Uw gebruiksaanwijzing. DAEWOO ST467

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor DAEWOO ST467. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de DAEWOO ST467 in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing DAEWOO ST467 Gebruikershandleiding DAEWOO ST467 Handleiding DAEWOO ST467 Bedieningshandleiding DAEWOO ST467 Instructiehandleiding DAEWOO ST467

Uw gebruiksaanwijzing. DAEWOO ST467 http://nl.yourpdfguides.com/dref/3405749

Handleiding samenvatting: @@Schroef de videorecorder nooit open. Laat eventuele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicetechnicus. Als u de videorecorder vanuit een koude omgeving in een warme ruimte brengt, kunt u beter even wachten voordat u de netstekker in het stopcontact steekt. In dit geval kan er condens binnen de videorecorder ontstaan, wat tot ernstige beschadiging van de videorecorder en de cassettes kan leiden. Laat de videorecorder eerst ongeveer twee uur lang op kamertemperatuur komen. x Zet de videorecorder op een stabiele en vlakke ondergrond. x Zorg dat er rond de videorecorder voldoende ventilatieruimte is. x Gebruik voor het schoonmaken van de videorecorder een zachte, niet-pluizende doek. Gebruik nooit schurende of alcoholhoudende reinigingsmiddelen. x Stel het toestel niet bloot aan vocht of hitte om brand of elektrocutie te voorkomen. Veiligheid x In deze videorecorder zitten geen onderdelen die u zelf kunt instellen of repareren. x Schroef de kast van de videorecorder nooit open. Laat onderhoud en eventuele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicetechnicus. x Deze videorecorder is ontworpen voor continugebruik. Ook in uitgeschakelde toestand (`stand-by') blijft het voedingsgedeelte verbonden met het lichtnet. Wilt u het apparaat echt helemaal uitschakelen, dan dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken. DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 2:6 PM `1 Voordat u aan de slag gaat, leest u eerst het hoofdstuk Ìnstallatie van de videorecorder'. Inhoudsopgave Installatie van de videorecorder De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel, Optie 2: via een scart-kabel . .......... .......... ..... . 2 Satellietontvanger aansluiten, Stereo-installatie aansluiten - Optie 1: via Àudio L/R' .... .......... .......... ..3 Stereo-installatie aansluiten - Optie 2: verloopkabel scart-tulp, Een tweede videorecorder aansluiten ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 4 Een camcorder aansluiten . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 5 Uw videorecorder aansluiten op de tv met een antennekabel (RF-kabel) ..... ..... ..... .......... ..........

..... ..... ...6 Wat te doen bij interferentie (storing van een tv-zender op het videokanaal) ....... .......... ..... ..... .......... ..... 7 Op uw videorecorder tv-zenders vastleggen..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........8 Klok instellen.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 9 Decoder of tweede scart-aansluiting.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...10 Afstemmen op nieuwe tv-zenders Handmatig vastleggen ..

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 11 Zendernamen ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 12 Volgorde van programmanummers wijzigen, Programmanummers wissen ......... .......... ..... ..... .......... .... 13 Knoppen op het frontpaneel ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ..... 14 Cassettes afspelen Afspelen..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 15 Stilstaand beeld (Still), Met variabele snelheid scènes opzoeken, Variabele slowmotion, Opnamebegin opzoeken (Index Scan) . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 16 Breedbeeld 16:9...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .........17 Reclameblokken overslaan (CM skip), Automatisch herhalen, Kinderslot instellen met de afstandsbediening . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 18 OSD (weergave op scherm) in- en uitschakelen .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 19 Cassettes opnemen Cassettes opnemen, Gewoon opnemen, Opnemen met één toets (OTR) ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 20 Timer-opname met behulp van ShowView ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 21 Normale timer-opnamen ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 22 Timer-overzicht - opname-instellingen wijzigen en wissen ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 24 Overige functies Klok- en teller, Resterende tijd en bandlengte, Nulstand van de teller opzoeken ..... .......... .......... ..... ...25 Teller op nul zetten, Cassettes .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 26 Energiebesparing, Taalkeuze . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

.. 27 Audioweergave selecteren ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 28 Hi-Fi-systeem. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...29 Waar kunt u naar luisteren ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 30 Bijlage Trefwoordenlijst ..... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....31 Technische gegevens . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 32 Garantiebewijs .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 33 Foutzoeklijst........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 37 Verkorte handleiding.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ Achteromslag x Op de volgende pagina's worden de toetssymbolen van de afstandsbediening afgebeeld en het schermbeeld dat zou moeten verschijnen. 1 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 9:59 AM `2 Zet de batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de batterijpolen `+' en `-' aan de `+' en `-' in het batterijvak komen te liggen. De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. 1 AC 200-240V, 50/60 Hz TV Achteraanzicht van uw videorecorder Antennekabel Het vereiste soort dakantenne hangt af van de storing ter plaatse en en van de afstand tot de zenders. Bij vragen over uw antenne raden wij u aan om contact op te nemen met een lokale tv-handelaar of antennewinkel. Deze kabel is bijgeleverd bij de videorecorder. Als u de videorecorder op deze wijze hebt aangesloten, gaat u verder op pag.6. De tv aansluiten - Optie 2: via een scart-kabel Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. TV 2 Antennekabel AC 200-240V, 50/60 Hz Scart-kabel (indien bijgeleverd) Achteraanzicht van uw videorecorder Als bij deze aansluiting uw videorecorder is afgestemd op Ned 1, maar op het tv-beeld verschijnt een andere naam, corrigeert u dit door op de afstandsbediening op TV/VCR te drukken: op het tv-beeld verschijnt dan automatisch `Ned 1'. Meestal zult u met de knoppen van uw tv de zendervolgorde pas kunnen wijzigen, als u eerst deze functie geschakeld hebt door op de afstandsbediening op TV/VCR te drukken. Een scart-aansluiting geeft meestal een betere beelden geluidskwaliteit. Als u de videorecorder op deze wijze hebt aangesloten, gaat u verder op pag. 8. 2 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 9:59 AM `3 Satellietontvanger aansluiten Uw videorecorder aansluiten via andere apparatuur Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact. 3 TV AC 200-240V, 50/60 Hz Antennekabel Als uw videorecorder twee scart-aansluitingen heeft, kunt u deze verbinding toepassen. Bij opnamen via de satellietontvanger is de beelden geluidskwaliteit dan beter. Meer over deze functie op pag. 10. Videorecorder Satellietontvanger Zorg dat uw satellietontvanger op een zender is afgestemd. Stereo - installatie aansluiten - Optie 1: via Àudio L/R' Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact. 4 AC 200-240V, 50/60 Hz TV Stereoinstallatie Antennekabel Videorecorder Verbind met een stereo aansluitkabel met tulpstekkers (`phono' of `cinch') de Àudio L/R'aansluitingen achter op uw videorecorder met een audioingang op uw stereoinstallatie (bijv. `TV', `VCR' of ÀUX'). Als uw videorecorder geen Àudio L/R'aansluitingen heeft, kijkt u hieronder bij Optie 2. Voor een betere video beelden geluidskwaliteit kunt u ook een scart-kabel gebruiken (optie 2). 3 DEBENE_NL(T-50) 02.3. 6 11:30 AM `4 Stereo - installatie aansluiten - Optie 2 : verloopkabel scart-tulp Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact. 5 AC 200-240V, 50/60 Hz TV Stereoinstallatie Antennekabel Verbind met een verloopkabel `scart naar tulpstekkers' (`phono' of `cinch') de ÀV1'-scartaansluiting achter op uw videorecorder met een audio-ingang op uw stereo-installatie (bijv. `TV', `VCR' of ÀUX'). Videorecorder Een tweede videorecorder aansluiten Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. 6 AC 200-240V, 50/60 Hz Eerste videorecorder AC 200-240V, 50/60 Hz Tweede videorecorder Per duplicare una registrazione 1 ) Zet de cassette waarop u wilt opnemen in de eerste videorecorder en druk op AV tot op het display ÀV1' verschijnt.

2 ) Zet de cassette die u wilt kopieren in de tweede videorecorder.


Start deze band met de toets PLAY van de tweede videorecorder. 3 ) Start de opname met de opneemtoets RECORD van de eerste videorecorder. De videorecorder begint nu op te nemen. Als uw videorecorder voorzien is van twee scart-aansluitingen, gebruik dan de tweede scart-aansluiting ÀV2' voor het aansluiten van andere apparaten. Meer hierover op pag. 10. 4 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 9:59 AM `5 Een camcorder aansluiten Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. 7 AC 200-240V 50/60 Hz TV Camcorder Antennekabel Videorecorder Als u uw camcorder op deze wijze hebt aangesloten, kunt u met een scartkabel uw tv aansluiten op ÀV2' aan de achterkant van de videorecorder. Meer hierover op pag. 10. Als uw videorecorder ook op het frontpaneel aansluitingen heeft, kunt u de camcorder hierop aansluiten met behulp van een kabel met tulpstekkers (`cinch' of `phono'). Druk vervolgens op AV tot op het display `F. AV' verschijnt. 5 DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 10:14 AM `6 Uw videorecorder aansluiten op de tv met een antennekabel (RF-kabel) Ga naar pagina 8 wanneer u uw videorecorder hebt aangesloten met een scartkabel (schema 2 op pagina 2). Stel uw videorecorder als volgt in wanneer u deze hebt aangesloten met een RF-kabel (zie schema 1 op pagina 2). Zodra u de videorecorder hebt ingesteld volgens de stappen in het gedeelte 'De tv aansluiten' (zie schema 1 op pagina 2), kunt u de tv aanzetten. 1 Druk op toets op de afstandsbediening. Op het display van de videorecorder verschijnt RF 52. Druk op de toetsen PR- of PR+ om land en taal te kiezen. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Stem de tv af tot u een blauw kanaalzoekscherm ziet. Volg hierbij de instructies in de handleiding van uw t --/--/---0-9 :INVOER(UREN) / :VERPLAATS MENU:EIND Als `KLOK INSTELLEN' nog niet op het scherm staat, drukt u op MENU. Druk tweemaal op PR- om Ìnstellen Video' te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op OK om `KLOK INSTELLEN' te selecteren. KLOK INSTELLEN 2 TIJD 11:41 Zodra `KLOK INSTELLEN' op het scherm staat, gaat u met de toetsen of naar de positie die u wilt wijzigen. Met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening voert u de juiste tijd en datum in. Bevestig de instelling met OK, en druk op MENU om te stoppen. DATUM 11/03/2002(MAA) 0-9 :INVOER(UREN) / :VERPLAATS OK:BEVESTIG MENU:EIND 9 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 9:59 AM ` 10 Decoder of tweede scartaansluiting Als uw videorecorder voorzien is van een tweede scart-aansluiting AV2, zie de tekening hieronder, kunt u nog andere apparatuur aansluiten zoals aangegeven op pag. 3, 4 en 5. Tweede scart-aansluiting De videorecorder afstellen op andere apparatuur. PROG. Druk op MENU en vervolgens op PR- en OK om 'HANDMATIG INSTELLEN' te kiezen. TV/VCR AV Kies een willekeurig ongebruikt positienummer "----" of "P-xx"... en bevestig uw keuze. U kunt nu de gewenste zender instellen. Bij gebruik van een DECODER: Druk op of om AAN of UIT te selecteren wanneer een programma gecodeerd is (en u een decoder op aansluiting EURO AV2 hebt aangesloten). U kunt de AV-modus van de videirecorder wijzigen door op AV, 00, PR+ of PR- te drukken. De nieuwe instelling wordt op het display van de videorecorder weergefeven Decoder-functie: De decoder wordt geactiveerd als uw satellietontvanger of kabelsysteem ingeschakeld is. Satellietontvangers en kabelsystemen kunnen ook werken in de AV-stand. In dit geval zet u de videorecorder op AV2 als u naar satelliet-tv of kabel-tv wilt kijken. Lees de handleidingen van uw satellietdecoder en van uw tvtoestel goed door om de installatie van uw huisbioscoop zo optimaal mogelijk te maken. A EJECT SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PR- A.SEL 10 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 3:12 PM ` 11 Handmatig vastleggen Met handmatig vastleggen kunt u nieuwe tv-zenders of nieuwe apparatuur vastleggen, bijv. een satellietontvanger. 1 PROG. TV/VCR ZENDER VOORKEUZE AUTOMATISCH VASTLEGGEN HANDMATIG VASTLEGGEN ZENDER VERWIJDEREN ZENDER VERPLAATSEN PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op MENU. Druk op PR- om `Zender Voorkeuze' te selecteren en druk vervolgens op OK. AV A EJECT 2 HANDMATIG VASTLEGGEN PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ---PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op PR- om `Handmatig Vastleggen' te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR+ of PR- om een ongebruikt programmanummer te selecteren, bijv. `----' of `P-xx'. Bevestig dit met OK. De gewenste zender instellen: x Het positienummer, x Het gewenste ontvangstsysteem SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PR- A.SEL 3 HANDMATIG VASTLEGGEN PR ONTVANGST AUTOM. ZOEKEN FIJNREGELEN DECODER NAAM PR+/-: OP/NEER / : SELECTEER OK:BEVESTIG 04 ANTENNE CH_ _ UIT ____ MENU:EIND (Antenne (CH) of kabel (CC)), x Het kanaalnummer. Druk op de Deze toetsen worden behandeld op de volgende twee pagina's. 4 HANDMATIG VASTLEGGEN PR ONTVANGST AUTOM. ZOEKEN FIJNREGELEN DECODER NAAM PR+/-: OP/NEER / : SELECTEER OK:BEVESTIG 03 ANTENNE CH03 UIT ____ MENU:EIND cijfertoetsen om dit rechtstreeks in te voeren of zoek met de toetsen /, x Gebruik de fijnafstemming om het beste beeld te krijgen, x Druk op of om AAN of UIT te selecteren wanneer een programma gecodeerd is (en u een decoder op aansluiting EURO AV2 hebt aangesloten), x Een zendernaam invoeren of wijzigen. 5 HANDMATIG VASTLEGGEN PR 03 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH03 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM ____ PR+/-: OP/NEER 0/1: WIJZIGEN/OPGEVEN OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op OK als u de zender wilt opslaan. Stem af op andere zenders (stap 3 en verder) of stop het afstemmen met MENU. Uw videorecorder beschikt over 99 programmanummers om tv-kanalen vast te leggen. Alleen zenders die u kunt ontvangen, kunnen worden geprogrammeerd. Als u naar andere zenders wilt zoeken, selecteert u een onbezet programmanummer en u start het zoeken naar een zender (afstemmen). 11 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 11:41 AM ` 12 Zendernamen Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen. HANDMATIG VASTLEGGEN 1 PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ---PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op MENU. Druk op PR- om `Zender Voorkeuze' te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR- om `Handmatig Vastleggen' te selecteren en druk vervolgens op OK. HANDMATIG VASTLEGGEN 2 PR 01 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH01 FIJNREGELEN DECODER UIT ____ NAAM PR+/-: OP/NEER 0/1: WIJZIGEN/OPGEVEN OK:BEVESTIG MENU:EIND Selecteer NAAM. Druk op 0 om de bestaande naam te wijzigen of op 1 om een nieuwe zendernaam in te voeren. HANDMATIG VASTLEGGEN 3 PR 01 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH01 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM O_ _ _ PR+/-: SELECTEER KARAKTER / : SELECTEER POSITIE OK:BEVESTIG MENU:EIND Kies een naam uit de opgeslagen lijst of voer een nieuwe, uit vier letters bestaande naam in.


Druk op de toetsen PR+/- om de letters te wijzigen. Druk op de toetsen / om naar de volgende letter te gaan HANDMATIG VASTLEGGEN 4 PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ---PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Bevestig de naam met OK en druk op MENU als u wilt stoppen. Raadpleeg pagina 6 wanneer u alle beschikbare zenders in uw omgeving wilt opslaan. 12 DEBENE_NL(T-50) 02.3. 6 9:59 AM ` 13 Volgorde van programmanummers wijzigen Hiermee kunt u de programmanummers op de videorecorder op dezelfde volgorde zetten als die op de tv. 1 PROG. TV/VCR AV A EJECT 2 Druk op MENU. Druk op PR- om `Zender Voorkeuze' te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR- om `Zender Verplaatsen' te selecteren en druk vervolgens op OK. Selecteer met PR+ of PR- het ZENDER VERPLAATSEN programmanummer dat u wilt PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 verplaatsen. PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 Bevestig dit met OK. PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ---PR+/-:SELECTEER :ZENDER BEKIJKEN OK:BEVESTIG MENU:EIND SP/LP PR+ MENU Selecteer met PR+ of PR- het gewenste programmanummer voor de betreffende zender. Bevestig dit met OK. Druk om te stoppen op MENU. PAL/SEC INDEX PR- A.SEL Programmanummers wissen Hiermee kunt u ongewenste programmanummers verwijderen. 1 Deze toetsen worden behandeld op de volgende twee pagina's. 2 Druk op MENU. Druk op PR- om `Zender Voorkeuze' te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR- om `Zender Verwijderen' te selecteren en druk vervolgens op OK. Selecteer met PR+ of PR- het ZENDER VERWIJDEREN programmanummer dat u wilt PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 wissen. PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 Bevestig dit met OK. PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ---PR+/-:SELECTEER :ZENDER BEKIJKEN OK:VERWIJDEREN MENU:EIND Houd ingedrukt om te controleren of dit inderdaad de bewuste zender is. Druk op OK als u dit programmanummer inderdaad wilt wissen. Druk om te stoppeu op MENU. Als u het programmanummer niet wilt wissen, drukt u op MENU. 13 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 9:59 AM ` 14 Knoppen op het frontpaneel Op het frontpaneel van uw videorecorder zitten de volgende toetsen: Aan/Uit-knop (Uit = Stand-by) Stoppen of cassette uitwerpen. Ingangen voor een stereo camcorder, L / R = audio Links / Rechts. Deze aansluitingen zijn niet op alle modellen aanwezig. Controleer op de voorkant van uw videorecorder of deze aansluitingen aanwezig zijn. Ga één programmanummer hoger of lager. Opnemen of opnemen met één toets. Telkens als u deze toets indrukt, verlengt u de opnameduur met 30 minuten. In de stop-stand: de band snel vooruit- of terugspoelen. Tijdens het afspelen: snel vooruit of achteruit zoeken naar een scène. Afspelen. 14 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 9:59 AM ` 15 Cassettes AFSPELEN Afspelen Schuif de cassette, met het venster naar boven, rustig horizontaal in de cassettegleuf. VCR Start het afspelen. SP Hi-Fi L+R PROG. PLAY TV/VCR AV A.SEL Als het geluid onduidelijk is en u meerdere talen tegelijk hoort, selecteer dan een van de audio-opties. A EJECT A.Sel is slechts mogelijk op sommige modellen. Als dit scherm na het indrukken van de toets niet verschijnt, is de A.Sel-functie niet aanwezig. Dit scherm verschijnt alleen als u een Hi-Fi-band gebruikt of een Hi-Fiof NICAM-opname afspeelt. VCR SP/LP PR+ MENU Stopt het afspelen. PAL/SEC INDEX PR- A.SEL VCR Spoelt vanuit de stop-stand de band snel vooruit of terug. VCR Deze toetsen worden behandeld op de volgende twee pagina's. EJECT VCR Werpt de cassette uit. · Het afspelen start automatisch als u een beveiligde cassette inzet, zoals een voorbespeelde videofilm (zie pag. 26) · Bij het afspelen van kwalitatief slechte cassettes of van banden die op andere videorecorders zijn opgenomen, kan het beeld storende horizontale strepen vertonen. Met de toetsen PR+ of PR- kunt u deze storing (enigszins) onderdrukken. · NTSC-cassettes afspelen op een PAL-tv: Met deze videorecorder kunt u cassettes die volgens het Amerikaanse NTSC-systeem zijn opgenomen op de meeste (Europese) PAL-tv's afspelen. Op wat oudere tv's kunnen aan de boven- en onderkant van het beeld wat zwarte strepen verschijnen. Het beeld kan ook gaan rollen. U kunt dit corrigeren met de V-HOLD-regelaar op de achterkant van uw tv. · Deze videorecorder kan ook MESECAM-cassettes afspelen. 15 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 9:59 AM ` 16 Stilstaand beeld (Still) Hiervoor moet er een cassette in de videorecorder zitten. Zet tijdens het afspelen het beeld stil. Telkens als u op deze knop drukt, verspringt het beeld een positie. Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY. Als hetzelfde beeld ongeveer 5 minuten lang stilstaat, gaat de videorecorder automatisch over op normaal afspelen. Als het stilstaand beeld telkens verspringt, kunt u dit corrigeren met de toetsen PR+ en PR-. VCR Met variabele snelheid scènes opzoeken VCR Naarmate u langer ingedrukt houdt, neemt de zoeksnelheid vooruit toe. VCR - Naarmate u langer ingedrukt houdt, neemt de zoeksnelheid achteruit toe. Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY. Variabele slowmotion VCR Tijdens het afspelen kunt u de toets ingedrukt houden en zo de slowmotion-snelheid in zes stappen regelen. Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY. Opnamebegin opzoeken (Index Scan) Met het video-index zoeksysteem kunt u automatisch het begin van elke opname terugvinden die u op uw videorecorder hebt gemaakt. Bij het begin van elke nieuwe opname plaatst de videorecorder namelijk automatisch een indexmarkering. FF SP INDEX 01 INDEX Druk op INDEX+ of INDEX- om vooruit of achteruit te zoeken. De videorecorder spoelt nu vooruit of terug naar de eerstvolgende indexmarkering, speelt de eerste zes seconden van deze opname af, en spoelt vervolgens verder naar de volgende indexmarkering. 0:11:09 Zodra u de opname herkent die u zoekt, drukt u op PLAY om deze verder af te spelen. 16 DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 10:15 AM ` 17 Breedbeeld 16:9 Het breedbeeldformaat 16:9 wordt alleen toegepast bij breedbeeld tv-uitzendingen. Daarvoor moet u beschikken over een tv met breedbeeld-functie en uw tv en video moeten op elkaar aangesloten zijn via een AV-scart-kabel (pag. 2, tekening 2). 1 Druk op MENU en selecteer `16:9 beeldformaat'. Druk tweemaal op PR- en daarna op OK. Druk dan op PR+ en daarna op OK. INSTELLEN VIDEO KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND 16:9 BEELDFORMAAT AUTOMATISCH UIT AAN PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND PROG. 2 TV/VCR AV A EJECT Druk op PR- om de gewenste instelling te selecteren: AUTOMATISCH, UIT of AAN. Bevestig deze instelling met OK. · SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PR- A.


SEL 3 16:9 beeldformaat instellen - Automatisch: Deze videorecorder signaleert het formaat van het uitgezonden programma (16:9 breedbeeld en 4:3 normaal beeldformaat) en neemt het programma op en speelt het af in dit formaat. - AAN : Hiermee neemt u het programma in 16:9 breedbeeldformaat op. Deze videorecorder signaleert het formaat van het opgenomen programma en speelt het af in dit formaat. - UIT : Hiermee neemt u het programma op in 4:3 normaal beeldformaat. Deze videorecorder signaleert het formaat van het opgenomen programma en speelt het af in dit formaat. 17 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.8 10:15 AM ` 18 Reclameblokken overslaan (CM skip) Als u op de afstandsbediening op de toets het beeld 30 seconden lang door. 30 drukt, spoelt de videorecorder Automatisch herhalen Druk tijdens het afspelen gedurende 5 seconden op PLAY om de automatische herhaalfunctie in te schakelen. De videorecorder herhaalt het afspelen van de band telkens weer van begin tot einde. Druk op de standby-toets of een van de toetsen PLAY, FF, REW of STOP om deze functie uit te schakelen. Kinderslot instellen met de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u de toetsen van uw videorecorder blokkeren. Hiermee kunt u voorkomen dat iemand de videorecorder kan bedienen met de toetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening. Druk gedurende 5 seconden op de toets . De toetsen van het voorpaneel kunnen nu niet meer gebruikt worden. Op het display verschijnt de SLOTINDICATIE ('SAFE'). Bewaar de afstandsbediening op een veilige plaats. Druk op een willekeurige toets van de afstandsbediening om het kinderslot op te heffen. 18 DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 10:16 AM ` 19 OSD (weergave op scherm) in - en uitschakelen Deze videorecorder is in de fabriek zodanig ingesteld dat OSD in ingeschakeld (OSD staat voor On Screen Display; dit zijn alle menu's en meldingen die op het scherm worden weergegeven). U kunt OSD echter ook uitschakelen. Als u met een functie instellingen wijzigt via de toetsen op het bedieningspaneel aan de voorzijde of via de afstandsbediening wordt deze wijziging op het scherm weergegeven. De OSD (informatie op scherm) geeft het kanaalnummer en de tijdgegevens op het tv-scherm weer. In de fabriek is deze functie standaard ingesteld op ÀAN'. Volg onderstaande werkwijze en kies voor OSD UIT als u deze informatie niet in beeld wilt tijdens het kijken. 1 HOOFD MENU VIDEO PROGRAMMEREN ZENDER VOORKEUZE INSTELLEN VIDEO VIDEOBAND PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op MENU. Kies ÌNSTELLEN VIDEO'. Druk vervolgens op OK. 2 INSTELLEN VIDEO KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Selecteer OSD AAN/UIT. OSD AAN/UIT 3 AAN UIT PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Als u OSD wilt uitschakelen, drukt u op PR- en vervolgens op OK. @@Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. @@@@@@@@@@@@@@@@om naar het ShowView-scherm te gaan. @@@@@@Bevestig dit met OK. @@Bevestig dit met OK. Kleine wijzigingen aanbrengen. Selecteer met de toetsen en de positie die u wilt wijzigen. Wijzig de instelling met PR+ of PR- of met de toetsen 0 - 9. Als alle instellingen goed zijn, drukt u op OK. @@@@@@Vergeet niet om na het instellen de videorecorder weer uit te zetten. @@@@@@@@@@@@· Als u wilt opnemen van een satellietontvanger, selecteert u onder `Zender Voorkeuze' het satelliet-tv-programma of u selecteert AV (afhankelijk van de aansluiting: antennekabel of scartkabel). Laat de satellietontvanger ingeschakeld staan en stel deze in op de gewenste tv-zender. · De videorecorder waarschuwt u als u een tweede timeropname wilt laten starten op het moment dat de eerste timer-opname nog niet afgelopen is. · Op een opname te stoppen die al gestart is, houdt u de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de videorecorder stopt met opnemen. · ShowView is een handelsmerk van de Gemstar Development Corporation. Het ShowViewsysteem wordt gefabriceerd onder licentie van de Gemstar Development Corporation. 21 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 22 x Bij timer-opnamen moet de tijd en datum van de klok en de tv-zender correct zijn ingesteld. x Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 26) en waarop nog voldoende ruimte over is om het programma op te nemen. Normale timer-opnamen Druk op MENU. Selecteer `Video Programmeren' met OK. Selecteer een ongebruikt programmanummer met PR+ of PR(bijv. `- - - -') en bevestig dit met OK. Selecteer met PR+ of PR- hoe vaak u dit programma wilt opnemen, bijvoorbeeld een keer, elke week enz. Bevestig dit met OK. HOE VAAK WILT U DIT PROGRAMMA OPNEMEN? 1 PROG. EENMALIG WEKELIJKS(1xPER WEEK) DAGELIJKS(MA-VR) DAGELIJKS(MA-ZA) DAGELIJKS(MA-ZO) PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND TV/VCR AV A x EJECT Zender Voorkeuze: Een AV-kanaal selecteert u met PR+; Andere programmanummers kiest u met 0 - 9. PROGRAMMEREN (EENMALIG) 2 SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PRA.SEL PR -START TIJD --:-EIND TIJD --:-START DATUM --/-BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN PR+/-:INSTELLEN(AV1/AV2) 0-9 :INVOER(PR) / :VERPLAATS MENU:EIND x x x Starttijd: Voer de starttijd in met 0 - 9. Stoptijd: Voer de stoptijd in met 0 - 9. Startdatum: Voer de startdatum in met 0 - 9. Bandsnelheid: Selecteer indien gewenst LP met PR+ (zie pag. 20). PDC/VPS: Selecteer indien gewenst VPS/PDC met PR+ (zie pag. 21). x x (Als VPS/PDC niet op het scherm verschijnt, is deze optie niet beschikbaar.) Deze toetsen worden behandeld op de volgende twee pagina's. 3 PROGRAMMEREN (EENMALIG) PR 01 START TIJD 21:40 EIND TIJD 23:20 START DATUM 20/03 (WOE) BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN PR+/-:INSTELLEN(AV1/AV2) 0-9 :INVOER(PR) / :VERPLAATS OK:BEVESTIG MENU:EIND Als u kleine wijzigingen wilt aanbrengen: Selecteer met de toetsen en de details die u wilt wijzigen. Wijzig de instelling met PR+ of PRof met de toetsen 0 - 9. Als alle instellingen goed zijn, drukt u op OK. Er verschijnt een melding op het scherm waarin u wordt gevraagd een videoband in de recorder te steken en de videorecorder uit te zetten. 22 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 10:0 AM ` 23 4 5 Se I dati immessi sono corretti premere OK per confermare. Un messaggio sull'OSD ricorderà di inserire una videocassetta e spegnere il videoregistratore. Schakel de videorecorder uit met . Als u dit niet doet, zal de geprogrammeerde timeropname niet starten. Als u de timer wilt instellen om nog een ander programma op te nemen, zet u de videorecorder weer aan. Ve rgeet niet om na het instellen de videorecorder weer uit te zetten. · · · · De videorecorder waarschuwt u als u een tweede timer-opname wilt laten starten op het moment dat de eerste timer-opname nog niet afgelopen is. Als er op de cassette niet voldoende ruimte is om het hele programma op te nemen, schakelt de videorecorder automatisch over op `LP' (langspeel) om de opnameduur te verdubbelen.


Cassettes die beveiligd zijn tegen opnemen, zullen door de videorecorder worden uitgeworpen. Op een opname te stoppen die al gestart is, houdt u de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de videorecorder stopt met opnemen. 23 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 24 Timer-overzicht - opname - instellingen wijzigen en wissen PR 03 VIDEO PROGRAMMEREN 21:40 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -23:20 -: --- : --- : --- : --- : --- : -- START EIND DATUM 21:20 22:20 13/03 20/03 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- 1 01 ------- Druk op MENU. Selecteer `Video Programmeren' met OK. PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND 2 PR 03 01 ------- VIDEO PROGRAMMEREN 21:40 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -23:20 -- : --- : --- : --- : --: --- : -- START EIND DATUM 21:20 22:20 13/03 20/03 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- Met PR+ of PR- selecteert u het programma dat u wilt wijzigen of wissen. Bevestig dit met OK. PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND PROGRAMMEREN(EENMALIG) PR 03 START TIJD 21:20 EIND TIJD 22:20 START DATUM 13/03 (WOE) BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN 0 :VERWIJDER / :VERPLAATS MENU:EIND 3a Een instelling wijzigen Selecteer met de toetsen wijzigen. of 3b Een instelling wissen de details die u wilt Druk op de nummertoets 0. Bevestig dit met OK. Druk om te stoppen tweemaal op MENU. Wijzig de instelling met de toetsen 0 - 9. Voor de bandsnelheid en de PDC/VPS-instelling selecteert u het AVkanaal met PR+ of PR-. Als alle instellingen in orde zijn, drukt u op of tot op de onderkant van het scherm ÒK: bevestig' verschijnt. Bevestig dit met OK. Vergeet niet om een cassette in te zetten en de videorecorder uit te zetten met de toets . 24 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 25 x De teller begint de echte tijd te tellen vanaf het punt waarop u de cassette hebt ingezet. Dit kan dus ook ergens midden in de cassette zijn. Lege bandgedeelten (zonder opname) worden niet meegeteld. x Bij terugspoelen loopt de teller achteruit. Bij terugspoelen voorbij de 0-stand geeft de teller negatieve waarden aan, bijv. - 0:01:15. Klok - en teller Klok en teller verschijnen alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit. STOP SP PR01 ARD STEREO ON Druk eenmaal op A om datum en tijd op te roepen. 14:00 12/03 V Druk tweemaal op A om de tellertijd en de resterende tijd tot het einde van de band op te roepen. Druk driemaal op A om het scherm leeg te maken. Als u nog niet op een toets hebt gedrukt om de tape te spoelen (PLAY, FF, REW,. ..), verschijnt er geen aanduiding van de resterende tijd. PROG. Resterende tijd en bandlengte Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit. Druk op MENU, selecteer met PR+ `Videoband' en druk vervolgens op OK. VIDEOBAND RESTERENDE TIJD GA NAAR NUL TELLER RESETTEN PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND RESTERENDE TIJD E-180 E-240 E-300 PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND E-240 01:27 TV/VCR AV A EJECT SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PR- A.SEL Selecteer `Resterende Tijd' met OK. Selecteer met PR+ of PR- de bandlengte van de ingezette cassette. Bevestig dit met OK. Op het display verschijnt hoeveel tijd er nog over is tot het einde van de band bereikt wordt. Nulstand van de teller opzoeken Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit. Het gebruik van deze toetsen wordt op de volgende drie pagina's verklaard. REW SP GA NAAR NUL Druk op MENU, selecteer met PR+ `Videoband' en druk vervolgens op OK. Selecteer `Ga naar nul' met PR- en druk vervolgens op OK. De videorecorder spoelt dan naar de tellerstand 0:00:00. 0:02:13 25 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 26 Teller op nul zetten Dit verschijnt alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit. TELLER RESETTEN 0:00:00 Druk op MENU, selecteer met PR+ `Videoband' en druk vervolgens op OK. Selecteer `Teller resetten' door tweemaal op PR- te drukken en druk vervolgens op OK. De videorecorder zet de teller dan op 0:00:00. Cassettes Gebruik alleen cassettes van goede kwaliteit en met het VHS-logo. · Houd cassette uit de buurt van vocht en stof en ook van de magnetische en elektrische velden bij bijvoorbeeld luidsprekers en beeldschermen. · Spoel cassettes na gebruik altijd terug naar het begin van de band. Berg de cassettes op met de volle spoel aan de onderkant. Bewaar de cassettes altijd in hun doos. U kunt voorkomen dat uw waardevolle opnamen per ongeluk worden gewist door het beveilingsnokje aan de zijkant van de cassette eruit te breken (bij sommige cassettes zit hier een schuifklepje). Als u dit gedaan hebt, zal de videorecorder de cassette uitwerpen zodra u de opneemtoets indrukt. Als u deze beveiliging weer ongedaan wilt maken, plakt u gewoon een stukje plakband over deze opening (of u schuift het klepje weer dicht). Wij raden u aan om na elke 6 maanden een reinigingscassette af te spelen om de videokoppen te reinigen. PAL 26 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 27 Energiebesparing Dimmer Zodra u de videorecorder uit zet (stand-by), wordt de displayverlichting gedimd. Automatische uitschakeling Als uw videorecorder via een antennekabel is aangesloten en langer dan 5 minuten geen tv-signaal ontvangt, spring de videorecorder automatisch op stand-by. Taalkeuze TAALKEUZE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Druk op MENU. Druk tweemaal op PR- om Ìnstellen Video' te selecteren en bevestig dit met OK. Selecteer met PR- `Taalkeuze' en bevestig dit met OK. Selecteer de gewenste taal met PR+ of PR- en bevestig dit met OK. Druk om te stoppen op MENU. 27 DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 2:9 PM ` 28 Audioweergave selecteren Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar. PLAY SP HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF Hi-Fi L+R Tijdens het kijken naar een stereo tv-uitzending of het afspelen van een Hi-Fiopname Als u bij het afspelen van een opname voor de eerste keer op A.SEL drukt, verschijnt `Hi-Fi' op het scherm. Als u naar een stereo tv-uitzending kijkt, verschijnt `STEREO' op het scherm. Als u de toets A.SEL ingedrukt houdt, verandert de audioweergave als volgt: Na eenmaal drukken: op het scherm verschijnt de ingestelde audioweergave . Na tweemaal drukken: de videorecorder selecteert alleen het linker audiokanaal. Na driemaal drukken: de videorecorder selecteert alleen het rechter audiokanaal. Na viermaal drukken: de videorecorder selecteert het normale monoaudiokanaal van de Hi-Ficassette. STOP SP PR10 EURO BIL I BIL II STOP SP PR10 BIL II EURO BIL I BIL I+II BIL I+II BIL OFF (ST864/ST867/T844) Bij tweetalige tv-uitzendingen Na eenmaal drukken: op het scherm verschijnt de ingestelde audioweergave en de hoofdtaal (de originele soundtrack) wordt geselecteerd.


Na tweemaal drukken: de videorecorder selecteert de tweede taal. Na driemaal drukken: de videorecorder selecteert zowel de hoofdtaal als de tweede taal. Bij mono audioweergave zijn er geen opties beschikbaar. 28 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 29 Hi-Fi-systeem Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar. PLAY A.SEL SP HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi L+R 1-4X Hi-Fi OFF PROG. TV/VCR AV A EJECT SP/LP PR+ MENU PAL/SEC INDEX PR- A.SEL Naast het normale mono audiospoor van VHS-videorecorders beschikt deze videorecorder over een hoogwaardig Hi-Fiaudiosysteem. Dit betekent dat u kunt genieten van: · Films met een uitstekende geluidskwaliteit. · Films van concerten met een hoogwaardig stereo-geluid. · Films met `Surround Sound' als u Surround Sound-apparatuur hebt aangesloten. · Films met twee verschillende audiosporen (dubbel, tweetalig), gewoonlijk het originele geluid en het nagesynchroniseerde geluid. · VHS-cassettes met Hi-Fi-stereo geluid en VHS-cassettes met normaal geluid. 29 DEBENE_NL(T-50) 02. 3.6 10:0 AM ` 30 Waar kunt u naar luisteren Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar. PLAY A.SEL SP HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi L+R 1-4X Hi-Fi OFF STOP SP PR10 P-10 STEREO ON Als de videorecorder in de stop-stand staat, verschijnt het programma van de ingestelde tvzender op het scherm. Als u overschakelt naar een andere tv-zender, kan de audio-instelling veranderen. Op het scherm verschijnt het tv-programma en de audioinstelling. Verschijnt de audio-instelling niet, druk dan op A.SEL. · `STEREO' = stereo; `BIL L' of `BIL R' = tweetalig; Niets = mono-geluid. Tijdens het afspelen verschijnt op het scherm wat er op de cassette staat. Is dit niet het geval, druk dan op A.SEL. · `Hi-Fi' = stereo/ tweetalig; PLAY SP Hi-Fi L+R Niets = mono-geluid. 30 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 11:50 AM ` 31 Trefwoordenlijst Aerial .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........2 Antennekabel . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 2, 6 Beveiligde cassette ...... .......... ..... ..... .......... ...26 Bilingual (tweetalig)....... ..... ..... .......... .15, 28-30 Breedbeeld 16:9 ......... ..... ..... .......... .......... ..... .17 Cassettelengte .... .......... .......... ..... ..... .......... ..25 CM skip (reclameblokken overslaan) ........ ....18 Condensatie. ..... .......... ..........

Waarschuwingen Euro AV ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 10 Kanaal ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 7-8, 11-13 Kinderslot (toetsblokkering) ....... .......... ..... ... 18 LP (Langspeel) .. .......... .......... ..... ..... ......... 20-22 Mesecam . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 15 Netspanning ........ .......... ..... ..... .......... ... 2-5, 32 NTSC ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 15 OSD aan/uit ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 19 OTR ........ .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......20 Taalkeuze ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 27 Teller .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 26 Toetsblokkering (kinderslot) .......... .......... ..... 18 Tracking ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 15 TV/VCR-toets .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 2 VPS ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......21 PDC .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... 21 Programmanummer..... ..... .......... .......... ..... 11-13 Reclameblokken overslaan (CM skip)..... .......18 Resterende tijd ... .......... ..... ..... .......... .......... .. 25 Satellietontvanger ... ..... .......... .......... ..... .. 3, 10 Scart-aansluiting ... .......... .......... ..... ..... .. 2-5, 10 SP (standaard speelduur) ........ .......... ..... . 20-22 Stand-by .... .......... .......... ..... ... waarschuwingen Stilstaand beeld (Still) .. .......... .......... ..... ..... .. 16 31 DEBENE_NL(T-50) 02.3.8 10:16 AM ` 32 Technische gegevens Afmetingen Breedte x hoogte x diepte Gewicht Lichtnet Netspanning Opgenomen vermogen 360 x 91 x 280 mm 3.3 kg Videorecorder Systeem Snelheden VHS SP/LP (Standard Play en Long Play) AC 200-240 V ~, 50/60 Hz Mono 14 W HiFi 16 W Hi-Fi (Niet op alle modellen, zie pag. 28-30) Frequentiebereik 20Hz-20KHz Dynamiek >80 dB Signaal/ruisverhouding >60 dB Algemeen Temperatuurbereik 5° C - 35° C Relatieve luchtvochtigheid < 80 % Timer 8 acties tot 1 maand vooruit Technische wijzigingen voorbehouden. TV-systeem Videosysteem Kanaalbereik Programmanummers Antenneuitgang PAL-B/G UHF 21-69 99 + AUX UHF kanaal 21 - 69 (52) Kabel-tv S1-S41, x, y, z (Hyperband) 32 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM D A E W O O G A R A N T I E C E R T I F I C A AT certificat de garantie MODEL: Magnetron Televisie Micro-ondes Télévision Videorecorder Audio Magnétoscope Audio Koelcombinatie Wasmachine Réfrigérateur Machine à laver (Doorhalen wat niet van toepassing is). (Rayer les mentions inutiles) Typenummer: Numéro de type: ` 33 Serienummer: Numéro de série: DAEWOO DEALER EIGENAAR / PROPRIETAIRE: Aankoopdatum: Date de l'achat: stempel of naam en woonplaats: cachet ou nom et domicile: Klant naam: Nom du client: Straat + Nummer: Rue + Numéro: Postcode en woonplaats: Code postal et ville: DAEWOO ELECTRONICS BENELUX B.V. 33 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM Voor Nederland: In een voldoende gefrankeerde envelop opsturen naar: DAEWOO ELECTRONICS BENELUX B.V. Garantiekaarten, Postbus 94 3360 AB SLIEDRECHT 34 ` 34 Voor België en Luxemburg: In een voldoende gefrankeerde omslag opsturen naar: Pour Belgique et Luxembourg: Envoyer dans une enveloppe suffisamment affranchie à: DAEWOO ELECTRONICS BENELUX B.V. Certificat de garantie, Wayenborgstraat 19 2800 MECHELEN DEBENE_NL(T-50) 02.3. 6 10:0 AM ` 35 D A E W O O G A R A N T I E C E R T I F I C A AT MODEL: Magnetron Televisie Videorecorder Audio Koelcombinatie Wasmachine (Doorhalen wat niet van toepassing is). Typenummer: Serienummer: Aankoopdatum: Behoud dit deel voor uw eigen administratie. D A E W O O G A R A N T I E C E R T I F I C A AT 1. De DAEWOO GARANTIE geeft de koper een extra zekerheid bij het eventueel niet functioneren van een apparaat. Zij beperkt de rechten van de koper niet, maar verruimt deze. 2. De DAEWOO GARANTIE is alleen geldig voor DAEWOO produkten die met de overeenkomstige garantiekaart zijn uitgeleverd. De garantie gaat in op de dag van aankoop. Vanaf dan kan de koper gedurende één volledig jaar aanspraak maken op de garantieregeling van DAEWOO ELECTRONICS BENELUX BV. 3. De DAEWOO GARANTIE heeft alleen betrekking op het gratis verhelpen van de opgetreden klacht, veroorzaakt door materiaal- en/of konstruktiefouten, d.m.v. levering van de benodigde onderdelen en/of vergoeding van het uurtarief. Het geeft geenzins recht op reductie van de verkoopprijs, ontbinding van de

koopovereenkomst of schadevergoeding bij het niet nakomen van de bepalingen. 4. Uw DAEWOO magnetronoven en DAEWOO koelcombinatie worden gedurende DRIE jaar na aankoopdatum gegarandeerd op materiaal en/of konstruktiefouten. Tijdens het eerste jaar valt ook het arbeidsloon*) onder de garantiebepalingen. 5. De TITANIUM- of DIAMOND LIKE CARBONvideokoppen en videokoppentrommel van uw DAEWOO videorecorder worden gedurende VIJF jaar na aankoopdatum gegarandeerd op materiaal en/of konstruktiefouten. *) Exclusief voorrij- en/of verzendkosten. 6. Een in het kader van de DAEWOO garantiebepalingen uitgevoerde reparatie verlengt niet de garantieperiode en geeft evenmin recht op een nieuwe garantieperiode. 7. Garantiereparaties worden alleen verricht bij overlegging van een volledig ingevuld garantiebewijs samen met de gedateerde aankoopnota en/of kasbewijs. 8. Garantiereparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door de officiëleofficiel(s) de DAEWOO technische dienst(en). 9. NIET ONDER DE DAEWOO GARANTIE VALLEN: 9.1 De, onder normale omstandigheden, slijtende delen als aandrijfriemen, aandrukrollen, etc. 9.2 Transport-, risico- en schadekosten.


9.3 Apparaten waarvan het serie- en/of typenummer verwijderd en/of onleesbaar gemaakt is. 9. 4 Schade veroorzaakt door: A. Gebruik van het apparaat voor niet normale doeleinden, niet vakkundig gebruik van het apparaat, gebruik in strijd met de DAEWOO gebruiksaanwijzing, alsmede functionele wijzigingen aangebracht door de koper en/of derden. B. Reparatiepogingen door de koper en/of derden. C. Ongevallen, overmacht of andere, niet door DAEWOO te verzekeren risico's als bliksem, overstroming, etc. 35 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 36 -MEMO 36 DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 37 Foutzoeklijst Bij het instellen van de videorecorder blijft de tijd of - -.- - op het display staan De videorecorder staat uit of is reeds bezig met de procedure Àutomatisch Vastleggen' (als OK al is ingedrukt). In dit geval gaat u naar pag. 6 en u voert stap 2 uit tot het scherm voor handmatige afstemming verschijnt. Als u de videorecorder aan zet, verschijnt er een blauw scherm De AV-toets is ingedrukt. Druk op de afstandsbediening van de videorecorder op de toets AV tot P- _ _ op het display verschijnt of tot er een tv-beeld verschijnt. De videorecorder is geprogrammeerde tv-zenders kwijtgeraakt Misschien heeft de videorecorder lange tijd zonder stroom gezeten. Als de videorecorder langer dan 8 uur achter elkaar geen stroom krijgt (bij stroomuitval of als de netstekker niet in het stopcontact zit), kunnen er geprogrammeerde instellingen verloren gaan. Ga in dit geval naar het scherm Àutomatisch Vastleggen' en druk vervolgens op MENU om de originele instellingen weer op te roepen. Zie pag. 9 voor het instellen van de datum en de tijd. De Timer-indicatie op het display gaat niet uit als de opname al beëindigd is Dit komt omdat VPS/PDC er rekening mee houdt dat een tv-programma met een vertraging van 24 uur kan worden uitgezonden. De knop TV/VCR op de afstandsbediening werkt niet Deze knop werkt alleen als de tv voorzien is van de juiste ingebouwde schakelaar. De tv wil niet op het juiste programmanummer springen als de videorecorder wordt aangezet Controleer of de videorecorder misschien via een scart-kabel op de tv is aangesloten (pag. 2, optie 2). Als dit het geval is, moet u eerst op de knop TV/VCR van de afstandsbediening van de videorecorder drukken. @@@@@@6). @@Voordat u apparaten gaat aansluiten, trekt u eerst alle netstekkers uit het stopcontact. Stap 1. De videorecorder op de tv aansluiten. AC 200-240V, 50/60Hz Achterkant van uw videorecorder A Leg de batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de batterijpolen `+' en `-' aan de `+' en `-' in het batterijvak komen te liggen. B Steek uw antennestekker in de antenne-ingang ANT IN van de videorecorder. C Verbind met de bijgeleverde zwarte antennekabel de antenne-uitgang ANT OUT van de videorecorder met de antenne-ingang van de tv. D Steek de netstekkers van de tv en de videorecorder in het stopcontact en zet de videorecorder aan met de toets POWER. Op het display van de videorecorder verschijnt nu RF52. Meer aansluitgegevens, ook over andere apparaten, vindt u op pag. 2- 5. Stap 2. ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI TAALKEUZE PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND A Kies op uw tv een onbezet programmanummer en laat de tv zenders zoeken (afstemmen) tot het blauwe scherm met Àutomatisch Vastleggen', Àutomatisch Zoeken' verschijnt. Sla dit beeld op onder het onbezette programmanummer. B Als het blauwe beeld storing vertoont, wijzig dan het videorecorderkanaal (`RF') van 52 naar 21 met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening van de videorecorder en herhaal stap 2A. Als de storing nog niet verdwenen is, kijkt u bij de opties op pag. 7. LAND INSTELLEN B D DK E GR I LUX N NL S SF CH TR ANDERE *Voor de landkeuze zijn de volgende afkortingen gebruikt: B: België D: Duitsland DK: Denemarken E: Spanje GR: Griekenland I: Italië LUX: Luxemburg N: Noorwegen NL: Nederland S: Zweden SF: Finland CH: Zwitserland TR: Turkije PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND Stap 3. Als de taal en het land zijn ingesteld, ziet u het volgende: CH 25 MOMENT GEDULD... MENU:EIND HANDMATIG VASTLEGGEN PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07 P-01 P-02 P-03 P-04 P-05 P-06 P-07 PR08 PR09 PR10 PR11 PR12 PR13 PR14 P-08 P-09 P-10 P-11 P-12 P-13 ---- PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG MENU:EIND A Richt de afstandsbediening op de videorecorder en druk op OK. B De videorecorder programmeert nu automatisch alle tvzenders die u kunt ontvangen. C Zodra op het tv-scherm `Klok Instellen' verschijnt, voert u de tijd en de datum in met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening van de videorecorder. Bevestig dit met OK. D Zodra op het tv-scherm `Handmatig Vastleggen' verschijnt, drukt u op MENU om te stoppen. E Uw videorecorder is nu cor rect ingesteld. Kijk op pag. 12 en 13 als u zendernamen wilt veranderen of de programmanummervolgorde wilt wijzigen. Belangrijk: Als u overdag de netstekker van de videorecorder uit het stopcontact trekt, hoeft u de zenders niet opnieuw in te stellen. Met de afstandsbediening kunt u de ingestelde zenders weer oproepen door gewoon op en vervolgens op MENU te drukken. Kijk op pag. 9 voor het instellen van de datum en de tijd. Als u bij het installeren van uw videorecorder op problemen stuit, kunt u de foutzoeklijst op pag. 37 raadplegen. DEBENE_NL(T-50) 02.3.6 10:0 AM ` 39 HANDLEIDING Videorecorder Het typenummer staat op het frontpaneel van het apparaat. ST220/ST221/ST467/ ST864/T744/T844/ST867 NL Ned erla nd Deze videorecorder beschikt standaard over de volgende functies: NTSC-cassettes afspelen pag. 15 MESECAM-cassettes afspelen pag. 15 Opnamebegin opzoeken (Index scan) pag. 16 Breedbeeld 16:9 pag. 17 Reclameblokken overslaan (CM skip) pag. 18 Extra-snel terugspoelen Op de achterkant van dit boekje staat een verkorte handleiding .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. DAEWOO ST467

Recommend Documents