Usnesení 69. schůze Rady města Karviné konané dne

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné

Usnesení 69. schůze Rady města Karviné konané dne 15.12.2009 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení:

3951

Schválení ověřovatelů 69. schůze RM Karviné konané dne 15.12.2009

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,

schválila ověřovatele zápisu 69. schůze RM Karviné konané dne 15.12.2009, a to pana Mgr. Petra Dyszkiewicze a pana Bc. Miloslava Pawlicu.

3952

Schválení programu 69. schůze RM Karviné konané dne 15.12.2009


schválila program 69. schůze RM Karviné konané dne 15.12.2009, včetně projednaných změn:

doplněné materiály ∙ ∙ ∙ ∙

Doplnění programu č. 2 - OVV - Změna usnesení RM Karviné č. 3950 ze dne 08.12.2009. Doplnění programu č. 3 - OVV - Změna usnesení RM Karviné č. 3948 ze dne 08.12.2009. Doplnění programu č. 4 - OŽP - Zjišťovací řízení záměru „Regenerace sídliště Karviná-Ráj, 8. etapa“ dle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Doplnění programu č. 5 - KP - Změna usnesení RM Karviné č. 3751 ze dne 13.10.2009 - Poskytnutí peněžitého plnění (jednorázových odměn) členům komisí Rady města Karviné, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za práci v komisích v roce 2009.

stažené materiály ∙

Bod č. 50 - OSM - „Rozhodnutí o zadání veřejné zakázky pod názvem „Karvinský informační systém základních škol“.

3953

Oznámení, které učinil člen RM Karviné pan Mgr. Jaromír Spáčil, o střetu zájmu ve věci „Odměny ředitelům příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Karviná základních a mateřských škol, Regionální knihovny Karviná a Městského domu kultury Karviná“

Statutátrní město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát ● IČ: 00297534 ● DIČ: CZ00297534 Usnesení:

1 / 30

Rada města Karviné dle ustanovení § 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí oznámení, které učinil člen rady města Mgr. Jaromír Spáčil, o střetu zájmu ve věci „Odměny ředitelům příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Karviná základních a mateřských škol, Regionální knihovny Karviná a Městského domu kultury Karviná“.

Rada města Karviné dle ustanovení § 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vyloučit pana Mgr. Jaromíra Spáčila z projednávání a rozhodování ve věci „Odměny ředitelům příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Karviná základních a mateřských škol, Regionální knihovny Karviná a Městského domu kultury Karviná“.

3954

Povolení těžby OKD, a.s., Dolu ČSM v 3. kře DP Louky

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vydat souhlasné stanovisko k těžebnímu záměru - OKD, a.s., Dolu ČSM v porubu 401 305, z důvodů uvedených v důvodové zprávě.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, doporučila Zastupitelstvu města Karviné vzít na vědomí informativní zprávu - Povolení těžby OKD, a.s., Dolu ČSM v 3. kře DP Louky.

3955

Dotace z Fondu primátora města Karviné

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: Určeno: Termín:

1382/2009/RM vedoucí OŠK 30.12.2009

rozhodla


2 / 30

poskytnout dotace z Fondu primátora města Karviné: Příjemce Základní umělecká škola B. Smetany, Karviná-Mizerov KLUBsten Karviná Tělovýchovná jednota Jäkl Karviná Beranová Lenka, Kašparova 2923, Karviná-Hranice SK Karviná Lázně Darkov, a.s. Sdružení občanů s celiakií a potravinovými alergiemi Karviná Janická Julie, Borovského 833, Karviná-Ráj, PSČ 734 01 Klub rodičů a přátel Základní umělecké školy B. Smetany Prima Vizus, o.s. Celkem

IČ 646 28 752 692 06 465 146 14 243 48426938 61974935 265 70 092 673 41 063 227 32 772

částka v Kč 30.000,-30.000,-35.000,-5.000,-50.000,-20.000,-10.000,-10.000,-20.000,-45.000,-255.000,--


1383/2009/RM vedoucí OŠK 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout poskytnout dotaci z Fondu primátora města Karviné ve výši Kč 500.000,-(slovy: Pětsettisíc korun českých) Sdružení Permoník, se sídlem Čajkovského 2217, Karviná-Mizerov, PSČ 73401, IČ: 646 28 752, na úhradu nákladů spojených s realizací výjezdu dětského a mládežnického sboru do USA.

3956

Záměr realizovat projekt „Zpracování projektových dokumentací pro přechody na území města Karviná“


1384/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci předložení žádosti o dotaci a spolufinancování projektu „Zpracování projektových dokumentací pro přechody na území města Karviná“ předkládaného do Státního fondu dopravní infrastruktury.


1385/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila


3 / 30

Zastupitelstvu města Karviná rozhodnout předložit žádost o dotaci na projekt „Zpracování projektových dokumentací pro přechody na území města Karviná“ do Státního fondu dopravní infrastruktury.


1386/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviná schválit spolufinancování projektu „Zpracování projektových dokumentací pro přechody na území města Karviná“ z rozpočtu statutárního města Karviná, a to v minimální výši 20 % z celkových způsobilých výdajů a veškerých nezpůsobilých výdajů projektu.

3957

Realizace projektu „Otevřené dveře na evropský trh zboží a služeb pro malé a střední podniky z karvinského a trenčínského regionu“

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila záměr realizovat projekt „Otevřené dveře na evropský trh zboží a služeb pro malé a střední podniky z karvinského a trenčínského regionu“ v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce SR-ČR 2007-2013.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila spolufinancovat projekt „Otevřené dveře na evropský trh zboží a služeb pro malé a střední podniky z karvinského a trenčínského regionu“ a to v maximální výši 596.000,- Kč (slovy: Pětsetdevadesátšesttisíc korun českých).


1387/2009/RM vedoucí OSM 05.02.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné schválit uzavření společné dohody mezi projektovými partnery dle přílohy č. 1 k usnesení.


4 / 30

3958

Záměr realizovat projekt „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Úkol: Určeno: Termín:

1388/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci předložení žádosti o dotaci, spolufinancování a předfinancování projektu „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“ předkládaného do ROP Moravskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1 Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvoje měst.


1389/2009/RM vedoucí OSM 31.03.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout předložit žádost o dotaci na projekt „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“ do ROP Moravskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1. Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvuje měst.


1390/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné schválit spolufinancování projektu „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“ z rozpočtu statutárního města Karviné v minimální výši 7,5 % z celkových uznatelných výdajů a veškerých neuznatelných výdajů projektu.


1391/2009/RM vedoucí OSM 26.01.2010

doporučila Zastupitelstvu města Karviné schválit předfinancování projektu „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“ z rozpočtu statutárního města Karviné maximálně ve výši 92,5 % z celkových uznatelných výdajů projektu.


5 / 30

3959

Zjišťovací řízení záměru „Regenerace sídliště Karviná-Ráj, 8. etapa“ dle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vydat souhlasné stanovisko k záměru „Regenerace sídliště Karviná-Ráj, 8. etapa“ a nepožadovat pokračování v procesu posuzování vlivů na životní prostředí dle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, z důvodů uvedených v důvodové zprávě.

3960

Daň z přidané hodnoty

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vydat Zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č.1 k tomuto usnesení.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vydat Všeobecné nájemní podmínky pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné dle přílohy č. 2 k tomuto usnesení.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vydat Zásady, kterými se mění Zásady pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné dle přílohy č. 3 k usnesení.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla změnit s ohledem na zákon č. 362/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s návrhem zákona o státním rozpočtu České republiky, usnesení Rady města Karviné č. 2913 ze dne 24.03.2009 tak, že v plném znění vypustila text úkolu 348/2009/RM: „stanovila s účinností od 1.4.2009 ceny za služby spojené s konáním sňatkových obřadů - Ceník služeb spojený s konáním sňatkových obřadů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení“ a nahradila jej textem: „stanovila s účinností od 01.01.2010 ceny za služby spojené s konáním sňatkových obřadů - Ceník služeb spojených s konáním sňatkových obřadů dle přílohy č.4 k tomuto usnesení“.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,


6 / 30

rozhodla svěřit odborům Magistrátu města Karviné rozhodování o uzavírání dodatků k nájemním smlouvám, jejichž předmětem jsou změny v návaznosti na změny sazeb DPH nebo jejichž předmětem je pouze vystavení daňového dokladu v podobě splátkového kalendáře.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů rozhodla pověřit podpisem dodatků k nájemním smlouvám, jejichž předmětem jsou změny v návaznosti na změny sazeb DPH nebo jejichž předmětem je pouze vystavení daňového dokladu v podobě splátkového kalendáře, vedoucího příslušného odboru Magistrátu města Karviné

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla pověřit podpisem dodatků ke smlouvám o dílo s dobou plnění v roce 2010 v návaznosti na změny sazeb DPH vedoucího příslušného odboru Magistrátu města Karviné.

3961

Návrh na provedení rozpočtových opatření

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla provést rozpočtová opatření v rozdahu uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení.

3962

Žádost pana Jana Trucly o povolení splácet dluh


1392/2009/RM vedoucí OE 31.12.2009

rozhodla uzavřít s panem Janem Truclou dohodu o úhradě dluhu, ke dni 30.11.2009 ve výši Kč 38.597,-- (slovy: Třicetosmtisícpětsetdevadesátsedm korun českých), v měsíčních splátkách po Kč 2.500,-- (slovy: Dvatisícepětset korun českých), počínaje měsícem lednem 2010, vždy k 15. dni každého měsíce běžného kalendářního roku, a to pod ztrátou výhody splátek, tzn. se splatností celého dluhu, kdyby nebyla zaplacena jediná splátka.


7 / 30

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějšího předpisů, Úkol: Určeno: Termín:

1393/2009/RM vedoucí OE 31.12.2009

uložila Odboru ekonomickému Magistrátu města Karviné uzavřít s panem Janem Truclou dohodu o úhradě dluhu ve smyslu tohoto usnesení.


1394/2009/RM vedoucí OE 31.12.2009

pověřila vedoucí Odboru ekonomického Magistrátu města Karviné, Ing. Romanu Piatkovou, podpisem dohody o úhradě dluhu ve smyslu tohoto usnesení.

3963

Žádost Svazu diabetiků České republiky, územní organizace v Karviné o finanční příspěvek


1395/2009/RM vedoucí OSV 20.12.2009

rozhodla poskytnout Svazu diabetiků České republiky, územní organizaci v Karviné, finanční příspěvek ve výši 16.000,-- Kč (slovy: Šestnácttisíc korun českých) na pořízení výpočetní techniky.

3964

Uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce s GALAXIÍ CENTRUM POMOCI o.s.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol:

1396/2009/RM


8 / 30

Určeno: Termín:

vedoucí OŠK 31.12.2009

rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce OS 358/4568/04/OŠK/Sz, uzavřené mezi statutárním městem Karviná a GALAXIÍ CENTRUM POMOCI o.s., se sídlem Kašparova 2978, Karviná-Hranice, IČ: 68899327, zastoupenou ředitelkou Bc. Janou Valáškovou na užívání nemovitosti bývalé Mateřské školy Kašparova 2978, Karviná-Hranice. Dodatkem č. 1 bude změněn čl. 1 Smluvní strany a čl. 3 Účel výpůjčky, s účinností od 01.01.2010. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají beze změny.

3965

Převod z rezervního fondu na posílení investičního fondu příspěvkové organizace Mateřské školy, Žižkova

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 30 odst. 3 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: Určeno: Termín:

1397/2009/RM vedoucí OŠK 15.12.2009

rozhodla udělit souhlas s převodem finančních prostředků z rezervního fondu ve výši Kč 400.000,-- (slovy: Čtyřistatisíc korun českých) na posílení investičního fondu příspěvkové organizace Mateřské školy, Žižkova na pokrytí nákladů investičního charakteru - vybavení interiéru mateřské školy.

3966

Změna usnesení RM Karviné č. 3915 ze dne 24.11.2009

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: Určeno: Termín:

1398/2009/RM vedoucí OŠK 31.12.2009

rozhodla změnit usnesení RM Karviné č. 3915 ze dne 24.11.2009 v části úkol 1355/2009/RM a to tak, že vypustila text: „rozhodla uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor NP 141/1377/98/OŠKaT/Sz uzavřené mezi statutárním městem Karviná a Charitou Český Těšín, se sídlem Štefánikova 3, Český Těšín, IČ: 60337842, zastoupenou ředitelkou Petrou Bezecnou na pronájem nebytových prostor v Mateřské škole Karviná-Mizerov Čajkovského 2215. Dodatkem č. 1 bude změněn název a adresa nájemce a čl. III Cena nájmu, s účinností od 01.01.2010. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají beze změny.“ a nahrazuje textem: „rozhodla uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor NP 141/1377/98/OŠKaT/Sz, uzavřené mezi statutárním městem Karviná a


9 / 30

Charitou Český Těšín, se sídlem Štefánikova 3, Český Těšín, IČ: 60337842, zastoupenou ředitelkou Petrou Bezecnou na nájem nebytových prostor v Mateřské škole Karviná-Mizerov Čajkovského 2215, s tím, že tímto Dodatkem č. 1 bude změněn název a adresa nájemce, dále bude změněna doba trvání smlouvy, a to z doby neurčité na dobu určitou - do 31.12.2011 a dále s účinností od 01.01.2010 bude stanoveno nájemné ve výši Kč 1.000,-- (slovy: Jedentisíc korun českých) měsíčně a povinnost nájemce hradit pronajímateli služby a ostatní úhrady spojené s nájmem, stanovené evidenčním a výpočtovým listem, který bude nedílnou součástí Dodatku č. 1.“ Ostatní text usnesení zůstal nedotčen.

3967

Návrh na zvýšení poplatků za pronájem smutečních obřadních síní a zpoplatnění smutečního rozloučení ve výstavu obřadních síní v Karviné


1399/2009/RM vedoucí OMH 01.01.2010

rozhodla schválit zvýšení poplatků za pronájem smutečních obřadních síni v Karviné takto: - obřadní síň na centrálním pohřebišti Karviná-Ráj, poplatek Kč 450,-- (slovy: Čtyřistapadesát korun českých) za jeden obřad, - obřadní síň na pohřebišti Karviná-Mizerov Kč 400,-- (slovy: Čtyřista korun českých) za jeden obřad, - obřadní síň na pohřebišti Karviná-Staré Město Kč 180,-- (slovy: Jednostoosmdesát korun českých) za jeden obřad. K těmto cenám bude připočteno DPH ve výši stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v aktuálním znění.


1400/2009/RM vedoucí OMH 01.01.2010

rozhodla schválit zpoplatnění rozloučení ve výstavu obřadních síní v Karviné takto: - obřadní síň na centrálním pohřebišti Karviná-Ráj, poplatek ve výši Kč 150,-- (slovy: Jednostopadesát korun českých) za jeden obřad, - obřadní síň na pohřebišti Karviná-Mizerov, poplatek ve výši Kč 130,-- (slovy: Jednostotřicet korun českých) za jeden obřad. K těmto cenám bude připočteno DPH ve výši stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v aktuálním znění.


10 / 30

3968

Vyřazení nerealizovaných investičních akcí – regenerace bytového fondu


1401/2009/RM vedoucí OMH 31.12.2009

rozhodla vyřadit investiční akce, které jsou účetně vedeny pod čísly staveb 2003243, 200712, 200713, 200715, 200716, 200836, 200837, 200838 a 200839, z příčin uvedených v důvodové zprávě.

3969

Dohoda o úpravě vzájemných vztahů při zpracování územní studie městské části Karviná-Doly

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila dohodu o úpravě vzájemných vztahů při zpracování územní studie městské části Karviná-Doly dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení.

3970

Smlouva o výpůjčce s Muzeem Těšínska, příspěvkovou organizací

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít s Muzeem Těšínska, příspěvkovou organizací, IČO 003 05 847, se sídlem v Českém Těšíně, Hlavní třída 15, zastoupeno PaedDr. Zbyškem Ondřekou, ředitelem Muzea Těšínska, smlouvu o výpůjčce 3 ks modelů z Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné pro účely stálé expozice Střípky z dějin Karviné, a to na dobu 1 roku, bezplatně.

3971

Uzavření dodatku č. 3 ke Smlouvě o nájmu nebytového prostoru se společností POLAR televize Ostrava, s.r.o.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších


11 / 30

předpisů

Úkol: Určeno: Termín:

1402/2009/RM vedoucí OVV 31.12.2009

rozhodla uzavřít dodatek č. 3 ke Smlouvě o nájmu nebytového prostoru ze dne 01.01.2008, ve znění pozdějších dodatků (dále jen „nájemní smlouva“), se společností POLAR televize Ostrava, s.r.o., se sídlem: Boleslavova 710/19, Ostrava-Mariánské Hory, IČ: 258 59 838, týkající se nebytových prostor - dvou kanceláří o celkové výměře 32,06 m 2 v 1. nadzemním podlaží v budově radnice čp. 72/1 na ulici Fryštátské v Karviné-Fryštátě, které jsou ve výhradním vlastnictví statutárního města Karviné. Předmětem dodatku je prodloužení doby platnosti nájemní smlouvy do 05.09.2010. Ostatní ustanovení smlouvy zůstala nezměněna.

3972



1403/2009/RM vedoucí OVV 31.01.2010

rozhodla změnit usnesení RMKarviné č. 3950 ze dne 08.12.2009 tak, že v části úkol 1380/2009/RM vypustila text: “uzavřít Smlouvu o nájmu nebytových prostor (dále jen „nájemní smlouva“) se společností Česká pojišťovna, a.s., se sídlem: Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, IČ: 452 72 956 (dále jen “nájemce“). Předmětem nájemní smlouvy jsou nebytové prostory o celkové výměře 278,76 m 2 v 1. podzemním podlaží a ve 4. nadzemním podlaží budovy čp. 50 na ulici Karola Śliwky v Karviné-Fryštátě, postavené na pozemku parcelní číslo 140/2 v katastrálním území Karviná-město (dále jen „budova“). Účelem nájmu je využití předmětu nájmu pro umístění kanceláří nájemce. Nájemné je stanoveno ve výši Kč 374.496,-- (slovy: Třistasedmdesátčtyřičtyřistadevadesátšest korun českých) bez DPH ročně. Úhrady za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním předmětu nájmu budou hrazeny formou ročně zúčtovatelných záloh. Nájemní smlouva nabude platnosti a účinnosti dnem vkladu vlastnického práva k budově ve prospěch statutárního města Karviné do katastru nemovitostí a bude sjednána na dobu neurčitou.“ a nahradila jej textem: „uzavřít Smlouvu o nájmu nebytových prostor (dále jen „nájemní smlouva“) se společností Česká pojišťovna, a.s., se sídlem: Spálená 75/16, 113 04 Praha 1, IČ: 452 72 956 (dále jen “nájemce“). Předmětem nájemní smlouvy jsou nebytové prostory o celkové výměře 299,16 m 2 v 1. podzemním podlaží a ve 4. nadzemním podlaží budovy čp. 50 na ulici Karola Śliwky v Karviné-Fryštátě, postavené na pozemku parcelní číslo 140/2 v katastrálním území Karviná-město (dále jen „budova“). Účelem nájmu je využití předmětu nájmu pro umístění kanceláří nájemce. Nájemné je stanoveno ve výši Kč 403.056,-- (slovy: Čtyřistatřitisícepadesátšest korun českých) bez DPH ročně. Úhrady za plnění poskytovaná v souvislosti s užíváním předmětu nájmu budou hrazeny formou ročně zúčtovatelných záloh. Nájemní smlouva nabude platnosti a účinnosti dnem vkladu vlastnického práva k budově ve prospěch statutárního města Karviné do katastru nemovitostí a bude sjednána na dobu neurčitou.“ Ostatní text usnesení zůstal nedotčen.


12 / 30

3973



1404/2009/RM vedoucí OVV 31.01.2010

rozhodla změnit usnesení RM Karviné č. 3948 ze dne 08.12.2009 tak, že v části úkol 1374/2009/RM vypustila text: „Dodávka elektrické energie bude hrazena paušální úhradou ve výši Kč 57.000,-- (slovy: Padesátsedmtisíc korun českých) bez DPH čtvrtletně, ke které bude připočtena DPH dle platných právních předpisů.“ a nahradila jej textem: „Dodávka elektrické energie bude hrazena paušální úhradou ve výši Kč 62.685,-- (slovy: Šedesátdvatisícešestsetosmdesátpět korun českých) bez DPH čtvrtletně, ke které bude připočtena DPH dle platných právních předpisů.“ Ostatní text usnesení zůstal nedotčen.

3974

Uzavření nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít nájemní smlouvy k bytům v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává na dobu určitou jednoho roku dle přílohy č. 1 k usnesení. Pronajímatel a nájemce se dohodli, že nájem bytu se obnovuje za stejných podmínek vždy na dobu jednoho roku, ledaže pronajímatel doručí nájemci písemné odmítnutí automatického obnovení nájmu. Pronajímatel je oprávněn zaslat nájemci písemné odmítnutí nájmu, pokud nájemce nebude dodržovat povinnosti, které pro něj vyplývají z právních předpisů nebo nebude plnit ujednání obsažená v nájemní smlouvě, zejména nebude řádně a včas platit nájemné nebo zálohy na služby poskytované s užíváním bytu. Výše nájemného je uvedena v evidenčním listu bytu, který je nedílnou součástí nájemní smlouvy.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít nájemní smlouvy k bytům v domech s pečovatelskou službou v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 2 k tomuto usnesení. Nájem se sjednává na dobu neurčitou.

3975

Pořadník na byty



13 / 30

rozhodla schválit pořadník na byty v souladu s článkem 4 odst. 4 Zásad pro uzavírání nájemních smluv k obecním bytům v majetku statutárního města Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z příčin uvedených v důvodové zprávě.

3976

Vrácení části nájemného bytu č. 6 v domě č. p. 49/8b, ulice Karola Śliwky, Karviná-Fryštát v souvislosti s probíhajícími opravami budovy bývalé Vojenské správy

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla nevyslovit souhlas s vrácením části nájemného bytu č. 6 v domě č. p. 49/8b, ulice Karola Śliwky, Karviná-Fryštát v souvislosti s probíhajícími opravami budovy bývalé Vojenské správy, z příčin uvedených v důvodové zprávě.

3977

Nerealizované investiční akce „regenerace panelových domů“

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla odúčtovat z evidence majetku nerealizované projekty na regeneraci bytových domů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, z příčin uvedených v důvodově zprávě.

3978

Výpovědi z nájmu bytů v majetku statutárního města Karviné

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla vypovědět nájmy z bytů v majetku statutárního města Karviné nájemcům dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení.


14 / 30

3979

Uzavření nových nájemních smluv k bytům ve vlastnictví statutárního města Karviné při vzájemné výměně bytů

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla stáhnout materiál z programu 69. schůze RM Karviné konané dne 15.12.2009.

3980

Žádost o umístění sídla nově zakládaných bytových družstev

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla udělit nově zakládaným bytovým družstvům souhlas s umístěním sídla právnické osoby na dobu neurčitou, pro právnickou osobu a na adresu ve znění přílohy č. 1 k tomuto usnesení.

3981

Prodej bytů statutárního města Karviná v částech Karviná-Nové Město a Karviná-Mizerov výběr firmy

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí zprávu o posouzení jediné nabídky uchazeče ISA CONSULT s.r.o., Palackého 129, 738 01 Frýdek-Místek, o veřejnou zakázku „Prodej bytů statutárního města Karviná v částech Karviná-Nové Město a Karviná-Mizerov“.


1405/2009/RM vedoucí OSM 19.01.2010

rozhodla přidělit veřejnou zakázku „Prodej bytů statutárního města Karviná v částech Karviná-Nové Město a Karviná-Mizerov“ a uzavřít mandátní smlouvu s uchazečem ISA CONSULT s.r.o., Palackého 129, 738 01 Frýdek-Místek, jehož nabídka splňuje zákonné požadavky a požadavky stanovené zadavatelem.


15 / 30

3982

Žádost společnosti BYTservis-služby, spol. s r. o., o ukončení nájmu nebytového prostoru č. p. 615, ulice Březová, Karviná-Ráj dohodou

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít se společností BYTservis-služby, spol. s r. o., IČ 47670860, písemnou dohodu o ukončení nájmu nebytového prostoru č. p. 615, ulice Březová, Karviná-Ráj, založeného smlouvou o nájmu nebytového prostoru č. j. NP 170-OBH/129/00/Po, a to ke dni 31.12.2009.

3983

Uzavření smlouvy na pronájem nebytového prostoru v domě č. p. 2060, sekce B/101, ulice Fryštská, Karviná-Fryštát

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít smlouvu o nájmu nebytového prostoru č. p. 2060, sekce B/101, ulice Fryštátská, Karviná-Fryštát na dobu neurčitou, nejpozději od 01.02.2010, s roční výší čistého nájemného včetně DPH, která je uvedena v evidenčním a výpočtovém listu, který je přílohou a nedílnou součástí nájemní smlouvy. Nájemné bude stanoveno dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy s panem MUDr. Martinem Gebauerem, IČ 27856348.

3984

Žádost organizace ROSKA Karviná regionální organizace Unie Roska v ČR o ukončení nájmu nebytových prostor č. p. 1300/8 a č. p. 1303/10, ulice U Svobodáren, Karviná-Nové Město dohodou

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít s organizací ROSKA Karviná regionální organizací Unie Roska v ČR, písemnou dohodu o ukončení nájmu nebytových prostor č. 507, nacházejících se v domě č. p. 1300/8 a písemnou dohodu o ukončení nájmu nebytových prostor č. 504, nacházejících se v domě č. p. 1303/10, oba na ulici U Svobodáren, Karviná-Nové Město, založeného smlouvou o nájmu nebytových prostor č. j. NP 36-OBH/17/01/Po, a to ke dni 31.12.2009.


16 / 30

3985

Smlouva o právu provést stavbu - SEJONG Czech s.r.o./RKK

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla uzavřít se společností SEJONG Czech s.r.o., se sídlem na Novém poli 385/1, Karviná - Staré Město, IČ 27607631, v souladu s § 110 odst. 2 písm. a) stavebního zákona v platném znění, smlouvu o právu provést stavbu Etapy 2 výrobního závodu společnosti pro tyto stavební objekty: - SO 01 – Výrobní hala na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 02 - Administrativní budova na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 03 - Vnitrozávodní komunikace a zpevněné plochy (včetně chodníků a přístřešku na kola) na částech pozemků p. č. 1201/57, 1201/63 a 1201/23 - SO 04 - JTÚ a ozelenění na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 05 – Dešťová kanalizace (včetně odlučovače ropných látek) na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 09 - Rozvod silnoproudý a venkovní osvětlení na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 10 - VN napojení na části pozemku p. č. 1201/57 - SO 11 – Oplocení areálu na části pozemku p. č. 1201/57, vše v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná tak, jak zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, a to pro účely stavebního řízení stavby vedené pod společným názvem „SEJONG Czech s.r.o. – Výrobní závod – II. fáze.

3986

Zřízení věcného břemene - Dalkia Česká republika, a. s.


1406/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2010

rozhodla zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (rozvodné tepelné zařízení, horkovod) na částech pozemků p. č. 1591/1 a p. č. 7199/1, oba v katastrálním území Karviná-Doly, obec Karviná a p. č. 2419/4 v katastrálním území Darkov, obec Karviná, ve prospěch vlastníka stavby, blíže specifikováno v situačních snímcích, které jsou přílohou č.1 - 3 k tomuto usnesení, a to po dokončení stavby a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby na dobu výstavby.

3987

Zřízení věcného břemene - REKO, ul. Kořenského

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol:

1407/2009/RM


17 / 30

Určeno: Termín:

vedoucí OSM 31.12.2010

rozhodla zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrských sítí (plynovod a plynovodní přípojky) na částech pozemků p. č. 873/1, 867/1, 875/1, 855, 876 a 859/1, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, ve prospěch vlastníka stavby, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č.1 k tomuto usnesení, a to po dokončení stavby a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby na dobu výstavby.

3988

Zřízení věcného břemene - SmVaK Ostrava a. s., RECHTIK


1408/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2010

rozhodla zřídit věcné břemeno právo umístění stavby (vodoměrné šachty) na částech pozemků p. č. 3435/21 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná a p. č. 529/30 v katastrálním území Ráj, obec Karviná a vedení inženýrských sítí (vodovodní potrubí DN 250, vodovodní potrubí DN 150 a přeložka vodovodního potrubí DN 150) na částech pozemků p. č. 3435/25 a 3435/21, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná a p. č. 529/30 a 529/33, oba v katastrálním území Ráj, obec Karviná, ve prospěch vlastníka staveb, blíže specifikováno v situačních snímcích, které jsou přílohou č.1 a č. 2 k tomuto usnesení, a to po dokončení staveb a dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby na dobu výstavby.

3989

Uzavření dodatku - Konstantinidis Apostolis


1409/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene č. SBB 25/017405/2008/OSM/Mo ze dne 30.04.2008 s vlastníkem stavby, kterým se změní umístění vodovodu na částech pozemků p. č. 3997/1 a p.


18 / 30

č. 1261, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, jak je zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení.


1410/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2010

rozhodla zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrské sítě (vodovod) na částech pozemků p. č. 3997/1 a p. č. 1261, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, s vlastníkem stavby, a to po dokončení stavby dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu stanovenou dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene, navýšenou o příslušnou částku DPH stanovenou dle platných předpisů.

3990

Smlouva o výpůjčce nemovitostí - Obchodní akademie Karviná, s.r.o.


1411/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla uzavřít se společností Obchodní akademie Karviná, s.r.o., se sídlem Leonovova 1795, Karviná-Hranice, PSČ 733 01, IČ: 46580336, Dodatek č. 2 ke smlouvě o výpůjčce č. OS 17/678/2002/OŠKaT/Sz ze dne 27.03.2002, včetně Dodatku č. 1 ze dne 21.03.2006, s účinností od 01.01.2010, kterým se vypouští pozemky p. č. 2515/1 o výměře 24564 m2, p. č. 2515/3 o výměře 4352 m2, p. č. 2515/4 o výměře 1032 m2, p. č. 2515/5 o výměře 2333 m 2, p. č. 2515/6 o výměře 1548 m 2, p. č. 2517 o výměře 60 m 2, p. č. 2555/4 o výměře 166 m2 a p. č. 2464 o výměře 1444 m2, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, z důvodů uvedených v důvodové zprávě.


1412/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla uzavřít se společností Obchodní akademie Karviná, s.r.o., se sídlem: Leonovova 1795, Karviná-Hranice, PSČ 733 01, IČ: 46580336, smlouvu o výpůjčce na dobu určitou do 31.12.2022, s účinností od 01.01.2010, jejímž předmětem jsou pozemky p. č. 2515/3 o výměře 2407 m 2, p. č. 2515/9 o výměře 1796 m2, p. č. 2515/15 o výměře 45 m2 a části pozemků p. č. 2515/1 o výměře 6550 m 2, p. č. 2515/4 o výměře 829 m 2, p. č. 2515/5 o výměře 1405 m2 a p. č. 2515/6 o výměře 686 m2, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v příloze č. 1 k tomuto usnesení).


19 / 30

3991

Změna usnesení RM Karviné č. 1918 ze dne 13.05.2008 - zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a. s.


1413/2009/RM vedoucí OSM 15.12.2009

rozhodla změnit usnesení Rady města Karviné č. 1918 ze dne 13.05.2008 tak, že v části úkol 569/2008/RM vypustila text „elektrická přípojka včetně příslušenství, plynová přípojka včetně příslušenství“ z důvodů uvedených v důvodové zprávě materiálu. Ostatní část textu usnesení zůstal beze změny.


1414/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka NN včetně příslušenství) na části pozemku p. č. 2382/1 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, (blíže specifikováno v geometrickém plánu č. 4201-186/2008, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení) ve prospěch vlastníka stavby inženýrské sítě za jednorázovou úhradu ve výši Kč 120,-- (slovy: Jednostodvacet korun českých) za 1 bm pozemku, tj. za 4 bm celkem ve výši Kč 480,-- (slovy: Čtyřistaosmdesát korun českých), navýšenou o částku DPH odpovídající procentní sazbě dle obecně závazných právních předpisů.

3992

Ukončení nájemní smlouvy - Josef Moj-TROLL


1415/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla uzavřít s panem Josefem Mojem, podnikajícím pod obchodním jménem Josef Moj-TROLL, IČ: 18088759, DIČ: CZ6007220175, s místem podnikání Závodní 2429/45, Karviná - Nové Město, PSČ 735 06, dohodu o ukončení nájemní smlouvy, na základě níž dojde k ukončení nájemní smlouvy číslo NS 29/2359/04/OSM/Me ze dne


20 / 30

29.06.2004, včetně dodatku č. 1 ze dne 29.06.2009, uzavřené mezi statutárním městem Karviná, IČ: 00297534, DIČ: CZ00297534, se sídlem Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát, PSČ 733 24, a Josefem Mojem na pronájem části pozemku p. č. 685/2 o výměře 2 m2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, ke dni 31.12.2009.

3993

Odstoupení od nájemní smlouvy - 6 M.M.M. studio s.r.o.


1416/2009/RM vedoucí OSM 31.12.2009

rozhodla odstoupit od nájemní smlouvy číslo NS 2/10163/03-04/OSM/Ca ze dne 27.02.2004 uzavřené mezi statutárním městem Karviná, IČ: 00297534, se sídlem Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát, PSČ 733 24, a M.M.M. studio s.r.o. (nyní 6 M.M.M. studio s.r.o.) , IČ: 25891731, se sídlem S.K. Neumanna 608/7, Ostrava - Moravská Ostrava, PSČ 702 00, na pronájem části pozemku p. č. 2638/1 o výměře 6,3 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, s tím, že odstoupení od smlouvy bude doručeno společnosti 6 M.M.M. studio s.r.o., IČ: 25891731, se sídlem S.K. Neumanna 608/7, Ostrava - Moravská Ostrava, PSČ 702 00.

3994

Zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a. s. - manž. Bollogovi


1417/2009/RM vedoucí OSM 31.03.2010

rozhodla zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka NN) na části pozemku p. č. 905 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, jak je zakresleno v geometrickém plánu č. 2334-18/2008, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby elektrické přípojky NN, a to za jednorázovou úhradu ve výši Kč 120,-- za 1 bm (slovy:Jednostodvacet korun českých), tj za 5 bm Kč 600,-- (slovy: Šestset korun českých), navýšenou o DPH stanovenou dle platných právních předpisů.


21 / 30

3995

Zřízení věcného břemene - ČEZ Distribuce, a. s. - Náčin


1418/2009/RM vedoucí OSM 31.01.2012

rozhodla zřídit věcné břemeno - právo vedení inženýrské sítě (elektrická přípojka) na části pozemku p. č. 148 v katastrálním území Darkov, obec Karviná, jak je zakresleno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 tomuto usnesení, ve prospěch vlastníka stavby „Karviná - Darkov, NNV Náčin“, a to po dokončení stavby inženýrské sítě dle geometrického zaměření skutečného stavu za jednorázovou úhradu, která bude stanovena dle Zásad pro nakládání s nemovitým majetkem platných v době uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene, navýšenou o částku DPH stanovenou dle platných právních předpisů a uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene s budoucím vlastníkem stavby „Karviná - Darkov, NNV Náčin“, na dobu výstavby.

3996

Záměr realizovat projekt „Zvýšení kvality řízení v Magistrátu města Karviné“


1419/2009/RM vedoucí OSM 02.02.2010

rozhodla předložit žádost o dotaci na projekt „Zvýšení kvality řízení v Magistrátu města Karviné“ do Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, prioritní osa 4 Veřejná správa a veřejné služby, oblast podpry 4.1 Posilování institucionální kapacity a efektivnosti veřejné správy, výzva č. 53 Zvýšení kvality řízení v úřadech územní veřejné správy.


1420/2009/RM vedoucí OSM 02.02.2010

schválila spolufinancování projektu „Zvýšení kvality řízení v Magistrátu města Karviné“ z rozpočtu statutárního města Karviná v minimální výši 15 % z celkových způsobilých výdajů a veškerých nezpůsobilých výdajů projektu.


22 / 30

3997

Investiční záměr realizovat projekt „Restaurování památníku I. světové války v Karviné-Starém Městě“

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila investiční záměr na restaurování památníku I. světové války v Karviné-Starém Městě.


1421/2009/RM vedoucí OSM 31.01.2010

rozhodla předložit žádost o státní účelovou dotaci na Ministerstvo obrany na zabezpečení péče o válečné hroby za účelem realizovat projekt „Restaurování památníku I. světové války v Karviné-Starém Městě“.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla schválit spolufinancování projektu „Restaurování památníku I. světové války v Karviné-Starém Městě“ předloženého Ministerstvu obrany s žádostí o státní účelovou dotaci na zabezpečení péče o válečné hroby, a to minimálním podílem 20 % z celkových skutečně vynaložených nákladů na realizaci akce tak, aby spolu s dotací bylo finančně kryto 100 % nákladů na realizaci projektu.

3998

IPRM IOP - schválení projektu RPG Byty, s.r.o. a vyhlášení výzvy v rámci 5.2 a) Revitalizace veřejných prostranství

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schválila projekt s názvem „Revitalizace bytového fondu v městské části Karviná - Nové Město v rámci IPRM Karviná“ žadatele RPG Byty, s.r.o.


1422/2009/RM vedoucí OSM 01.01.2010

schválila vyhlášení výzvy k podávání žádostí o dotaci v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Karviná-Nové Město Oblast intervence: 5.2 Zlepšení prostředí v problémových sídlištích, Podporovaná aktivita: a) Revitalizace veřejných prostranství.


23 / 30

3999

Uzavření smlouvy o souhlasu s umístěním a realizací stavby „Vybudování příjezdu na 1. části II. fáze průmyslové zóny Karviná-Nové Pole“


1423/2009/RM vedoucí OI 15.01.2010

rozhodla uzavřít smlouvu o souhlasu s umístěním a realizací stavby „Vybudování příjezdu na 1. části II. fáze průmyslové zóny Karviná-Nové Pole“ na základě níž dojde k umístění, realizaci a užívání nemovitosti – silnice I/67 na pozemku p. č. 2243/4, 2243/15, 2243/16 a 2243/17 k. ú. Staré Město u Karviné, jejímž vlastníkem je Ředitelství silnic a dálnic ČR na náklady investora.

4000

Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na stavbu veřejného osvětlení včetně stožárů VO realizované v rámci souboru staveb pod názvem „Vybudování příjezdu na 1. části II. fáze průmyslové zóny Karviná-Nové Pole“.


1424/2009/RM vedoucí OI 31.01.2010

rozhodla uzavřít smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na stavbu veřejného osvětlení včetně stožárů VO realizované v rámci souboru staveb pod názvem „Vybudování příjezdu na 1. části II. fáze průmyslové zóny Karviná-Nové Pole“ s budoucím povinným, kterým je Ředitelství silnic a dálnic ČR, jemuž přísluší hospodaření s majetkem se sídlem Na Pankráci 546/56, 145 05 PRAHA 4-NUSLE, na základě níž dojde k uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene, dle které bude ve prospěch statutárního města Karviné zřízeno věcné břemeno práva umístění, vedení a provozování stavby na části pozemku p.č. 2243/4 a 2243/16 v kat. území Staré Město u Karviné dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení.

4001

Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. OS 445/012692/2009/Chr v rámci stavby „Splašková kanalizace ul. Polská“


24 / 30


1425/2009/RM vedoucí OI 30.12.2009

rozhodla uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo číslo OS 445/012692/2009/OI/Chr v rámci realizace stavby „Splašková kanalizace ul. Polská“, uzavřené mezi statutárním městem Karviná a společností Stanislav Lupieński - SOF, Rudé armády 910/2, 734 01 Karviná-Mizerov, IČ 13620240, kdy předmětem změny je výše ceny díla na Kč 10.932.837,48 (slovy: Desetmilionůdevětsettřicetdvatisíceosmsettřicetsedm korun českých 48/100) a změna termínu dokončení do 30.12.2009.

4002

Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. OS/385/089356/2009/OI/Vč v rámci stavby „Energetické úpravy ZŠ U Lesa, Karviná-Ráj“


1426/2009/RM vedoucí OI 31.12.2009

rozhodla uzavřít Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. OS/385/089356/2009/OI/Vč ze dne 20.07.2009 v rámci realizace stavby „Energetické úpravy ZŠ U Lesa, Karviná-Ráj“ uzavřené mezi statutárním městem Karviná a společnosti O.K.D.C. mont s.r.o., Pavlovova 3059/40, 700 30 Ostrava-Jih, IČ 253 85 747, kdy předmětem změny je navýšení ceny díla na Kč 18.949.644,-- (slovy: Osmnáctmiliónůdevětsetčtyřicetdevěttisícšestsetčtyřicetčtyři koruny české). Dodatek č. 1 nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.

4003

Rozhodnutí o výběru 5 zájemců o účast v užším zadávacím řízení na zhotovitele stavby „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí zprávu o posouzení kvalifikace zájemců včetně přílohy č. 1, kterou se vyhodnocují žádosti o účast v užším zadávacím řízení k veřejné zakázce na zhotovitele stavby „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“ dle přílohy č. 1 k důvodové zprávě.



25 / 30

rozhodla o výběru pěti zájemců o veřejnou zakázku na realizaci stavby „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“, kteří splnili kvalifikační předpoklady v požadovaném rozsahu, a budou vyzváni k podání nabídky v užším zadávacím řízení. Seznam zájemců pro zaslání výzvy k podání nabídky dle počtů bodů od nejvyššího: Uchazeč s pořadovým číslem 1: IMOS Brno, a.s. Olomoucká 174, 62700 Brno, IČ 25322257 Uchazeč s pořadovým číslem 6: HOCHTIEF CZ a.s., Plzeňská 16/3217, 15000 Praha 5, IČ 46678468 Uchazeč s pořadovým číslem 3: Metrostav a.s., Koželužská 2246, 18000 Praha 8, IČ 00014915 Uchazeč s pořadovým číslem 2: SSKA-Stavební společnost Karviná, a.s., Bohumínská 1878/6, 73506 Karviná-Nové Město, IČ 48393835 Uchazeč s pořadovým číslem 7: Beskydská stavební, a.s., Frýdecká 225, 73961 Třinec, IČ 45193509.

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla o odmítnutí zájemců o veřejnou zakázku na realizaci stavby „Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny Karviná“, kteří nesplnili kvalifikační předpoklady v požadovaném rozsahu. Seznam omítnutých zájemců: Uchazeč s pořadovým číslem 4: TCHAS, spol. s r.o., Francouzská 6167, 70800 Ostrava-Poruba, IČ 15504158 Uchazeč s pořadovým číslem 5: Skanska CZ a.s., Líbalova 1/2348, 14900 Praha 4-Chodov, IČ 26209535.

4004

Změna usnesení RM Karviné č. 3751 ze dne 13.10.2009 - Poskytnutí peněžitého plnění (jednorázových odměn) členům komisí Rady města Karviné, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za práci v komisích v roce 2009

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla změnit usnesení RM Karviné č. 3751 ze dne 13.10.2009 tak, že z přílohy č. 1 k usnesení u komise Projektu Zdravé město a místní Agenry 21 vypustila MUDr. Marii Bastlovou z příčin uvedených v důvodové zprávě. Ostatní text usnesení zůstal nedotčen.

4005

Organizační řád Městské policie Karviná


26 / 30

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodla schválit nový Organizační řád Městské policie Karviná s účinností od 01.01.2010, který plně nahrazuje Organizační řád Městské policie Karviná ze dne 01.01.2009.

4006

Návrh na změnu stanoveného limitu počtu zaměstnanců příspěvkové organizaci, zřízené statutárním městem Karviná - Sociální služby Karviná, s účinností od 01.01.2010

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: Určeno: Termín:

1427/2009/RM vedoucí OSV 01.01.2010

stanovila nový limit počtu zaměstnanců příspěvkové organizaci, zřízené statutárním městem Karviná – Sociálním službám Karviná, a to v počtu uvedeném v důvodové zprávě s účinností od 01.01.2010.

4007

Stanovení odměny ředitelce příspěvkové organizace Sociální služby Karviná


1428/2009/RM vedoucí OSV 30.12.2009

stanovila odměnu ředitelce příspěvkové organizace Sociální služby Karviná, a to ve výši uvedené v důvodové zprávě.

4008

Stanovení platu paní Lence Zdražilové, ředitelce příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Mizerov Na Kopci 2099


27 / 30


1429/2009/RM vedoucí OŠK 21.12.2009

stanovila s účinností od 01.01.2010 plat paní Lence Zdražilové, ředitelce příspěvkové organizace Mateřské školy Karviná-Mizerov Na Kopci 2099, ve výši dle důvodové zprávy.

4009

Odměny ředitelům příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Karviná základních a mateřských škol, Regionální knihovny Karviná a Městského domu kultury Karviná


1430/2009/RM vedoucí OŠK 18.12.2009

stanovila odměny níže uvedeným ředitelům příspěvkových organizací zřízených statutárním městem Karviná základních a mateřských škol, Regionální knihovny Karviná a Městského domu kultury Karviná: Mgr. Ivě Hefnerové, ředitelce Základní školy Karviná-Ráj Školská 432, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Dagmar Glatzové, ředitelce Základní školy a Mateřské školy Prameny, Karviná, příspěvková organizace, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Janu Kodenkovi, zástupci statutárního orgánu Základní školy, Dělnická, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Tomasu Vlachopulosovi, řediteli Základní školy Karviná-Ráj U Lesa 713, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Jaromíru Spáčilovi, řediteli Základní školy Karviná-Nové Město Cihelní 1666, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Romanu Hamrusovi, řediteli Základní školy Karviná-Mizerov Majakovského 2219, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Bohumilu Zmrzlíkovi, řediteli Základní školy, Mendelova, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Liboru Stáňovi, řediteli Základní školy Borovského, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Miladě Němcové, ředitelce Základní školy Karviná-Nové Město tř. Družby 1383, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Petru Stempěnovi, řediteli Základní školy, U Studny, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Jiřímu Králi, řediteli Základní školy, Karviná-Hranice, Slovenská, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Tomaszi Smiłowskemu, řediteli Základní školy a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím-Szkoły Podstawowej i Przedszkola, Karviná Fryštát, Dr. Olszaka 156, ve výši uvedené v důvodové zprávě Janě Novákové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Ráj U Mateřské školy 2/360, ve výši uvedené v důvodové zprávě Janě Pučkové, ředitelce Mateřské školy, Olbrachtova, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Šárce Králové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Ráj V Aleji 20/761, ve výši uvedené v důvodové zprávě Evě Maslovské, ředitelce Mateřské školy Karviná-Nové Město Spojka 1389, ve výši uvedené v důvodové zprávě Naděždě Kubicové, ředitelce Mateřské školy, Žižkova, ve výši uvedené v důvodové zprávě Dagmar Jančoškové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Mizerov Čajkovského 2215, ve výši uvedené v důvodové zprávě Aleně Benčákové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Nové Město Dvořákova 1622 ve výši uvedené v důvodové zprávě


28 / 30

Martině Kostkové ředitelce Mateřské školy Karviná-Nové Město tř. Družby 1338, ve výši uvedené v důvodové zprávě Svatavě Mazalové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Mizerov Na Kopci 2099, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mgr. Anně Štěpánové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Hranice Slovenská 2872, ve výši uvedené v důvodové zprávě Dagmar Krakowczykové, ředitelce Mateřské školy, Nedbalova, ve výši uvedené v důvodové zprávě Jiřině Matuszkové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Mizerov Centrum 2314, ve výši uvedené v důvodové zprávě Mileně Nowakové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Mizerov Kpt. Jaroše 2224, ve výši uvedené v důvodové zprávě Martině Foltynové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Ráj Školská 431, ve výši uvedené v důvodové zprávě Blaženě Woźniakové, ředitelce Mateřské školy Karviná-Nové Město Sokolovská 602/30, ve výši uvedené v důvodové zprávě PhDr. Halině Molinové, ředitelce Regionální knihovny Karviná, ve výši uvedené v důvodové zprávě Ing. Vladimíře Gajdaczové, ředitelce Městského domu kultury Karviná, ve výši uvedené v důvodové zprávě.

4010

Nájemní smlouvy na hrobová místa

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí uzavřené nájemní smlouvy na hrobová místa dle důvodové zprávy.

4011

Žádost pana Laza Ristovského - informativní zpráva

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí žádost pana Laza Ristovského o snížení kupní ceny za jednotku 402/2, ul. Ciolkovského, Karviná-Ráj, s tím, že se již nebude nadále touto záležitostí zabývat.

4012

Informativní zprávy

Rada města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 14.12.2009.


29 / 30

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tisková oprava usnesení mimořádné schůze Rady města Karviné konané dne 08.12.2009 V souladu s článkem 6, odst. 15 Jednacího řádu Rady města Karviné a na základě sdělení předkladatele materiálu - Odboru vnitřních věcí Magistrátu města Karviné předkládáme následující tiskovou opravu usnesení RM Karviné č. 3950 ze dne 08.12.2009. U splnění úkolů 1380/2009/RM a 1381/2009/RM byl chybně uveden termín 31.01.2009, který se tímto opravuje na 31.01.2010. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

z pov. Ing. Zbyněk Gajdacz, v. r. .................................................. Tomáš Hanzel primátor

z pov. Ing. Jan Wolf, v. r. ........................................................ Ing. Zbyněk Gajdacz náměstek primátora

Přílohy PC 1

Příloha

Název RM-69-KP-přílohy k usnesení.pdf


Komentář přílohy k usnesení

30 / 30

Příloha k usnesení RM Karviné č. 3957 Příloha č.č.1 k1 usnesení

Dohoda o spolupráci na projekte v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 Preambula V súlade s ustanoveniami právnych aktov Európskych spoločenstiev:   



Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 zo dňa 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1783/1999 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 zo dňa 5. júla 2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 zo dňa 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 Nariadenie Komisie (ES) č. 1828/2006 o všeobecných ustanoveniach týkajúcich sa Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Európskeho sociálneho fondu a Kohézneho fondu a k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja

a Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 (ďalej aj „Program“) a za účelom realizácie spoločného projektu uvedeného v článku 1. tejto dohody uzatvárajú účastníci dohody: 1.Vedúci partner: názov: statutární město Karviná sídlo: Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná zapísaný v: konajúci: IČO: 00297534 DIČ: banka: číslo účtu (vrátane predčíslia) a kód banky: SWIFT : IBAN : BIC kód: (ďalej aj „Vedúci partner“) 2. Hlavný cezhraničný partner: názov: město Trenčín sídlo: Mierové námestie č.2, 911 64 Trenčín zapísaný v: konajúci: IČO: 00312037 verzia 2.1 platná od 5.11.2009

1

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3957

DIČ: 2021079995

banka: číslo účtu (vrátane predčíslia) a kód banky: SWIFT : IBAN : BIC kód: (ďalej aj „Hlavný cezhraničný partner“) 3. Projektový partner: názov: Slovenská obchodná a priemyselná komora sídlo: zapísaný v: konajúci: IČO: DIČ: banka: číslo účtu (vrátane predčíslia) a kód banky: SWIFT : IBAN : BIC kód: (ďalej aj „Projektový partner“) 4. Projektový partner: názov: Okresní hospodářská komora Karviná sídlo: Svatováclavská 97/6, 733 01 Karviná zapísaný v: konajúci: IČO: 60793023 DIČ: banka: číslo účtu (vrátane predčíslia) a kód banky: SWIFT : IBAN : BIC kód: (ďalej aj „Projektový partner“)

túto dohodu o spolupráci na projekte v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 (ďalej len „Dohoda“).

verzia 2.1 platná od 5.11.2009

2


Dolupodpísaní účastníci dohody si v zmysle princípu partnerstva spomedzi seba vybrali Vedúceho partnera a Hlavného cezhraničného partnera, ktorí sú identifikovaní vyššie. Na účely tejto Dohody sa každý účastník dohody ako zúčastnená strana uvedená v tejto Dohode označuje aj ako „Partner“ alebo spoločne aj ako „Partneri“. Zmluvné strany sa dohodli, že práva a záväzky účastníkov dohody sa budú ďalej spravovať Programom cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013, Programovým manuálom Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013, príslušnou Výzvou na predkladanie žiadostí o finančný príspevok, Príručkou pre žiadateľov, Príručkou pre prijímateľov a Systémom finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 – 2013. Partneri vyhlasujú, že sa s obsahom uvedených dokumentov oboznámili a zaväzujú sa ich dodržiavať spolu s ustanoveniami tejto Dohody. Článok 1 Definície pojmov Pojmy a skratky používané vo vzťahu k Partnerom na účely tejto Dohody, ak nie je v Dohode osobitne dohodnuté inak sú najmä: -

Bezodkladne – najneskôr do 7 dní od vzniku skutočnosti rozhodnej pre počítanie lehoty;

-

Celkové oprávnené výdavky – oprávnené výdavky Partnerov, ktoré súvisia výlučne s realizáciou aktivít Projektu v rámci oprávneného obdobia stanoveného v Zmluve o FP vo forme nákladov a výdavkov Partnerov a schválené Spoločným monitorovacím výborom pred podpisom Zmluvy o FP a sú v súlade s Príručkou pre žiadateľa, Príručkou pre prijímateľa, Pravidlami oprávnenosti výdavkov, Metodickou příručkou způsobilých výdajů;

-

Certifikačný orgán – orgán, ktorý vykonáva certifikáciu výkazov výdavkov a žiadostí o platbu predtým, ako sa zašlú Európskej komisii, zodpovedá za vypracovanie žiadostí o platbu z ERDF na Európsku komisiu, príjem platieb z ERDF z Európskej komisie, ako aj realizáciu platieb z ERDF Vedúcemu partnerovi. Úlohy certifikačného orgánu plní Ministerstvo financií SR;

-

Deň – dňom sa rozumie kalendárny deň, pokiaľ v Dohode nie je výslovne uvedené, že ide o pracovný deň

-

Dodávateľ Projektu – subjekt, s ktorým Partner uzatvoril zmluvu na dodanie tovarov, uskutočnenie stavebných prác a poskytnutie služieb na základe výsledku verejného obstarávania;

-

Európsky fond regionálneho rozvoja (ďalej aj „ERDF“) - jeden z hlavných nástrojov štrukturálnej a regionálnej politiky ES, ktorého cieľom je prispievať k rozvoju najmenej rozvinutých regiónov Európskej únie a územnej spolupráce;

-

Finančné ukončenie realizácie aktivít Projektu – realizácia aktivít Projektu sa považuje za finančne ukončenú dňom pripísania poslednej platby z ERDF na účet Vedúceho partnera v rámci záverečnej žiadosti o platbu, resp. zamietnutím záverečnej žiadosti o platbu zo strany Riadiaceho orgánu a ak má Vedúci partner sídlo v SR, tak dňom odoslania poslednej platby zo štátneho rozpočtu SR na jeho účet v rámci záverečnej žiadosti o platbu, resp. zamietnutím záverečnej žiadosti o platbu zo strany Riadiaceho orgánu;

-

Finančný príspevok (alebo aj „FP“) - prostriedky EÚ a prostriedky štátneho rozpočtu SR a ČR určené na financovanie aktivít Projektu; finančný príspevok z EÚ je poskytovaný Vedúcemu partnerovi, a to pri splnení podmienok uvedených v Zmluve. Príspevok zo štátneho rozpočtu ČR je poskytovaný Partnerom z ČR priamo Ministerstvom pro místní rozvoj, príspevok štátneho rozpočtu SR je poskytovaný Vedúcemu partnerovi zo SR alebo slovenskému hlavnému cezhraničnému partnerovi, ktorí zabezpečia jeho distribúciu príslušným slovenským Partnerom.


3


-

Fyzické ukončenie realizácie aktivít Projektu – je ukončenie realizácie aktivít Projektu viazané na dátum uskutočnenia poslednej aktivity Projektu zo strany príslušného Partnera;

-

Hlavný cezhraničný partner – v prípade viacerých Partnerov majúcich sídlo na opačnej strane hranice ako Vedúci partner, si títo spomedzi seba určia jedného Hlavného cezhraničného partnera. V prípade Hlavného cezhraničného partnera zo SR je tento zodpovedný za prevod prostriedkov zo štátneho rozpočtu ostatným Partnerom zo SR;

-

Metodická příručka způsobilých výdajů - dokument, ktorý stanovuje podmienky oprávnenosti výdavkov pre prijímateľov a partnerov zo sídlom v ČR pre Program a v súlade s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva a Českej republiky;

-

Monitorovacia správa - komplexná správa o pokroku v realizácii jednotlivých aktivít Projektu a o jeho udržaní, ktorú poskytujú Partneri príslušnému Národnému kontrolórovi na schválenie;

-

Národný kontrolór – subjekt vykonávajúci kontrolu realizácie aktivít Projektu u Partnerov; v Slovenskej republike je národným kontrolórom Riadiaci orgán, v Českej republike Centrum pro regionální rozvoj ČR a jeho pobočky; MVRR SR Odbor cezhraničnej spolupráce Prievozská 2/B 825 25 Bratislava 26 Slovenská republika

Pobočka pro NUTS II Jihovýchod Dvořákova 44/14 602 00 Brno Česká republika

Pobočka pro NUTS II Moravskoslezsko 28. října 165 709 00 Ostrava Česká republika

Pobočka pro NUTS II Střední Morava Jeremenkova 40 B 772 00 Olomouc Česká republika

-

Okolnosti vylučujúce zodpovednosť - prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle zmluvnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by zmluvná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala. Účinky vylučujúce zodpovednosť sú obmedzené iba na dobu dokiaľ trvá prekážka, s ktorou sú tieto účinky spojené. Zodpovednosť zmluvnej strany nevylučuje prekážka, ktorá nastala až v čase, keď bola zmluvná strana v omeškaní s plnením svojej povinnosti, alebo vznikla z jej hospodárskych pomerov.

-

Orgán auditu – orgán funkčne nezávislý od Riadiaceho orgánu a Certifikačného orgánu, určený členským štátom pre každý operačný program, ktorý je zodpovedný za vykonávanie činností podľa článku 62 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, najmä vykonáva overovanie účinnosti fungovania systému riadenia, kontroly a auditu vzorky operácií podľa medzinárodne uznávaných audítorských štandardov, príslušnej legislatívy ES a národnej legislatívy. Orgán Auditu sa nachádza v členskom štáte Riadiaceho orgánu, a je ním Ministerstvo financií SR;

-

Osvedčenie o oprávnenosti výdavkov – osvedčenie, ktoré vystaví príslušný Národný kontrolór na základe Zoznamu deklarovaných výdavkov (vrátane predložených účtovných dokladov a podpornej dokumentácie) a Monitorovacej správy a v ktorom potvrdí oprávnenosť predložených výdavkov;

-

Pravidlá oprávnenosti výdavkov – dokument, ktorý stanovuje podmienky oprávnenosti výdavkov pre partnerov zo sídlom v SR pre Program a v súlade s právnymi predpismi Európskeho spoločenstva a Slovenskej republiky;

-

Príručka pre prijímateľa – dokument, ktorý poskytuje úspešným žiadateľom o finančný príspevok a ich partnerom nevyhnutné informácie a pokyny na to, aby mohli správne implementovať schválený projekt. Ide najmä o inštrukcie pre prípravu podkladov pre prípravu zmluvy o poskytnutí finančného príspevku, sprievodné pokyny pre realizáciu projektu, postupy deklarovania výdavkov a monitorovania projektu. Príručka je platná a použiteľná len v kontexte ďalších záväzných dokumentov, ktorými sú Program, Programový manuál, Príručka pre žiadateľa a Pravidlá oprávnenosti výdavkov a Metodická příručka způsobilých výdajů;


4

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3957 -

Príručka pre žiadateľa – dokument, ktorý poskytuje žiadateľom o finančný príspevok nevyhnutné informácie a pokyny na to, aby mohli správne pripraviť žiadosť o finančný príspevok a svoj projekt správne vypracovať a vytvoriť predpoklady pre jeho úspešnú realizáciu. Príručka je platná a použiteľná len v kontexte ďalších záväzných dokumentov, ktorými sú Program, Programový manuál, Pravidlá oprávnenosti výdavkov a Metodická příručka způsobilých výdajů;

-

Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 (ďalej aj „Program“) – je operačný program, ktorý nadväzuje na Iniciatívu Spoločenstva INTERREG IIIA Slovenská republika – Česká republika pre roky 2004 – 2006 a ktorý bol schválený rozhodnutím Európskej komisie č. K(2007)6604 zo dňa 21.12.2007;

-

Programový manuál Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 (ďalej aj „Programový manuál“) – dokument spresňujúci niektoré časti Programu, a to predovšetkým časť týkajúcu sa popisu jednotlivých oblastí podpory, tzn. oblastí podporovaných z ERDF prostredníctvom tohto Programu a časť popisujúcu štruktúry Programu;

-

Partner projektu (PP alebo aj partner) – každý subjekt realizujúci projekt v rámci Cieľa 3 cezhraničnej spolupráce vykonávajúci operácie na základe Dohody o spolupráci s ostatnými Partnermi projektu. Partnerom projektu je aj Vedúci partner, ktorý je zodpovedný za celkovú realizáciu projektu.

-

Riadiaci orgán – orgán určený členským štátom, ktorý je zodpovedný za riadenie operačného programu. Riadiaci orgán je menovaný pre každý operačný program. Riadiacim orgánom pre Program cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Česká republika 2007 – 2013 je Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR;

-

Schválená monitorovacia správa - komplexná správa o pokroku v realizácii jednotlivých aktivít Projektu a o udržaní Projektu, ktorú poskytujú Partneri príslušnému Národnému kontrolórovi a ktorá je týmto Národným kontrolórom schválená;

-

Schválená Žiadosť o finančný príspevok – schválená Spoločným monitorovacím výborom

-

Splnenie kritéria oprávnenosti – Vedúci partner splní kritérium oprávnenosti dňom ukončenia kontroly Žiadosti o FP z hľadiska oprávnenosti Riadiacim orgánom za predpokladu, že Žiadosť o FP splnila všetky kritériá pre oprávnenosť;

-

Spoločný monitorovací výbor (ďalej aj „SMV“) – orgán, ktorý predstavuje spoločne s Riadiacim orgánom hlavný administratívny orgán Programu. Spoločný monitorovací výbor pravidelne skúma pokrok v dosahovaní konkrétnych cieľov Programu, je zodpovedný za dohľad nad implementáciou Programu, posudzuje predložené Žiadosti o FP a odporúča ich Riadiacemu orgánu na schválenie, resp. na nechválenie. Posúdením žiadosti SMV je RO viazaný.

-

Spoločný technický sekretariát (ďalej aj „STS“) – súčasť organizačnej štruktúry Riadiaceho orgánu zriadený na výkon prevádzkových činností a na podporu Riadiaceho orgánu a Certifikačného orgánu;

-

Súhrnná monitorovacia správa – komplexná správa o pokroku v realizácii jednotlivých aktivít Projektu a o jeho udržaní spracovaná Vedúcim partnerom na podklade Schválených monitorovacích správ jednotlivých Partnerov;

-

Systém finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 - 2013 – dokument upravujúci finančné riadenie štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu schválený vládou SR;

-

Včas – konanie v súlade s časom plnenia určenom v Dohode, v právnych predpisoch SR, ČR a ES, v Programe, Programovom manuáli, v Príručke pre žiadateľa, v Príručke pre prijímateľa a v


žiadosť o FP, v rozsahu a obsahu ako bola

5


Systéme finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 – 2013; -

Vedúci partner - orgán, organizácia alebo právnická osoba vystupujúca v mene projektového partnerstva, ktorej sú za účelom realizácie aktivít Projektu poskytované prostriedky ERDF, ak je Vedúci partner zo SR aj prostriedky štátneho rozpočtu SR;

-

Verejné obstarávanie – postupy obstarávania zákaziek na dodanie tovarov, uskutočnenie stavebných prác a poskytnutie tovarov, služieb a stavebných prác v zmysle zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov vo vzťahu k Partnerom zo SR a vo vzťahu k Partnerom so sídlom v ČR v zmysle zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v súvislosti s výberom Dodávateľa Projektu; a v prípade zákaziek, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť postupovať s uvedenými právnymi predpisy, sú stanovené osobitné postupy v Príručke pre prijímateľa.

-

Vlastné zdroje - finančné prostriedky, ktorými sa Partneri podieľajú na financovaní projektu v stanovenej výške a určenom podiele. Za tieto zdroje sa považujú aj tie prostriedky, ktoré Partneri získali z iného zdroja (okrem zdroja štátneho rozpočtu), ako napr. úver z banky alebo príspevok tretej osoby;

-

Výzva na predkladanie žiadostí (alebo aj „Výzva“) – východiskový metodický a odborný podklad zo strany Riadiaceho orgánu, na základe ktorého Vedúci partner vypracováva a predkladá žiadosť o FP Riadiacemu orgánu;

-

Zmluva o poskytnutí finančného príspevku (ďalej aj „Zmluva o FP“) – podrobná zmluva o podpore projektu financovaného z ERDF a ak je Vedúci partner zo SR aj zo štátneho rozpočtu SR, uzatvorená medzi Riadiacim orgánom a Vedúcim partnerom, určujúca podmienky poskytnutia pomoci, ako aj práva a povinnosti zúčastnených strán;

-

Zoznam deklarovaných výdavkov – formulár, ktorý zasielajú Partneri príslušnému Národnému kontrolórovi spolu s povinnými prílohami na základe ktorého je vystavené Osvedčenie o oprávnenosti výdavkov a následne Žiadosť o platbu; Zoznam deklarovaných výdavkov nepredkladá ten Partner, ktorý nemá finančnú účasť na projekte;

-

Žiadosť o finančný príspevok - dokument, ktorý pozostáva z formulára žiadosti a povinných príloh, ktorým Vedúci partner žiada o poskytnutie finančného príspevku;

-

Žiadosť o platbu – doklad, ktorý pozostáva z formulára žiadosti a povinných príloh, na základe ktorého sú Prijímateľovi a následne Partnerom uhrádzané prostriedky z verejných zdrojov; Článok 2 Predmet Dohody

Predmetom tejto Dohody je realizácia projektu spolufinancovaného z Programu s názvom .................... (ďalej len „Projekt“), ako je uvedené v Schválenej žiadosti o finančný príspevok a úprava práv a povinností Partnerov pri jeho realizácii. Táto Dohoda sa uzatvára na dosiahnutie účelu sledovaného Zmluvou o poskytnutí FP. Článok 3 Všeobecné povinnosti Partnerov 1. Počas platnosti a účinnosti tejto Dohody Partner zodpovedá za svoju časť Projektu a za to, že ju bude realizovať v súlade so Schválenou žiadosťou o finančný príspevok a zároveň v súlade s prípadnými zmenami schválenými Spoločným monitorovacím výborom, Riadiacim orgánom resp. Národným kontrolórom. verzia 2.1 platná od 5.11.2009

6


2. Partner sa zaväzuje, že povinnosti a kritériá, ktoré sa na neho vzťahujú v rámci realizácie Projektu, bude plniť: a) podľa pravidiel daných všeobecne záväznými právnymi predpismi a právnymi aktmi Európskych Spoločenstiev a zároveň, b) v súlade so Zmluvou o FP. O zmenách zmluvy o FP bude Vedúci partner bezodkladne informovať ostatných Partnerov. 3. Partner sa zaväzuje, že povinnosti a kritériá, ktoré sa na neho vzťahujú v rámci realizácie Projektu podľa odseku 1 a 2 tohto článku bude plniť svedomite, riadne, včas a vyhlasuje, že si je vedomý svojej zodpovednosti za plnenie uvedených povinností a kritérií pre úspešnú realizáciu Projektu. 4. Partner zodpovedá za svoju časť rozpočtu Projektu v súlade so Schválenou žiadosťou o finančný príspevok a Zmluvou o FP až do celkovej výšky rozpočtu jeho časti Projektu a zaväzuje sa poskytnúť vlastné zdroje financovania Projektu vo výške uvedenej v Schválenej žiadosti o finančný príspevok a Zmluve o FP. 5. Partner týmto udeľuje súhlas Riadiacemu orgánu/Spoločnému technickému sekretariátu na zverejňovanie najmä nasledujúcich informácií a to akoukoľvek formou a prostredníctvom akéhokoľvek média, vrátane Internetu,: a) názov a sídlo Vedúceho partnera, Hlavného cezhraničného partnera a Projektových partnerov, b) účel, výšku poskytnutého finančného príspevku pre Projekt, celkové náklady na Projekt, c) názov, ciele a stručný opis Projektu, miesto realizácie Projektu, čas realizácie Projektu, indikátory Projektu, fotografie a video zábery z miesta realizácie Projektu a predpokladaný koniec realizácie Projektu. 6. Na dosiahnutie účelu uvedeného v článku 19 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.1080/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja sa Partneri zaväzujú pri realizácii vzájomne spolupracovať v zmysle Schválenej žiadosti o finančný príspevok a Zmluvy o FP. Článok 4 Povinnosti Partnerov vyplývajúce zo Zmluvy o FP 1.

Partneri vyhlasujú, že sa oboznámili so znením vzoru Zmluvy o FP zverejneným Riadiacim orgánom a zaväzujú sa plniť povinnosti z nej vyplývajúce.

2.

Partner sa zaväzuje pri plnení účelu, za ktorým mu bol finančný príspevok na Projekt poskytnutý, postupovať aj v súlade s Programom, Programovým manuálom, Príručkou pre žiadateľa, Príručkou pre prijímateľa, Výzvou na predkladanie Žiadostí o FP a Systémom finančného riadenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu na programové obdobie 2007 – 2013. Partneri sa zaviazali podniknúť všetky potrebné kroky na to, aby bol dodržaný termín Fyzického ukončenia realizácie aktivít Projektu v zmysle harmonogramu realizácie projektu, ktorý je súčasťou Zmluvy o FP.

3.

Partner sa zaväzuje, že v období piatich rokov odo dňa Finančného ukončenia realizácie aktivít Projektu nedôjde k podstatnej zmene jeho časti Projektu podľa článku 57 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 u tých častí projektu, u ktorých to je z technického a právneho hľadiska možné.

4.

Partner sa zaväzuje po dobu platnosti a účinnosti tejto Dohody. a) mať vlastnícke právo k majetku, ktorý zhodnotí a/alebo nadobudne z prostriedkov FP alebo jeho časti, ak má Partner sídlo v Českej republike,


7


b) mať vlastnícke právo alebo iné právo k pozemkom a stavbám v zmysle § 139 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) oprávňujúce realizáciu aktivít Projektu a garantujúce jeho udržateľnosť k majetku, ktorý zhodnotí a/alebo nadobudne z prostriedkov FP alebo jeho časti, ak má Prijímateľ/Partner sídlo v Slovenskej republike, alebo c) bude mať majetok, ktorý zhodnotí a/alebo nadobudne z prostriedkov FP alebo jeho časti v dlhodobom nájme, ak má Prijímateľ/Partner sídlo v Slovenskej republike, podľa toho, ktorú formu práva k majetku zhodnotenému a/alebo nadobudnutému z FP alebo jeho časti určí Výzva na predkladanie žiadostí o FP, ak Riadiaci orgán neurčí inak. 5. Majetok nadobudnutý a/alebo zhodnotený z FP alebo z jeho časti môže byť počas platnosti a účinnosti tejto Dohody zaťažený akýmkoľvek právom tretej osoby, prevedený na tretiu osobu alebo prenajatý tretej osobe len s predchádzajúcim písomným súhlasom Riadiaceho orgánu, pričom Vedúci partner o tejto skutočnosti informuje ostatných Partnerov. 6.

Partner sa zaväzuje: a) v prípade, že bude časť aktivít Projektu realizovať na základe jednej alebo viacerých zmlúv o dodaní tovarov, uskutočnení stavebných prác a poskytnutí služieb, pri výbere Dodávateľa Projektu a pri uzatvorení takýchto zmlúv postupovať v súlade s platnou národnou legislatívou pre zadávanie verejných zákaziek. V prípade, že má Partner vykonať verejné obstarávanie a súčasne nepresiahne zákonom stanovené finančné limity pre zákazky s nízkou hodnotou podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní resp. nemá povinnosť postupovať pri verejnom obstarávaní podľa zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, Partner je povinný postupovať podľa ustanovení Príručky pre prijímateľa týkajúcich sa verejného obstarávania; b) zaslať Národnému kontrolórovi kompletnú dokumentáciu z verejného obstarávania v plnom rozsahu; c) ak nebolo verejné obstarávanie uskutočnené pred podpisom Zmluvy o FP, zaslať Národnému kontrolórovi kompletnú dokumentáciu z verejného obstarávania najneskôr 20 dní pred plánovaným uzatvorením zmluvy s vybraným dodávateľom. V prípade nadlimitných zákaziek je Partner povinný zaslať Národnému kontrolórovi pred ich zverejnením oznámenie o vyhlásení metódy a súťažné podklady. V prípade zákaziek s nízkou hodnotou podľa zákona č. 25/2006 Z. z., resp. v prípade verejné zákazky malého rozsahu podľa zákona č. 137/2006 Sb. je Prijímateľ povinný zaslať kompletnú dokumentáciu k verejnému obstarávaniu Národnému kontrolórovi spolu s relevantným Zoznamom deklarovaných výdavkov. d) ak nebolo verejné obstarávanie uskutočnené pred podpisom Zmluvy o FP, oznámiť príslušným Národným kontrolórom dátum jeho realizácie (posudzovania ponúk) a umožniť účasť na všetkých jeho etapách a prístup k celej dokumentácii v súvislosti s uzatváraním zmlúv podľa odseku 6, písm. a) tohto článku Dohody;

7.

Partner sa zaväzuje pri realizácii svojej časti Projektu dodržať platné predpisy upravujúce ochranu životného prostredia a princíp rovnosti príležitostí a nesmie narušiť pravidlá hospodárskej súťaže.

8.

Partner sa zaväzuje počas realizácie Projektu a v období piatich rokov odo dňa Finančného ukončenia realizácie aktivít Projektu strpieť výkon kontroly/auditu/overovania na mieste oprávnenými osobami a poskytovať oprávneným osobám úplné, pravdivé informácie a dokumentáciu súvisiacu s realizáciou svojej časti Projektu. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste sú oprávnené najmä: a)

vstupovať do objektov, zariadení, prevádzok, na pozemky a do iných priestorov Partnera, ak to súvisí s predmetom kontroly/auditu/overovania na mieste,


8


9.

b)

požadovať od Partnera, aby predložil originálne doklady a inú potrebnú dokumentáciu, záznamy dát na pamäťových médiách, vzorky výrobkov alebo iné doklady potrebné pre výkon kontroly/auditu/overenia na mieste a ďalšie doklady súvisiace s Projektom v zmysle požiadaviek oprávnených osôb na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste,

c)

oboznamovať sa s údajmi a dokladmi, ak súvisia s predmetom kontroly/auditu/overovania na mieste,

d)

vyhotovovať kópie údajov a dokladov, ak súvisia s predmetom kontroly/auditu/overovania na mieste.

Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu/overovania na mieste sú najmä: a) Riadiaci orgán a ním poverené osoby, b) Národný orgán (Ministerstvo pro místní rozvoj) c) Príslušní Národní kontrolóri, d) Najvyšší kontrolný úrad SR, Ministerstvo financií SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby, e) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, f)

Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov,

g) Osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až f) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR, ČR a ES. 10.

Partner je povinný rešpektovať výsledky vykonaných kontrol/auditov/kontroly na mieste a prijať akékoľvek opatrenia na nápravu nedostatkov a prípadných nezrovnalosti stanovené oprávnenými osobami v zmysle predchádzajúceho odseku.

11.

Partner sa zaväzuje v rámci svojho účtovníctva účtovať o skutočnostiach súvisiacich s realizáciou svojej časti Projektu, ktoré sú predmetom účtovníctva na analytických účtoch a v analytickej evidencii v členení podľa jednotlivých projektov, ak účtuje v sústave podvojného účtovníctva alebo v pomocných knihách a ostatných účtovných knihách, ak účtuje v sústave jednoduchého účtovníctva.

12.

Partner sa zaväzuje celú účtovnú evidenciu za svoju časť Projektu viesť oddelene od ostatného účtovníctva v súlade s platnou národnou legislatívou upravujúcou účtovníctvo a poskytovať z nej požadované údaje všetkým oprávneným osobám podľa odseku 9 tohto článku Dohody.

13.

V prípade, že Partner nie je povinný viesť účtovníctvo, bude viesť pre svoju časť Projektu v súlade s národnou legislatívou tzv. daňovú evidenciu rozšírenú tak aby: a) príslušné doklady vzťahujúce sa k časti Projektu spĺňali náležitosti účtovného dokladu v zmysle národnej legislatívy upravujúcej účtovníctvo; b) dané doklady boli správne, úplné, preukázateľné, zrozumiteľné, vedené v písomnej forme chronologicky a spôsobom zaisťujúcim trvanlivosť údajov; c) uskutočnené príjmy a výdavky boli vedené analyticky, tzn. že na dokladoch musí byť jednoznačne uvedené, že sa vzťahujú k danej časti Projektu.

14.

Partner je povinný uchovávať a ochraňovať účtovnú dokumentáciu, evidenciu podľa odseku 13. tohto článku a inú dokumentáciu týkajúcu sa projektu v súlade so zákonom č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, resp. so zákonom „č. 563/1991 Sb o účetnictví ve znění pozdějších předpisů“ a čl. 90 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a v lehote uvedenej v odseku 21 tohto článku.


9


15.

Na účely certifikačného overovania je Partner povinný na požiadanie predložiť Certifikačnému orgánu ním určené účtovné záznamy alebo daňovú evidenciu v písomnej forme. Túto povinnosť má Partner po dobu, po ktorú je povinný viesť a uchovávať účtovnú dokumentáciu, alebo inú dokumentáciu podľa odseku 21. tohto článku.

16.

V prípade, že Partnerovi počas realizácie aktivít Projektu a/alebo v piatich rokoch od Finančného ukončenia realizácie aktivít Projektu vznikol príjem v súvislosti s realizáciou aktivít Projektu v zmysle článku 55 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 v znení nariadenia Rady (ES) č. 1341/2008, zaväzuje sa ho vyčísliť a odčítať od celkových oprávnených výdavkov, resp. tento príjem vrátiť na účet Vedúceho partnera, ktorý je povinný ho vrátiť Riadiacemu orgánu.

17.

Ak Riadiaci orgán a/alebo Vedúci partner neurčí inak: a) partner sa zaväzuje spracovať a predložiť príslušnému Národnému kontrolórovi úplné a pravdivé Monitorovacie správy resp. záverečnú Monitorovaciu správu za svoju časť Projektu na predpísanom formulári v zmysle pokynov v Príručke pre prijímateľa a v termíne podľa harmonogramu, ktorý je prílohou Zmluvy o FP (do 30 kalendárnych dní od skončenia monitorovacieho obdobia); b) môže spolu s Monitorovacou správou predložiť aj Zoznam deklarovaných výdavkov za svoju časť Projektu, pokiaľ oprávnené výdavky v tomto zozname budú minimálne v sume 10 000 EUR. V prípade, že Partner nesplní minimálnu výšku oprávnených výdavkov pre predloženie Zoznamu deklarovaných výdavkov za svoju časť Projektu v období pre predkladanie Monitorovacích správ, predloží ho až v najbližšom období, v ktorom splní minimálnu výšku oprávnených výdavkov pre predloženie Zoznamu deklarovaných výdavkov, inak minimálne jedenkrát za rok. Prílohou Zoznamu deklarovaných výdavkov sú všetky účtovné doklady, ktoré sa k uskutočneným výdavkom vzťahujú (podľa pokynov v Príručke pre prijímateľa), zostavy z analytického účtovníctva a rekapitulácie rozpočtu.

18.

V prípade chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností v Monitorovacích správach je Partner povinný v lehote určenej Národným kontrolórom tieto nedostatky Monitorovacích správ odstrániť. Pokiaľ je Monitorovacia správa neúplná, je Partner povinný v lehote určenej Národným kontrolórom Monitorovaciu správu doplniť. V prípade rozporu Monitorovacej správy so skutkovým stavom realizácie aktivít Projektu, alebo so Zmluvou o FP je Partner povinný v lehote určenej Národným kontrolórom tento rozpor odôvodniť.

19.

Partner je povinný na žiadosť Vedúceho partnera a/alebo Riadiaceho orgánu a/alebo Národného kontrolóra bezodkladne predložiť informácie a dokumentáciu súvisiacu s charakterom Partnera, s realizáciou, účelom Projektu, s aktivitami Partnera súvisiacimi s účelom Projektu, s vedením účtovníctva, a to aj mimo vyššie uvedených monitorovacích správ a termínov uvedených v tomto článku Dohody.

20.

Partner je povinný bezodkladne písomne informovať Vedúceho partnera a Riadiaci orgán o začatí a ukončení akéhokoľvek súdneho, exekučného, konkurzného alebo správneho konania voči Partnerovi, o vstupe Partnera do likvidácie a jej ukončení, o vzniku a zániku okolností vylučujúcich zodpovednosť, o všetkých zisteniach kontrolných orgánov, ako aj o iných skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu a/alebo na povahu a účel Projektu. Partner je zodpovedný za presnosť, správnosť, pravdivosť a úplnosť všetkých poskytovaných informácií.

21.

Partner sa zaväzuje riadne uchovávať všetky dokumenty akokoľvek súvisiace s realizáciou aktivít Projektu a to od ich vzniku až do 31.12.2021. V prípade, že národná legislatíva stanovuje pre niektoré dokumenty dlhšiu dobu uchovávania, Partner sa zaväzuje ustanovenia národnej legislatívy rešpektovať.


10

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3957 22.

Partner sa zaväzuje spoločne s ostatnými Partnermi realizovať opatrenia v oblasti informovania a publicity podľa Zmluvy o FP, Príručky pre prijímateľov a v súlade s článkom 8 Nariadenia Komisie (ES) č. 1828/2006.

23.

V prípade požiadavky Vedúceho partnera je Partner povinný poistiť majetok nadobudnutý a/alebo zhodnotený z FP alebo z jeho časti. Vedúci partner súčasne určí podmienky takéhoto poistenia.

24.

Partner sa zaväzuje dodržiavať všetky ďalšie povinnosti súvisiace s realizáciou svojej časti Projektu, ktoré sú stanovené v Zmluve o FP a Príručke pre prijímateľa. Článok 5 Všeobecné práva a povinnosti Vedúceho partnera

(1)

Vedúci partner sa zaväzuje okrem povinností vyplývajúcich z článku 3 a článku 4 tejto Dohody plniť najmä nasledovné povinnosti: a) celkovo koordinovať realizáciu aktivít Projektu a za týmto účelom vymenovať projektového manažéra, b) bezodkladne informovať všetkých Partnerov o podmienkach, ktoré stanoví Spoločný monitorovací výbor / Riadiaci orgán pre schválenie projektu a na základe výzvy STS zabezpečiť preukázanie splnenia podmienok poskytnutia pomoci, c) dohodnúť harmonogram monitorovania a predkladania výdavkov so všetkými partnermi projektu a konzultovať ho so svojim Národným kontrolórom; d) uzatvoriť Zmluvu o FP s Riadiacim orgánom a informovať Partnerov o jej obsahu a povinnostiach z nej vyplývajúcich, e) predkladať Riadiacemu orgánu Súhrnné monitorovacie správy vypracované na základe Schválených monitorovacích správ jednotlivých Partnerov v termínoch stanovených v Zmluve o FP, f)

zhromažďovať od jednotlivých Partnerov Zoznam deklarovaných výdavkov potvrdený príslušným národným kontrolórom a Osvedčenia o oprávnenosti výdavkov; na ich základe spracovávať a predkladať Riadiacemu orgánu Žiadosti o platbu za Projekt v termínoch stanovených v Zmluve o FP,

g) po obdržaní finančných prostriedkov z ERDF postúpiť bezodkladne tieto prostriedky jednotlivým Partnerom podľa podielov stanovených v Osvedčeniach o oprávnenosti v mene Euro a to bankovým prevodom; ak je Vedúci partner zo Slovenskej republiky, je povinný takto postúpiť Partnerom zo Slovenskej republiky aj finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu SR; h) bezodkladne informovať Partnerov o akejkoľvek skutočnosti, ktorá má alebo by mohla mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu, pravidelne informovať Partnerov o každej relevantnej komunikácii s Riadiacim orgánom, príslušným Národným kontrolórom a Spoločným technickým sekretariátom a o každej skutočnosti, ktorá má alebo by mohla mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu. (2)

Vedúci partner má právo požadovať od partnerov poistenie majetku nadobudnutého a/alebo zhodnoteného z FP, alebo z jeho časti. Vedúci partner súčasne určí podmienky takéhoto poistenia.

(3)

Vedúci partner je oprávnený požadovať od Partnerov vrátenie neoprávnene použitých finančných prostriedkov z ERDF (v prípade, že je Vedúci partner zo SR a má Partnerov zo SR, aj prostriedkov zo štátneho rozpočtu SR) za účelom ich vrátenia Riadiacemu orgánu ak ho na to Riadiaci orgán vyzval.


11


Článok 6 Všeobecné povinnosti Hlavného cezhraničného partnera zo SR (1)

Ak je Vedúci partner z Českej republiky, Hlavný cezhraničný partner zo SR sa zaväzuje, okrem povinností vyplývajúcich z článku 3 a článku 4 tejto Dohody, podpísať zmluvu o poskytnutí finančného príspevku zo štátneho rozpočtu SR.

(2)

Hlavný cezhraničný partner zo SR po obdržaní prostriedkov štátneho rozpočtu SR, postúpi bezodkladne tieto prostriedky jednotlivým Partnerom zo SR podľa podielov stanovených v Osvedčeniach o oprávnenosti výdavkov v mene Euro a to bankovým prevodom na účty, ktoré sú uvedené v tejto Dohode.

(3)

Hlavný cezhraničný partner má povinnosť písomne vyžiadať od Partnerov zo SR neoprávnene použité finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu SR (v prípade, že je Vedúci partner z ČR) a tieto vrátiť Riadiacemu orgánu ak ho na to Riadiaci orgán vyzval a nezrovnalosť bola spôsobená Partnermi zo SR. Článok 7 Všeobecné povinnosti Projektového partnera

(1)

Projektový partner sa zaväzuje plniť povinnosti stanovené v článku 3 a článku 4 tejto Dohody, a ďalej sa zaväzuje najmä: a) vyhotoviť a odovzdať Vedúcemu partnerovi Schválené monitorovacie správy bezodkladne po ich schválení príslušným Národným kontrolórom v prípade, že ho o to vedúci partner požiada, b) bezodkladne doručiť Vedúcemu partnerovi Osvedčenie o oprávnenosti výdavkov vystavené príslušným Národným kontrolórom a schválený zoznam deklarovaných výdavkov, c) bezodkladne informovať Vedúceho partnera o akejkoľvek skutočnosti, ktorá má alebo by mohla mať vplyv na realizáciu aktivít Projektu, d) bezodkladne informovať Vedúceho partnera o okolnostiach, ktoré by mohli ohroziť realizáciu aktivít Projektu. e) včas vrátiť Vedúcemu partnerovi neoprávnene použité finančné prostriedky z ERDF (v prípade, že je Vedúci partner zo SR aj prostriedky zo štátneho rozpočtu SR), f)

včas vrátiť slovenskému Hlavnému cezhraničnému partnerovi neoprávnene použité finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu SR ,

Článok 8 Zodpovednosť za neplnenie povinností (1)

V prípade neplnenia a/alebo porušenia povinností Partnera podľa tejto Dohody, ktoré budú mať za následok neoprávnené čerpanie prostriedkov z ERDF alebo zo štátneho rozpočtu SR/ČR, Partner, ktorý nesplnil a/alebo porušil povinnosti podľa tejto Dohody zodpovedá za všetky finančné dôsledky, ktoré z nesplnenia a/alebo porušenia povinnosti vyplývajú. Ak nastanú okolnosti podľa predchádzajúcej vety, Partner je povinný previesť finančnú čiastku, ktorú vyčísli Riadiaci orgán, príslušný Národný kontrolór, či iný orgán vykonávajúci kontrolu, Vedúcemu partnerovi resp. slovenskému Hlavnému cezhraničnému partnerovi, ktorý je povinný ju vrátiť na účet Riadiaceho orgánu / Certifikačného orgánu v zmysle pokynov Riadiaceho orgánu.


12


(2)

V prípade ak Partner nesplní povinnosť previesť požadovanú finančnú čiastku Vedúcemu partnerovi / Hlavnému cezhraničnému partnerovi, môže členský štát, ktorému v dôsledku toho vznikla škoda, požadovať náhradu tejto škody od daného Partnera. Článok 9 Zmeny Projektu v priebehu realizácie

(1)

Partner je povinný Vedúceho partnera informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa Projektu. Zmeny zásadného charakteru projektu podliehajú schváleniu Vedúceho partnera.

(2)

Postup v prípade potreby zmeny projektu resp. zmluvy o FP sú popísané v Príručke pre prijímateľa. Partneri sa zaväzujú tieto pokyny plne rešpektovať. Článok 10 Postúpenie, právne nástupníctvo

(1)

Partner nemôže previesť svoje práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Dohody bez predchádzajúceho písomného súhlasu Riadiaceho orgánu a písomného súhlasu ostatných Partnerov.

(2)

V prípade právneho nástupníctva je Partner povinný previesť všetky povinnosti podľa tejto Dohody na právneho nástupcu. Článok 11 Voľba práva

(1)

Táto Dohoda sa prednostne riadi právom štátu, v ktorom má Vedúci partner sídlo.

(2)

Ak sa táto dohoda s ohľadom na ods. 1 tohto článku riadi slovenským právom, tak zmluvné strany súhlasia, aby sa právne vzťahy riadili Obchodným zákonníkom.,

(3)

V prípade, že sa táto Dohoda s ohľadom na odst. 1 tohto článku riadi českým právom, tak sa zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy sa podľa tejto Dohody riadia zákonom č. 513/1991 Sb., obchodným zákonníkom v platnom znení.

Článok 12 Záverečné ustanovenia (1)

Táto Dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu posledného Partnera. Platnosť a účinnosť tejto Dohody končí dňom ukončenia účinnosti Zmluvy o FP, ktorú uzatvorí Riadiaci orgán s Vedúcim partnerom.

(2)

Táto Dohoda je podpísaná v doplniť rovnopisoch, pričom každá zmluvná strana obdrží minimálne jeden rovnopis a Vedúci partner zasiela jeden rovnopis na STS.


13


(3)

Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Dohody prechádzajú aj na právnych nástupcov účastníkov dohody.

(4)

Účastníci dohody vyhlasujú, že si text Dohody pozorne pred jej podpisom prečítali, s jej obsahom bez výhrad súhlasia, že je prejavom ich slobodnej a vážnej vôle, bez omylov, na dôkaz čoho túto Dohodu podpisujú.

1. Vedúci partner:

V.........................dňa.......................pečiatka a podpis.............................................................. 2. Hlavný cezhraničný partner:

V.........................dňa.......................pečiatka a podpis.............................................................. 3. Projektový partner:

V.........................dňa.......................pečiatka a podpis..............................................................

4. Projektový partner:

V.........................dňa.......................pečiatka a podpis.............................................................. 5. Projektový partner:

V.........................dňa.......................pečiatka a podpis..............................................................


14

Příloha Přílohač.č.1 1 k usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha k usnesení

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ

Zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné Schváleno:

15.12.2009

Účinnost:

01.01.2010

Zpracovatel:

Odbor místního hospodářství

Rada města Karviné vydala dne 15.12.2009 tyto Zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné (dále jen Zásady), kterými se stanovuje postup při nájmu a výpůjčce dřevěných stánků v majetku statutárního města Karviné. Článek 1 Účel zásad Účelem těchto zásad je upřesnit postup při nájmu a výpůjčce dřevěných stánků (dále též „stánky“) ve vlastnictví statutárního města Karviné (dále jen “město“) v rámci pořádání (organizace) kulturních, sportovních a jiných společenských akcí a veřejných shromáždění ve smyslu zákona č. 84/1990 Sb., o právu shromažďovacím, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „akce“). Článek 2 Vymezení rozsahu majetku 2.1

Zásady se vztahují na dřevěné stánky, přičemž: dřevěným stánkem se rozumí prodejní stánek o rozměrech 3 m x 1,5 m x 2,1 m s dvěma výklopnými pulty, který slouží k prodeji zboží nebo poskytování služeb. Každý stánek je vybaven elektrorozvodem s venkovním napojením. Ve všech stáncích se nachází jistič, dvě zásuvky na 220 V, stropní svítidlo a v některých stáncích je navíc zásuvka na 380 V. Nákres dřevěného stánku tvoří přílohu zásad.

2.2

Dřevěné stánky jsou evidovány v inventurních seznamech v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění a Směrnicí k zajištění postupů v účetnictví, v evidenci majetku a při nakládání s finančními prostředky města Karviné, v platném znění.

Článek 3 Vymezení vlastníka, správce a schovatele dřevěných stánků 3.1

Vlastníkem dřevěných stánků je město, správcem je Odbor místního hospodářství Magistrátu města Karviné (dále též “OMH“ nebo „správce“).

Statutární město Karviná – Magistrát města Karviné Příloha ● Příloha č. 1 k usnesení

Strana 1 / 4

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3960 3.2

Schovatelem dřevěných stánků jsou Technické služby Karviná, a.s., které mají na základě smlouvy o úschově uzavřené s městem zejména výhradní právo přepravy, montáže a demontáže stánků, a to po předchozím souhlasu OMH.

3.3

Správce je povinen o svěřený majetek řádně pečovat, vést jeho operativní evidenci a provádět inventarizaci. Článek 4 Využití dřevěných stánků Dřevěné stánky budou využívány v rámci konání akcí pořádaných městem a akcí ostatních právnických nebo fyzických osob, které jsou pořadateli (organizátory) akce, a to na základě smlouvy o nájmu nebo smlouvy o výpůjčce. Článek 5 Umístění dřevěných stánků Dřevěné stánky budou na základě žádosti pořadatele (organizátora) akce umístěny na odpovídající ploše na území města Karviné dle charakteru a technického stavu zařízení, přičemž správce po předchozím odsouhlasení v poradě uvolněných funkcionářů určí, která plocha, mimo plochu Masarykova náměstí, je odpovídající pro umístění stánku. Článek 6 Doba umístění a využití dřevěných stánků Dřevěné stánky budou umístěny na příslušné ploše na území města Karviné dle těchto zásad pouze v rámci konání příslušné akce na náklady pořadatele (organizátora) této akce. Článek 7 Nájem dřevěných stánků

7.1

Nájmem dřevěného stánku se rozumí přenechání dřevěného stánku za úplatu pro komerční využití nájemci na základě nájemní smlouvy a předávacího protokolu. Výše nájemného bez DPH

350 Kč/den/ks 1.000 Kč/týden =7 dní/ks.

DPH bude účtováno ve výši dle platných právních předpisů. 7.2

Součástí nájemného nejsou náklady na dopravu a montáž stánků. Nájemné se platí vždy předem do pokladny města, nejpozději v den konání akce před jejím zahájením. Článek 8 Výpůjčka dřevěných stánků

8.1

Výpůjčkou dřevěného stánku se rozumí přenechání dřevěného stánku k užívání bezplatně vypůjčiteli na základě smlouvy o výpůjčce a předávacího protokolu. Součástí výpůjčky nejsou náklady na dopravu a montáž stánků.

8.2

Dřevěné stánky je možno přenechat do výpůjčky pouze těm fyzickým nebo právnickým osobám, které pořádají (organizují) akci, jež je zaměřena na charitativní účely nebo určena pro děti a mládež, dále osobám, kterým byl poskytnut městem finanční příspěvek na pořádání akce, osobám sdružujícím děti a mládež, nebo příspěvkovým organizacím města. Článek 9 Podmínky nájmu a výpůjčky dřevěných stánků

9.1

O přenechání k užívání dřevěných stánků dle těchto zásad musí fyzická nebo právnická osoba požádat nejpozději 15 dnů před konáním akce, přičemž přednost mají dříve podané žádosti.


Strana 2 / 4

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3960 9.2

Dřevěné stánky nebudou dány do nájmu nebo do výpůjčky v době konání akcí organizovaných městem nebo akcí, na kterých se město podílí v souladu s usnesením Rady města Karviné nebo Zastupitelstva města Karviné.

9.3

Další podmínky týkající se nájmu nebo výpůjčky dřevěných stánků dle těchto zásad budou upraveny v jednotlivé nájemní smlouvě nebo smlouvě o výpůjčce.

9.4

Nájemní smlouvu nebo smlouvu o výpůjčce uzavírá za vlastníka správce.

9.5

Výjimky z těchto zásad schvaluje Rada města Karviné. Článek 10 Závěrečné ustanovení

10.1 Tyto zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné ruší zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné ze dne 24.03.2009. 10.2 Tyto zásady pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné schválila Rada města Karviné dne 15.12.2009 usnesením č………… s účinností od 01.01.2010.

Tomáš Hanzel v. r. primátor Ing. Zbyněk Gajdacz v. r. náměstek primátora


Strana 3 / 4

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha zásad pro nakládání s dřevěnými stánky v majetku statutárního města Karviné


Strana 4 / 4

Příloha Příloha č. 22kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha č.


Všeobecné nájemní podmínky pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné Schváleno:

15.12.2009

Účinnost:

01.01.2010

Zpracovatel:

Odbor místního hospodářství

Rada města Karviné vydala dne 15. prosince 2009 tyto Všeobecné nájemní podmínky pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné (dále také „VNP“) Článek 1 Úvodní ustanovení 1.

VNP stanoví postup a podmínky v rámci pronájmu prodejních zařízení statutárního města Karviné při prodeji na tržišti a tržních místech a dalších prodejních zařízeních, která slouží k prodeji občanům a jsou ve vlastnictví statutárního města Karviné (dále také „zařízení“).

2.

Zařízení statutárního města Karviné ve smyslu těchto VNP:

a)    b)

prodejní místa v rámci stálých tržních míst: tržiště v Karviné-Fryštátě; tržní místo v Karviné-Novém Městě (na nám. Budovatelů); tržní místo v Karviné-Hranicích (u obchodního střediska Permon); další tržní místa a prodejní zařízení zřízená statutárním městem Karvinou. Článek 2 Postup a podmínky při prodeji

1.

Organizování prodeje: prodej v rámci zařízení uvedených v čl. 1, odst. 2 organizuje statutární město Karviná. Prodej v letním období probíhá v době od 6:00 do 18:00 h, v zimním období od 7:00 do 16:00 h, ve dnech pondělí až pátek. O svátcích je zavřeno, mimo stanovené výjimky. O sobotách se prodej uskutečňuje do 12:00 h, mimo stanovené výjimky v rámci předvánočního prodeje a jiných příležitostných akcí. Výjimky stanoví Odbor místního hospodářství (dále také „OMH“) Magistrátu města Karviná (dále také „MMK“). Mimo prodejní dobu se na tržišti a tržních místech nesmí nikdo zdržovat.


Strana 1 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 2.

Zařízení určená k prodeji jsou statutárním městem Karviná, tj. pronajímatelem, přenechávána za úplatu k užívání nájemcům po sjednanou dobu na základě nájemní smlouvy, v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.

3.

Nájemní smlouva:

a)

Nájemní smlouva musí být uzavřena před zahájením prodeje, tzn. už při faktickém obsazení příslušného prodejního zařízení. Nájemní smlouvou se pro tyto účely rozumí buď písemná nebo ústní forma sjednání smluvního vztahu mezi statutárním městem Karvinou, tj. pronajímatelem a prodejcem, tj. nájemcem. Písemná smlouva se uzavře v případě, že pronajímatel zveřejní záměr pronájmu na úřední desce MMK. Tato smlouva se vždy uzavře na dobu delší 1 měsíce, nejvýše však na 1 rok s tím, že její účinnost uplyne nejpozději ke konci kalendářního roku, ve kterém byla uzavřena. Nájemce uhradí nájemné v plné výši za celou dobu trvání nájemního vztahu, vždy předem, ke dni uzavření nájemní smlouvy. Smlouva je nepřenosná. Ústní nájemní smlouva se uzavře v případě, kdy se délka nájemního vztahu sjedná na období v rozmezí 1 dne až 1 měsíce. Nájemce je povinen uhradit nájemné vždy hotově v pokladně MMK ve výši sjednané ve smlouvě po obdržení pokynu pronajímatele. V případě písemné nájemní smlouvy se tato nájemci předá až po předložení dokladu potvrzujícího provedení úhrady nájemného. V případě ústní nájemní smlouvy se nájemci po předložení dokladu potvrzujícího provedení úhrady nájemného vydá potvrzení o nájmu, které je nepřenosné. Nájemní smlouvu s nájemcem uzavírá za pronajímatele osoba pověřená statutárním městem Karvinou. Nájemní smlouva se uzavírá s nájemcem, tj. osobou, která je oprávněna uskutečňovat prodej na základě platného živnostenského oprávnění v souladu s živnostenským zákonem nebo jiného oprávnění k podnikatelské činnosti, osvědčení o zápisu do evidence zemědělských podnikatelů a dále na základě vlastnického listu k nemovitosti (např.: vlastník pole, zahrady atd.). Při uzavírání nájemní smlouvy může být nájemce zastoupen pouze na základě řádné plné moci. Nájemní smlouvou se sjednává: délka trvání nájmu; výše smluvního nájemného a způsob jeho placení; vymezení prodejního zařízení, včetně čísla stolu nebo stánku, které bude nájemce užívat k prodeji; podmínky prodeje stanovené těmito VNP; povinnost řídit se těmito VNP.

b)

c)

d)      4.

Nájemné a jeho úhrada:

Prodávající jsou povinni zaplatit smluvní nájemné za prodejní zařízení na vymezeném prodejním místě (stůl nebo stánek) na tržišti a tržních místech v těchto stanovených částkách bez DPH s tím, že k uvedené částce se připočítá DPH ve výši podle platných předpisů: pro prodej v zařízeních dle čl. 1, odst. 2, sortimentu:

Kč bez DPH/prodejní místo/den pracovní dny

soboty svátky

A - výsledky vlastní rostlinné a živočišné výroby na základě osvědčení o zápisu do evidence zemědělských podnikatelů nebo na základě vlastnického listu k nemovitosti (např. vlastník pole, zahrady atd.)

40,-

20,-

za každý další 2 m Kč bez DPH

50,-

- rostlinné a živočišné produkty z vlastní drobné pěstitelské a chovatelské činnosti nebo lesní plody přímým spotřebitelům - vlastní drobná ruční výroba


Strana 2 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 B - ovoce, zelenina, květiny z cizích zdrojů, květinové vazby, svíčky, vejce C - textil, obuv, elektronika, domácí potřeby, ostatní

100,-

70,-

50,-

200,-

100,-

50,2

D - paušální cena nájmu podle bodů A, B a C mimo sazby za každý další m ve výši: Kč bez DPH/prodejní místo/týden

Kč bez DPH/prodejní místo/měsíc

_______________________________________________________________ A

150,-

600,-

B

450,-

1.800,-

C

850,-

3.400,-

Prodává-li nájemce zboží z více cenových pásem, stanoví se nájemné podle vyšší sazby. Prodejním místem se rozumí plocha prodejního zařízení (stolu, stánku) + plocha v jeho zadní části 2 využita k uložení zboží a pohybu prodávajících, max. však do 4m . Prodejní zařízení jsou opatřena číslem. Při záboru plochy vedle nebo před prodejním místem se nájemné zvyšuje podle zabrané plochy. O možném umístění záboru plochy rozhodne OMH MMK dle možnosti. b)

c)

d)

Dokladem o zaplacení nájemného je pokladní doklad, potvrzující provedení úhrady nájemného v pokladně MMK, který je spolu s potvrzením o nájmu, podle článku 2 odst. 3 písm. b) těchto VNP, současně dokladem o uzavření nájemního vztahu. Tyto doklady je prodávající povinen mít k dispozici na pronajatém prodejním zařízení ke kontrolním účelům. Smluvní nájemné u písemné nájemní smlouvy, na základě zveřejnění záměru pronájmu na úřední desce MMK, vybírá osoba pověřená statutárním městem Karvinou. Smluvní nájemné se platí v plné výši za celou dobu trvání nájemního vztahu, tzn. na dobu delší 1 měsíce maximálně však do konce příslušného kalendářního roku předem, hotově v pokladně MMK, ke dni uzavření nájemní smlouvy dle pokynu pronajímatele. Smluvní nájemné u ústní nájemní smlouvy vybírá osoba pověřená statutárním městem Karvinou. Smluvní nájemné se platí před zahájením prodeje (viz článek 2 odst. 3 písm. a), hotově v pokladně MMK, na základě pokynu pronajímatele, na dobu sjednaného nájmu, tzn. na období v rozmezí 1 dne až 1 měsíce. Po předložení souvisejících dokladů (tj. doklad potvrzující provedení úhrady nájemného z pokladny MMK, příslušné oprávnění k podnikatelské činnosti, příp. osvědčení o zápisu do evidence zemědělských podnikatelů nebo vlastnického listu k nemovitosti) bude nájemci poskytnuto potvrzení o zaplacení nájemného a tyto VNP.

5.

Prodávat v prodejních zařízeních mohou nájemci (viz článek 2 odst. 3 písm. c), případně další osoby jimi pověřené na základě platných právních předpisů (např. pracovně-právní vztah s nájemcem).

6.

Prodávat v prodejních zařízeních dle čl. 1, odst. 2, lze:



houby čerstvé i uměle pěstované za předpokladu, že se prodejce prokáže osvědčením o znalosti hub. Oprávnění k prodeji se týká jen těch hub, které jsou v osvědčení uvedeny. Houby musí být rozkrojeny jedním podélným řezem; osivo a sadbu plodin a školkařské výpěstky za dodržení zákona č. 219/2003 Sb., zákon o oběhu osiva a sadby, ve znění pozdějších předpisů, a za dodržení předpisů souvisejících; předpěstované sazenice zeleniny, květin a sazečky cibule jen v případě použití uznaného osiva (prodejce musí doložit uznávací list, dodací list nebo sáček od osiva s uvedením osivových hodnot); z živočišných produktů jen značená slepičí vejce doložená veterinárním atestem o vyšetření chovu nosnic na salmonelózu a včelí med s veterinárním osvědčením o zdravotní nezávadnosti vydanými příslušnou veterinární správou. Termíny platnosti těchto vydaných osvědčení, jakož i další podmínky prodeje jsou stanoveny veterinárně-hygienickými předpisy. Prodej vajec je podmíněn písemným dokladem o schválení a registraci Krajskou

 




Strana 3 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 

veterinární správou pro Moravskoslezský kraj; jiné zboží, pokud jejich prodej nevylučuje obecně závazný právní předpis.

7.

V zařízeních dle článku 1 odst. 2 je zakázáno prodávat:

a) b)

d)

alkohol a tabákové výrobky; zvířata, syrové maso a vnitřnosti z domácích porážek, produkty masné, vařené a uzené výroby, kachní a husí vejce pro konzumní účely, mlékárensky nezpracované mléko a mléčné výrobky, tabák, léčivé rostliny ve specifikaci jako léčivo, sušené houby, výrobky z hub; pornografii ve všech formách, materiály propagující fašismus a podobná hnutí, materiály propagující násilí, rasismus, náboženskou a národností nesnášenlivost, zbraně všeho druhu, střelivo, výbušniny, jedy, omamné látky, léky, zábavnou pyrotechniku a předměty, které podléhají zvláštnímu režimu (např. starožitnosti); obnošené šatstvo (second hand).

8.

Podmínky prodeje:

a)

k)

nájemci a osoby prodávající potravinářské a zemědělské výrobky, rostlinné a živočišné produkty musí dodržovat hygienické a veterinárně-hygienické předpisy a odpovídají za zdravotní nezávadnost prodávaného zboží; veškeré prodávané zboží musí odpovídat technickým normám a splňovat požadavky stanovené obecně závaznými právními předpisy. Umožňuje-li to povaha výrobku, je prodávající povinen na žádost spotřebitele výrobek předvést. Prodávající je povinen vydat návod k obsluze (u zboží z dovozu v českém jazyce) a poskytnout záruku podle podmínek stanovených občanským zákoníkem; prodávající je povinen udržovat pronajaté prodejní místo po celou prodejní dobu v čistotě a po skončení prodeje provést řádný úklid. Odvoz odpadů z činnosti tržiště a tržních míst je zajištěn pronajímatelem. Prodávající je povinen dbát, aby nedocházelo k poškozování prodejního zařízení a k znečišťování a poškozování přilehlého prostranství včetně veřejné zeleně; nabídku zboží ke koupi je možno uskutečnit pouze na stolech a stáncích, které jsou součástí prodejních zařízení statutárního města Karviné; prodejní zařízení (stůl nebo stánek) musí být viditelně označeno dle platných právních předpisů (zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů); prodávané zboží musí být viditelně označeno cenovkami nebo ceníkem; prodávající je povinen prodávat zboží ve správné hmotnosti, míře nebo množství a umožnit spotřebiteli překontrolovat si správnost těchto údajů. Používaná měřidla musí splňovat požadavky stanovené zvláštními předpisy (zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů); prodávající bere na sebe zodpovědnost při manipulaci s elektrorozvaděčem (zapojení a odpojení elektrokabelu) tržiště. Elektrokabel musí mít schválenou revizi dle platných norem. Pronajímatel neručí za případné úrazy vzniklé v souvislosti se zapojením a odpojením elektrokabelu. na vyžádání kupujícího je prodávající povinen vystavit řádný doklad o zaplacení, který musí obsahovat údaje nutné pro případné uplatnění reklamace ve smyslu občanského zákoníku a dalších platných právních předpisů; prodávající je v případě potřeby dojezdu k tržnímu místu, ke kterému nevede příjezdová komunikace, povinen si předem vyřídit u příslušného orgánu povolení k vjezdu. Zásobování vozidly na tržišti a tržních místech je povoleno jen po dobu nezbytně nutnou, nejdéle však půl hodiny; v průběhu prodeje je zakázáno kouřit a požívat alkoholické nápoje.

9.

Řízení prodeje:

c)

b)

c)

d) e)

f) g)

h)

i) j)

Prodej a průběh prodeje řídí osoby pověřené statutárním městem Karvinou, které dohlížejí na dodržování VNP. Systém přidělování prodejních zařízení na tržišti a tržních místech před uzavřením nájemní smlouvy je stanoven v příloze č. 1 VNP.


Strana 4 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 Článek 3 Práva a povinnosti smluvních stran 1.

Pronajímatel bude v rámci svých možností udržovat vymezené zařízení v takovém stavu, aby bylo zajištěno jeho řádné užívání. Pronajímatel si vyhrazuje právo v případě rekonstrukce a nutných oprav uzavřít tržiště a tržní místa na nezbytně nutnou dobu.

2.

O uzavření tržiště uvědomí pronajímatel nájemce alespoň dva týdny před uzavřením, s výjimkou havarijních stavů, v případě, že nájemci nebudou moci pronajaté prodejní místo po dobu uzavření tržiště a tržních míst dle čl. 3 odst. 1) řádně užívat.

3.

Nájemce je povinen přizpůsobit prodej a prodávaný sortiment charakteru tržiště a tržních míst, které představuje sezónní a doplňkové zařízení, které není chráněno před vnějšími klimatickými podmínkami.

4.

Nájemce je povinen dodržovat veškeré bezpečnostní, hygienické a protipožární předpisy.

5.

Smluvní strany jsou povinny dodržovat všechna ustanovení VNP. Článek 4 Náhrada škody a ručení

1.

Škody na zařízení vzniklé v souvislosti s užíváním prodejního a ostatního zařízení dle čl. 1 odst. 2 nájemcem je tento povinen uhradit pronajímateli v rámci platných právních předpisů.

2.

Nájemce nemá nárok na náhradu škody a nákladů vzniklých v souvislosti s ustanovením čl. 3 odst. 1 a 2 v případě, že byl řádně uvědomen.

3.

Pronajímatel neručí nájemci za ztráty, odcizení, poškození nebo zničení zboží a dalších věcí umístěných v zařízení dle čl. 1 odst. 2 VNP.

Článek 5 Doba platnosti a odstoupení od smlouvy 1.

Smluvní strany mohou odstoupit od smlouvy v případě, že jedna z nich i přes výzvu porušuje povinnosti vyplývající z těchto VNP. V případě odstoupení od smlouvy ze strany statutárního města Karviné je nájemce povinen ihned vyklidit zařízení a uvést jej do stavu, v jakém jej převzal. Nájemce nemá nárok na náhradu nákladů spojených s vyklizením zařízení.

2.

Odstoupit od smlouvy může smluvní strana písemnou formou s uvedením důvodu odstoupení, a to dnem doručení odstoupení od smlouvy druhé smluvní straně.

3.

Smlouva je platná a účinná od uzavření smluvního vztahu po dobu pronájmu uvedenou v potvrzení o nájmu příslušného zařízení nebo v písemné nájemní smlouvě.

Článek 6 Kontrola a sankce 1.

Dodržování VNP jsou oprávněny kontrolovat osoby pověřené statutárním městem Karvinou.

2.

Porušení těchto VNP bude sankcionováno:

a) b)

smluvní pokutou ve výši 1.000 Kč, i opakovaně; odstoupením od smlouvy na dobu 1 roku. Článek 7 Závěrečná ustanovení

1.

Těmito Všeobecnými nájemními podmínkami pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné se ruší Všeobecné nájemní


Strana 5 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 podmínky pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné ze dne 24. března 2009.

2.

Tyto Všeobecné nájemní podmínky pro prodej na tržišti, tržních místech a v ostatních prodejních zařízeních ve vlastnictví statutárního města Karviné schválila Rada města Karviné dne 15. prosince 2009 usnesením č. ………. s účinností od 1. ledna 2010.



Strana 6 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha č. 1 VNP Systém přidělování prodejních zařízení na tržišti a tržních místech před uzavřením nájemní smlouvy Přidělení prodejních zařízení (stolů a stánků) na tržišti a tržních místech se uskutečňuje následujícím způsobem a za uvedených podmínek: I. Při uplatnění ústní nájemní smlouvy tj. formou vydání písemného potvrzení o nájmu na základě úhrady nájemného Tržiště v Karviné-Fryštátě: Pro přidělení stejného místa (stolu) na další kalendářní rok bude rozhodovat obsazenost nájemcem prodejního stolu z předcházejícího roku s tím, že zájemce o prodej se dostaví na Odbor místního hospodářství Magistrátu města Karviné v období od začátku ledna do konce února daného kalendářního roku a zaplatí nájemné v hotovosti na období, které si bude chtít rezervovat, maximálně však v rozmezí 1 dne až 1 měsíce. Rezervace místa bude pro nájemce platná do dalšího pracovního dne do 8:00 h po uplynutí doby zaplacení řádného nájemného. Do této doby si musí nájemce prodloužit nájem na další požadované období, maximálně však vždy o 1 měsíc v příslušném kalendářním roce. Ostatním zájemcům, kteří nevyužijí možnost rezervace v období leden až únor daného kalendářního roku bude nabídnutý jakýkoliv volný prodejní stůl, vyjma případů uvedených níže. V případě velkého zájmu budou do prvních dvou řad upřednostňováni prodejci, kteří nabízejí sortiment ovoce, zeleniny, květin a zemědělských přebytků. V případě dostatku volných prodejních míst v prvních dvou řadách mohou být tato místa nabídnuta i prodejcům s jiným sortimentem.

Tržní místa: Pro přidělení stejného místa (stánku) na další kalendářní rok bude rozhodovat obsazenost nájemcem prodejního stánku z předcházejícího roku s tím, že zájemce o prodej se dostaví na Odbor místního hospodářství Magistrátu města Karviné v období od začátku ledna do konce února daného kalendářního roku a zaplatí v hotovosti nájemné na období, které si bude chtít rezervovat, maximálně však v rozmezí 1 dne až 1 měsíce. Rezervace místa bude pro nájemce platná do dalšího pracovního dne do 8:00 h po uplynutí zaplacení řádného nájemného. Do této doby si musí nájemce prodloužit nájem na další požadované období, maximálně však vždy o 1 měsíc v příslušném kalendářním roce. Ostatním zájemcům, kteří nevyužijí možnost rezervace v období leden až únor daného kalendářního roku bude nabídnutý jakýkoliv volný prodejní stánek, vyjma případů uvedených níže. Na tržním místě v Karviné-Novém Městě, v případě velkého zájmu, budou obsazovány krajní stánky prodejci pouze se sortimentem ovoce, zeleniny, květin, zemědělských přebytků a vajec.

V případě volných prodejních míst mohou být krajní stánky nabídnuty i prodejcům s jiným sortimentem. II. Při uplatnění písemné nájemní smlouvy Písemná nájemní smlouva se uzavře jen v případě, že pronajímatel, tj. statutární město Karviná, zveřejní záměr pronájmu prodejních zařízení na tržišti nebo tržních místech pro daný kalendářní rok na úřední desce Magistrátu města Karviné. Sjednání smluvního vztahu písemnou formou se provádí na základě podané písemné žádosti zájemcem o pronájem prodejních míst ve stanoveném termínu přijímání žádostí, který určí pronajímatel.


Strana 7 / 8

Příloha č. 2 k usnesení RM Karviné č. 3960 Žádosti musí obsahovat požadované údaje a náležitosti uvedené v záměru pronájmu formou oznámení. Žádosti musí být podané ve stanoveném termínu, který je uveden v oznámení, které bude zveřejněno na úřední desce Magistrátu města Karviné. Žádosti, které budou podané mimo stanovený termín, nebudou zařazeny do výběru. Dnem podání se rozumí datum podacího razítka z podatelny magistrátu. Žádosti budou přijímány pouze na příslušném formuláři vydaném pro tento účel Odborem místního hospodářství Magistrátu města Karviné. Přidělení stolů v tomto případě se uskuteční následujícím způsobem a za uvedených podmínek: Sjednání smluvního vztahu písemnou nájemní smlouvou se provádí na základě výsledků výběrového řízení, ve kterém osoby pověřené statutárním městem Karvinou posuzují všechny žádosti splňující předepsané náležitosti a požadavky dané v oznámení (zveřejněno na úřední desce MMK, ve zpravodaji města). Pro přidělení shodného prodejního místa se přihlíží na obsazenost nájemcem z předcházejícího kalendářního roku. První dvě řady prodejních stolů v případě velkého zájmu mohou být přiděleny písemnou nájemní smlouvou pouze nájemcům se sortimentem ovoce, zeleniny, květin, zemědělských přebytků a prodeje vajec. V případě volných prodejních míst v prvních dvou řadách může být uzavřena písemná nájemní smlouva i s nájemci s jiným sortimentem. Po ukončení výběrového řízení budou zájemci vyzváni, aby se ve stanovené lhůtě dostavili na Odbor místního hospodářství MMK, kde bude pověřenou osobou sepsána nájemní smlouva. Před uzavřením, tj. před podpisem písemné nájemní smlouvy, nájemce zaplatí smluvní nájemné v plné výši za celou dobu trvání nájemního vztahu, tzn. na dobu delší 1 měsíce, maximálně však do konce příslušného kalendářního roku, a to předem, hotově v pokladně magistrátu dle pokynu pronajímatele.


Strana 8 / 8

Příloha Příloha č. 3 k usnesení RM Karviné č. 3960

Příloha č. 3 k usnesení


Zásady, kterými se mění Zásady pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné Schváleno:

15.12.2009

Účinnost:

01.01.2010

Zpracovatel:

Kancelář tajemníka

Rada města Karviné vydala dne 15. 12. 2009 tyto Zásady, kterými se mění Zásady pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné (dále jen Zásady): Článek 1

1.1

Těmito Zásadami se mění Zásady pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné schválené Radou města Karviné dne 11. 12. 2007 tak, že se příloha č.1 Zásad pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné nahrazuje přílohou č. 1 k těmto Zásadám Článek 2

2.1 Tyto Zásady byly schváleny Radou města Karviné usnesením č. ____ ze dne 15. 12. 2009 a nabývají účinnosti dnem 01.01.2010.

Příloha č. 1 – Ceník datových výstupů z GISMK



Strana 1 / 2

Příloha č. 3 k usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha č.1 k Zásadám pro provozování a využívání Geografického informačního systému města Karviné

Ceník datových výstupů z GISMK 1.    

Poskytované formáty datových výstupů DGN (MicroStation) DWG, DXF (AutoCad) SHP (ESRI) GML (Geography Markup Language)

2.

Ceník datových výstupů a souvisejících prací

kód

položka

cena

C1.1

Poplatek za zpracování (všechny práce přesahující 0,5 hod. 250,- Kč / 1 hod. při přípravě datového výstupu) - za každou další započatou bez DPH * hodinu

C1.2

Účelová mapa povrchové (polohopis, výškopis)

situace

města

Karviné 700,- Kč / 1ha bez DPH *

* K ceně bude připočítána DPH dle platných právních předpisů.


Strana 2 / 2

Příloha Přílohač.č.4 k4 usnesení k usnesení RM Karviné č. 3960 Příloha Ceník služeb spojených s konáním sňatkových obřadů, který byl navýšen o DPH ve výši o 1% oproti ceníku, který byl schválen Usnesením č. 2887 z 54. schůze Rady města Karviné, konané dne 24.03.2009

1) Za sňatkový obřad v obřadní síni na Zámku Fryštát první sobotu v měsíci s DPH 20%

3.600,- Kč

2) Za sňatkový obřad v obřadní síni na Zámku Fryštát mimo první soboty v měsíci s DPH 20%

6.000,- Kč

3) Za sňatkový obřad v úředně určené místnosti – obřadní síň Městského domu kultury – první sobotu v měsíci s DPH 20%

1.200,- Kč

4) Za sňatkový obřad v úředně určené místnosti – obřadní síň Městského domu kultury – každou další sobotu v měsíci, tj. kromě první soboty v měsíci s DPH 20%

600,- Kč

5) Za sňatkový obřad na kterémkoli jiném vhodném místě s DPH 20% 6) Za jubilejní sňatkový obřad pro manžele s trvalým pobytem ve správním obvodu města Karviné nebo manžele, kteří ve městě Karviná manželství uzavřeli

3.600,- Kč 0,- Kč

6.1) za jubilejní sňatkový obřad pro manžele bez trvalého pobytu ve správním obvodu města Karviné a pro manžele, kteří manželství v Karviné neuzavřeli: Obřad na Zámku Fryštát s DPH 20% 3.600,- Kč Obřad v MěDK s DPH 20%


600,- Kč

Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. č. 1 1k k usnesení usnesení RM Karviné č. 3961 Příloha Návrh na provedení rozpočtových opatření Text Odbor místního hospodářství zapojení zdrojů vázaných ve finančním vypořádání za rok 2008 na zajištění úhrad pozastávek investičního charakteru - Fond statické dopravy parkoviště - ul. Kpt. Jaroše, Ka-Mizerov parkoviště - ul. Sokolovská, Ka 6 parkoviště - ul. Studentská, Ka 7 parkoviště - ul. Těreškovové, Ka 7 přesun z výdajů určených na jmenovité akce investiční - "Rekonstrukce stezky pro chodce a cyklisty na ul. Borovského", "Úprava přechodu pro chodce na silnici I/59, ul. Ostravská u HZS", "PD rekonstrukce PBN", "Přepojení kanalizace hřbitova do sběrače "C"" a "PD posunutí zastávky Gabriela" za účelem posílení výdajů na jmenovitou akci v údržbě - "Vjezdy a vstupy podél stezky na ul. Borovského" přesun z výdajů určených na údržbu místních komunikací za účelem posílení výdajů na jmenovitou akci v údržbě - "Vjezdy a vstupy podél stezky na ul. Borovského" na jmenovité akce investiční - "Stavební úpravy MK ul. Karola Śliwky a Poštovní" "Revitalizace zeleně a návrh modelace terénu v prostoru od mostu přes Olši ke kruhovému objezdu tř. 17. listopadu (POKROK)" "Autobusová čekárna, ul. Čsl. armády, u ZŠ Mendelova" "Autobusová čekárna, ul. Čsl. armády, u parkoviště Kašparova" "Rekonstrukce stezky pro chodce a cyklisty na ul. Borovského (autorský dozor) "Stavební úpravy MK ul. Lázeňská" "Nasvětlení přechodu pro chodce, tř.Osvobození (PRIOR)" a na čištění a zimní údržbu přesun výdajů z rozpočtu Odboru správy majetku za účelem financování znaleckých posudků v souvislosti s akcí "Cyklotrasa podél řeky Olše" zapojení vícepříjmů za pojistné a ostatní náhrady za poškození sloupů veřejného osvětlení za účelem posílení výdajů na veřejné osvětlení zapojení dotace ze Státního fondu dopravní infrastruktury na financování akcí "Stavební úpravy včetně nasvětlení přechodu ul. Kosmonautů (u Gagarinova náměstí)", "Stavební úpravy včetně nasvětlení přechodu tř. Těreškovové", "Stavební úpravy včetně nasvětlení přechodu ul. Leonovova", "Stavební úpravy přechodu ul. Havířská (u ul. Zakladatelské)", "Stavební úpravy přechodu ul. Havířská (u haly házené)" (ÚZ 91252) zapojení dotace ze Státního fondu dopravní infrastruktury na financování akce "Rekonstrukce stezky pro chodce a cyklisty na ul. Borovského v Karviné" (ÚZ 91628) zapojení vícepříjmů za pronájem sloupů doplňkového nasvětlení přechodů pro chodce za účelem posílení výdajů na jmenovité akce investiční "Nasvětlení přechodu pro chodce, tř. Osvobození (PRIOR)", "Nasvětlení přechodu pro chodce, tř. Osvobození (MěDK-květinářství)" a "Nasvětlení přechodu pro chodce, tř. Osvobození (MěDKlahůdky)"

Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Příloha ● Příloha č. 1 k usnesení

zdroje (v tis. Kč)

výdaje (v tis. Kč)

233,38 60,43 86,75 48,18 38,02 -1 118,00 1 118,00 -895,00 120,00 315,00 63,00 99,50 110,50 37,00 81,00 19,00 50,00 12,00 192,00

192,00

172,00

172,00

4 250,00

4 250,00

250,00

250,00

Stránka 1 / 4

Příloha

Příloha č. č. 11 kk usnesení usnesení RM Karviné č. 3961 Příloha Text Odbor školství a kultury posílení příspěvku na provoz ZŠ U Studny z náhrady od pojišťovacího ústavu za pojistnou událost zapojení zdrojů investičního fondu příspěvkové organizace ZŠ Slovenská za účelem posílení příspěvku do investičního fondu MŠ Žižkova a posílení příspěvku na provoz MŠ U Mateřské školy zapojení zdrojů investičního fondu zrušené příspěvkové organizace ZŠ Prameny za účelem posílení příspěvku do investičního fondu ZŠ a MŠ Prameny zapojení zdrojů investičního fondu zrušené příspěvkové organizace MŠ Dačického za účelem posílení příspěvku na provoz ZŠ a MŠ Prameny zapojení zálohové platby na realizaci projektu "Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků"

zdroje (v tis. Kč)

13,73

Odbor správy majetku přesun z ostatních výdajů do rozpočtu Odboru místního hospodářství za účelem posílení výdajů na úhradu znaleckých posudků v souvislosti s akci "Cyklotrasa podél řeky Olše" zapojení vícepříjmů z náhrad od pojišťovacího ústavu za pojistné události, náhrad škod z bytového fondu a příjmů z poskytnutých služeb za účelem posílení výdajů bytového fondu realizovaných prostřednictvím BYTservisu na opravu vodovodní přípojky DPS č.p. 814 přesun z výdajů spojených s prodejem bytů za účelem posílení příspěvku na správu bytového fondu přesun z výdajů spojených s prodejem bytů za účelem posílení výdajů odboru pro bytový fond - odstranění budovy č.p. 457 po požáru Odbor ekonomický přesun z výdajů určených na úhradu úroků z úvěrů za účelem posílení příspěvku na celoměstské akce a příspěvku na provoz u Městského domu kultury Karviná


13,73

600,00 300,00 300,00 341,43

341,43

117,87

117,87

4 997,55

4 997,55

Odbor dopravy přesun z výdajů určených na protarifovací ztrátu IDS za účelem posílení provozní dotace ČSAD na MHD Odbor životního prostředí zapojení dotace na úhradu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře (ÚZ 29008) zapojení zdrojů ze zůstatku Fondu životního prostředí vázaných ve finančním vypořádání za rok 2008 za účelem poskytnutí dotací na přestavbu vytápění, poskytnutí daru Moravskoslezskému kraji, k úhradě zvýšených výdajů v oblasti monitoringu ovzduší a poskytnutí dotací občanským sdružením


-600,00 600,00

54,35

54,35

200,00

200,00

-12,00 73,88 7,13 255,61 336,62 -721,86 721,86 -910,35 910,35

-700,00

Stránka 2 / 4

Příloha Příloha č. č. 11 kk usnesení usnesení RM Karviné č. 3961 Text Odbor sociálních věcí zapojení navýšení účelové dotace na výplatu příspěvku na péči oprávněným osobám podle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách dle změny rozhodnutí č. 1 Ministerstva práce a sociálních věcí ČR (ÚZ 13235) snížení účelové dotace na dávky pro těžce zdravotně postižené a dávky pomoci v hmotné nouzi dle změny rozhodnutí Ministerstva práce a sociálních věcí ČR (ÚZ 13306) Odbor vnitřních věcí přesun z výdajů určených na údržbu za účelem posílení investičních výdajů v rámci akce "Změna účelu užívání místnosti "bojlery" na šatnu pro úklid v 1.PP budovy B" zapojení zůstatku zdrojů sociálního fondu předchozích let na financování výdajů roku 2009 prostřednictvím tř. 8-Financování Kancelář tajemníka zapojení dotace z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu zasílané úřadem práce na spolufinancování veřejně prospěšných prací (ÚZ 13234) mzdové výdaje sociální pojištění zdravotní pojištění vratka nevyčerpané státní dotace na realizaci projektu "CzechPOINT - Kontaktní místa" (ÚZ 14008) přesun z výdajů určených na ostatní náhrady a poplatky za účelem posílení výdajů na povinné pojištění na úrazové pojistné Městská policie zapojení kapitálového daru z Nadace OKD na akci "Sportovní hřiště MP" přesun z výdajů určených na soc. a zdrav. pojištění za účelem posílení výdajů na náhrady mezd v době nemoci a provozních výdajů Odbor investic zapojení státní limitní dotace na financování akce "Statutární město Karviná-Dořešení podmínek pro výkon státní správy" - spisovna MMK (ÚZ 98858) přesun z výdajů určených na akci "Oprava objektu budovy Finančního úřadu v Karviné" za účelem posílení výdajů akce "Splašková kanalizace, ul. Polská" akce "Stavební úpravy pracoviště Regionální knihovny" akce "Regenerace panel. sídliště, okolí ZŠ Mendelova" akce "Regenerace panel. sídliště, okolí MŠ Klíček" akce "Revitalizace panel. sídliště Ráj, 8. etapa" a akce "Revitalizace panel. sídliště Ráj, 13. etapa"


zdroje (v tis. Kč)


11 364,00 11 364,00

-12 000,00 -12 000,00

-50,00 50,00 310,00

310,00

299,81 238,41 39,50 21,90 -25,89

-25,89 -24,00 24,00

275,00

275,00 -200,00 177,00 23,00

26 000,00 26 000,00 -2 016,50 70,00 45,00 714,00 94,00 904,50 189,00

Stránka 3 / 4

Příloha Příloha Příloha č. č. 11kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3961 Text Odbor investic přesun z výdajů určených na akci "Karviná-rozšíření kanalizace, kanalizace Staré Město" za účelem posílení výdajů akce "Regenerace domů č.p. 1416-1421, nám. Budovatelů" akce "Revitalizace nám. Budovatelů" a akce "Regenerace panel. sídliště, okolí MŠ Klíček" přesun z výdajů určených na akci "Karviná-odkanalizování okrajových částí" za účelem posílení výdajů akce "Rekonstrukce KD Družba" a akce "Startovací byty ZŠ Nejedlého" přesun z výdajů určených na akci "Rozšíření chodníku spojující ul. Fryštátskou a tř. 17. listopadu" za účelem posílení výdajů akce "Splašková kanalizace, ul. Polská" přesun z výdajů určených na akci "Budova MP Karviná-komplexní revit. objektu", akci "Rekonstrukce a zastřešení Amfiteátru Letního kina Karviná-Fryštát", akci "Vybudování příjezdu na 1.části II.fáze průmyslové zóny Karviná-Nové Pole" a akci "Okolí Regionální knihovny" za účelem posílení výdajů akce "Revitalizace panel. sídliště Ráj, 13. etapa" Městský dům kultury Karviná přesun výdajů z rozpočtu Odboru ekonomického za účelem posílení příspěvku na celoměstské akce a příspěvku na provoz

zdroje (v tis. Kč)


-1 904,00 583,50 666,50 654,00 -1 002,50 770,00 232,50 -140,00 140,00 -119,00 -623,00 -100,00 -171,00 1 013,00

650,00 50,00

Regionální knihovna Karviná posílení příspěvku na provoz z nedočerpaného příspěvku na odpisy Celková výše navržených rozpočtových úprav


-138,00 138,00 37 981,85 37 981,85

Stránka 4 / 4

Příloha Příloha Přílohač.č.1 1k usnesení k usnesení RM Karviné č. 3969 Osvědčení ve smyslu ust. § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích schváleno usnesením Rady města Karviné č. …...ze dne ….. Vyhotovil : Magistrát města Karviné, Odbor územního plánování a stavebního řádu datum : ……… Podpis : …………………..

DOHODA O ÚPRAVĚ VZÁJEMNÝCH VZTAHŮ PŘI ZPRACOVÁNÍ ÚZEMNÍ STUDIE MĚSTSKÉ ČÁSTI KARVINÁ-DOLY uzavřená dle § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku , ve znění pozdějších předpisů, mezi 1. statutárním městem Karviná, IČ 00297534, DIČ CZ00297534, se sídlem Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát, zastoupeným Tomášem Hanzlem, primátorem (dále jen statutární město) a 2. OKD, a.s., IČ: 26863154, DIČ: CZ26863154, se sídlem Prokešovo náměstí 6/2020, 728 30 Ostrava, zastoupena Ing. Radimem Tabáškem, ředitelem pro rekultivace a IT (dále jen společnost 1) a 3. RPG RE Management, s.r.o., IČ 27391469, DIČ CZ27391469 se sídlem Praha 1, Vladislavova 1390/17, PSČ 11000 zastoupena jednateli společnosti: Martin Coté a Anton Aksic (dále jen společnost 2) čl. 1 Předmět dohody 1.1 Smluvní strany se dohodly na vzájemné spolupráci při zpracování územní studie městské části Karviná-Doly (dále též dílo nebo územní studie). Statutární město zadá jakožto objednatel zpracování územní studie městské části Karviná-Doly zhotoviteli (dále též zhotovitel) v tomto rozsahu: a)

Textová část – průvodní zpráva A.1. Úvod A.2. Zhodnocení urbanistické studie z hlediska souladu s dříve zpracovanou a schválenou územně plánovací dokumentací A.3. Vazby řešeného území na centrální část města A.4. Zhodnocení současného stavu v území A.4.1. Přírodní podmínky A.4.2. Plochy pro dobývání ložisek nerostů a pro jejich technické zajištění A.4.3. Ovlivnění území důlní činností A.4.4. Vyhodnocení stavu krajiny v řešeném území A.4.4.1. Chráněné části krajiny a významné krajinné prvky A.4.4.2. Územní systém ekologické stability A.4.4.3. Krajinná ekologie, zhodnocení provedených a připravovaných rekultivačních opatření A.4.4.4. Aktuální stav krajiny, vysoká zeleň A.5. Rozvojové předpoklady v území A.6. Rozbor limitů využití území A.7. Základní urbanistická koncepce (organizace a využití území - koncepce uspořádání krajiny, vymezení ploch s rozdílným využitím, a vymezení podmínek pro změny


Strana 1 / 5

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3969 v jejich využití, vymezení ploch a koridorů pro dopravní a technickou infrastrukturu, stanovení podmínek prostorového uspořádání (výšková regulace zástavby, stavební čára, intenzita využití pozemků v jednotlivých plochách ) A.8. Návrh krajinářských úprav A.9. Doprava A.10. Návrh koncepce technické infrastruktury A.10.1. Návrh vodního hospodářství A.10.2. Návrh koncepce energetiky A.11. Návrh etapizace v území A.12. Životní prostředí A.13. Závěr, doporučení dalšího postupu A.14. Fotodokumentace

b)

Grafická část s tímto obsahem : B.1. Urbanistický návrh 1:5000, vybraná část bude provedena v měřítku 1:2000, (Prověření jednotlivých ploch z hlediska platného územního plánu, popřípadě navržení jiného funkčního využití) B.2. Návrh krajinářských úprav 1:5000, vybraná část bude provedena v měřítku 1:2000 B.3. Návrh technického vybavení- vodní hospodářství, energetika a spoje (koordinační výkres) inženýrské sítě 1:5000 B.4. Schéma etapizace 1:5000 B.5. Širší vztahy 1:5000

Požadavky na řešení grafické části díla : a) tiskový výstup výkresů B.1., B.2., B.3. a B.4. bude proveden v členění na mapové sekce 1:5000 (na podkladě katastrální mapy), b) v grafické části nebudou řešeny jednotlivé objekty, c) výkres B.1. bude zaměřen na koncepci uspořádání krajiny, vymezení ploch s rozdílným využitím, a vymezení podmínek pro změny v jejich využití, vymezení ploch a koridorů pro dopravní a technickou infrastrukturu, stanovení podmínek prostorového uspořádání (výšková regulace zástavby, stavební čára, intenzita využití pozemků v jednotlivých plochách) a bude obsahovat podmínky i návrh dopravní obsluhy území včetně řešení MHD a dopravy v klidu d) výkres B.2. bude zaměřen zejména na řešení zeleně a krajinářských úprav s využitím již provedených rekultivačních opatření v území. 1.2 Jelikož společnost 1 a společnost 2 důlní činností ovlivňuje území města Karviné, dohodly se smluvní strany, že společnost 1 a společnost 2 finančně přispěje statutárnímu městu na zhotovení díla, za to na ně bude převedeno vlastnické právo k příslušným vyhotovením díla uvedeným dále v této smlouvě. Dílo bude statutárnímu městu sloužit jako podklad pro zpracování nového Územního plánu města Karviné.

čl. 2 Zadání a výběr zhotovitele 2.1 Smluvní strany se dohodly, že statutární město zastoupeno Odborem územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné vyhlásí v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, zakázku malého rozsahu na zhotovení územní studie Karviná-Doly. 2.2 Smluvní strany se dohodly, že v komisi pro výběr zhotovitele budou 3 zástupci statutárního města, 2 zástupci společnosti 1 a 2 zástupci společnosti 2. 2.3 Pro zhotovení územní studie budou obeslání : 1. Ing. arch. Jaroslav Haluza 2. Urbanistické středisko Ostrava, s.r.o. 3. Urbanistické středisko Brno spol. s.r.o.


Strana 2 / 5

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3969 2.4 S vybraným uchazečem uzavře statutární město jakožto objednatel smlouvu o dílo, na základě níž zhotovitel zpracuje pro statutární město územní studii městské části Karviná-Doly (dílo), ve smlouvě bude uvedena cena díla (dále jen cena díla). Bude-li zhotovitel plátcem DPH, rozumí se cenou díla cena včetně DPH. Výlučným vlastníkem díla (všech vyhotovení), územní studie městské části Karviná-Doly, bude v době jeho předání zhotovitelem statutárnímu městu statutární město. čl. 3 Poskytnutí dat 3.1 Statutární město prostřednictvím Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné poskytne zhotoviteli díla následující podklady: - digitální katastrální mapu - ortofotomapu řešeného území - grafickou část Územního plánu města Karviné, včetně změn č.1 až 8 v rozsahu katastrálního území Karviná-Doly - Územně analytické podklady ORP Karviná 3.2 Společnost 1 poskytne zhotoviteli díla ve lhůtě do 30 dnů ode dne, kdy statutární město oznámí společnosti 1, že uzavřelo se zhotovitelem smlouvu o dílo na zpracování díla, následující podklady : - Průběh a výhled hornické činnosti v daném území - Plán sanace a rekultivace v daném území 3.3 Statutární město Karviná a společnosti 1 a 2 se zavazují, že v průběhu zpracování díla budou poskytovat zhotoviteli díla aktuální podklady, které bude možné využít pro zhotovení díla. 3.4 Statutární město, společnost 1 a společnost 2 se dohodly, že - data uvedená v čl. 3 odst. 3.1, 3.2 a 3.3 této smlouvy budou použita pro zpracování díla, tato data nesmí být použita k jinému účelu, - bez souhlasu všech smluvních stran nebudou data uvedená v čl. 3 odst. 3.1, 3.2 a 3.3 této smlouvy poskytována třetím osobám, - společnost 1 ani společnost 2 nesmí použít územní studii k prezentačním ani reklamním účelům.

čl. 4 Počet vyhotovení 4.1 Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel díla předá statutárnímu městu dílo v této podobě: 4 x výtisk kompletního paré (z toho vlastníkem 1 vyhotovení se stane na základě této smlouvy společnost 1 a vlastníkem 1 vyhotovení se stane na základě této smlouvy společnost 2, vlastníkem 2 vyhotovení zůstane statutární město) 2 x vyhotovení v digitální podobě na CD v prostředí Microstation verze 7 (z toho vlastníkem 1 vyhotovení se stane na základě této smlouvy společnost 1, vlastníkem 1 vyhotovení zůstane statutární město) 1x vyhotovení v digitální podobě na CD v prostředí ESRI – ARC INFO, jehož vlastníkem se na základě této smlouvy stane společnost 2 3 x vyhotovení v digitální podobě ve formátu PDF 7 (z toho vlastníkem 1 vyhotovení se stane na základě této smlouvy společnost 1 a vlastníkem 1 vyhotovení se stane na základě této smlouvy společnost 2, vlastníkem 1 vyhotovení zůstane statutární město)

čl. 5 Termín dokončení a předání územní studie 5.1 Statutární město a společnosti 1 a 2 se dohodly, že územní studie bude zhotovitelem díla odevzdána statutárnímu městu nejpozději do 30.8.2010.


Strana 3 / 5

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3969 5.2 K převzetí územní studie od zhotovitele je oprávněná vedoucí Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné nebo jí pověřená osoba. Statutární město se zavazuje jeden výtisk a dvě digitální podoby díla předat společnosti 1 a jeden výtisk a dvě digitální podoby díla předat společnosti 2, a to ve lhůtě do 30 dnů ode dne, kdy statutární město převezme od zhotovitele dílo bez vad a nedodělků. Předáním příslušných vyhotovení díla společnosti 1 a společnosti 2 na ně přechází vlastnické právo k příslušným vyhotovením díla. Vlastníkem zbývajících dvou výtisků díla a dvou vyhotovení díla v digitální podobě zůstává statutární město. O předání jednotlivých vyhotovení díla bude mezi smluvními stranami sepsán předávací protokol. 5.3 Objednatel jako výlučný vlastník díla dnem předání jednotlivých vyhotovení díla společnosti 1 a společnosti 2 na základě této smlouvy poskytuje společnosti 1 a společnosti 2 na dobu neurčitou bezúplatnou podlicenci, na základě níž jsou výše uvedené společnosti oprávněny k výkonu práva užít vyhotovení díla, která se stanou na základě této smlouvy jejich vlastnictvím, a to ke všem způsobům užití díla, zejména k rozmnožování, rozšiřování, pronájmu, půjčování, vystavování, sdělování veřejnosti a vysílání rozhlasem nebo televizí. Na základě výše uvedeného jsou výše uvedené společnosti oprávněny užívat dílo zejména pro své potřeby.

čl. 6 Úhrada nákladů 6.1 Smluvní strany se dohodly, že společnost 1 a společnost 2 uhradí statutárnímu městu za převod vlastnického práva k vyhotovením díla uvedeným v této dohodě částku, která bude vypočtena takto: Statutární město uhradí za příslušná vyhotovení díla, která zůstanou v jeho vlastnictví, 1/3 z ceny díla uvedené ve smlouvě mezi statutárním městem a zhotovitelem díla maximálně však 600 000,Kč (slovy: šest set tisíc korun českých). Zbylou část ceny díla se zavazuje statutárnímu městu uhradit rovným dílem společnost 1 a společnost 2 (dále jen příspěvek). 6.2 Statutární město sdělí společnosti 1 a společnosti 2 písemně výši příspěvku ve lhůtě do 20 dní od uzavření smlouvy o dílo se zhotovitelem díla. 6.3 Společnost 1 a společnost 2 je povinna uhradit příspěvek na účet statutárního města 19-172 154 2349/0800, VS 363531225 ve lhůtě do 31.3.2010.

čl. 7 Ostatní ujednání V případě, že kterákoliv ze smluvních stran nedodrží povinnosti či závazky vyplývající z této dohody je povinna nahradit ostatním smluvním stranám škodu, která jim tímto vznikla. Nepředá-li společnost 1 zhotoviteli podklady uvedené v čl. 3 odst. 3.2 této smlouvy ve lhůtě stanovené touto smlouvou, je statutární město oprávněno od této smlouvy odstoupit. Nepředá-li zhotovitel statutárnímu městu dílo ve lhůtě do 30.6.2011, je statutární město oprávněno od této smlouvy odstoupit.

čl. 8 Závěrečná ujednání 8.1 Smluvní strany se dohodly, že právní vztahy touto dohodou neupravené, se řídí zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským, ve znění pozdějších předpisů.


Strana 4 / 5

Příloha č. 1 k usnesení RM Karviné č. 3969 8.2 Tato dohoda je vypracována v 6 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Každá strana obdrží po podepsání dvě vyhotovení. 8.3 Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podepsání všemi smluvními stranami. 8.4 Strany prohlašují, že se seznámily se zněním dohody, a na důkaz souhlasu ji potvrzují svými podpisy.

V Karviné dne

V Ostravě dne

V Ostravě dne

za statutární město Karviná

za OKD, a.s.

za RPG RE Management, s.r.o.

………………………………… Tomáš Hanzel primátor

……………………………….. Ing. Radim Tabášek ředitel pro rekultivace a IT

……………………………….. Anton Aksic jednatel

……………………………... Martin Coté jednatel


Strana 5 / 5

Příloha Příloha č. č. 1 1k Příloha k usnesení usnesení RM Karviné č. 3974 Nově uzavřené nájemní smlouvy Jméno a přijmení, rok nar., žádost č.____ ze dne ____ Lucie Vavreková, r. č. 14/06 z 11.01.2006 Ján Horečný, r. č. 181/08 z 26.03.2008

Návrh na uzavření NS k obecnímu bytu, kvalita bytu, důvod přidělení Karviná-Nové Město, ulice Fučíkova, č. p. 1316/č. b. 4, standard (bývalá II. kategorie), schválení v pořadníku na byty dle čl. 4 odst. 6 "Zásad" Karviná-Nové Město, ulice Fučíkova, č. p. 1310/č. b. 1, standard (bývalá II. kategorie), schválení v pořadníku na byty dle čl. 4 odst. 6 "Zásad"


Velikost bytu

Nájem od

1+2

1.01.2010

1+2

1.01.2010

Stránka 1 / 1

Příloha

Přílohač.č.22kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3974 Příloha Nově uzavřené nájemní smlouvy v domech s pečovatelskou službou Jméno a přijmení, rok nar., doporučeno OSV ze dne __ , žádost ze dne ______

Návrh na uzavření NS k obecnímu bytu, kvalita bytu

Otakar Hudeczek, r. Aurelie Hudeczková, r. OSV z 16.11.2009, žádost z 17.03.2008 Jiří Gajovský, r. OSV z 18.11.2009, žádost z 16.04.2008

Karviná-Ráj, ulice Borovského, č. p. 814/č. b. 121, (bývalá I. kategorie)

Ota Nowak, r. OSV z 16.11.2009, žádost ze 27.03.2002

Karviná-Nové Město, ulice U Svobodáren, č. p. 1303/č. b. 404, standard (bývalá I. kategorie)

Ludmila Dworoková, r. OSV z 23.11.2009, žádost ze 07.02.2007

Karviná-Nové Město, ulice U Svobodáren, č. p. 1303/č. b. 210, standard (bývalá I. kategorie)

Kristýna Malcherová, r. OSV z 23.11.2009, žádost ze 02.04.2008

Karviná-Ráj, ulice Borovského, č. p. 814/č. b. 112, (bývalá I. kategorie)

standard

Karviná-Ráj, ulice Borovského, č. p. 814/č. b. 97, standard (bývalá I. kategorie)


standard

Velikost bytu

Nájem od

1+1

01.01.2010

0+1

01.01.2010

0+1

01.01.2010

1+1

01.01.2010

0+1

01.01.2010

Stránka 1 / 1

Příloha

Příloha Přílohač.č.11kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3975

Pořadník na byty dle čl. 4 odst. 4 "Zásad" Žádost ze dne 30.03.2005 22.03.2006 26.03.2007 26.03.2003

Jméno a příjmení žadatele, č. žádosti Jiří Zdzieblo, 190/05 Martin Týml, 246/06 Andrea Macáková, 236/07 Jiří Waśniowski, 1204/03


Stránka 1 / 1

Příloha Příloha k usnesení Přílohač.č.1 1 k usnesení RM Karviné č. 3977 Poř. číslo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

název Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 49, ul. Karola Śliwky, Karviná-Fryštát“ Projektová dokumentace „Regenerace domů č. p. 475 – 477, ul. V Aleji, Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 647, ul. V Aleji , Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 648, ul. V Aleji , Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domů č. p. 685 – 687, ul. Sovova , Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domů č. p. 839 – 841, ul. V Aleji , Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č.p. 868, ul. U Lesa, Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 869, ul. U Lesa, Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 870, ul. U Lesa, Karviná-Ráj“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2138, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2152, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2153, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2154, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2155, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov“ Projektová dokumentace „Regenerace domu č. p. 2363, ul. Studentská, Karviná-Mizerov“ Součet


Rok pořízení

Hodnota v Kč

2006 - 2007

392.700,00

2006 - 2007

318.000,00

2006 - 2007

180.761,00

2006 - 2007

183.260,00

2005 - 2006

511.700,00

2005 - 2006

702.100,00

2005 - 2006

803.250,00

2005 - 2006

240.975,00

2005 - 2006

240.975,00

2006 - 2007

134.113,00

2006 - 2007

133.500,00

2006 - 2007

133.500,00

2004 - 2006

278.300,00

2004 - 2007

205.500,00

2004 - 2006

407.099,00 4.865.733,00

Strana 1 / 1

Příloha

Příloha č. č. 11kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3978 Příloha Výpovědi z nájmu bytů Poř. Jméno a příjmení, rok narození číslo 1. Roman Partika, nar. Petra Partiková, r. 2. Silvestr Rácz, r. Vlasta Ráczová, r. 3. Kristina Siváková, r. 4.

Jaromila Suchánková, r.

5.

Jiří Matoušek, r.

6.

Dagmar Owczarzová, r.

Hana Kurucová, r. Leon Kuruc, r. 8. Beata Hošťáková, r. Martin Hošťák, r. 9. Ján Kulák, r. Eva Kuláková, r. 10. Sylvie Gáborová, r. 7.

11. Libor Kramár, r. 12. Roman Chorzempa, r. 13. Věra Melicheríková, r. 14. Ludmila Zouharová, r. 15. Jitka Pechová, r. 16. Adam Franc, r.


Adresa Karviná-Nové Město, ul. Na Vyhlídce, č. p. 1252/č. b. 2, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Mizerov, ul. Na Kopci, č. p. 2143/č. b. 6, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Nové Město, ul. Fučíkova, č. p. 1319/č. b. 6, standard, býv. II. kateg. Karviná-Mizerov, ul. Čajkovského, č. p. 2183/č. b. 14, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Mizerov, ul. Čajkovského, č. p. 2184/č. b. 8, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Nové Město, ul. Mírová, č. p. 1251/č. b. 2, standard, býv. II. kateg. Karviná-Nové Město, ul. Havířská, č. p. 1567/č. b. 14, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Nové Město, ul. Fučíkova, č. p. 1322/č. b. 1, standard, býv. II. kateg. Karviná-Ráj, ul. Sovova, č. p. 686/č. b. 7, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Hranice, ul. Rudé armády, č. p. 461/č. b. 4, snížená kval., býv. III. kateg. Karviná-Ráj, ul. U Lesa, č. p. 869/č. b. 33, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Ráj, ul. Ciolkovského, č. p. 728/č. b. 10, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Mizerov, ul. Borovského, č. p. 2052/č. b. 7, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Ráj, ul. Božkova, č. p. 542/č. b. 29, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Mizerov, ul. Na Kopci, č. p. 2121/č. b. 9, standard, bývalá I. kateg. Karviná-Hranice, ul. Žižkova, č. p. 2802/č. b. 36, standard, bývalá I. kateg.

Důvod výpovědi dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách dluh na nájmu a službách

Stránka 1 / 1

Příloha Příloha Přílohač.č.11kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3980 Tabulka

Název právnické osoby 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Bytové družstvo HAŠKOVA 736+737+738 Bytové družstvo Borovského 682+683+684 Bytové družstvo Kuvik 567 Bytové družstvo Březová 534+535 Bytové družstvo Na Kopci 2067, 2068, 2069 Bytové družstvo Sovova 688+689+690+691 Bytové družstvo 639-642, Haškova Bytové družstvo U DVORANY Bytové družstvo 2959/43 Bytové družstvo ČSA 2960/41 Bytové družstvo ČSA 2961


sídlo právnické osoby Karviná, Ráj, Haškova 736/34, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Borovského 684/42, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Sovova 686/17, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Březová 535/12, PSČ 734 01 Karviná, Mizerov, Na Kopci 2069/18, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Sovova 688/13, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Haškova 642/10, PSČ 734 01 Karviná, Ráj, Haškova 646/18, PSČ 734 01 Karviná, Hranice, Čsl. armády 2959/43, PSČ 733 01 Karviná, Hranice, Čsl. armády 2960/41, PSČ 733 01 Karviná, Hranice, Čsl. armády 2961/39, PSČ 733 01

BD je tvořeno nájemci domů čp. 736, 737, 738 682, 683, 684 685, 686, 687 534, 535 2067, 2068, 2069 688, 689, 690, 691 639, 640, 641, 642 644, 645, 646 2959 2960 2961

Stránka 1 / 1









Příloha Příloha 1 k1usnesení Přílohač.č. k usnesení RM Karviné č. 3990


Strana 1 / 2



Strana 2 / 2

Příloha Příloha Přílohač.č.1 1k kusnesení usnesení RM Karviné č. 3991


Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. Příloha č.11kkusnesení usnesení RM Karviné č. 3994


Strana 1 / 1

Příloha Příloha k usnesení Přílohač.č.1 1 k usnesení RM Karviné č. 3995


Strana 1 / 1

Příloha Příloha Přílohač.č.1 1k kusnesení usnesení RM Karviné č. 4000


Strana 1 / 1

Usnesení 69. schůze Rady města Karviné konané dne

Recommend Documents