UTRPENÍ HMOTY OPENING WATERTOREN. Walther Smeitink-Mühlbacher PREFACE UTRPENÍ HMOTY CZ PREFACE UTRPENÍ HMOTY NL INTRODUCTION WATERTOREN CZ

UTRPENÍ HMOTY OPENING WATERTOREN Walther Smeitink-Mühlbacher

PREFACE U T R P E N Í H M O T Y C Z PREFACE U T R P E N Í H M O T Y N L INTRODUCTION WATERTOREN CZ INTRODUCTION WATERTOREN NL PAINTINGS CURRICULUM VITAE CONTACT COLOPHON SPONSOR KOP & MUNT II

UTRPENÍ HMOTY 20.6 - 12.9.2004 OBRAZY A OBJEKTY

OPENING WATERTOREN 19 S E P T E M B E R 2004 Wolfheze WALTHER. H.J. S MEITINK - M ÜHLBACHER

1

H

UTRPENÍ HMOTY 20.6 - 12.9.2004 OBRAZY A OBJEKTY

OPENING WATERTOREN 19 S E P T E M B E R 2004 Wolfheze WALTHER. H.J. Smeitink - M ÜHLBACHER

3

H

VÁŠEŇ HMOTY A VÝŠEK Poprvé jsem se setkal s Waltherem Smeitinkem – Mühlbacherem před čtyřmi roky. Bylo to setkání z rodu těch „náhodných“. Při pracovní schůzce s Ivo Binderem v Pražákově paláci Moravské galerie v Brně vstoupil do dveří mladý muž, kterému jsem byl představen. Walther se vzápětí vytratil a vrátil se se svým katalogem. Napoprvé mě zaujaly jeho uhrančivé obrazy, jejichž struktura, i přesto že šlo jen o reprodukce, lákala k doteku. Obrazy vstupovaly nejen okem, ale i hmatem. Začala zrát myšlenka na výstavu v Kroměříži, v Galerii v podloubí. A uzrála. Jsem také rád, že výstava je součástí v České republice ojedinělého mezinárodního festivalu současného umění s duchovním zaměřením FORFEST. Letos se koná, díky úsilí a vytrvalosti manželů Zdenky a Václava Vaculovičovým, již patnáctý ročník. Jiří Stránský ředitel Muzea Kroměřížska v Kroměříži

4

H

WELKOM

BIJ ONS IN

WO L F H E Z E

Sinds het begin van de twintigste eeuw vormt de watertoren van het Psychiatrisch Ziekenhuis Wolfheze samen met de kerk het middelpunt van het ziekenhuisterrein. Ooit gebouwd als onderdeel van een kleine drinkwatervoorziening, is deze watertoren vanwege zijn markante situering een herkenningspunt voor bekenden en bezoekers. Van de honderden watertorens die Nederland ooit rijk was, werden in het verleden vele gesloopt; anderen kregen een nieuwe bestemming, bij voorbeeld als restaurant of kantoor. Het ziekenhuisbestuur van Wolfheze was erg blij toen vijf jaar geleden Walther Smeitink-Mühlbacher zijn plannen ontvouwde over een atelier voor zichzelf in de watertoren. Sindsdien heeft hij er met behulp van een aantal vrienden een juweel gecreeerd. De materieschilder Smeitink-Mühlbacher, de constructie van de toren met zijn vroegere bestemming, en de liefde waarmee het bouwwerk is gerestaureerd, kwamen samen in een uniek project waarvan ik weet, dat het ons ziekenhuis mooier, artistieker, maar vooral ook menselijker zal maken. Christoph Hrachovec Voorzitter Raad van Bestuur De Gelderse Roos

5

H

DE PASSIE VAN MATERIE EN HOOGTEN Vier jaar geleden heb ik voor het eerst Walther Smeitink – Mühlbacher ontmoet. Het was een ontmoeting in de categorie “toevalligheden”. Tijdens een werkbespreking met Ivo Binder in het Pražákpaleis van de Moravische Galerie in Brno kwam een jongeman de deur binnen, aan wie ik werd voorgesteld. Walther was vervolgens plotsklaps verdwenen en kwam terug met zijn catalogus. Onmiddellijk hebben zijn indringende schilderijen, waarvan de structuur, ook al ging het slechts om reproducties, mij verleidde om die aan te raken, mij geboeid. De schilderijen eisten niet alleen de aandacht van de ogen maar ook van de tastzin. Het idee van een expositie in Kroměříž, in de Galerij onder de bogen, was geboren. En dit idee rijpte. Ik ben verheugd dat deze expositie een onderdeel is van een uitzonderlijk internationaal festival in de Tsjechische Republiek van hedendaagse kunst met een geestelijke achtergrond. Het festival wordt dit jaar, dankzij de inspanningen en het doorzettingsvermogen van het echtpaar Zdenka en Václav Vaculovičový, reeds voor de vijftiende maal gehouden. Jiří Stránský Directeur Museum Kroměříž te Kroměří

6

H

“VÍTÁME VÁS U NÁS VE WOLFHEZI” Vodárenská věž psychiatrické nemocnice Wolfheze spolu s jejím kostelem tvoří od začátku dvacátého století střed nemocničního areálu. Věž byla kdysi postavena jako součást malé vodárny; nyní je, díky svému výraznému místu, dobrý orienační bod pro návštěvníky a známé. Z několika set vodárenských věžích, které kdysi v Nizozemsku stály, byly mnohé v minulosti zbourány; těm ostatním se naštěstí dostalo nové podoby, například jako restaurace nebo kancelář. Nemocniční rada Wolfheze byla proto velmi potěšena, když před pěti lety Walther Smeitink-Mühlbacher oznámil svůj plán na zřízení uměleckého ateliéru právě v této vodárenské věži. S pomocí přátel od té doby z věže vytvořil přímo šperk. Umění Smeitinka-Mühlbachera, konstrukce věže se svým původním zaměřením a láska, s jakou tato stavba byla rekonstruována vyústily v unikátní projekt, o kterém mohu říci, že vytvoří naši nemocnici a park krásnější, umělecky hodnotnější, ale hlavně lidštější. Christoph Hrachovec Předseda výkonné rady De Gelderse Roos

7

H

UTRPENÍ HMOTY „Chci určitým, mnou zvoleným způsobem, divákovi něco ukázat, ale současně něco zachovat skryté“ W. Smeitink-Mühlbacher Výstava díla holandského umělce Walthera Smeitinka na Moravě má svoji hlubokou vnitřní logiku. Již více než patnáct roků trvají jeho pravidelné kontakty s českým a moravským prostředím. Našel zde mnoho přátel, a to nejen mezi umělci. Jeho díla zde oslovila i řadu sběratelů a galeristů. Není to však podmíněno pouze jeho srdečnou a otevřenou povahou. To, že jeho dílo promlouvá k českému diváku, má svůj hluboký důvod, kořenící v samé podstatě jeho tvorby. Přes bariéry, které vytvořila politická moc, i přes geografickou vzdálenost působí podvědomě paměť národa - nitky, poutající Smeitinka se středoevropským kulturním prostředím. Jedna větev jeho předků pochází z hornorakouského Wilheringu, z kraje, s nímž sdílely naše země dlouhá léta společný osud. Také charakter jeho tvorby, byť v sobě nese tóny postmoderny, našel styčné plochy s českým uměleckým prostředím, v němž sehrála tak významnou roli tvorba zabývající se strukturou malířských hmot i aplikovaných materiálů. Smeitinkova malba například zajímavě souzní s pozdním dílem lineckého rodáka Vojty Nolče (1912-1989), člena skupiny Máj 57. Ale také ve své generaci našel společnou řeč s řadou českých umělců (Aleš Knotek, Nikos Armutidis, Vladimír Kokolia a další). S některými z nich také nejednou společně vystavoval. Ani kroměřížská Galerie v podloubí nehostí jeho práce poprvé.

8

H

Představil se zde již v roce 1994 na výstavě Žena sluncem oděná a o dva roky později na výstavě Starozákonní inspirace (obě spolupořádalo brněnské diecézní muzeum). Smeitinkova tvorba se zdánlivě neproměňuje. Nestojí však na místě. S úpornou vytrvalostí hněte umělec malířskou hmotu, aby jí dal adekvátní tvar. V jeho obrazech nenacházíme prostor, nápodobu. Jsou odrazem jeho vnitřního světa. Na počátku devadesátých let se na jeho plátnech ještě objevují náznaky figury. Většinou jsou to postavy, symbolizující duchovní poselství dějin křesťanství. Vystupují zpod vrstev malířských past jako ikony odkrývané špachtlí restaurátora pod pozdějšími přemalbami. V následujícím období figurální tematika úplně mizí a stále častěji se na plátnech objevují geometrické tvary. Ne však ve své exaktní podobě, ale spíše jako obecně platné znaky a symboly. Mezi nimi mají zvláštní místo šestiúhelníky, které jakoby slučovaly v divákově podvědomí kvality čtverce a kruhu, tedy dokonalosti a vymezení. Tento tvar také Smeitink dal sérii obrazů z poloviny devadesátých let. Obrazy šestiúhelníkového formátu potom instaloval do víceméně fixních sestav, které mohou mimoděk navozovat představy včelí plástve, se všemi jejími symbolickými konotacemi. Vedle těchto, převážně pravidelných tvarů užívá také novotvary, připomínající raně křesťanské a předkřesťanské znaky a symboly. Na některých plátnech můžeme také vytušit ohlasy čínské a japonské kaligrafie.

9

H

Tyto projevy nelze chápat jako synkretismus. Walther Smeitink jimi vytváří svůj osobní mýtus, jímž se snaží proniknout do základních tajemství života a pochopit je. Některé na obrazech použité prvky mají do určité míry charakter ornamentu, ovšem bez jeho zdobnosti. Kompozici obrazů vytváří často navzájem neprostupující plochy. Přiřazuje v nich několik témat vedle sebe jako pars pro toto. Důležitým výrazovým prostředkem je Waltheru Smeitinkovi také formát obrazu. Vedle již zmíněných hexagonálních pláten se výjimečně objevují i heptagonální. U pravidelných formátů důmyslně pracuje také s poměry stran. Smeitinkovy obrazy často vznikají v sériích, vytvářejících polyptychy, nebo jsou volně sestavitelné v nových spojeních. Významná, pohříchu však málo známá je také tvorba drobných maleb na lepence formátu nepřesahujícího velikost formátu A 5. Smeitink je používá jako své osobní vzkazy, jakési zprávy o současném stavu své existence, které rozesílá, nebo dává svým přátelům. Pro tvorbu Walthera Smeitinka je příznačný důraz, který klade na technologii malby. Sám si vyvinul vlastní postupy, které dodávají jeho plátnům nezaměnitelný charakter. Jeho pastózní obrazy vznikají v několika vrstvách. Tou spodní vytváří reliéf malby. V průběhu zasychání ji modeluje špachtlí, hřebínkem nebo i prsty, vytváří do ní vrypy a otisky. Po jejím zaschnutí pak nanáší na povrch další vrstvy. Počítá přitom s tím, že při zasychání dojde ke svraštění a ke vzniku prasklin v hmotě barvy, k oxidaci jejího povrchu. Celek pak působí mimořádně intezívním haptickým dojmem.

10

H

Barevnost Smeitinkových obrazů je většinou tlumená, v zemitých tónech a blíží se často monochromii. Barva je pro něj spíše prostředek k vyjádření vyzařování hmoty. Jakoby se zde setkávaly všechny čtyři živly: země, voda, oheň a vzduch. Neméně významná než malba, avšak méně rozsáhlá, je Smeitinkova tvorba sochařská. Také v ní dává průchod svému vášnivému vztahu pro hmotu a její spirituální aspekty. Pracuje se všemi sochařskými materiály. Často používá barevných polychromií, aplikuje nalezené upravené předměty. Svými sochami se blíží postmodernímu výtvarnému názoru víc, než svými obrazy. Avšak i v nich zůstává svůj. Celou Smeitinkovu tvorbu lze charakterizovat jako dialog s hmotou v celé její škále. Jeho přístup není intelektuální. Jde mu o samotnou kreativitu. Ta se neomezuje pouze na vlastní tvorbu, ale projevuje se i v jeho dalších činnostech, jako je arteterapie, výtvarná pedagogika, organizování výstav, vydavatelská činnost, spolupráce s architekty a další pracovní nasměrování, do nichž se vrhá s velkým entuziasmem. Smeitinkovy aktivity jsou popřením konzumní antiekologické společnosti. Zdůrazňuje spirituální hodnoty tohoto světa. Toto je také hlavní devízou jeho tvorby. Duchovní aspekty svého díla nikomu nevnucuje, vyjadřuje je prostřednictvím sakrality hmoty. Respektuje však přitom tajemství jako esenciální součást života. Mgr. Ing. Ivo Binder Kurátor sbírky moderní malby a plastiky Moravská Galerie Brně

11

H

HET LIJDEN VAN DE MATERIE “Door een bepaalde, door mij gekozen manier, wil ik de kijker iets laten zien, maar tegelijkertijd ook iets verborgen houden” W. SmeitinkMühlbacher. De expositie van het werk van de Nederlandse kunstenaar Walther Smeitink in Moravië heeft een eigen diepe innerlijke logica. Al meer dan vijftien jaar heeft hij regelmatige contacten met het Boheemse en Moravische milieu. Hij heeft hier veel vrienden gevonden en dat niet alleen in kunstenaarskringen. Zijn werk heeft hier ook tal van verzamelaars en galeriehouders aangesproken. Dat is niet alleen het gevolg van zijn hartelijk en open karakter. Dat zijn werk de Tsjechische toeschouwer aanspreekt vindt zijn diepe oorzaak, geworteld in de eigenlijke grondslag van zijn werken. En dat ondanks de belemmeringen, die de politieke machtsverhoudingen hebben veroorzaakt, en ook ondanks de geografische afstand. Een tak van zijn voorouders stamt uit Wilhering in Opper-Oostenrijk, het gebied dat met ons land gedurende lange jaren een gemeenschappelijk lot heeft gedeeld. Het karakter van zijn werk, ook al draagt dat de kernmerken van het postmodernisme, heeft ook raakvlakken met het Tsjechische artistieke milieu, waarin het gebruikmaken van de structuur van de materie en van de toegepaste materialen zo’n belangrijke rol gespeeld heeft. Het schilderwerk van Smeitink bijvoorbeeld weerklinkt op een belangwekkende wijze in het latere werk van Vojta Nolc, afkomstig uit Linz (1912-1989), lid van de groep Mei 57. Maar ook in zijn eigen generatie vond hij een gemeenschappelijke taal met tal van Tsjechische kunstenaars (Ales Knotek, Nikos Armutidis, Vladimír Kokolia en anderen). Met enkelen van hen heeft hij een gezamenlijke expositie gehad. Ook de “Galerie onder de bogen” in Kromeríz stelt zijn werk niet voor de eerste keer tentoon.

12

H

Hij presenteerde zich hier al in 1994 op de expositie „De vrouw door de zon gekleed” en twee jaar later op de expositie „Oudtestamentische inspiratie” (beide in samenwerking met het Diocesaan Museum van Brno). Op het eerste gezicht verandert het werk van Smeitink niet. Maar het staat niet stil. Met stugge volharding kneedt de kunstenaar de materie van de schilder opdat deze een adequate vorm verkrijgt. In zijn schilderijen vinden wij geen ruimte of imitatie. Het is de weerspiegeling van zijn innerlijke wereld. In het begin van de negentiger jaren is op zijn doeken nog de suggestie van figuren te zien. Grotendeels zijn dat posturen die de geestelijke boodschap van de geschiedenis van het christendom symboliseren. Zij ontspruiten vanuit de lagen van de verf van de schilder als ware het ikonen die blootgelegd zijn door de spatel van restaurateur onder latere overschilderingen. In de volgende periode verdwijnt de figurale thematiek geheel en steeds vaker verschijnen op de doeken geometische vormen. Echter niet in de exacte vorm, maar eerder als algemeen geldende tekens en symbolen. Daaronder nemen zeshoeken een bijzondere plaats in, die als het ware in het onderbewustzijn van de toeschouwer de eigenschappen van een vierkant en een cirkel, dus van de perfectie en de afbakening, ineen doen vloeien. Deze vorm heeft Smeitink in een serie schilderijen vanaf de helft van de negentiger jaren gestalte gegeven. Schilderijen van het zeshoekige formaat heeft hij vervolgens geïnstalleerd in min of meer vaste combinaties, die onbewust het beeld van een honingraat oproepen, met al zijn symbolische connotaties. Naast deze, vooral rechthoekige vormen, gebruikt hij ook nieuwe vormen, die veelal doen denken aan vroeg-christelijke en voorchristelijke tekens en symbolen. Op sommige doeken nemen wij invloeden van chinese en japanse kalligrafie waar.

13

H

Deze verschijningsvormen mogen niet als „syncretisme” gezien worden. Walther Smeitink ontwikkelt daarmee zijn eigen mythe, waarmee hij tracht in de basale geheimen van het leven door te dringen en deze te begrijpen. Sommige gebruikte elementen hebben tot een bepaalde mate het karakter van een ornament, echter zonder diens siereffect. De compositie van de schilderijen ontstaat veelal door de onderling ontoegankelijke vlakten. Hij verbindt daarin enkele thema’s naast elkaar als pars pro toto. Het formaat van een schilderij is een belangrijk uitdrukkingselement van Walther Smeitink. Naast de reeds genoemde hexagonale doeken worden - in uitzonderingsgevallen - ook heptagonale doeken gezien. Bij de regelmatige formaten werkt hij scherpzinnig met de verhoudingen van de zijden. Smeitink’s schilderijen ontstaan vaak in series, als veelluiken, of zij zijn vrij op te stellen in nieuwe verbindingen. Een belangrijk, helaas weinig bekend onderdeel is ook zijn werk van kleine schilderingen op karton, niet groter dan A5-formaat. Smeitink gebruikt ze als persoonlijke boodschappen, zoiets als berichten over zijn huidige bestaan, die hij aan zijn vrienden stuurt of weggeeft. Typerend voor het werk van Walther Smeitink is de nadruk, die hij legt op de technologie. Hij heeft zijn eigen methoden ontwikkeld, die zijn doeken een onverwisselbaar karakter geven. Zijn pasteuze schilderijen ontstaan in enkele lagen. Door de onderste laag ontstaat het reliëf. Terwijl deze laag droogt, modelleert hij die met een spatel, een kam of zelfs met zijn vingers, zo vormt hij inkervingen en afdrukken. Na het droogproces brengt hij vervolgens daarop nieuwe lagen aan. Daarbij houdt hij er rekening mee dat het indrogen van de verf leidt tot krimp, tot barsten in de materie en tot oxidatie van de bovenste laag. Het geheel maakt een buitengewoon intensief haptische indruk.

14

H

Het kleurgebruik van de schilderijen van Smeitink is overwegend gedempt, in aardse nuances en benadert veelal de monochromie. De kleur is voor hem vooral een middel om de straling van de materie uit te drukken. Als het ware ontmoeten hierin de vier elementen elkaar: aarde, water, vuur en lucht. Niet minder belangrijk dan de schilderijen, zij het minder omvangrijk, is het beeldhouwwerk van Smeitink. Ook daarin geeft hij ruimte voor zijn hartstochtelijke relatie met de materie en de spirituele aspecten daarvan. Hij werkt met alle plastische materialen. Vaak gebruikt hij de kleurrijke polychromie, in combinatie met gevonden en bewerkte voorwerpen. Met zijn beeldhouwwerken benadert hij postmoderne kunststroming meer dan met zijn schilderijen. Maar ook daarin blijft hij zichzelf. Het hele werk van Smeitink laat zich karakteriseren als een dialoog met de materie in een compleet scala. Zijn benadering is niet intellectueel, hij gaat hem om de pure creativiteit. Deze beperkt zich niet alleen tot zijn eigen werk, maar strekt zich ook uit tot andere activiteiten van hem, zoals artetherapie, beeldende pedagogiek, het organiseren van exposities, activiteiten als uitgever, samenwerking met architecten en andere kunstrichtingen, waarin hij zich met groot enthousiasme stort. De activiteiten van Smeitink zijn een ontkenning van de anti-ecologische consumptiemaatschappij. Hij benadrukt de spirituele waarden van deze wereld. Dat is ook het voornaamste moto van zijn werk. De geestelijke aspecten van zijn werk dringt hij niemand op, hij drukt zich uit door middel van de sacrale waarden van de materie. Hij respecteert daarbij het geheim als een essentieel onderdeel van het leven. Mgr. Ing. Ivo Binder

Curator collectie moderne schilder- en beeldhouwkunst Moravische Galerie, Brno

15

H

UTRPENÍ HMOTY / HET LIJDEN VAN DE MATERIE

16

H

BEZ NÁZVU / ZONDER TITEL 2003 80 x 120 cm kombinovaná technika na plátne / materie - gemengde techniek op canvas V

17

H


18

H


19

H


20

H


21

H


22

H


23

H


24

H

MEJ SE DOBRE JOHNE / ‘T GA JE GOED JOHN V

V

17-12-2002

135 x 150 cm kombinovaná technika na plátne / materie - gemengde techniek op canvas V

25

H


26

H


27

H


28

H


29

H


30

H


31

H


32

H


33

H

BEZ NÁZVU / ZONDER TITEL 2000 60 x 95 cm (2x) kombinovaná technika na plátne / materie - gemengde techniek op canvas V

34

H


35

H


36

H


37

H


38

H


39

H

BEZ NÁZVU / ZONDER TITEL 1996 98,2 x 196,4 cm kombinovaná technika na plátne / materie - gemengde techniek op canvas V

40

H


41

H


42

H

ZENA SLUNCEM ODENÁ 1994 98 x 100 cm kombinovaná technika na plátne / materie - gemengde techniek op canvas V

V

V

43

H


44

H


45

H


46

H


47

H

CURRICULUM VITAE

48

H

ZIVOTOPIS

v

-

BIOGRAFIE

NAROZEN

22-4-1963

STUDIA

NLO "Gelderlské Studium" v Nijmegenu 1980-1985

v Doetinchemu, Nizozemí v

v

v

v oborech umelecké remeslo, dejiny umení a textilní tvorba v

1986 - 1993

odborný ucitel na Grafickém Lyceu v Utrechtu, Nizozemí

1994 - DODNES

výtvarník, vydavatel, výtvarný poradce a výstav kurátor

GEBOREN

22-4-1963 te Doetinchem, Nederland

OPLEIDING

NLO De Gelderse Leergangen te Nijmegen, Nederland 1980-1985 Richting: handvaardigheid, kunstgeschiedenis en textiele werkvormen

1986 - 1993

Vakdocent aan het Grafisch Lyceum te Utrecht, Nederland

1994 - HEDEN

Beeldend kunstenaar, uitgever, adviseur beeldende kunst en curator

BORN

22-4-1963 in Doetinchem, The Netherlands

STUDY

NLO De Gelderse Leergangen in Nijmegen, The Netherlands 1980 - 1985 Subjects: art and craft, art-history and textile design

1986 - 1993

Teacher at the Grafisch Lyceum in Utrecht, The Netherlands

1994 - PRESENT

Artist, publisher, art-advisor and curator

49

H

SAMOSTATNÉ VÝSTAVY

1983 1984 1985

1986 1987 1990 1991

-

SOLOTENTOONSTELLINGEN

Waalkade "Performance & materie I"

Nijmegen

Stokvishal "Performance II & Materie II"

Arnhem

Binnenstad Doetinchem "Kultuurkaravaan I"

Doetinchem

Cultureel Centrum "Associatieve constructies" Afstudeerexpositie "tehatex"

De Jacobiberg "Kultuurkaravaan II"

Stokvishal "Performance & materie III"

Brno - CZ Wijk bij Duurstede

Galerie Open Art "Die Archaische Motivsprache"

Borken - D

Schiedam Amsterdam Rijswijk- gld

Galerie Langenberg

Amsterdam

Galerie Open Art

Borken - D

Galerie Bothof Modern Art

Schiedam

Art. Andersen MC

Amsterdam

Grafisch Opleidings Centrum

Veenendaal

Galerie Atrium

Praag - CZ

Galerie Bothof Modern Art "Materie centraal" Galerie Open Art

Cultueel Centrum De Weijer "Saxe Gotha"

Schiedam Borken - D Boxmeer

Galerie Het Vrije Vogeltje

Den Haag

W.P.P. Kol cs Architecten

Nijmegen

De Junushoff "Abstracte iconen"

Wageningen

Art. Andersen MC

Den Haag

Galerie Marga Kramer

IJsselstein

Museum De Casteelse Poort

Wageningen

Het Koperen Dak

Steenwijk

Kolowratský Palác

Praag - CZ

Gemeentehuis "Materie in de kruisgang"

Huissen

Galerie De Krakkedel "3000 jaar bronscultuur"

Gendt

Galerie De Krakkedel "Terra Incognita"

Gendt

De Opstandingskerk

Wolfheze

Galerie M- 22738 (with Alfred Hengeveld)

Ruurlo

Galerie Marga Kramer

IJsselstein

Galerie K-dijk "2+2" (with Frans Kokshoorn)

Gendt

Openbare Bibliotheek

Huissen

Galerie Reni Art

Amstelveen

Rijksbelastingdienst

Arnhem

Galerie De Krakkedel "2+2" (with Frans Kokshoorn)

Gendt

Gemeentehuis "In de foyer"

50

Kockengen Groenlo

Atelier Dijkzigt "More than Art"

1996

Utrecht

Galerie De Trap "Materie op canvas"

Galerie Langenberg (with George Maas)

1995

Arnhem

Galerie Typos "Dalek je Utrechtu je Typos"

Galerie Bothof Modern Art

1994

Arnhem Linz - A

Atelierexpositie "Tymstraat"

Galerie van Os "Wijkse rondje"

1993

Nijmegen

Untere Donaulände "Heimatperspektive"

Galerie Anoesjka 1992

Uden

Duiven

H

1997

Ordensmuseum Abtei Kamp "Kontakte"

Kamp-Lintfort - D

Petrus Canisius Haus "Kontakte"

Kevelaer - D

Kulturforu m / Sakralmuseum "Kontakte" Sunet International

Ede

Forma Aktua (with Yvette Goodwin)

Groningen

Woonbeurs RAI "Matter Matters I"

Woonbeurs Leven in Stijl "Matter Matters II" Galerie Le Mariage 1296 Galerie Reni Art 1998

Stadsmuseum "Stof in de bedstee"

Roznov - CZ Duiven

De Gelderse Roos / Nederveluwe "watertoren.com"

v

Atelier Conventstraat "Opening cultureel seizoen"

De Gelderse Roos / Hoofdgebouw "watertoren.com" Galerie De Krakkedel

KUN B-faculteiten "wsm@kun 2000" Atelier Panska "Een onderonsje" 2001

Voormalige Julianaschool "Open Ateliers" Museum De Casteelse Poort "Terugkeer naar..."

2002

Galerie Audrey Art "Wonderlijk tastbare emotie"

Gemeentehuis Gulpen "Opening gemeentehuis" Het Vertrek "Kop en Munt"

Galerie Audrey Art "Wonderlijk tastbare emotie"

Muzeum Kromerízska "De passie van materie en hoogten” v v

v

Gendt Parijs - F Rozmberk - CZ v

Huissen Wolfheze Wolfheze Gendt Nijmegen Brno - CZ Huissen Wageningen Gulpe n-Wittem Bussum Huissen Bussum Kromeríz - CZ v

v

v

Museu de Art Contemporânea Museum De Casteelse Poort "2HD2" (with Stefan Wolters)

Funchal Madeira - PT Wageningen

Galerie U Dobrého Pastýre “Triptych with friends”

Brno - CZ

De Watertoren "De passie van materie en hoogten” v

Centrum Beeldende Kunst S K U P I N O V É VÝSTAVY

1993

Doetinchem

Burgers Indoors

2000

1989 1992

Didam Amstelveen Sint-Oedenrode

1999

1985

Eindhoven

Galerie MK (with Nikos Armutidis)

Int. Woonbeurs BATIMAT "Matter Matters" Galerie Hrad Rozmberk (with Nikos Armutidis)

2005

Amsterdam

Galerie De Bunders (with Robert Pothecary)

Galerie De Krakkedel "East meets West"

2004

Kempen - D

-

Wolfheze Ankara - TR

GROEPSTENTOONSTELLINGEN

Gelderse Leergangen "Associatieve Constructies"

Nijmegen

Kunsthuys "Duurstede"

Wijk bij Duurstede

Ulenhoff College "Oud leerlingen exposeren" Cultureel Centrum RASA "Utrecht-Brno" Bothof Modern Art "Wintersalon" Galerie Hof & Huyser

Wasserschloss Haus Pröbsting "Sommerkunst" Bothof Modern Art "Wintersalon" Galerie Artiflex "4+1+1" Gemeentehuis Epe

Doetinchem Utrecht Schiedam Amsterdam Hoxfeld - D Schiedam Cuijck Epe

51

H

Euro-Art I "Antwerpse kunstbeurs"

Antwerpen - B

Int. Art Line "Materie bij textiel"

Borken - D

DHL+ "40+40+40"

Groesbeek

Bothof Modern Art "Zomersalon" 1994

Schiedam

CIRCLE "The Green Zone"

Brussel - B

Bothof Modern Art "Zomersalon"

Schiedam

Diecézní Muzeum "Pozvaní"

Brno - CZ

CIRCLE "The Green Zone" v

Belgrado - YUG

Diecézní Museum "Zena sluncem odená"

Brno - CZ

v

v

Muzeum Kromerízska "Zena sluncem odená"

Kromeríz - CZ

Muzeum Komenskeho v Prerove Hrad Helfstý n "18 Dutch Sculptors"

Hranice - CZ

v

v

v

v

Bothof Modern Art "Wintersalon" v

1996

v

v

Muzeum Kromerízska "Old Testament Inspiration" v v

v

Kromeríz - CZ v

v

v

Gendt

Arnhem Voorburg

Galerie De Krakkedel "Zomersalon"

Gendt

Ordensmuseum Abtei Kamp "Passion-Kreuz-Hoffnung"

Kamp-Lintfort - D

Andre Demetshuis "4+4"

Galerie K-dijk "Passie-Kruis-Hoop"

St. Baafs-Vijfe - B Gendt

Galerie Mladý ch & U Dobrého Pastýre "Setkání"

Brno - CZ

BRAK "Hang en sluitwerk"

Voorburg

Der Niederreihnische Herbst "Kontakte" Galerie De Krakkedel "Wintersalon"

Museum Gerardus van der Leeuw "Eeuwig kwetsbaar"

Duisburg - D Gendt Groningen

TCC 1998 "Compact exhibition by A...XYZ"

Doetinchem

RUG Fac. Godsgeleerdheid "Eeuwig kwetsbaar"

Groningen

Galerie De Bunders "Zomerexpositie waterobjecten" Museum voor Religieuze kunst "Eeuwig kwetsbaar"

Sint-Oedenrode Uden

Museum Begijnhofkerk "Eeuwig kwetsbaar"

Sint-Truiden - B

Galerie Reni Art

Amstelveen

Ordensmuseum Abtei Kamp "Ewig verletzbar" Boley BV "Matter Matters"

Kamp-Lintfort - D Amstelveen

Boley BV "Matter Matters"

Veghel

Galerie Mladych U dobrého Pastyre "Monument"

Brno - CZ

Galerie De Krakkedel "Wintersalon" Galerie De Bunders "Water"

Gendt Sint-Oedenrode

Het Waterschapshuis "Water"

Boxtel

Het Vertrek, toonkamer voor kunst

Huissen

Gemeentehuis "Open atelierroute" Boley BV "Matter Matters I"

Huissen Veghel

Reni Art "Matter Matters II"

Amstelveen

Galerie De Krakkedel "Permanent"

Gendt

Galerie Artissimo

Het Vertrek "Winterexpositie"

52

Schiedam

Winterexpositie Galerie K-dijk

v

1999

v

Brno - CZ

BRAK "Bewegende objecten"

1998

v

Diecézní Muzeum "Old Testament Inspiration" Galerie Kemamaikos "Aarde-Vuur-Materie"

1997

v

Apeldoorn Huissen

H

2000

Vysehrad "Lughnasadh"

Praag - CZ

Gemeentehuis "The Czech Connection"

Huissen

Galerie bij de Boeken "The Czech Connection"

Ulft

Dum Umení "Performance The Czech Connection"

Brno - CZ

De Gruitpoort "The Czech Connection"

Doetinchem

Het Vertrek "The Czech Connection"

Huissen

Galerie De Krakkedel "The Czech Connection"

Gendt

Galerie De Beggarden

Roermond

Galerie Kunst & Co

Amstelveen

Galerie Artissimo

Apeldoorn

Het Vertrek toonkamer voor kunst "Beelden spreken"

2001


Gendt

Congresgebouw "Holland Art Fair"

Den Haag

Int. Kunstbeurs van Nelle Gebouw "van Bellen Art"

Rotterdam

Galerie van Bellen Art

Willemstad-nb

Kunstbeurs HAF "Holland Art Fair"

Utrecht


Gendt

De Watertoren "Eerste inloopronde"

Wolfheze

Ahoy hallen "Kunst-Ahoy I"

Rotterdam

Bilderberg Kl. Zwitserland "Kunst in de zes dorpen"

Heelsum


Gendt

Gementehuis Bemmel

Huissen

Het Vertrek toonkamer voor kunst "Permanent"

2002

2003

2004

Huissen

Huissen

Tijdelijke Galerie het Lokaal

Huissen

Galerie Audrey Art

Bussum

Grafisch Centrum Utrecht "Valsmunterij"

Utrecht


Gendt

Het Vertrek toonkamer voor kunst "Permanent"

Huissen

Betty Aardewerk & Sons "Tweeenhalvedimensies I"

Den Haag

Kunstwinkel van Cornelis "Permanent"

Rotterdam

Gemeentehuis Renkum "Kunst in de zes dorpen"

Oosterbeek

Kunstwinkel van Cornelis "Permanent"

Rotterdam

Het Vertrek, toonkamer voor kunst

Huissen

Museum De Casteelse Poort "Tweeenhalvedimensies II"

LITERATURA

-

Wageningen

LITERATUUR

S YMBOLISCH W E R K V A N S M E I T I N K- M ÜHLBACHER 1991 Article in newspaper “Gooi en Eemlander” S YMBOLISCH W E R K I N G A L E R I E A NOESJKA 1991 Article in newspaper “Gooi en Eemlander” C ANVAS OBJECTEN I N G ALERIE A NOESJKA 1991 Article in newspaper “Gooi en Eemlander” D ALEKO O D U TRECHTU JE T Y P O S 1991 Article in magazine “Lidová Democracie” by Dr. Ph. Tomás Mazác v

v

Z AHRANICE T VORAD V GA L E R I I T YPOS 1991 Article in art magazine “Ateliér” by Dr. G. Bronislava

53

H

Ú VAHA NAD OBRAZY N A W ALTHERA S M E I T I N K A- M ÜHLBACHERA 1991

Article in magazine “Velehrad” by Karel Rechlík

R UIMTELIJKE BELEVING V A N KUNST T I J D E N S C ULTUREEL RO N D J E 1991 Article in newspaper “Utrechts Nieuwsblad” Z ES KUNSTENAARS I N HET K UNSTHUYS 1991 Article in newspaper “Wijkse Courant” S MEITINK - M ÜHLBACHER IN G A L E R I E DE T RAP 1992 Article in newspaper “De Graafschapbode” by M. Verwiel & M. Lacet K LEURRIJKE PLASTIEKEN 1992 Article in newspaper “De Gelderlander” by Johan Ardesh K UNST O P CANVAS 1992 Article in newspaper “De Gelderlander” by Johan Ardesh O BJECTS IN GALERIE D E T R A P 1992 Article in newspaper “De Gelderlander” by Johan Ardesh K UNST A L S L ABORATORIUM DER W AHRNEHMUNG 1993 Article in newspaper “Borkener Zeitung” by Gerda Siebelt B RUSSEL & B ELGRADO 1993 Article in exhibition catalogue by Jonas Wille CIRCLE T H E GREEN ZONE I N

O BJECTS - O BJECTEN 1993 Intoduction in exhibition catalogue by S.K. Wildhuber D I E A RCHAISCHE M OTIVSPRACHE VON S MEITINK -M ÜHLBACHER 1993 Article in newspaper “Borkener Zeitung” by Gerda Siebelt S MEITINK - M ÜHLBACHER BIJ B OTHOF M ODERN A RT" 1993 Article in art-magazine “Tableau” by Yvonne Langenberg S MEITINK - M ÜHLBACHER EN DE M A T E R I E 1993 Article in exhibition-catalogue by Wim Winnubst M USIK U N D K UNST IM W ASSERSCHLOSS H A U S P RÖBSTING 1994 Article in “Borkener Zeitung” by Gerda Siebelt M ODERNE KUNST M E T EEN HISTORISCH TINTJE 1994 Article in “Boxmeers Weekblad” by Ebert van Rooy M U Z I E K EN HET GESPROKEN WOORD BIJ C ULTUREEL C AFE 1994 Article in newspaper “De Veluwepost” S MEITINK - M ÜHLBACHER EXPOSEERT W E R K I N D E W EIJER 1994 Article in newspaper “De Gelderlander” v

Z E N A S LUMCEM ODENÁ 1994 Article in exhibition catalogue by Dr. Ph. Tomás Mazác ISBN 80-85766-30-2 Publisher Arca - CZ v

v

v

P AINTING S / S CHILDERIJEN 1995 Introduction in catalogue by S.K. Wildhuber 1 8 D UTCH S CULPTORS IN M USEUM P REROV H RAD H ELSTEYN 1995 Introductions for catalogue by Frans Kokshoorn & Václav Waldhans 51. BULLETIN M ORAVSKÉ G ALERIE Article by Karel Rechlík

V

B R N E 1995 v

S TAREN IN EEN B O R D LAUWWARME GRIJSBRUINE SOEP 1995 Article in newspaper “De Gelderlander” by M. Pieterse M A T E R I E IN H ET K OPEREN D A K GEMEENTEHUIS S TEENWIJK 1995 Article in newspaper “De Zwolse Courant” by Marga Bollen H ALVE ALLOCHTOON EXPOSEERT IN D E C ASTEELSE P O O R T 1995 Article in newspaper “De Veluwepost” by Assia Vermeulen

54

H

S MEITINK - M ÜHLBACHER IN W OLFHEZE PHZ 1995 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” by C. ten Cate A DEMBENEMENDE E X P O S I T I E IN HET P ASATORAAL C ENTRUM 1995 Article in magazine “Hoog en Laag Cultureel” by M.K. Elsas R AAKVLAK R E L I G I E EN KUNST BOEIT MIJ 1995 Interview with Assia Vermeulen in newspaper “Het Gelders Dagblad” 2+2" I N G ALERIE K-D I J K 1996 Article in art-magazine “Tableau” by G.W. Stargardt 2+2 IN G ALERIE K-D I J K E N D E K RAKKEDEL 1996 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” by Jan van Krieken W ALTHER S MEITINK - M ÜHLBACHER BESLUIT SEIZOEN K U N S T K R I N G D UIVEN 1996 Article in newspaper “De Gelderlander” by Will Schropp K REUZWEGE UND ABSTRACTE I K O N E N 1997 Article in newspaper “Rheinische Post” by I. Bernrieder K UNST UND MUSIK KNÜPFEN E I N B A N D ZWISCHEN DREI O RTEN 1997 Article in newspaper “Rheinische Post” by Uwe Worringer W ALTHER S MEITINK - M ÜHLBACHER , DE KUNST E N H E T CIRCUIT 1997 Article in newspaper “De Gelderlander” by Marcel Chevalking M A T E R I E IN S TADSMUSEUM 1997 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” G ROF STOFFELIJKE FRAGMENTEN 1997 Article in art-magazine “Forma Aktua” by Tjalk Reininga S TADSMUSEUM T O O N T WERK VAN OUD LEERLING U LENHOFF C OLLEGE 1997 Article in weekly magazine “Achterhoekse Koerier” O P HET OOG S MEITINK -M ÜHLBACHER BIJ G A L E R I E K- D I J K 1997 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” by Jan van Krieken P A S S I E-K RUIS -H OO P / P ASSION -K R E U Z-H O F F N U N G 1997 Preface and introduction for catalogue ISBN 90-803179-2-6 Publisher: A...XYZ Uitgevers N IEDERLÄNDISCHE K UNST F Ü R N I E D E R R H E I N I S C H E O RTE 1997 Article in art-magazine “Artefact” by Dr. E. Friese D I E N I E D E R R H E I N I S C H E S EH ( N) SUCHT SAKRALER V ISIONEN 1997 Interview with Dr. S. Speh in art-magazine “NRW Kult” K ONTAKTE ... M O D E R N E K UNST IN K IRCHLICHEN R ÄUMEN 1997 Article in catalogue by Dr. Elisabeth Friese & Betina Hennig v

S IMEK A S M E I T I N K- M ÜHLBACHER 1997 Article in newspaper by Dr.Ph. Frantisek Pavlícek v

S ETKÁNÍ/ O NTMOETING 1997 Article in newspaper “Utrechts Nieuwsblad” by Thea Figee 4+4 I N T H E A NDRE D EMEDTSHUIS IN H ARELBEKE - B ELGIUM 1997 Introduction for catalogue by Mario Callens 21 X K RIBBEN I N M USEUM A BTEI K AMP & G A L E R I E K- DIJK 1997 ISBN 90-801379-2-6 Publisher: A...XYZ Uitgevers S ETKÁNÍ/ O NTMOETING 1997 Introduction for catalogue by Václav Waldhans ISBN 90-803179-4-2 Publisher: A...XYZ Uitgevers E EUWIG K WETSBAAR 1997 Introduction for book by Dr. Regenus Steensma ISBN 90-239-1491-0 Boekencentrum

55

H

N IEDERRHEINISCHER H ERBST ( WWW .KULTURRAUM -NIEDERRHEIN . DE ) 1997 Interview with Smeitink-Mühlbacher N IEDERRHEINISCHER H ERBST ( WWW .KULTURRAUM -NIEDERRHEIN . DE ) 1997 Article about the exhibition Kontakte S CHOOL A L S MONUMENT / W ALTHER S MEITINK -M Ü H L B A C H E R 1998 Article in book by Museum Doetinchem D AT DIT I N G ENDT IS 1998 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” by T. Queens M ONUMENTAAL 1998 Articles for catalogue ISBN 90-76374-04 Publisher: A...XYZ Uitgevers M ATERIESCHETSEN G ULPEN 1999 Introduction for catalogue ISBN 90-76374-15-5 Publisher: A...XYZ Uitgevers M ATERIESCHETSEN W ITTEM 1999 Introduction for catalogue ISBN 90-76374-16-3 Publisher: A...XYZ Uitgevers E WIG V ERLETZBAR 1999 Introduction for catalogue by Dr. Regenus Steensma ISBN 90-239-1491-0 Publisher: Boekencentrum O UDE SCHOLEN I N H UISSEN GOOIEN D E U R E N Article in newspaper “De Gelderlander”

OPEN

1999

K UNSTSEIZOEN START MET DIEFSTAL VAN OLIEVERFSCHILDERIJ 1999 Article in newspaper “De Nieuwe Koerier” W ATERTOREN WORDT KUNSTENAARSATELIER 2 0 0 0 Article in newspaper “Arnhemse Courant” by C. ten Cate K UNSTENAAR I N DE WOLKEN MET DE WATERTOREN 2000 Article in newspaper “De Gelderlander” by M. Cheret S MEITINK - M ÜHLBACHER IN D E WOLKEN R. Niekoop for TV Gelderland

MET

W ATERTOREN 2000

S MEITINK - M ÜHLBACHER IN D E WOLKEN R. Niekoop for AVRO TV/ NL Net

MET

W ATERTOREN 2000

D E T SJECHEN KOMEN 2 0 0 0 Article in newspaper “Het Gelders Dagblad” by J. Faasen W ATERTOREN W OLFHEZE V E R A N D E R T IN KUNSTENAARSATELIER 2 0 0 0 Article in magazine “Hoog en Laag Cultuur” W ATERTOREN WORDT ATELIERRUIMTE 2000 Article in magazine “De Veluwe Post” B I J D E KLADDEN GEPAKT 2000 Article in magazine “Hoog en Laag Cultuur” by H. Oberink D E T SJECHEN KOMEN 2 0 0 0 Article in newspaper “DNES” by Halka Friedmannova K UNST I N DE Z E S DORPEN 2001 Article for exhibition catalogue 3 M +2 V =5 B OUWVAKKERS 2002 Articles for catalogue by M. Chevalking, S. Wolters, T. Figee ISBN 90-76374-31-7 Publisher: A...XYZ Uitgevers H ET GAAT O M D E M A T E R I E, G E L D SPEELT VOOR MIJ GEEN R O L 2002 Article in newspaper “De Gelderlander” by A.Salomons

56

H

W ORSTENEXPOSITIE H UISSEN VERLENGD 2002 Article in newspaper “De Gelderlander” M ONUMENT WORDT MULTI -FUNCTIONEEL ATELIER 2 0 0 2 Article in magazine “In de Roos” by Yvonne Koop T WEEENHALVEDIMENSIES 2.5 2003 Articles by S. Wolters, S.K. Turmond ISBN 90-76374-31-7 Publisher: A...XYZ Uitgevers KNIHY

- BOEKEN

S TAIRWAY TO M ATTER 1996 ( BOOK) ISBN 90-803179-1-8 K ONTAKTE ... M O D E R N E K UNST ISBN 3-927841-04-8

IN

K IRCHLICHEN R ÄUMEN 1997 ( BOOK )

M ATTER M ATTERS / S M E I T I N K- M ÜHLBACHER ISBN 90-803179-8-5

VOOR

B OLEY

BV

1997 (BOOK)

S T O F I N D E BEDSTEE I N M USEUM D OETINCHEM 1997 ( BOOK) ISBN 90-803179-6-9 B R E E D I NG - P OND 1999 ( BOOK ON CD-ROM) ISBN 90-76374-14-7 A FTERGLOW 2000 ( BOOK ON CD-ROM) ISBN 90-76374-12-0 WWW .WATERTOREN .COM

2000 (BOOK

ISBN 90-76374-19-8

ON CD-ROM)

S MEITINK - M ÜHLBACHER @ KUN 2000 ( BOOK ON CD-ROM) ISBN 90-76374-22-8 T WOSOME 2000 ( BOOK ON CD-ROM) ISBN 90-76374-24-4 W S M@ RENIART . COM

ISBN 90-76374-18

2000 ( BOOK ON

CD-ROM )

W S M@ D E

CASTEELSE P O O R T 2001 ( BOOK ON C D-ROM) ISBN 90-76374-11-7 K O P & MUNT 2002 ( BOOK ON ISBN 90-76374-32-5

CD- ROM)

W ONDERLIJK TASTBARE ISBN 90-76374-34-1

2002 (BOOK

EMOTIE

U T R P E N Í HM O T Y - DE ISBN 90-76374-41-4 v

VEREJNÉ SBÍRKY

-

WITH CD-ROM)

PASSIE V A N MATERIE EN HOOGTEN

2004 ( BOOK)

OPENBARE COLLECTIES

City of Angerlo, Angerlo Diecézní Muzeum Brno, Brno - CZ City of Boxmeer, Boxmeer

City of Brno, Brno - CZ City of Groesbeek, Groesbeek City of Gulpen-Wittem, Gulpen - Wittem Muzeum Prerov Hrad Helfstýn, Hranice -CZ Museum für Niederreihnische Sakralkunst, Kempe n - D v

v

Ordensmuseum Abtei Kamp, Kamp-Lintfort - D Museu de Art Contemporânea, Funchal Madeira - PT Kolowrat Palác, Praag - CZ Rijksbelastingdienst, Arnhem Hrad Rozmberk,Roszmberk - CZ Stadsmuseum, Belgrado - YUG Stadsmuseum, Doetinchem City of Utrecht, Utrecht Museum De Casteelse Poort, Wageningen

57

H

FIREMNÍ S B Í R K Y

-

BEDRIJFSCOLLECTIES

Added Value, Ulft AD, Rotterdam Aragorn, Doetinchem Arends bv, Huissen Amicon, Wageningen Artire, Velp-gld Audrey Art Consultancy, Amersfoort AVRO, Hilversum de Beijer bv, Arnhem Van Bellen Art,

Willemstad - nb Baobab, Amsterdam Batha s.r.o, Brno - CZ Stichting Beeldrecht, Amstelveen F. van Berlo bv, Apeldoorn

Betty Aardewerk & Sons, Den Haag Boley bv, Veghel Botticelli, Arnhem St. BRAK, Voorburg v

M. Bos, Huissen Bothof Modern Art, Schiedam Burgers bv, Duiven Burghold bv, Didam Blanka Cechová, v Praag - CZ 1 Cesko-Rusko s.r.o., Brno - CZ CPZ s.r.o, Brno - CZ Coupair bv, Purmerend D.A. Echo, Praag - CZ De Gelderse Roos, Wolfheze Decodel, Utrecht J. van Dijkhuizen, Arnhem Alois Derksen, Arnhem DHL+,

Groesbeek A.J. Dimmendaal, Nieuwegein DMP, Arnhem Jan van Duuren, Pannerden Fotostudio Zelhem, Zelhem Eijkelkamp bv, Goor Emek Pik Doküm, Soke -TR Emce bv, Elst -gld Erding s.r.o, Brno - CZ Ergün Kromaj, Izmir -TR Euroselectief bv, Duiven Fast Colour, Westervoort Galerie Anoeska, Kockengen Galerie Artissimo,

Apeldoorn Galerie Audrey Art, Bussum Galerie De Bunders, St- Oedenrode Galerie De Krakkedel, Gendt Galerie De Trap, Groenlo Galerie Forma Actua, Groningen Galerie Het Vertrek toonkamer voor kunst, Huissen Galerie Het Vrije Vogeltje, Den Haag Galerie K-dijk, Gendt Galerie Marga Kramer, IJsselstein

Galerie Kunst & CO, Amstelveen Galerie Langenberg, Amsterdam Galerie LM 1296, Didam Galerie Langeweg, Tilburg Galerie M-22738, Ruurlo Galerie Open Art, Borken - D Galerie Reniart, Amstelveen Galerie Typos, Brno - CZ Gast Group s.r.o, Brno - CZ De Gelderlander, Nijmegen Grafisch Opleiding Centrum, Veenendaal Grand Star Leather, Izmir -TR Tonny Groen bv, Didam Hami Drukkers, Doesburg Hollander bv, Apeldoorn Huissen TV, Huissen Intergrated Financial Support bv, Tilburg Janssen Interart, Leusden Kaam Drukkerij,

Den Haag Koekoek bv, Arnhem Keukenprimeur Nederland, Elst Koninklijke van Leergroep nv, Amsterdam Koninklijke Callenbach bv, Nijkerk KRO, Hilversum Kunstverein OÖ, Linz - A Jiri Lípa, Praag - CZ Nedweb vof, Arnhem Netwerk Midden Brabant, Tilburg New Page, Goor NRC, Rotterdam Het Parool, Den Haag v

H. Pastoor, Doetinchem Odin bv, Zoetermeer Omroep Gelderland, Arnhem Patria s.r.o, Brno - CZ Peel s.r.o, Brn o - CZ Rob Peters, Arnhem Rabobank Noord-Holland, Amstelveen Reniart, Ibiza - S P Roobol bv, Essen-B Schurink bv, Gaanderen Ad van Steenis, Utrecht Sennefelder/Misset nv, Doetinchem Sørs, Arnhem SPOS, Doetinchem Stairway to Heaven, Utrecht St. OMC, Tilburg Hilmi Tatlidil, Kusadas i - TR

Taner Krom Dekorasyon, Izmir -TR De Telegraaf, Amsterdam Trouw, Amsterdam VARA, Hilversum

Frank Verhaaren bv, Tilburg De Volkskrant, Amsterdam VPRO, Hilversum Van Der Wal bv, Vorden Seasons, Naarden St. Ned. Watertorens, Oudekerk aan de IJssel Knud Wiedeman, Escharen Words & Pages, Arnhem Tammel bv, Zelhem Tetterode bv, Amsterdam Tsjechisch Cultureel Centrum, Amsterdam

Uiterweerd v.o.f., Hengelo Unieantiek, Arnhem Vernisage, Amsterdam De Wending, Hengel o - gld De Wieken, Zevenaar

SOUKROMÉ SBÍRKY

-

PARTICULIER BEZIT

Marcel Aalbers, Arnhem Jan Aardsen, Apeldoorn Vladimír Adam, Brno - CZ Dinnie van Andel, Arnhem Jan Appel, Amerongen Nikos Armutidis, Brno - CZ Sjors Ashmann, Utrecht Etienne Bagchus, Apeldoorn Jette Bakker, Culemborg A.M.J.A Baenen, Wittem Ellen Baptist,Huissen Vladimir Basta, Praag - CZ Dirk Beintema,

Huissen Brigit van den Berg, Huissen Ivo Binder, Brno - CZ Xavier & Hulia Bindl, Kusadasi - TR Mieke Bles,

Gendt H. Bongers, Doetinchem Jan & Paulien van den Bos, Doorwerth Ewald Bosgoed, Amsterdam Henk Bothof, Schiedam J.G. Bouwmans, Wittem P.N.M. Braken, Gulpen G.J.J.M. Brants, Gulpen Irmgard Brixius, Schweig-D

P.J.G. van Breemen, Gulpen Renger de Bruin, Utrecht Harold Bruskov, Utrecht Siep & Marie-Louise Buist, Heerde M. Buiter, Etten M. Brouwer, Arnhem Jos Burgers, Didam Theo & Doortje Burghout, Apeldoorn v

Yorick Burghout, Apeldoorn H. Camping, Utrecht J. Casa, Rozmberk H. Cillekens, Gendt Egbert Couperus, Monnickendam M.J.B. Cremer, Wittem W.P.M.H. Crombach, Gulpen Floris Cup, Zevenaar Marcel Cup, v

Arnhem Hans van Daal, Arnhem Ari van Damme, Nijmegen Paul Damsté, Arnhem Brian & Ilja Day,

Zaltbommel Paul Dekker, Doetinchem F. Delbaere, Gent- B A. Denk, Wilhering - A Herbert Derk, Groesbeek Harry Derks, Groesbeek Maria Diduch, Huissen Eef Dimmendaal, Utrecht A.J. Dimmendaal, Nieuwegein Ursela van Dorp, Lent Dirk Drijver, Doetinchem Toon Eijkman, Utrecht Anja Elfferich, Huissen

58

H

Gert-Jan van Esch, Utrecht J.H.M. Essers, Gulpen Tine Evers, Gendt H. Evers, Huissen Trudy Feboli, Huissen

Liesbeth Feikema, Utrecht Zdena Fabikova, Praag - CZ E. Faut, Zierikzee Leontine Franssen, Amsterdam Dianna Frasier, Arlington -VS D. Frasier, Arlington- VS F.J.G. Frijns, Wittem A.J.J. Frissen, Wittem H.J. Franssen,

Gulpen Bas & Sakia Frederiks, Arnhem P. Franssen, Gulpen N. Führlinger, Uppsala - S Akin Gemici, Istanbul -TR J. Gerritsen, Huissen Ed & Karola Goergens, Duiven S. Grevel, Arnhem Sonja Groot, Utrecht Arien de Groot, Peize Dave Grove, Utrecht J.H.G.M. Gulikers, Gulpen Jan Hagen, Driel Renze van der Heide, De Meern

A. Hengeveld, Westervoort W.M.J. Herberichs, Wittem Buddy Hermans, Groningen Gerdie & Paul Hermsen,

Arnhem Rene Hertl, Stuttgar t- D Michael Hildner, Bonn - D Luc & Sonia Hoenraet, Brussel -B Chris Hofman, Vorden E. Hoogendijk, Utrecht Eddy Homan, Westervoort P. Hombergen, Groesbeek Christoph Hrachovec,

Arnhem Bert Huiskes, Rhenen Dianne Ibink, Doetinchem B. Ibink, Zelhem Jiri Jahelka, Brno - CZ Jan Jansen, v

Utrecht T. Janssen, Breedevoort J. Janssen, Wittem J. Janssen, Doetinchem Karel de Jong, Arnhem M.M.H. Kaelen, Gulpen J. Kanturek, Den Haag H. Kaspers, Heelsum Jacqueline Kerkhoff, Eindhoven L.P.M. Keulemans,

Wittem Paulien Klappers, Didam I. Klemensevic, Brno - CZ H. Klinker, Zoetermeer V. Kokolia, Praag - CZ P. Koren, v

Zelhem Hannie Kortland, Utrecht F. Kowolowski, Brno - CZ Míla Kostrhonová, Brno - CZ Z. Kronenburg,

Utrecht M. Kuster, Arnhem E. Krol, Amsterdam M. Kostkova, Praag - CZ Ales Knotek, Praag - CZ M. Kampshoff, v

Amsterdam Rien Klomp, Arnhem M. Kramer, IJsselstein Milan Koskovsky, Brno - CZ Hans Couperus, Utrecht Peter de Laat, Tilburg Ageeth Laateveer, Tilburg A. Leemkuil, Dieren J. Leyser, Huissen Henny Leuverink, Arnhem P. van der Linde, Arnhem M.L. Lonussen, Wittem G. vd Lubbe, Westernieland Dominik Mares, Praag - CZ

Bert van Meerveld, Brno - CZ W. Minneé, Deventer Nicolette Moolenaar, Arnhem Willem & Ien Morsink, Didam Michael Mulder, Duiven Elisabeth Micka, Nijmegen Nellie de Mulder, Wamel W.F.J. Mulleneers, Wittem

F. de Munster, Harelbeke -B W.F. Naber, Wittem J.M. Nix, Gulpen J. Novacek, Brno - CZ L.A. van Nigtevegt, Huissen Jirí Nikodím, Praag - CZ Joost van Nie, Doetinchem H. Noe, Wijk bij Duurstede Joao C. Nunes Abreu, Funchal Madeir a - PT

Miroslava Oberreiterová, Brno - CZ Bohuslava Olesová, Brno - CZ J.H.H. Ortmans, v

Wittem Ahmet Ovanmak, Davutlar -TR Halil Ovanmak, Davutlar -TR Ingrid Pauwelsen, Loerbeek Franticek

Pavlicek, Brno - CZ Ella Perdeams, Arnhem Oscar Peters, Nijmegen D. Pouwels, Bemmel H. Prick, Groesbeek v

R. Raaymakers, Hoenderloo J. Racková, Elburg “Ratje”, Amsterdam Titia Regterschot, Velp P. Rijnja,

Ouddorp K. Rechlík, Brno Turanske - CZ K. Reinecke, Kamp-Lintfort -D Reni Rhemrev, Ibiza - SP F. Roobol,

Essen- B H. Roodzand, Duiven Jan & Sophie van Rossum, Utrecht P. Ruks, Utrecht Harold Rutjes, Doetinchem

M. Saldandha, Funchal Madeira - PT M. Salemink, Dinxperlo Jana Sancová, Brno - CZ J.H.A. Savelberg, Gulpen

Joke van der Schelde, Zwolle R. van der Schelde, Wageningen Hanna Schenková, Den Haag H. Schenning, Ulft Broos & Annemiek Schnetz, Utrecht B. Schut, Huissen Fam. Siebesma, Vlaardingen Marieke Siebesma, v

Amsterdam Jan (Honza) Simek, Brno - CZ Kira Skokanová, Praag - CZ Peter & Mieke Skokan, Schellingwoude Jenny Skokan, Amsterdam Katja Skokan, Amsterdam Bianca Slutter, Arnhem Hans Smeitink, Eemnes

Henk & Grete Smeitink, Doetinchem Sonja Smeitink-Stokman, Arnhem Ludwig & Bianca Smits, Giesbeek

Jos en Rita Som, Kerkrade Jan & Dinnie Stokman, Oosterbeek Caroline Stargardt, Nijmegen G. Stargardt,

Doetinchem Vlastík & Magda Stavinoha, Brno - CZ I. Steenhuis, Amersfoort Eline & Glenn Stockschen, Almere A. Stotan, Wene n - A Don Span, Nijmegen Piet Span, Huissen A. Souisa, Amersfoort H.J. Thijsen, Wittem T. Top, Amsterdam Fuat Turkdogan, Beringen -B D. Udo, Rijswijk -gld W.illem Veenman, Utrecht

Václav Vaculovic, Kromeríz - CZ Anne & Dorien Verburgh,Rheden R.A.J.C.M. Verhoeven, Gulpen H. Versnel, v

v

v

Utrecht Nico & Marian van der Vliet, Uden A. Vosmer, Zeist Václav Waldhans, Brno - CZ Wartena, Arnhem Sophie Weekhout, s' Gravelande J.W. van der Weijden, Gulpen h. Weijers, Huissen J.S.E. van Wersch, Wittem E. Wessels, Wageningen R. Westerdijk, Rheden Henk Westbroek & Julia Harris, Utrecht R. Westphal,

Ratingen -D Knud Wiedeman, Escharen R. Wieling, Utrecht P.J. Wilbrink, Gulpen Jonas Wille, Brussel -B Bas Willems, Huissen Jeroen & Gina Winters, Arnhem Irene Witmajer,Velp - gld Anita Witsier, Almere

Franta Wijchers, Praag - CZ Guido & Cora van Winssen, Amsterdam S. Wolters, Den Haag J. Wouda, Andelst Roge & Lidy Zwart, Arnhem Jan & Wil van Zundert, Den Haag Mark & Marieke van Zundert, Rijswijk Marianne Zwaanswijk, Wageningen A. Zweers, Hengelo - gld

59

H

PROJEKTY

-

21 X

1996-1997

KRIBBEN

PROJECTEN

Ordensmuseum Abtei Kamp PASSIO N - K R E UZ - HOFFNUNG

Ordensmuseum Abtei Kamp PASSIE - K R U IS - H O O P

Galerie K-dijk

Kamp-Lintfort - D

1997

Kamp-Lintfort - D

1997

Gendt - NL

1997

SETKÁN Í / ONTMOETING

Galerie Mladych U Dobrého Pastýré MATTER MATTERS

Brno - CZ

v

1997

RAI Interieurbeurs Boley BV Batimat Interieurbeurs Boley BV KONTAKTE & ESSAY U N D NOTEN

Ordensmuseum Abtei Kamp Kulturforum & Sakralmuseum Petrus Canisiushaus SETKÁN Í / ONTMOETING

Amsterdam - NL Parijs - F

1997

Kamp-Lintfort - D Kempen - D Kevelaer - D

1998

Museum Catherijneconvent UW Galeria Winkel van Sinkel Dienst Burgerzaken Galerie Mladých & U Dobrého Pastýré

Utrecht - NL Utrecht - NL Utrecht - NL Utrecht - NL Brno - CZ

v

THE C Z E C H CONNECTION

2000

Gemeentehuis Cultureel Centrum De Gruitpoort Galerie bij de Boeken Het Vertrek Galerie De Krakkedel Performance in Dum Umeni DE TSJECHEN KOMEN

Huntenkunst 2000

Huissen - NL Doetinchem - NL Ulft - NL Huissen - NL Gendt - NL Brno - CZ

2000

TWEEENHALVEDIMENSIES

Doetinchem - NL

2003-2004

Galerie Betty Aardewerk & Sons Museum De Casteelse Poort

DE

PASSIE V A N MATERIE E N BONSAI

Museu de Art Contemporânea

TRIPTYCH

WITH F R I E N D S

Den Haag - NL Wageningen - NL

2004

Funchal Madeira - PT

2005

Galerie U Dobrého Pastýré

S TAATSCOURANTEN

v

KRIJGEN T W E E D E LEVEN

S CULPTORS SYMPOSIUM WOLFHEZE 2007 De Gelderse Roos / De Watertoren

60

Brno - CZ

2005

Nederland / België

Wolfheze - NL

H

INDEX

-

INDEX

17 : bez názvu

/ zonder titel

2003

18 : bez názvu

/ zonder titel

2003

19 : bez názvu

/ zonder titel

2003

20 : bez názvu

/ zonder titel

2003

21 : bez názvu

/ zonder titel

2003

22 : bez názvu

/ zonder titel

2003

23 : bez názvu

/ zonder titel

2003

24 : bez názvu

/ zonder titel

2002 Knud Wiedeman, Escharen - NL

25 : ‘t Ga je goed John 17-12-2002 Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL 26 : bez názvu

/ zonder titel

2002 Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL

27 : bez názvu

/ zonder titel

2002

28 : bez názvu

/ zonder titel

2002

29 : bez názvu

/ zonder titel

2002

30 : bez názvu

/ zonder titel

2000 Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL

31 : bez názvu

/ zonder titel

2000 Sylvia & Henk Bongers, Doetinchem - NL

32 : bez názvu

/ zonder titel

2000 Sonja Smeitink-Stokman, Arnhem - NL

33 : bez názvu

/ zonder titel

2000

34 : bez názvu

/ zonder titel

2000

35 : bez názvu

/ zonder titel

1999 Jos & Rita Som, Kerkrade - NL

36 : bez názvu

/ zonder titel

1998 Galerie Artissimo, Apeldoorn - NL

37 : bez názvu

/ zonder titel

1998 Galerie Artissimo, Apeldoorn - NL

38 : bez názvu

/ zonder titel

1997 soukrom ý majetek / prive bezit, Brno - CZ

39 : bez názvu

/ zonder titel

1997 Jos & Rita Som, Kerkrade - NL

40 : bez názvu

/ zonder titel

1996

41 : bez názvu

/ zonder titel

1995 soukrom ý majetek / prive bezit, Maastricht - NL

42 : bez názvu

/ zonder titel

1994

43 : Zena sluncem odená 1994 Diecézní Muzeum Brno, Brno - CZ V

V

44 : bez názvu

/ zonder titel

1993 Herbert Derks, Groesbeek - NL

45 : bez názvu

/ zonder titel

1993 Thijs Top, Amsterdam - NL

46 : bez názvu

/ zonder titel

1992 Sonja Smeitink-Stokman, Arnhem - NL

47 : bez názvu

/ zonder titel

1991 Broos Schnetz, Utrecht - NL 61

H

KONTAKT

-

CONTACT

ADRESA - ADRES

:

Sophiastraat 13 6812 CA Arnhem - The Netherlands T

+31 (26) 44 37 156

M

+31 (6) 51 21 53 42

E

[email protected] & [email protected]

W www.joiner.nl & www.axyz.nl

ATELIÉR

- ATELIER :

” D E WATERTOREN ” Wolfheze 4 6874 BE Wolfheze - The Netherlands M

+31 (6) 51 21 53 42

” VOORMALIGE J ULIANASCHOOL” Conventstraat 2 6851 BS Huissen - The Netherlands M

+31 (6) 51 21 53 42

” UFER 8” Linzerstrasse 57 4073 Wilhering - Austria T

+43 (7226) 35 61

M

+31 (6) 51 21 53 42

www.joiner.nl 62

H

KOLOFON

-

COLOFON

KURÁTOR VÝSTAVY / TENTOONSTELLINGSCURATOR

Mgr. Ing. Ivo Binder, Brno - CZ v

REDITEL MUZEA / DIRECTEUR MUSEUM

Ing. Jirí Stránský, Kromeríz - CZ v

v

v

v

TEXT / TEKST

Mgr. Ing. Ivo Binder, Brno - CZ v

PREKLADY / VERTALINGEN

Jarka van Unnik - Adamová, Bennebroek - NL (Prekladatelská agentura Praha) v

Peter Skokan, Schellingwoude / Amsterdam - NL FOTOGRAFIE / FOTOGRAFIE

Peter Koren, Zelhem - NL ( 17 - 35 ) Fotostudio DMP, Arnhem - NL ( 36 - 43) Willem Veenman, Utrecht - NL ( 44 - 47 ) Otakar Binder, Brno - CZ ( 48) Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL ( cover) GRAFICKÁ ÚPRAVA / GRAFISCH ONTWERP

Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL LITOGRAFIE / LITHOGRAFIE

Peter Koren, Zelhem - NL Ingrid Pauwelsen, Loerbeek - NL IFS-vof, Arnhem - NL Walther Smeitink-Mühlbacher, Arnhem - NL TISK / DRUK

HMN Consultancy, Westervoort - NL NAKLADATEL / UITGEVER

A...XYZ Uitgevers, Arnhem - NL ISBN 90 -76374- 41 - 4

copyright : No part of this book may be reproduced in any form by print, photoprint, micro fotokopie, film or any other means,

63

H

SPONSOR

-

SPONSOR

“realisation through communication” Hoogeweg 9 5364 NK Escharen The Netherlands T: +31 ( 0 ) 486 - 422771 M: + 31 ( 0 ) 6 - 51509211 Contact: Knud Wiedeman, general director

v

PODEKOVÁNÍ

-

MET D A N K AAN

www.muzeum-km.cz

www.ifs-vof.nl

www.axyz.nl

www.praha.nl

Sonja Smeitink-Stokman Ed en Carola Goergens Christoph Hrachovec Bert van Meerveld Glenn Stockschen Václav Vaculovic Knud Wiedeman Eddy Homan Peter Koren v

www.forfest.cz 64

H

UTRPENÍ HMOTY KOP & MUNT II

enter here

H

UTRPENÍ HMOTY

UTRPENÍ HMOTY 2004 - 01 ( Kop & Munt II ) 12,5 x 12,5 cm (Ø) kombinovaná technika / gemengde techniek op kunststof 66

H

UTRPENÍ HMOTY

UTRPENÍ HMOTY 2004 - 02 ( Kop & Munt II) 12,5 x 12,5 cm (Ø) kombinovaná technika / gemengde techniek op kunststof 67

H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY

UTRPENÍ HMOTY 2004 - 11 (Kop & Munt II) 12,5 x 12,5 cm (Ø) kombinovaná technika / gemengde techniek op kunststof 76

H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


121

H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY

UTRPENÍ HMOTY 2004 - 64A ( Kop & Munt II) 12,5 x 12,5 cm (Ø) kombinovaná technika / gemengde techniek op kunststof 129

H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY


H

UTRPENÍ HMOTY OPENING WATERTOREN Walther Smeitink-Mühlbacher

sponsor

H

UTRPENÍ HMOTY OPENING WATERTOREN. Walther Smeitink-Mühlbacher PREFACE UTRPENÍ HMOTY CZ PREFACE UTRPENÍ HMOTY NL INTRODUCTION WATERTOREN CZ

Recommend Documents