EURO PROMO I / 2012 XXXXX Subline
EURO PROMO 01/2013
www.rothenberger.cz Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
1
Spojování Lisovací stroje ROMAX® 3000 Set Elektrohydraulický přistroj s akumulátorovým a síťovým provozem, pro systémové lisovaní tvarovek do 108 mm pod tlakem 32 - 34 kN
Akční cena
22 900Kč
n Rychlost n Bezpečnost
Silný motor
n Nízká hmotnost
Rychlé zalisování v cca 5 sekundách
ROKY ZÁRUKA
Pogumovaná rukojeť
...pro elektro-základní nářadí aktivace na www.rothenberger.com
Jisté držení i při vlhkosti
Sada Basic (č.15800) obsahuje: ROMAX ® 3000, 1x 18V / 3,0 Ah Li-lon Aku (č. 15810), rychlonabíječka (č. 15811), plastový kufr (č. 15816), bez čelistí
Obj. č. 15800
Provedení
RG 2
ROMAX® 3000 Set Basic I
Cena 23 990 Kč
Akční cena 22 900 Kč
ROMAX® Compact Set Kompaktní elektrohydraulický lisovací stroj s akumulátorovým i síťovým napájením pro lisování fitinků do ø 40 mm (plasty/ vícevrstvé trubky) resp. do ø 28 mm (kovy) s tlakem19 kN ROKY ZÁRUKA ...pro elektro-základní nářadí aktivace na www.rothenberger.com
K sadě zdarma: druhá baterie
ROTHENBERGER Standardní lisovací čelisti Pro ROMAX® 3000, ROMAX®COMPACT ROTHENBERGER lisovací čelisti v nové kvalitě materiálu i zhotoveni, pro systémově konformní lisování fitinků do ø 50 mm (plasty/vícevrstvé trubky) resp. do ø 54 mm (kovy)
3 ks upu í spolu k á Při n h čelist em je j acíc stro va lisov vacím s á le o s lis datečn -10% do elisti na č
Akční cena
24 900Kč
Bezpečnostní pojistka Žádné neúmyslné otevření, nutné otočení o 180˚
Otočná hlava s čelistí v rozsahu 270° Pro snadnou práci ve stísněných prostorách
Silný motor
Doutníkový tvar
Rychlejší zalisování v cca 6 sek.
Kompaktní čelist se systémem 3 šroubů
Způsob konstrukce umožňuje práci v instalačních šachtách a těžko přístupných místech
Vysoká přesnost při lisování Vysoká stabilita a odolnost
K sadě zdarma: druhá baterie Sada basic I (č.15020) obsahuje: ROMAX® Compact, 1x 14,4 V / 2,6 Ah Li-lon aku (č.15418), rychlonabíječka (č.15017), umělohmotný kufr (č.015016L)
Obj. č. 15020
2
Provedení ROMAX® Compact Set Basic I
RG 2
Cena 25 990 Kč
Akční cena 24 900 Kč
Provedení Čelisti M, SV, do Ø 35 mm Čelisti TH do Ø 32 mm Compact M, SV do Ø 28 mm Compact M, SV do Ø 28 mm
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
Akční ceny RG 2 2 2 2
Akční cena 2 590 Kč 2 990 Kč 2 990 Kč 3 390 Kč
Univerzální nářadí Kleště / Instalatérské nářadí UNI – stupňovitý klíč
Trubkový hasák 45° „SUPER S”
Kombinovaný klíč pro montáž a demontáž ventilových niplů topných těles a šroubení na zpětném okruhu.
Hasák pro univerzální využití • S amoupínací, bezpečné a pevné uchopení a držení i hladkých trubek
Obj. č. 7.0121X 7.0122X 7.0123X 7.0124X 7.0125
Provedení Do 1/2" Do 1" Do 1.1/2" Do 2" Do 3"
RG 5 5 5 5 5
Cena 701 Kč 831 Kč 1 180 Kč 1 960 Kč 3 010 Kč
Akční cena 690 Kč 790 Kč 1 090Kč 1 790 Kč 2 990 Kč
RG 1 1 1
Cena 459 Kč 499 Kč 499 Kč
Akční cena 430 Kč 460 Kč
Plasticut PVC Nedeformuje trubku.
Obj. č.
Provedení
7.3297
Sada UNI stupňovitého klíče s ráčnou
RG 4
Cena Akční cena 995 Kč
890 Kč
Sada ROCHECK Nástroje pro snadné a přesné usazení patic armatur Tyčové vodováhy se závity pro usazení patic • stavící pravítko s normovanými vzdálenostmi a vodováhou
Obj. č. 5.9035 5.9042 5.9050
Provedení Plasticut PVC, 32 mm Plasticut PVC, 40 mm Plasticut PVC, 50 mm
ROSLICE odřezávač Cu trubek Jedinečný samofixovací odřezávač trubek, oddělující Cu trubky na několik otočení. • Obsluha jednou rukou: Id eá l n í pro t ěž ko p řís t u pn á m ís ta
Obj. č. 7.0667
Provedení ROCHECK Sada
RG 3
Cena Akční cena 2 710 Kč 2 490 Kč
Obj. č. 8.8812 8.8815 8.8818 8.8822
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
Provedení ROSLICE odřezávač trubek 12 mm ROSLICE odřezávač trubek 15 mm ROSLICE odřezávač trubek 18 mm ROSLICE odřezávač trubek 22 mm
RG 4 4 4 4
Cena Akční cena 381 Kč 360 Kč 441 Kč 420 Kč 471 Kč 450 Kč 511 Kč 490 Kč
3
Spojování / Řezání Ruční / Elektrická závitořezná technika SUPERTRONIC® 2 SE / 3 SE / 4 SE
SUPERTRONIC® 2000 Set elektrický závitořez pro Ø 1/4 - 2“ K rychlému a snadnému zhotovení přesných normovaných a bezpečných závitových spojů
Kompaktní závitořezné stroje ø ½ - 4“ Spolehlivé a osvědčené v profesionálním trvalém použití
SUPERTRONIC® 2SE
Obj. č. 56175 56255 56465
Provedení
+
Cena 67 390 Kč 89 990 Kč 139 890 Kč
2 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4“, 1 - 2“ 3 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4“, 1 - 2“, 2.1/2 - 3“ 4 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4“, 1 - 2“, 2.1/2 - 4“
+ DÁREK
3/8“ hlava 7.0822X
+ DÁREK
Kleště na zdrsňování závitů 3/8“– 2“ 65010 RONOL závitořezný minerální olej 5 l
Obj. č. 71256
Provedení Sada Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2“
RG 2
Cena 29 990 Kč
SUPER CUT Set Ráčnová závitnice pro ø 3/8 - 2“ K zhotovení přesných normovaných závitových spojů Obj. č. Provedení 5.6500 S kalenými válečky 3/8“–2“ 5.6501 Náhradní zdrsňovací válečky (3 ks)
Cena 2 690 Kč 822 Kč Obj. č. 70781X 70790X 70892X
SUPERTRONIC® 1250 Set Kompaktní elektricky závitořez pro Ø 1/2 - 1.1/4“ Pro rychle a snadné vytvářeni přesných a bezpečných závitových spojení
Provedení Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4“ Set, Ø 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4“ Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2“
RG Cena Akční cena 5 490 Kč 4 5 990 Kč 7 890 Kč 4 8 770 Kč 4 9 990 Kč
RONOL® SYN a RONOL®
+
Vysoce výkonné závitořezné oleje
+ DÁREK
3/8“ hlava 7.0822X Obj. č. 71450
Provedení Sada, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4“
RG 2
Cena 15 490 Kč
Obj. č. 65013 65015 65008 65010
Provedení RONOL® SYN Sprej (600 ml) RONOL® SYN Kanystr (5 l) RONOL® Sprej (600 ml) RONOL® Kanystr (5 l)
ROCUT®
RG 4 4 4 4
Cena 305 Kč 1 130 Kč 290 Kč 896 Kč
Akční cena 295 Kč 1 090 Kč 280 Kč 890 Kč
ROCUT® TC 75 do Ø 75 mm č. 52015
Nůžky na plastové trubky až do ø 75 mm Pro stříhání trubek z PP, PE, PEX, PB a PVDF ROCUT® TC 42 do Ø 42 mm č. 52000
ROCUT® TC 63 do Ø 63 mm č. 52030
ROCUT® TC 50 do Ø 50 mm č. 52010
Obj. č. 52000 52010 52030 52015
4
Provedení ROCUT® TC 42 Professional ROCUT® TC 50 Professional ROCUT® TC 63 Professional ROCUT® TC 75 Professional
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
RG 4 4 4 4
Cena Akční cena 1 300 Kč 1 660 Kč 1 490 Kč 2 590 Kč 2 390 Kč 4 260 Kč 4 190 Kč
Ohýbání / Řezání / Spojování Elektrické / Ruční / Kartuše – tvrdé a měkké pájení TUBE BENDER / TUBE BENDER MAXI Set
ROBEND® H+W PLUS Set
Jednoruční přesná ohýbačka do 90°, ø 5 - 26 mm
Univerzální ruční ohýbačka na přesné ohýbaní trubek za studena, až do 180°, ø 8 – 22 mm. TUBE BENDER MAXI Set
TUBE BENDER Set
Obj. č. Provedení
RG
TUBE BENDER Set, Ø 5 - 6 - 8 - 10 mm TUBE BENDER Set, Ø 6 - 8 - 10 - 12 mm TUBE BENDER Set, Ø 8 - 10 - 12 mm TUBE BENDER MAXI Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mm TUBE BENDER MAXI Set, Ø 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm TUBE BENDER MAXI Set, Ø 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm
24131 24132 24133 23020X 23090X 23091X
Cena Akční cena
3
6 490 Kč
3
6 690 Kč
3
5 000 Kč
3
5 430 Kč
5 390 Kč
3
5 370 Kč
5 290 Kč
3
5 370 Kč
5 290 Kč
ROBEND® H+W PLUS Set
TUBE CUTTER 35, 42 INOX TUBE CUTTER 35 PRO
Provedení TC 35 DURAMAG® ø 6 - 35 mm TC 42 PRO ø 6 - 42 mm INOX TC 35 PRO ø 6 - 35 mm
RG Cena Akční cena 890 Kč 850 Kč 4 990 Kč 950 Kč 4 1 090 Kč 4 1 190 Kč
ROTHENBERGER jednorázové plynové kartuše Pro všechny pájecí přístroje ROTHENBERGER a přístroje s vhodným připojením podle EN 417. Bezpečnostní ventil umožňuje také provoz vícero přístrojů s jednou kartuší, se speciálně vyvinutými plyny pro dlouhý, bezporuchový provoz. Neškodí ozónu, bez FCKW, TÜV zkoušeno. Př ip oj e n í C 200 SUPERGAS i pro hořáky 1" v en ti l e m Propangas redukce 7/16 (kartuše) na 1" 7/16" (hořáky s US připojením) Basic viz. tabulka pro EU MAPP® Gas ho řá ky Hot
Provedení
RG 3 3
Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mm Set, Ø 15 - 18 - 22 mm
Cena 16 790 Kč 14 690 Kč
SUPER FIRE 3 HOT BOX HEAVY DUTY Ergonomický pájecí přístroj pro pájení natvrdo do ø 28 mm Pro měkké a tvrdé pájení a další aplikace jako např. odstranění barvy nebo smrštění hadic Sada č. 35490-C obsahuje: rukojeť (č. 35445) cyklon hořák (č. 3.5457) jemný hořák (č. 3.5455) reflektor plamene (č. 3.1043) opěrný stojan (č. 3.5461) 2× MAPP® plynová kartuše (č. 3.5551-C) plastový kufr.
Obj. č. 35490-C
Provedení SUPER FIRE 3 HOT BOX
RG 4
Cena Akční cena 4 650 Kč 4 390 Kč
Dečka na ochranu před plamenem
Id eá l n í pro pá je n í na tvrd o
Obj. č. 3.5551-C 3.5546-C 3.5900 3.5648X
+ DÁREK
Páka pro ohýbání segmentů větších než Ø 15 mm / 2.5078 / 2.5079 Obj. č. 24500 24505
Osvědčený odřezávač trubek
Obj. č. 70027 70029 70055
Sada obsahuje: 2 páky k ohýbání, ohýbací sprej (č. 25120), ohýbací segmenty dle příslušných průměrů trubek, kufr pro max. 4 ohýbací segmenty.
Provedení
Obsah
MAPP® Gas 750 ml 12 Propangas 750 ml 12 C 200 SUPERGAS 190 ml 36 Redukce 7/16“ na 1“
RG Cena Akční cena 349 Kč 4 360 Kč 4 260 Kč 4 46 Kč 399 Kč 4 520 Kč
Obj. č.
Provedení
31050
Dečka na ochranu před plamenem (330 x 500 mm)
RG 4
Cena Akční cena 792 Kč
750 Kč
Akční cena pro 1 ks 3.5648X platí pouze při současném odběru jednoho balení plynových kartuší.
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
5
Odhrotování / Transport
ložení ování bez vyna precizní odhrot ru té ap ad ití úsilí při použ
Univerzální vnitřní a vnější odhrotovač a adaptér I/II Jednoduché a rychlé odhrotování trubek z mědi, oceli a ušlechtilé oceli v průměru 6mm až 54 mm. Může být použit také s akušroubovákem nebo vrtačkou při použití odpovídajícího adapteru. Adaptér pro akušroubovák nebo vrtačku
č. 1500000236 č. 1500000237
Adaptér I/II Pro vrtačku nebo akušroubovák č. 11044 č. 11045
Obj. č.
Provedení
1500000237
Vnitřní a vnější odhrotovač, Ø 6 - 35 mm Adaptér pro odhrotovače č. 1500000237
11044
RG
Cena
Obj. č.
Provedení Vnitřní a vnější odhrotovač, Ø 10 - 54mm Adaptér pro odhrotovače č. 1500000236
4
1 090 Kč
1500000236
4
1 290 Kč
11045
RG
ROWELD® P 63 S-6 Sword Sada
ROTEST® Electronic 3
Polyfúzní svařovací přístroj pro Ø 20 - 63 mm
Pro zjišťování stop plynů v místnostech, rovněž úniky v potrubích.
ROWELD P 63-3 ®
Trnová polyfúzní svářečka 600 W
Obj. č. 53892X 53893X 53890X 53891X
Provedení
RG
Sada P63 S-6 s trny Ø 20, 25, 32 mm a termostatickou regulací Sada P63 S-6 s trny Ø 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm a termostatickou regulací Sada P63 S-6 s trny Ø 20, 25, 32 mm a elektronickou regulací Sada P63 S-6 s trny Ø 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm a elektronickou regulací Roweld P63-3 s trny
420055572C Ø 20, 25, 32 mm
Cena
4
1 710 Kč
4
1 420 Kč
Cena Akční cena
3
7 750 Kč
3
9 870 Kč
3
9 150 Kč
3
11 990Kč
2
6 490 Kč
7 500 Kč
8 990 Kč
Obj. č. 6.6080
Provedení ROTEST® Electronic 3
RG 2
Cena 6 990 Kč
Akční cena 6 790 Kč
RP 50-S/RP 50-S INOX Přesná zkušební pumpa pro zkoušky vodního potrubí a tlakových nádob do 60 bar, plnící vysoké nároky na zkoušky.
ROFROST® TURBO 1.1/4“ a 2“ Zmrazovací systémy pro měděné, ocelové a vícevrstvé plastové trubky
Obj. č. 60200 60203
Akční ceny
Provedení Zkušební pumpa RP 50-S Zkušební pumpa RP 50-S INOX nerezová ocel
RG 3
Cena 6 990 Kč
3
8 230 Kč
TP 25 Malá, robustní zkušební pumpa pro zkoušky do 25 bar Obj. č. 62200 62203 62206
6
Provedení ROFROST® TURBO 1.1/4“ ROFROST® TURBO 2“ ROFROST® TURBO 2“ + 8 nástavců
RG 2 2
Cena 29 990 Kč 44 990 Kč
Akční cena 24 990 Kč
2
46 990 Kč
42 990 Kč
Obj. č. 60250
Provedení Zkušební pumpa TP 25
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
RG 3
Cena 4 660 Kč
Akční cena 4 490 Kč
Proplachování a čištění / Vrtání a řezání Elektrické a ruční čištění trubek / Ruční stacionární vrtání R 600
RODIADRILL Ceramic Set
Stroj na čištění potrubí pro ø 20 – 150 mm
ROKY ZÁRUKA
Vrtačka pro vrtání diamantem za mokra pro ø 6–67 mm
...pro elektro-základní nářadí aktivace na www.rothenberger.com
6 mm 8 mm 10 mm
zaváděcí hadice na spirálu
VČETNĚ! RODIADRILL Ceramic Set vč. 3 vrtacích korunek
Obj. č. FF40150
Provedení
RG Cena 34 190 Kč 2
RODIADRILL Ceramic Set
RODIACUT® 170 PRO C / 170 PRO D Obj. č.
Provedení
RG
Cena
Akční cena
72687
R 600 včetně vodící hadice
2
32 990 Kč
30 900 Kč
19173
R 600 + sada spirál a nářadí 16+22 mm
2
40 990 Kč
38 900 Kč
7.2515
Adaptér 10 mm pro R 600
2
7 540 Kč
7.2422
Spirála 10 mm / 10 m pro R 600
4
1 980 Kč
Vrtací systém s kombinovanou nebo hmoždinkovou deskou, pro ø 10–202 mm RODIACUT® 170 PRO C / 170 PRO D vč. vrtacích korunek 82, 102, 132
1 890 Kč
Spirálové sety Standardní Ø 16 / 22 mm
Obj. č. 72040 72060
Provedení Sada spirál 22 mm Sada spirál 16 mm
RG 3 3
Cena Akční cena 7 580 Kč 7 290 Kč 4 780 Kč 4 590 Kč
Obj. č. Provedení FF34170 RODIACUT® 170 PRO D
RG 2
RODIACUT® 170 PRO D včetně tří vrtacích korunek FF34171 RODIACUT® 170 PRO C RODIACUT® 170 PRO C 19073 včetně tří vrtacích korunek
2
65 390 Kč
2
56 990 Kč
2
67 990 Kč
19076
ROPUMP® SUPER PLUS
WALL CUT 6540
Profesionální sací a tlaková čistička Pro rychle odstranění ucpávek v umyvadlech, vanách, toaletách atd. pomocí principu tlaku vody
Stěnová drážkovací fréza
Obj. č. 072070X
Provedení ROPUMP® SUPER PLUS (s 2 adaptéry)
2 adaptéry
RG 4
Cena Akční cena 2 060 Kč
Výkon: Počet otáček: Hloubka řezu: Šířka řezu:
Cena 49 900 Kč
2500 W 6600 ot./min 20 - 65 mm 5 - 40 mm
Obj. č. Provedení FF40040 Wall cut 6540
RG Cena Akční cena 19 990 Kč 1 20 890 Kč
1 990 Kč
RODIA DRY CLEANER 1200 ROSPI® H+E PLUS
Průmyslový vysavač na jemný prach Vysavač vhodný zejména pro použití s WALL CUT 6540, RODIADRILL 1800 DRY a dalšími výrobky ROTHENBERGER.
Profesionální čistící stroj na trubky s ručním nebo elektrickým pohonem Obj. č. 72090 72095 72005
Provedení ROSPI® 6 H+E Plus (4,5 m) ROSPI® 8 H+E Plus (7,5 m) ROSPI® 10 H+E Plus (10,0 m)
RG 4 4 4
Cena 2 090 Kč 2 990 Kč 4 150 Kč
Akční cena 1 990 Kč 2 790 Kč 3 990 Kč
Obj. č. Provedení FF35148 RODIA DRY CLEANER 1200
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.
RG 1
Cena 12 990
Akční cena 11 990 Kč
7
Inspekce a lokalizace Video / Inspekce ROSCOPE® 1000 Set Pipe 25/16
Snadná lokalizace kamerové hlavy díky integrovanému vysílači!
Vysokovýkonná kamera, určená pro inspekci potrubí o průměru 40 až 100 mm. S integrovaným vysílačem pro přesnou lokalizaci kamerové hlavy, modul TEC 1000.
Přepínání na černobílý obraz
arevný TFT-LCD displej 3,5“ (technické údaje b základní jednotky viz hlavní katalog
16 m
Průměr kabelu:
8,5 mm
Frekvence:
512 Hz
Samonatáčecí kamerová hlava
č. 74629
Kamerová hlava: ø 25 mm, samonatáčecí, vodotěsná, se 4 ultra světlými LED světly Svítivost: 125 LUX (0,5 m) Délka kabelu:
Pro přesnou lokalizaci kamerové hlavy
Zlepšený kontrast za obtížných světelných podmínek
Technické údaje: Displej:
Integrovaný vysílač
Vždy přímý obraz, bez ztráty orientace
Vodící kulička pro modul Pipe 25/16 a 25/22
Napájení: Li-Ion akumulátor 3,7 V / 4,2 A, 2 AA baterie (vysílač) Hmotnost:
3,9 kg
Rozsah dodávky přístroje ROSCOPE® 1000 Set Pipe 25/16 (č. 1000000064): základní jednotka ROSCOPE® 1000, modul Pipe 25/16, modul TEC 1000, akumulátor, nabíječka, plastový kufřík ROSCOPE® 1000 Set Pipe 25/16 + modul TEC 1000 No. 1000000064 RG 1
Platí do 30. 6. 2013. Všechny uvedené ceny jsou cenami doporučenými, v Kč bez DPH. Omyly a tiskové chyby vyhrazeny. K dostání pouze ve specializovaných obchodech.
Vodící kuličk No. 7.4629 RG 1
49 390 Kč 1 100 Kč
ROCAM® 3 Multimedia
Pro napájení integrovaného vysílače (2 AA baterie jsou součástí dodávky)
Silný posuvný kabel ø 7 mm, 30 m dlouhý
Inspekční kamera pro trubky ø 50 až 150 mm, event. ø 150 až 300 mm. Se zabudovaným senzorem k přesnému určení polohy kamerové hlavy Technická data: Display: Kamerová hlava: Intenzita: Délka kabelu: Průměr kabelu: Napájení: Váha:
Přihrádka na baterie
Precizní a bezpečné zavedení kamery do trubky a kanálu
10,4“ TFT-LCD – barevný display, odnímatelný ø 30 mm (standardní) s 25 LED diodami, pro trubky do ø150 mm ø 40 mm (na přání) s 36 LED diodami, pro trubky do ø 300 mm Samovyrovnávající obraz a voděodolná 175 LUX (0,5 m), kamerová hlava ø 30 mm 666 LUX (0,5 m), kamerová hlava ø 40 mm 30 m 7 mm NiMh-Akku 12 V / 6 Ah 13 kg
Univerzální přípojka K připojení rozměrově rozdílných kamerových hlav
Integrovaný senzor (33kHz) K přesné lokalizaci kamerové hlavy Senzor je odnímatelný
Rozsah výbavy: ROCAM® 3 multimedia s kamerovou hlavou ø 30 mm, ev. ø 40 mm a senzor (33kHz) ROCAM® 3 Multimedia s kamerovým systémem Ø 30 mm č. 1500000118 RG 2 ROCAM® 3 Multimedia s kamerovým systémem Ø 40 mm č. 1500000276 RG 2
ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH
114 990 Kč 140 390 Kč
Váš odborný prodejce:
Kamerová hlava Ø 30 mm č. 1500000123 RG 2 Kamerová hlava Ø 40 mm č. 1500000122 RG 2
ROTHENBERGER nářadí a stroje, s.r.o. Průmyslová 1306/7 102 00 Praha 10, Česká republika Telefon +420 271 730 183 Telefax +420 267 310 187
[email protected]
8
59 990 Kč 74 990 Kč
Uvedené ceny jsou doporučené v Kč bez DPH.