UPS METASYSTEM MEGALINE

1/36

UPS METASYSTEM MEGALINE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA O.K.SERVIS

Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f

O.K. SERVIS Plus s.r.o.

2/36

Plus


OKS-T-MMU040001.f


3/36

Společnost METASYSTEM si vyhrazuje právo jakýchkoli změn informací uvedených v této příručce vzhledem k možnému dalšímu vývoji produktu.


OKS-T-MMU040001.f


4/36

1 BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY........................................................................................................................... 5

2 FUNKCE.............................................................................................................................................................. 7 2.1 BLOKOVÉ SCHÉMA.................................................................................................................................................7 2.2 PRINCIP ČINNOSTI..................................................................................................................................................7 2.3 INFORMACE NA DISPLEJI........................................................................................................................................9 2.4 OPTICKÁ A ZVUKOVÁ SIGNALIZACE.....................................................................................................................9 3 INSTALACE........................................................................................................................................................ 10 3.1 PŘED INSTALACÍ...................................................................................................................................................10 3.2 KDE INSTALOVAT UPS.........................................................................................................................................10 3.3 PŘEDNÍ PANEL......................................................................................................................................................11 3.4 POSTUP INSTALACE UPS S JEDNÍM BOXEM TJ. DO MGL5000..........................................................................11 3.5 POSTUP INSTALACE UPS S DVOJITÝM BOXEM TJ. MGL 5000/2-MGL10000/2............................................13 4 MENU UPS......................................................................................................................................................... 17 4.1 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ UPS.....................................................................................................................................17 4.2 ZADÁVÁNÍ PARAMETRŮ PRO UPS.......................................................................................................................18 4.2.1 FUNKCE TLAČÍTEK.............................................................................................................................................18 4.2.2 FUNKCE „SERVICE MODE“................................................................................................................................18 4.2.3 ZÁKLADNÍ MENU................................................................................................................................................18 4.2.4 HLAVNÍ MENU....................................................................................................................................................19 4.2.5 STAV UPS [UPS STATUS] UPS INFO...............................................................................................................19 4.2.6 KONFIGURACE UPS [UPS SETUP] - URČENO JEN PRO OPRÁVNĚNÉ.............................................................22 4.2.7 UDÁLOSTI [EVENTS].......................................................................................................................................26 4.2.8 PLÁNOVÁNÍ [SCHEDULING]...........................................................................................................................26 4.2.9 PROSTŘEDKY [TOOLS]..................................................................................................................................27 5 KOMUNIKACE A PŘÍSLUŠENSTVÍ.............................................................................................................. 28 5.1 ROZHRANÍ METASYSTEM............................................................................................................................28 5.2 RELEOVÉ ROZHRANÍ – NA PŘÁNÍ.................................................................................................................28 5.3 MANUAL BY-PASS – NA PŘÁNÍ........................................................................................................................29 5.4 DÁLKOVÝ OVLADAČ – NA PŘÁNÍ..................................................................................................................29 6 TECHNICKÁ SPECIFIKACE........................................................................................................................... 32

7 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................................................................ 35 7.1 ČIŠTĚNÍ UPS UŽIVATELEM..................................................................................................................................35 8 KONTAKT NA SERVIS S POKYNY................................................................................................................ 36


OKS-T-MMU040001.f


5/36

1

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

UŽIVATEL MUSÍ ZAJISTIT DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ, UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE. DODAVATEL NEODPOVÍDÁ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ POŠKOZENÍ OSOB NEBO MAJETKU VZNIKLÉ NEDODRŽENÍM ZDE UVEDENÝCH POKYNŮ. Instalace zařízení by měla být provedena autorizovanými pracovníky nebo příslušně vyškoleným personálem. Uživatelská příručka je určena pro oprávněnou obsluhu. Obsah příručky může být pozměněn. Dodavatel nepřijímá odpovědnost za jakoukoliv nesprávnou interpretaci jejího obsahu.

POZOR, NEBEZPEČÍ ! ZAŘÍZENÍ PRACUJE S ŽIVOTU NEBEZPEČNÝMI NAPĚTÍMI. PROSÍME PROTO, ABY JSTE DBALI BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A ZABRÁNILI TAK RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

DŮLEŽITÉ Nesprávné zapojení nebo chybná manipulace může způsobit poškození dodávaného elektrického zařízení, nebo připojených zařízení ! Než přistoupíte k montáži a spuštění, pečlivě prostudujte návod a postupujete přesně podle něho ! Podle platných ČN - norem je třeba tato elektrická zařízení uzemnit způsobem odpovídajícím platné normě. Použité průřezy napájecích vodičů a jejich proudové zatížení musí být v souladu s údaji o nominálních proudech na štítku a s technickými charakteristikami elektrického zařízení podle příslušného elektrotechnického předpisu pro elektrická zařízení nízkého napětí. Dlouhé připojovací kabely je třeba řádně upevnit tak, aby se předešlo jejich náhodnému poškození. Před instalací dodávaného elektrického zařízení je nutné se přesvědčit, zdali jsou všechny jistící (jističe i pojistky ) a vypínací prvky vypnuty. DBEJTE NA BEZPEČNOST Ve skříních elektrického zařízení a boxech akumulátorů může uživatel manipulovat pouze s prvky určenými k obsluze zařízení (viz příručka). NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ, I KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VYPNUTO, PROTOŽE NA ROZVODECH I NA SVORKÁCH MŮŽE BÝT STÁLE NAPĚTÍ AKUMULÁTORŮ! Akumulátory jsou dodávány namontované a zapojené interně nebo v samostatných boxech podle výkonu zařízení a požadované délky autonomního napájení. Akumulátory jsou zdrojem nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Manipulovat s akumulátory mohou pouze vyškolené, znalé a zkušené osoby při dodržení všech odpovídajících bezpečnostních opatření. Před manipulací se svorkami akumulátorů je třeba vypnout všechny jistící a vypínací prvky jak u zařízení, boxu akumulátorů, tak i jistící a vypínací prvky na výstupu elektrického zařízení! Je třeba pracovat v dielektrických rukavicích a botách ! Je nutné používat izolované nástroje ! Je třeba odložit všechny ozdobné kovové předměty (prsteny, náramky, řetízky, přívěšky a pod.) Nářadí, nástroje ani jiné, zejména kovové předměty, neodkládat na akumulátory ! Nedotýkat se svorkovnic ani vývodů z akumulátorů rukou ani vodivými předměty drženými v ruce ! Nevsunovat přes mřížky větracích nebo jiných otvorů žádné předměty do zařízení ! Povrch skříní elektrického zařízení se čistí navlhčeným hadrem. Pozor na to, aby větracími nebo jinými otvory nevnikla do zařízení vlhkost nebo kapky vody ! Zařízení musí být instalováno v dostatečně prostorné a větrané místnosti a musí být k němu dobrý přístup. Nikdy nesmí být zařízení vystaveno povětrnostním vlivům ! DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY Zařízení může instalovat pouze autorizovaný servisní technik. Při vypnutí elektrického zařízení (UPS) nezapomeňte vypnout také střídač, protože i po vypnutí hlavního vypínače nebo rozvaděče UPS pokračuje střídač v dodávce elektrické energie z akumulátorů a teprve při poklesu napětí akumulátorů pod stanovenou minimální hodnotu dojde k jeho vypnutí. Neodstavujte zařízení na dobu delší než 6 měsíců bez předchozího dobití akumulátorů (dobíjení musí probíhat minimálně ještě 2h.po dosažení flotačního napětí ! ). Celé zařízení by mělo být minimálně jednou za půl roku kompletně vyčištěno servisním technikem. Při větší míře zaprášení se zhoršuje možnost chlazení a tepelné výměny a hrozí přehřívání zařízení. PÉČE O AKUMULÁTORY (pokud je zařízení akumulátory vybaveno) Zařízení je vybaveno bezúdržbovými olověnými akumulátory. Při jejich používání je třeba dodržet následující zásady : Nepřipustit jejich mechanické namáhání, zejména nárazem. Nepoškodit obal akumulátoru a nesnažit se jej otevřít. Elektrolyt akumulátoru je toxický, nebezpečný pro pokožku a oči ! Nezkratovat vývody z akumulátorů, je to velmi riskantní a poškozuje to akumulátor ! V žádném případě nevystavovat akumulátor vysokým teplotám nebo plamenům. Hrozí nebezpečí exploze ! Při výměně akumulátorů a instalaci nových musí být dodržen jejich počet, typ, způsob zapojení a výrobcem předepsaná kapacita. Výměnu akumulátorů je oprávněn provádět pouze autorizovaný servisní technik. V místnosti ve které je umístěn akumulátorový box je třeba dodržovat teplotu 20°C ± 5°C. Při teplotách vyšších než 20°C se snižuje životnost akumulátorů, při teplotách nižších než 20°C se snižuje kapacita akumulátorů. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIE Nezkratovat baterie z důvodu vysokého nebezpečí. To poškozuje zařízení i samotné baterie. Zabránit namáhání a mechanickým nárazům. Nerozbíjet obal ani jej nezkoušet otevřít. Elektrolyt, který se nachází uvnitř je toxický a škodlivý pro pokožku a oči. Baterie představují vážné nebezpečí pro zdraví a pro životní prostředí, jejich likvidace se musí realizovat v souladu s platnými zákony. Zařízení musí být skladováno v suchém a větraném prostoru a chráněno před vlhkostí a vlivy chemických látek. Doporučuje se uskladnit v původním obalu, který je řešen tak, aby v maximální míře zařízení chránil při přepravě a skladování. ČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU POZORNĚ PŘED JAKOUKOLI MANIPULACÍ A POUŽITÍM SE ZAŘÍZENÍM Uložte příručku tak, aby byla přístupná pro všechny osoby oprávněné k manipulaci se zařízením Tato příručka popisuje instalaci, spuštění a správné užívání elektrického zařízení. Pouze autorizovaný servis O.K.SERVIS Plus s.r.o. je oprávněn na území České a Slovenské republiky provádět opravy a servisní činnost na zařízení Ventilátory chlazení mohou v případě potřeby běžet nepřetržitě, nezakrývejte vstupní ani výstupní otvory pro chlazení žádnými předměty. Nebezpečné napětí může být v zařízení přítomno i při vypnutých jistících a vypínacích prvcích Nebezpečné stejnosměrné napětí je přítomno speciálně v sekci baterií.

!

Nekuřte a nemanipulujte s otevřeným ohněm, pokud pracujete se zařízením! V případě požáru neužívejte k hašení vodu, nebezpečí výbuchu! V případě nouze může být napájení odepnuto vypnutím všech jističů a vypínacích prvků umístěných v zařízení včetně bateriových boxů. Je-li zařízení vybaveno tlačítkem E.P.O., stisknutím tohoto tlačítka odpojíme napájení a následně vypneme všechny jistící a vypínací prvky elektrického zařízení. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM AC NEBO DC OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU Je li kdokoliv zasažen elektrickým proudem, okamžitě odpojte zařízení a osobu přemístěte mimo dosah elektrického proudu s použitím izolačních materiálů.. Nikdy se nedotýkejte zasažené osoby holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ÚRAZ ZASAŽENÍM KYSELINOU OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU Použité baterie jsou hermetické ventilem řízené s elektrolytem ve formě gelu nebo nasáknutého v mikroskopicky porézní skelné látce v uzavřeném obalu. Je li obal baterie poškozen, může elektrolyt uniknout. V tom případě může dojít k vnitřnímu zkratu nebo k zasažení osoby elektrolytem (kyselinou)! Dostane li se elektrolyt do kontaktu s kůží, okamžitě omyjte místo vodou, sejměte všechno zasažené oblečení a použijte sterilní gázu a speciální zdravotnické prostředky. Při zasažení očí elektrolytem, okamžitě propláchněte vodou a ihned volejte zdravotnickou pohotovost a záchranou službu. Ve všech nouzových situacích ohrožujících zdraví co nejdříve kontaktujte lékaře. UPOZORNĚNÍ: Tato příručka je určena pro uživatele systému (zařízení). Je zakázáno kopírovat tento manuál nebo jeho části. Pouze pro potřeby uživatele je možné vytvořit kopie příručky, ale pouze jako celku. DODAVATEL NABÍZÍ UŽIVATELI KOMPLEXNÍ SERVISNÍ SLUŽBY DLE JEHO PŘÁNÍ ZAHRNUJÍCÍ NEJEN PÉČI O STAV ZAŘÍZENÍ, ALE I DALŠÍ SLUŽBY, JAKO NAPŘ. PŘEDPISŮM


OKS-T-MMU040001.f


6/36 ODPOVÍDAJÍCÍ LIKVIDACI VŠECH TRANSPORTNÍCH OBALŮ PO INSTALACI ZAŘÍZENÍ A I PŘÍPADNOU LIKVIDACI DÍLŮ JIMIŽ BĚHEM PROVOZU SKONČÍ ŽIVOTNOST (TÝKÁ SE TO HLAVNĚ BATERIÍ, KONDENSÁTORŮ APOD.) PO DOHODĚ MŮŽE DODAVATEL TAKÉ ZAJISTIT I LIKVIDACI CELÉHO ZAŘÍZENÍ.


OKS-T-MMU040001.f


7/36

2

FUNKCE

2.1 Blokové schéma

2.2 Princip činnosti Vstupní napětí je filtrováno a usměrněno ve speciálním bloku (power factor corrector), který upraví vstupní proud tak, že jeho účiník je prakticky roven 1. Blok dokáže napájet následující blok střídače (invertor) i v případě značně nízkého síťového napětí. Tato vlastnost je obzvlášť příznivá při nízké zátěži. Při zatížení do cca 50% jmenovité hodnoty je normální funkce UPS možná ještě při vstupním napětí asi 100V bez jakékoli pomoci baterie. Tím se snižuje i počet případů použití baterií. Usměrněné napětí je ve vysokofrekvenčně řízeném střídači změněno na čistě sinusové výstupní napětí s velmi nízkým zkreslením. Výstupní napětí je normálně fázové synchronní se vstupním napětím a tím je možno využívat rychlý bypassový obvod pro přenos zátěže na obtok jako ochranu střídače před přetížením, např. v důsledku připojení některých typů zátěže, při demagnetizaci velkých barevných monitorů, zkratu na zátěži atp.. Pomine-li přetížení, vrátí se napájení zátěže na střídač. Dojde-li k výraznému poklesu nebo výpadku vstupního napětí, přejde se automaticky a bez přerušení napájení zátěže na chod střídače z baterií. Při normální funkci je kontrolováno napětí mezi středním vodičem N a ochranným vodičem PE. Překročí-li dovolenou mez, aktivuje se vstupní ochrana a UPS se přepne na napájení z baterií. Programově lze však tuto reakci ignorovat nebo změnit na pouhou signalizaci. Výstupní N-vodiče z UPS nesmí být spojeny s N-vodiči jiných sítí !!


OKS-T-MMU040001.f


8/36

Celkově je funkce UPS řízena mikroprocesorem, který kontroluje veškeré provozní stavy a zaznamenává i potřebné hodnoty. To umožňuje řídit funkce a reagovat na anomálie v reálném čase. Řízení je možno ovlivnit připojením počítače přes sériové rozhraní RS 232, popř. využitím rozhraní s logickými signály nebo použitím dálkového ovladače. UPS průběžně informuje operátora o svém provozním stavu pomocí vizuálních a zvukových signálů. K tomu využívá: •

alfanumerický LCD

•

světelnou indikaci provozního stavu

•

zvukovou signalizaci

Kombinace těchto signálů dává rychlou informaci o stavu UPS a případných problémech v napájení. Existují tři základní provozní stavy: •

Funkce při vstupním napájení ze sítě

•

Funkce při napájení z baterií

•

Funkce UPS na by-passu

Funkce při napájení ze sítě Ta představuje normální činnost: •

síťové napětí je upraveno obvodem power factor corrector (PFC) na stejnosměrné

•

střídač vyrobí ze ss napětí sinusové

•

výstupní filtr provádí speciální „vyčištění“ výstupního napětí

•

baterie se dobíjejí

Funkce při napájení z baterií Dojde-li k výpadku vstupního napájení, UPS se automaticky přepne na funkci napájení z baterií: •

napětí baterií je zvyšováno speciálním, tzv. „booster“ obvodem

•

střídač vyrobí ze ss napětí sinusové

•

výstupní filtr dále „čistí“ výstupní sinusové napětí

Funkce UPS na by-passu By-passový obvod přepne zátěž přímo na napájení vstupní sítí. Protože normálně je chod střídače synchronizován s touto vstupní sítí, je při přepnutí vždy zajištěno správné výstupní napětí bez rizika výpadku. Funkci by-passového obvodu lze ovlivnit v příslušném menu (Konfig.UPS/By-pass), které dává mnoho možností s ohledem na požadavky konkrétní aplikace.


OKS-T-MMU040001.f


9/36

2.3 Informace na displeji

UPS

On Mains

Indikuje normální stav, kdy napětí na vstupu je k dispozici a v toleranci

On Battery

Indikuje výpadek sítě a napájení střídače UPS z baterií

On By-pass

Indikuje provoz UPS na by-passu, vstup je přímo spojen s výstupem

IN

xxxV/x,xkW

Ukazuje hodnotu vstupního napětí a odebíraného příkonu na vstupu UPS. Pracuje-li UPS z baterií, tento řádek se nezobrazí.

OUT

xxxV/x,xkW (xx%)

Ukazuje hodnotu výstupního napětí a velikost zátěže v kW a procentech z nominálního výkonu UPS.

Batt.

xx,x

Ukazuje stav nabití baterií graficky (lištou) a numericky v procentech

2.4 Optická a zvuková signalizace Optická signalizace Zelená Zelená rychle bliká

Žlutá

Zvuková signalizace

Zobrazená Popis informace na LCD ne UPS on Mains Normální funkce, vstupní napětí přítomno, zátěž v IN xxxV/xxkW limitu ne UPS on Mains UPS hlásí, že vstupní napětí je přítomno, ale že Mains not frekvence výstupního napětí není synchronní se synchronised vstupním napětím. Důvodem může být: xx.xHz funkce PLL vypnuta (viz dále) frekvence vstup.napětí je mimo toleranci proces synchronizace ještě probíhá Krátký UPS on Batteries Činnost UPS z baterií přerušovaný tón MAINS FAILURE (1x za 20 sekund) ne UPS on By-pass UPS je na by-passu

Žlutá rychle bliká Červená a žlutá Krátký a dlouhý rychle blikají přerušovaný tón Červená

Souvislý tón

Červená blikne 1x za 10sekund Červená střídá krátké a dlouhé signály Červená, krátké bliknutí s pauzou

ne

ne ne ne

Porucha modulu. Doporučujeme vypnout UPS a kontaktovat servisní středisko Přetížení. Doporučujeme odpojit část zátěže tak, aby odběr byl opět v limitech. Chyba UPS nebo porucha. Doporučujeme vypnout UPS a kontaktovat servisní středisko. Více než 90% maximální zátěže

Střídavě krátký a AUTONOMY dlouhý tón RESERVE ! ne

Prealarm konce doby zálohování. Nesprávné připojení baterií. Nesprávné zapojení vodiče N No REDUNDANCY ! Pro zadanou redundantnost je zátěž příliš vysoká. Redundance ve výkonových deskách pro případ poruchy není proto zaručena.

Pozn.: Stiskem tlačítka ESC vypneme nebo opět zapneme zvukový signál.


OKS-T-MMU040001.f


10/36

3

INSTALACE

3.1 Před instalací Zkontrolujte, že balení není otevřené a že zařízení nebylo poškozeno dopravou. V případě pochyb kontaktujte dopravce. Zkontrolujte obsah balení: •

1x UPS

•

1x konektor pro vstupní/výstupní kabel (provedení s jednou skříní, tj. do MGL5000, zahrnuje kombinovanou výstupní zásuvku a vstupní kabel).

•

Návod k obsluze

Doporučujeme uchovat obaly, pro případ nutnosti odeslat zařízení do opravy.

3.2 Kde instalovat UPS Ujistěte se, že místo, kam chcete UPS instalovat je rovné a pevné s bezprašnou úpravou podlahy. Prosíme držte se následujících pokynů pro instalaci (obr.1): •

UPS musí být umístěna v uzavřeném prostoru, není určena pro práci ve venkovním prostředí

•

Vyvarujte se místům se zvýšenou prašností, vlhkostí nebo na přímém slunečním svitu

•

Vyvarujte se místům, kde jsou hořlaviny nebo korozivní látky

•

Dobrá ventilace musí být zajištěna umístěním UPS alespoň 10-20cm od okolních překážek.

•

Nezakrývejte ventilační otvory na přední, zadní i bočních stranách UPS.

20cm

20cm

20cm

Obr.1 Kde instalovat

UPS


OKS-T-MMU040001.f


11/36

3.3 Přední panel

1 2 3 4 5 6 7

Alfanumerický LCD Tlačítko ESC/ výstup z navolené funkce / odstavení zvukového signálu Tlačítko krokování zpět / zvyšování hodnoty Tlačítko krokování vpřed / snižování hodnoty Tlačítko ENTER / potvrzení funkce / volba menu Tlačítko ZAP / VYP Vícebarevná světelná signalizace provozního stavu (zelená/žlutá/červená)

3.4 Postup instalace UPS s jedním boxem tj. do MGL5000 Elektrické propojení 8

Vstupní/výstupní konektor (zástrčka)

9

Vstupní/výstupní zásuvka

10

Vstupní pojistka

11

Konektor pro seriové rozhraní RS-232 (9pin-f)

12

Konektory pro logické signály (9pin-m)

13

Místo reservované pro přípojku externích baterií

Obr. 2 zadní strana UPS


OKS-T-MMU040001.f


12/36

Důležité před instalací • Elektrické připojení smí provádět jen znalé osoby • Neupravujte dodávané kabely • Přesvědčte se, že napájecí přívod je řádně uzemněn (vodič PE je funkční) • Přívodní zásuvka nebo jistič musí být umístěn v blízkosti UPS a musí být snadno dostupný POZOR ! Z UPS vystupující N-vodiče se nesmí spojovat s N-vodiči jiných sítí !!

Dodávané kabely jsou osazeny vstupní zástrčkou a výstupní zásuvkou s max. dovoleným zatížením 16A. Proto doporučujeme v případě vstupního proudu UPS vyšším než 13A přímé připojení (do krabice rozvaděče) řádně dimenzovanými kabely - podle pokynů a obr.3,4.

POZOR ! Nikdy neodpojujte vstupní napájení za chodu UPS. Došlo by k rozpojení zemní ochrany jak na UPS, tak na připojené zátěži.

POZOR ! UPS je vybavena obvodem chránícím před nesprávným připojením UPS (záměně vodičů L1 a N ). To je indikováno červeným varovným světlem svítícím bez přerušení, provázeným nepřerušeným zvukovým signálem . Objeví-li se tato signalizace ihned po zapnutí , rychle UPS vypněte a odpojte od napájení.

Skříň pro model MGL1250 až MGL5000 1. Zapojte vstupní/výstupní konektor podle obr.3 , jsou použity izolované vodiče min. 2,5mm2, pro možnost osazení plného výkonu doporučujeme použít průřez 4mm2 2. Zasuňte konektor do plastového krytu a připevněte dodanými šrouby. Zajistěte vodiče držákem ke krytu (obr. 3) 3. Sundejte kryt zásuvky 9 odšroubováním šroubů 4. Zasuňte vstupní/výstupní konektor do zásuvky dodanými šrouby

9

umístěné na zadní straně UPS a zajistěte

5. Zkontrolujte, že všechna zařízení tvořící zátěž mají své vypínače ve vypnuté poloze a připojte zátěž. 6. Připojte vstupní napájení

Obr. 3 Krytí připojovacích kabelů


OKS-T-MMU040001.f


13/36

VSTUPNÍ / VÝSTUPNÍ KONEKTOR ze strany vstupu vodičů

Obr. 4 Svorky

Příprava pro připojení externích baterií UPS má možnost připojení přídavných bateriových skříní. Jedna či více bateriových skříní se připojí k UPS takto:

POZOR ! Přesvědčte se, že před zapojováním byla UPS odpojena od napájení a vypnuta. 1. Povolte šrouby 1 a 2 podle obr.5, ale nevyšroubujte je úplně 2. Odsuňte ochranný kryt doleva tak, že je plně přístupný konektor pod krytem 3. Utáhněte šrouby ochranného krytu 4. Příslušnými kabely připojte bateriovou skříň 5. Propojte kostry skříní plochým ochranným vodičem Obr. 5 Konektor pro připojení externí baterie

POZOR

! Kabeláž dodávaná s bateriovým boxem je v provedení pro propojení dvojitého boxu (modely MGL5000/2-MGL10000/2). V tomto případě se použijí všechny tři dodávané kabely. V případě použití pro jednoduchý box (modely MGL1250MGL5000) se použijí pouze 2 ze 3 dodaných kabelů. 3.5 Postup instalace UPS s dvojitým boxem tj. MGL 5000/2-MGL10000/2 8

Připojení baterie

9

Vstupní/výstupní zásuvka

10

Síťová pojistka

11

Konektor RS-232 (9pin-f)

12

Konektory log. Signálů (9pin-m)

13

Plochý měděný propojovací vodič


OKS-T-MMU040001.f


14/36 Obr. 6 Propojení dvou skříní


OKS-T-MMU040001.f


15/36

Propojení se provádí na zadních stranách (viz obr. 6). Skříň UPS • Zásuvka (9): připojit předem zapojený vstupní/výstupní konektor, který je dodán v příslušenství (obr.6) • • • •

Konektor pro připojení RS-232 (11) se využije pro diagnostiku v PC nebo dálkové vypnutí Dva konektory (12) slouží pro připojení dálkové signalizace (ovládání) nebo releového rozhraní (option) (8) Zásuvky pro připojení kabelů od bateriové skříně (14) Šroub pro připojení přizemňovacího kabelu

Bateriová skříň • Konektory pro připojení k UPS (8) • Šroub pro připojení plochého vodiče (14)

Postup instalace 1. Při pohledu na UPS zpředu, umístit bateriový box vlevo a zkontrolovat, že ventilační otvory jsou volné 2. Propojit boxy plochým měděným vodičem, který je v dodávce – podle obr.6 3. Připojit bateriový box, použít všechny dodané kabely, nezůstane volný žádný konektor 8. 4. Propojit vstupní/výstupní konektor podle (obr.8), použít izolovaný kabel s vodiči alespoň 4mm2, pro možnost osazení plného výkonu je nutno použít průřez 6mm2 5. Zasunout konektor do plastového krytu a zajistit šrouby. Vsunout vodiče do příslušných otvorů a zafixovat dvěma kabelovými příchytkami podle (obr. 7). 6. Odstranit kryt 9 vyšroubováním šroubů (obr.6) 7. Zasunout vstupní/výstupní konektor do zásuvky 9 na zadní straně UPS a zajistit šrouby podle obr. 6 8. Vypínače na zátěži do polohy vypnuto a připojit zátěž 9. Připojit vstupní napájení POZOR ! Nikdy neodpojujte vstupní napájení za chodu UPS. Došlo by k rozpojení zemní ochrany jak na UPS, tak na připojené zátěži. POZOR ! UPS je vybavena obvodem chránícím před nesprávným připojením UPS (záměně vodičů L1 a N) . To je indikováno červeným varovným světlem svítícím bez přerušení, provázeným nepřerušeným zvukovým signálem. Objeví-li se tato signalizace ihned po zapnutí rychle UPS vypněte a odpojte od napájení.


OKS-T-MMU040001.f


16/36

Obr. 7 Krytí konektoru VSTUP/VÝSTUP konektoru VSTUP/VÝSTUP


OKS-T-MMU040001.f

Obr. 8 Připojení vodičů na svorky


17/36

4

MENU UPS

UPS je vybavena standardním seriovým rozhraním RS-232 sloužícím pro propojení s výpočetní technikou za účelem diagnostiky, ovládání apod. Pro správnou funkci je třeba mít vhodný SW spolupracující s UPS METASYSTEM. Jednoduchý diagnostický SW pro platformy WINDOWS je k dispozici zdarma na internetu na adrese www.metasystem.it Program pro většinu dostupných operačních systémů vytváří pro UPS METASYSTEM německá firma GENEREX. Rovněž je možné komunikovat s UPS prostřednictvím SNMP adaptéru připojeného na jedné straně k RS-232 na UPS a na druhé přímo do sítě LAN.

4.1 Zapnutí a vypnutí UPS Zapnutí

Vypnutí

Stisknout tlačítko

Za chodu displej ukazuje např.:

Na displeji se objeví: UPS switching on …

Tisknout tlačítko Indikátor stavu ukazuje průběh zapnutí (červená, žlutá, zelená).

po několik sekund

Ozve se přerušovaně zvukový signál a po 5 sek. se UPS vypne.

Po rozběhu displej ukazuje např.:


OKS-T-MMU040001.f


18/36

4.2 Zadávání parametrů pro UPS 4.2.1 Funkce tlačítek Tlačítka na předním panelu UPS jsou používána pro volbu různých menu.

Tlačítko ESC

Popis - výstup z funkce aniž by se něco měnilo - postup na vyšší úroveň menu - výstup z hlavního menu a návrat do zákl. displeje - vypnutí zvukové signalizace



- výběr předchozí funkce - zvýšení hodnoty v dané funkci - výběr nové možnosti v dané funkci (např. přechod z ENABLED na DISABLED)



- výběr následující funkce - snížení hodnoty v dané funkci - výběr nové možnosti v dané funkci (např. přechod z DISABLED na ENABLED)



- potvrzení hodnoty - výběr možnosti v menu - postup na nižší úroveň menu

POZOR: Některá menu mají více než 4 řádky, pomocí tlačítek   lze vyvolit i další možnosti, které se hned nemohou zobrazit.

4.2.2 Funkce „Service Mode“ Všechna nastavení a programování níže popsaná se dají provést i když je UPS vypnuta. Stiskem tlačítka  vstoupíme do UPS „Servise mode“, ve kterém lze zaktivovat displeje menu. Stiskem tlačítka lze lze z tohoto módu vystoupit. UPS vystoupí z této funkce a vypne se rovněž automaticky , pokud po dobu 1 min. nepřijde žádný příkaz z ručního zadávání nebo po seriovém kanálu.

4.2.3 Základní menu Po ukončení zapínací procedury se na displeji objeví (příklad.): Pro vstup do hlavního menu stisknout 


OKS-T-MMU040001.f


19/36

4.2.4 Hlavní menu HLAVNÍ MENU UPS Status UPS Setup Events Scheduling Tools [UPS Status] STAV UPS UPS Info

[UPS Setup] KONFIGURACE UPS Output

[Events] UDÁLOSTI Log View

[Scheduling] PLÁNOVÁNÍ Schedul.Planning

[Tools] PROSTŘEDKY Signaling Test

Output

Input

Log Reset

Restart

LCD Display Test

Input

By pass

Shutdown

Battery Test

Batteries

Neutral Sensor

History data

Baterries

Misc.

Clock Setup

Batt. Calibration

Operator panel

Dále jsou popisovány možnosti volby parametrů pro jednotlivé funkce v hlavním menu.

4.2.5 STAV UPS [UPS Status] UPS Info Mod Megaline

xxxx

Pout Max xxxx SW Ver.



xxxx S/N xxxxxxxxx Installed modules

x

Faulty Modules

x


Mod Megaline

Ukazuje označení UPS

Pout Max

Ukazuje maximální možný výkon [W]

SW Ver.

Softwarová verze

S/N

Výrobní číslo

Installed modules

Počet osazených modulů

Faulty Modules

Počet modulů v poruše

OKS-T-MMU040001.f


20/36

Output Power xxxx Appar. Pow.

Power

Odebíraný činný výkon (W)

Appar. Pow.

Odebíraný zdánlivý výkon (VA)

V RMS

Efektivní hodnota výstupního napětí

I RMS

Efektivní hodnota výstupního proudu

Peak Current

Špičková hodnota výstupního proudu (A)

Frequency

Frekvence výstupního napětí UPS (Hz)

I Crest. fact.

Crest faktor (poměr mezi špičkovou a efektivní hodnotou proudu odebíraného zátěží )

Power fact.

Účiník daný zátěží UPS

Power

Odebíraný činný výkon ze vstupní sítě (W)

Appar. Pow.

Odebíraný zdánlivý výkon ze vstupní sítě (VA)

V RMS

Efektivní hodnota vstupního napětí

I RMS

Efektivní hodnota vstupního proudu

Peak Current

Špičková hodnota vstupního proudu (A)

Frequency

Frekvence vstupního napětí UPS (Hz)

I Crest. fact.

Crest faktor (poměr mezi špičkovou a efektivní hodnotou vstupního proudu)

Power fact.

Účiník na vstupu UPS

xxxx

V RMS xxxx I RMS



xxxx Peak Current

xx

Freguency

xx

I Crest. fact.

xx

Power fact.

xx

Input Power xxxx Appar. Pow.

xxxx

V RMS xxxx I RMS



xxxx Peak Current

xx

Freguency

xx

I Crest. fact.

xx

Power fact.

xx


OKS-T-MMU040001.f


21/36

Batteries Voltage xx Residual Cap.

xxxx

Discharge count

xxxx

Usage xx Cal. Factory



dd/mm/yy hh:mm

Ext. KB Units xx Ext. Chargers xx

Voltage

Napětí na svorkách bateriových kitů [V]

Residual Cap.

Nabití baterií v procentech

Discharge count

Počet uskutečněných vybíjecích cyklů

Usage

Počet hodin chodu UPS při zálohování z baterií

Cal. Factory

Datum a čas poslední kalibrace baterií

Ext. KB Units

Počet externích bateriových kitů

Ext. Chargers

Počet užitých externích bateriových dobíječů (CB36)

UPS On Time

Celkový počet hodin chodu UPS

Booster On Time

Počet hodin chodu UPS z baterií (booster mode)

Drained Out N.

Počet případů úplného vybití baterií

Booster Int.

Počet případů chodu z baterií

Bypass

Počet případů přechodu na by-pass (viz. Config. UPS/By-pass menu)

Overheat Count.

Počet případů zareagování tepelné ochrany = přehřátí, (např. v důsledku přetížení)

Int. Temp.

Vnitřní teplota UPS (°C)

Ext. Temp.

Vnější teplota UPS (°C)

Fan Speed

Rychlost běhu ventilátorů UPS vyjádřená v % (100 = max. rychlost)

History Data UPS On Time xxxxx Booster On Time xxx Drained Out N.

xxx

Booster Int. xxx By-pass Interv. xxx Overheat Count.



xxx

Misc. Int. Temp. xx Ext. Temp. xx Fan speed

xx




OKS-T-MMU040001.f


22/36

4.2.6 KONFIGURACE UPS [UPS Setup] - určeno jen pro oprávněné POZOR! Vstup do menu konfigurace je chráněn heslem, protože při nesprávném zadání parametrů hrozí vážné poškození UPS! V záruční době tak změny v konfiguraci mohou provádět jen pracovníci servisní firmy, v mimozáruční době dodavatel na požádání sdělí heslo uživateli - případný zásah do konfigurace však doporučujeme konzultovat se servisním střediskem dodavatele (jeho technici jsou trvale k dispozici). !! PŘI ZAPOMENUTÍ HESLA JE JEDINOU POMOCÍ ODESLÁNÍ ZÁKLADNÍ DESKY UPS K VÝROBCI ! Password Input

= 8.místný údaj hesla

Password correct = potvrzení správného zadání

Output Voltage Frequency



N+x Redundancy

Voltage

Nastavení výstupního napětí UPS [V]

Frequency

Nastavení výstupní frekvence UPS (Hz) Nominal Value: nastavení číselné hodnoty výstupní frekvence (50 nebo 60) Auto Selection: je-li zapnuto, UPS čte frekvenci vstupního napětí a podle toho nastaví frekvenci výstupního napětí. Je-li vypnuto, UPS se řídí hodnotou nastavenou v Nominal Value

N+x Redundancy Nastavení počtu redundantních výkonových desek - viz. poznámka Nastavení redundance

Poznámka: Nastavení redundance Funkce se používá pro zadání redundance výkonových modulů. Příklad: zátěž vyžaduje N výkonových modulů. X. počet výkonových modulů, které musejí být přidány pro získání redundance N+X. Pokud za provozu zátěž překročí hodnotu danou N moduly, UPS signalizuje snížení redundance.

Číselné Výkon 1 desky (výk. modulu) = 1250W

příklady:

Zátěž (W) Počet výkonových Celkový výkon Redundance Signalizace snížení Signalizace modulů (W) redundance při (W) přetížení při zátěži (W)

3700

3

3750

0

ne

3750

3700

4

5000

1

3750

5000

1500

4

5000

2

2500

5000

1000

4

5000

3

1250

5000

Input PLL Enable Extended PLL Range

PLL Enable

 Extended PLL Range

Je-li zapnuto, UPS synchronizuje výstupní sinusovku se vstupní. Je-li vypnuto, výstupní sinusovka není synchronizována se vstupem. To je signalizováno světelným indikátorem stavu (přerušované zelené světlo) Je-li zapnuto, UPS synchronizuje výstupní napětí se vstupním s povolenou odchylkou +/- 14% od jmenovité hodnoty frekvence. Je-li vypnuto, synchronizace se provede s povolenou odchylkou +/- 2% od jmenovité hodnoty frekvence.

Pozn.: Nastavení PLL Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


23/36

Funkce PLL zajišťuje, že výstupní frekvence UPS je synchronizována se vstupem, takže průchod nulou je téměř přesně v témže okamžiku. V případě neočekávaného přechodu na bypass, např. v důsledku zvýšení zátěže, je tím potřebná synchronizace zajištěna.

POZOR: Je-li funkce PLL vypnuta, je vypnut i automatický přechod na bypass ! V případě, že funkce PLL je zvolena, ale vstupní frekvence kolísá mimo danou toleranci, UPS vypne funkci PLL a zruší závislost výstupní frekvence na vstupní. Když se vstupní frekvence vrátí od dané tolerance, funkce PLL se opět automaticky zapne.

By-pass Bypass enable Forced mode DIP Speed

Bypass enable



Je-li zapnuto, UPS řídí přechod na bypass automaticky. Je-li vypnuto, UPS nikdy nepřejde na by-pass. V případě déle trvajícího přetížení dojde k vypnutí UPS.

Off-line mode Load wait mode

Forced mode

Je-li zapnuto, UPS přejde trvale na by-pass (nezálohuje)

DIP Speed

Umožní měnit citlivost přechodu na by-pass (pokud je Forced mode vypnut) SLOW: pro zátěže, které nejsou citlivé na krátkodobé poklesy napětí či krátkodobé výpadky a samy vytváří časté špičky STANDARD: normální užití (funkce)

Off-line mode

Je-li zapnuto, by-pass funguje následovně: - je-li přítomno napětí, UPS běží stále na by-passu - při ztrátě napětí na vstupu UPS přejde do režimu zálohování napájení zátěže střídačem z baterií

Load wait mode

ENABLE: Zapíná nebo vypíná funkci Je-li zapnuto, přechod na by-pass se provede, je li zátěž nižší než hodnota nastavená v „ Minimum load threshold“. Při vyšší zátěži se provede automatický přechod z by-passu na střídač. Minimum load threshold: nastavení velikosti zátěže pro zapnutí a vypnutí funkce (viz též poznámka „Load wait bez vstupního napájení“)

Pozn.: Load wait bez vstupního napájení Ve funkci „Load wait“ se přepíná UPS na bypass je-li zátěž nižší než zadané minimum. V případě ztráty vstupního napětí v této době, se UPS vypne a po obnově napětí opět zapne. POZOR: Naprogramování parametrů „Bypass“ pro zvolenou funkci UPS:

Parametry Zvolená funkce

Enable Bypass

Forced mode

Off-line mode

Load Waiting

x

x

FORCED MODE

ENABLED/zapnuto ENABLED/zapnuto

OFF-LINE MODE

ENABLED/zapnuto DISABLED/vypnuto ENABLED/zapnuto ENABLED/zapnuto

OFF-LINE MODE

ENABLED/zapnuto DISABLED/vypnuto ENABLED/zapnuto DISABLED/vypnuto

LOAD WAITING MODE

ENABLED/zapnuto DISABLED/vypnuto DISABLED/vypnuto ENABLED/zapnuto

AUTOMATIC MODE ENABLED/zapnuto DISABLED/vypnuto DISABLED/vypnuto DISABLED/vypnuto BY-PASS DISABLED DISABLED/vypnuto

x

x

x

x) nezáleží na nastavení (může být nastaveno zapnuto nebo vypnuto)

Neutral Sensor Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


24/36

Enable



Enable

Je-li zapnuto, UPS využívá "neutral sensor" ke kontrole, zda napětí mezi vodičem N a ochranným PE je v bezpečných mezích. V případě, že tomu tak není, UPS se automaticky přepne do režimu zálohování z baterií.

Ignore while run

- Je-li vypnuto, UPS "neutral sensor" ignoruje Ignore while run

- Je-li zapnuto, UPS kontroluje napětí mezi vodičem N a PE pouze při zapnutí. - Je-li vypnuto, UPS bude kontrolovat toto napětí po celou dobu zapnutí "neutral sensoru" (ENABLE).

Batteries Capacity Manag.



Capacity Manag.

Jsou dvě možnosti naprogramování ADVANCED MODE: Prealarm pro konec doby zálohování je odvozen od velikosti zátěže právě připojené k UPS a zobrazuje se jako čas do konce zálohování SIMPLE MODE: Prealarm pro konec doby zálohování je odvozen pouze od právě měřeného napětí baterií.

V závislosti na vybrané možnosti naprogramování se další nabídka konfigurace liší:

*) Vybrána možnost ADVANCED MODE: Batteries Capacity Manag.



Capacity Manag.

Advanced mode

Reserve Time

Prealarm "Konec autonomie" nastaven formou údaje o zbývajícím čase zálohování (v minutách).

Reserve TIme Max Time On Batt Turn On Test Enable Restart Enable External Options

další funkce - viz. dále

*) Vybrána možnost SIMPLE MODE: Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


25/36

Batteries Capacity Manag.



Battery thresholds

Capacity Manag.

Simple mode

Battery thresholds "Prealarm konec doby zálohování" je odvozen od měřeného napětí baterie

Max Time On Batt

Lze voli buď:

Max Time Reserve

Automatic thresholds

Turn On Test Enable

UPS sama stanoví podle zátěže napěťové úrovně pro "Prealarm konce doby zálohování" a pro "Konec doby zálohování"

Restart Enable External Options

nebo Fixed thresholds V tomto případě je nutno zadat: 1. Reserve thresholds – napětí, od kterého UPS hlásí "Prealarm konce doby zálohování" 2. Exhaust thresholds – napětí pro "konec doby zálohování" Max Time On Batt Nastavení max. času v sekundách pro práci UPS z baterií. Nastavení „0“ tuto funkci vypíná. Max Time Reserve Nastavuje max. čas práce UPS v sekundách po dosažení "Prealarmu konce" doby zálohování. Nastavení na „0“ tuto funkci vypíná

Pro Advanced i Simple mode lze zadávat ještě tyto parametry: Turn On Test Enable Restart Enable External Options

Je-li zapnuto, baterie jsou testovány při každém zapnutí UPS. Je-li vypnuto, baterie nejsou testovány. Je-li zapnuto, UPS se sama zapne po vypnutí na konci autonomie, obnoví-li se vstupní napětí. Battery Charger N - zadává se počet externích bateriových dobíječů. KB Units - zadává se počet externích trojic baterií.

Clock Setup 19/01/04 – 19:25:06



Monday


Nastavuje čas a datum

 - zvyšuje hodnoty nastavení  - snižuje hodnoty nastavení  - vybírá změnu nastavení

OKS-T-MMU040001.f


26/36

Operator panel Language

Language

Výběr jazyka (angličtina, italština)

Keyboard beep

Zapíná nebo vypíná zvukový doprovod stisku tlačítka

Keyboard beep Display backlight Display contrast



Display backlight Nastavuje podsvětlení alfanumerického LCD

Password change

- Fixed: vždy svítí - Timed: osvětlení zhasne není li po několik sekund stisknuto žádné tlačítko - Disabled: podsvícení je stále vypnuto Display contrast

Nastavuje kontrast LCD

Password change Nastavuje/mění heslo pro přístup k programování UPS ZMĚNÍTE-LI HESLO A ZAPOMENETE-LI JEJ, JE JEDINOU POMOCÍ RESETOVÁNÍ ZÁKLADNÍ DESKY UPS U VÝROBCE.

4.2.7 UDÁLOSTI [Events] Log View



Log View

Zobrazuje události zapsané v paměti UPS, např. Konec doby zálohování, přehřátí atd. s udáním data a času

Log Reset

Maže události v paměti UPS

Log Reset

4.2.8 PLÁNOVÁNÍ [Scheduling] Schedule Planning Enable View/Edit



Enable

Umožní nebo zakáže programování (přes heslo)

View/Edit

Nastavuje a mění programování. K dispozici jsou následující funkce:

Sched. sequence

- Batteries Test (ověřuje stav baterií)

Reset

- Batt. Calibration (kalibrace baterií) - Turn on (zapnutí UPS) - Turn off (vypnutí UPS) - Absent (zakazuje editování) Každý program/funkci je možné provést následujícím způsobem: - Daily „hours-minutes“ vykonává se denně v nastavenou dobu - Single „day-month-hour-minutes“ vykoná se jen jednou ročně v nastavený termín - Weekly „day name-hour-minutes“ vykonává se každý týden v nastavenou dobu -

Monthly "day-hour-minutes" vykonává se měsíčně v nastavenou dobu

Shed. sequence

Zobrazuje všechny nastavené programy v každodenním časovém sledu - pořádku (max. 16)

Reset

Maže všechna nastavení

Restart Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


27/36

Delay



Minimum autonomy

Delay

Trvání v sekundách varovného signálu, že UPS bude znovu zapnuta

Minimum autonomy

Limit procentuálního nabití baterií, pod kterým již nebude UPS automaticky znovu zapnuta

Delay

Trvání v sekundách varovného signálu, že UPS bude vypnuta

Shutdown Delay



4.2.9 PROSTŘEDKY [Tools] Vstup přes heslo Signaling Test

Testuje světelnou a zvukovou signalizaci. Stiskněte ENTER tlačítko pro vyvolání testu zeleného, žlutého a červeného výstražného světla a akustického signálu.

LCD Display Test

Testuje alfanumerický LCD. Stiskněte tlačítko ENTER a všechny dostupné číslice jsou zobrazeny na LCD

Battery Test

Battery Test

Testuje baterie. Vyskytne-li se kontaktujte své servisní středisko.

Batt. Calibration

Batt. Calibration

Kalibrují se baterie, spočte se vybíjecí křivka pro baterie. Doporučuje se provádět po výměně baterií, neboť UPS tak dokáže získat přesnou informaci týkající se jejich vybíjení a nabíjení.

Signaling Test

LCD Display Test




OKS-T-MMU040001.f

problém,


28/36

5

KOMUNIKACE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

5.1 ROZHRANÍ METASYSTEM Na zadní stěně jsou tři konektory CANON. Horní konektor CANON 9F slouží pro sériový přenos informací dle protokolu RS 232. Dva identické konektory CANON 9M jsou určeny k zapojení signalizace uživatelem ( podle níže uvedeného popisu pinů) nebo k zapojení výbavy na přání, jakou je například reléové rozhraní nebo dálkový ovladač.

FUNKCE PINŮ (CANON 9M) PIN 1 - Dálkové vypnutí (zapnutí) napětím 2,5 ÷ 15V obdobně jako tlačítkem ON/OFF na čelním panelu: pro zapnutí stačí krátký puls, pro vypnutí musí být puls dlouhý. PIN 2 - Zdroj + 15 ÷ 16Vss (s vnitřní impedancí 100Ω) PIN 3 - Logický výstup signálu PREALARM BATTERY LOW (“BLÍZKÉ VYBITÍ BATERIÍ“) tj. hlášení o blížícím se konci dodávky proudu z baterií během režimu zálohování. Je-li signál vydáván, je zde cca 13 ÷ 15 Vss, není-li, je zde 0V. Vnitřní impedance = 2,2kΩ. PIN 4 - Logický výstup signálu “PROVOZ Z BATERIÍ“, tj. že UPS přešla do režimu zálohování. Je-li signál aktivní (tj. při výpadku vstupního napájení), je zde cca 13 ÷15 Vss, jinak 0V. Vnitřní impedance = 2,2kΩ. PIN 5 - Společná “zem“ (druhý pól signálů). PIN 6 - Výstup na bzučák v případě poruchy na UPS (přetížení nebo nějaká jiná interní anomálie např. vadný modul atd.) – signál o frekvenci 7,5kHz PIN 7 - Ohmický výstup signálu PREALARM BATTERY LOW (“BLÍZKÉ VYBITÍ BATERIÍ“) (viz PIN 3) realizovaný obvodem “otevřený konektor“. Je-li signál aktivní, je transistor otevřen (tedy přechod kolektor – emitor je nízkoohmový). PIN 8 - Společná “zem“ (identická s PINEM 5). PIN 9 - Ohmický výstup signálu “PROVOZ Z BATERIÍ“ (viz PIN 4), realizovaný obvodem “otevřený konektor“. Je-li signál aktivní, je transistor otevřen (tedy přechod kolektor – emitor je nízkoohmový).

Poznámka k PINU 7, 9: Na PIN je vyveden kolektor transistoru, emitor je interně spojen s PINEM 5(8), bázi transistoru otevírá LED-dioda (optické oddělení obvodů). Maximální přípustné napětí a proud přechodu emitor – kolektor = + 30Vss, 100mA.

5.2 RELEOVÉ ROZHRANÍ – na přání Je možné si objednat rozhraní vybavené třemi relátky (označené EC 2,3,4). Každé má jeden přepínatelný kontakt, který je vyveden na svorkovnici. Zatížitelnost kontaktu: max. 1A, 150Vss nebo 125 Vst. Výstupní svorkovnice obsahuje vývody (zleva) pro EC 4,3,2 a to vždy – pracovní, klidový a středový kontakt. Po sejmutí krytu jsou přístupny propojky, které umožňují zapojení klidových kontaktů EC4 a EC3 do série (přes J1) nebo pracovních kontaktů těchto relé paralelně (přes J2, J3). Relé EC2 sepne signálem “PROVOZ Z BATERIÍ“. Relé EC3 sepne signálem “PORUCHA“. Relé EC4 sepne signálem “BLÍZKÉ VYBITÍ BATERIÍ“. Signály odpovídají výše popisovaným signálům pro piny 9,6 a 7 konektoru CANON 9M. Signál “PORUCHA“ není frekvenčně modulován. Vnitřní propojky umožňují přičlenit signál pro EC4 k signálu pro EC3 a vytvořit tak jediný celkový signál “SUMÁRNÍ PORUCHA“. Krabičku reléového rozhraní je možno připevnit na místo pomocí samolepek. Montáž přímo na UPS však není vhodná. Připojení lze provést vodičem o maximálním průřezu 0,75 mm2. V případě větších průřezů použijte přechodovou svorkovnici. Je-li připojeno releové rozhraní, pak každým stiskem tlačítek na předním panelu vyvoláme vždy signál „PORUCHA“ !!! Tato funkce upozorňuje uživatele, že je se zařízením Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


29/36

manipulováno !!!

5.3 MANUAL BY-PASS – na přání Manuální obtok umožňuje přepnutí zálohované sítě (při provádění servisních prací nebo v případě závažné poruchy UPS) přímo na přívodní síť, mimo obvody UPS bez přerušení napájení připojených zařízení. Manuální bypass je umístěn na zadní straně UPS. Na jeho krytu se nachází ovládací spínač s optickou signalizací. Toto tlačítko má pozice: - 0- tlačítko nesvítí, výstup je napájen z UPS - I - tlačítko svítí, výstup je napájen přímo ze vstupní sítě V normálním režimu UPS vždy zkontrolujte, zda tlačítko nezůstalo přepnuté do pozice I (síť) – tj. zda tlačítko nesvítí. Svítí-li, je totiž výstup z UPS přímo propojen se vstupem a při výpadku sítě UPS výstup nezálohuje!

5.4 DÁLKOVÝ OVLADAČ – na přání Funkce: 1. Dálkové vypínání a zapínání UPS z místa jiného než je nainstalována vlastní UPS. 2. Kontinuální předávání akustických i optických signálů z čelního panelu UPS na toto vzdálené místo. 3. Programovatelný časovač (TIMER) umožňující nastavit automatické zapínání nebo vypínání UPS během dne nebo týdne. Ovladač obsahuje nabíjitelnou nikl-kadmiovou baterii, která zaručuje provoz i v případě absence napájení (normálně je baterie dobíjena propojením ovladače s funkční UPS). Při mimořádně dlouhém ponechání ovladače bez dobíjení se může stát, že po uvedení do funkce není ovladač schopen hned generovat ovládací pulsy. V takovém případě je nutno zapnout UPS ručně z čelního panelu a ponechat ovladač několik hodin dobíjet svou baterii. Instalace ovladače představuje pouhé propojení kabelem mezi konektorem CANON 9F ovladače a konektorem rozhraní CANON 9M na UPS. Minimálně musí být propojeny piny 1,2,3,4,6,8 vícežilovým kabelem s průřezem žíly nejméně 0,25mm2. Ovladač

může

pracovat

ve

dvou

režimech

(mění

se

stisknutím

tlačítka

AUTO/MAN):

1. RUČNÍ OVLÁDÁNÍ – je charakterizováno pomalým blikáním žluté LED MANUAL. TIMER běží, ale bez Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


30/36

jakéhokoliv účinku. Funkce zapínání a vypínání UPS se provádí tlačítkem OFF/ON úplně stejně jako z panelu UPS: pro zapnutí stačí krátký stisk tlačítka, pro vypnutí musí být stisk tlačítka dlouhý. 2. AUTOMATICKÝ CHOD – žlutá LED MANUAL nesvítí. UPS je zapínána a vypínána TIMEREM, tak jak je naprogramováno uživatelem. Je možno volit různé operační periody během téhož dne, jakož i během týdne – je tedy možno UPS zapínat a vypínat vícekrát během jednoho dne nebo např. rozdílně ve všední dny a o víkendu atp. POZOR !!! Tlačítko ON/OFF je ve funkci v obou režimech – dlouhý stisk tedy vždy vypíná UPS, tj. slouží k nouzovému vypnutí (EPO).

5.4.1. Světelná a zvuková signalizace Dává informace o stavu UPS: • Při zapnutí UPS jeden krátký zvukový signál • Při vypínání UPS během stisku tlačítka OFF několik (cca 5) krátkých zvukových signálů • Svítící zelená LED MAINS – UPS napájena střídavou sítí • Blikající zelená LED MAINS – napájecí síť pro UPS je mimo toleranci napětí či frekvence, ale pro UPS ještě přijatelná. Vnitřní elektronický obtok UPS ale není k dispozici • Nesvítící LED MAINS, trvale svítící žlutá LED BATTERY, zvukový signál každých cca 12sec spolu s rozsvícením červené LED ALARM – chod z baterií (režim zálohování) • Krátký a dlouhý tón v rytmu s blikáním LED BATTERY a ALARM v režimu zálohování – varovné hlášení BLÍZKÉ VYBITÍ BATERIÍ • V režimu zálohování: Trvalý tón cca 12sec dlouhý, stejně dlouho svítící LED ALARM, pak vypnutí – baterie vybity, zálohování skončeno • Střídavě krátký a dlouhý zvukový signál v rytmu s blikáním LED ALARM, po 15sec vypnutí UPS – chyba v zapojení pracovní nuly • Přerušovaný zvukový signál v rytmu s blikáním LED ALARM – přetížení nebo jiná anomálie • Nepřerušovaný tón spolu s trvale svítící LED ALARM – interní porucha • Pomalu blikající žlutá LED MANUAL – ovladač v manuálním módu

5.4.2 . Programování timeru NASTAVENÍ ČASU A DATUMU • Trvalým stisknutím tlačítka  - mění se hodiny Každým krátkým stisknutím tlačítka  - mění se minuty • Žádanou hodnotu potvrdíme stisknutím tlačítka OK. • Stisknutím tlačítka DAY měníme den (ten označuje indikátor přesunující se od 1 do 7 – viz řádek pod číslicemi displeje). • Žádanou hodnotu potvrdíme stisknutím tlačítka OK. NASTAVENÍ PROGRAMU 1 AŽ 20 • Tiskneme postupně tlačítko PROG a vybrání programu potvrdíme tlačítkem OK. Displej ukáže např. P1 (=program 1) a dole blikají indikátory dnů v týdnu. • Stiskneme tlačítko DAY : každým stisknutím vybíráme jeden den v týdnu, od pondělí do neděle a dále: 8. puls vybírá blok dnů Po – Čt (1÷4) 9. puls vybírá blok dnů Po – Pá (1÷5) 10. puls vybírá blok dnů Po – So (1÷6) 11. puls vybírá blok dnů So – Ne (6÷7) 12. puls vybírá blok dnů Po – Ne (1÷7) • Výběr je nutno potvrdit stisknutím tlačítka OK. Displej: bliká a hlásí ON, přecházíme k nastavení času zapnutí UPS. Nastavení provedeme trvalým stisknutím tlačítka  kterým se mění hodiny. Po dosažení žádané hodnoty hodin, stisk přerušíme a krátkými stisky měníme minuty. Požadovanou hodnotu času Uživatelský manuál UPS MEGALINE

OKS-T-MMU040001.f


31/36

potvrdíme stisknutím tlačítka OK. Displej se rozbliká a píše OFF, přecházíme k nastavení času vypnutí UPS: Podobně nastavíme den a čas vypnutí, který opět stvrdíme stisknutím tlačítka OK. Tím přejdeme na druhý program P2 a jestliže tento program požadujeme, zmáčkneme tlačítko OK. Nechceme-li druhý program, stiskáváme tlačítko PROG tak dlouho až přejedeme P20 a tím skončíme opět v základním obrazu ukazování probíhajícího času. Příklad: Chceme nastavit Program 2 tak, aby UPS zapínala v 7:15 hodin v pondělí a vypínala ve 14 hodin v sobotu. • Stiskneme tlačítko PROG tolikrát, až se objeví P2 a bliká displej. Potvrdíme stisknutím tlačítka OK. • Stiskneme tlačítko DAY 1x krátce ⇒ vybereme pondělí. Potvrdíme stisknutím tlačítka OK. • Držíme tlačítko  až se objeví 7 (hodin) a pak krátkými stisky nastavíme minuty :15, vše potvrdíme stisknutím tlačítka OK. • Tím přejdeme k času pro vypnutí (OFF) a opět vybereme den a čas. VŠEOBECNĚ • Stisknutím tlačítka PROG ukazuje displej naprogramované časy zapnutí a vypnutí jednotlivých programů. • Ukazovaný čas zapnutí nebo vypnutí v programu lze bez dalšího modifikovat pomocí tlačítka  a DAY. Změnu nutno potvrdit pomocí tlačítka OK. • Výmaz programu: Na program, který chceme vymazat, najedeme pomocí stisknutí tlačítka PROG a provedeme RESET = současně stiskneme tlačítka PROG a OK. • Kompletní resetování všech časů a programů: V základním obraze (ukazuje průběžný čas) stiskneme tlačítko OK a držíme. K tomu stiskneme tlačítko PROG a držíme vše minimálně 3 vteřiny. • Možnost ručního zásahu do automatického módu běhu UPS (=řízení timerem): - krátké stisknutí tlačítka  mění okamžitě stávající stav UPS (ze ZAP. Na VYP. nebo obráceně, dle toho v jakém stavu UPS právě je) a další změny stavu už opět provádí TIMER - dlouhé stisknutí tlačítka  (cca 5 vteřin) rovněž změní stav, ale trvale (až do dalšího dlouhého stisku tohoto tlačítka). Displej přitom podává zprávu P:Er POZOR! Zásadně nedoporučujeme manipulace s tlačítkém, protože to vede z pravidla k nechtěnému vypnutí UPS !!!


OKS-T-MMU040001.f


32/36

6

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Konstrukční specifikace MODEL

Model Váha (kg)

MEGALINE Megaline 1250

23,5

Počítačový interface

Dálkové ovládání - na přání

Ochrana

Synchronizovaný bypass

Megaline 5000

Megaline 5000/2

53

24+50

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

26,5+57,5 29+65 31,5+72,5 270 x 475 x 570 mm x 2 skříně

34+80

Vysokofrekvenční PWM pro vstupní i výstupní obvody. Řízení mikroprocesorem.

Technologie

Rozšiřitelnost

Megaline 3750

34 43 270 x 475 x 570 mm

Rozměry (šxvxd)

Rozšiřitelnost

Megaline 2500

možnost zvýšení výkonu přidáním jednoho možnost zvýšení výkonu přidáním jednoho či více či více výkonových modulů do stávající výkonových modulů do stávající skříně (max. 8), skříně (max. 4), možnost zvýšení možnost zvýšení autonomie přidáním další trojice autonomie přidáním další trojice baterií do baterií do stávající skříně (max. 10 trojic), baterie stávající 12V/9Ah skříně (max. 4 trojice), baterie 12V/9Ah Pro další zvýšení autonomie lze přidat další bateriové skříně, každá max. s 10 trojicemi baterií 12V/9Ah S logickými úrovněmi pro rozhraní – objednatelná sestava jako na přání. Výstup 9pin-M, SELV izolovaný konektor. Standardní seriový kanál RS-232 pro připojení k PC s diagnostickým software. Výstup 9pin-F, SELV izolovaný konektor Výstup 9pin-M, SELV izolovaný konektor pro připojení dálkového ovládání. Programovatelné zapnutí/vypnutí UPS a zobrazení hlavních signálů UPS na displeji. Elektronická ochrana proti přetížení, zkratu a nadměrnému vybití baterií. Funkce vypnutí při konci autonomie. Proudové omezení při zapnutí. Senzor pro správné připojení vodiče N. Backfeed ochrana (el. oddělení vstupu v případě chodu z baterií). Kontakt EPO (nouzové vypnutí) Automaticky fungující statický bypass a na přání i manuální bypass . Přechod na něj v případě přetížení nebo jiné anomálie.

Specifikace prostředí Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

10 000 metrů

Max. nadm. výška pro skladování

od -20° C do +50° C od 0° C do +40° C

Rozsah skladovacích teplot Rozsah provozních teplot Rozsah relativní vlhkosti při provozu

20-80% bez kondenzace IP 21

Stupeň ochrany (IEC 529)

(<) 40dB A

Hlučnost ve vzdálenosti 1m

Specifikace el. vstupních veličin Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Jmenovité vstupní napětí

230 V

Rozsah vstupního napětí

od 184V do 264V při jmen. zátěži – od 100V do 264V při 50% jmen. Zátěže

Jmenovitá vstupní frekvence Jmenovitý vstupní proud Max. vstupní proud

50Hz nebo 60Hz ± 2% nebo +/- 14% s autom.hlídáním 4,6A rms

8,9A rms

13,2A rms

17,7A rms

17,7A rms

22,4A rms

5,75A rms

11,2A rms

16,6A rms

22,2A rms

22,2A rms

27,8 rms

Zkreslení vstup. proudu

> 0,99 od 20% jmenovité zátěže

Zapínací proud

100% jmenovitého proudu

Počet vstupních fází

Jednofázová 25 AFF

Odběr bateriového dobíječe ze sítě(na každé výk. desce)


44,5A rms

THD < 3%

Vstupní účiník

Síťová pojistka

26,9A rms 31,25A rms 36,6A rms 33,25A rms 38,9A rms

32 + 32 AFF 0,8 A rms

OKS-T-MMU040001.f


33/36

Tvar výstupního napětí Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Při funkci ze sitě

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

sinusový průběh

Při funkci z baterií

sinusový průběh

Popis funkce

bez výpadků, ON LINE, s průchozím vodičem N při chodu ze sítě

Specifikace el. výstupních veličin při funkci ze sítě Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Jmenovité výstupní napětí

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

230 V ± 1%

Jmenovitá výstupní frekvence Výstupní proud při lineární zátěži a účiníku 0,7

50Hz / 60Hz ± 1% nebo synchronní se vstupem (s automat. Hlídáním) 5,37A rms 10,75A rms 16,25A rms 21,6A rms

Crest factor (poměr špičková/ef. hodnota) výstupního proudu Jmenovitý výstupní výkon [VA] Výstupní činný výkon při lineární i nelineární zátěži, účiník 0,7

21,6A rms

27,2A rms

32,6A rms

38A rms

43,5A rms

3,5 1250VA

2500VA

3750VA

5000VA

5000VA

6250VA

7500VA

8750VA

10000VA

875W

1750W

2625W

3500W

3500W

4375W

5250W

6125W

7000W

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

Celkové harmonické zkreslení výst. napětí při jmenovité zátěži

< 0.5%

Celkové harmonické zkreslení výst. napětí při jmenovité nelineární zátěži, účiník 0,7

< 1%

300% po dobu 1 sec bez přechodu na bypass 200% po dobu 5 sec bez přechodu na bypass 150% po dobu 30 sec bez přechodu na bypass

Přetížitelnost Počet fází na výstupu

jednofázová

Účinnost AC-DC konverze s lineární zátěží, účiník 1 a nabitými bateriemi: při 50% zátěži při 75% zátěži při 100% zátěži

80% 85% 92%

Specifikace el. výstupních veličin při funkci z baterií Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Jmenovité výstupní napětí

Činný výstupní výkon při lineární nebo nelineární zátěži, účiník 0,7

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

230 V ± 1%

Výstupní frekvence Jmenovitý výstupní výkon [W]

Megaline 5000/2

50Hz / 60Hz ± 1% (s automat. hlídáním a/nebo podle požadavku provozovatele) 1250

2500

3750

5000

5000

6250

7500

8750

10000

875

1750

2625

3500

3500

4375

5250

6125

7000

Celkové harmonické zkreslení výstup. napětí Přetižitelnost

< 1% 160% po dobu 15 sec

Dovolený rozsah účiníku zátěže

od 0,7 do 1

Účinnost DC-AC konverze při lineární zátěži, účiníku 1 a nabitých baterií: při 50% zátěži při 75% zátěži při 100% zátěži

80% 80% 80%

POZOR ! Hrozí nebezpečí výbuchu při záměně baterií za nesprávný typ. Manipulujte s bateriemi podle instrukcí a pravidel pro použití na štítcích baterií !


OKS-T-MMU040001.f


34/36

Funkce z baterií Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Přibližná autonomie v minutách s nabitými bateriemi Velikost připojené zátěže Standardní UPS

50%

80%

100%

50%

80%

100%

50%

80%

100%

50%

80%

100%

20

11

8

20

11

8

20

11

8

20

11

8

Čas znovunabití na 90% plné kapacity

5 – 6 hodin podle úrovně vybití

Specifikace a počet baterií

trojice baterií 12V/9Ah, uzavřené, olovnaté, bezúdržbové zapojené do série pro každý výkonový modul

Signalizace připravenosti baterie Minimální dovolené napětí baterií při vybíjení

od 32,2V do 36V, lze naprogramovat

od 27V do 31,5V s automatickým výběrem podle velikosti připojené zátěže, nebo podle naprogramování 3 – 6 let podle používání a provozní teploty

Průměrná životnost baterií

UPOZORNĚNÍ !!! Baterie v UPS ztrácejí kapacitu v závislosti na svém stáří (vlastnost olovnatých baterií uvedená výrobcem baterií v původní dokumentaci). Např. snížení kapacity 4 roky staré baterie může být až 40%, což se projeví i odpovídajícím snížením doby autonomie při chodu z baterií. Kapacita se též výrazně snižuje při teplotě okolí méně než 20 stupňů Celsia.l

Specifikace bypassu Megaline 1250

Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Druh bypassu

Vnitřní elektronický statický a na přání i vnější elektromechanický

Doba přepnutí

Nula

Megaline 10000/2

Související normy Megaline 1250 Bezpečnostní normy Elektromagnetická kompatibilita: - odolnost - vyzařování Provedení


Megaline 2500

Megaline 3750

Megaline 5000

Megaline 5000/2

Megaline 6250/2

Megaline 7500/2

Megaline 8750/2

Megaline 10000/2

Vyhovuje normě EN 50091-1-1 odpovídá normě EN 50091-2 (třída A) odpovídá normě EN 50091-2 (třída B) odpovídá normě EN 50091-3

OKS-T-MMU040001.f


35/36

7

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém

Řešení

Po zapnutí UPS se ozývá zvukový signál a červené varovné světlo dává střídavě krátký a dlouhý signál. Po 15 sekundách se UPS vypne

Špatné připojení vodiče N. Otočte přívodní zástrčku nebo zaměňte připojení vodiče N a fázového vodiče. Případně vyřaďte z činnosti neutral sensor.

UPS funguje, ale každých 12 sekund se ozývá - Zkontrolujte přítomnost vstupního napětí ve krátký varovný signál, žluté varovné světlo svítí vstupní zástrčce nebo na vstupních svorkách trvale. - Zkontrolujte, zda přívodní kabel je dobře zasunut v přívodní zásuvce i v UPS, případně je v pořádku připojení na svorkách. - Zkontrolujte pojistku umístěnou na straně vstupního/výstupního konektoru pod plastovým krytem (viz obrázky přípojných konektorů) UPS funguje, ale vydává přerušovaný zvukový signál a bliká varovné červené a žluté světlo

Jedná se o přetížení na výstupu UPS. Snižte připojenou zátěž tak, aby nepřesáhla maximální povolenou hodnotu pro UPS. Pokud UPS nemá maximální konfiguraci, kontaktujte vaše servisní středisko s žádostí o rozšíření výkonu přidáním dalšího/ch modulu/ů a případně i bateriových modulů.

UPS vydává suvislý zvukový signál, žluté varovné světlo bliká asi 15 sekund, pak se UPS vypne

Došlo k plnému vybití baterií (Konec doby zálohování). Opětovný start UPS je možný jen za přítomnosti vstupního napájení. Zkontrolujte jističe na vstupu a vstupní pojistku.

UPS funguje, ale rychle bliká zelené varovné světlo

Vstupní napájení je mimo toleranci napěťovou nebo frekvenční, ale stále je ještě použitelné pro napájení UPS. Není možný přechod na bypass.

UPS vydává přerušovaný zvukový signál a rychle Zapůsobila teplotní ochrana. Vypněte UPS a bliká červené varovné světlo počkejte několik minut, aby se vnitřní teplota UPS dostala do normálu. Zkontrolujte funkci ventilátorů a dostatečné proudění vzduchu (tj. zda UPS není příliš blízko zdi nebo jiných předmětů, které brání dostatečnému proudění vzduchu do/z UPS). Může jít rovněž o závadu na některém vnitřním obvodu UPS. Kontaktujte vaše servisní středisko.

7.1 Čištění UPS uživatelem Pokud uživatel chce provést čištění UPS musí dbát na následující: • všechna zařízení napájená z UPS musí být vypnuta a odpojena od UPS • UPS musí být odpojena od vstupní sítě • Skříň UPS čistěte pouze měkkým suchým hadrem, utěrkou apod. • Čištění ventilátorů provádějte opatrně za použití vysavače a měkkého kartáčku nebo štětce


OKS-T-MMU040001.f


36/36

8

KONTAKT NA SERVIS S POKYNY

POKYNY PRO NAHLAŠOVÁNÍ ZÁVAD A POŽADAVKŮ NA SERVISNÍ ZÁSAH NA ZAŘÍZENÍ (UPS, ILUEST, STABILIZÁTOR, STŘÍDAČ ...) SERVISU O.K.SERVIS Plus s.r.o. Technický servis firmy O.K. SERVIS Plus s.r.o. je k dispozici non-stop 24 hodin denně, 365 dní v roce. Zákazník má k dispozici tři čísla mobilních telefonů na která je možno non-stop 24 hodin denně hlásit požadavky na servis.

602 347 360 602 241 066 602 241 069 V případě obsazení nebo nedostupnosti jednoho z nich, volejte prosím jiné z čísel.

Následně po ohlášení poruchy na mobilní telefon zašlete prosím stručné potvrzení požadavku na servis e-mailem na adresu [email protected]. Telefonní spojení do firmy O.K. SERVIS Plus s.r.o.: 251010252-2 (neslouží k oznamování požadavků na servis) Adresa sídla firmy: Adresa obchodních kanceláří firmy: Pošt. adresa firmy: Adresa servisu firmy:


Cukrovarská Cukrovarská Cukrovarská Cukrovarská

OKS-T-MMU040001.f

957/21b, 957/21b, 957/21b, 957/21b,

196 196 196 196

00 00 00 00

Praha Praha Praha Praha

9 9 9 9


UPS METASYSTEM MEGALINE

Recommend Documents