Uw gebruiksaanwijzing. AEG-ELECTROLUX D M

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor AEG-ELECTROLUX D8800-4-M. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de AEG-ELECTROLUX D8800-4-M in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing AEG-ELECTROLUX D8800-4-M Gebruikershandleiding AEG-ELECTROLUX D8800-4-M Handleiding AEG-ELECTROLUX D8800-4-M Bedieningshandleiding AEG-ELECTROLUX D8800-4-M Instructiehandleiding AEG-ELECTROLUX D8800-4-M

Uw gebruiksaanwijzing. AEG-ELECTROLUX D8800-4-M http://nl.yourpdfguides.com/dref/808266

Handleiding samenvatting: Ga niet te dicht bij de oven of grill staan als deze in gebruik is; warme lucht komt uit de grillruimte en de ventilatie-openingen in het front van het apparaat. Draag altijd ovenwanten als u gerechten uit de oven neemt. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt. Zorg ervoor alle ventilatie-openingen niet zijn geblokkeerd, zodat de oven goed geventileerd wordt. Bekleed de oven nooit met aluminiumfolie. Blijf op een afstandje staan als u de ovendeuren opent. Gebruik de deurgrepen om de deuren volledig te openen. Laat het apparaat nooit onbeheerd als de ovendeur open is. Zet geen dichte blikken of spuitbussen in de oven. Ze kunnen bij verwarming exploderen. Ga niet op het apparaat of op de open deuren staan. Hang geen handdoeken, theedoeken of kleding over het apparaat of de deurgrepen. Dat is gevaarlijk voor de veiligheid. Gebruik dit apparaat niet als het in aanraking met water is. Gebruik het nooit met natte handen. INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd volgens de gegeven aanwijzingen. De installatie en de aansluiting dienen door een erkend installateur uitgevoerd te worden, volgens de hem bekende voorschriften. Het apparaat moet geïnstalleerd worden in een voldoende geventileerde ruimte. AANWIJZING: Het apparaat moet na het uitpakken beslist op het onderste blad blijven staan om apparaat en vloer te beschermen. Het apparaat is zwaar en moet voorzichtig worden verplaatst. Waarschuwing: apparaat niet aan de deurgrepen optillen of verplaatsen. Alle verpakking, aan binnen- en buitenzijde van het apparaat, moet worden verwijderd voor het in gebruik nemen. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. In het kader van de milieubescherming moeten de verpakkingsmaterialen op de juiste manier worden weggegooid. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden. REINIGING EN ONDERHOUD Het apparaat is zwaar en moet voorzichtig worden verplaatst. Om redenen van hygiëne en veiligheid moet dit apparaat altijd schoon worden gehouden. Een opeenhoping van vet of andere voedselresten kan tot brand leiden. Laat geen pannen of schalen met levensmiddelen, bijv. vet of olie, in het apparaat staan. Dat is gevaarlijk als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. Reinig dit apparaat alleen volgens de in dit boekje gegeven aanwijzingen. VEILIGHEID VAN KINDEREN Laat jonge kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Laat kinderen niet op de open ovendeur zitten of klimmen. Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. VOORZICHTIG: Houd tijdens het in gebruik zijn van het apparaat kinderen uit de buurt. Ook na het uitschakelen blijft het apparaat nog lange tijd heet. SERVICE Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico`s leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandelaar. TIJDENS HET GEBRUIK Dit apparaat mag niet zonder toezicht door jonge kinderen worden gebruikt. Dit apparaat mag niet worden bediend d. m.v. een externe timer of aparte afstandsbediening. Dit apparaat is bedoeld voor het bereiden van voedsel en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Let extra goed op als u gerechten in olie of vet bereidt, die kunnen vlam vatten als ze te heet worden. Zet geen voorwerpen van kunststof of ander materiaal dat kan smelten in de oven. Ga altijd een stapje achteruit als u de deuren van het apparaat opent, zodat eventuele stoom of hitte kunnen ontsnappen. APPARAAT AFDANKEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2 INHOUD VOOR DE GEBRUIKER Belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid Zo ziet het apparaat eruit Beschrijving van het apparaat Uitrusting van de oven Telescopische geleiders Voordat u het apparaat in gebruik neemt Typeplaatje Apparaat gebruiksklaar maken Inschakelen Koelventilator voor de bedieningsknoppen Toets aan/uit Toetsen ovenfunctie Bedrijfstijd Condensatie en stoom Servies Handige tips bij het kopen en bereiden van levensmiddelen Elektronische schakelklok Andere functies Kleine oven tweekrings-grill Tweekrings-grill gebruiken Aanwijzingen Grillpan en grepen Tips en adviezen Tabel grilleren kleine oven Kleine oven bovenen onderwarmte Boven en onderwarmte gebruiken Aanwijzingen Rooster in de kleine oven aanbrengen Tips en adviezen Tabel bakken en braden kleine oven Kleine oven onderwarmte Onderwarmte gebruiken Aanwijzingen Kleine oven warmhoudstand Warmhoudstand gebruiken Tips en adviezen Grote oven tweekrings-grill Tweekringsgrill gebruiken Aanwijzingen Tips en adviezen Tabel grilleren grote oven Grote oven PROFI hetelucht PROFI hetelucht gebruiken Aanwijzingen Roosters in de grote oven aanbrengen Gebruik van de telescopische geleiders Tips en adviezen Grote oven solo hetelucht Solo hetelucht gebruiken Aanwijzingen Grote oven bovenen onderwarmte Boven- en onderwarmte gebruiken Aanwijzingen Tips en adviezen Tabel bakken en braden grote oven 2 4 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 11 12 12 12 13 13 14 15 15 15 16 16 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 26 27 Tabel braden grote oven Grote oven infratherm-braden Infratherm-braden gebruiken Aanwijzingen Tips en adviezen Tabel infratherm-braden Grote oven AL GUSTO hetelucht AL GUSTO hetelucht gebruiken Aanwijzingen Tips en adviezen Grote oven ontdooistand Ontdooistand gebruiken Aanwijzingen Tips en adviezen Grote oven warmhoudstand Warmhoudstand gebruiken Aanwijzingen Grote oven - snelopwarming Snelopwarming gebruiken Aanwijzingen Reiniging en onderhoud Schoonmaakmiddelen Buitenkant van het apparaat schoonmaken Ovenrichels losnemen en inzetten Ovenruimtes schoonmaken Tips en adviezen Deurglas schoonmaken Binnenste glaspaneel losnemen Binnenste glaspaneel schoonmaken Binnenste glaspaneel inzetten Grill en accessoires schoonmaken Ovenlamp vervangen Hulp bij storingen Adres service-afdeling Service Garantievoorwaarden 28 29 29 29 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 40 40 41 43 44 44 45 45 46 47 47 48 48 48 49 50 VOOR DE INSTALLATEUR Technische gegevens Montage-aanwijzing Waarschuwingen Elektrische aansluiting Inbouwkast voorbereiden Aanbevolen afmetingen van de inbouwkast Verder uitpakken van het apparaat Deksel van het aansluitblok verwijderen Aansluiting op het aansluitblok Elektrische aansluitingen controleren Aansluiting aan een kookplaat of Perilex stopcontact In de kast inbouwen Aantekeningen In de tekst kunt u de volgende symbolen vinden: Tips en adviezen Aanwijzingen m.


b. t. de veiligheid Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen. 3 ZO ZIET HET APPARAAT ERUIT DUBBELE MULTI-HETELUCHT INBOUWOVEN Elektronische schakelklok Bedieningspaneel Kleine conventionele oven met grill Grote multi-heteluchtoven Uw inbouwoven heeft een kleine conventionele oven en één- en tweekrings-grill bovenin. Beide ovens kunnen automatisch worden gestuurd door de elektronische schakelklok. 4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL O N ML K J I H A B C D E F G A B C D E F G H I J K L M N O - Toets aan/uit Ovenruimtekiezer Functiekiezer Snelopwarming Keuzetoets minder tijd/temperatuur Keuzetoets meer tijd/temperatuur Tijdkeuze Tijdsindicaties Bedrijfstijd Warmhoudindicatie Temperatuur/tijd Restwarmte-Indicatie Indicaties verlichting/ontdooien Ovenfunctie Ovenindicatie Infratherm-braden AL GUSTO hetelucht Ontdooistand Solo hetelucht Boven- en onderwarmte Grote oven tweekrings-grill Ovenverlichting Grote oven éénkrings-grill PROFI hetelucht 5 ~ ~ Warmhoudstand UITRUSTING VAN DE OVEN De volgende accessoires worden met het apparaat meegeleverd: TELESCOPISCHE GELEIDERS (afhankelijk van model) Sommige apparaten zijn uitgerust met telescopische geleiders in de grill en de grote oven. Rooster in de telescopische geleider aanbrengen: 1. Zorg ervoor dat de telescopische geleiders naar achteren geschoven zijn voordat u het rooster aanbrengt. 2. Houd de voorkant van het rooster met beide handen vast en plaats de achterkant van het rooster over de telescopische geleiders. 3. Schuif het rooster op z'n plaats en til het daarbij aan de voorkant iets op zodat het rooster in de steunhaken valt. Om het rooster te verwijderen de voorkant optillen en het rooster losnemen. 1 grillpan 2 handgrepen voor de grillpan STEUNHAAK ACHTERKANT 1 grillpanrooster 1 rooster (voor grilleren en gebruik in de kleine oven) 3 roosters (voor gebruik in de grote oven) 6 VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT TYPEPLAATJE Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het frontpaneel van het apparaat en wordt zichtbaar als u de deur opent. Bij sommige modellen bevindt het typeplaatje zich achterop of bovenop het apparaat. Het apparaat moet beveiligd worden met een geschikte zekering of stroomonderbreker. Het vermogen van het apparaat staat op het typeplaatje. Verwijder het typeplaatje niet van het apparaat. Daardoor kan de garantie komen te vervallen. TOETSEN OVENFUNCTIE Druk toets in om de kleine of grote oven te kiezen. Druk toets ( ) in om de ovenfunctie te kiezen. Elke keer dat u deze toets indrukt, verschijnt een symbool in het display dat laat zien welke functie is gekozen. BEDRIJFSTIJD Het bedrijfstijddisplay laat zien hoe lang de oven in gebruik is geweest. Dit display is alleen zichtbaar als geen van de klokfuncties kookwekker ( ), bereidingstijd ( ) of eindtijd ( ) is ingesteld. APPARAAT GEBRUIKSKLAAR MAKEN Neem de bodem van de ovens af met een zachte doek en een heet sopje en reinig de accessoires. Schakel de verwarmingselementen 10-15 minuten op 220°C in om eventuele resten van het oppervlak weg te branden. Doe hetzelfde 5-10 minuten met de grill. Daarbij kan een onaangename lucht ontstaan, daarom raden wij u aan een raam open te zetten. CONDENSATIE EN STOOM Als levensmiddelen worden verwarmd, wordt net als bij een waterketel stoom geproduceerd. Een deel van deze stoom ontsnapt via de ventilatie-openingen. Ga toch altijd wat achteruit als u de deur(en) opent, zodat stoom of hitte kunnen ontsnappen. Als de stoom in contact komt met een koel oppervlak aan de buitenkant van het apparaat, bijv. een sierstrip, condenseert de stoom en ontstaan waterdruppeltjes. Dit is normaal en wordt niet veroorzaakt door een defect aan het apparaat. Om verkleuring te voorkomen, condenswater regelmatig wegvegen. INSCHAKELEN De oven heeft een 24-uurs-klok. Als de oven voor het eerst wordt ingeschakeld, geeft het elektronische display 12.00 aan en lampje tijdkeuze ( ) gaat knipperen. KOELVENTILATOR VOOR DE BEDIENINGSKNOPPEN De koelventilator begint na enige tijd te werken. Hij blijft nadat de bedieningsknoppen zijn uitgeschakeld lopen totdat het apparaat afgekoeld is. In het begin kan de koelventilator aan- en uitgaan, dat is normaal. SERVIES Bakplaten, schalen enz. niet direct tegen het beschermrooster van de ventilator achterin de oven plaatsen. Gebruik geen bakplaten groter dan 30 x 35 cm omdat deze de hittecirculatie beperken en het resultaat kunnen beïnvloeden. Laat de koelventilator altijd het apparaatafkoelen voordat u de stekker uit het stopcontact trekt om het apparaat te schoonmaken. HANDIGE TIPS BIJ HET KOPEN EN BEREIDEN VAN LEVENSMIDDELEN Ga altijd voorzichtig met levensmiddelen om. Volg de basisregels voor goede hygiëne om groei en kruisbesmettting van bacteriën en microben te voorkomen bij het voorbereiden, verwarmken tot de gewenste tijd is bereikt. De maximale bereidingstijd is 9 uur en 59 minuten. v) Laat de toetsen los. Lampje bereidingstijd brandt nu. ATTENTIE: Deze instelling moet worden voltooid binnen 5 seconden nadat toets tijdkeuze voor het eerst is ingedrukt. vi) Stel de eindtijd in. Druk toets tijdkeuze in totdat lampje eindtijd gaat branden. Druk toets meer (+) in tot de gewenste eindtijd wordt aangegeven, bijv. 12.15 (afb. 8). Indien nodig toets minder (-) indrukken tot de gewenste tijd is bereikt. vii) Laat de toetsen los. Lampjes bereidingstijd en eindtijd branden nu. De eindtijd mag niet meer dan 23 uur en 59 minuten na de actuele dagtijd liggen. Als het bijvoorbeeld 09.00 is, zou de uiterste eindtijd 08.59 de volgende dag zijn. viii) De gekozen functie en temperatuur blijven in het display aangegeven. ATTENTIE: Als de automatisch berekende periode begint, knippert de restwarmte-indicatie totdat de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt. Afb.6. Afb.7. Afb. 8. 9 B) SCHAKELKLOK INSTELLEN OP AUTOMATISCH UITSCHAKELEN i) ii) iii) iv) Zorg ervoor dat de stroomtoevoer ingeschakeld is en dat de juiste dagtijd wordt aangegeven, bijv. 9.00 (afb. 9). Stel de gewenste functie en temperatuur in. Zet de levensmiddelen in de oven. Stel de eindtijd in. Druk toets tijdkeuze in totdat lampje bereidingstijd ( ) gaat branden. Druk toets meer (+) in tot de gewenste bereidingstijd wordt aangegeven, bijv. 2 uur en 15 minuten (afb. 10). Indien nodig toets minder (-) indrukken tot de gewenste tijd is bereikt. Laat de toetsen los. Lampje bereidingstijd brandt nu. De restwarmte-indicatie knippert totdat de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt. Afb.9. v) vi) 4. AUTOMATISCH PROGRAMMA ANNULEREN i) Om een automatisch programma te annuleren, drukt u toets tijdkeuze in totdat lampje bereidingstijd knippert. Druk toets minder (-) in totdat het display 00.00 aangeeft (afb. 11). ii) Laat de toetsen los. Lampje bereidingstijd knippert en na 5 seconden wordt de bedrijfstijd weer aangegeven.


iii) Schakel de bedieningsknoppen uit. Afb.10. 5. APPARAAT WEER OP HANDMATIG GEBRUIK INSTELLEN Aan het einde van een berekende bereidingsperiode knippert lampje ovenruimte en er klinkt 2 minuten een akoestisch signaal. i) Om het signaal uit te schakelen een willekeurige toets indrukken (afb. 12). ii) Schakel de bedieningsknoppen uit. Afb.11. 6. AANWIJZINGEN Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, zet de schakelklok zichzelf terug op nul en alle programmeringen worden gewist. 7. AUTOMATISCHE GEBRUIKEN PROGRAMMA'S Wij raden u aan levensmiddelen vóór het automatisch bereiden zo kort mogelijk in de oven te laten staan. Overtuig u er altijd van dat kant-en-klare gerechten de houdbaarheidsdatum niet overschreden hebben en dat zelf bereide levensmiddelen vers en van goede kwaliteit zijn. Als het programma afgelopen is, laat dan de levensmiddelen niet in de oven staan, maar haal ze eruit en laat ze zo snel mogelijk afkoelen als ze niet direct geconsumeerd worden. Als u de levensmiddelen niet direct na het bereiden uit de oven kunt halen, zorg er dan voor dat ze goed afgedekt zijn. Afb.12. 10 ANDERE FUNCTIES KINDERBEVEILIGING Om te voorkomen dat kinderen de oven inschakelen, kunt u de bedieningselementen vergrendelen. Vanaf het moment dat de beveiliging is ingeschakeld, kan de oven niet worden gebruikt. VEILIGHEIDSUITSCHAKELING VAN DE OVEN Als de oven na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de temperatuur niet is gewijzigd, wordt de oven automatisch uitgeschakeld. De laatst ingestelde temperatuur knippert in het temperatuurdisplay. De oven wordt uitgeschakeld oventemperatuur van: na na na na uur uur uur uur bij een KINDERBEVEILIGING INSCHAKELEN · · · De oven moet ingeschakeld zijn maar er mag geen ovenfunctie zijn ingesteld. Toets minder (-) indrukken en ingedrukt houden. Bovendien toets tijdkeuze ( ) indrukken tot in het display "SAFE" verschijnt. De kinderbeveiliging is nu ingeschakeld. 30 120 200 250 - 120°C 200°C 250°C Max°C 12.5 8.5 5.5 3.0 KINDERBEVEILIGING UITSCHAKELEN · · Toets minder (-) indrukken en ingedrukt houden. Bovendien toets tijdkeuze ( ) indrukken tot in het display "SAFE" verdwijnt. De kinderbeveiliging is nu uitgeschakeld en de oven is weer klaar voor het gebruik. Inschakelen na veiligheidsuitschakeling Schakel de oven geheel uit. Daarna kan de oven weer worden ingeschakeld. De veiligheidsuitschakeling wordt geannuleerd als de klokfunctie bereidingstijd ( ) of eindtijd ( ) wordt ingesteld. RESTWARMTE Als een ovenfunctie is uitgeschakeld, geven de streepjes van de restwarmte-indicatie aan hoeveel restwarmte nog in de oven aanwezig is. 11 KLEINE OVEN TWEEKRINGS-GRILL WAARSCHUWING DELEN VAN DE OVEN KUNNEN HEET WORDEN ALS DE GRILL IN GEBRUIK IS. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT! De grill is een één- en tweekrings-grill, wat betekent dat de gehele grillruimte kan worden gebruikt voor grote hoeveelheden en de middelste ruimte voor kleinere hoeveelheden. TWEEKRINGS-GRILL GEBRUIKEN · · · · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. Voor tweekrings-grill: functiekiezer indrukken totdat lampje tweekrings-grill brandt. Voor éénkringsgrill: functiekiezer indrukken totdat lampje éénkrings-grill brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 250°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Er kan wat rook ontstaan van vetspatten als de grill zichzelf reinigt. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. U kunt de grill gebruiken met de deur dicht of open. · · · · 12 GRILLPAN EN GREPEN De grillpan is voorzien van afneembare grepen. 1. Om de grepen te bevestigen zet u het rooster onder de uitsnijding in de pan zodat de metalen plaat zich vasthaakt over de bovenkant van de grillpan. 1. Overtuig u vastzitten. ervan dat de grepen goed 2. Om de grepen los te maken tilt u ze uit de uitsnijding in de grillpan. Schuif de grillpan zodanig in de richels dat deze zich in het midden onder de grill bevindt. 2. Bescherm uw handen als u de grepen van de grillpan verwijdert. Tijdens het grilleren moeten de grepen verwijderd zijn. Om tijdens het grilleren de levensmiddelen te controleren, moet u de grillpan iets naar buiten trekken. Als uw apparaat is uitgerust met telescopische geleiders, kan de grillpan naar buiten worden getrokken. TIPS EN ADVIEZEN · De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan worden geplaatst opdat ze niet in vet en vleessap liggen. Pas de stand van rooster en inschuifhoogte aan de dikte van de levensmiddelen aan. Plaats de levensmiddelen dichter bij het grillelement als u snel wilt grilleren en verder weg als u voorzichtig wilt grilleren. Levensmiddelen moeten voor het grilleren goed droog zijn om de kans op spatten zo klein mogelijk te maken. Bestrijk mager vlees en vis met wat olie of gesmolten boter om ze tijdens het grilleren vochtig te houden. Bijgerechten als tomaten en champignons kunt u rondom aan de buitenkant of onder het rooster leggen als u vlees grilleert. Als u brood roostert, gebruik dan de bovenste inschuifhoogte. Als u de éénkrings-grill gebruikt, zorg er dan voor dat de levensmiddelen in het midden van het grillrooster en direct onder het grillelement liggen. · · · · · 13 · Verwarm de grill op vol vermogen een paar minuten voor om vlees dicht te schroeien. Pas het vermogen en de inschuifhoogte eventueel tijdens het grilleren aan. Tijdens het grilleren moeten de levensmiddelen af en toe worden omgekeerd. · TABEL GRILLEREN GROTE OVEN GERECHT ROOSTER GRILLTIJD (in minuten) 5-6 3-4 30-40 grillpanrooster Lamskarbonade Spiesjes Steak - kort gebakken medium doorbakken Tartaar Varkenskarbonade Vis - forel/makreel van Visfilet - schol/kabeljauw de Worstjes levensmiddelen De tijden zijn richtlijnen en moeten persoonlijke smaak worden aangepast. aan de 20-30 10-15 dikte aanpassen aan 15-20 20-30 6-12 12-16 14-20 10-15 20-30 15-25 Bacon in plakjes Brood roosteren Kip Inschuifhoogte en de 14 KLEINE OVEN BOVEN- EN ONDERWARMTE De kleine oven wordt verwarmd door elementen boven en onder in de oven en is bedoeld om kleinere hoeveelheden te bereiden. Deze oven is bijzonder geschikt voor het bereiden van vruchtengebak, vlaaien en quiches.


BOVEN- EN ONDERWARMTE GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. Functiekiezer indrukken totdat lampje bovenen onderwarmte brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 200°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Zie het betreffende hoofdstuk. @@Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de verlichting pas aan als het proces begint. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. Zet geen schalen, blikken of bakplaten direct op de bodem van de oven. De oven wordt zeer heet, wat schade kan veroorzaken. · · · · 15 ROOSTER IN AANBRENGEN DE KLEINE OVEN Het rooster moet worden aangebracht met de rechte stangetjes aan de bovenkant en de uithollingen naar achteren. Om het rooster uit de oven te nemen het rooster naar u toe schuiven tot het niet verder kan. Rooster aan de voorkant iets optillen zodat de blokkeringen loskomen. Rooster uit de oven nemen. Om het rooster in de oven te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Elke ovenrichel heeft twee geleiders. Zorg ervoor dat het rooster tussen deze geleiders wordt aangebracht. TIPS EN ADVIEZEN · Zet het rooster op z'n plek voordat u de oven inschakelt. De inschuifhoogtes worden van onder naar boven geteld. Er moet altijd minstens 2,5 cm ruimte tussen de bovenkant van de levensmiddelen en het verwarmingselement zijn. Dit geeft de beste resultaten en zorgt ervoor dat gistdeeg e.d. kan rijzen. Als u gebak en brood bakt, zet dan de vormen of bakplaten in het midden op het rooster. Zorg ervoor dat levensmiddelen in het midden op het rooster staan en dat er voldoende ruimte rond de bakplaat/schaal is voor ventilatie. @@@@@@@@Zet bakplaten niet direct op de bodem van de oven. @@Vanwege de kleinere ovenruimte en de lagere temperaturen zijn soms kortere bereidingstijden nodig. Let op de aanwijzingen in de tabel. @@Dat scheelt energie. Zet geen schalen en pannen met een ruwe bodem, bijv. gietijzer, op de ovendeur; dat kan tot beschadiging van het glas leiden. · · · · · · · 16 TABEL BAKKEN EN BRADEN KLEINE OVEN GERECHT biscuitgebak bladerdeeg brood broodjes cake gebakken aardappelen in de schil gembercake kant-en-klaarmaaltijd koekjes kruimeltaart lasagne pasteitjes quiche schuimgebak soezen soufflé stoofschotel met kip stoofschotel met lamsvlees stoofschotel met rundvlees vis vispastei vruchtengebak zandgebak KLEINE OVEN INSCHUIFHOOGTE 1 1* 1* 1 1 1 TEMPERATUUR IN °C 160-170 210-220 200-220 200-220 140-150 180-190 BEREIDINGSTIJD IN MINUTEN 18-20 25-40 25-30 15-20 75-90 60-90 75-90 10-20 40-50 40-45 25-35 25-45 150-180 30-35 20-30 75-90 150-180 150-180 20-30 20-25 135-150 45-65 1 140-150 volg de aanwijzingen van de fabrikant 1 170-190 1 190-200 1 170-180 1* 190-210 1 180-200 1 90-100 1 180-190 1 170-180 1* 180-190 1* 140-160 1* 1 1* 1 1 140-160 170-190 190-200 140-150 140-150 * = rooster op de bodem van de oven Aanwijzing: de inschuifhoogten worden van onder naar boven geteld. 17 KLEINE OVEN ONDERWARMTE Hierbij is het onderste verwarmingselement ingeschakeld. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. ONDERWARMTE GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. Functiekiezer onderwarmte indrukken brandt. totdat lampje Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 150°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de verlichting pas aan als het proces begint. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. Zet geen schalen, blikken of bakplaten direct op de bodem van de oven. De oven wordt zeer heet, wat schade kan veroorzaken. · · · 18 KLEINE OVEN WARMHOUDSTAND Met deze functie kunt u borden verwarmen of gerechten warmhouden. WARMHOUDSTAND GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. Ovenruimtekiezer indrukken totdat de indicatie van de kleine oven brandt. Functiekiezer warmhoudstand indrukken totdat brandt. lampje Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 80°C ingesteld. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de verlichting pas aan als het proces begint. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. · · · ~ ~ 19 GROTE OVEN TWEEKRINGSGRILL WAARSCHUWING DELEN VAN DE OVEN KUNNEN HEET WORDEN ALS DE GRILL IN GEBRUIK IS. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT! TWEEKRINGS-GRILL GEBRUIKEN · · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Voor tweekringsgrill: functiekiezer indrukken totdat lampje tweekrings-grill brandt. Voor éénkrings- grill: functiekiezer indrukken totdat lampje éénkrings-grill brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 250°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Er kan wat rook ontstaan van vetspatten als de grill zichzelf reinigt. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen.


Dat is normaal. U moet de grill gebruiken met de deur dicht. · · · · 20 TIPS EN ADVIEZEN · De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan worden geplaatst opdat ze niet in vet en vleessap liggen. Pas de stand van rooster en inschuifhoogte aan de dikte van de levensmiddelen aan. Plaats de levensmiddelen dichter bij het grillelement als u snel wilt grilleren en verder weg als u voorzichtig wilt grilleren. Levensmiddelen moeten voor het grilleren goed droog zijn om de kans op spatten zo klein mogelijk te maken. Bestrijk mager vlees en vis met wat olie of gesmolten boter om ze tijdens het grilleren vochtig te houden. Bijgerechten als tomaten en champignons kunt u rondom aan de buitenkant of onder het rooster leggen als u vlees grilleert. Als u brood roostert, gebruik dan de bovenste inschuifhoogte. Als u de éénkringsgrill gebruikt, zorg er dan voor dat de levensmiddelen in het midden van het grillrooster en direct onder het grillelement liggen. Verwarm de grill op vol vermogen een paar minuten voor om vlees dicht te schroeien. Pas het vermogen en de inschuifhoogte eventueel tijdens het grilleren aan. Tijdens het grilleren moeten de levensmiddelen af en toe worden omgekeerd. · · · · · · · TABEL GRILLEREN GROTE OVEN GERECHT ROOSTER GRILLTIJD (in minuten) 5-6 3-4 30-40 grillpanrooster Lamskarbonade Spiesjes Steak - kort gebakken medium doorbakken Tartaar Varkenskarbonade Vis forel/makreel van Visfilet - schol/kabeljauw de Worstjes levensmiddelen De tijden zijn richtlijnen en moeten persoonlijke smaak worden aangepast. aan de 20-30 10-15 dikte aanpassen aan 15-20 20-30 6-12 12-16 14-20 10-15 20-30 15-25 Bacon in plakjes Brood roosteren Kip Inschuifhoogte en de 21 GROTE OVEN - PROFI HETELUCHT Deze functie is bijzonder geschikt voor het bereiden van grotere hoeveelheden. De voordelen van PROFI hetelucht zijn: VOORVERWARMEN De oven bereikt snel z'n temperatuur, dus meestal hoeft er niet te worden voorverwarmd. Zonder voorverwarmen moet u soms echter 5-10 minuten bij de aanbevolen bereidingstijden optellen. Bij recepten die hoge temperaturen vereisen, bijv. brood, gebak, soufflé's, bereikt u de beste resultaten als de oven eerst wordt voorverwarmd. Om bij het bereiden van diepvriesproducten of gekoelde kant-en-klare maaltijden optimale resultaten te bereiken, moet de oven worden voorverwarmd. TEMPERATUREN De temperaturen bij PROFI hetelucht zijn over het algemeen lager dan bij bovenen onderwarmte. Houd de in de tabel aangegeven temperaturen aan. De temperaturen bij PROFI hetelucht liggen 20-25°C lager dan bij bovenen onderwarmte. MEERDERE NIVEAUS Met PROFI hetelucht kunt u gelijkmatig op alle niveaus bakken. PROFI HETELUCHT GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer PROFI hetelucht indrukken totdat lampje brandt. AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Zie het betreffende hoofdstuk. @@@@Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 150°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · · · · · 22 ROOSTERS IN DE GROTE OVEN AANBRENGEN De roosters moeten worden aangebracht met de rechte stangetjes aan de bovenkant en de uithollingen naar achteren. Om een rooster uit de oven te nemen het rooster naar u toe schuiven tot het niet verder kan. Rooster aan de voorkant iets optillen zodat de blokkeringen loskomen. Rooster uit de oven nemen. Om het rooster in de oven te zetten in omgekeerde volgorde te werk gaan. Elke ovenrichel heeft twee geleiders. Zorg ervoor dat het rooster tussen deze geleiders wordt aangebracht. GEBRUIK VAN DE TELESCOPISCHE GELEIDERS (afhankelijk van model) 1. Zorg ervoor dat de telescopische geleiders naar achteren geschoven zijn voordat u het rooster aanbrengt. 2. Houd de voorkant van het rooster met beide handen vast en plaats de achterkant van het rooster over de telescopische geleiders. 3. Schuif het rooster op z'n plaats en til het daarbij aan de voorkant iets op zodat het rooster in de steunhaken valt. Om het rooster te verwijderen de voorkant optillen en het rooster losnemen. Controleer voor het gebruik of het rooster op de juiste wijze is aangebracht. STEUNHAAK ACHTERKANT Aanwijzing: Telescopische geleiders zijn als extra accessoire leverbaar en kunt u bestellen bij onze serviceafdeling (onderdelennr. BAZ D02). TIPS EN ADVIEZEN · Zet de roosters op hun plek voordat u de oven inschakelt. De inschuifhoogtes worden van onder naar boven geteld. Als u verschillende gerechten tegelijk bereidt, zet deze dan niet bij elkaar op één rooster, maar in het midden op verschillende roosters. Daardoor kan de warmte vrij circuleren en worden de resultaten beter. Als u grotere hoeveelheden tegelijk bakt, moeten de tussenruimtes tussen de roosters even groot zijn. De bereidingstijd kan iets langer worden. Zet bakplaten niet direct op de bodem van de oven. @@Zet geen schalen en pannen met een ruwe bodem, bijv. gietijzer, op de ovendeur; dat kan tot beschadiging van het glas leiden. · · · 23 GROTE OVEN - SOLO HETELUCHT Hierbij zijn het onderste verwarmingselement en de ventilator ingeschakeld. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. SOLO HETELUCHT GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer indrukken totdat lampje solo hetelucht brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 200°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Zie het betreffende hoofdstuk. @@@@Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. · · · · 24 GROTE OVEN - BOVEN- EN ONDERWARMTE Hierbij is de ventilator niet in werking. Deze functie is bijzonder geschikt voor gerechten die aan de onderkant extra gebruind moeten worden, zoals pizza, quiche en vlaai. Gegratineerde gerechten, lasagne en jachtschotel die aan de bovenkant extra gebruind moeten worden, kunt u ook goed met bovenen onderwarmte bereiden.


Gebruik één niveau tegelijk. BOVEN- EN ONDERWARMTE GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer indrukken totdat lampje bovenen onderwarmte brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 200°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. Als de oven is uitgeschakeld, geven de streepjes van de restwarmteindicatie aan hoeveel restwarmte nog in de oven bevindt. @@Zie het betreffende hoofdstuk. @@Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de verlichting pas aan als het proces begint. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. · · · · 25 TIPS EN ADVIEZEN · Bakken en braden op één niveau geeft de beste resultaten. Als u op verschillende niveaus tegelijk wilt bakken of braden gebruik dan PROFI hetelucht. Op het middelste rooster is de warmteverdeling het best. Als de onderkant van een gerecht bruiner moet worden, zet u het op een lagere inschuifhoogte. Als de bovenkant van een gerecht bruiner moet worden, zet u het op een hogere inschuifhoogte. Er moet altijd minstens 2,5 cm ruimte tussen de bovenkant van de levensmiddelen en het verwarmingselement zijn. Dit geeft de beste resultaten en zorgt ervoor dat gistdeeg e.d. kan rijzen. Als u gebak en brood bakt, zet dan de vormen of bakplaten in het midden op het rooster. Zorg ervoor dat levensmiddelen in het midden op het rooster staan en dat er voldoende ruimte rond de bakplaat/schaal is voor ventilatie. @@@@@@@@Zet bakplaten niet direct op de bodem van de oven. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Functiekiezer infratherm-braden indrukken brandt. @@@@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Zie het betreffende hoofdstuk. @@@@Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. De ovenventilator gaat tijdens het gebruik aan en uit. · Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 180°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · · · · · 29 TIPS EN ADVIEZEN · Bereid levensmiddelen voor op dezelfde wijze als voor conventioneel grilleren. Bestrijk mager vlees en vis met wat olie of gesmolten boter om ze tijdens het grilleren vochtig te houden. De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan op de hoogste positie worden geplaatst voor optimale luchtcirculatie. Bijgerechten als tomaten en champignons kunt u onder het rooster leggen als u vlees grilleert of in een aparte schaal op een lagere inschuifhoogte. Levensmiddelen zijn sneller klaar als ze dicht onder het grillelement liggen en de gekozen temperatuur hoog is. Pas eventueel tijdens het bereiden de temperatuur en inschuifhoogte aan. Indien nodig, levensmiddelen af en toe omkeren. Controleer of kant-en-klare gerechten of gekoelde gerechten, bijv. moussaka, lasagne enz., kokend heet zijn voordat u ze opdient. Een temperatuur van 140-200°C is geschikt voor de meeste gerechten. Pas eventueel tijdens het bereiden de temperatuur en inschuifhoogte aan. Als u wilt infratherm-braden op meerdere niveaus tegelijk, kan het nodig zijn de gerechten op de roosters af en toe op een andere plek te zetten. · · · · · · TABEL INFRATHERM-BRADEN GERECHT bacon in plakjes kippenbouten lamskarbonade lever spiesjes steak medium steak doorbakken tartaar varkenskarbonade vis - forel/makreel visfilet - schol/kabeljauw worstjes door en door verhitten en bruineren (lasagne, ovenschotels) INSCHUIFHOOGTE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 3 TEMPERATUUR in °C 200 160 170 180 170 220 220 190 170 170 170 190 170 TIJD in minuten 8-12 35-45 20-35 10-15 20-30 8-10 per kant 10-15 per kant 10-15 20-35 10-20 10-15 10-15 20-30 (afhankelijk van hoeveelheid) AANWIJZING: De inschuifhoogtes worden van onder naar boven geteld. De tijden zijn richtlijnen en moeten aan de persoonlijke smaak worden aangepast. 30 GROTE OVEN - AL GUSTO HETELUCHT Deze functie kan worden gebruikt voor gerechten als pizza, waarbij een bruine en krokante bodem gewenst is. Boven- en onderwarmte-element werken in combinatie met de ovenventilator. AL GUSTO HETELUCHT GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer indrukken totdat lampje AL GUSTO hetelucht brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 150°C ingesteld. Als u de ingestelde temperatuur wilt veranderen, kunt u dat doen door toets of + in te drukken totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · · TIPS EN ADVIEZEN Bereiden op één niveau geeft de beste resultaten. Gebruik de middelste inschuifhoogte. Zorg ervoor dat levensmiddelen in het midden op het rooster staan zodat de luchtcirculatie optimaal is. Let op de bereidingstijden en temperaturen op de verpakking. Sommige pizza's moeten direct op het rooster worden geplaatst. Om verontreiniging van de bodem van de oven te voorkomen een bakplaat op één van de onderste inschuifhoogten zetten. Zet geen schalen, blikken of bakplaten direct op de bodem van de oven. De oven wordt zeer heet, wat schade kan veroorzaken. · @@@@ · · · · AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Zie het betreffende hoofdstuk. @@@@Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. · · · · 31 GROTE OVEN - ONTDOOISTAND Met deze functie kunt u de meeste levensmiddelen zonder hitte sneller ontdooien dan met conventionele methodes omdat de ovenventilator lucht rond de levensmiddelen laat circuleren. Bijzonder geschikt voor kwetsbare diepvriesproducten die koud geserveerd worden, bijv. met room gevuld gebak, gebak met glazuur, kwarktaart, koekjes enz. ONTDOOISTAND GEBRUIKEN · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer ontdooistand indrukken brandt. totdat lampje · · · · · Ontdooien van een kip van 1 kg duurt ongeveer 5 uur.


Verwijder tijdens het ontdooiproces zo snel mogelijk de inwendige organen. Stukken vlees die minder wegen dan 2 kg kunnen m. b.v. deze functie worden ontdooid. Alle vlees en gevogelte moeten voor het bereiden goed ontdooid zijn. Bereid vlees en gevogelte altijd direct na het ontdooien. Laat levensmiddelen na het ontdooien niet bij kamertemperatuur staan. Bereid rauwe levensmiddelen direct of zet bereide levensmiddelen in de koelkast. Ga altijd voorzichtig met levensmiddelen om. Volg de basisregels voor goede hygiëne om groei en kruisbesmettting van bacteriën en microben te voorkomen bij het voorbereiden, verwarmen, bereiden, koelen, ontdooien en invriezen van levensmiddelen. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 30°C ingesteld. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. · AANWIJZINGEN · · De ovenventilator en de ovenverlichting gaan aan. De koelventilator werkt niet. · TIPS EN ADVIEZEN · · Zet de diepvriesproducten naast elkaar en keer ze halverwege het ontdooiproces om. De snelheid waarmee wordt ontdooid is afhankelijk van de kamertemperatuur. Op warme dagen gaat het ontdooien sneller dan op koude dagen. Wij raden u aan vis, vlees en gevogelte in de koelkast te ontdooien. Dit proces kan echter m. b.v. de ontdooifunctie van de oven worden versneld. Smalle of dunne visfilets, bevroren gepelde garnalen, vlees in blokjes, gemalen vlees, lever, dunne karbonades, steaks enz. kunnen in 1-2 uur worden ontdooid. · 32 GROTE OVEN WARMHOUDSTAND Met deze functie kunt u borden verwarmen of gerechten warmhouden. WARMHOUDSTAND GEBRUIKEN · · · · · De oven moet worden ingeschakeld voordat u een functie of programma gaat instellen. @@Functiekiezer indrukken totdat lampje warmhoudstand brandt. Wachten totdat uw keuze wordt bevestigd (5 seconden). De temperatuur wordt automatisch op 80°C ingesteld. Om een functie uit te schakelen de functiekiezer nogmaals indrukken. Het lampje gaat uit en het display geeft de dagtijd aan. AANWIJZINGEN · · De ovenverlichting gaat aan. @@Er klinkt een akoestisch signaal. @@@@Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de verlichting pas aan als het proces begint. Tijdens het gebruik kunt u in de oven geluid horen. Dat is normaal. · · · ~ ~ 33 GROTE OVEN - SNELOPWARMING Deze functie is bijzonder geschikt om de oven snel voor te verwarmen. SNELOPWARMING GEBRUIKEN Nadat u een ovenfunctie hebt gekozen en de temperatuur hebt aangepast, gaat de oven geleidelijk aan verwarmen totdat de gekozen temperatuur is bereikt. Dit duurt 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de gekozen ovenfunctie en temperatuur. AANWIJZINGEN Functie snelopwarming is in werking totdat de gewenste temperatuur is bereikt. Dan wordt overgegaan op de gekozen ovenfunctie. Functie snelopwarming kan niet worden gebruikt in combinatie met de functies kleine oven tweekringsgrill, kleine oven onderwarmte, kleine oven warmhoudstand, grote oven tweekrings-grill, grote oven ontdooistand, grote oven warmhoudstand. SNELOPWARMING KIEZEN · · · Gewenste ovenfunctie en temperatuur instellen. Toets snelopwarming restwarmte-indicatie knippert. indrukken. De Als de gewenste temperatuur is bereikt brandt de restwarmte-indicatie en er klinkt een akoestisch signaal. De gekozen ovenfunctie begint. · 34 REINIGING EN ONDERHOUD Geef voor het reinigen de koelventilator de tijd om het apparaat af te koelen en schakel daarna de stroomtoevoer uit. SCHOONMAAKMIDDELEN Voordat u een schoonmaakmiddel op het apparaat gebruikt, dient u te controleren of het geschikt is en of gebruik ervan wordt aanbevolen door de fabrikant. Middelen die bleekmiddel bevatten NIET gebruiken omdat ze de oppervlakken dof kunnen maken. Ook geen krassende schuurmiddelen en schuursponsjes gebruiken, die veroorzaken beschadiging. BUITENKANT VAN SCHOONMAKEN HET APPARAAT Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen en schuursponsjes op geschilderde of bedrukte oppervlakken omdat ze beschadiging veroorzaken. Neem het bedieningspaneel, de deuren en grepen regelmatig af met een zachte doek en een warm sopje. Nadrogen met een zachte doek, dat voorkomt strepen. Schoonmaakcrèmes voor roestvrij staal niet gebruiken omdat ze de oppervlakken dof kunnen maken. Als u op roestvrij staal morst deze plekken direct schoonmaken. Probeer niet de bedieningsknoppen van het paneel te verwijderen; dat kan schade veroorzaken en gevaar voor de veiligheid opleveren. Nooit de deurmontage van het apparaat losmaken! OVENRICHELS LOSNEMEN EN INZETTEN Alle roosters en accessoires uit de oven nemen. Ovenrichel aan de onderkant vasthouden, van de oven lostrekken en voorzichtig naar het midden van de oven trekken. Ovenrichel aan de bovenkant loshaken en losnemen. Om de ovenrichel weer in te zetten deze in de oven vasthaken, naar achteren schuiven en op z'n plek drukken. Controleer of de ovenrichels stevig vastzitten voordat u de roosters terugzet. ZIJKANT OVENRUIMTE 35 OVENRUIMTES SCHOONMAKEN De zijkanten en de achterkant van beide ovens zijn voorzien van een speciale LONGCLEAN laag. Ze moeten niet met de hand worden schoongemaakt. De emaillen bodem van de grote oven en de bodem van de kleine oven kunt u voorzichtig met normale ovenreinigingsmiddelen schoonmaken. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op en spoel alle onderdelen goed af. Spuitbussen mogen niet in aanraking komen met de verwarmingselementen of de deurafdichting; dat kan schade veroorzaken. TIPS EN ADVIEZEN Spuitbussen niet gebruiken op LONGCLEAN oppervlakken. LONGCLEAN oppervlakken breken spatten van levensmiddelen en vet af als de oventemperatuur boven 220°C komt. Wij raden u aan de oven zo'n twee uur per week in te schakelen om een goede werking van de LONGCLEAN laag te garanderen. In de loop der tijd kunnen lichte verkleuringen van de LONGCLEAN laag ontstaan. Dat heeft geen invloed op de eigenschappen van de LONGCLEAN laag. Gebruik zo min mogelijk olie of vet bij het grilleren van vlees. Aardappelen alleen met wat vet bestrijken. Extra vet in de oven tijdens het grilleren geeft extra spatten en verontreiniging. Het is niet nodig om tijdens het grilleren van vlees water in de pan te doen. Het water en de vleessappen van het vlees geven extra spatten tijdens het bereiden zelfs bij normale temperaturen en veroorzaken condensatie. Als u vlees en gevogelte afdekt, voorkomt u ook spatten op de binnenkant van de oven. Verwijder de afdekking eventueel de laatste 20-30 minuten om het vlees extra te laten bruinen. Voor grote stukken vlees en gevogelte is deze bereidingsmethode zeer geschikt, omdat ze eerst gaar worden voordat de buitenkant te bruin wordt. 36 DEURGLAS SCHOONMAKEN Om beschadiging van de glazen deurpanelen te voorkomen onderstaande schoonmaakmiddelen niet gebruiken: huishoudschoonmaakmiddelen en bleekmiddelen geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voor pannen met antiaanbaklaag Brillosponsjes of staalwol sponsjes chemische ovenreinigers of spuitbussen middelen om roest te verwijderen vlekkenmiddelen voor bad of wasbak · · · · · · Nooit de deurmontage van het apparaat losmaken! BINNENSTE GLASPANEEL LOSNEMEN 1.


Open de ovendeur volledig. 2. Pak de achterkant van het binnenste glaspaneel met beide handen stevig vast. 3. Trek het glaspaneel naar u toe tot het uit de scharnieren aan de achterkant loskomt. 4. Til met één hand voorzichtig het glaspaneel op om het los te maken uit de scharnierpunten onder de greep. Houd met uw andere hand de buitenste deur vast om ervoor te zorgen dat deze niet dichtspringt terwijl u het binnenste paneel losneemt. 5. Sluit de ovendeur. Als het glazen deurpaneel afbrokkelt of diepe krassen heeft, wordt het glas minder sterk en moet het vervangen worden om te voorkomen dat het barst. Neem contact op met onze service-afdeling. BINNENSTE GLASPANEEL SCHOONMAKEN Maak het binnenste glaspaneel schoon met een zachte doek en heet water met wat afwasmiddel. Als het binnenste paneel erg vuil is, kunt u een reinigingsmiddel voor keramische kookplaten gebruiken. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen op het deurglas. Alle onderdelen goed met schoon water afnemen en afdrogen voordat u het glas terugzet. Maak de roestvrij stalen buitenste panelen (afhankelijk van model) niet schoon met een reinigingsmiddel voor keramische kookplaten; dat beschadigt de afwerking. 37 BINNENSTE GLASPANEEL INZETTEN 1. Neem het glaspaneel in uw rechter hand en open met uw linker hand de ovendeur volledig. 2. Duw het glas voorzichtig in de scharnierpunten onder de greep voordat u het glas laat zakken en onder de scharnierpunten aan de achterkant schuift. Controleer of het glas goed op z'n plek zit en of de tekst "This way up" zich op de bovenkant bevindt en naar u toe gekeerd is. Neem de oven niet in gebruik zonder glaspaneel. GRILL EN ACCESSOIRES SCHOONMAKEN Alle uitneembare delen, met uitzondering van de greep van de grillpan, kunnen in de afwasautomaat gereinigd worden. Grillpan, grillpanrooster en roosters kunt u schoonmaken met een met zeep geïmpregneerd staalwolsponsje. Week de delen eerst in heet sop, dat maakt het schoonmaken makkelijker. OVENLAMP VERVANGEN Zekering in de huisinstallatie uitdraaien resp. uitschakelen voordat u de lamp gaat vervangen. De ovenlamp is een halogeenlamp, 20 watt, hittebestendig tot 300°C. Pak de lamp altijd met een doek vast, anders branden vetresten in. 1. Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2. Open de deur en verwijder de roosters en ovenrichels. 3. Trek het afdekglas naar u toe en trek het dan los. Gebruik eventueel een schroevendraaier om het afdekglas voorzichtig los te wippen. Let erop dat u de ovenruimte niet beschadigt. 4. Verwijder voorzichtig de lamp. 5. Vervang de lamp en breng het afdekglas weer aan. 6. Zet de roosters en ovenrichels weer in. 7. Draai resp. schakel de zekering in de huisinstallatie weer in en stel de dagtijd in. HANDPALM OP LAMP PLAATSEN PLAT TEGEN ZIJKANT VAN DE OVEN VINGERS GEBRUIKEN OM LAMP UIT BEHUIZING LOS TE NEMEN 38 HULP BIJ STORINGEN Probeer in geval van storing aan de hand van onderstaande aanwijzingen het probleem zelf op te lossen. Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege bedieningsfouten de service-afdeling inschakelt, vindt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantietermijn niet kosteloos plaats. PROBLEEM De grill, de ovens en de klok werken niet. MOGELIJKE OPLOSSING Controleer of het apparaat aan de stroomvoorziening is aangesloten en of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of de zekeringen in de huisinstallatie in orde zijn. Als u bovenstaande punten hebt gecontroleerd: Laat het apparaat een paar uur afkoelen. Nu zou het normaal moeten werken. De grill en de kleine oven werken, maar de grote Controleer of de dagtijd is ingesteld. oven niet. Controleer of de oven op handmatig gebruik staat. De grill werkt niet of stopt na een lange Controleer of de koelventilator loopt als de grill is ingeschakeld. Als de koelventilator het niet doet, kan de grill gebruikstijd. niet op de juiste wijze werken. Neem dan contact op met onze service-afdeling. Laat de grilldeur open en laat de grill afkoelen. Controleer na een paar uur of de grill weer normaal werkt. Controleer of u de instructies voor het instellen van de klok hebt opgevolgd. Controleer of u alleen de gewenste functie hebt gekozen. Controleer of het apparaat correct is geïnstalleerd en waterpas staat. Controleer of de aanbevolen temperaturen inschuifhoogtes zijn gebruikt. Misschien moet de ovenlamp vervangen worden. en De klok werkt niet. De indicatielampjes werken niet goed. De oven bakt en braadt niet gelijkmatig. De ovenverlichting werkt niet. De ovenventilator maakt lawaai. Als een automatisch programma is ingesteld, gaat de ovenverlichting pas branden als het proces begint. Controleer of het apparaat waterpas staat. Controleer of de roosters en het servies misschien de achterkant van de oven raken. Controleer of de aanbevolen temperaturen en inschuifhoogtes zijn gebruikt. Pas de temperatuur eventueel aan (10° hoger of lager) om het gewenste resultaat te krijgen. De oventemperatuur is te hoog of te laag. 39 ADRES SERVICE-AFDELING AEG-Electrolux fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aegelectrolux.nl tel. (0172) 468 300 tel. (0172) 468 172 SERVICE In hoofdstuk "Hulp bij storingen" zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neemt u contact op met onze service-afdeling. (Adres en telefoonnummer vindt u in hoofdstuk "Adres serviceafdeling".) Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is. Noteer modelnummer en serienummer. Deze nummers vindt u op het typeplaatje. modelnummer ....... .......... ..... ..... .......... ... serienummer ....... ..... ..... .......... .......... ... Geef onze service-afdeling ook het volgende op: · Hoe doet de storing zich voor? · Onder welke omstandigheden treedt de storing op? Wanneer ontstaan er voor u ook tijdens de garantietermijn kosten? - als u de storing m.b. v. de storingstabel (zie hoofdstuk "Hulp bij storingen") zelf had kunnen opheffen, - als onze service-technicus u verschillende malen moet bezoeken, omdat hij voor zijn bezoek niet alle belangrijke informatie heeft gekregen en nu bijv. onderdelen moet halen. Dit kunt u voorkomen als u uw telefoongesprek goed voorbereidt zoals boven beschreven. 40 GARANTIEVOORWAARDEN Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het

Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.


Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking. Adres Servicedienst: Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN 41 REP ARATIEVOORWAARDEN Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnosekosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd. Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. b) Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat: a) b) In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) b) c) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. AEG-ELECTROLUX D M

Recommend Documents