Uw gebruiksaanwijzing. PANASONIC SC-RT30

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor PANASONIC SC-RT30. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de PANASONIC SC-RT30 in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing PANASONIC SC-RT30 Gebruikershandleiding PANASONIC SC-RT30 Handleiding PANASONIC SC-RT30 Bedieningshandleiding PANASONIC SC-RT30 Instructiehandleiding PANASONIC SC-RT30

Uw gebruiksaanwijzing. PANASONIC SC-RT30 http://nl.yourpdfguides.com/dref/761355

Handleiding samenvatting: @@@@Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. No caliente ni exponga las pilas a las llamas. Si las horas de emisión reales para las grabaciones con temporizador coinciden [independientemente de si están controladas mediante VPS/PDC ( 14)], la grabación que empieza primero siempre tiene prioridad, y la posterior sólo empezará después de que haya finalizado la primera. Las horas coinciden con las de otro programa. Dependiendo de las señales enviadas desde las emisoras de televisión, el sistema VPS/PDC tal vez no funcione correctamente cuando "VPS/ PDC" esté establecido en "ON". @@@@@@@@Frecuencia de muestreo El muestreo es el proceso de conversión de las muestras de las alturas de las ondas de sonido (señal analógica) tomadas durante periodos establecidos en dígitos (codificación digital). Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, NL moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Een naam voor een schijfje opgeven . Kiezen of u het Top Menu eerst wilt tonen Automatisch afspelen slctrng. Maken dat schijfjes op andere apparatuur kunnen worden afgespeeldFinaliseren . De tweede laag op DL-schijfjes (Dubbele laag aan één zijde) geschikt maken voor opnamen--Laag 1 Sluiten . Opgeven wanneer de opname moet stoppen --One Touch Recording . Afspelen tijdens het opnemen . Een ander bronsignaal gebruiken terwijl u opneemt . Opnamen met de timer maken met behulp van SHOWVIEW-nummers . Opnamen met de timer zelf prorammeren . De opname afbreken als het opnemen al is begonnen . Een programma controleren, wijzigen of wissen . Opnamen met de timer maken van het TV-toestel. 15 Opnemen van een satellietontvanger/digitale ontvanger of een decoder . Opgenomen programma's (titels) selecteren om af deze te spelen --Direct Navigator. 16 Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen . Bestandstype dat u wilt afspelen, selecteren . 40 Zet zelf de klok gelijk . Genieten van een TV-uitzending met de luidsprekers van dit systeem . Een hoofdtelefoon gebruiken . Deze bedieningsinstructies gelden voor de modellen SCRT30 en SC-RT70. Tenzij anders aangegeven zijn de afbeeldingen in deze bedieningsinstructies die van de SC-RT30. [RT30] : aanduiding van functies die alleen gelden voor de SC-RT30. [RT70] : aanduiding van functies die alleen gelden voor de SC-RT70. Pagina's die u kunt raadplegen, worden aangeduid als " ". Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V. Elk gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie dient goedgekeurd te zijn door Macrovision Corporation. Zonder de uitdrukkelijke toestemming van Macrovision Corporation mag deze technologie niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de weergave van videoprogramma's in de huiskamer of in een andere beperkte kring. Geeft alle versies van DivX®-video weer (waaronder DivX®6) met standaard weergave van DivX®-mediabestanden. Handleiding voor het oplossen van problemen. Hoe u een schijfje moet behandelen. Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ). 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer Alleen voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het netsnoer niet met andere apparaten. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparaten met dit apparaat. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. gebruik niet verschillende typen batterijen tegelijkertijd. Verhit de batterijen niet en gooi ze niet in het vuur. Haal de batterijen niet uit elkaar en maak geen kortsluiting. probeer niet alkaline- of mangaanbatterijen op te laden. Gebruik geen batterijen waarvan de buitenste mantel loslaat. Een verkeerde behandeling van batterijen kan lekkage van elektroliet tot gevolg hebben en dit kan voorwerpen beschadigen en kan brand veroorzaken. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. [RT70] 2 Luidsprekerkabels Signaalsensor van de afstandsbediening: Ontvangt signalen met een verticale radius van ongeveer 20 graden en een horizontale radius van ongeveer 60 graden. Plaats de DVD-recorder niet op versterkers of apparatuur die erg warm kunnen worden. Kijk voordat u het toestel verplaatst altijd eerst of de Disk lade leeg is. Als u dat niet doet, zou een erntige beschadiging van het schijfje en van het toestel het gevolg kunnen zijn. Voor eventuele vragen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing kunt u kontakt opnemen met het Haagtechno B. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid en verstrekt geen schadevergoeding voor het verlies van bewerkt materiaal als gevolg van een probleem met het toestel of de opneembare media, en aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige gevolgschade veroorzaakt door een dergelijk verlies. Voorbeelden van oorzaken van dergelijke verliezen zijn Een schijfje opgenomen en bewerkt met dit toestel wordt afgespeeld in een DVD-recorder of in de diskdrive van een computer, vervaardigd door een andere fabrikant. Een schijfje dat wordt gebruikt als hierboven wordt omschreven en daarna weer in dit toestel wordt afgespeeld. Een schijfje opgenomen en bewerkt met een DVD-recorder of in de diskdrive van een computer, die is vervaardigd door een andere fabrikant, wordt afgespeeld in dit toestel. /Voer cijfers in Annuleren Eenvoudige bedieningshandelingen voor opnemen en afspelen Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd overgeslagen ( 17) Selecteer ( , , , )/Enter, BeeldjevoorBeeldje ( , ) ( 17) Direct Navigator/Top menu tonen ( 16, 18, 24) Submenu tonen ( 24) On-screen menu tonen ( 21) Kies Audio ( 16) Handmatig afstemmen ( 39) Opnamestand wijzigen ( 10) Beginnen met opnemen ( 10) De geluidskwaliteit wijzigen ( 34) [RT30] Signalen down-mixen naar 2 kanalen ( 35) [RT70] Surround-sound verbeteren ( 34) De klank van de center-luidspreker verbeteren ( 34)/ Stand voor de radioontvangst wijzigen ( 33) Kies luidsprekerkanalen ( 35)/RDS ( 33) Uitgaand signaal van de afstandsbediening Zet het TV-toestel aan Schakelt over tussen bediening op afstand van de DVDrecorder en van het TVtoestel. Druk op [THEATER] wanneer u de recorder bedient of druk op [TV] wanneer u het TVtoestel bedient.


Ingangssignaal selecteren (AV1, AV2, AV3 of DV) Kanaalkeuze ( 10) Regel het volume Items wissen ( 23) 30 seconden overslaan vooruit ( 17) Programmalijst timer-opname tonen ( 13) Venster FUNCTIONS tonen ( 22) Terug naar het vorige scherm Hoofdstukken creëren ( 17) Statusberichten tonen ( 19, 22) Gekoppelde opnamen met de timer met externe apparatuur ( 15) Direct opnemen van TV ( 43) Toon SHOWVIEW scherm ( 12) De weergave van de lage tonen verbeteren ( 34) Muting (Dempen) ( 35) [RT30] Het niveau van de subwoofer regelen ( 35) [RT70] Het niveau van de subwoofer regelen ( 35)/ Signalen downmixen naar 2 kanalen ( 35) Het voorpaneel openen Druk met uw vinger het gedeelte omlaag. 23 Schakelaar Stand-by/On ( /I) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. in de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. Als energiebesparende maatregel kunt u de stekker uit het stopcontact trekken. Indicator Stand-by/On ( ) Wanneer u de stekker van de DVD-recorder in het stopcontact steekt, gaat deze indicator branden in de stand Stand-by, de indicator gaat uit wanneer u het toestel inschakelt. Disk lade ( 10) Kanaalkeuze ( 10) Connector voor DV-camcorder (DV - Digital Video) ( 28) Connector voor een externe apparatuur ( 15) Connector voor een hoofdtelefoon ( 42) Disk lade openen/sluiten ( 10) Stoppen ( 10, 16) Beginnen met afspelen ( 16) Display ( hieronder) Beginnen met opnemen ( 10)/Het tijdstip opgeven dat de opname moet stoppen ( 11) Selecteer het bronsignaal DVD FM AM AUX F MUSICP Terug naar DVD Het volume verhogen/verlagen MIX-indicator ( 35) Hoofddisplay-gedeelte Indicator voor gekoppelde timeropname met een extern apparaat ( 15) DVD-indicator Deze indicator gaat branden wanneer u een schijfje dat geschikt is voor deze recorder, in de lade legt. Schijfjes die u kunt gebruiken voor het opnemen en afspelen Wat met deze DVD-recorder mogelijk is Opnemen van uitzendingen dat het eenmalig kopieren toestaat Zowel M 1 als M 2 tweetalige uitzendingen opnemen Opname beeld 16:9verhouding Afspeellijsten aanmaken Compatibiliteit Type schijfjes geschikt voor highspeed opnemen 5 Afspelen op andere DVD-spelers Alleen op DVDspelers die 8 7 geschikt zijn voor DVD-RAM. [Het is niet mogelijk het schijfje een Alleen op voor deze indeling geschikte DVD-spelers na de definitieve bewerking van definitieve bewerking te het schijfje ( 31) laten ondergaan (finalize)]. [Het is niet mogelijk het schijfje een definitieve bewerking te laten ondergaan (finalize)]. Wij raden u ook aan DVD-RAMschijfjes met opbergdoosjes te gebruiken zodat de schijfjes beschermd zijn tegen krassen en vuil. Opnemen kan afhankelijk van de conditie van de schijfjes onmogelijk zijn en u kunt misschien niet weergeven doordat de opname niet goed is. Zie voor de opnametijd "Opnamestanden en opnametijden bij benadering" op blz. 9 U kunt geen programma's waarvoor "Eenmalig opnemen" op CPRM-compatibele DVD-R en DVD-RW geldt op dit toestel opnemen. U kunt andere programma's opnemen in DVD-Video formaat. 1 U kunt niet een opname voortzetten van de eerste laag op de tweede laag van dual-layer of dubbellaags schijfjes. U kunt pas op de tweede laag opnemen als u de eerste laag hebt afgesloten met behulp van het item "Laag 1 Sluiten" in DVD Management ( 31). Als u dat hebt gedaan, kunt u niet meer opnemen op de eerste laag ( 8). Wanneer u een titel afspeelt die op beide lagen is opgenomen, kan het video- en audiosignaal even wegvallen wanneer de recorder overschakelt op de andere laag. 2 Mogelijk kunt u +R opgenomen op deze recorder niet gebruiken in een andere Panasonic DVD-recorder en andersom ook niet. Wanneer het schijfje echter eenmaal de definitieve bewerking heeft ondergaan, kunt u het wel op het andere toestel afspelen. 3 De hoeveelheid ruimte waarop u kunt opnemen op een schijfje neemt niet toe, ook niet als het programma wordt gewist, wanneer u een schijfje gebruikt waarop u maar één keer kunt opnemen. 4 Alleen schijfjes geschikt voor CPRM ( 50). 5 Deze DVD-recorder kan de in de tabel getoonde schijfjes voor high-speed opnemen gebruiken, maar de opnametijd is niet korter als u deze schijfjes gebruikt. 6 U kunt schijfjes voor 8x opnamesnelheid, opgenomen op andere apparatuur, afspelen. 7 Afspelen op apparatuur die geschikt is voor DVD-R DL. 8 Afspelen op apparatuur die geschikt is voor +R DL. Over opname-indeling VR-indeling (DVD Video Recording) Dit is een methode voor het opnemen waarbij u naar eigen inzicht televisieuitijn voor CPRM ) [-R] [-R\DL] [-RW] [+R] [+R\DL] [+RW] : Wel, Zelfs als u kopieert naar videocassette, kan de titel niet goed worden gekopieerd vanwege de kopieerbeveiliging. U kunt een afspeellijst niet kopiëren die is gemaakt van titels met de restrictie "Eenmaal opnemen toegestaan". Moeten na de opname of nadat er titels op zijn gekopieerd op deze recorder een definitieve bewerking ondergaan. U kunt ze dan afspelen als de DVD-Video-schijfjes die in de handel verkrijgbaar zijn. De schijfjes kunnen nu alleen wordwerkt voor het afspelen op andere apparatuur. finaliseren De disc finaliseren om deze af te spelen op andere DVD-spelers. Zonder finaliseren kan deze disc niet afgespeeld worden op andere DVD-spelers. Wanneer u het schijfje de definitieve afwerking laat ondergaan druk op [ REC]. U kunt dit proces niet stoppen wanneer u het eenmaal hebt gestart. Als u het schijfje wilt voorzien van een naam of wanneer u afspeelmenuselectie wilt instellen, selecteert u "Disc-naam" ( 30) of "Automatisch afspelen slctrng. Selecteer "Ja" met [ , ] en druk op [ENTER]. Het formatteren van een schijfje verloopt in een aantal stappen. Zie "Al het materiaal van een schijfje wissen --Disc formatteren" ( 30). Wanneer u de Disk lade opent zonder dat het schijfje de definitieve bewerking heeft ondergaan Belangrijke opmerkingen over het opnemen [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] U kunt maximaal 99 titels opnemen op één schijfje. [+R] [+R]DL] [+RW] U kunt maximaal 49 titels opnemen op één schijfje. Zie ook de opmerkingen bij "Belangrijke opmerkingen over het opnemen" ( 8). [RAM] Het is niet mogelijk zonder onderbreking op te nemen eerst op de ene en vervolgens op de andere zijde van een dubbelzijdig schijfje. U moet de Disk lade openen en het schijfje omdraaien. [+RW] U kunt Top Menu aanmaken met "Top Menu creëren" ( 31). door het opnemen op het schijfje of het bewerken van het materiaal op het schijfje kan het menu worden gewist. Maak in dat geval het menu opnieuw aan. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. De opname vindt plaats op de beschikbare ruimte op het schijfje. er worden geen gegevens overschreven. U kunt het volume regelen met [ VOLUME]. Het regelen van het volume is niet van invloed op het vastgelegde audiosignaal. U kunt niet tijdens het opnemen overschakelen naar een ander kanaal of de opnamestand wijzigen.


U kunt een ander kanaal of een andere opnamestand kiezen in de pauzestand, maar de opname wordt dan als een aparte titel vastgelegd. U kunt opnemen terwijl de recoder in de stand standby staat voor opname met de timer, maar wanneer het tijdstip voor het begin van de timer-opname is aangebroken, wordt een eventuele opname gestopt en wordt de opname met de timer gestart. [RAM] U kunt tijdens het opnemen wel overschakelen op de ontvangst van een ander audiosignaal, u drukt dan op [AUDIO]. (Dit is niet van invloed op het feitelijke opnemen van het audiosignaal. U hervat de opname door opnieuw op deze toets te drukken. U kunt de opname ook hervatten door op [ REC] te drukken. Een opname van begin tot einde wordt een titel genoemd. [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] Wanneer de opname eindigt, heeft de DVD-recorder nog ongeveer 30 seconden nodig om de informatie over het opnamebeheer te voltooien. Als een zender ook Teleteks-informatie uitzendt Sluit de lade door nogmaals op de knop te drukken. Haal het schijfje uit de cassette als u schijfjes van het type 8 cm DVD-RAM of 8 cm DVD-R gebruikt. Leg het schijfje in de lade met het label naar boven. De recorder neemt automatisch de naam van het programma en de zender op als de "Titelpagina" van de zender goed is ingesteld ( 39). De recorder kan wat tijd nodig hebben (tot wel 30 minuten) om titels terug te vinden, en soms lukt dat misschien niet. Snelle Start voor het opnemen op DVD-RAM Opnemen op DVDRAM start ongeveer 1 seconde nadat u voor de eerste keer op [ /I] hebt gedrukt op de DVD-recorder zelf of nadat u de recorder hebt aangezet met [ ] en daarna op [ REC] hebt gedrukt. (Snelle Start-functie) Wanneer u de recorder koopt , is deze optie ingesteld op "Aan". [Opmerking] Het opstarten van de recorder neemt meer tijd in beslag wanneer: U een ander schijfje afspeelt of begint met opnemen op andere schijfjes dan van het type DVD-RAM. Laat het op zn plaats klikken. Inleggen met het label naar boven en met de pijl die naar binnen wijst. Opgeven wanneer de opname moet stoppen--One Touch Recording Afspelen tijdens het opnemen Afspelen vanaf het begin van de titel die u aan het opnemen bent--Chasing Playback REC] op de OFF 0:30 OFF 1:00 OFF 1:30 OFF 2:00 Teller (annuleren) OFF 4:00 OFF 3:00 Dit werkt niet tijdens opnamen met de timer ( 12) of wanneer u Flexible Recording gebruikt ( hieronder). Als u een andere kanaal of een andere opnemestand kiest in de pauzestand, vervalt de opgegeven eindtijd van de opname. de recorder schakelt zichzelf uit wanneer de eindtijd van de opname is bereikt. Annuleren Druk enkele malen op [ REC] op de recorder zelf totdat de teller verschijnt. De eindtijd voor de opname vervalt; het opnemen gaat echter door. De opname stoppen Stop het afspelen met een druk op [ ]. druk op [ ] (na 2 seconden). De timer-opname stoppen Stop het afspelen met een druk op [ ]. druk op [ ] (na 2 seconden). Selecteer "Stop met Opname" met een druk op [ op [ENTER]. Een eerder opgenomen titel afspelen tijdens het opnemen--Simultaneous Rec and Play (Tegelijkertijd opnemen en afspelen) (Een opname maken die de ruimte die op het schijfje over is, vult) [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] De DVD-recorder kiest de beste opnamekwaliteit die mogelijk is voor de opname op de schijfruimte die nog beschikbaar is. Selecteer het kanaal met [ CH] of het externe signaal (AV1, AV2, AV3 of DV) met [INPUT]. Druk tijdens het opnemen op [DIRECT NAVIGATOR]. Selecteer een titel met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Naar Overige" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Flexibele Opname" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. De opname stoppen Stop het afspelen met een druk op [ ]. De timer-opname stoppen Stop het afspelen met een druk op [ ]. Selecteer "Stop met Opname" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Een ander bronsignaal gebruiken terwijl u opneemt U kunt kijken en luisteren naar ander materiaal tijdens het opnemen. Dit heeft geen gevolgen voor de beelden die worden opgenomen. Tijdens de opname 1 Schakel de afstandsbediening in voor het bedienen van het TVtoestel door op [TV] te drukken. 2 (Richt de afstandsbediening op het TVtoestel) Selecteer het kanaal door op [INPUT] en daarna op [ CH] te drukken. Als uw TV-toestel is aangesloten op de AUX-aansluiting van uw DVD-recorder ( 42), kunt u het geluid van de televisieuitzending weergeven over de luidsprekers die op uw recorder zijn aangesloten. " met een druk op [ , ] en stel de opnametijd in in met [ , ]. U kunt de opnametijd ook instellen met de genummerde toetsen. U kunt niet langer dan 8 uur achtereen opnemen. Tijdens de opname 1 Schakel de afstandsbediening in voor het bedienen van uw recorder door op [THEATER] te drukken. Wanneer u met opnemen wilt beginnen Selecteer "Start" met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. het opnemen begint. Het scherm verlaten zonder een opname te maken Druk op [RETURN]. LR [Opmerking] Tijdens een EXT LINK-opname ( 15), werkt de functie Flexible Recording (FR) niet. Tijdens de opname 1 Schakel de afstandsbediening in voor het bedienen van uw recorder door op [THEATER] te drukken. 3 Zet het volume van het externe toestel op een normaal luisterniveau en regel daarna het volume af op het systeem met [ VOLUME]. [Opmerking] Wanneer u de DVD-drive weer wilt bedienen 1 Schakel de afstandsbediening in voor het bedienen van uw recorder door op [THEATER] te drukken. Druk tijdens het opnemen op [ Er wordt geen geluid weergegeven tijdens het vooruit of achteruit zoeken. Opnamen met de timer maken met behulp van SHOWVIEW-nummers Genummerde toetsen Met behulp van SHOWVIEW-nummers is opnamen maken met de timer niet moeilijk. U kunt die nummers vinden in de TV-kolommen in de krant en in de programmabladen. U kunt tot 16 programma's maximaal een maand van tevoren programmeren. Het nummer corrigeren Met [ ] kunt u verder terug in het nummer een cijfer corrigeren. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. Bevestig de opgave van het programma en breng, als dat nodig is, verbeteringen aan met [ , , , ] ( 13, Opnamen met de timer zelf prorammeren, stap 3). Wanneer "--" verschijnt in de kolom "Naam", kunt u geen opname met de timer programmeren. Selecteer de programmapositie die u zoekt met [ , ]. Wanneer u de informatie van een TV-zender hebt ingevoerd, wordt deze in het geheugen van de recorder bewaard. U kunt met [REC MODE] ook de opnamestand wijzigen. VPS/PDC ( 14) U kunt de functie VPS/PDC activeren door "AAN" te selecteren met een druk op [ , ]. aAN UIT Als de zender geen VPS/PDCsignalen uitzendt , verschijnt " ". De naam van het programma invoeren Selecteer "Programmanaam" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER] ( 29). De instellingen worden opgeslagen en het programma gaat in de stand Standby voor opnemen met de timer. " " licht op in de display van de DVD-recorder ten teken dat standby voor het opnemen met de timer is ingeschakeld.


De opname afbreken als het opnemen al is begonnen ( 13) Opmerkingen over opnemen met de timer ( 13) De lijst van timer-opnamen verlaten Druk op [PROG/CHECK]. Opnamen met de timer zelf prorammeren U kunt tot 16 programma's maximaal een maand van tevoren programmeren. De opname afbreken als het opnemen al is begonnen Selecteer "Stop met Opname" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Het opnemen stopt en de opname met de timer vervalt. (Dagelijkse en wekelijkse timer-instellingen blijven gehandhaafd en het opnemen met de timer zal volgens programma beginnen. Selecteer "Nieuw Timerprogramma" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Doorloop de items door op [ ] te drukken en breng wijzigingen aan met [ , ]. Selecteer het programma met [ en druk op [A]. Door [ , ] ingedrukt te houden kunt u Start (Aanvangstijd) en Stop (Eindtijd) wijzigen in stappen van 30 minuten. U kunt ook Naam (Programmapositie/Naam TV-zender), Datum, Start (Aanvangstijd) en Stop (Eindtijd) ook instellen met de genummerde toetsen. U kunt met [REC MODE] ook de opnamestand wijzigen. Datum Datum: De actuele datum tot één maand minus één dag later Dag-timer: ZO-ZA MA-ZA MAVRIJ Week-timeer: ZO --- ZA VPS/PDC ( 14) U kunt de functie VPS/PDC activeren door "AAN" te selecteren met een druk op [ , ]. De naam van het programma invoeren Selecteer "Programmanaam" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Het programma weer in standby voor timer-opnamen zetten Voer stap 2 opnieuw uit voor de aanvangstijd van het programma zodat het programma in opname-standby staat. Opnemen met de timer werkt alleen als het pictogram van de timer in de display staat. " " knippert gedurende ongeveer 5 seconden in de display van de recorder als het niet mogelijk is de stand standby voor opname met de timer in te schakelen. (bijv. , wanneer er niet een schijfje in de Disk lade ligt, waarop u kunt opnemen). Het opnemen met de timer begint wanneer het ingestelde tijdstip is bereikt, ook wanneer een opname wordt gemaakt of wordt afgespeeld. Als de recorder wordt ingeschakeld bij aanvang van een opname met de timer, blijft het toestel aanstaan nadat de opname is voltooid. uw DVD-recorder schakelt zichzelf niet automatisch uit. U kunt de recorder uitschakelen tijdens het maken van een opname met de timer. Als u de recorder niet ten minste 10 minuten voor de aanvangstijd van het programma dat u met de timer hebt geprogrammeerd, in opname-standby hebt gezet, knippert " " in de display van de recorder. Leg in dat geval een schijfje waarop u kunt opnemen, in de Disk lade en zet zo de recorder in standby voor opname met de timer. Als u opeenvolgende opnamen maakt die na elkaar beginnen, is het niet mogelijk het begin van het volgende programma op te nemen. De instellingen worden opgeslagen en het programma gaat in de stand Standby voor opnemen met de timer. " " licht op in de display van de DVD-recorder ten teken dat standby voor het opnemen met de timer is ingeschakeld. De lijst van timer-opnamen verlaten Druk op [PROG/CHECK]. Als de werkelijke uitzendtijden van de timeropnamen elkaar overlappen [ongeacht of zij VPS/PDC ( 14)-gestuurd zijn], heeft de eerste opname altijd voorrang en zal de opname van het latere programma pas beginnen als de eerste opname met de timer is afgelopen. [ShowView] en [PROG/CHECK] functioneren ook als de recorder in standby staat. U kunt het schijfje niet uit de lade nemen als u de recorder in standby voor het opnemen met de timer hebt gezet. Zie het naslaggedeelte voor de bedieningsfuncties op blz. Een programma controleren, wijzigen of wissen Zelfs als de recorder in standby staat, kunt u de lijst van geprogrammeerde programma's weergeven, druk op [PROG/CHECK]. Standby voor opname met de timer is geactiveerd. dit programma wordt op dit moment opgenomen. De tijden overlappen die van een ander programma. Opname van het programma met de latere aanvangsdatum begint wanneer het eerdere programma is opgenomen. U hebt een dag- of weekopname met timer gestopt. De volgende keer dat het timer-programma begint met opnemen verdwijnt het pictogram van de display. Het schijfje was vol dus de opname van het programma is niet gelukt. Het materiaal was voorzien van een kopieerbeveiliging, dus het is niet opgenomen. De opname van het programma is niet voltooid omdat het schijfje vuil was of om een andere reden. Wordt weergegeven als de opname past in de ruimte die nog beschikbaar is. (Datum): Voor opnamen die dagelijks of wekelijks worden gemaakt, laat de display zien tot wanneer de opnamen kunnen worden gemaakt (tot maximaal één maand vanaf het actuele tijdstip) uitgaande van de tijd die nog resteert op het schijfje. ! : Mogelijk kan er geen opname worden gemaakt omdat: het schijfje tegen schrijven is beveiligd. er geen ruimte meer op het schijfje is. Het maximumaantal titels dat mogelijk is, bereikt is. Selecteer het programma met [ , ] en druk op [ENTER]. ( 13, Opnamen met de timer zelf prorammeren, stap 3) Selecteer het programma met [ , ] en druk op [ ]. De lijst van timer-opnamen verlaten druk op [PROG/CHECK]. Programma's die niet konden worden opgenomen, worden automatisch gewist uit de lijst van timer-opnamen om 4 uur a. VPS (Video Programme System) of PDC (Programme Delivery Control) is een zeer handig systeem door middel waarvan u TV-programma's van begin tot einde kunt opnemen, ook als het programma later begint en/of eindigt en de werkelijke uitzendtijd verschilt van de geprogrammeerde. Ook als een programma wordt onderbroken, bijvoorbeeld, voor een bijzondere nieuwsuitzending, wordt de opname onderbroken en hervat wanneer het programma wordt vervolgd. Wanneer u een VPS/PDC-opnamen maakt Gebruik VPS/PDC tijd voor het opnemen van de TV-programma's. Stel "VPS/PDC" in op "UIT" wanneer de opnametijd niet de VPS/PDC-tijd is. VPS/PDC-opname wordt niet gemaakt wanneer de VPS/PDC-tijd niet klopt, zelfs niet als het maar één minuut scheelt. Kijk op Teletekst, in de krant of in een tijdschrift, of raadpleeg een andere bron voor de juiste VPS/PDC-tijd. Als een programma dat in een dagblad of tijdschrift wordt genoemd twee SHOWVIEW-nummers heeft, gebruik dan het SHOWVIEW-number voor VPS/PDC als u wilt verdergaan met het maken van VPS/PDC-opnamen met behulp van SHOWVIEW-programmering. De standaardinstelling voor "VPS/PDC" is "UIT". Het maken van opnamen met de timer zal worden uitgevoerd in de normale stand (zonder VPS/ PDC), ook als de opname is geprogrammeerd voor VPS/PDC. In dat geval zal, zelfs als de opname met de timer is uitgevoerd, dat wat is geprogrammeerd niet worden geannuleerd op dat tijdstip, maar om 4 uur a. Wanneer het VPS/PDC-signaal wegvalt omdat het signaal van de uitzending zwak is. Wanneer een TV-zender niet een gewoon VPS/PDC-signaal uitzendt. Mogelijk worden de aanvangstijden van Zet "VPS/PDC" op "UIT" wanneer u een programma programmeert waarvan de aanvangstijd geplande programma's die in de krant daarna is gewijzigd.


Of in een tijdschrift staan, op een later tijdstip gewijzigd. Het kan voorkomen dat het begin van opnamen niet goed wordt vastgelegd. Het hangt af van de signalen die worden verzonden door de TV-zenders, of het VPS/PDC-systeem goed werkt, zelfs wanneer u "VPS/PDC" hebt ingesteld op "AAN". Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de provider van het TV-signaal in uw regio. VPS/PDC wordt niet geactiveerd zolang de recorder aanstaat. Het systeem blijft buiten werking in deze stand, ook als deze functie op "AAN" staat. In dergelijke gevallen begint en eindigt het opnemen op de tijdstippen die u aanvankelijk hebt ingesteld. Stukken die u niet wilt opnemen, overslaan Onderbreek de opname door op [ ] te drukken. (Hervat de opname door opnieuw op deze toets te drukken. Voor het opnemen van programma's van een digitale ontvanger/ satellietontvanger met timerprogrammering Voorbereiding Sluit de AV2-ingang van uw recorder door middel van een 21-pens scart-kabel aan op "AV OUT" van een digitale ontvanger/ satellietontvanger (Opstellingshandleiding 7). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] Zie ook de opmerkingen bij "Belangrijke opmerkingen over het opnemen" ( 8). Opnamen met de timer maken van het TV-toestel (bijv. , van digitale uitzendingen) Maak, als u een opname met de timer wilt maken van uw TV-toestel, een aansluiting met het TV-toestel uitgerust met de functie Q Link ( 43) voor het instellen van timer-opnamen met behulp van een volledig bedrade 21-pins Scart-kabel (Opstellingshandleiding 6, 7). De recorder schakelt zichzelf uit en "EXT-L" licht op in de display van de recorder ten teken dat standby voor het opnemen met de timer is ingeschakeld. Het begin en het einde van de opname wordt gestuurd door het TV-toestel. De externe besturing uitschakelen Stop het opnemen of hef stand-by voor gekoppelde timeropnamen op door op [EXT LINK] te drukken. U kunt voorkomen dat u deze functie per ongeluk inschakelt door op [EXT LINK] te drukken en zo deze instelling op te heffen wanneer de opname is voltooid. In de volgende omstandigheden zal [EXT LINK] niet werken: "FM", "AM" of "F MUSICP" is als bron gekozen. Een andere bron dan DVD-drive is gekozen wanneer de recorder in standby staat. Met sommige apparatuur werkt deze functie niet. raadpleeg de bedieningshandleiding van de apparatuur. Het kan voorkomen dat het begin van opnamen niet goed wordt vastgelegd. Wanneer "Ext Link" is ingesteld op "Ext Link 2", werkt deze functie niet als het ingaande signaal van een NTSC-systeem afkomstig is. Wanneer "AV2-aansluiting" is ingesteld op "Decoder", is EXT LINK niet beschikbaar ( 37). Programma's worden op uw recorder als één titel opgenomen wanneer de eindtijd van de eerste timeropname en de begintijd van de tweede timeropname dicht bij elkaar liggen. [RAM] Ga naar "Titel opsplitsen" ( 25) als u de titels wilt splitsen. Wanneer de recorder in de stand Standby voor EXT LINK staat of opneemt, komt het videobeeld van de AV2-ingang, ongeacht in welke stand "AV1-output" staat ( 37). Wanneer de recorder in standby voor EXT LINK staat of opneemt, kunnen alleen de volgende bewerkingen worden uitgevoerd. U kunt het schijfje niet uit de lade nemen als u de recorder in standby voor EXT LINK hebt gezet. Wanneer uw recorder op standby voor EXT LINK (u ziet "EXT-L" op de display van de recorder), zal de opname van het TV-toestel niet worden gestart. Programma's worden op uw recorder als één titel opgenomen wanneer de eindtijd van de eerste timeropname en de begintijd van de tweede timeropname dicht bij elkaar liggen. [RAM] Ga naar "Titel opsplitsen" ( 25) als u de titels wilt splitsen. Opnemen van een satellietontvanger/ digitale ontvanger of een decoder Voorbereiding Sluit een satellietontvanger/digitale ontvanger of een decoder aan op de ingangen van uw recorder (Opstellingshandleiding 7). Wijzig het "TV-systeem" in "NTSC" in het menu Set-up ( 37), wanneer het uitgaande signaal van de externe apparatuur NTSC is. Opnemen met de timer/Uitzendingen opnemen van externe apparatuur Selecteer de ingang voor de apparatuur die u hebt aangesloten door op [INPUT] te drukken. bijv. ,Selecteer AV2 als u een aansluiting hebt gemaakt op een "AV2"-ingang. Het is niet mogelijk om ononderbroken op te nemen van de ene kant van een disc op de andere. U moet de disc eruit halen, omdraaien en weer plaatsen. Afhankelijk van de disc kan het even duren voor het menuscherm, beeld, geluid, enz. begint. De disc blijft ronddraaien wanneer een menu wordt weergegeven. Druk op [ ] wanneer u klaar bent met afspelen om de motor van het apparaat, uw televisiescherm, enz. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW] Selecteer uit het menu de opgenomen programma's (titels) die u wilt afspelen. Als u beelden met een beeldverhouding van 16:9 opneemt op schijfjes van het type DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-indeling), +R, +R DL of +RW, worden zij vastgelegd in beeldverhouding 4:3. Misschien is het mogelijk dit aan te passen als u een andere weergavestand op uw TV-toestel kiest, raadpleeg de bedieningsinstructies van uw TV-toestel. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. 5 Selecteer een titel met een druk op [ en druk op [ENTER]. U kunt ook titels selecteren met de genummerde toetsen. bijv. , 5: [0] [5] 15: [1] [5] Andere pagina's tonen Druk op [ , , , ] om "Vorige" of "Volgende" te kiezen en druk dan op [ENTER]. U kunt op [ , ] drukken om andere pagina's weer te geven. ) Titel kan niet worden afgespeeld omdat de gegevens beschadigd zijn. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW] Het afspelen begint bij de meest recent opgenomen titel. Titel met "Eenmaal opnemen toegestaan"-beperking Titel is opgenomen met een ander coderingssysteem dan het coderingssysteem van het TV-systeem dat op dit moment op de DVD-recorder is geselecteerd. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] Uw DVD-recorder stopt het afspelen van een schijfje wanneer het opnemen met de timer begint. [RAM] Druk op [ ] (PLAY) wanneer u het afspelen van het schijfje wilt starten terwijl u opneemt [ 11, Afspelen vanaf het begin van de titel die u aan het opnemen bent--Chasing Playback]. [DVD-V] [DVD-A] Selecteer het item met [ , , , ] en druk op [ENTER]. Sommige items kunnen ook worden geselecteerd met de genummerde toetsen. Afhankelijk van de typen schijfjes kan de afspeelmethode verschillen van de methode die hierboven wordt beschreven. Lees de instructies bij het schijfje aandachtig door. Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen Druk op [AUDIO]. , "L R" is [DVD-V] [DVD-A] geselecteerd LR Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het audiosignaal wijzigen.


Zo kunt u onder andere een andere taal voor de soundtrack kiezen. Met een schijfje van het type DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoindeling), +R, +R DL of +RW in de Disk lade is het niet mogelijk een ander type audiosignaal te kiezen, wanneer de DVD-drive is geselecteerd. De stoppositie wordt uit het geheugen gewist wanneer u: enkele malen drukt op [ ]. Hervat het afspelen door nogmaals op deze toets of op [ De snelheid neemt toe in 5 stappen. ([+R] [+R]DL] [+RW] , tot 3 stappen) U kunt het afspelen hervatten door op [ ] (PLAY) te drukken. Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het audiosignaal weergegeven. [DVD-A] (bewegende beelden uitgezonderd) [CD] en MP3 : Het audiosignaal wordt weergegeven bij zoeken op alle niveaus. DivX : Het audiosignaal wordt niet weergegeven bij zoeken op alle niveaus. Druk tijdens het afspelen of wanneer de recorder is stilgezet op [ [ ]. De recorder slaat titels, hoofdstukken of tracks over, afhankelijk van het aantal keren dat u de toets indrukt, en het afspelen begint. , 5: [0] [0] [0] [5] 15: [0] [0] [1] [5] 115: [0] [1] [1] [5] Andere schijfjes (U kunt een track selecteren met DVD-Audio. Dit werkt op sommige schijfjes alleen als de recorder is stilgezet [schermbeveiliging (screensaver) wordt weergegeven op het scherm van het TV-toestel hierboven]. [VCD] (met weergaveregeling) Als u drukt op de genummerde toetsen terwijl de recorder stilstaat (de screensaver hierboven wordt op het TV-toestel weergegeven) kunt u PBC annuleren. Het afspelen wordt vervolgd bij normale snelheid als u nogmaals op deze toets drukt. De snelheid neemt toe in 5 stappen. De DVD-recorder schakelt zichzelf na ongeveer 5 minuten lang weergave in slowmotion in de pauzestand. Iedere keer dat u drukt wordt het volgende beeldje getoond. Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. Tijdens het afspelen wordt de opgegeven tijd overgeslagen. Iedere keer dat u drukt op [ , ], neemt de tijd toe [ ] of af [ ] met perioden van 1 minuut. (Als u de toets ingedrukt houdt, neemt de tijd toe of af met perioden van 10 minuten. Afspelen wordt ongeveer 30 seconden later opnieuw gestart. De indeling in hoofdstukken vindt plaats waar u op de toets drukt. Spring met [ , ] naar het begin van een hoofdstuk. U kunt geen hoofdstukken aanmaken wanneer uw recorder in de stand Standby voor EXT LINK staat. " " geeft de aanduiding van de track die op dat moment wordt afgespeeld. U kunt schijfjes van het type CD-R/CD-RW en DVD-R afspelen met MP3-bestanden, DivX-videomateriaal of stilstaande beelden, vastgelegd op een PC. Bestandstype dat u wilt afspelen, selecteren Het hieronder afgebeelde scherm wordt weergegeven als u een schijfje inlegt met MP3-bestanden, DivX-videomateriaal en stilstaande beelden (foto's, JPEG/TIFF) in verschillende samenstellingen. Om een ander bestandstype af te spelen, selecteer dit bestand in het Menu in FUNCTIONS. Overschakelen naar ander menu Druk op [RETURN] en voer de stappen 1-3 uit in "Het bestandstype selecteren" in de linkerkolom waarbij u het bestandstype selecteert in stap 3. Wanneer u het bestand afspeelt dat op het scherm wordt getoond Druk op [ENTER]. Wanneer u een ander bestand afspeelt dat op het scherm wordt getoond Druk op [ENTER] en volg de hieronder beschreven stappen. Selecteer het bestand (track of titel) met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. het afspelen begint bij het geselecteerde bestand (track of titel). U kunt het bestand (track of titel) ook selecteren met de genummerde toetsen MP3, Foto bijv. 2 Selecteer "Menu" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. (JPEG) De DVD-recorder onthoudt bij welke foto u het afspelen hebt gestopt. Dit gegeven wordt gewist wanneer u de recorder uitzet of het schijfje eruit haalt. De vorige of de volgende foto weergeven tijdens het afspelen (JPEG) Druk op [ , ]. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. het scherm verlaten Druk op [DIRECT NAVIGATOR]. [Opmerking] (DivX) Door de instelling van het beeldformaat ten tijde van de opname kan het onmogelijk blijken te zijn beelden in de juiste verhouding te tonen. 3 Selecteer het bestandstype met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. U kunt foto's één voor één weergeven met een constante tijdsinterval. Terwijl het JPEG Menu wordt weergegeven Terwijl de bestandenlijst wordt weergegeven G: Nummer geselecteerde groep /Totaalaantal groepen Als de groep geen track heeft, wordt " " weergegeven als groepnummer. 1 Selecteer "Map" met [ , , , ] en druk op [SUB MENU]. 2 Selecteer "Diapauze" met [ , ] en druk op [ENTER]. De tijdsinterval tussen de dia's wijzigen In stap 2 hierboven selecteert u "Diavoorstllng. Selecteer met [ , ] de tijdsinterval tussen de dia's en druk op [ENTER]. U kunt een tijdsinterval tussen de dia's selecteren van 0 - 30 seconden. " of "NAAR LINKS draaien" met [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer een map (groep) met [ en druk op [ENTER]. De geroteerde afbeelding terugbrengen in de oorspronkelijke stand Selecteer met [ , ] de tegengestelde rotatie in stap 2 en druk op [ENTER]. Terwijl het JPEG Menu wordt weergegeven Selecteer "Map" met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. Selecteer de map met [ en druk op [ENTER]. 2 Selecteer "Inzoomen" met [ , ] en druk op [ENTER]. De afbeelding terugbrengen in de oorspronkelijke afmeting Selecteer "Uitzoomen" met [ , ] in stap 2 en druk op [ENTER]. Wanneer u inzoomt, kan er een deel van de afbeelding wegvallen. de gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen. De functie "Inzoomen/Uitzoomen" is alleen beschikbaar voor stilstaande beelden (foto's) kleiner dan 640 x 480 pixels. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Opnamedatum Het scherm voor de eigenschappen van de afbeelding verlaten Druk nogmaals op [STATUS]. Zie het naslaggedeelte voor de bedieningsfuncties op blz. U kunt pas DivX VODmateriaal op uw DVD-recorder afspelen als u het toestel hebt geregistreerd. Volg de online-instructies voor het kopen van DivX VODmateriaal, voer de registratiecode van uw DVD-recorder in en registreer uw recorder. Breng een bezoek aan www. DivX Schijfjes die u kunt afspelen Bestandsindeling Com/vod voor meer informatie Als u DivX VOD-materiaal voor de eerste keer hebt afgespeeld, wordt de nieuwe registratiecode weergegeven in "DivX Registratie". Gebruik niet deze registratiecode voor het aankopen of huren van DivX VODmateriaal. Als u deze code gebruikt voor het kopen (huren) van DivX VOD-materiaal en het materiaal vervolgens afspeelt op deze recorder, kunt u geen materiaal meer afspelen dat u hebt aangeschaft (gehuurd) met de oude code. Als u DivX VOD-materiaal koopt of huurt met een andere registratiecode dan die van uw DVD-recorder, kunt u dat materiaal niet afspelen. ) Over DivX-materiaal dat u slechts een aantal keren kunt afspelen Er is DivX VOD-materiaal dat u slechts een aantal keren kunt afspelen. Wanneer u dit materiaal afspeelt wordt het resterend aantal keren getoond.


Uw kunt dit materiaal niet afspelen als het maximaal aantal vertoningen is bereikt. ) Wanneer u dit materiaal afspeelt Het aantal keren dat u dit materiaal mag afspelen neemt met één af als: u drukt op [ ]. En uitkomt bij ander materiaal of bij het begin van het materiaal dat wordt afgespeeld. Stilstaande beelden (foto's) (JPEG/TIFF 2) Schijfjes die u kunt afspelen Bestandsindeling DVD-R, CDR/RW JPEG, TIFF (niet-gecomprimeerd RGB chunky format) Bestanden moeten de extensie ". Geschikte indelingen (formats): ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve Extended Formats) en Joliet De DVD-recorder is geschikt voor multi-session maar het lezen of afspelen van het schijfje kan wat tijd vergen als er veel sessies zijn gestart. De bewerking kan wat langer duren wanneer er veel bestanden (titels of tracks) en/of mappen (groepen) zijn en sommige (tracks) kunnen niet weergegeven worden of kunnen niet worden afgespeeld. engelse alfabetische tekens en Arabische cijfers worden goed weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven. Op de recorder kan de volgorde waarin bestanden worden weergegeven verschillen van de volgorde op een PC. Afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), kunnen bestanden (tracks) en mappen (groepen) worden afgespeeld in een andere volgorde dan waarin u ze hebt genummerd. Uw DVD-recorder is niet geschikt voor de Packet-write-indeling. Afhankelijk van de opname-omstandigheden zijn sommige onderdelen mogelijk niet afspeelbaar. MP3 Schijfjes die u kunt afspelen Bestandsindeling DVD-R, CD-R/RW MP3 Bestanden moeten de extensie ". 2 De bediening van de recorder kan wat trager verlopen wanneer stilstaande beelden in TIFF-indeling worden afgespeeld. U kunt op deze recorder MP3-bestanden en stilstaande beelden (foto's) (JPEG/TIFF) afspelen als u mappen aanmaakt zoals u hieronder ziet. Maar afhankelijk van hoe u het schijfje hebt aangemaakt (schrijf-software), verloopt het afspelen mogelijk niet in dezelfde volgorde als waarin u de mappen hebt genummerd. Structuur van MP3-mappen Bepaal de volgorde waarin u wilt afspelen door er driecijferige nummers voor te zetten. Structuren van stilstaande beelden (foto's, JPEG/TIFF) Bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin zij zijn bijgewerkt of vastgelegd. Wanneer de mappen op het hoogste niveau van het type "DCIM" zijn, worden zij het eerst weergegeven in de boomstructuur. Ondertiteling [DVD-V] [DVD-A] Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal ( hieronder, Taal). [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling Aan/Uit bevatten) U kunt met uw recorder niet Ondertiteling Aan/Uit-informatie vastleggen. [VCD] (SVCD) en DivX Zet de ondertiteling Aan/Uit en selecteer het nummer van de ondertiteling. Geluidskanaal [RAM] [-RW] [VCD] en DivX ( 16, Een ander audiosignaal kiezen tijdens het afspelen) Bron Kiezen (DivX) Wanneer u "Automatisch" selecteert, wordt de opbouwmethode van het DivXmateriaal automatisch herkend en uitgestuurd. als het beeld vervormd is , selecteer dan "Progressief" of "Interliniër. " afhankelijk van welke opbouwmethode is gebruikt toen het materiaal werd vastgelegd op het schijfje. automatisch Progressief Interliniër. Hoek [DVD-V] [DVD-A] Kies een hoek door het nummer te wijzigen. Pagina: Selecteer het nummer afbeelding van de foto en geef de afbeelding weer. PBC (Playback Control 50) [VCD] Laat zien of het afspelen van een menu (Playback Control) is ingeschakeld of niet. (kan niet worden gewijzigd) Op sommige schijven kunt u alleen wijzigingen aanbrengen via de menu's ( 16) op de schijf . de display verandert afhankelijk van de inhoud van het schijfje. U kunt geen veranderingen aanbrengen wanneer er niets is opgenomen. Afhankelijk van de stand van de recorder (spelend, stopgezet, enz) en de inhoud van het schijfje, zijn er enkele items die u niet kunt selecteren of wijzigen. Selecteer het menu met [ , ] en druk op [ ]. Selecteer het item met [ , ] en druk op [ ]. Deze functie werkt alleen wanneer de verstreken afspeeltijd wordt weergegeven. Selecteer het item dat u wilt herhalen. Het is afhankelijk van het type schijfje welke items u kunt selecteren. U kunt annuleren met "Uit". Met behulp van menu's MP3, DivX afspelen en stilstaande beelden (foto's) (JPEG/TIFF) weergeven/Werken met on-screen menu's/FUNCTIONS-venster en Statusbericht Zie het naslaggedeelte voor de bedieningsfuncties op blz. Via het venster FUNCTIONS krijgt u snel en gemakkelijk toegang tot de belangrijkste functies. Kies "Uit" als het beeld in horizontale richting wordt uitgerekt. transfer [Wanneer "Progressief" ( hierboven) is ingsteld "Aan". ] Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan aan het type titel dat wordt afgespeeld ( 50, Film en video). Wanneer het uitgaande signaal PAL is Auto: Video: Bios. : Detecteert automatisch het type film- en videomateriaal en converteert het op juiste wijze. Selecteer deze optie wanneer u "Auto" gebruikt en het videomateriaal vertekend is. Selecteer deze optie als de randen van het filmmateriaal rafelig of onregelmatig zijn wanneer u "Auto" hebt geselecteerd. Als echter het videomateriaal vervormd is, zoals in de afbeelding rechts wordt getoond, selecteer dan "Auto". Het hangt van het type schijfje dat u gebruikt, af welke functies worden weergegeven. Selecteer een item met [ Selecteer een item met [ , ] en druk op [ENTER]. Wanneer u de Disk lade opent, wordt de instelling "Auto" weer van kracht. Wanneer het uitgaande signaal NTSC is Auto1 (normaal): Auto2: Video: Detecteert automatisch het type film- en videomateriaal en converteert het op juiste wijze. Detecteert naast "Auto1" ook automatisch filmmateriaal met afwijkende beeldfrequenties en converteert dit op juiste wijze. Selecteer deze optie wanneer u "Auto1" of "Auto2", gebruikt en het beeldmateriaal wordt vervormd weergegeven. Als u op [RETURN] drukt, kunt u terug naar het vorige scherm. Er verschijnen, wanneer de DVD-recorder in bedrijf is, berichten op het scherm van het TV-toestel, die de status van de recorder laten zien. AV-in NR (Alleen wanneer AV1, AV2 of AV3 is geselecteerd) Vermindert ruis van de videoband bij het kopiëren. Automatisch: Ruisonderdrukking werkt alleen bij het opnemen van beeld van een videoband. Alleen wanneer u "Progressief" op "Aan" hebt gezet in het menu Set-up (Opstellingshandleiding 10). De display wisselt iedere keer dat u op de toets drukt. De resterende tijd verschijnt hier wanneer de recorder stilstaat. Status Opnemen of Afspelen/ ingangskanaal Type TV-audio die wordt ontvangen ( hieronder) Geselecteerd type audiosignaal [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] [-RW] en DivX (Dolby Digital, alleen driekanaals of meer kanalen, met een centerkanaal) Het volume over het center-kanaal wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn.


Positie 15: Hoe hoger de waarde die u instelt, des te lager wordt het menu op het scherm weergegeven. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. Selecteer "Wissen" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer een titel met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. Andere pagina's tonen Druk op [ , , , ] om "Vorige" of "Volgende" te kiezen en druk dan op [ENTER]. U kunt op [ , ] drukken om andere pagina's weer te geven. [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] Een titel kan niet worden teruggezet als hij eenmaal is gewist. ga pas door als u het zeker weet. U kunt geen titels wissen tijdens het opnemen. [RAM] Wanneer een opgenomen titel is verwijderd, neemt de beschikbare schijfruimte toe met de omvang van de gewiste titel. De beschikbare schijfruimte neemt toe als één van deze wordt gewist. Meerdere titels wissen Selecteer deze optie met [ , , , ] en druk op [ ]. Selecteer "Wissen" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Het scherm verlaten Druk enkele malen op [RETURN]. [-RW] [+RW] De schijfruimte neemt alleen toe als de laatst opgenomen titel wordt gewist. Er komt niet meer ruimte beschikbaar als u deze wist. Titel 1 Titel 2 Wanneer u deze wist neemt de beschikbare schijfruimte toe. U wilt wissen tijdens afspelen van de titel [-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Beschikbare ruimte neemt ook na het wissen niet toe. Resterende tijd 1:57(SP) Overeenkomstig hoofdstuk van afspeellijsten zal gewist worden. Selecteer "Wissen" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Tijdens het afspelen of wanneer de recorder is stilgezet Andere pagina's laten zien Druk op [ , , , ] om "Vorige" of "Volgende" te kiezen en druk dan op [ENTER]. U kunt op [ , ] drukken om andere pagina's weer te geven. Meervoudige bewerkingen Selecteer deze optie met [ , , , ] en druk op [ ]. Programma's worden vastgelegd als één enkele titel die bestaat uit één hoofdstuk. Selecteer de bewerking met [SUB MENU] en [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteert u "Bewerken", selecteer dan de bewerking met [ , ] en druk op [ENTER]. Ieder gedeelte tussen de opdeelpunten wordt een hoofdstuk. [RAM] U kunt de volgorde van hoofdstukken wijzigen en een afspeellijst creëren ( 26). [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] Titels zijn na de definitieve bewerking van het schijfje (Finalize) in hoofdstukken van ongeveer 5 minuten ([+R] [+R]DL] 8 minuten) verdeeld ( 31). Eenmaal gewist of gedeeltelijk gewist, kunnen titels/hoofdstukken niet worden hersteld in hun oorspronkelijke staat. Ga pas verder als u het zeker weet. U kunt geen materiaal bewerken tijdens het opnemen. [+RW] U kunt een Top Menu aanmaken met "Top Menu creëren" ( 31). Door het opnemen op het schijfje of het bewerken van het materiaal op het schijfje wordt het menu mogelijk gewist. Maak in dat geval het menu opnieuw aan. [+R] [+R]DL] Management-informatie wordt vastgelegd op ongebruikte gedeelten, wanneer u schijfjes bewerkt. De beschikbare ruimte op deze schijfjes neemt steeds af wanneer u de inhoud ervan bewerkt. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. Selecteer de bewerking met [SUB MENU] en [ , ] en druk op [ENTER]. U kunt terugkeren naar Titeloverzicht. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Nadat u de stappen 13 hebt uitgevoerd ( 24) Er wordt informatie getoond (bijvoorbeeld, de tijd en de datum). U kunt het scherm verlaten door op [ENTER] te drukken. U kunt de opgenomen titels een naam geven. Als u deze hebt ingesteld, is de titel beveiligd en kunt u deze niet per ongeluk wissen. Wanneer de titel beveiligd is, hebt u geen toegang tot sommige opties. U krijgt pas toegang tot opties die ontoegankelijk zijn, als u de beveiliging opheft. U kunt delen van de opname die u niet wilt bewaren, wissen. Druk op [ENTER] aan het begin en aan het einde van het gedeelte van de opname dat u wilt wissen. Selecteer "Verlaten" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. U kunt een andere afbeelding kiezen als indexaanduiding in het Titeloverzicht. Druk op [ENTER] wanneer de afbeelding die u wilt gebruiken als een indexaanduiding, wordt weergegeven. De indexaanduiding wijzigen Start het afspelen weer en selecteer "Wijzigen" met [ , ] en druk vervolgens op [ENTER] op het punt dat u wilt gebruiken als de indexaanduiding. Beginnen met afspelen en de afbeelding selecteren van een thumbnail. Druk op [ENTER] op het punt waar u de tweedeling wilt maken. Selecteer "Verlaten" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. selecteer "Opspltsn. " met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. 21 Selecteer "Preview" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. (De DVDrecorder speelt 10 seconden voor en na het punt van de tweedeling. ) [RAM] Het punt van de tweedeling wijzigen ( hieronder, "Ter informatie") Start de recorder weer en selecteer "Opspltsn. " met een druk op [ , ] en druk vervolgens op [ENTER] op het punt van de deling. [Opmerking] De twee delen van de in tweeën gedeelde titel behouden de naam en de CPRM-eigenschap ( 50) van de oorspronkelijke titel. Video en audio kan vlak voor en na het punt van de tweedeling even wegvallen. Voer de tweedeling van de titel uit nadat u hebt gekeken bij "Preview" ( hierboven). Nadat u de stappen 15 hebt uitgevoerd ( 24) Wanneer het vastgelegde materiaal eenmaal is gewist, is het verloren en kan het niet meer worden teruggehaald. ga pas door als u het zeker weet. U kunt, als u dat wilt, met "Hoofdstukken comb. " ( hieronder) alleen het punt wissen waar de hoofdstukken worden verdeeld. het vastgelegde materiaal wordt niet gewist. Selecteer het punt waar u het nieuwe hoofdstuk wilt laten beginnen terwijl u de titel bekijkt. Druk op [ENTER] op het punt waar u de tweedeling wilt maken. Herhaal deze stap op andere punten waar u een tweedeling wilt aanbrengen. Selecteer "Verlaten" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Combineren" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Ter informatie Zoek het gewenste punt met Zoeken of Time Slip ( 17). U kunt naar het begin of naar het eind van een titel springen door op [ Wanneer het vastgelegde materiaal eenmaal is gewist, is het verloren en kan het niet meer worden teruggehaald. ga pas door als u het zeker weet. [-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] De beschikbare opnametijd op een schijfje neemt niet toe wanneer u titels wist. [-RW] [+RW] De beschikbare opnameruimte neemt alleen toe als de laatst opgenomen titel wordt gewist. De beschikbare ruimte neemt niet toe als u andere titels wist. Selecteer "Afspeellijsten" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Creëren" met een druk op [ , , , ] en druk op [ENTER]. Selecteer de brontitel met een druk op [ , ] en druk op [ ].


Selecteer alle hoofdstukken in de titel met [ENTER] en ga vervolgens naar stap 7. U kunt hoofdstukken ( 24) rangschikken tot een afspeellijst. Selecteer met [ , ] het hoofdstuk dat u aan een afspeellijst wilt toevoegen en druk op [ENTER]. Druk op [ ] als u dit wilt annuleren. Het bewerken van afspeellijsten brengt geen wijzigingen aan in de vastgelegde gegevens. Afspeellijsten worden niet apart vastgelegd dus dit vraagt niet veel capaciteit van het systeem. U kunt geen afspeellijsten aanmaken of bewerken tijdens het opnemen. ) Als u het maximumaantal items voor een schijfje overschrijdt, wordt geen van de ingevoerde items opgenomen. Voorbereiding Zet het TV-toestel aan en selecteer de juiste video-ingang voor de aansluitingen op uw DVD-recorder. Ook kunt u van de brontitel een nieuw hoofdstuk aanmaken. Selecteer "Hoofdstuk creëren" met een druk op [SUB MENU] en druk op [ENTER] ( 25, Hoofdstuk creëren). Selecteer de positie waar u het hoofdstuk wilt invoegen met [ , en druk op [ENTER]. Voeg andere hoofdstukken toe door de stappen 57 te herhalen. Selecteer "Naar Overige" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Het scherm verlaten Druk enkele malen op [RETURN]. Nadat u de stappen 15 hebt uitgevoerd ( links) Selecteer "Naar Overige" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Afspeellijsten" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Informatie over de afspeellijst (bijvoorbeeld, de tijd en de datum) wordt getoond. U kunt het scherm verlaten door op [ENTER] te drukken. Selecteer "Kopiëren" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. De gekopieerde afspeellijst wordt de nieuwste lijst in het scherm van het afspeellijstoverzicht. Selecteer de bewerking met [SUB MENU] en [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteert u "Bewerken", selecteer dan de bewerking met [ENTER] en druk op [ , ]. [RAM] Nadat u de stappen 17 hebt uitgevoerd ( links) Het bewerken van hoofdstukken in een afspeellijst brengt geen wijzigingen aan in brontitels en bronhoofdstukken. Selecteer de positie waar u het hoofdstuk wilt invoegen met [ , , , ] en druk op [ENTER]. Selecteer de bewerking met [SUB MENU] en [ , ] en druk op [ENTER]. U kunt terugkeren naar Afspeellst. overz. Terugkeren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Het scherm verlaten Druk enkele malen op [RETURN]. 25, Hoofdstuk wissen U wist de afspeellijst als u alle hoofdstukken die de lijst vormen, wist. Selecteer "Wissen" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Wanneer het vastgelegde materiaal eenmaal is gewist, is het verloren en kan het niet meer worden teruggehaald. Ga pas verder als u het zeker weet. [RAM] [-R] [-RW] [+R] [+RW] [RAM] Programma's worden als een titel opgenomen en tegelijkertijd worden hoofdstukken aangemaakt bij de afbeeldingen en wordt automatisch een afspeellijst aangemaakt. Wanneer het scherm "DV Auto Opname" wordt weergegeven. Naar DVD" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. U kunt doorgaan naar stap 4. , Andere videoapparatuur aansluiten op de AV3- of DV INaansluitingen U kunt ook apparatuur aansluiten op de AV2-ingangen aan de achterzijde. Zet uw DVD-recorder en de andere videoapparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. Selecteer "Naar Overige" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "DV Auto Opname" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Selecteer "Opnamen" met een druk op [ , ] en druk op [ENTER]. Wanneer het opnemen eindigt Het scherm ter bevestiging verschijnt. Beëindig automatisch opnemen DV met [ENTER]. U kunt maar één DV-apparaat (bijvoorbeeld, een digitale videocamcorder) via de DV IN-ingang op uw DVD-recorder aansluiten. Het is niet mogelijk uw DVD recorder te bedienen vanaf de aangesloten DV-apparatuur. de DV IN-ingang op uw DVD-recorder is uitsluitend bedoeld voor het aansluiten van DV-apparatuur. (U kunt deze ingang niet gebruiken voor het aansluiten van een PC, enz. ) Het kan voorkomen dat de naam van de DV-apparatuur niet juist wordt weergegeven. Afhankelijk van de DV-apparatuur kan het opnemen van beeld- of geluids materiaal niet goed verlopen. De gegevens over datum en tijd op de tape van de DV-apparatuur worden niet overgenomen. U kunt niet tegelijkertijd opnemen en afspelen. Als de functie voor het automatisch opnemen van DV-materiaal niet goed werkt, controleer dan de aansluitingen en de instellingen van de DV-apparatuur en zet uw DVD-recorder uit en weer aan. Als dat niet werkt, volgt dan de instructies voor het nietautomatisch opnemen ( hieronder). Geel Wit Rood of DV-kabel (IEEE 1394, 4-pens) (niet inbegrepen) Andere videoapparatuur Als de audio-uitgang van de andere apparatuur een mono-uitgang is Breng de aansluiting tot stand met L/MONO op de AV3-ingangen aan de voorzijde. Over de S VIDEO-aansluiting krijgt u een levendiger beeld dan over de VIDEO-aansluiting. Zie ook de opmerkingen bij "Belangrijke opmerkingen over het opnemen" ( 8). Wijzig het "TVsysteem" in "NTSC in het menu Set-up ( 40), wanneer het uitgaande signaal van de externe apparatuur NTSC is. Uw DVD-recorder niet opnemen op schijfjes die zowel PAL- als NTSC-signalen bevatten. U kunt de hoeveelheid ruis in het binnenkomende signaal van een videorecorder verminderen als u "AV-in NR" op "Aan" zet ( 22). Wanneer u opneemt via de DV-ingang van uw recorder Selecteer het type audio-opname bij "Geluidsfunctie voor DV-input" in het menu Set-up ( 37). Wanneer u opneemt van DV-apparatuur (bijvoorbeeld, een digitale video-camcorder), kunt u alleen audio/video-opnamen overnemen van DV-tape. Selecteer de ingang voor de apparatuur die u hebt aangesloten door op [INPUT] te drukken. bijv. , Selecteer "AV3" als u een aansluiting hebt gemaakt op AV3-ingangen. Wanneer u met opnemen wilt beginnen Met Flexible Recording ( 11) kunt u de inhoud van een video-cassette (ongeveer 18 uur) opnemen op een 4,7 GB-schijfje, in de beste kwaliteit die mogelijk is en zonder dat u ruimte op het schijfje ongebruikt laat. Stukken die u niet wilt opnemen, overslaan Onderbreek de opname door op [ ] te drukken. (Hervat de opname door opnieuw op deze toets te drukken. ) De opname stoppen Druk op [ ]. Voor bijna alle verkrijgbare video's en bijna alle verkrijgbare DVD-Video zijn maatregelen genomen om illegaal kopiëren te voorkomen. Software waarvoor dat het geval is, kan niet worden opgenomen met deze recorder. Zie het naslaggedeelte voor de bedieningsfuncties op blz. Het maximumaantal tekens: [RAM] Titel Afspeellijst Schijfje Titelnaam voor opnamen met de timer [-R] [-R]DL] [-RW] [+R] [+R]DL] [+RW] Titel Schijfje Tekens 44 40 Tekens 64 (44 ) 64 64 Selecteer een teken met [ en druk op [ENTER]. Een teken wissen Selecteer het teken in het naamveld met [ druk op [ ]. , de letter "R" intoetsen Ga naar de 7e rij door op [7] te drukken. Het kan voorkomen dat op sommige schermen lange namen niet helemaal worden weergegeven.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. PANASONIC SC-RT30

Recommend Documents