Uw gebruiksaanwijzing. QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB Gebruikershandleiding QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB Handleiding QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB Bedieningshandleiding QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB Instructiehandleiding QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB

Uw gebruiksaanwijzing. QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB http://nl.yourpdfguides.com/dref/3673107

Handleiding samenvatting: @@@@@@@@· Stook de kachel niet te hoog op. Als een van de externe onderdelen begint te gloeien, stookt u de kachel te hoog op. Verlaag de toevoersnelheid. Als u de kachel te hoog opstookt, komt de garantie van uw kachel te vervallen. · Houd u aan alle gespecificeerde voorschriften omtrent de minimumafstanden voor brandbare stoffen. Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand in uw huis. WAARSCHUWING HETE OPPERVLAKKEN! Het glas en andere oppervlakken zijn tijdens het gebruik heet EN koelen af. Heet glas kan brandwonden veroorzaken. · Raak het glas niet aan totdat het is afgekoeld. · Zorg ervoor dat kinderen het glas NOOIT aanraken. · Houd kinderen weg bij de kachel. · Houd kinderen GOED IN DE GATEN wanneer zij zich in buurt van de kachel bevinden. · Wijs kinderen en volwassenen op de gevaren van hoge temperaturen. Hoge temperaturen kunnen kleding of ander brandbaar materiaal in brand laten vliegen. · Houd kleding, meubels, gordijnen en ander brandbaar materiaal uit de buurt van de kachel. LET OP Lees voor de installatie de bouwvoorschriften door. · Wanneer u de pelletkachel installeert, moet u zich houden aan alle lokale regelgeving inclusief regelgeving waarin verwezen wordt naar nationale en Europese normen. · Vraag bij uw gemeente of de plaatselijke brandweer informatie aan over bouwbeperkingen, bouwinspecties en vergunningen. LET OP Gebruik alleen de aanbevolen brandstoffen die op de EURO-lijst met goedgekeurde brandstoffen van Hearth & Home Technologies zijn vermeld. Als u andere typen brandstof gebruikt, komt de garantie van uw kachel te vervallen. www.quadrafire.com DU7036-135F 27 juli 2009 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) R Hearth & Home Technologies heet u welkom bij onze traditie van uitmuntend vakmanschap! Door te kiezen voor een Quadra-Fire kachel, kunt u rekenen op onze toewijding op het vlak van kwaliteit, duurzaamheid en topprestaties. Die toewijding begint met ons marktonderzoek, dat ervoor zorgt dat de producten die wij maken aan uw behoeften voldoen. Onze ontwikkelingsafdeling maakt gebruik van 's werelds meest geavanceerde technologie om optimaal werkende vrijstaande kachels, inbouwkachels en haarden te produceren. En toch zijn wij ook ouderwets wat ons vakmanschap betreft. Elk product wordt zeer precies gefabriceerd voor een langdurende schoonheid en plezier. Onze plechtige belofte om kwaliteit te leveren wordt aangevuld door de kwaliteitscontrole die elk model ondergaat. Van ontwerp over fabricage tot transport: onze kwaliteitsgarantie is meer dan alleen een woord, het is de traditie van Quadra-Fire. Wij wensen u en uw familie vele jaren plezier, warmte en comfort. Dank u voor uw keuze voor Quadra-Fire. LOCATIE VAN LABEL: Onderaan, rechterkant achter paneel R MODEL: MT VERNON PELLETINBOUWCASSETTE GE SERIENR. Modelnaam Serienummer 007006 Verwarmingsapparaat voor woonhuizen Europese norm: EN 14785:2006 Afstand tot nabijgelegen brandbaar materiaal: Achterkant: minimum 51 mm Zijkanten: minimum 152 mm Koolstofconcentratie bij 13% O2 (mg/m3): Nominale warmteafgifte: 389 Gereduceerde warmteafgifte: 360 Gastemperatuur in schoorsteen: 177 °C Thermale afgifte: Nominale warmteafgifte: 11 kW Gereduceerde warmteafgifte: 2,8 kW Rendement: nominaal: 90%; gereduc.: 82% Elektrische spanning: 220 V wisselstroom, 50 Hz Starten 2,25 A Draaien 0,60 A Gebruik alleen de aanbevolen brandstoffen die op de lijst met goedgekeurde brandstoffen van Hearth & Home zijn vermeld. GEPRODUCEERD DOOR: PRODUCTIEDATUM 2009 2010 2011 JAN FEB MRT APR MEI JUN JUL AUG SEPT OKT NOV DEC V Lees en volg de bedieningsinstructies. O O R 1445 NORTH HIGHWAY COLVILLE, WA 99114 V.S. B E E L D Productiedatum IE7034-107B DIT LABEL NIET VERWIJDEREN WAARSCHUWING Brandgevaar · · Lees en begrijp de bedieningsinstructies voordat u de kachel gaat gebruiken. Als u de kachel niet goed gebruikt, kan dit leiden tot brand in uw huis. Pagina 2 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) Veiligheidswaarschuwingen: GEVAAR! Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg zal hebben. · WAARSCHUWING! Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. · LET OP! Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen. · OPMERKING: Geeft handelingen aan waardoor er schade kan ontstaan aan de kachel of het gebouw. · INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1: Lijst en goedgekeurde codes A. B. C. D. E. A. Apparaatcertificering ......... .......... ..... ..... ...... 4 Goedkeuring voor stacaravans .... .......... ..... 4 Glasspecificaties ..... .......... .......... ..... ..... ...... 4 Elektrische spanning .... .......... ..... ..... .......... . 4 Specificaties ......... ..... ..... .......... .......... .....

.... 4 Ontwerp, installatie en locatieaanbevelingen . .......... .......... ..... ..... .......... ... 5 Locatie van wandbedieningseenheid....... ... 6 Benodigd gereedschap en toebehoren.. ..... 6 Kachel en onderdelen inspecteren .......... ... 6 Controlelijst voor ingebruikname ....... ..... .... 6 Hoofdstuk 7: Afstelling A. B. C. D. E. F. G. Hoofdstuk 2: Aan de slag B. C. D. E. A. B. C. Pootafstelsysteem Buitenluchtset Kachelsteun Gietijzeren zijkanten verwijderen Paneel en afwerking - gietijzer Paneel en afwerking - basis Houtblokkenset (optioneel) H. Wandbedieningseenheid (optioneel) 19 19 20 20 21 21 22 23 Hoofdstuk 8: Bedieningsinstructies Hoofdstuk 3: Afmetingen en vrije ruimtes Afmetingen van de kachel ...... ..... ..... .......... 7 Vrije ruimte tot brandbaar materiaal .......... 8-9 Gemetselde kachels en kachels zonder vrije ruimte ..... ..... .......... ..... 9 D. Vloerbescherming .... ..... ..... .......... .......... ..... 9 E. Minimumopening voor gemetselde kachels en kachels zonder vrije ruimte .... .......... ...... 9 F. Uitstekende delen van schoorsteenmantel . 9 G. Vloer verwijderen uit in fabriek gefabriceerde vuurbak . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 10 Vereisten voor afsluiting van afzuigsystemen ...... ..... ..... .......... .......... ..... .. 11 B. Rook en geuren voorkomen .. .......... .......... . 12 C. Negatieve druk ... ..... .......... .......... .....

..... ...... 13 D. Trek ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 13 E. Schoorsteen en afzuiginstallatie aansluiten 14 F. Equivalent aantal meters pijp .. .......... ..... ..... 14 G. Schema voor selecteren van pijp ......... ....... 15 A. B. Volledig nieuwe voering met buitenlucht horizontale afsluiting . ..... ..... .......... .......... .... 16 Volledig nieuwe voering met buitenlucht verticale afsluiting . ..... .......... .......... ..... ..... ... 17 A. A. Brandveiligheid ..... .......... ..... ..... .......... ...24 B. Brandbaar/niet-brandbaar materiaal ...... 24 C. Brandstofafmetingen, materiaal en opslag .... ..... .......... .......... ..... ..... ........24 D. Algemene bedieningsinformatie . .......... ..25 E. Controle voor eerste ingebruikname .. ....25 F. Voorraadbak met brandstof vullen .........25 G. Kachel eerste keer starten .......... ..... ..... .26 H. Vuureigenschappen en vlamhoogte instellen ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..26 I. Reserveaccu (optioneel) .. ..... ..........

.......26-27 J. Vrije ruimte .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...27 K. Ontstekingscycli ...... .......... ..... ..... .......... .28-29 L. Snelstartgids ........ ..... ..... .......... .......... ....30-31 M. Veelgestelde vragen ..... .......... .......... ..... 32 Hoofdstuk 4: Afzuiging Hoofdstuk 9: Problemen oplossen ..... .......... ...33 Hoofdstuk 10: Onderhoud A. B. C. D. Correcte uitzetprocedure ... ..... ..... .......... 34 Onderhoudsschema .......... ..... ..... .......... .34 Algemeen onderhoud en reiniging ......... 35-38 Onderhoud aan voorraadbak gevuld met brandstof die veel as achterlaat ..... .38 E. Schot verwijderen ... .......... .......... ..... ..... .38 F. Glas vervangen ........ .......... ..... ..... .......... 39 A. B. C. D. Functies van onderdelen ...... ..... ..... ........40-41 Locatie van onderdelen .. .......... ..... ..... ....42 Opengewerkte tekeningen .

Uw gebruiksaanwijzing.

QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB http://nl.yourpdfguides.com/dref/3673107

..... .......... ..... 43-44 Accessoires en te onderhouden onderdelen ..... .......... .......... ..... ..... .......... 45-50 E. Onderhoudslogboek ......... ..... ..... .......... ..51 F. Garantie ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..52-53 G. Contactinformatie ....... .......... ..... ..... ........54 Pagina 3 Hoofdstuk 5: Ventilatiesystemen Hoofdstuk 11: Referentiemateriaal Hoofdstuk 6: Installatie in stacaravans .. .....18 27 juli 2009 DU7036-135F Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) A. Apparaatcertificering Model Testlaboratorium Rapportnr. Type Norm Mt. Vernon pelletinbouwkachel GE OMNI Test Laboratories, Inc 061-S-71-2 Op houten pellets gestookt verwarmingstoestel voor woonhuizen EN 14785:2006 1 R Lijst en goedgekeurde codes E. Specificaties Afstand tot nabijgelegen brandbaar materiaal: Koolstofconcentratie bij 13% O2 (mg/m3): Gastemperatuur in schoor steen: *Warmteafgifte: Minimumvereisten voor trek in schoorsteen veroorzaakt door verbrandingsventilator: Energie-efficiëntie: Achterkant: 51 mm Zijkant: 152 mm Nominaal: 389 Gereduceerd: 360 177 °C Nominaal: 11 kW Gereduceerd: 2,8 kW Nominaal: Min. 0,11 W.C. 27 Pa schoorsteendruk Gereduceerd: Min. 0,06 W. C. 15 Pa schoorsteendruk Nominaal: 90% Gereduceerd: 82% 220 m2 tot 350 m2 37 kg Gebruik alleen de aanbevolen brandstoffen die op de EURO-lijst met goedgekeurde brandstoffen van Hearth & Home zijn vermeld. 193 kg Hearth & Home Technologies 1445 North Highway Colville, WA 99114 Verenigde Staten B. Goedkeuring voor stacaravans Deze installatie is goedgekeurd voor installatie in stacaravans mits de kachel niet in slaapkamers wordt geïnstalleerd en er gebruik gemaakt wordt van een inlaat voor verbrandingslucht aan de buitenkant. De structurele integriteit van de vloer, het plafond en de muren van de stacaravan mogen niet worden aangetast. De kachel moet correct op het frame van de stacaravan zijn geaard en mag alleen gebruik maken van geregistreerde klasse "L" of "PL" aansluitpijpen voor kachelventilatiesystemen. In geval van installatie in een stacaravan moet een QuadraFire buitenluchtset worden geïnstalleerd. U moet de buitenluchtset apart aanschaffen. Verwarmingscapaciteit: Capaciteit van voorraadbak: Brandstoffen: Transportgewicht: *De warmteafgifte varieert afhankelijk van het geselecteerde brandstoftype dat u in uw kachel gebruikt. Raadpleeg uw Quadra-Fire dealer voor de beste resultaten. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Hearth&HomeTechnologies aanvaardtgeenverantwoordelijkheidvoorendegarantiekomtte vervallenindiendebovengenoemdehandelingenwordenverricht. DOE HET VOLGENDE NIET: · Beschadigdekachelinstallerenofgebruiken · Dekachelaanpassen · De kachel als verbrandingsapparaat of op een andere maniergebruikendanwaarvoordekachelbedoeldis · De kachel op een andere dan de door Hearth & Home Technologiesgeïnstrueerdemanierinstalleren · Dekachelzonderallegemonteerdeonderdelengebruiken · Dekacheltehoogopstoken · Onderdelen installeren die niet goedgekeurd zijn door Hearth&HomeTechnologies · Reserveonderdelenofonderdeleninstallerendienietopde lijststaanofnietgoedgekeurdzijn Alsudekachelnietgoedinstalleert,instelt,aanpastofonderhoudt, kanditleidentotlichamelijkletselofschade. Raadpleegeengekwalificeerdeinstallateur,onderhoudsfirmaofuw dealervoorhulpofextrainformatie. C. Glasspecificaties Deze kachel is voorzien van 5 mm dik keramisch glas. Vervang het glas alleen door 5 mm dik keramisch glas. Neem contact op met uw dealer voor hde thermostaat van de wandbedieningseenheid in een nabijgelegen kamer of op een andere verdieping wordt gemonteerd, zult u merken dat de temperatuur in de buurt van de kachel hoger is. R E. Controlelijst voor ingebruikname 1. Plaats de kachel in de buurt van de uiteindelijke installatielocatie en volg de onderstaande procedure: Open de kachel en verwijder alle onderdelen en artikelen die in de onderdelenset zitten. Controleer alle onderdelen en het glas op transportschade. Neem contact op met uw dealer wanneer u onregelmatigheden opmerkt. Lees en volg alle veiligheidswaarschuwingen. Lees deze gebruikershandleiding. Er is voldaan aan de vereisten voor vloerbescherming. Het ontluchtingssysteem is correct geïnstalleerd. Er is voldaan aan de juiste vrije ruimtes van de kachel en schoorsteen tot het brandbare materiaal. De gemetselde schoorsteen is door een deskundige geïnspecteerd en is schoon, of de in de fabriek gefabriceerde metalen schoorsteen is geïnstalleerd volgens de instructies en vrije ruimtewaarden die door de fabrikant zijn aangegeven. De schoorsteen voldoet aan de vereiste minimumhoogte. Alle labels zijn van de glazen deur verwijderd. Beplate oppervlakken zijn indien nodig schoon geveegd. De wandbedieningseenheid is geïnstalleerd. In de nabijheid van de kachel bevindt zich een

stopcontact. Wij raden aan een hoogwaardige overspanningsbeveiliging te gebruiken om de elektronica te beschermen. 2. · 3. 4. 5. 6. 7. 8. LET OP! Hetwandbedieningspaneeliseenintegraalonderdeelvan dekachel.De wandbedieningseenheid of de thermostaat mogen niet door eenzelfde apparaat van een ander merk worden vervangen. C. Benodigd gereedschap en toebehoren Gereedschappen en toebehoren die normaal gesproken nodig zijn voor de installatie, tenzij u de kachel in een bestaande gemetselde haard installeert: Sneltrekzaag Kanaalvergrendelingen Hamer Kruiskopschroevendraaier Meetlint Schietlood Waterpas Omlijstingsmateriaal Kitmateriaal dat hoge temperaturen kan weerstaan Handschoenen Veiligheidsglas Vierkante omlijsting Elektrische boor en boortjes van 6,35 mm 6,35 mm zelftappende schroeven U hebt misschien ook nodig: Ondersteuningriemen voor ventilator Verf voor ventilatie 9. 10. 11. 12. 13. 14 D. Kachel en onderdelen inspecteren WAARSCHUWING! Brandgevaar! · Open de kachel en verwijder alle onderdelen en artikelen die in de onderdelenset zitten. Controleer alle onderdelen en het glas op transportschade. Meld aan uw dealer welke onderdelen tijdens het transport eventueel beschadigd zijn. Alle labels zijn van de glazen deur verwijderd. Beplate oppervlakken zijn indien nodig met een zachte doek schoon geveegd. Lees eerst alle instructies voordat u de kachel gaat installeren. Volg tijdens de installatie deze instructies zorgvuldig om de best mogelijke veiligheid te waarborgen en het beste te halen uit uw kachel. Volg de instructies van de pijpfabrikant voor de installatieen luchtspelingsvereisten. · · · · WAARSCHUWING Hearth & Home Technologies aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de volgende handelingen waardoor de garantie komt te vervallen: · Installatie en gebruik van een beschadigde kachel. · Een andere installatiewijze dan de installatiewijze die door Hearth & Home Technologies wordt verplicht. · Installatie en/of gebruik van onderdelen die niet goedgekeurd zijn door Hearth & Home Technologies. · De kachel zonder alle gemonteerde onderdelen gebruiken · Stook NIET te hoog op. · Voer GEEN niet geautoriseerde aanpassingen aan de kachel uit. · Gebruik de kachel NIET als verbrandingsapparaat of op een andere manier dan waarvoor de kachel bedoeld is.


Als u dat toch doet, kan er brand ontstaan. · LET OP · Sluit deze kachel NIET aan op een schoorsteen die al door een ander apparaat wordt gebruikt. · Sluit de kachel NIET aan op een luchtdistributiebuis of -systeem. Pagina 6 DU7036-135F 27 juli 2009 R R A. Afmetingen van de kachel 251mm 3 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) Afmetingen en vrije ruimtes 738mm 683mm C L 470mm C L 513mm Afbeelding 7.1 Bovenaanzicht Afbeelding 7.2 Zijaanzicht 508mm 929mm 838mm 886mm 1270mm Afbeelding 7.3 Vooraanzicht met basispaneel met sierrand 1171mm Afbeelding 7.4 Vooraanzicht met gietijzeren paneel 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 7 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) B. Vrije ruimte tot brandbaar materiaal Geïntegreerde eenheid Achterventilatie R Vrije ruimte van 0 mm tot zichtbare deel en afwerking voorkant Afbeelding 8.1 Locatie A B C D E Bovenkant van voorraadbak Zijde van buitenafdekking Achterkant van voorraadbak Ventilatiepijp naar brandstof Gietijzeren zijkant naar zijmuur Configuratie Boven- of achterventilatie Boven- of achterventilatie Bovenventilatie Achterventilatie Boven- of achterventilatie Boven- of achterventilatie Millimeter 76 51 191 70 76 152 Geïntegreerde eenheid Achterventilatie met buitenlucht WAARSCHUWING Brandgevaar Houd u aan alle gespecificeerde voorschriften omtrent de minimumafstanden voor brandbare stoffen. Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand in uw huis. Boven-/achterventilatie 76 mm Achterkant van voorraadbak 70 mm Buitenlucht OPMERKING: · De afbeeldingen geven typische installaties weer en zijn ALLEEN VOOR ONTWERPDOELEINDEN. · IDe afbeeldingen/diagrammen zijn niet op schaal getekend. · De eigenlijke installatie kan verschillend zijn vanwege de afzonderlijke ontwerpvoorkeuren. Afbeelding 8.2 Pagina 8 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) E. Minimumopening voor gemetselde kachels en kachels zonder vrije ruimte Verticaal geïntegreerd 76 mm G H F I 76 mm 191 mm Afbeelding 9. 3 Locatie Millimeter 610 381 606 864 Twee 45 graden ellebogen voor ruimte voor hitteschild en voorraadbak Afbeelding 9.1 F G H I Breedte van achterzijde Diepte Hoogte Breedte van voorzijde C. Gemetselde kachels en kachels zonder vrije ruimte F. Uitstekende delen van schoorsteenmantel Schoorsteenmantel Afwerking voorkant J Zijmuur B A C K E D Afbeelding 9.2 Locatie A B C Zijkant inbouw tot brandbare zijwand Bovenkant inbouw tot max. 57 mm afwerking voorkant Zijkant inbouw tot max. 57 mm afwerking voorkant Millimeter 127 0 0 Afbeelding 9.4 Millimeter 152 152 De maximumdiepte van de schoorsteenmantel (J) is 305 mm bij een minimale verticale hoogte (K) van 305 mm. Als uw schoorsteenmantel echter een diepte van 254 mm heeft, dan bedraagt de minimum verticale hoogte 254 mm. D. Vloerbescherming Locatie D E Vloerbescherming van kacheluitbreiding vanaf deuropening Vloerbescherming naar zijkant van deuropening 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 9 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) G. Metalen vloer verwijderen uit in fabriek gefabriceerde vuurbak · U kunt de vuurvaste stenen, glazen deuren, schermrails, het plaatgaas en de houtblokroosters van een in de fabriek gefabriceerde vuurbak verwijderen om de minimum vereiste inbouwopeningen te verkrijgen. U kunt alle rookplanken, schermen en schotten verwijderen van een in de fabriek gefabriceerde vuurbak, mits deze met mechanische klemmen zijn vastgemaakt. U kunt de metalen vloer van de in de fabriek gefabriceerde vuurbak verwijderen om de installatie van de inbouw te vergemakkelijken. Dit kan echter alleen wanneer er 6,35 mm ruimte tussen de inbouw en de vloer is. Afbeelding 10.3. Als de vloer van dun metaal is gemaakt, raden wij aan het hout van 50 x 100 mm uit de doos van de inbouw te gebruiken om de inbouw te ondersteunen. U moet het hout van 50 x 100 mm misschien zagen tot de juiste afmetingen. hout van 50 mm x 100 mm van inbouwverpakking gebruiken om inbouw te ondersteunen R · · Hieronder volgt slechts één voorbeeld omdat er vele verschillende in de fabriek gefabriceerde kachelmodellen zijn. Startopening Oppervlak van te snijden vloer markeren Afbeelding 10.1. Meet en markeer de metalen vloer voor het zagen. Maak met een boor in elke hoek een startopening. Scherpe rand van metalen vloer weghouden van voedingskabel Afbeelding 10.4. Plaats de inbouw in de in de fabriek gefabriceerde vuurbak. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet door scherpe metalen randen beschadigd kan raken. U moet wellicht een inkeping uitsnijden om de voedingskabel te kunnen plaatsen. Afstelpoot Afbeelding 10.2. Zaag de vloer met een alleszaag. Afbeelding 10.5. Controleer of de afstelpoot boven de 50 X 100 gepositioneerd is voordat u de inbouw gaat nivelleren. Pagina 10 DU7036-135F 27 juli 2009 R A. Vereisten voor afsluiting van afzuigsystemen V N V N N V 4 R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) Afzuiging In hoek G H Elektriciteit N V V D O V A E Z L VB F C V V B VAST GESLOTEN V OPEN VAST GESLOTEN OPEN V B A B G I M V X J of K V Afsluitingskap X Luchtinlaat G Gasmeter Beperkt gebied Afbeelding 11.1 OPMERKING: Alle minimum vrije ruimtes worden vermeld met een geïnstalleerde buitenluchtset, tenzij in onderstaande tabel anders wordt vermeld. A 305 mm Boven grondoppervlak (het grondoppervlak moet van niet-brandbaar materiaal zijn vervaardigd). Open deur of raam: onder of aan zijkant 607 mm 305 mm 914 mm (geen buitenluchtset) 305 mm Open deur of raam: boven Permanent gesloten raam: boven, onder of aan zijkant Verticale vrije ruimte naar een geventileerde soffiet die zich boven de afsluiting binnen een horizontale afstand van 60 cm uit het midden van de afsluiting bevindt Vrije ruimte naar niet-geventileerde soffiet Vrije ruimte naar buitenhoek Vrije ruimte naar binnenhoek Boven gasmeter/regelaar gemeten vanaf horizontale midden van regelaar Vrije ruimte naar serviceregelaar van afzuiguitgang Vrije ruimte naar niet-mechanische luchtinlaat naar gebouw of verbrandingsluchtinlaat naar ander apparaat Vrije ruimte naar mechanische luchtinlaat Boven bestrate stoep, bestrate weg in openbaar domein Onder een open veranda, zoldering of balkon Elektrisch onderhoud: boven, onder of aan zijkant (locatie mag toegang niet blokkeren of hinderen). Nabijgelegen gebouw, hekken en uitstekende onderdelen van de structuur Vrije ruimte boven daklijn voor verticale afsluitingen 381 mm 152 mm horizontaal 305 mm verticaal Boven gras, plantentoppen, hout of andere brandstof Afstand van elke willekeurige geforceerde luchtinlaat van ander apparaat Horizontale afstand van brandmuur Direct door een muur geventileerd, minimumlengte van horizontale pijp Minimum horizontale of verticale afsluitingen moeten uit muur uitsteken B 305 mm 1219 mm (geen buitenluchtset) 305 mm 152 mm 457 mm 914 mm (geen buitenluchtset) 305 mm 305 mm 305 mm 914 mm 914 mm (V.


S.) 305 mm 1219 mm (geen buitenluchtset) 3,05 mm horizontaal 914 mm verticaal 2,13 m 305 mm Zie opmerking 1. B C D OPMERKING: Sluit het ventilatiesysteem NIET af: · · · Op locaties waar schoorsteengassen of roet kunnen binnentreden of het gebouw kunnen bevlekken. Op locaties die hinder of gevaar kunnen veroorzaken. In afgesloten of semi-afgesloten ruimtes zoals carports, garages, zolders, kruipruimtes, onder zonnedaken of veranda's en krappe gangen. Nauw omheinde zones of locaties waar rook zich kan concentreren zoals trappen, overdekte passages, enz. E F G H I J · OPMERKING: De afzuigingsopening moet zich boven de hoogte van de luchtinlaat bevinden. · Wij raden aan om ten minste 1,52 m verticale pijp te installeren indien de kachel rechtstreeks door een muur wordt geventileerd. Hierdoor ontstaat natuurlijke trek die voorkomt dat tijdens een stroomstoring rook of vieze geuren het huis kunnen binnendringen. De installatie van een verticale pijp zorgt er ook voor dat mensen of planten geen hinder of gevaar ondervinden van hoge temperaturen. De veiligste ventilatiemethode waar de voorkeur naar uitgaat is het ventilatiesysteem verticaal door het dak te steken of boven het dak te laten uitkomen. K L M N O P 607 mm 305 mm · OPMERKING: Raadpleeg uw gemeente of de plaatselijke brandweer voor informatie. · 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 11 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) B. Rook en geuren voorkomen Negatieve druk, uitzetten en stroomuitval Om tijdens een voedingsstoring of tijdens het uitzetten terugstroming en terugbranden in de pelletkachel te beperken, moet de kachel op een natuurlijke manier zonder hulp van de afzuigventilator kunnen trekken. Negatieve druk in uw huis houdt deze natuurlijke trek tegen als hier bij de installatie van de pelletkachel geen rekening mee wordt gehouden. Warmte stijgt in het huis en lekt op de bovenste verdiepingen naar buiten. Deze lucht moet door koude buitenlucht die op de onderste verdiepingen het huis binnenstromen, worden vervangen. Ventilatiesystemen en schoorstenen in kelders en op de onderste verdiepingen van het huis kunnen als geleider van luchtaanvoer gaan dienen en onder deze omstandigheden omgekeerd functioneren. R Ventilatieconfiguraties Om tijdens het uitzetten van de kachel omgekeerde trek te voorkomen, raadt Hearth & Home Technologies het volgende ten zeerste aan: · De kachelventilator met een verticale stuk van minimum 1,52 m te installeren. Bij voorkeur boven de daklijn af te sluiten. De buitenluchtset ten minste 1,22 m onder de ventilatorafsluiting te installeren. · Ga als volgt te werk om roetschade aan buitenmuren van het huis te vermijden en om de terugkeer van roet of as in het huis te voorkomen: · · · · · Houd de opgegeven vrije ruimtes tot ramen, deuren en luchtinlaten, inclusief airconditioners, aan. Plaats de ventilatieopeningen niet onder geventileerde soffieten. De ventilator moet boven het dak draaien. Voorkom ventilatie in nissen. De ventilatieopeningen mogen niet eindigen onder uitsteeksels, zolderingen of boven afgedekte veranda's. Houd een minimum speling van 305 mm aan tussen de ventilatieafsluiting en de buitenmuur. Als u merkt dat er aanslag op de muur verschijnt, dan moet u de speling vergroten om aan uw installatievoorwaarden te kunnen voldoen. Buitenlucht Voor alle installaties wordt een buitenluchtset aanbevolen. De buitenluchtset moet apart worden besteld. Overeenkomstig de plaatselijke bouwvoorschriften moet u aandacht besteden aan de aanvoer van verbrandingslucht voor alle verbrandingsapparaten. Als er niet voldoende verbrandingslucht wordt aangevoerd, kan dat leiden tot terugstroming van die apparaten. Wanneer de kachel via het dak geventileerd wordt (sterk aanbevolen): De beste locatie voor de luchtinlaat is op de buitenmuur in de richting van de meest voorkomende wind tijdens het winterseizoenen. Wanneer de kachel via de zijmuur geventileerd wordt: De beste locatie voor de luchtinlaat is op dezelfde buitenmuur als de afzuigventilatie en op een lager gelegen positie op de muur dan de afzuigventilatie. De buitenluchtset kan de meeste kachelbehoeften aan. Er moet echter aandacht besteed worden aan de totale behoefte van het huis. De buitenluchtbehoefte van het huis kan de lucht die nodig is voor de kachel helemaal opeisen. Het kan nodig zijn extra ventilatie in de ruimte waarin de pelletkachel staat aan te brengen. Raadpleeg uw plaatselijke verwarmingsspecialist om de ventilatiebehoeften van uw huis te bepalen. Optionele reserveaccu Hearth & Home Technologies levert een optionele reserveaccu die de kachel tijdens stroomstoringen van voeding voorziet om rookvorming te voorkomen. Als de kachel zich in de uitzetmodus bevindt, kan de reserveaccu geen rookvorming voorkomen. Zie hoofdstuk 8 voor meer informatie. Hearth & Home Technologies aanvaardt geen verantwoordelijkheid, noch dekt de garantie voor voorrookschade die tijdens het uitzetten van de kachel of tijdens stroomstoringen veroorzaakt wordt door omgekeerde trek van de kachel. Pagina 12 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) D. Trek Trek is het drukverschil dat nodig is om apparaten goed te kunnen ventileren. Als een apparaat goed trekt, verlaten alle verbrandingsbijproducten via de schoorsteen het huis. Installeer door de warme luchtruimte die door het gebouw wordt omsloten. Zo ontstaat meer trek, met name tijdens het aansteken en doven van het vuur. Hieronder volgen enkele aanbevelingen voor een goede trek: · · Negatieve druk voorkomen Locatie van kachel en schoorsteen C. Negatieve druk WAARSCHUWING! Stikkingsgevaar! Negatieve druk kan het uitstromenvanverbrandingsgassenenroetveroorzaken. Negatieve druk is het gevolg van onvoldoende beschikbare lucht voor de kachel om goed te kunnen functioneren. De negatieve druk kan het hoogste zijn in de onderste delen van het huis. Mogelijke oorzaken zijn: · · · · · · · Afzuigventilatoren (keuken, badkamer, enz.) Afzuigkappen Verbrandingsluchtvereisten voor fornuizen, waterkokers en andere verbrandingsapparaten Kledingdrogers Locatie van ventilatiesysteem voor afgewerkte lucht naar fornuis of airconditioner Onevenwichtigheden van luchtbehandelingssysteem voor verwarmen/koelen Bovenste deel van ventilatie lekt zoals: Verzonken verlichting Zolderluik Buislekkages OPMERKING: Hearth & Home Technologies aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor onjuiste prestaties van het schoorsteensysteemveroorzaaktdoor: · Onvoldoendetrekwegensomgevingsomstandigheden · Benedenwaartsetrek · Nauweafdichtingvanstructuur · Mechanischeafzuigapparatuur Ga als volgt te werk om de effecten van negatieve luchtdruk te minimaliseren: · Installeer de buitenluchtset zodanig dat de inlaat tijdens het winterseizoen in de richting van de meest voorkomende wind is gericht.


Zorg voor voldoende buitenlucht voor alle verbrandingsapparaten en afzuigapparatuur Zorg ervoor dat de ventilatie voor afgewerkte lucht van fornuizen en airconditioners zich in de buurt van het apparaat bevinden Installeer de kachel niet in de buurt van deuren, gangen of kleine geïsoleerde ruimtes Verzonken verlichting moet van het type "afgedichte houder" zijn Van tochtstrippen voorziene of afgedichte zolderluiken Op zolder gemonteerde buizen en afgetapete of afgedichte luchtverbindingen en naden · · · · · · Bij nominale warmteafgifte werkt de verbrandingsventilator met 2053 omw/min waarbij de ventilator 0,33 m3/s genereert. Dit is de minimumvereiste voor de aanvoer van verbrandingslucht. 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 13 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) E. Schoorsteen en afzuiginstallatie aansluiten 1. Schoorsteen en connector: Gebruik een afzuigsysteem van het type "L" of "PL" met een diameter van 76 tot 102 mm. Het kan verticaal of horizontaal worden ontlucht. 2. Stacaravan: Goedgekeurd voor alle vermelde kachelventilatiesystemen. Als u de verticale bovenventilatieset met een diameter van 76 mm of de gebogen bovenventilatie met een diameter van 76-152 mm gebruikt, gebruik dan de vermelde dubbelwandige schoorsteenconnector. In geval van gefabriceerde thuisinstallaties moet een Quadra-Fire buitenluchtset worden geïnstalleerd. 3. Woonhuis: De verticale bovenventilatie van 76 mm en de gebogen bovenventilatie van 76 tot 152 mm zijn getest voor gebruik met enkelwandige schoorsteenconnectoren (maat 24) of met dubbelwandige schoorsteenconnectoren voor metalen schoorstenen van klasse A, of gemetselde schoorstenen die voldoen aan de International Residential Code voor kachels die op vaste brandstof worden gestookt. 4. INSTALLEER DE VENTILATOR, REKENING HOUDEND MET DE DOOR DE FABRIKANT VAN DE VENTILATOR OPGEGEVEN VRIJE RUIMTE. 5. Maak het afzuigsysteem met ten minste 3 schroeven aan de kachel vast. Maak ook alle pijpverbindingen met ten minste 3 schroeven door elke verbinding vast. 6. INSTALLEER GEEN SCHOORSTEENDEMPER IN HET AFZUIGSYSTEEM VAN DEZE EEENHEID. 7. SLUIT DEZE KACHEL NIET AAN OP EEN SCHOORSTEEN DIE AL DOOR EEN ANDER APPARAAT WORDT GEBRUIKT. OPMERKING: Alle pijpen moeten indien mogelijk naadloos aan elkaar worden gelast. Dicht de pijpverbindingen af met siliconen die hoge temperaturen kunnen weerstaan (alleen minimale belasting van 260 °C). R F. Equivalent aantal meters pijp In onderstaande tabel vindt u informatie over het berekenen van het aantal meters pijp, een methode die wordt gebruikt voor het bepalen van de afmetingen van de kachelventilatie. Zie afbeelding 14.1. WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! · Er mogen alleen VERMELDE ventilatieonderdelen worden gebruikt. · Er mogen GEEN ANDERE ventilatieonderdelen worden gebruikt. · Vervangen of beschadigde ventilatieonderdelen kunnen een veilig gebruik van de kachel ondermijnen. WAARSCHUWING Ventilatieopeningen kunnen HEET worden en brandwonden veroorzaken wanneer deze worden aangeraakt. U hebt mogelijk nietbrandbare schermen of beschermingsplaten nodig. WAARSCHUWING! RISICO OP LICHAMELIJK LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOM! · · · Als u de kachel niet goed installeert, instelt, aanpast of onderhoudt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of schade. Raadplaag de bij de kachel meegeleverde gebruikershandleiding voor informatie. Raadpleeg een gekwalificeerde installateur, onderhoudsfirma of uw dealer voor hulp of extra informatie. Tabel voor berekenen van ventilatieafsluiting bestaande uit 3 ellebogen voor montage aan achterkant Pelletventilatie onderdeel Elleboog of T-verbindingsstuk 90° Elleboog 45° Horizontale pijp Verticale pijp 607mm Aantal elleboogpijpen Aantal meters pijp Vermenig vuldigd met X X X X Equivalent in meters Onderdelen Equivalente meters 914mm 607mm Tot.aantalequivalentemeters 607mm Afbeelding 14.1 Opmerking: Dit is een algemeen voorbeeld en het stelt geen specifiek brandstoftype voor. Pagina 14 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Plaats geen isolatiemateriaal of ander brandbaar materiaal tussen de firestops. · Houd u rondom de ontluchtings- en firestopsystemen ALTIJD aan de opgegeven vrije ruimtes. · Installeer de firestops zoals is aangegeven. Als u isolatiemateriaal of ander brandbaar materiaal in de buurt van de ontluchtingspijp plaatst, kan dit brand veroorzaken. G. Schema voor selecteren van pijp Raadpleeg het schema om te bepalen welke ventilatieafmetingen u volgens het eerder berekende aantal equivalente meters pijp nodig hebt en om te kijken op welke hoogte boven zeeniveau deze installatie zich bevindt. Afbeelding 13.1. a. Zoek in het verticale linkerdeel van het schema het berekende aantal equivalente meters pijp op. b. Ga horizontaal naar rechts in het schema totdat u de voor u geldende hoogte boven zeeniveau vindt. c. Als u onder de diagonale lijn uitkomt, kunt u een pijp met een diameter van 76 mm of 102 mm gebruiken. d. Als u boven de diagonale lijn uitkomt, dan hebt u een pijp met een diameter van 102 mm nodig. OPMERKING: · Een elleboog van 90° beperkt de doorstroom van uitlaatgassen onder positieve druk 5 keer zoveel als een horizontale pijp van 305 mm. Een horizontale pijp van 305 mm beperkt de doorstroom van uitlaatgassen 2 keer zoveel als een verticale pijp van 305 mm. · 9m Alleen pijpdiameter van 102 mm Voorbeeld 1 Equivalente pijplengte in meters Voorbeeld 2 6m 3m 0 Pijpdiameter van 76 mm of 102 mm 1200 1500 1800 300 600 900 Hoogte in meters Afbeelding 15.1 Voorbeeld 1: Als de equivalente lengte van een pijp 0,58 m is met een hoogte van 203 m, dan moet u een ventilatie van het type "L" of "PL" met een diameter van 102 mm gebruiken. Voorbeeld 2: Als de equivalente lengte van een pijp 0,30 m is met een hoogte van 152 m, dan kunt u een ventilatie van het type "L" of "PL" met een diameter van 76 tot 102 mm gebruiken. 2100 2400 2700 3000 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 15 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) A. Volledig nieuwe voering met buitenlucht horizontale afsluiting 5 R Ventilatiesystemen OPMERKING: · · · De afbeeldingen geven typische installaties weer en zijn ALLEEN VOOR ONTWERPDOELEINDEN. IDe afbeeldingen/diagrammen zijn niet op schaal getekend. De eigenlijke installatie kan verschillend zijn vanwege de afzonderlijke ontwerpvoorkeuren. LET OP Trek geen verbrandingslucht van buiten aan uit: · Holle muren, vloeren of plafonds · Afgesloten ruimten zoals zolders of garages OPMERKING: Gebruik een metalen plaat rond de uitlaatventilatiepijp en dicht alle hoeken met niet-brandbare isolatie af zoals glasvezel, steenwol of keramiek. Gebruik geen kitmateriaal dat hoge temperaturen kan weerstaan voor het afdichten van hoeken om onderhoud in de toekomst niet onmogelijk te maken.


Buitenlucht via achtermuur (horizontaal) Afbeelding 16.1 Pagina 16 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) B. Volledig nieuwe voering met buitenlucht verticale afsluiting WAARSCHUWING Brandgevaar Inspectie van de schoorsteen: · Het metselwerk van de schoorsteen moet in goede staat zijn. · De in de fabriek gefabriceerde schoorsteen moet door de plaatselijke instanties worden geïnspecteerd. LET OP Lees voor de installatie de bouwvoorschriften door. · De installatie moet voldoen aan de lokale, regionale en nationale bouwvoorschriften en de Europese normen en regelgeving. · Vraag bij uw gemeente of de plaatselijke brandweer informatie aan over bouwbeperkingen, bouwinspecties en vergunningen. min. 305 mm aan bovenkant min. 305 mm aan onderkant OPMERKING: Gebruik een metalen plaat rond de uitlaatventilatiepijp en dicht alle hoeken met nietbrandbare isolatie af zoals glasvezel, steenwol of keramiek. Gebruik geen kitmateriaal dat hoge temperaturen kan weerstaan voor het afdichten van hoeken om onderhoud in de toekomst niet onmogelijk te maken. Buitenluchtafsluiting van schoorsteentop (verticaal) Afbeelding 17. 1 OPMERKING: Controleer bij dit installatietype nauwkeurig de vrije ruimte om er zeker van te zijn dat er voldoende ruimte is voor buitenluchtventilatie. 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 17 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) A. Installatie in stacaravans In geval van installatie in een stacaravan moet een Quadra Fire buitenluchtset worden geïnstalleerd. 1. Er moet een inlaat voor buitenlucht worden gemonteerd voor de verbrandingslucht. Deze mag geen bladeren, vuil en/of sneeuw bevatten. De uitlaat mag niet geblokkeerd zijn wanneer de kachel gebruikt wordt om te voorkomen dat de lucht in de kamer 'sterft' waardoor er rook gaat lekken. Lekkende rook kan ook rookalarmen activeren. Het buissysteem voor verbrandingslucht moet vervaardigd worden uit metaal. Het buissysteem mag geen vrije ruimte hebben naar de verbrandingsinstallatie en moet voorkomen dat er vuil in de inlaat of de zone onder het huis terecht komt en moet een knaagdierscherm bevatten. De kachel moet met bouten aan de vloer van de stacaravan worden vastgemaakt. Gebruik dezelfde gaten waarmee de kachel aan het transportpallet was vastgemaakt. De kachel moet met stevige koperen aardedraad (nr. 8) of iets soortgelijks worden geaard en aan elk uiteinde met een goedgekeurd apparaat worden afgesloten. Raadpleeg Vrije ruimte tot brandbaar materiaal en vereisten voor vloerbescherming op pagina 8 en 9 voor een overzicht van de brandstoffen en geschikte schoorsteensystemen. Gebruik siliconen om op de locatie waar de schoorsteen of een ander onderdeel de buitenkant van de structuur binnendringt een effectieve dampbarrière te creëren. Volg de instructies van de schoorsteenfabrikant wanneer u het afzuigsysteem in een stacaravan installeert. 6 R Stacaravans LET OP Handhaaf de structurele integriteit van de stacaravan: · Vloer, muur, plafond en/of dak. Snijd NIET door: · Vloerdwarsbalken, muurstijlen of plafonddragers. · Al het ondersteunende materiaal waardoor de structurele integriteit wordt beïnvloed. 2. Vonkenvanger 3. 4. Stormkraag Dakvoeglood 5. 6. Beveiliging van dwarsbalken/ Firestop Goedgekeurd voor pelletkachels 7. WAARSCHUWING Installeer de kachel nooit in een slaapkamer. Afbeelding 18.1 LET OP Trek geen verbrandingslucht van buiten aan uit: · Holle muren, vloeren of plafonds · Afgesloten ruimten zoals zolders of garages Pagina 18 DU7036-135F 27 juli 2009 A. Pootafstelsysteem De nivelleerbouten bevinden zich aan de zijkanten van het toestel, voor- en achterkant. Om de bouten te kunnen bereiken, moet u het voorpaneel verwijderen. Steek uw hand in de kachel en draai de bout totdat u het gewenste niveau hebt bereikt. 7 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) Afstelling B. Buitenluchtset In kit meegeleverde onderdelen: 2 kabelbinders, 1 kraag, 1 afsluitingskap, 1 afwerkingsring, klemmen. FLEXIBELE ALUMINIUM PIJP VAN 76 MM NIET MEEGELEVERD. Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier; kniptang; gatzaag of decoupeerzaag. 1. 2. Meet de afstand van de vloer tot de luchtventilatieopening in de kachel en markeer de afstand op de muur. Maak met een zaag een gat in de muur. Snijd een gat (89102 mm) in de binnenwand en een gat (102-114 mm) in de buitenmuur van uw huis. Maak de flexibele slang met kabelbinders aan de kraag vast. Schuif de afwerkingsring over de flexibele slang en leid de slang door de wand. Bevestig de slang (niet meegeleverd) met de tweede kabelbinder aan de afsluitingskap voor buiten. Maak de afsluitingskap aan de buitenmuur vast. Maak de afwerkingsring aan de binnenmuur vast. 3. 4. 5. 6. 7. LET OP Nivelleerbouten - 2 aan elke kant Afbeelding 19.1 Trek geen verbrandingslucht van buiten aan uit: · Holle muren, vloeren of plafonds · Afgesloten ruimten zoals zolders of garages Kraag Kabelbinders Flexibele aluminium pijp van 76 mm (niet meegeleverd) Afwerkingsring Afsluitingskap Afbeelding 19.2 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 19 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) C. Kachelsteun In kit meegeleverde onderdelen: (1) bodem, (1) voorkant afwerking, (2) zijkant afwerking, (2) afwerkingsuitbreidingen Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, meetlint, handschoenen 1. Haal de inhoud uit de verpakking en leg deze op een beschermende ondergrond om de verf niet te bekrassen. 2. Leg de voorkant en zijkanten met de voorkant omlaag gericht neer. Buig de lipjes naar binnen. Afbeelding 20.1. 3. De zijpanelen worden plat getransporteerd. Het is gemakkelijker om de zijkanten voor de installatie in een gebogen stand te buigen. 4. Leg de gietijzeren onderkant met de voorkant omhoog gericht neer. Monteer EERST de twee zijpanelen en vervolgens het voorpaneel. Afbeelding 20.2. 5. Draai de rechterkant van de gietijzeren onderkant omhoog en bevestig de paneeluitbreidingen. Let op de uitlijnopeningen. 6. Bevestig de juiste voeten afhankelijk van de panelen en afwerking die u installeert. De voeten worden in 2 afmetingen geleverd, 76 en 127 mm. Gooi de niet gebruikte voeten weg. Afbeelding 18. 3 R 7. Plaats de in elkaar gezette kachelsteun onder de inbouwkachel. Breng de nivelleerbouten indien nodig omlaag om de inbouw waterpas te houden. Afbeelding 20.4. 8. Open de deur en monteer de kachelsteun op de inbouwkachel. Er zijn negen bevestigingsgaten. Afbeelding 20.3. 9 bevestigingsgaten - 3 aan elke kant en 3 aan de voorkant D. Gietijzeren zijkanten verwijderen U moet de gietijzeren zijkanten verwijderen om het paneel en de afwerking te kunnen installeren. Lipjes omlaag buigen Plat getransporteerd vanaf fabriek 1. Op de achterkant van de gietijzeren kant in het midden van de bovenopening bevindt zich een vergrendeling zoals is aangegeven in afbeelding 20.4. 2. Plaats uw vingers in de opening en knijp in de vergrendeling. U kunt de zijkant nu naar u toe trekken en verwijderen.


Plaats een beschermend kleed of zijl zodat de afwerking niet beschadigd kan raken. 3. Om de zijkant opnieuw te plaatsen, moet u de onderkant eerst plaatsen. Knijp de vergrendeling open. Plaats de gietijzeren zijkant op zijn plaats en laat de vergrendeling vervolgens los. De vergrendeling haakt aan een steun vast en houdt de zijkant op zijn plaats. Afbeelding 20.1 76 mm hoog Afwerking vanaf binnenkant inbouw op inbouw monteren Locatie van hendel voor verwijderen van gietijzeren zijkanten 127 mm hoog Basis Gietijzer 127 mm Voorafwerking als laatste monteren Overlappende zijafwerkingen Afwerking vanaf onderkant in hoek samen laten komen op basis monteren 76 mm Indien nodig nivelleerbouten laten zakken om insteekniveau bij monteren van haardsteun te behouden. Afbeelding 20.2 Afbeelding 20.4 Weergegeven met gietijzeren paneel Pagina 20 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) F. Paneel en afwerking basis Meegeleverd in pakket met panelen en afwerking: (2) hoeksteunen en instelschroeven; (1) afwerking, 3 stuks; (2) zijpanelen; (1) bovenpaneel; (4) schroeven. Benodigd gereedschap: elektrische kruiskopschroevendraaier 1. 2. 3. Monteer het bovenpaneel met de meegeleverde schroeven op de zijkanten van de panelen. Afbeelding 21.3. Monteer de afwerking met de (2) meegeleverde hoeksteunen. Afbeelding 21.4. Verwijder de 2 gietijzeren zijkanten en schuif de gemonteerde afwerking over het gemonteerde paneel. Zie afbeelding 20.4 op pagina 20. Schuif het zijpaneel en de afwerking voorzichtig langs de bovenkant van de inbouw op hun plaats waarbij u de bevestigingsgaten op het paneel met de bevestigingsgaten op de inbouw moet uitlijnen. Maak het paneel met de meegeleverde schroeven vast. Afbeelding 21.5. E. Paneel en afwerking gietijzer Meegeleverd in pakket met panelen: (2) zijpanelen, links en rechts; (1) bovenpaneel; (1) pakket met klemmen. Meegeleverd in pakket met gietijzeren afwerking: (2) gietijzeren afwerkingspoten, links en rechts; (1) gietijzeren afwerkingskop; (2) gietijzeren afwerkingsvoeten, links en rechts; (1) pakket met klemmen. Benodigd gereedschap: Elektrische kruiskopschroevendraaier 1. Haal de inhoud uit de doos. Ga zorgvuldig te werk om de gietijzeren afwerkingen niet te bekrassen of te beschadigen. 2. Leg het paneel met de voorkant naar beneden op een beschermende ondergrond om het geverfde oppervlak niet te bekrassen. 3. Maak de paneelpoten met de meegeleverde schroeven aan het bovenpaneel vast. 4. Buig nu de lipjes omlaag in de richting van de achterkant van het paneel, 5 aan de bovenkant en 2 op elke poot. Laat het paneel met de voorkant naar beneden gericht. Afbeelding 21.1. 5. Plaats de overeenkomende gietijzeren afwerkingsonderdelen (2 gietijzeren afwerkingspoten en 1 gietijzeren afwerkingskop) onder het paneel, ook met de voorkant naar beneden gericht. 6. Plaats de meegeleverde ringen over de lipjes en schroef de afwerking en het paneel met de schroeven aan elkaar vast. Ga op dezelfde manier verder met alle andere lipjes. 7. Maak de gietijzeren voeten met schroeven vast. 8. Verwijder zowel de linker als de rechter gietijzeren zijkanten van de inbouw. Zie afbeelding 20.4 op pagina 20.1. 9. Schuif het zijpaneel en de afwerking langs de bovenkant van de inbouw op hun plaats waarbij u de bevestigingslipjes op het paneel met de sleuven op de inbouw moet uitlijnen. 2. Lipjes omlaag buigen 1. Panelen aan elkaar schroeven 1. Panelen aan elkaar schroeven 4. Achterkant van bovenpaneel Schroeven Achterkant van zijpaneel Afbeelding 21.3 2. Lipjes omlaag buigen Afbeelding 21.4 3. Bovenkant gietijzeren afwerking monteren Afbeelding 21.1 Weergegeven met op paneel gemonteerde afwerking Afbeelding 21.2 Volledige tekening Afbeelding 21.5 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 21 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) G. Houtblokkenset (optioneel) HOUTBLOKSET VAN 2 STUKS PLAATSEN 1. Plaats het linkerhoutblok zoals is aangeduid. Aan onderkant van het houtblok bevinden zich 2 inkepingen zodat het houtblok boven de schroefkoppen van de vuurbak past. Afbeelding 22.1 en 22.2 2. Plaats het rechterhoutblok vóór de 2 schroefkoppen in de vuurbak. Afbeelding 22.3 & 22.4. Rechter houtblok R LET OP De houtblokken zijn BREEKBAAR. Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u houtblokken (ver)plaatst of reinigt. Afbeelding 22.3 Houtblok rust vóór schroeven Linker houtblok Houtblok past op schroeven Afbeelding 22.1 Afbeelding 22.4 Aan onderkant van houtblok zitten inkepingen zodat houtblok boven schroefkoppen past. OPMERKING: Wegens de agressieve werking van pelletkachelvuur vallen de houtblokken niet onder de garantie. Als u de houtblokken anders plaatst dan hier aangegeven, kan er overmatige hitte ontstaan en komt de garantie van de kachel te vervallen. Afbeelding 22.2 Pagina 22 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) H. Wandbedieningseenheid (optioneel) 1. Wanneer u de wandbedieningseenheid op de muur monteert, volg dan zorgvuldig de installatie-instructies van de wandbedieningseenheid. OPMERKING: De wandbedieningseenheid moet op een binnenmuur worden gemonteerd en niet direct in de loop van de convectielucht van de kachel staan. OPMERKING: Als de wandbedieningseenheid zich te dicht bij de kachel bevindt, moet u de temperatuur misschien iets hoger instellen om de gewenste temperatuur in uw huis te kunnen handhaven. 2. Achter de linker gietijzeren kant van de kachel bevindt zich een aansluitblok met 5 schroeven. Verwijder het zijpaneel voor eenvoudige toegang. De 3 middelste schroeven zijn voor de bedrading van de wandbedieningseenheid en de twee buitenste schroeven zijn montageschroeven waarop geen draden moeten worden aangesloten. De thermostaatbedrading is met kleuren gecodeerd. De groene draad bevindt zich aan de bovenkant, de witte draad in het midden en de rode draad aan de onderkant. Voedingsingang voor 12 volt (voor optionele reserveaccu) Stopcontact Groene draad Witte draad Rode draad Thermostaatbedrading in middelste 3 schroeven LET OP Schokgevaar · Verwijder het aardepunt NIET van de stekker. · Rechtstreeks in goed geaard stopcontact met 3 contactpunten steken. · Leid kabel weg van kachel. · Leid kabel NIET onder of voorlangs de kachel. Afbeelding 23.1 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 23 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) A. Brandveiligheid Om een redelijke brandveiligheid te bieden moet het volgende serieus worden overwogen: · Installeer ten minste een rookdetector en koolstofmonitor (CO) op elke verdieping van uw huis. · Plaats de rookdetectoren uit de buurt van de kachel en in de buurt van de slaapvertrekken. · Volg de plaatsings- en installatie-instructies van de fabrikant en voer regelmatig onderhoud aan de detectoren uit. · Plaats een brandblusser op een gemakkelijk bereikbare plaats zodat u die voor kleine brandjes kunt gebruiken. · Ga als volgt te werk als er brand in de voorraadbak optreedt: · · Evacueer uw huis onmiddellijk.


Breng de brandweer op de hoogte. 8 R Bedieningsinstructies wanneer deze in de vuurpot worden verbrand. De minerale inhoud van bomen uit verschillende gebieden varieert. Dat is de reden dat sommige brandstoffen meer slakken produceren dan andere. Vocht Verbrand altijd droge brandstof. Wanneer u brandstoffen verbrandt die een hoge vochtigheidsgraad hebben, wordt de warmte van de brandstof weggenomen en pleegt de kachel af te koelen waardoor er warmte in uw huis verloren gaat. Vochtige pelletbrandstof kan het toevoersysteem blokkeren. Afmetingen · De pellets zijn of 6 of 8 mm in diameter · De pellets mogen niet langer zijn dan 38 mm · De lengte van de pellets kan per zak van dezelfde fabrikant variëren. · Het is mogelijk dat u vanwege de verschillende pelletlengtes de vlamhoogte (toevoersnelheid) van tijd tot tijd moet aanpassen. Zie pagina 25 voor instructies. Prestaties · Als er veel as in de aslade terecht komt, moet u de aslade vaker leegmaken. · Voor het goed verbranden van hardhout is meer lucht nodig. · Stel de wandbedieningseenheid in op "Bastpellet" als de vuurpot en aslade snel vol raken. Hierdoor zal het automatische reinigingssysteem vaker de vuurpot legen. · Hoogwaardige houtpellets geven de meeste warmte af. · Als u pellets die langer dan 38 mm verbrandt, kan dit leiden tot niet consistente brandstoftoevoersnelheden en/of mislukte ontstekingen. Wij raden u aan indien mogelijk enkele tonnen brandstof tegelijk te kopen. Wij raden echter aan eerst verscheidene merken uit te proberen voordat u enkele tonnen koopt om er zeker van te zijn dat u tevreden bent. LET OP! Getest en goedgekeurd voor houten pellets. Als u anderetypenbrandstofgebruikt,komtdegarantievanuwkachel tevervallen. Type brandstof wijzigen · Haal de vorige brandstof uit de voorraadbak. · Reinig de voorraadbak grondig met een stofzuiger voordat u de bak met nieuwe brandstof vult · Selecteer op de wandbedieningseenheid de juiste instelling in het scherm BRANDSTOF SELECTEREN De brandsnelheid, de BTU-inhoud en de thermische warmteafgifte verschillen allemaal afhankelijk van de geselecteerde brandstof. Opslag · Laat houten pellets in de oorspronkelijke afgedichte zak totdat u ze gaat gebruiken om te voorkomen dat ze vocht opnemen. · Sla pelletbrandstof niet in de verplichte vrije ruimte rondom de kachel op of op een plaats die reiniging en onderhoud zou bemoeilijken. B. Brandbaar/nietbrandbaar materiaal · Brandbaar materiaal Materiaal gemaakt van of aan de buitenkant voorzien van hout, samengeperst papier, plantvezels, kunststof of elk ander materiaal dat kan ontsteken of branden, zowel vlambestendig als niet-vlambestendig, met of zonder pleister. Nietbrandbaar materiaal Materiaal dat niet kan ontsteken en branden. Het gaat hierbij om materiaal dat volledig bestaat uit staal, ijzer, steen, tegels, leisteen of pleister of een combinatie hiervan. Nietbrandbaar afdichtingsmateriaal (Firestop) Afdichtingsmateriaal dat niet kan ontsteken en branden. · · C. Brandstofafmetingen, materiaal en opslag De kwaliteit van pelletbrandstof kan zeer variëren. Deze kachel is ontworpen om een grote verscheidenheid aan houten pelletbrandstoffen te kunnen verbranden. Dit stelt u in staat om de goedkoopste brandstof in uw regio te kunnen kopen. Brandstofmateriaal · Gemaakt van zaagsel of bijproducten van hout · Afhankelijk van de materiaalbron kan er veel of weinig as overblijven. Materiaal dat veel as achterlaat · Hardhout met een hoge minerale inhoud · Brandstof die bast bevat · Standaard kwaliteitspellets en pellets die veel as achterlaten Materiaal dat weinig as achterlaat · Zachthout · Brandstoffen met lage minerale inhoud · Hoogwaardige pellets LET OP! Verbrand geen brandstof die additieven bevat (zoals sojaboonolie). · Kan brand in voorraadbak veroorzaken · Kachel kan beschadigd raken Slakken Mineralen en andere niet-brandbare materialen zoals zand veranderen in een harde, glasachtige substantie, slak genaamd, Pagina 24 DU7036-135F 27 juli 2009 R R Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) E. Controle voor eerste ingebruikname 1. Controleer eerst en vooral of de kachel correct geïnstalleerd is en of aan alle veiligheidseisen is voldaan. Houd vooral rekening met de installatie-instructies met betrekking tot brandbeveiliging, ventilatie en de wandbedieningseenheid. Controleer of de aslade en vuurbak leeg zijn en sluit vervolgens de voordeur. D. Algemene bedieningsinformatie Lees de bij de wandbedieningseenheid meegeleverde handleiding door en begrijp de bedieningsinstructies. De wandbedieningseenheid is een integraal onderdeel van de bediening van deze kachel. 1. Wandbedieningseenheid Automatisch instellen De kachel functioneert zoals de meeste moderne verwarmingstoestellen; wanneer de wandbedieningseenheid een warmteverzoek afgeeft, gaat de kachel automatisch branden en warmte afgeven. Wanneer de temperatuur op de wandbedieningseenheid en dus ook in de kamer bereikt is, wordt de kachel uitgezet. In de automatische instelling wordt het warmteafgifteniveau door de wandbedieningseenheid geregeld. Selecteer "Automatisch" in het scherm AUTOM./HANDM. Afbeelding 25.1. 2. OPMERKING: Depuntvanhetthermokoppelmoethetuiteindevan debinnenzijdevanhetthermokoppeldekselaanraken.Alsdatnietzo is,kanhetontstekenmislukken. F. Voorraadbak met brandstof vullen OPMERKING: Gebruik alleen de aanbevolen brandstoffen die op de lijst met goedgekeurde EURO-brandstoffen van Hearth & Home zijn vermeld. a. Open het voorraadbakdeksel en trek het deksel naar u toe. Het deksel kan nu als plank dienen en een zak met brandstof ondersteunen. b. Vul de voorraadbak niet te veel bij. Het deksel moet volledig gesloten zijn om een goed vacuüm te handhaven en om de toevoermotor te kunnen laten draaien. Op de wandbedieningseenheid wordt een foutmelding weergegeven als het deksel niet goed afgesloten is. c. Verwijder na het bijvullen van de voorraadbak al het zaagsel of alle brandstof. Automatisch Handmatig Uit Afbeelding 25.1 2. Wandbedieningseenheid Handmatig instellen Wanneer u in het scherm AUTOM./HANDM. "Handmatig" selecteert, zal de kachel nog steeds automatisch volgens de ingestelde temperatuur worden aan- en uitgezet. U kunt het warmteafgifteniveau echter handmatig regelen. Stel in het scherm WARMTEAFGIFTENIVEAU het warmteafgifteniveau in. d. Laat na het bijvullen geen delen van de brandstofzak op de kachel achter. e. Sla brandstoffen op uit de buurt van de kachel, zodat de brandstoffen zich op een veilige luchtafstand van de kachel bevinden. LET OP Gebruik alleen de aanbevolen brandstoffen die op de lijst met goedgekeurde brandstoffen van Hearth & Home Technologies EURO vermeld staan. Als u andere typen brandstof gebruikt, komt de garantie van uw kachel te vervallen. WARMTEAFGIFTENIVEAU Normaal GEREED Afbeelding 25.


2 3. Automatisch reinigend vuurpotsysteem Uw kachel is uitgerust met een automatisch vuurpotreinigingssysteem dat de reinigingsfrequentie aanpast aan de brandstof die verbrand wordt. Het automatische reinigingssysteem reinigt zichzelf onmiddellijk nadat u het vuurpotsysteem voor de eerste keer op het voedingsnet aansluit. Als er een stroomstoring optreedt, zal het vuurpotsysteem zichzelf automatisch reinigen onmiddellijk nadat de stroom is hersteld. OPMERKING: De gebruiker is verantwoordelijk voor het verwijderden van de as uit de aslade. 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 25 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) G. Kachel eerste keer starten Als u de kachel voor de eerste keer gaat gebruiken is de toevoerbuis leeg. Het kan enige tijd duren voordat de toevoerbuis met brandstof gevuld is en u vuur zult zien. U kunt dit proces versnellen door een handvol pellets in de vuurpot te plaatsen. U kunt dit ook doen wanneer de voorraadbak helemaal leeg hebt laten lopen. R H. Vuureigenschappen en vlamhoogte (toevoersnelheid) instellen Een correct ingesteld vuur heeft een actief vlampatroon. De vlam stijgt en daalt iets. Dit is normaal. · Als de kachel in de instelling HOOG is gezet, steekt de vlam ongeveer 200 mm uit de vuurpot. Als de vlam niet 200 mm hoog is, verhoog dan de vlamhoogte. Bij de instellingen NORMAAL of LAAG is de vlam kleiner. Verminder de vlamhoogte als het vuur hoge vlammen met zwarte staarten heeft en wat traag lijkt. Dit kan ook betekenen dat de vuurpot en/of de warmtewisselaar moeten worden gereinigd. Raadpleeg hoofdstuk 3 voor de onderhouds- en reinigingsinstructies. 1. Brandstof selecteren Om de eerste keer brandstof in de kachel te verbranden, moet u in het scherm BRANDSTOF SELECTEREN van de wandbedieningseenheid de juiste brandstof selecteren zodat dit overeenkomt met de door u gekozen brandstof. Als u niet de juiste brandstof selecteert, zal de kachel niet goed functioneren. Als u bijvoorbeeld hardhouten pellets hebt geselecteerd en u verbrandt zachthouten pellets, dan is het mogelijk dat de kachel niet wordt aangestoken, dooft of te vol raakt met brandstof. Zelfs als de juiste brandstof al is gemarkeerd, druk dan toch op SELECTEREN om er zeker van te zijn dat het systeem goed start. Afbeelding 26.1. · · Vlamhoogte instellen (toevoersnelheid) · Stel op de wandbedieningseenheid de modus "HANDMATIG" voor de kachel in. · · Stel het warmteafgifteniveau in op HOOG. Stel via het scherm VLAMHOOGTE INSTELLEN op de wandbedieningseenheid de vlamhoogte in. Afbeelding 26.3. 2. Comfortniveau selecteren Als u uw brandstof hebt geselecteerd, selecteer dan de door u gewenste temperatuur in het scherm COMFORTNIV. INSTELLEN. Zie afbeelding 26.2. 3. @@@@Zie pagina 28, Ontstekingscycli. @@@@@@@@@@@@@@@@INSTELLEN 23 ° C TEMP. VASTH. Tot 10:32 WAARSCHUWING! Gevaar voor lichamelijk letsel! @@@@Vernon pelletinbouwkachel (GE) I. @@Afbeelding 27.1. @@Volg de instructies uit de handleiding van de wandbedieningseenheid. Gebruik alleen goedgekeurde brandgel om het vuur aan te steken. @@Elk brandniveau daalt een niveau, d. w.z. de hoge verbranding wordt een normale verbranding enzovoort. @@@@Diepecyclusaccu voor 12 V (d.w.z. een marineaccu of RV-accu). @@Vrije ruimte WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! @@@@Warmte kan deze voorwerpen beschadigen. @@BRANDGEVAAR! Houdbrandbaar ingeschakeld. Afbeelding 26. 1. @@· Gebruik GEEN benzine, lantaarnbrandstof, kerosine, ontsteekvloeistofvoorhoutskoolofsoortgelijkevloeistoffenvoor hetstartenof"verversen"vaneenvuurindezekachel. Houddergelijkevloeistoffenveruitdebuurtvandekachelwanneer dezegebruiktwordt,omdatbrandbaarmateriaalkanontsteken. BRANDEN VASTH. 12:30 22 MENU Afbeelding 27.1 c Instellen op: 22 WARMTEAFGIFTE Accupictogram Dit geeft aan dat de kachel voor het automatisch reinigen op accuvoeding draait. De functie "Blijven branden" zorgt ervoor dat het systeem niet uitgaat. Het toestel gaat immers niet automatisch opnieuw branden wanneer de reserveaccumodus ingeschakeld is. 27 juli 2009 DU7036-135F Pagina 27 Mt. Vernon pelletinbouwkachel (GE) K. Ontstekingscycli De kachelmotor wordt door de digitale wandbedieningseenheid aangestuurd. Het digitale display van de wandbedieningseenheid geeft in de linkerbovenhoek (systeemstatus) aan wat de kachel aan het doen is. Afbeelding 28.1. R 2. Zachtestartcyclus (SLaag/SNormaal) Als het vuur eenmaal brandt: · · · De kachel schakelt over naar de lage stand van de zachtestartcyclus terwijl het vuur wordt opgestookt Meer brandstof wordt toegevoegd Terwijl het vuur wordt opgestookt, wijzigt de kachel de zachtestartcyclus van de lage naar de normale stand De verwarmingscyclus start Systeemstatus GEREED Huidige temperatuur Huidige tijd 12:30 NM Huidige ingestelde temperatuur Meldingspictogrammen · 22 MENU C Instellen op: 22 3. Verwarmingscyclus (Autom./Handm. L, NL, N, NH, H) In het menu Autom./Handm. kunt u met twee instellingen uw kachel laten draaien: Automatische modus · Het wandbedieningseenheid verhoogt of verlaagt het warmteafgifteniveau afhankelijk van in hoeverre de kamertemperatuur en de gewenste temperatuur van elkaar afwijken Op het digitale display wordt AUTOM:N weergegeven, d.w.z. automatisch-normaal niveau Wanneer de kamertemperatuur de gewenste temperatuur nadert, schakelt de kachel over naar een lagere instelling Wanneer de temperatuur in uw huis de ingestelde temperatuur bereikt, wordt de kachel in de uitzetcyclus gezet Stel de instelling voor de warmteafgifte in het hoofdscherm in De knop rechtsonder geeft WARMTEAFGIFTE weer U kunt de kachel op een van de 5 niveaus laten draaien · Op het laagste niveau (HANDM:L) blijft de kachel langer aan, brandt de kachel minder brandstof per uur en heeft de kachel meer tijd nodig om uw huis op de gewenste temperatuur te krijgen · Op het hoogste niveau (HANDM.:H) brandt de kachel meer brandstof per uur en heeft de kachel minder tijd nodig om uw huis op de gewenste temperatuur te krijgen · In de handmatige modus verandert de warmteafgifte niet maar blijft de warmteafgifte op de door u gekozen instelling totdat het comfortniveau is bereikt (dit betekent dat de temperatuur op de thermostaat is bereikt). Zet de instelling op UIT om de actie te stoppen. WARMTEAFGIFTE Functielabels voor functietoetsen Afbeelding 28.1 Telkens als de thermostaat een warmteverzoek afgeeft, doorloopt de kachel de vijf cycli: · · · 1 2 3 Startcyclus Zachte-startcyclus Verwarmingscyclus 4 5 Uitzetcyclus Automatische reinigingscyclus Handmatige modus De duur en eigenschappen van deze cycli kunnen bij elk geselecteerd brandstoftype anders zijn. · · · WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! GebruikdekachelNIET: · Metgeopendekacheldeur · Metgeopendevuurpotvloer · Metverwijderdeaslade 1. Startcyclus Tijdens deze cyclus: · · · · De ontsteker wordt 90 seconden geactiveerd om de lucht in de vuurpot op te warmen De verbrandingsventilator start De vacuümschakelaar wordt geactiveerd De toevoermotor wordt ingeschakeld en voegt brandstof toe aan de vuurpot en de kachel wacht totdat het vuur aangestoken is 4.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. QUADRA FIRE MTVIAE-CE-CSB

Recommend Documents