Upper intermediate wordlist: English to Czech Page No.
English
Part of Speech
Definition
Czech
UNIT 1 13 10
appraisal bonus scheme
n n
hodnocení (toho, jak dobře člověk vykonává práci) systém prémií, odměn
adj
assessment or evaluation of how well you do your job company system in which employees receive extra payments if certain targets are reached recording the money that an organisation or business spends and receives able to use a computer competently
10
book-keeping
n
12
computer literate
12 11
core dedicated
n adj
central, essential designed especially for that use
základní speciálně vytvořený pro daný účel, věnovaný něčemu
13 13 12 11 13 12 11
degree firm flying start goal graduate hands-on high flier
n n n n n adj n
10 11 12
adj adj v
11
in-house key learning goals: meet the learning goals limited
university qualification company very good beginning aim, objective, target someone who has obtained a university degree practical, not theoretical someone with a lot of ability and ambition who is expected to be successful taking place within the company very important, essential provide good enough instruction in what the employees want to learn company where each shareholder is responsible for the company’s debts up to but no more than the amount that he/she has invested in the company
akademická hodnost, akademický titul firma, společnost velmi dobrý/výborný začátek cíl absolvent vysoké školy praktický (ne teoretický) schopný, úspěšný a ctižádostivý člověk (který to patrně daleko dotáhne) firemní, interní klíčový, hlavní, velmi důležitý splnit cíle, které si člověk stanoví na začátku studia či kurzu s ručením omezeným
12
monitor
v
watch carefully and record the results
monitorovat; pozorně sledovat a zaznamenávat
adj
účetnictví počítačově gramotný, znalý základů práce na počítači
10 13
on-the-job training peer
n n
training while you are working person at the same level as you in a company
školení/kurzy/výcvik v rámci zaměstnání člověk nalézající se ve firemní hierarchii stejně vysoko, kolega smlouva na dobu neurčitou
10
permanent contract
n
12 11
promising promote
adj v
an employment agreement which is not for a limited period of time showing signs of being likely to develop successfully give someone a better-paid, more responsible job; advertise or publicise a product or service so that people will buy it
11
recruit
n
someone who has recently started working for a company
člověk nově přijatý do firmy
10 10 10
salary skill staff development
n n n
plat dovednost profesní růst zaměstnanců
13 12 13
study leave tailor-made track record
n adj n
money paid regularly to employees for doing a job ability to do something well expansion of skills and consequent possible promotion for employees period of time away from work for study specially designed to meet individual needs reputation based on things done up to now
12
workload
n
the amount of work you have to do
activity of preparing and maintaining financial records departments check that financial statements and accounts are correct project or piece of work that you care about a lot because it was your idea top-level managers of a company person applying for a job the person who takes the money when customers pay at a supermarket short for Chief Executive Officer difficult and demanding to do the place in a supermarket where you pay for your shopping
účetnictví oddělení provádět audit, kontrolovat účetnictví "dítě" - projekt nebo práce, které někdo věnuje značnou péči, protože je to jeho nápad správní rada kandidát, uchazeč o zaměstnání pokladní
highest manager with responsibility for the day-to-day running of a company
hlavní výkonný ředitel (odpovídající za řádný chod a celkovou prosperitu firmy), prezident firmy, generální ředitel
slibný povýšit
studijní volno "šitý"/připravený na míru "rekordní listina", výkon v oboru, souhrn všech úspěchů a neúspěchů firmy či jednotlivce pracovní zatížení/úkoly/úvazek
UNIT 2 14 16 16 CD1 T3
accounting areas audit baby: your own baby
n n v n
16 17 17
board of directors candidate cashier
n n n
14 CEO 17 challenging CD1 T4 checkout
n adj n
14
n
Chief Executive Officer
zkratka pro Chief Executive Officer - viz níže náročný, ale zároveň lákavý pokladna (např. v samoobsluze)
14
Chief Information Officer
n
manager responsible for information and computer systems
vedoucí pracovník zodpovědný ve firmě za počítače a informační systémy, vedoucí oddělení informačních technologií
14 14
CIO customer relations
n n
short for Chief Information Officer approach to management which recognizes the value of building and maintaining a long-term relationship with customers through, e.g. special credit cards, loyalty cards
zkratka pro Chief Information Officer - viz výše vztahy se zákazníky, úsilí budovat a udržovat dlouhodobé vztahy se zákazníky
17 14 14
customer service deadline Finance Manager
n n n
služby zákazníkům konečný termín, lhůta vedoucí finančního oddělení
16
financial year
n
giving customers good service final time by which a task or job must be completed the manager responsible for the accounting and financial affairs of a company the -month period for which a company produces accounts
finanční rok
17 16
fire forecast
v v
dismiss someone from their job predict business and financial performance for the future
propustit ze zaměstnání, dát výpověď předpovídat, dělat prognózy
CD1 T3 fulfilling 16 graduation
adj n
making you happy or satisfied the moment of successfully completing one’s university course
přinášející uspokojení, naplňující dokončení studia na vysoké škole, promoce
14
HRM
n
Human Resources Manager
zkratka pro Human Resources Manager - viz níže
14
Human Resources Manager
n
the manager responsible for recruiting, training and managing employees conference or other event which companies use for thanking customers and rewarding their staff person being interviewed
vedoucí personálního oddělení/oddělení lidských zdrojů
CD1 T3 incentive event
n
17
interviewee
n
16
IT
n
14 launch CD1 T3 lifestyle 16 management accounting
v n, adj n
14
Managing Director
n
14
Marketing Consultant
n
14
PA
n
short for Information Technology; computer and telecommunications technology start selling a product or service for the first time the way that you live your life preparing financial information to help management decisions highest manager with responsibility for the day-to-day running of the company, Chief Executive Officer someone whom companies employ to give advice about how to market their products or services short for Personal Assistant
konference či jiná slavnostní akce, při níž firma děkuje zákazníkům a odměňuje zaměstnance osoba účastnící se přijímacího pohovoru, interviewovaný zkratka pro "informační technologie" uvést na trh životní styl provozní účetnictví vrchní ředitel, vedoucí ředitel, generální ředitel synonymum k Chief Executive Officer marketingový poradce zkratka pro Personal Assistant
17
part-time job
n
job which is only done for part of the working week, less than a full-time job how well a person or company does someone who is employed to do secretarial and administrative tasks, especially for a manager short for Public Relations Officer, the person responsible for ensuring that the public think well of a company
práce na částečný úvazek
14 14
performance Personal Assistant
n n
14
PRO
n
14
R&D
n
short for Research and Development
zkratka pro "Research and Development" - viz níže
14
recruitment
n
nábor pracovních sil, přijímání pracovníků
to, jak si člověk či firma vede; výkon, plnění osobní asistent/ka, sekretářka pracovník pro styk s veřejností, tiskový mluvčí (zkratka z Public Relations Officer)
CD1 T4 relief
n
16 14 16 14
reporting to me Research and Development role routine correspondence
n n n
the activity of finding and employing new people to work in an organisation person who takes the place of another worker so that he/she can have a break that I have authority over the activity of investigating and developing new products job or function in a company normal, everyday letters and emails which are not special
17
selling point
n
characteristic of a product that makes people want to buy it
16
smooth-talking
adj
good at persuading people, not to be trusted
17 14
supervisor target
n n
kontrolor, inspektor, supervizor cíl, cílový plán
CD1 T3 16 CD1 T3 4
thrive on treasurer vision workwise
v n n adj
person who makes sure people do their jobs properly goal or objective decided in advance against which performance can be measure really enjoy the person who looks after the money in an organisation plan or hope for the future as far as work is concerned
what you have studied and the qualifications you have received practical, sensible thinking and judgement product bought by the public and not by companies
vzděláním absolvované školy a získané tituly
vystřídání; střídač, vystřídač mně podřízený výzkum a vývoj role, úloha, funkce běžná/každodenní korespondence vlastnost výrobku/služby, která přispívá k jeho prodeji/jejímu využití; "plus", bod k dobru ten, který umí dobře mluvit a přesvědčovat; vemlouvavý
mít radost/potěšení z něčeho, líbit se, užívat si pokladní, pokladník (v organizaci) vize, plán pokud jde o práci
UNIT 3 21
academic background
CD1 T5 common sense 21 consumer product
n n n
zdravý/"selský" rozum spotřebitelský výrobek, spotřební zboží
21
CV
n
short for curriculum vitae: a written summary of work experience and qualifications sent to a possible employer by someone applying for a job
životopis
CD1 T5 19 19 CD1 T5 CD1 T5 18 18 19 19 18
found out full-on gig go about go straight in the bin innovation job satisfaction kiosk online distribution perk
adj adj n v v n n n n n
odhalený úplný, se vším všudy koncert, představení pustit se do něčeho, začít s něčím jít rovnou do koše inovace, novinka uspokojení z práce stánek, kiosek distribuce prostřednictvím internetu výhoda navíc k platu (např. firemní automobil)
19 19 20
promotion receptive referee
n adj n
21 19
reflect release
v n
shown to be dishonest total performance, concert start dealing with be thrown away without being looked at new idea or product feeling of pleasure and achievement in your job small building where products are sold the supply of goods through the Internet extra payment or benefit which is not part of your salary, e.g. a company car being given a better-paid, more responsible job willing to listen and accept person who gives information about your experience and ability when you apply for a job show or represent the moment when something is available for the public to buy
povýšení (v zaměstnání) vnímavý osoba, která může o někom podat reference; garant, ručitel odrážet, vyjadřovat, ukazovat uvedení na trh
n n pl n
opportunities letters sent by post compared with the speed of email very good advice
prostor, příležitosti pozemní pošta, pomalá/"šnečí" pošta moudrá rada(y)
19 scope CD1 T5 snail mail CD1 T5 words of wisdom UNIT 4 23 25 23
bring up details critical details: bring up your details
v adj v
find information on a computer very important find information about you on my computer
najít určité údaje/informace v počítači nesmírně důležitý nalézt informace o nějakém člověku ve svém počítači
25 23 25 25
great deal hang on intended recipient put someone on hold
n v n v
hodně (hovor.) nezavěšovat, počkat u telefonu adresát/příjemce vzkazu nechat někoho čekat u telefonu
23 screen: get it up on the screen 25 update CD1 T7 vacancy
v v n
a lot (inf) wait a moment the person you wanted to contact make someone wait to speak to the person they have called on the phone see bring up your details add new information to available job
viz "bring up your details" aktualizovat volné pracovní místo
Unit 5 29
brand awareness
n
knowledge among people in general that a certain brand exists
povědomí o určité značce výrobků
28
branding
n
giving a company or product a particular design or symbol in order to give it an identity for marketing and advertising purposes
proces vymýšlení/vytváření značek výrobků
28
brochure
n
propagační brožura/katalog
29 29
capitalise on centrepiece
v n
magazine published by a company advertising or giving information about its products and services benefit from, take advantage of the most important or attractive part or feature of something
29 29
dating skills direct mail
pl n n
ability to begin a romantic relationship publicity sent directly to a person's home
28 31 31 31
drawback dream up essence focus group
n v n n
28 29 30 28
gift hit hype leaflet
n n v n
30
log on
v
disadvantage invent most important quality group of people who are paid to discuss and give their opinions for market research something which is given to you time when someone visits a website publicise strongly, advertise in an exaggerated way printed material of a page or a few pages publicising or giving information about product and training start using a computer; visit a website
31 29
logo lottery
n n
design which represents a company or a product game in which numbered tickets are sold to people who then have the chance of winning the prize if their number is chosen
logo loterie
29
market share
n
the percentage of the market which is taken by a particular product in comparison with competitors' products
podíl na trhu
n pl n
advertisements on the Internet the regular and necessary costs, such as rent and heating, that are involved in operating a business
reklamy/propagace na internetu provozní náklady, režijní náklady, režie
29 online publicity CD1 T8 overheads
těžit z něčeho ústřední část/prvek schopnost začít romantický vztah adresné rozesílání propagačních materiálů potenciálním zákazníkům nevýhoda vymyslet podstata neformální diskusní skupina pro marketingový výzkum dárek návštěva určitých internetových stránek přehnaným/bombastickým způsobem propagovat leták začít pracovat na počítači, přihlásit se (na začátku práce s počítačem), připojit se na internet/internetové stránky
31 29 28
pay a premium ploy point-of-sales display
v n n
pay a higher price tactic or trick, especially when used in marketing where products are arranged in a shop in a way which advertises them to customers pin on the walls the percentage difference between income and sales ways of advertising something something which you buy appreciation and acceptance change the appearance or characteristics of something, modify
zaplatit vyšší cenu marketingová taktika, marketingový trik/tah takový způsob vystavení výrobku v obchodě, který láká zákazníky ke koupi připevnit na zeď, vylepit marže reklamní/propagační aktivity koupě uznání, ocenění, chvála znovu vymýšlet, měnit vzhled/povahu něčeho
29 30 28 28 CD1 T8 31
post profit margin promotional activities purchase recognition reinvent
v n n n n v
29
retail
adj n
selling goods in small amounts to customers in shops; v sell to customers in shops small example which shows what the rest of something is like
maloobchodní; jako sloveso prodávat zákazníkům v obchodech vzorek
28
sample
29
slogan
n
short, easily remembered phrase used to advertise something
slogan
28
sponsorship
n
sponzorování, sponzoring
31 29
switch target audience
v n
31 28
task website
n n
helping by giving money to an event such as a sporting event and in that way getting publicity change person or particular group of people at whom something is directed job computer file with words and pictures which you can reach through the Internet
hotovostní tok prostor, kde mohou lidé relaxovat (doslova "vychladnout") spoluzakladatel kontakty (lidé na vysokých postech, kteří mohou pomoci informacemi; známosti, které mohou pomoct v práci)
změnit cílová skupina potenciálních zákazníků úkol, práce internetové stránky
UNIT 6 35 cashflow CD1 T11chill-out zone
n n
the amount of money moving through a business area for people to relax in
33 35
n n
person you begin a company with people, especially in high positions, who can give you useful information or introductions which will help you at work
n adj adj
regular customers made especially to suit the user’s needs good
co-founder contacts
CD1 T10customer base 33 customised 33 decent
stálí zákazníci vyrobený na objednávku/zakázku dobrý, slušný
CD1 T9 deli
n
small shop that sells high-quality foods, such as types of cheese and cold cooked meat, which often come from other countries
zkrácená podoba slova "delicatessen" = lahůdkářství, lahůdky (obchod)
33
pl n
abilities connected with starting a new business
podnikatelské schopnosti/dovednosti (schopnosti potřebné k tomu, aby mohl člověk začít podnikat)
33 found CD1 T11FT
v n
set up or establish a company or organisation a commonly used abbreviation for the Financial Times, an important British newspaper for people who are interested in finance, business and economics, printed on pink paper
založit zkratka pro noviny Financial Times
33
n
opportunity to sell a new product which isn’t being sold already
mezera/skulina na trhu
CD1 T9 generic
adj
obecný
35 33 33 33
v n n n
relating to a group of similar things rather than one thing in particular keep something developing after it has started company name or symbol new type of product product which only interests very specialised customers and does not interest the mass market for sale travelling to different places
entrepreneurial skills
gap in the market
keep momentum label line: new line niche product
udržovat v chodu/v pohybu firemní název/symbol nová řada (výrobků) výrobek pro omezený okruh zákazníků
32 on the market CD1 T11on the road
adv adv
33 33 32 35
v v v n
choose sell more than other products wrapped and displayed so that people will want to buy having personal contact with and being aware of the needs of every individual customer to make them feel special
vybrat si předčít co do prodeje jiné výrobky zabalený osobní kontakt (např. se zákazníky)
CD1 T9 pitch CD1 T11player: big player 33 prohibitive 33 projected CD1 T11sachet
v n adj adj n
aim, direct large and powerful business so expensive that you cannot afford it planned small, closed container made of paper or plastic containing a small amount of something, usually only enough for one occasion
zaměřit se velký hráč (na trhu) cenově nedostupný plánovaný sáček
33
secure a site
v
rent a building or part of a building to run a business from
zajistit prostory (pro podnikání)
33
soar
v
rise very fast
prudce stoupat
opt for outsell packaged personal touch
na trh, na trhu "na cestě" - ustavičné přesouvání se z místa na místo
35
sponsor
v
support financially in order to get publicity for your company
sponzorovat
34
stand
n
arrangement of shelves and tables at an exhibition where an organisation offers information, goods or services
stánek
CD1 T11start-up 33 stir 33 supply chain
n n n
small business that has just been started a lot of interest the network of companies who bring goods from manufacture through wholesale supply and distribution to a retailer
malá začínající firma rozruch dodavatelský řetězec
33 33 33
take off takings turnover
v pl n n
dobře se uchytit na trhu, získat si oblibu tržba obrat
33
upmarket
adj
34
word of mouth
start selling well, become a popular product income received in a shop from selling goods total income of a company from sales of its products or services; sales expensive, high-quality, appealing to the luxury end of the market people telling each other about how good a product is
CD1 T11write-up
drahý, kvalitní a luxusní ústní reklama (spokojení zákazníci, kteří informují o výrobku jiné lidi) článek
n
report, article
38 budget 38 deliver 38 edge CD1 T12first-come-first-serve
n v n
money you have available to spend provide what was promised advantage dealt with in the order in which people ask
rozpočet dodat výhoda vyřizování požadavků/objednávek v pořadí, v jakém docházejí - podle hesla "kdo dříve přijde, ten dřív mele"
38 keen 38 liaise 36 man 38 meet your brief CD1 T12power cut CD1 T12server
adj v v v n n
konkurenceschopný komunikovat, být ve styku obsadit lidmi/personálem splnit požadavky, vyhovět představám výpadek elektrického proudu počítačový server
38 38
v n
competitive communicate and exchange information be present at, help to run carry out your instructions interruption in the electricity supply central computer from which other computers obtain information make people notice event within a particular business or industry
UNIT 7
stand out trade event
být nepřehlédnutelný, vynikat akce týkající se určité oblasti podnikání nebo určitého průmyslového odvětví
UNIT 8 43 bulk: in bulk 42 carry a lot of stock CD1 T14come back to you on that 42 gadget CD1 T13get in 42 mark-up
adj v v n v n
43
payment terms
pl n
41 42
pop recommended retail price (RRP)
v n
in large quantities keep a large amount of stock in a shop / chain of shops talk to you again in order to give you further information small device or machine with a particular purpose arrive amount by which the price of something is increased before it is sold again arrangements made for payment, especially the amount of money and the period of time agreed (inf) put price at which a manufacturer suggests a product should be sold, although this may be reduced by the retailer
ve velkém množství mít velké skladové zásoby ještě se někomu ozvat (v určité věci) důmyslný přístroj, šikovný vynález přijet, dorazit zisková přirážka; přidaná hodnota platební podmínky strčit doporučená maloobchodní cena
CD1 T15repeat order 43 sight: at sight CD1 T14sort out 40 stick to
n adv v v
something which you order again payable immediately, when the item is presented discuss, deal with not change or be forced to change
zopakovat objednávku (platba) při dodání probrat něco držet se něčeho, neměnit něco, neustupovat z něčeho
42 41 41
v v n
keep a supply of a product in the shop (formal) sit down the details in an agreement or contract
mít na skladě (formálně) posadit se, "vzít místo" podmínky (smluvní, obchodní…)
CD1 T16buy into CD1 T16competition
v n
investovat konkurence
49
pl n
invest in other companies which produce the same goods or services as your company arrangement to borrow or owe money in order to buy goods decide not to continue person who starts up a new business businesses that arrange the selling, renting or management of property and land for their owners the number which do not succeed someone who has a lot of money and who has the power to increase their own income money you pay for professional services
opustit myšlenku podnikatel, zejména začínající realitní kanceláře/agentury
stock take a seat terms and conditions UNIT 9
credit facilities
47 drop the idea CD1 T16entrepreneur 47 estate agencies
v n n
47 failure rate CD1 T16fat-cat
n adj
47
n
fee
možnosti úvěru
procento/podíl neúspěšných, zkrachovavších zazobaný poplatek
46 46
first: in the first place franchise
n
at the start right to sell a company’s products in a particular location using the company’s name become increasingly successful start your own business company name that most people have heard of person who plans the decoration of the inside of a building
vůbec, především, v prvé řadě licence, koncese, právo k provozu, franšíza
CD1 T16go from strength to strength 47 go it alone 47 household name 47 interior designer
v v n n
47 legitimate CD1 T16make a go of CD1 T16make redundant 49 marketing
adj v v n
CD1 T16never look back
v
CD1 T16outlet CD1 T16prepared 47 profit
n adj n
shop willing, happy money which is earned in trade or business, especially after paying the costs of producing and selling goods and services
47 46
quit redundancy money
v n
opustit myšlenku odstupné
49
security
n
give up, leave, stop doing money paid to workers that a company no longer needs, to compensate for losing their job way of making sure that money which has been lent will be paid back find decide to do something risky after thinking about it for a long time when talking about name or symbol put on a product to show that it is made by a particular producer and cannot be legally used by any other producer
soukromý investor ochotný vložit peníze do nového podniku aplikace
47 source CD1 T16take the plunge
v v
49 47
n
terms: in terms of trademark
likely and reasonable make successful by working hard fire someone because their job is no longer needed the activity of presenting products or services to customers in order to make them want to buy become more and more successful
jít od úspěchu k úspěchu jít do soukroma, začít podnikat všeobecně známý název firmy nebo výrobků návrhář interiérů rozumný dokázat, docílit (vlastní pílí) propustit pro nadbytečnost marketing nezastavovat se, neohlížet se, postupovat dál a dál (= být stále úspěšnější a lepší) prodejna ochotný zisk
záruka (za půjčku) hledat, vyhledávat, najít odhodlat se něco udělat, vrhnout se do něčeho pokud jde o ochranná známka, obchodní značka
UNIT 10 CD1 T18angel investor
n
private investor willing to invest money in new business
CD1 T18application
n
computer program designed for a particular purpose
53
business card
CD1 T18catch on CD1 T17cold-call
n v v
CD1 T18defy a conventional business plan v
small card to give to business contacts showing your name, job title and details of the company you work for become popular phone or visit possible clients to try and sell something without any previous contact or appointment be too difficult to explain in a normal business plan
uchytit se, získat si oblibu telefonovat potenciálním zákazníkům nebo je bez předchozího ohlášení navštěvovat vzpírat se běžnému podnikatelskému záměru
CD1 T18get off the ground 52 government grant CD1 T18gut instinct 50 have something to do with 52 hi-tech
v n n v adj
51 loan CD1 T17make do 51 mortgage CD1 T17nothing to beat 52 partnership
n v n n
CD1 T19point blank 52 principal 53 savings 51 social security
adv n pl n n
in a very few words without trying to be polite the amount of money borrowed money which is not spent but is kept to use in the future money an employer pays into a government fund to cover unemployment, sickness pay and retirement pensions
(něco říci) bez obalu, bez okolků, přímo jistina (peníze půjčené na úrok) úspory sociální zabezpečení
CD1 T18splash out 52 tax return
v n
rozhazovat (peníze) daňové přiznání
52
n
spend a lot of money on things you don’t need information given to the government about how much you have earned a year investment from companies which specialise in high-risk new business additional worksheets and other materials not fixed or dependable
venture capital
CD1 T18wrapper CD1 T18written in sand
n adj
start money given by the government for a special purpose strong belief which cannot be explained be connected with using the most modern and advanced machines and technology money which is lent or borrowed use what was available money which you borrow in order to buy a house nothing better than company owned by two or more people
navštívenka (firemní)
spatřit světlo světa, uskutečnit se, začít, vzniknout vládní grant/finanční podpora instinktivní přesvědčení/tušení souviset s něčím, mít něco společného s něčím využívající nejmodernějších přístrojů a technologií půjčka použít, co je k dispozici/k mání, vystačit s něčím hypotéka nic lepšího než sdružení dvou nebo více osob (za účelem podnikání)
kapitál od firem specializujících se na rizikové operace obal, zde nadstavba nespolehlivý, nestálý, "napsaný v písku"
UNIT 11 57
agent
n
55
bioinformatics
n
company which sells another company’s products on commission information science about living things
obchodní zástupce bioinformatika, informační věda zabývající se živými organismy
CD1 T20clear up 55 cloned
v adj
CD1 T20cross-fertilisation of ideas
n
57
distributor
n
CD1 T20get down to CD1 T20get onto CD1 T20great stuff 54 ground-breaking CD1 T20hush-hush CD1 T20keep up with 55 knowledge industry
v v adj adj v n
55 milestone 56 purpose-built CD1 T20right away 55 sector 55 spin-out business
n adj adv n n
mark, stage, level of achievement designed and built for a particular use immediately area of the economy new, separate company based on a original organisation
55 55
adj n
very modern cell taken from a person or animal in a very early stage of devlopment that can develop into any other type of cell special demands or limitations (on the loan)
state-of-the-art stem-cell
CD1 T20strings attached
deal with, get an explanation for plant or animal which has the same genes as the original from which it was produced artificially mixing of ideas from different types of people to stimulate new thinking company which buys another company’s products and sells them in a particular region start start dealing with (inf) ‘That’s excellent!’ new and very different from others of its type secret not fall behind service industry in which employees deal in knowledge rather than products and need a high level of education and training
vyjasnit, vyřešit naklonovaný křížení nápadů (osob z různých oborů ve snaze stimulovat nové myšlení) distributor přistoupit k něčemu, začít s něčím pustit se do něčeho (hovor.) "To je skvělé!" průkopnický, průlomový tajný držet krok oblast ekonomiky, kde jde více o znalosti než o výrobky a kde mezi zaměstnanci převažují vysoce vzdělaní odborníci (např. věda, výzkum) milník, hranice vybudovaný za určitým konkrétním účelem hned, okamžitě sektor, oblast ekonomiky nová, nezávislá firma, která se odčlenila od subjektu, v jehož rámci vznikla nejmodernější, nejnovější kmenová buňka svazující podmínky (např. u půjčky)
UNIT 12 60 digest 60 dry up 60 eye contact: make eye contact 59 feel free to CD1 T21findings 60 make the most of
v v v v n v
take time to understand have nothing more to say look at people’s eyes to keep them involved don’t be afraid to information discovered take full advantage of an opportunity which will not last long
strávit, vstřebat, pochopit nevědět, co ještě dál říct kontakt pohledem do očí nebát se, klidně/bez obav něco udělat zjištění plně využít (nějaké krátkodobé příležitosti)
CD1 T21premium 60 prompt 59 slide
adj n n
higher than usual list of key words used to remind you what to say image which is projected onto a screen or wall
vyšší, než je obvyklé nápověda, připomínka diapozitiv
61
would-be
adj
wanting or trying to be
ten, který chce nebo se snaží někým/něčím být
has been planned for carefully having no money; unable to continue in business because you cannot pay your debts remember when making plans the price offered for a piece of work or a service the most important thing allow something to cost more than you can afford facilities that business people can use to do work or contact people, e.g. fax machines, secretarial help, Internet connections
není náhoda (= je to cílené, pečlivě naplánované) bankrot
UNIT 13 65 67
accident: is no accident bankrupt
adj
CD1 T22bear in mind 67 bid 65 bottom line 67 break the bank 64 business centre
v n n v n
65
chain
n
number of businesses owned by the same company
65
frequent-flier program (UK programme) gathering gush keynote speaker loyalty program
n
system where regular users of an airline earn points to get benefits and discounts large group meeting express so strongly that it does not sound sincere the most important speaker at a conference reward system, e.g. free hotel breaks to thank regular customers for buying goods and services from a business
67 65 66 65
n v n n
67 off-season CD1 T22pitfall 65 plus 67 practice 67 pull together 65 rival
n n n n v n
65 65 65
single out staffer subscriber
65 65
tweak what really counts
mít na mysli cenová nabídka nejdůležitější věc překročit své finanční možnosti hotelové služby pro podnikatele (faxy, připojení na internet, služby sekretářky) řetězec (řada zařízením, obchodů atd. patřících téže firmě) věrnostní program pro pravidelné uživatele služeb určité letecké společnosti shromáždění rozplývat se, nadšeně líčit hlavní řečník věrnostní program pro stálé zákazníky
mimosezona úskalí výhoda, plus metoda, praktika zorganizovat konkurent
v n n
the time of year when there is less business activity likely mistake or problem advantage method create, organise competitor, company which produces the same products or services as your company praise especially (American English) member of staff person who buys a service or a magazine on a regular basis
v v
change in small ways what is really important
pozměnit co je opravdu důležité
vyzdvihnout zaměstnanec předplatitel
64
wi-fi
adj
wireless connection by which computers can connect to the Internet up to a certain distance from where they are usually plugged in
bezdrátové připojení na internet, "wi-fi"
v
zabývat se něčím v zákulisí prosperovat, prodělávat rozmach, vzkvétat pocit nadšení (give a buzz = nadchnout) napsat krátký e-mail, kontaktovat e-mailem ekoturistika vznikající/rozvíjející se/nový trh zlepšit podnikání (zakládání nových firem) recept dostat se k něčemu uskutečňování, realizace, uvádění do praxe, implementace možný důsledek pochopení, porozumění, vhled, hlubší ponor (do nějaké problematiky) nepoddajný vzpírající se řešení tanec "poi" - lidový tanec maorských žen
UNIT 14 69 address CD1 T25behind the scenes CD1 T25boom CD1 T25buzz 70 drop an email 69 eco-tourism 69 emerging market 69 enhance 69 entrepreneurship 69 formula
v n v n n v n n
deal with which the public don’t see or meet grow rapidly and successfully feeling of excitement send a short, quick email tourism connected with the environment and nature new or developing market improve the starting up of new businesses combination of things which will produce the result you want
CD1 T24get round to it 69 implementation
v n
do what you’ve intended to do putting something into action
CD1 T24implication 70 insight
n n
possible effect understanding
CD1 T24intractable 68 Maori poi dance
adj n
seemingly impossible to solve dance performed by women using balls attached to strings. The poi dance was originally used to increase the flexibility and strength in the women’s hands and arms for weaving.
69
v
using the opportunity to meet people it might be useful to know
navazování kontaktů s užitečnými lidmi
n n adj n adv
very experienced person job opportunity excellent government organisations all day and all night for the moment special meal where traditional food, kai (chicken, pork, fish and vegetables), is steamed under banana leaves in a pit of hot stones, an umu
velmi zkušený člověk, "ostřílený kozák" volné místo vynikající veřejný sektor, vládní organizace čtyřiadvacet hodin denně prozatím banket, kde se podává tradiční polynéské jídlo "umukai" (připravované na horkých kamenech v jámě zakryté banánovými listy)
networking
CD1 T23old hand CD1 T24opening 70 outstanding 69 public sector CD1 T23round the clock CD1 T23time: for the time being 68 Umukai Polynesian feast
n
CD1 T25up-and-coming 69 winning combination
adj n
successful a successful mixture
slibný, rozvíjející se kombinace vedoucí k úspěchu
excellent reports in both quantity and quality the average number of rooms occupied in a hotel over a period of time, in this case, a year period of three months
skvělé referování o něčem obsazenost hotelu
thing assigned to specific person to be achieved before the next meeting stop a meeting temporarily with the intention of continuing it at a later time cancel direct or manage a meeting organise, produce result written adverts and marketing material about a company, designed to encourage people to buy its products or services
úkol (daný konkrétní osobě do příští schůze či porady)
UNIT 15 73 72
coverage: brilliant coverage occupancy rate
n n
73
quarter
n
čtvrtletí
UNIT 16 76
action point
n
76
adjourn
v
76 call off 76 chair CD1 T27get together 77 outcome 78 promotional literature
v v v n n
76 77
v v
put off put solutions into practice
76 set up 76 skip CD1 T28while we’re about it CD1 T27workshop
v v n
odročit, přerušit (schůzi, poradu) zrušit řídit schůzi/jednání, předsedat sestavit, připravit výsledek propagační materiály
delay or postpone act to solve the problem, not just think about it and then do nothing organise not attend a meeting on purpose at the same time meeting of people to discuss and/or perform practical work
odložit realizovat řešení
interests one thousand million (,,,) small advertisement usually placed by private individuals or small companies the imaginary place where Internet data exists
vzbuzuje zájem, je zajímavý miliarda řádkový inzerát či malý inzerát na tematicky rozčleněné inzertní straně kyberprostor
zorganizovat záměrně se nezúčastnit, ulít se (schůze, porady) zároveň seminář, (duševní) dílna, workshop
UNIT 17 83 83 83
appeals to billion classified ad
v n n
83
cyberspace
n
85 85
date: to date desktop
n
až doposud tvorba graficky upravených textů
n
up to the present time software program where icons and files are displayed on a computer screen period when there was fast growth in dot-com companies. A dot-com company is one that sells goods and services through the Internet. The projected income of many companies never materialised, and a lot of shareholders' money was lost in a short space of time
85
dot-com: the dot-com crash
83
e-commerce
n
the activity of selling goods or services through the Internet
elektronický obchod, obchod přes internet
83
hardware
n
computer equipment or machinery (as opposed to software)
hardware
85
knowledge worker
n
85 85
mission network
n n
a person whose job requires a high level of education and training company's main purpose linked computers which can share information and programs
osoba, jejíž práce vyžaduje značně vysoké vzdělání a odborné znalosti poslání (např. firmy) počítačová síť
83
one-stop shopping
n
service providing everything you need in one place
83
page view
n
82 82
PDA Personal Digital Assistant
n n
individual website page read by people logged onto the Internet short for Personal Digital Assistant mini handheld computer which has multiple functions such as word-processing, spreadsheet, diary and calendar facilities
taková služba, kde vše, co člověk potřebuje, obstará na jednom místě návštěva konkrétních internetových stránek
krach společností prodávajících zboží nebo nabízejících služby přes internet
zkratka z Personal Digital Assistant - viz níže miniaturní počítač, který se vejde do dlaně; palmtop
83 place a premium on 82 real time CD1 T29refine 83 roughly 85 streamline 85 title effect CD1 T29top-heavy
v n v adj v n adj
make very important at the same time without having to wait improve by making small changes approximately make a company, organisation or process more efficient the way the title of a movie is brought onto the screen with too many senior managers for the size of the company
činit důležitým, zvyšovat význam v reálném čase (bez čekání) vypilovat, vybrousit, propracovat zhruba zefektivnit, zvýšit produktivitu efekt užívaný u filmových titulků s početným/přebujelým vedením
83
v
monitor movements of, for example, parcels or shipments
sledovat pohyb (zásilek, balíků)
all the time, 24 hours a day, seven days a week
non-stop, dvacet čtyři hodin denně sedm dní v týdnu
advantage
výhoda
track
CD1 T29twenty-four: 24/7 (twenty-four seven) 85 upside
n
83
web browser
n
computer program which gives you access to the Internet
počítačový program umožňující přístup na internet
v v adj v
search the Internet press the mouse button not working, disconnected for a time transfer information from the Internet to a computer available for immediate use find, locate first/front page of a website small picture or symbol on a computer screen that you click on to open a program site which people visit mainly for the information it contains
informačně bohaté internetové stránky
UNIT 18 CD2 T1 86 86 CD2 T2 86 CD2 T2 CD2 T1 86 87
across the spectrum browse click down download fingertips: at your fingertips get at home page icon
v n n
88
information-rich site
n
88
itchy fingers
n
people who will quickly leave your website and go to another one if they don’t find it interesting
"neklidné/svědící prsty" - lidé, kteří internetové stránky rychle opouštějí, pokud je hned nezaujmou
88
Javascript
n
a computer programming language frequently used on the Internet information sent to people, although they do not want it and have not asked for it, usually advertising products or services
Java - programovací jazyk užívaný na internetu
pokud je mi známo ukončit práci s počítačem, odhlásit se, odpojit se milovaný člověk navigace (pomoc při vyhledávání informací na internetu) připojený na internet portál (internetové stránky, které uživatele navádějí na jiné internetové stránky) vyhledávač stanovený postup mapa/schéma internetových stránek
CD2 T2 junk
adj
CD2 T1 88 CD2 T1 86
knowledge: to my knowledge log off loved one navigation
v n n
as far as I know close down a computer person that you love, usually a member of your family moving around and locating of information
86 86
online portal
adj, adv n
connected to the Internet website which provides information and links to other websites
86 88 88
search engine set way site map
n n n
website which helps you find other websites fixed method plan of where to find information on a website and how the pages link together including the widest possible range of people
CD2 T1 spectrum: across the spectrum
napříč (zde sociálním) spektrem hledat na internetu, "brouzdat" po internetu kliknout, krátce stisknou tlačítko myši nefungující, dočasně odpojený natáhnout/načíst data po ruce dostat se k něčemu, najít něco úvodní strana (internetových stránek) ikona (počítačová)
nevyžádaný a většinou nabízejí určité výrobky či služby
napříč (zde sociálním) spektrem
88 89 89
straightforward trade: in the trade upgrade
86 user-friendly CD2 T2 whet someone’s appetite
adj
simple and easy to understand working in or involved with a particular industry improve the quality or usefulness
jasný a jednoduchý pracující nebo působící v určitém oboru zlepšit kvalitu či užitečnost něčeho (s použitím např. dokonalejšího softwaru či hardwaru), "upgradovat"
adj v
easy to operate give someone a small experience to make them more interested
snadno ovladatelný, přátelský k uživateli vzbudit v někom zájem
absentérství, nepřítomnost lidí v práci (v době, kdy by přítomni být měli) redukce, snížení, omezení uskutečnit, provést, realizovat obráběcí stroj
v
UNIT 19 90
absenteeism
n
people taking time off work when they should be there
93 90 90
cutbacks implement machine tool
pl n v n
reductions made in order to save money put into operation tool which uses power to cut and shape strong materials
91 peak time CD2 T3 rush hour
n n
špička (část dne) špička (část dne)
CD2 T3 sick leave
n
91
staff retention
n
90
staff turnover
n
91
take for granted
v
the busiest time the busy part of the day when people are travelling to and from work, and towns and cities are crowded absence from work through illness or when you say you are ill because you do not want to go to work keeping employees and persuading them not to work for another company the number of employees leaving their jobs and new ones starting in a company believe something to be the truth without thinking about it
nepřítomnost v práci ze zdravotních důvodů, pracovní neschopnost snaha udržet si zaměstnance obměna zaměstnanců (počet odcházejících zaměstnanců nahrazovaných novými) považovat za samozřejmé
CD2 T3 tie it into my work CD2 T3 uptight 90 working party
v adj n
plan it to fit what I have to do stressed and easily annoyed small group of people which studies a particular problem or situation and then reports on what it has discovered and gives suggestions
vměstnat do pracovních povinností nervózní, popuzený, nakrknutý, nešťastný pracovní skupina
91 90
n n
way of working the amount of time you spend at work compared with your free time
způsob práce doba věnovaná práci v porovnání s volným časem
working practice work-life balance
UNIT 20
94 94 CD2 T5 CD2 T4
cost-effective domestic expense: at the expense of intranet
adj adj n
of good value to you for the amount of money paid from within the same country at the same time having a negative effect on systems of connected computers within organisations through which employees can communicate with each other and share information
efektivní (vzhledem k vynaloženým nákladům) domácí, tuzemský na úkor intranet; firemní počítačová síť, nepřístupná uživatelům z vnějšku
provide a good enough reason put in a difficult and inconvenient situation which is difficult to get out of not expressing an opinion employ companies outside the organisation to do part of the organisation’s work
ospravedlnit, opodstatnit ocitnout se v nepříjemné/složité/prekérní situaci
95 justify CD2 T5 leave high and dry
v v
95 94
non-committal outsource
adj v
94
phenomenon (pl phenomena)
n
something unusual or interesting which is extremely successful
fenomén, jev, úkaz
97
pros and cons
pl n
advantages and disadvantages
pro a proti, klady a zápory
nejlepší způsob (jak něco dělat), nejlepší metoda pouto, vztah, vazba podnikatelské/obchodní odůvodnění firemní kultura lístek/kartička, kam zákazníci píší svoje připomínky a podněty konkurenční výhoda, výhoda oproti konkurenci
vyhýbavý, nezávazný využívat jiných firem k tomu, aby vykonávaly část práce určité organizace; řešit dodavatelsky, využívat "outsourcingu"
UNIT 21 100 101 101 102 CD2 T6
best practice bond business case business culture comment card
n n n n n
best way of working relationship the real value to the business the beliefs and way of behaving of a particular company card on which customers write their opinions and suggestions
101
competitive advantage
n
102
competitive differentiation
n
102 101
confidence: have confidence in someone dealership
having an advantage over your competitors by being better than them the special things about a company’s products that make them different from those of other companies trust someone’s abilities
n
101 101
drive empowerment
v n
101
engaged
adj
business that sells the products of a particular company, e.g. car dealership work hard to produce giving employees responsibility so that they have the power to make their own decisions in their job involved and interested
101
provider of choice
n
the company people prefer to shop with
rozdíly/odlišnost oproti konkurenci mít v někoho důvěru, věřit někomu obchodní zastoupení (určité firmy, např. automobilky) značným úsilím dosáhnout zplnomocnění, postupování rozhodovacích pravomocí zaujatý, zapojeným, zainteresovaný, mající na něčem zájem vybraný/zvolený poskytovatel (určité služby)
101 100 100 CD2 T6 101 CD2 T6 CD2 T6 100
repurchase return on investment revenue sample shop time and time again trade in trolley vendor
v n n n adv v n n
continue buying the profit made from something you have invested in income from doing business typical representation of what people would normally buy repeatedly exchange cart person or organisation who sells something
opětovně/opakovaně/i nadále kupovat zisk/ výtěžek z investice/investic výnos, příjem zkušební nákup znovu a znovu, opakovaně vyměnit vozík prodejce
n n n n n n v n
help or advice received after a purchase has been made set of instructions short, written news update willingness to give time and energy the way customers are treated person responsible for beforeand after-sales service reduce the price place customers can visit or phone when they have problems
106 helpline 107 mail order CD2 T7 National Curriculum
n n n
105 105 CD2 T8 CD2 T7 107
point of purchase profitable quote rack up rapport
adj n v n
poprodejní služby pokyny bulletin, informační věstník oddanost péče o zákazníky vedoucí oddělení péče o zákazníky snížit cenu centrum nebo telefonní linka pro pomoc zákazníkům, "help desk" telefonní linka pro pomoc zákazníkům, "helpline" zásilková služba, katalogový/zásilkový prodej celostátní školní osnovy (platí pro Anglii a Wales a dobu povinné školní docházky) místo prodeje, prodejní místo prospěšný, užitečný cenová nabídka shromažďovat dobrý vztah s někým
CD2 T7 107 CD2 T8 CD2 T7
register retain stand by subscription service
v v v n
UNIT 22 106 CD2 T8 104 106 105 106 CD2 T8 106
after-sales service brief bulletin commitment customer care customer services manager discount the job help desk
CD2 T8 swallow
v
telephone service for when customers have problems buying goods, usually from a catalogue, by post the set of subjects that children in England and Wales must study from the age of five to sixteeen the place where a product is sold bringing advantages price someone offers to do a job for / supply goods at accumulate good understanding of someone and an ability to communicate well with them show, express keep don’t change providing a service in return for a regular payment which can be cancelled at any time accept
106
v
make an effort
take trouble
projevit, vyjádřit udržet si držet se něčeho, neměnit něco předplacená služba smířit se s něčím, "spolknout", "překousnout", akceptovat něco zabývat se, věnovat se
106
target customer
n
person or organisation you would like to have as a customer
cílový zákazník
CD2 T8 there and then CD2 T8 up-front 105 user group
adv adj n
immediately honest group of people who are interested in your products and can give you feedback
okamžitě čestný, slušný skupina uživatelů výrobků určité firmy (od nichž firma získává informace týkající se spokojenosti s výrobky atd.)
107
n
all their complaints and requests
veškeré stížnosti, reklamace, požadavky (doslova "cokoli na vás házejí")
rozvažovat "ode dveří ke dveřím" - služba zahrnující vyzvednutí u odesilatele a dopravení až k příjemci jeřáb dlouholetý osobohodina (práce, kterou vykoná jedna osoba za jednu hodinu) mnoho důležité práce (doslova "hodně na talíři") vysvětlit zásilka věnovat něčemu pozornost
whatever they throw at you
UNIT 23 109 109
deliberate door-to-door
v adj
think carefully about something all the stages of a journey from the beginning to the end
110 109 111
hoist long-standing man hour
n adj n
machine used for lifting heavy things for a long time the amount of work one person can do in an hour
CD2 T9 CD2 T9 111 CD2 T9
plate: a lot on my plate point out shipment take notice of
v n v
large amount of important work to deal with make clear large amount of goods sent together give attention to
UNIT 24 114 115 113
abreast: keep abreast of anecdote benchmark
114 customer profile 113 feature CD2 T10get a feel for CD2 T10hassle 114 keep abreast of CD2 T10no end of
n n
n v v n v
stay informed about the most recent facts short, amusing story high level of quality which can be used as a standard when comparing other things
držet krok anekdota, veselá historka vztažný bod, základ pro porovnávání; vysoká úroveň kvality, kterou lze použít jako vztažný bod pro porovnávání
description of an average customer include as an important part develop a good knowledge or understanding of trouble stay informed about the most recent facts a lot of
zákaznický profil, profil průměrného zákazníka uvést, představit, vystoupit, figurovat poznat, pochopit, porozumět potíž/potíže, těžkost/těžkosti držet krok velmi mnoho
CD2 T11opposite number 112
n
retrospect: in retrospect
CD2 T10understaffed
© Cambridge University Press 2006
person who has a similar job to you in a different organisation thinking back to something in the past
adj
without enough employees
protějšek (osoba, která má tutéž funkci v jiné organizaci) s odstupem času, při pohledu nazpět, ohlédneme-li se zpátky nemající dostatečný počet zaměstnanců, nedostatečně personálně obsazený
