UPOZORNĚNÍ Tlačítko TV-DVD na dálkovém ovladači slouží pouze k přepínání režimu TV a DVD pro dálkový ovladač a nemá vliv pro přepínání vstupu na televizoru. Pokud chcete přepnout vstup do režimu TV/AV/DVD na televizoru, pomocí dálkového ovladače, postupujte následovně: - stiskněte tlačítko TV-DVD na dálkovém ovladači, aby Vám ovladač fungoval na televizor - stiskněte 2-krát tlačítko AV na dálkovém ovladači - vstup režimu DVD přehrávače - po 1-2 sekundách se na obrazovce zobrazí vstupní obraz DVD přehrávače - pokud chcete nyní ovládat dálkovým ovladačem DVD přehrávač, stiskněte tlačítko TV-DVD na ovladači.
TECHNICKÉ ÚDAJE Úhlopříčka obrazovky: 37cm-89cm (14´´-34´´) Vstup na externí anténu: 75 Ω koaxiální kabel Vstup/výstup: Audio/Video Reproduktory: 14´´, 21´´ : 5Wx2 25´´, 29´´, 34´´: 10Wx2 Audio výstup: 14´´, 21´´: maximum 3Wx2 25´´, 29´´, 34´´: maximum 5Wx2 Napětí: AC 110-260V Frekvence: 50/60 Hz Spotřeba energie: 14´´=65W, 21´´=75W, 25´´=105W, 29´´=115W, 34´´=135W Rozměry: 14´´ 450x410x378mm 21´´ 580x515x520mm 25´´ 750x528x560mm 29´´ 840x570x650mm 34´´ 975x670x765mm Váha: 14´´ 11kg 21´´ 24kg 25´´ 30kg 29´´ 38kg 34´´ 65kg Multifunkční dálkový ovladač infračervený přenosový systém zdroj: DC3V (baterie 2x1,5V) Paměť na 255 programů Vestavěný DVD přehrávač Maximální doba nepřetržitého zapnutí: 48 hod. Funkce plně automatického vyhledávání kanálů Časovač vypnutí, zapnutí a přepnutí OSD menu Hry a kalendář
- 12 -
BAREVNÝ TELEVIZOR S VESTAVĚNÝM DVD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze. INSTALACE - UPOZORNĚNÍ Přístroj po vybalení nechte chvíli při pokojové teplotě, v důsledku kondenzace by mohlo dojít k poškození přístroje. Televizor pokládejte pouze na rovnou a stabilní plochu. Televizor nevystavujte přímému slunečnímu záření. Pro největší komfort při sledování obrazovky doporučujeme v místnosti mírně zatemnit. Mezi televizorem a zdí má být dostatečný volný prostor, který umožní ventilaci přístroje. Po zapnutí televizoru jej nepřekrývejte látkou apod., neblokujte ventilační otvory. Chraňte televizor před působením extrémních teplot. Chraňte televizor před vlhkem a mokrem. Kabel televizoru zapojte přímo do el. zásuvky ve zdi, nepoužívejte prodlužovačku.
UPOZORNĚNÍ • Chraňte přístroj před jakýmkoli mechanickým poškozením (pádem, nárazem, atd.). • Před přemístěním přístroje připojeného pohyblivým přívodem, přístroj bezpečně odpojte vytažením vidlice ze zásuvky. • Při vypínání ze zásuvky/zapínání do zásuvky zacházejte s el. přívodem šetrně. Nikdy netahejte za kabel přívodu. Při vytahování kabelu uchopte kabel za zástrčku. • Nezastrkujte zástrčku mokrýma rukama. • Originální el. přívod nesmí být upravován. • El. přívod pravidelně kontrolujte. Pokud el. přívod jeví známky jakéhokoli poškození, přístroj nepoužívejte a kontaktuje odborný servis. • Nenechte zařízení fungovat, pokud zástrčka není dokonale zasunuta. • Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. • El. přívod smí být zapojen pouze do zásuvky, která má napětí a kmitočet shodné s údaji na výrobním štítku přístroje. • Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí. • Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej pro jiné účely. • Pamatujte, že televizní obrazovka je vysoce podtlaková. Pokud by došlo k rozbití skla obrazovky, obrazovka vybouchne. Chraňte obrazovku před jakýmkoli mechanickým poškozením! • Před čištěním televizoru vždy odpojte el. přívod ze zásuvky. Televizor čistěte pouze suchým a jemným hadříkem. Nepoužívejte žádné tekuté čistící prostředky ani čistící spreje. • Za bouřky vždy odpojte el. přívod a anténu. • Přístroj nikdy nerozebírejte. • Používejte pouze originální příslušenství. • Veškeré opravy svěřte pouze odbornému servisu.
DVD mechanika - BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ DVD mechanika je laserovým produktem třídy 1. V DVD mechanice přístroje je vysílán optický laserový paprsek. Nedívejte se dovnitř přístroje přes otevřenou DVD mechaniku ani jiným otvorem, vyvarujte se nebezpečí poškození zraku!
Ochrana životního prostředí Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte na místech zajišťujících recyklaci.
-1-
POPIS PŘÍSTROJE
ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
19. kontrolka zapnutí 10. snímač dálkového ovladače 11. hlavní spínač 12. reproduktor 13. el. přívod 14. audio/video - vstup/výstup 15. anténní vstupní zdířka (75 Ω)
ZAPOJENÍ OSTATNÍCH PŘÍSTROJŮ K televizoru můžete zapojit i videorekordér, videokameru, playstation či audio přehrávač.
Problémy
Řešení
1. reproduktor 2. přední AV vstup 3. AV/TV/DVD 4. menu 5. ovládání hlasitosti (snížení) 6. ovládání hlasitosti (zvýšení) 7. přepínání programů (nahoru) 8. přepínání programů (dolů)
Zkuste jiný kanál - pokud je v pořádku, jednalo se individuální problém nastavení kanálu Ověřte připojení anténního kabelu na zadním panelu přístroje Ověřte připojení antény venku Změňte polohu antény (pokud používáte pokojovou anténu) Pravděpodobně způsobeno místním rušením Dolaďte obraz a zvuk pomocí funkce FINE Změňte nastavení ostrosti Změňte nastavení kontrastu Ověřte si, zda vysílaný program nemá být černobílý Změňte nastavení barvy Ověřte si, zda navolený systém je správný Ověřte si, zda je televizor zapnutý Ověřte si, zda jsou baterie v dálkovém ovladači funkční
Před tím, než dáte televizor do opravy, ověřte si, zda problém nemůžete vyřešit sami (•):
žádný obraz žádný zvuk špatný zvuk, obraz ok špatný obraz, zvuk ok horší obraz rozmazaný obraz dvojitý obraz čáry na obrazu deformovaný obraz slabý příjem některého kanálu horizontální čáry na obrazu obraz roluje vertikálně špatné barvy obraz bez barev dálkový ovladač nefunguje nápisy z menu na obrazovce vybíhají mimo obrazovku
Poznámka: Video/Audio přístroje zapojte do zdířek na zadním panelu tv (AUDIO IN, VIDEO IN).
-2-
- 11 -
start hry - stiskněte tlačítko p.p ukončení hry - stiskněte tlačítko DISP Hra 3 Stiskněte tlačítko GAME 3x pro vstup do 3. hry „Tetris“. start hry - stiskněte číselné tlačítko (4) otočení nebo změna velikosti - P+ pohyb dolů - Ppohyb vpravo - V+ pohyb vlevo - Vpauza - p.p ukončení hry - DISP NAČASOVÁNÍ VYPNUTÍ (tlačítko SLEEP) Tlačítko slouží k načasování doby, za kterou se má televizor automaticky vypnout. Dobu lze načasovat v 15-ti minutových intervalech:
Po uplynutí zadané doby se televizor automaticky vypne. TLAČÍTKA PRO DVD PŘEHRÁVAČ tlačítko PBC Tlačítko pro vstup do menu DVD přehrávače. tlačítko STEP Tlačítko pro posunutí obrazu při přerušeném přehrávání o 1 „krok“ při každém stisknutí. tlačítko GOTO Tlačítko pro rychlý výběr kapitoly během přehrávání. tlačítko REPEAT Tlačítko pro opakované přehrávání aktuální kapitoly. tlačítko FREEZE Tlačítko pro zastavení obrazu. tlačítko STOP Tlačítko pro zastavení přehrávání. tlačítko PLAY Tlačítko pro spuštění přehrávání. tlačítko OSD Tlačítko aktivuje OSD menu. tlačítko RAN Tlačítko pro náhodné přepínání mezi skladbami. tlačítko N/P Tlačítko pro volbu normy obrazu.
tlačítko R/L Tlačítko pro výběr pravého či levého horizontálního úhlu. tlačítko INTRO Tlačítko pro přehrávání ukázek skladeb. tlačítko SLOW Tlačítko pro zpomalené přehrávání. tlačítko 3D Tlačítko pro opravení nastavení obrazu. tlačítko ZOOM Tlačítko pro změnu velikosti obrazu. tlačítko Tlačítko pro přetáčení dopředu. tlačítko Tlačítko pro přetočení na následující kapitolu. tlačítko Tlačítko pro přetáčení dozadu. tlačítko Tlačítko pro přetočení na předchozí kapitolu. Tlačítko Tlačítko pro pauzu.
- 10 -
AUTOMATICKÉ LADĚNÍ KANÁLŮ
Stiskněte tlačítko P+ nebo P- pro „Automatic Search“, stiskněte tlačítko V+ nebo V-, kanály se začnou automaticky vyhledávat. Nyní můžete sledovat TV Pokud chcete kanály vyhledat sami, přečtete si dále uvedený postup.
OBSLUHA Po umístění přístroje zapojte anténu do anténního vstupu (15). El. přívod zapojte do zásuvky. Zapněte TV hlavním spínačem (11). Pomocí tlačítek P+/P- zvolte požadované číslo kanálu. Pomocí tlačítek V+/V- zvolte požadovanou hlasitost. Pokud se po zapojení objeví modrá obrazovka, stiskněte na dálkovém ovladači některé tlačítko pro přímou volbu kanálu, dále stiskněte tlačítko P+ pro volbu funkce „Automatic Search“ (automatické ladění kanálů), poté stiskněte V+ nebo V- pro start automatického vyhledávání. TV má rozsah kanálů 0-255. Po dokončení automatického vyhledávání se na TV navolí program 0.
-3-
OVLÁDÁNÍ PŘEDNÍHO PANELU TV Hlavní spínač • zapnutí TV • vypnutí TV Pozn.: Pokud je TV přepnuta do úsporného režimu, hlavní spínač nebude aktivní. Upozornění: • V případě, že dojde k odpojení el. energie během zapnuté TV, vypněte hlavní spínač. • Pokud TV nesledujete, vypínejte ji. • Pokud je TV přepnuta do úsporného režimu, el. obvod částečně pracuje a tedy i spotřebovává el. energii.
tlačítko -/-- ZADÁNÍ 2-MÍSTNÉHO ČI 3-MÍSTNÉHO ČÍSLA KANÁLU Pokud chcete zadat 2 či 3-místné číslo kanálu, stiskněte tlačítko „ -/-- „ a pomocí číselných tlačítek zadejte požadované číslo. tlačítka P+/P- PŘEPÍNÁNÍ PROGRAMŮ Tlačítka slouží pro přepínání na následující/předchozí kanál. tlačítka V+/V- NASTAVENÍ HLASITOSTI Stejně jako na předním panelu TV slouží k ovládání hlasitosti tlačítka V+/V-, tak i na dálkovém ovladači použijte tlačítka V+/V-.
Menu
MENU OBRAZ (tlačítko PIC) Tlačítko slouží pro přímý vstup do menu obraz. Informace a instrukce k tomuto menu jsou uvedeny v dříve uvedené kapitole.
Po opakovaném stisknutí tlačítka MENU se na obrazovce budou přepínat následující menu:
PŘEDNASTAVENÉ BAREVNÉ FILTRY OBRAZU (tlačítko P.P) Tlačítko umožňuje přímé přepínání mezi přednastavenými režimy obrazu:
PICTURE=OBRAZ AUDIO=AUDIO SYSTEM=SYSTÉM TIME=ČAS PRESET=PŘEDNASTAVENÍ CHANNEL=KANÁL Pokud je TV nastavena do režimu AV nebude menu CHANNEL aktivní. MENU NASTAVENÍ OBRAZU Po stisknutí tlačítka MENU se zobrazí na obrazovce následující menu:
STANDART=standardní barvy SOFT=měkké barvy VIVID=živé barvy LIGHT=lehké barvy TLAČÍTKO PRO NÁVRAT NA PŘEDCHOZÍ KANÁL Pokud se chcete rychle vrátit na předchozí kanál, stiskněte toto tlačítko. TLAČÍTKO INFORMACE Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí na obrazovce následující informace: číslo kanálu, nastavení obrazu, nastavení zvuku, nastavení času a případně zbývající čas automatického vypnutí (je-li nastaven). MENU ČAS (tlačítko TIME) Tlačítko slouží pro přímý vstup do menu času. Informace a instrukce k tomuto menu jsou uvedeny v dříve uvedené kapitole.
Stiskněte P+/P- pro pohyb v Menu. Pro zvýšení/snížení hodnoty stiskněte V+ nebo V-. BRIGHT=JAS CONTRAST=KONTRAST COLOR=BARVA SHARP=OSTROST TINT=TÓN BARVY Pozn.: Funkce TINT bude dostupná pouze v režimu NTSC. MENU NASTAVENÍ AUDIO Stiskněte tlačítko MENU tolikrát, aby se na obrazovce objevilo menu AUDIO.
-4-
MENU SYSTÉM (tlačítko SYSTEM) Tlačítko slouží pro přímý vstup do menu systém. Informace a instrukce k tomuto menu jsou uvedeny v dříve uvedené kapitole. HRA (tlačítko GAME) Hra 1 Stiskněte tlačítko GAME 1x pro vstup do 1. hry „Raffle“/Loterie/. start hry - stiskněte tlačítko p.p zobrazení skóre - stiskněte tlačítko p.p ukončení hry - stiskněte tlačítko DISP Hra 2 Stiskněte tlačítko GAME 2x pro vstup do 2. hry „Race Car“/Závodní automobily/.
-9-
Př. Dejme tomu, že je 16:20 a vy sledujete kanál č. 5. Pokud nastavíte BESPOKE TIME na 17:00 a BESPOKE POSITION na č. 8, v 17:00 se sledovaný kanál automaticky přepne na cílový kanál č. 8. VOLBA KANÁLU /pomocí tlačítek na předním panelu TV/ Pro přepínání mezi kanály používejte tlačítek P+/P-. NASTAVENÍ HLASITOSTI /pomocí tlačítek na předním panelu TV/ Pro nastavení hlasitosti používejte tlačítek V+/V-. TV/AV PŘEPÍNAČ /pomocí tlačítek na předním panelu TV/ Tlačítko TV/AV - pro přepnutí mezi režimem TV a AV.
DÁLKOVÝ OVLADAČ Vkládání baterií do dálkového ovladače 1. Otevřete kryt baterií na zadní straně ovladače. 2. Do dálkového ovladače vložte 2 AA 1,5V baterie. Dbejte na správnou polaritu baterií. 3. Nasaďte zpět kryt baterií. Upozornění: Doporučujeme používat pouze kvalitní alkalické baterie. Pokud ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z ovladače. Nepoužívejte současně staré baterie s novými. Nepoužívejte zároveň různé druhy baterií. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místech zajišťujících recyklaci baterií. tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Pomocí tohoto tlačítka televizor zapnete/vypnete. tlačítko AV Pro přepnutí do režimu AV. tlačítko MENU Po opakovaném stisknutí tlačítka MENU se na obrazovce budou přepínat následující menu:
VOLUME=HLASITOST BALANCE=VYVÁŽENÍ (= poměr hlasitosti reproduktorů vlevo a vpravo) HLASITOST - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku VOLUME. - Pro zvýšení/snížení hodnoty stiskněte V+ nebo V-. VYVÁŽENÍ - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku BALANCE. - Pro zvýšení hlasitosti levého reproduktoru stiskněte V-. - Pro zvýšení hlasitosti pravého reproduktoru stiskněte V+. MENU NASTAVENÍ SYSTÉMU Stiskněte tlačítko MENU tolikrát, aby se na obrazovce objevilo menu SYSTEM.
SYSTÉM BAREV = COLOR-SYS Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku COLOR-SYS. Dále stiskněte V+ nebo V- , jednotlivé systémy barev se budou přepínat v následujícím pořadí:
SYSTÉM ZVUKU = SOUND-SYS Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku SOUND-SYS. Dále stiskněte V+ nebo V- , jednotlivé systémy zvuku se budou přepínat v následujícím pořadí:
tlačítko TV/DVD Pro přepínání mezi režimy TV/DVD.
JAZYK = LANGUAGE Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku LANGUAGE. Dále stiskněte V+ nebo V- pro výběr jazykové verze (anglicky, arabsky, rusky). KALENDÁŘ = CALENDAR Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku CALENDAR. Dále stiskněte V+ nebo V- pro nastavení měsíce a P+ nebo P- pro nastavení roku. Pro výstup z menu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko DISP. (pozn. - mohou být nastaveny hodnoty roku 1600-2599)
číselná tlačítka PRO VOLBU KANÁLU Pro zadání 1-místného čísla kanálu použijte číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
MENU NASTAVENÍ KANÁLŮ = CHANNEL Stiskněte tlačítko MENU tolikrát, aby se na obrazovce objevilo menu CHANNEL:
-8-
-5-
EXCHANGE=VÝMĚNA CLEAR ALL=VYMAZAT VŠE VÝMĚNA KANÁLŮ - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku EXCHANGE. - Dále zadejte pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači číslo požadovaného kanálu (pro vícemístné číslo kanálu použijte tlačítko „ -/-- „. Stiskněte V+ nebo V- pro záměnu pro výměnu pozice současného čísla kanálu s cílovým číslem kanálu zadaným do paměti. VYMAZAT VŠE - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku CLEAR ALL. - Pro vymazání zadaných hodnot v paměti stiskněte V+ nebo V-. MENU PŘEDNASTAVENÍ = PRESET Stiskněte MENU na předním panelu TV, na obrazovce se zobrazí menu PRESET:
POSITION=POZICE REMEBER=ULOŽENÍ DO PAMĚTI (ON=zapnuto, OFF=vypnuto) BAND=VLNOVÉ PÁSMO FINE=DOLADĚNÍ OBRAZU A ZVUKU SEMI-SEARCH=MANUÁLNÍ LADĚNÍ AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ=AUTOMATIC SEARCH - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku AUTOMATIC SEARCH. - Po dokončení vyhledávání se kanály automaticky uloží do paměti. Po dokončení automatického vyhledávání se na TV navolí program 0. Pozn.: Kanály, jejichž signál je velmi slabý, nebudou uloženy do paměti. MANUÁLNÍ LADĚNÍ=SEMI-AUTO SEARCH - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku SEMI-AUTO SEARCH. - Stiskněte V+/V- pro ladění kanálu. - Pokud chcete změnit vlnové pásmo, vyberte v menu položku BAND. Dále stiskněte V+ nebo V- pro výběr vlnového pásma.
-6-
DOLADĚNÍ=FINE - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku FINE. - Pro doladění obrazu či zvuku stiskněte V+/V-. ULOŽENÍ DO PAMĚTI=REMEMBER - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku REMEMBER. Vyhledaný kanál můžete uložit do paměti. - Pro přepínání mezi „uložení zapnuto“ (On) a „uložení vypnuto“ (Off ) stiskněte V+/V-. POZICE KANÁLU=POSITION - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku POSITION. - Pro změnu pozice kanálu stiskněte V+/V-. MENU NASTAVENÍ ČASU=TIME Stiskněte tlačítko MENU tolikrát, aby se na obrazovce objevilo menu TIME:
CLOCK= ČAS ON TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ OFF TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ ATTENTION=UPOZORNĚNÍ BESPOKE TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO PŘEPNUTÍ BESPOKE POSITION=CÍLOVÉ ČÍSLO KANÁLU AUTOMATICKÉHO PŘEPNUTÍ CLOCK=ČAS (Před nastavením dalších hodnot musí být nastaven čas=CLOCK.) - Stiskněte P+/P- pro pohyb v menu, vyberte položku CLOCK. - Pro nastavení hodin stiskněte V-. Pro nastavení minut stiskněte V+. ON TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ a OFF TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ - Stiskněte tlačítko P+/P- pro výběr ON TIME nebo OFF TIME. - Pro nastavení hodin stiskněte V-. Pro nastavení minut stiskněte V+. Po vypnutí TV dálkovým ovladačem se TV automaticky zapne v zadaný čas. BESPOKE TIME=ČAS AUTOMATICKÉHO PŘEPNUTÍ - Stiskněte tlačítko P+/P- pro výběr BESPOKE TIME. - Pro nastavení hodin stiskněte V-. Pro nastavení minut stiskněte V+. BESPOKE POSITION - Stiskněte tlačítko P+/P- pro výběr BESPOKE POSITION. - Zadejte číslo cílového kanálu pro přepnutí.
-7-
