PROJ
i
CRA
I
D E
W E R K G ROE P LED E N
Willem P.G.H. Waqué, voorz.
Heijermansplein 7b
3123 LA
I,
010-4713109
Schiedam
Greet de Jong De Schans 37 9101 HR Dokkum
} secr.
Lou Hurenkamp VincentiuBlaan 28
, penn.m. 04499-2442
05190-95304
dt?ceT11her 1994
3e jdcir(jànq or.::
j
+++ f
j 1·~+I't~i·++++-~+1·t+4·t·t-i-i+++-I·t·~+++4-~-++~-~
r++-j tt \ 1'++
j
++ t
tot i
!.+++ t-l-+-1 +++ .--;-+, I T+++ j +++++++-t f
L,iev0 m0)lia!n,
6114 EE Susteren
Jan A. Kani.
Slui.kade nz. 84 7602 HV Almelo
Marina Dalhuiaen Het Landeweerd 33 7451 VB Holten
,red.
De LindeJvLl(J l1p oktobt~r ho; (èr~'n qt"O()t ::HH.::ces gBweust" ximefld Wd:J tJllj vrq"caóü over \lW grote belant)ste U iniJ. Uuk V(;()(' un~ w(~L'kt zo' n qrote opkom~';t
0546-872011
erq mot i VPf"(Hhl. 1::1' bl i jkt ui t (hIt u een band met CRAN up prtj:::.; blijtt, stellen. nat gevoel if.; wedu! I, ljds. Wij hebbpll uit.voeriq met.
05483-62005
Ollt, q.'blekC'11 ln hn(~vern'" onze bi jdr,HjI..' ('H!H~ ü!:-J de been hUlHJt. CHAN he1:tt. sledlb, ,-: ,';:pull.;un; I1lvt Vl'lI 1'('q" lllUt1qC' bijdr.:HJe (Ho~;r()11 pn Ned"l lelt'lIl). Ut' 1J1lpl()-",~t.i.f" lf; et,n groot ~'Ul~Ct'~; ql'\"II'('~-;t. l nJ~vlr'll Vdll tl 11C',hrK'll dC-t i.c
xi men,.
• lid
~k..- ~C;;33
Maurie. J.H.G. Bannier. lid
Kromstraat 3 6114 SJ Susteren
04499- 3664
BAN K G E G E VEN S A8N-AMRO bank te Susteren (Postbanknummer 1050085) rek.nr. 42.60.34.287 t.n.v. Wereldkinderen Projecthulp CRAN Postbank rek.nr. 407983 t.n.v. Ver.Wereldkinderen Projecthulp CRAN Vincentiuslaan 28 6114 Et Susteren
CRAN.
qespC0keL
ti i t?CU i t
u\i!.:'r
de
l"i5tc'n
en
lustf-,n
van
t:;
<jPVO('!,l uW Ihlj\)" in te IdJ\1p!f.'II. \1 hC'E.'rt ons dddrrn,,-,v !A"(:,t t j\j Vt'lTd;;t. ).:1'" i~; ;r.UVl'ld d.'jt W0 ook de '\111..1t'l'(· ~:olul111)l"ldll~;C kll1th-'cLchuizen iet5
lJe 'l['uotstt\ uijdtdiJC }'.Wdm VélJl de Basi:;;school "!lv I)p~,t.~\pl< uit JJs:3elstoin. uit het (_jt'R~L!"k Illet Xi,llerl~ i~; OJ1~; qeb10ken dat,
danqebo"lcll.
er qrutt: bt,!;ov! tt' is ddn 1;,0']) hus. }Uermee kAn h('t projekt voo_c 9l~!ldmi h:,qJtf;' Ki ndüren bC".ter worden !Jerlut. l)d,'IJ CL\:l,;t bc'p{,r};t ll('t de vE'rvn,,~:rskostell v"n lH"l j)'-"'';:0Jlr~el. t:lders in het krClntje lVC'~;t u i,K'Pl' (j\:'Ct' up Lp. zetten act.ies. up d,: j,llhlvLd,i\j ll,,:lJJ.H 1I ,iV XIllK'Jld l'h:>n 1.:\f€4ue VdH f J~.Ol)U.· ;;'dhj,_'LJ()de[';, tlic't'"Vdn \.vorden o.rt. de f lothl:'l:apeUI vii spr~L-l~:ü:rd,'lt· betddld.
G E S r REK met mevr. Ximena Lleras On:lC opn:>pp voor JEUCDSPONSORS voor CRAN heeft 2 re,lctips opgelevf?!"
lplJk
~lj"
tlls de adoptiekinderen t.z.t.
sp()n~"\nl' lIH) Af(_~p lopvn
nj ;:;('C'nie rJf'!f'OP
Vtll1
CHAN
zomer
i~,
root~,-n'
j,",0!~:;t
Ik wens u
zelf de
up zidl nemen.
(~r
\S
voor het. eerst een georgi1
11<1,11'
Col ul1lbia geweest.
u J,""lr m.,.,,,,,r- uver.
~llen
~a!l
?eer voorspoeJig 1995.
vtlllcm hJdqué
Ver
De werkgroepleden hadden op 2 oktober j.l. de gelegenheid om uitzebre.id met de directri van CRAN, mevr. Xiffienû Lleras te spreken. Ze gaf ons veel informatie over de activitei ten van CRAN. Er z~jn 4 programma 1 S! * Rabies. voor adoptie afgestaan, die verzor worden door pleegmoeders; 1:. Kinderen die door de kinderbescherming in CRAN zijn geplaatst; * Kinderen met een lichte verstandelijke han dicapi .. Opvang en begeleiding van ongehuwde moeder
Het programma voor gehandicapte kinderen be-· hel st onderw~is en therapie voor 22 kinderen tussen 5 en 10 jaar. Ze wonen in de buurt vu
CRAN. bij hun ouders, maar kunnen vanwege hun handicap niet het reguliere onderwijs volgen. CRAN heeft een capaciteit voor 35 kinderen 1 ffiRar het vervoer van kinderen die wat verde.r weg wonen, is nu nog een onopgelost probleem Er komt geen openbaar vervoer in de buitenw~j waar de CRAN-gebouwen staan. Een hartewens van Ximena is daarom een eigf2n CRAN-bus. We hebben haar toegezegd daarvoor actie te willen voeren. Andere knelpunten zUn momentee I: herstel van enkele lekkende daken; de behoefte aan een eigen echograaf~ diverse materialen in huis die aan vervanging toe zijn.
directrice mevr. Ximena Llerss luistert vol aandacht naar de speech van onze voorzitter Willem Waqué op de WK-dag te Rhenen 1 oktober 1994
Ximena gaf ons een helder beeJd van de inkom sten van CRAN. Een belangrijke bron van inkorf. sten wordt gevormd door de vergoedingen voor adopties (internationaal va$tgcstelde bedra~ Daarnaast zijn er de donaties van steongroepe zoals de onze in Boston, New York, Zweden, Noorwegen en Denemarken.
_3 -- <
,..-
E C HOC
-------- --
Ouders van kinderen dip, het speciale onderwij.s in CRAM volgen kunnen jn het algemeen zelf
maar heel weinig bÜdragen. AI
rn~
t a l zijn de inkoms ten van CRAN net voldoen
de om de vaste lasten te kunnen bekostigen. Onverwachte uitgaven. zoals ziekenhuisopnamefl, geven ogenblikkelijk betalingsproblemen. Soms kan CRAN een rekening in natura betalenr CRAN heeft 68 medewerkers, waarvan een deel part-time in dienst is.
We maakten de afspraak dat Xirnena ons half jaar ljjks een informatiebrief sluurt om ons zo op de hoogte te houden van de ontwikkelingen in CRAN I van de besteding van de oonatlegelden en van andere zorgen of vreugden. Zo kunnen wij u weer op de hoogte houden en
u blUvÛTl motiveren om met uw finsneie!e donatie door te gaan. Ook vroeg Ximena ons naar de mogelijkheid om een kind uit het 'specialeducation programm' financieel te adopteren. Het gaat om een ver standelijk gehandicapte jon"en, die in CRAN woont en geh(;'f> 1 voor rekening van CRAN komt. We hebben haar toegezegd deze adoptie te willen OVl?rwegen ais we een goed inzicht hebben gekre gen van de ViJste kosten hiervan. We willen een dergelijke adoptie niet in mindering brengen op onze hijdrnge voor de fysiotherapeut en lo gopedist. Jn overleg met Ximena hebben we besloten, om de grote hoeveelheid Duplo die we ingezameld hebben, ook voor een deel ten goed~ te laten
C H T
Na OnLe levering van ballen en fYSiothera peutische hu lpmiddelen aan CRAN 'lijn we niet
stil blijven Litten.
We hehben momenteel kontakt met de f'irma
Medireva voor de aanschaf van longafzuigappa
ratuur. Ren groot probleem vormde de ombouw
van 220 Volt naar 110 Volt. Een normale adap
tor voldeed niet door verschillen in frequen tie en miliAmpf're. 1-Je hebben echter de lech nische dienst van het Huis VBn Bewaring in Sittard bereid gevonden een irickc adap tor te bou'.:én. We zijn daar heel blij meE'! We zijn ook op zoek gegaan naar een betaal bare echograaf • Op de Me,hca-beurs tE' no.sSf'! 1 dor f was genoeg aanhod van rlergelijke appara tuur, maar hel lukte niet CII een korting t~ bedingen. Bovendüm bleek de:~c moderne uit voering nogal ingewikkeld te zijn) omdat er allerlei combinatie-mogelijkherlen meL 8ndc~c onderzoeksapparatuur ingebouwd zUn. Een echograaf in eigen bezit is voor CRAN van grote waarde. Het is een belangrijk hulp middel bij de diagnosllek van zwangere vrouwen. Is er niet toevallig onder onze leden iemand met connecties in een ziekenhuis, waar een eenvoudige echograaf afgedankt op zolder staat?
Als dat het geval is, bel me dan! Maurice Bannier
komen aan andere kinderhuizen in Bogota.
Greet de Jong"Louissen en Jan KanJ.s. N.B. Zie ook het grote interview met Ximena In Wereldkinderen, november 1994. Een kopie ervan is te verkrUgen hij de redactie.
\. !<.AH
~<.h,,_:,d.• L.Av"lL':',l
l""" \. e ... ,'iot-
- 4 .'
d<~
'[ E RUG eRA N BUS ACT I E In ons gesprek met Ximena hoorden we o.a. als een grotê -wens: de aanschaf van een eigen perso
bevalling;
* vervoerskosten van personeelsleden worden gedrukt. De bus die daarvoor gp.Rchi kt. is. kost momenteel zo' n f 70. 000 ~ --. CRAN kan zo 'n bedrag onmogel~jk
zelf betalen. Daarom heeft de werkgroep besloten in het jaar 199)
actie te voeren om deze f 70.000.-- extra bijeen te brengen. WE DOEN EEN UEROl';P OP U ALLEN om in he t
nieuwe jaar in uw plaats of regio EEN FINANCIELE ACTIE OP TOUW TE 7.ETTEN.
We hebben ruim 150 donateurs. Als u allemaal nu eens f 500. -- b~if!en zon kunnen brengen, dan zijn
we er! Dan kan CRAN verder op wcg . Suggesties voor acti~s; * verkoop spullen op vrijmarkten e.d. • iIlzamelillg bij bruiloften of andere feesten; • giften van bedrijven bij nieuwbouw; • plaats~lljke Rotary-club interesseren; * sponsorloop met de schooJj * artikel in de pers over CRAN; * na -j t;'!dtH'P. 100 km. vervoer f 1. -- in de CRANhus; Graag horen wc van u als u een actie start. Want dat werkt aanstekelijk! De opbrengst kan gestort worden op de bekende bank- en gironummers (zie omslag). ook met de hijgeslolen aceeptgirokaart I onder vermelding van CRANBUS. Marina Dalhuisen en Jan Kanis
-b
"een
beschrijf' ik hoof!
~è
ik
41IUI
t979", Dttarln de reis naar- en do ontmoeting Jl#tt- 0l1l1';9
rels
nasr
CAAR
in
januari
Ha 15 1/2 jaar zijn we in juli van dit jaar teruqqeguan naar colOlwla en o.a. ook naar- CAAN, sallen meot onze imliliddela 21 jl!.riqe dö~nter. Het CRAN van nu is overigens nh,t het CRMI zoals wij dat kenden vlln "toen". In dat gebouw is f\et tehuis maar Kort qeveatiqd geweest. Er- zijn twee verhOliz:lngen Q'lFI weest, één naar het tehuis waar nu de onqehuwde moederS ver
Daarmee kunnen
ziekenhuis vervoerd worden voor onderzoek of
over
nieuwe dochter ervaren hadden.
* kinderen vervoerd worden om deel te nemen aan het specjale ondet-wijS en therapie~n; vrouwen goedkoper en .cmeller naar het
B 0 G 0 T A
In éen van de eerste uitgaven van dit blad: schreef stukje
nenbus . (In de wijk Suba komt geen openbaar vervoer)
* zwangere
N A A R
,
bliJven en één naar het co.plex wat de reizigers van de laat IlIte
pl'lar
jaar
kennen.
Een lIIooie
veraameLing
gtt
in
de
buitenwijk Suba. Door onze contacten vanuit de projekt:groep CRAN kenden lol... het tehuis natuurlijk 111 vlln verhalen en t'oto'&. Ook de directrjce kenden we nog; zij WilS ook directricQ tosn we Liqia 15- Jaar geleden ophaalden. Eén V4n de eerste dagen van ons verblijf in Colombia deze zoaer was er een afspraak voor ons geregeld in CRAN. w.a gingen er heen met 1lQ<.,J 2 fömiUes die ook Mt hun via CRAI4 geadopteerde zoon of dochter op roots-vaJtantiereh- waren. Het terrein en de gebou\lien 1i'01lqen er noq 1OO0ier uit dtlln \11411 vilin de t'ato-is af verwacht hadden. Glooiende qrasvelden Ihet spaeltoa stellen en veel bloemen. Ue qeoouwen iln qebouwtjes 211gen er gezellig uit, hoewel bij soamiqe eniq achterst~11i9 ondarhoud op te _rken was. Na een hartelijk. qesprek. met de directrice, die altijd heel benieuwd ia nallr hoe de kinderen het: Itllken IDOChten 'We overal op het terretn binnen kijken an foto's maken. Wu zagén de kantoortjes ven de dokter, van de psychologe en VAn dé fY6io thèrapeute. Oe daq dat wij er waren, di.nsdag. is de v!lste bezoekdag van de Ilanstasnde .oeders aan hun kinde!:"en die zolang in CP,AN ver blijven. Zij komen dan vanuit de stad op bezoek bij hun kinde ren die na ds bevalling weér bi i hen terug: kol\Wl'l, om de band set die kinderen niet te verliezen. Oe moedeTs vurblijven dus in het "ouds" huis gedurende de zv~u\g:flrschap en de rQods aanweziq kinderen vorden opqevanqen in h~t nieuwe tehuis. Als de aoeders rond ün uur in
-1
r
tL",~
irlöd.,-,
\' :,") c:" ·~L"",JC. Oe gobomrefl waar de gehandicapte kinderen in 2itte
als we langs lopen. We zien ook dM speeJ- en behandelruimten,
maar hier zien loIe niets "11'1 bedrijf". ~ hadden, achteraf bezion, eigenlijk: lIleer met de helpsters en de staf 1IIDet<m praten, IIIIUll" de indrukken die we opdoen zijn op dat moment voor ons eigenlijk qe~è9. Wel tien we ook Met eigen ogen heel veel dingen waarvoor M proiekthulp CRAN uit Nederland dl:in
toch laaar getorqd heeft. OOk de plaquette waarop projekthulp CRAfii als een VIUI de ,",onatoors staat ver1ll.eld hlilwonderero 1011'1.
Ja, wat 281 1j( verder nog op kunnen schrl jvan:: een gloedvol betoog over balftng en noodzaak vnn de tinanciêle steun aan CRAN1 Natuurlijk, er blijft ~eld nodig voor het tehuis. De 0pvling van de kinderert en vooral tiet projekt voor de gehandi capte kinderen is vérschrl kkeli jk belangd jk. Wi j zullen dan ook zeker donateur blijven, .linr •.• en nu kom ik toch ook met een ander verhaal.
(,. c,;, ~1: "'_"' r'"""J'" l
î~I-IÇ."
tj~'''''\::'''''''-'''''I'''<;l.
In dllt \teelç. dAt Wé in aoqotè. waren zi jn we op QQl1 dAq .et een qro.-p adoptieouders met (jong volWaIMJ;l:m) kinderen (de IIUulsten waren zo tuasen 15 en de 21 jaar) op bezoek qeweeat in Hogar Kons.rrat:e. Ik W6êt dat in een eerdere uitgAve van dit blad ook al eens over dit projekt qeschrevQn is. 'l'och, hét: .'H\kte op onG zoveeJ indruk dat ook ik hier lets over \OIildé schrij ven. Het projeltt béstae.t uit enkele gebouWen op _n .be:rqhellinq, enk~le uren rljden van Sogotè.. HQt is schitterend qel*gen, aan _n lIleeT _t tutlder aU.flr koud watèr. Het projekt is opgezet voor de opvang van straahtjongena en het wordt qélèid doot een prieatcr. Er is verder een 5choolll1e
-9
vertelde daar ook een schitterend verhaal, waar ik éCht door geraakt ,,~rd. Het was zo, hij vertelde: ..toen ik hier pas wil!Ia zag H; dat er tomaten zaten aan die gt'oenft "tengels. Ze V&r~ telden as dat die eraan groeiden. Dat vond ik natuurlijk schitterend. Echte tomaten om te etenl Maar- tOél'l waren alle toaaten op ~n toen ging de stengel ook dood. Die werd bruin en werd toen weqgehttald. Dus ik dacht, nou, weg tomaten, nooit _er va.n di
&urde er: er kwalllen nieuwe stengels en ni~uwe tomaten!!* Die jongen vertelde dat zo natuurH jlt. uar ook noq zo verwon derd over ~ voor he. zo'n grote belevenis maar voor ons zo'n simpel feit, dat ik daar steeds weer aan ~et denkan. Ka afloop van de rondleidinq kragen f t allemaal nog cola en koekjes aangeboden, waarna een van de jongens uit ons gel:el~ schap s.pontaan met de pet rondging otIIdat hij vond dat we in ieder geval wat teru? moesten doen.
Ja, en daar zit ik nu dus ~eel CRAN-projekthulp: net ligt ons na aan het hart, dus we blijven donateur. Haar: Hogar Honuer rate: bet was niet overal even schoon (natuurlijk niet op zo'n .odderiqe- berg), er wi!Ioten niet 2:oveel \lOoit! bloemen of gras perken. 'lftn wippèn of SChOWlelEl, llaar ••. het is levend, spran kelend. enthouuiastl diè ionqens zullen wel geen lieve schat jes zijn (hOéVèl so.mige er onwserstaanbaar uit.l'laqen), uar de pa.r waar ik »ee gepraat heb, die lilO vriendeliJk waren IWllIittt te doen .~n krolMIe spe.ans te verutaan, vond ik voor«l heel vrolijk en .pont.,«n. Kortom, wa kOMn er niet van 1(1$ en we hebben besloten d«t we ook dit projekt financieel ~illen steunen. We snappen ook best dat f t geen donateurs Ji0gen proberen waf te pikken- wm CRAH, Illaar toch, ik !IIOCbt van de voorzitter een wa:ra betoog houden, dus: bij dezen. Het projekt ka" geld. goed qebruikcm, want. als de jongen$ 12 jaar zijn wil dè priester ze qraaq intern op een school plaat Ben waar ze een vak kunnen leren, Dit kost all in f lSO,-- of 160.-~ per Il/UUV.t per kirn1. Het projekt workt (nog) niet met individuele 8ponsoring, ~us in feite ie ieder bedraq welkom. Wellicht zijn er onder jullifJ Mensen die af en toe of struçtu reel iets extra t • kunnen mis~n; «Is dit ~o is dan bevelen we dit proJekt van harte aan. W.:reldJdnder@n in den Haaq kan inforll6tie qeven en ook mCYrOUW Groot, voorzitter van da cc_iasie LAti ins A1rIerika van WK Het alles van -dit projekt af. Dus, 1>&1 qerust: ook ik wH desgewenst wl _er infocamtie
FIN ANC I K L E
D •
In de pet'iade 24 mei lot 1 december 1994 gaven we ui.t!
aan bestuurskosten betalingsverkeer
totaal
v~n
f f
r
349,40 37,90
387,30
In deze periode ontvingen we
f 7214,-
aan donaties f 296,44 rente f 3045,- verkoop artikelen f 10555,44 totaal
Op 1 oktober j.l. konden we aan mevr. Ximena I.lcras een cheque overhandigen van f 15.000,--! Alle trouwe ge-vers harte lUk dank.
s huidige saldo hedraagt
l.ou Hurenkamp, penningmeester.
'leven,
Hou, dat was het: redaktie. bedankt voor bet plaatsen stuk en SUCOéS met de werky..a~ed.n VQor CRAH.
5 T A N D
dit
Over d@ rest van de reis zou ik nog Wil" aen paar paginl\'a vol lI-unflen sobri jlren, maar dat zal ik ieder besparen. We :.rijn in Leticia qewéést en in Ranta Marta; verder ook in Pasta, vlaK bij dGl grens van F.cuador. We hebben een fant.astische reis gehad "aar we nog w-eken van van sl.'1 Waren. colO$bia: vakantieland, prachtiqt Altijd tot meer info'nlltatie bereid, Kees. Liqia en Wil do Waard, tel. 078- 16 i2 91 (na ULOO uur).
_ 10
_11
f
6715,21
FO'!l)'s L\NIlI\NIlA<;. U;t:
lot.Glg (Jemdilkt, Viln Ximena met veel kinderen. D-e [dm! ties \.vaarVctn de adressen ons bek(?nd 2-1 jn, hEbb,,"n ocn foto toegezonden gekregen. Er- .2 i i n wc I Ij Ght. nog andere ouders die een foto wi I [pil hc~,bl?n, De totors zijn (na Op de ld.ndend;i':J 711t;
So....-........H '... \...~"'q
.
'i'"1'ië.
'<JO(
.,-",
)• • • • • • • • •IIi~!!i· . . · '>;'-;. '"
""~
-~-,~,,,,'---...;-.
AI i"",,,I""g '" Colomhi" !I.,\/ang~n inde9r~pvan eenOf1g@kel'dgew,,;d.l.eqer,ijue,rrn"lY1> en dood. Oe eRS. ~ "MI de kl
gok dlJ"""n no:.>moe-n dew3pens n.. etl~ leggen en d,j "",,,Ja,,, een ekkqqrd"letd~ ""9"mr>gleWWn.8q de JlI'Idemandelingen ""bb.m Pax eb.lsll en de- ~dal'beêld \lan I!!Il!!In nlèUW$ vorm van ontwikkelingssarrumW9rk'''!I.IP''",t:1 OP '1<;>Ofkomen ~an 1I........w. H"I..""".I 11,,,,,,.1 zijn devoormOJlige IIuerroll"'os .... /'tI",t OfI."De C"jo",I)1~;jm;e Nl'ge.lngkcmt 1'l::Jliral1lpraken OIet na", aldus CRS-Voo'l'tler José Ari$tiUll)a! Iljdens""n b,,:~k aan Neda
teletQnisvl!(' ~lL;Jprüdk} td j mi:i in te zien. DFiarni.Htst 7\1J IH\ 0)>2 d(~ foto'::; volgend jaar mepnemen op dL' L-mdenudy, zodat: u allen de roto I 5 kan bek 1 ikcf!. \;'dn deqf'IWn ct
J ... bo,,·.. ...,<1\:,Q"'~"'-
een foto meenemen
I...;ordt P':'1l klpiJH- l,i-jdl'd()t.' verwacht. WllJcrn
ijkt een stapje
\~dqm:
«Il' aan,je keu"';! in t.e-t pak &/1It$10'"'' CRS-'I>OOlil" -'~n "",,,,,Ie .:0 \of".... ~ Çj""",Hab_",",\! Slt'Ids t>.;gon ,,?r~ klln oommi!ll'1(jRl'l' Gat>nreI801a. zoel, AtI$1izábais QItUMMaam tfj"""'s de !WIjt! ... _ _ "cl! illlde,
N
"",,_n
va"
Q8WaP_. ,,~,
4(:1!!& l'I&m'l
~r, t>~""
in Co--
1<;""1)", til hl!.! '" g;aulSGtIap vIII' ~ I!lNt!IChIto~
._--...
_1$li0i>i)
C?S~de~,,,.,..,. V""' !...... ui ~ CRS i~ \l<M
_
~"" de
DUPLO
ACT I E
s
In i>!!I bI~!n _8<\
_t:_r;:j bIlhnla!ld5B ,,_~s.· ÓIM'l1, ooder wi~ d5 Nedl!!!iancI&ft, t8 h""cl& de ~Qorm!ll' ~an "" Stroming 'N'Y Soc>.:ist~ """o"nlog (CRS! opitapnlm'>s! p\M!S!"fior!ll!! Moo· I.., "., hel stQ/!iglt """,t!-"I" ~"" C""""i>
wor radi;;W """""~
Coiom!:h.e"se
~mq,
w""""_"",o..",,.!>lI<."Y'" armoeOO_, _Jldri ori>l;a",~.
U C CES
~oo.&.
..
m""~,,
Traga ftal!!y!nç
«>d~"""",
0.. "l9V<"'9 ~ de Ci!S m , ..il ~
'I"'"'I\"~
clauliilll
Ii' '.ie qro~d\'ffl( mw~m
Mt
"""JI'hlt 1;; ,.,II1ti"M ioQal9 jXlIol;"k" panl, lOl de YOig;;rda ~Z"'II'f" '" t9%tw""z""";$n~t~"t""
lren .,., ce SMruliIf I" gu",... ~ V9fá;lr
'S ,,- Hl> (Ie
'~«'W,".
A,-,sH~tt.lI
De
;r
t"""", ,~~ I)"Ibl))1 "'''~ "t.... d~'~ bOl ailk
1MiI, ffM9/ d.. 'W';~'f111\1 ~_H "9\ ~"m _I ~"",iI,jk, v ... twt "i op OG~ '11 _ _t iJ.! el'ls luie< """W-W -iffl'
"'mH
"~I\
ti_ lu,,,,,, OlY' iiall,.,1 I,,~ iam!R' "'" ~I_, Ie mOtl*·
71'
H,r o.. t """"'~ ,~ 9" lI'o\t!""~ &JC'''. 0\1 ""~'~I;l~~'~ ~1I" 00 ç;::S fJ
_~" ~"'" h,1 'nJ'q,~I" ",~J~W'dte% '" 'T' l.!Ind "!)\lIJ? 4""unqt)"N~' ~n",,', _ , """,,\l:I dJ V'11~ «M)'!M tw'
cm>
w.~M~j ç"m-~""j ",Qt
<Jen mI'! M<>t
OJ'~
"lt;a.- ct,
mO\l'd
"'" ,;,-","1"'" dMr!"" 0" ""9 "'''' ""m, A'l""H""qd iNq,m ",l~",k
,,"oo,hano:l8I
ha! nl",
1"-'"
"'!\,,\H_m
"~n 00 CRS .""9 '''r:>'\'ffib~' E~" ar>de«f ~h,
9
Ën"IlV" S"'"l(,i~ k",~j
"(lm"
mal"lt
h." 'i",~I1r.'" '1"0<»' \lt la",>",,';! 11jl '0 h\lt 'whhp van dll ~'W:''''lll''' ''I Co' h,,.~~" "(lrl Ni d'I ,lnde,,,k.',"''J Ylln M' llkilO<»'rL Ctf "'Pl& ~,~""rQ .~" 1_~1~ ~""dk!1'iat EkCl>!$lO
"f
5 _ bltl'••• ~tf\! ,,*M w~'''''' YtI~ d~
..-W'N ,,' C
WaM;;()~'M"
.,...uu"", vU JI~,,?~ çryj.~.~. ,a,,,,,,,,,,, 1" Am'''''''' >I'XlrWw*'m
o..Icclde,,~ '''9'''''';; "Md '''I1fI """. k ..... V'O?' tml"",""""g ,,"" d$ "'9'1' "",!;l
,Jan Kanis
"Il,j.. pit!K:",'9~
_''''< Im
"'_'H ...." 1'Stja''''''''''''", hawt
~ """,~" ~"" de ",,'lTaI _ _ ''P'" E"" """"",ie
J
- 12·
--. Ehr>\l <;Iq)
U hebt fantastisch gereageerd op onze onroE'O om (gebruIkte) Duplo-blokkE',n af te ~'Laaü voor CRAN-kindercn. Gedurende de hele dag kwamen er kinderen en hun ouders met zakken en tassen Duplo-stenen bij Onze stand. Vele bezoekers hadden ook voor de gelegenheid een doosje nieuw Duplo gekocht. Aan het eind van de dag hadden we 2 koffers 5 dozen en 3 grote afvalzakken vol verzameld. Daarmee kun~ oen de kinderen in CRAN (en in andere huizen) jaren vooruit!
zn
_'
];!,SéPTHJB!", <'J'."
13
"M""'·
':m O(1)1)cy,,,,,V "VI '40
Ni" " "
,,,,,,,,cl "I' d.. ,,,'"
,,_~r!f'I
W!lkóa''''' "-'<$Wlttill ,,~.,.tl
.""M \I",trO\lwe~ I~ ;wmPl'l dar ,~
d'_"!N'Ollilrl''I'I', C Co" :u"'ll1a ",nd' ~~!:>e~ MWlt ;j!! MrdM'\"'g~m Ul'?"lfl$OO1<'l
rw\ ,,\I
'" hili
~;"mf. MP
CI\IC
OO~$~W1
""_'iI*"
4'" """ $1\fflp!l1 'N"" Nhill ",,,,,,k'
• '"
•
r
r
,f•
•,..
•
0
It
~
...
... , J I 1 , , • '"• ::I r , f, i. ~. ~ ,,.
~
. ,-
, ,~, ~)
"
,'"
,
9
î1
G
r
,
o
!Je
,
~
o
c
•',"
j{
E C E P T
D1JLCE
A R ROZ
Ingrediënten: 450 gr. rijst 1 liter w8ter ~ theelepel anijspoeder 1 theelepel kaneel
beetje zout
200 gr. bruine suiker
30 gr. gesch.kokosTloot 30 gr. geh. walnoten
2 dessertlepels rozijnen 45 gr. boter
Breng 7~ dl~ water met anijs.kanecl en zaut aan de kook, doe de rijst erbij en laat alles (deksel op de pan) een kwartier op een zacht vuurtje koke.n. Afgieten, 2~ dl. water met de bruine suiker mengen, apart koken~ rijst toevoegen en 10
minuten laten sudderen, af en toe roeren om aanbranden te voorkomen. Nu de kokos, walnoten, rozijnen en boter erbij, nog c€ n 3 5 minuten 1atcn koken, koud laten word~n
en opdienen. Als Nederlanders deze zoete rijst eten, ze tevreden van tafpl'
g~lan
LED E N BES T A N D Er zijn weer 4 nieuwe leden in ons donaleurs bestand opgenomen t.w. mevr. L. Cobben uit Berlicum fam. A. de Kleijn ui t Beneden-Leeuwen J. Huysmana uit Oosterhout fam. van Tongere,n uit Gemert
Het totaal aantal donateurs is nu 157. Ale eerste jeugd leden hebben zich gemeld uit Holten Arturo Da1huisen EIJen Andrea Ruesink uit Doetinchem
_16.
I N HOU D SOP G A V E voorwoord gesprek met mevr. Ximena LleraB echograaf gezocht actie CRAN-bus terug naar Bogota de financi~le stand foto's landendag duplo-actie een succes
lZ 12
vrede in Colombia
13
Bachut'" een legende recept
15
I
3 5 6
7 11
16
