UTASÍTÁSOK AZ UNICLIC® BURKOLÓANYAG LERAKÁSÁHOZ 1) ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Az UNICLIC olyan forradalmian új rendszer, amellyel ragasztó nélkül végezhető a laminált padlóburkolók lerakása. A padlólapok összeillesztéséhez az UNICLIC különleges formájú hornyot és horonycsapot használ. A hagyományos, ragasztott laminált padlólapok lerakásával szemben az UNICLIC rendszerrel 50%-kal gyorsabban elvégezheti a burkolást, és mivel a padló lerakása ragasztó nélkül történik, az Uniclic-kel sokkal könnyebb és tisztább a munkavégzés. A legjobb eredmény elérése és a jótállási feltételek kihasználása érdekében pontosan be kell tartani a lerakással kapcsolatos utasításokat, és kizárólag UNICLIC tartozékokat szabad használni, azaz: A. UNICLIC SZERSZÁMKÉSZLETET (távtartókat, Uniclic ütőfát, behúzóvasat). B. UNICLIC ALJZATRENDSZERT (lásd az 5-ös pontot és/vagy a tartozékok katalógusát). C. UNICLIC KARBANTARÓ KÉSZLETET VAGY TISZTÍTÓSZEREKET • az Uniclic nem rakható le nedves helyiségekben, például fürdőszobában vagy szaunában. • A burkolási munka előtt és alatt ellenőrizze a lapokat valamennyi csomagban. Hibás lapot soha ne használjon. AZ UNICLIC RENDSZERREL A PADLÓLAPOK ÖSSZEILLESZTÉSE KÉTFÉLEKÉPPEN VÉGEZHETŐ: A. A panelek összeillesztéséhez tegye bele a horonycsapot a horonyba vagy a hornyot a horonycsapba. A könnyebbik módszer az, amikor a horonycsapot illeszti a horonyba, és a leírásban is általában ez a módszer szerepel. A horony beleillesztése a horonycsapba csak néhány különleges esetben szükséges. Tegye a panelt 20-30 fokos szögben egy már lerakott panel mellé. A panelt mozgassa óvatosan fel-le irányban, eközben előrefelé gyakoroljon rá nyomást. Így kialakításuknak köszönhetően a panelek egymásba csúsznak.
1A
1B
1C
B. Egyes esetekben, például ajtótokok alatt, így nem lehet összeilleszteni a paneleket. Ilyen esetben a panelek csak egymás mellé fektetve illeszthetők össze. FIGYELEM! Ehhez kalapácsra és a KÜLÖNLEGES UNICLIC ÜTÃFÁRA LESZ SZÜKSÉGE. SOHA NE HASZNÁLJON MÁSMILYEN TÍPUSÚ ÜTÃFÁT, mert azzal megrongálhatja a paneleket. Az Uniclic illesztéket nem lehet egyetlen ütéssel összeilleszteni. A teljes illeszték csak többszöri ütögetés után pattintható össze. 1D
1E
1F
2) A BURKOLÓANYAG LERAKÁSÁHOZ HASZNÁLT SZERSZÁMOK A laminált padló lerakásához használt hagyományos szerszámokon kívül, amilyen például a kalapács, a fűrész, a behúzóvas vagy a kalapács használatát megkönnyítő kiugró éllel rendelkező feszítőrúd és a távtartók (1-8mm-es), alapvetően fontos az UNICLIC ÜTÃFA használata. Bármilyen egyéb típusú ütőfa használata esetén lerakáskor biztosra veheti, hogy a panelek megsérülnek. Mindig figyeljen arra, hogy az ütőfa teljes felületen érintkezzen a panel élével. Fűrészeléshez kisfogú kézifűrészt, szúrófűrészt vagy ácsfűrészt használjon. A sima élű vágás érdekében szúrófűrész használatakor a panel színoldalával lefelé, kézifűrész és ácsfűrész használatakor pedig felfelé nézzen.
3. A BURKOLÁSI MUNKÁLATOK MEGFELELŐ ELŐKÉSZÍTÉSE Hagyja, hogy a laminált padlólapok eredeti, lezárt csomagolásban 48 órán át alkalmazkodjanak azon helyiség környezeti feltételeihez, ahol le fogja rakni őket. A csomagokat a szoba közepére helyezze, soha ne tegye fal mellé vagy a sarokba, és ne fektesse őket közvetlenül a padlóra.
4) A PADLÓ ALJZATA Lerakás előtt a padló aljzatának tökéletesen tisztának kell lenni. Ezen túlmenően kellőképpen kiegyenlítettnek és stabilnak kell lennie. A 2 mm/m-t meghaladó felületi egyenetlenségeket ki kell egyenlíteni. Az adott helyzettől függően a következőkre kell ügyelni: BETON Új épület: • A beton nedvességtartalma nem haladhatja meg (a CM módszer szerinti) 2,5%-ot. A frissen öntött aljzatkiegyenlítőnek 4 cm-es betonréteg-vastagságig centiméterenként minimálisan 1 heti száradási időt kell biztosítani, a 4 cm-nél nagyobb vastagság esetén heti 2 cm-rel kell számolni elégséges szellőzés biztosítása mellett (ha a beton vastagsága 6 cm, akkor a száradás legalább 8 hétig tart). • Padlófűtés esetén a nedvességtartalom nem haladhatja meg (a CM módszer szerinti) 1,5%-ot. Mindenképpen speciális lerakási utasításokat kell betartania. További információért forduljon az eladóhoz. Felújítás • Az UNICLIC padlópaneleket lefektethetjük meglévő vízálló padlóburkolatra (PVC, linóleum stb.). • A nem vízálló burkolatot (padlószőnyeget, nemezburkolást stb.) el kell távolítani. HAJÓPADLÓ • Először távolítsuk el a meglévő padlóburkolatot. • Ügyeljen arra, hogy a hajópadló kellőképpen stabil legyen. A laza padlólapokat szegezzük le és - szükség esetén - fektessük rá szinteződeszkát. • A faanyag nedvességtartalma nem haladhatja meg a 10%-ot. • Fontos, hogy a hajópadló alatti kúszótér kellőképpen szellőztetve legyen. Az elégséges szellőzéshez távolítsuk el az akadályozó tárgyakat (az összes szellőztető lyuk mérete együttesen a padló egy négyzetméterére számítva legalább 4 cm2 legyen). • Az új paneleket táblák a hajópadlóra merőlegesen rakja le. 5) AZ ALJZAT: AZ UNICLIC ALJZATRENDSZER Alapvetően fontos, hogy az aljzatban lévő egyenetlenségeket szintezővel egyenlítsük ki. Mindig nedvességálló szintező anyagot kell használni. Használhatja a Quick•Step nedvességálló aljzatkiegyenlítőt (minimális vastagság 150µ) Uniclic szintezővel együtt, vagy a Quick•Step kombipadlót (mely tartalmazza a nedvességálló aljzatkiegyenlítőt). Mindig tartsa be az aljzattal kapott használati utasításokat. 6) A LEFEKTETÉS HELYES MÓDSZERE Az UNICLIC laminált padlóburkolók alapvető anyaga a fa. Mivel a helyiség nedvességtartalma az évszaktól függően változhat, alapvetően fontos, hogy a burkolóanyagnak tágulni és zsugorodni tudjon. A padló tágulása elérheti méterenként a 2 mm-t is. Nyilvánvaló, hogy minél nagyobb a felület, annál nagyobb méretváltozásról kell gondoskodni. A burkolatnak BÁRMILYEN irányban tudni kell tágulni vagy zsugorodni. Ehhez a falaknál legalább 8-10 mm-es tágulási hézagot kell hagyni. Ezen kívül tágulási hézagot kell hagyni csővezetékek és küszöbök mellett is. Minél nagyobb a terület, annál nagyobb méretű lesz a tágulási hézag, pl. a kettős falaknál. Vegye figyelembe, hogy a burkolat elmozdulhat egyetlen irányban is. Ahol csak erre lehetőség van, pl. ajtók alatt, hagyjon ki tágulási hézagokat. Ezeket a hézagokat profillal kell eltakarni, amelyet nem a laminált padlóhoz, hanem a padlóaljzathoz kell rögzíteni. A padlólapok bármilyen irányban lerakhatók. Mindig valamelyik saroktól induljon el. Balról jobbra, szegély nélkül (folyamatos összeillesztéssel) vagy futótégla-falazással (6) ábra) haladjon. A szegély nélküli lerakás valamivel több figyelmet igényel, ezért részletesebb magyarázatot adunk ehhez a módszerhez. Az egyes szobák között tágulási hézagokat tanácsos hagyni, ha több szobában összefüggő burkolatként fektetünk le padlólapokat. Ezt hozzá való tágulási profillal kell eltakarni. Ha egy szobában a padló 12 méternél hosszabb területet fed le, hosszabbító idom alkalmazása ajánlott.
6
7A) AZ ELSŐ ÉS A MÁSODIK SOR A legkedvezőbb hatás elérése érdekében a padlólapokat szimmetrikusan ajánlott lefektetni a helyiségben. A szél mentén a lapok szélességének valamennyi fal mellett egyenlőnek kell lennie. A szimmetria érdekében kövesse az alábbi utasításokat: Helyezze az első lapot a szoba bal sarkába (a faltól kb. 15 cm-re), mindkét horonycsapos oldalával a fal felé (1a ábra).
1.A
1.B
1.C
1
2
3
4
5 5
6
Az első sort lehetőség szerint nem fűrészelt padlólapok lerakásával csinálja végig. Próbálja úgy lefektetni a lapokat, hogy egyetlen vonalat alkossanak, amikor összepattintja őket. A kisebb egyenetlenségek kiküszöböléséhez használja az ütőfát. Ehhez helyezze az ütőfát a két padlólap közötti hézagra és finoman üssön rá az ütőfára egy kalapáccsal. A lapok tökéletesen egyenes vonalat alkothatnak ezzel a módszerrel (1b ábra). Ekkor mozdítsa a lapok sorát úgy, hogy az első és az utolsó lap a faltól megközelítőleg azonos távolságra legyen (1c ábra). Most lerakhat egy sor fűrészelt lapot a fal és az első sor közé (lásd az F-et a 2-es ábrán). Ezzel biztosítható, hogy a lerakott padló szimmetrikus legyen. Az F fűrészelt lapok hosszát az alábbi módon számíthatja ki: Mérje le a szoba szélességét a 2-es ábra alapján. A B1 az első padlólaptól, a B2 az utolsó padlólaptól. … cm (B1): 62,4 cm = …… (C1) (C1 tizedesrésze = D1) … cm (B2): 62,4 cm = …… (C2) (C2 tizedesrésze = D2) D1 x 62,4 cm = ….. cm (E1) D2 x 62,4 cm = ….. cm (E2) [……. cm (E1):2] minus 1 cm (tágulási hézag) = ……cm (Fb) [……. cm (E2):2] minus 1 cm (tágulási hézag) = ……cm (Fe) pl. 7 méter Æ 700 cm: 62,4 cm = 11,21 (C1) 0,21 (D1) x 62,4 cm = 13,10 cm (E1) (13,10 cm: 2) = 6,55 cm – 1 cm = 5,55 cm (Fb)
2
3
Fordítsa az Fb és Fe fűrészelt lapokat a már lerakott sorba. Gondoskodjon arról, hogy az F lapok szegélye legalább 10 cm-re legyen az előzőleg lerakott lapok szegélyétől. Ezután tegye a távtartókat a fal és a lapok közé és a már lerakott sor padlólapot tolja a fallal szembe (lásd a 2-es ábrát). Ekkor fejezze be az F lapok teljes sorát úgy, hogy leméri és lefűrészeli valamennyi darabot (az Fb és az Fe között). Ha ezzel kész van, ismét távolítsa el az Fb és az Fe lapot, majd forgassa egymásba az összes F lapot az 1b ábrán leírt módon. Az ütőfa segítségével igazítsa el ezeket a lapokat. Ezután forgassa az egész sor F lapot a már lerakott sorba (3-as ábra). FIGYELEM! Ahhoz, hogy az első sor a lefektetés egész folyamata alatt a megfelelő helyzetben maradjon, figyeljen arra, hogy az F lapok szegélye legalább 10 cm-es távolságra legyen az előzőleg lerakott sor szegélyétől (3-as ábra). Ne felejtse el a távtartókat az F lapok mellé lerakni a tágulási hézag megtartása érdekében. Számítsa ki a szélső darabok hosszát (G’) a következők szerint. Mérje meg a G1-et és a G2-t. [[G1 (cm) + G2 (cm)] – 2 cm tágulási hézag] / 2 = G’ (cm) pl.. G1 = 11,5 cm és G2 = 12,2 cm [[11,5 + 12,2] –2 ]/ 2 = 10,85 cm G’ = 10,85 cm Most már le lehet fűrészelni a szélső darabokat. Ne rakja még le a G1 és a G2 lapokat. Azt javasoljuk, hogy mindig újra mérje le a G1 és G2 lapokat, mielőtt új sort rakna le, mert a tökéletes derékszögeket és a pontosan azonos szélességet a burkolat szoba teljes hosszában még csak ezután kell kialakítani. 7B) A TOVÁBBI SOROK A további sorok lerakásához kövesse a 7a pontban leírt módszert. Mindig a teljes sort pattintsa az új sorba (1b ábra) és próbálja a lehető legpontosabban beilleszteni a lapokat. Először az ütőfa segítségével javítsa ki a kisebb egyenetlenségeket. Ezután forgassa az egész új sort a már lerakott sorba (4a ábra). Az ütőfát a 7a pontban leírtaknak megfelelően használja. Mindig ellenőrizze, tökéletesen illeszkedik-e az összes panel szegélye. Azt is ellenőrizze, hogy az egyes sorok szegélye tökéletesen egyenes vonalat alkot-e. Ezt úgy végezheti, hogy az ütőfát vagy a feszítővasat az első két teljes sor végéhez teszi, oda, ahol összeilleszkednek. Üssön rá néhányszor mindkét sorra, hogy tökéletesen illeszkedjenek (4a ábra). Ezután rakja le a lefűrészelt G1 szélső darabot, ismét kb. 10 cm-re az első két teljes sor kezdetétől. Ne felejtsen el távtartókat tenni a G1 lap mellé a tágulási hézag biztosítása érdekében (lásd a 4b ábrát). Ezeket a lépéseket követve folytassa a teljes padlólerakást sorról sorra haladva. Ha túl kicsi a távolság a fal és a lerakott padló között ahhoz, hogy elég erővel meg tudja megütni az ütőfát, akkor a feszítővasat tegye rá az ütőfára és ütögesse a feszítővasat.
4.A
4.B
7c) AZ UTOLSÓ SOR Az utolsó sor és a fal között hagyjon 1 cm-es tágulási hézagot. Ezt ne felejtse el, amikor az utolsó sor lapjait fűrészeli. Forgassa az utolsó sor lapjait egymásba, igazítsa be őket, majd forgassa őket az előző sorhoz (lásd a 5a ábrát).
5.A
5.B
8) BEFEJEZÉS Most kerül sor a szélső daraboknak a szélek körül elfordítására úgy, hogy a megfelelő helyen legyenek, továbbá le kell mérni, fűrészelni és rakni a még hiányzó darabokat.Ki kell fordítania a szélső darabok első sorát (Fb, Fe stb.), el kell tolni őket, majd vissza kell őket forgatni újra úgy, hogy valamennyi lap szegélye vonalban legyen. Ezután széltében forgassa el a szélső darabokat (G1). Pattintsa őket a H1 és H3 sarokelemekhez úgy, hogy egyetlen sort alkossanak, majd újra forgassa vissza ezt a sort. Ismételje meg az egész folyamatot a G2 szélső darabokkal, valamint a H2 és H4 sarokelemekkel (5b ábra).
9) CSÖVEK A következőképpen érheti el, hogy a padlólap befogja a csövet: 1) Fogjon egy olyan fúrótokmányt, melynek átmérője megegyezik a cső átmérőjével, + 18 mm-t hagyjon rá a tágulásra. 2) Fúrja ki a lapot ott, ahol a cső majd keresztülmegy rajta. 3) Fúrjon tovább a padlólap széléig és készítsen olyan széles nyílást, amilyen a cső szélessége. 4) A lappal fogja körbe a csövet. 5) Fűrészeljen ki egy másik padlólapból egy akkora darabot, amekkora a lehető legszorosabban illeszkedik a nyílásba. 6) Semleges szigetelőanyaggal zárja le a nyílást.
10) AZ AJTÓBLOKK ALATT A panelek fűrészelését úgy végezzük, hogy lerakásuk után legalább 10 mm-es tágulási hézag maradjon. Ha nem sikerül a panel elforgatása, akkor használjon behúzóvasat vagy ütőfát és kalapácsot a panelek összeillesztéséhez.
11) BEFEJEZŐ MUNKÁLATOK Rögtön a padlólap lerakása után ráléphet és haladéktalanul hozzáláthat a befejező munkálatokhoz. Ez az UNICLIC-rendszer egyik fő előnye. • Távolítson el minden távtartót. A tágulási hézagokat teljesen nyitva kell hagyni. • A műanyag fólia ráhagyásos részére fektesse rá a szegőléceket. A szegőléceket nem szabad közvetlenül a padlóhoz rögzíteni, mert a burkolatnak a szegőlécek alatt is biztosítani kell a természetes tágulási és zsugorodási lehetőséget. • A csövek körüli tökéletes eldolgozás érdekében használjon rozettát vagy rugalmas hézagolót. • Azokon a helyeken, ahol nincs lehetőség profil vagy szegőléc ráerősítésére, a tágulási hézagot töltse ki rugalmas hézagolóval.
12) ÓVINTÉZKEDÉSEK • Bútordarabok és széklábak alá tegyen nemezből vagy műanyagból készült alátéteket. • Szennyeződés, víz és homok ellen tegyen lábtörlőt az ajtó elé. • Csak olyan rugalmas görgőkkel ellátott foteleket használjunk, amelyek a legjobban megfelelnek a laminált padlóknak. Az egyéb mozgatható bútordarabokon (kanapé, zongora stb.) mindig legyen kellő méretű és puhaságú védőanyaggal. Ha erre nincs lehetőség, tegyen védősapkát a védőanyag alá. • Ügyeljünk arra, hogy a páratartalom a helyiségben ne csökkenjen 50%-os szint alá. Szükség esetén használjuk párologtatót. Ha a levegő túl száraz, némi statikus elektromosság alakulhat ki. 13) KARBANTARTÁS, ÁPOLÁS • Sima felületének köszönhetően az UNICLIC nem szívja magába a szennyeződést és a port. • A burkolóanyagot TILOS lakkozni vagy viasszal polírozni. • Száraz karbantartáshoz használjon (olajmentes) törlőrongyot vagy porszívót. • Nedves karbantartás során UNICLIC MOSÓSZERREL vagy anélkül tiszta vízzel törölje fel a padlót. (Ne használjon egyéb mosószert vagy tisztítószert!) Ez a mosószer jól tisztítja a padlót és sima fényt kölcsönöz neki. Mindig csakis JÓL KIFACSART TÖRLÃRUHÁT használjon. MINDIG HALADÉKTALANUL TÖRÖLJE SZÁRAZRA a padlót, amíg a nedvesség el nem tűnik a felületéről. Ha nem törli szárazra a padlót, akkor a mosószer alkalmazásának gyakorlatilag nem lesz hatása. • A VIZES TISZTÍTÁS KÁROSÍTJA A PADLÓT! • A makacs foltokat óvatosan, kis mennyiségű acetonnal távolíthatja el. Soha ne használjon súrolószereket! • Az UNICLIC vízálló, ragasztott HDF-táblára van rögzítve. Az Uniclic viszonylag magas fokú vízállósága ellenére az esetleges vízfelesleget haladéktalanul távolítsa el. Minden jót kívánunk!
