UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE Filozofická fakulta Ústav české literatury a literární vědy DIPLOMOVÁ PRÁCE. Radka Kmochová. Exilový časopis Sklizeň

UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE Filozofická fakulta Ústav české literatury a literární vědy

DIPLOMOVÁ PRÁCE

Radka Kmochová

Exilový časopis Sklizeň Sklizeň (Harvest) exile magazine

Praha 2010

vedoucí práce: Prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc.

Děkuji svému manželovi za podporu.

2

Prohlašuji, že jsem tuto diplomovou práci vypracovala samostatně a výhradně s použitím citovaných pramenů, literatury a dalších uvedených odborných zdrojů.

V Praze dne 2. ledna 2010

Radka Kmochová

3

ANOTACE Hlavním předmětem této práce je anotovaná bibliografie exilového časopisu Sklizeň. Vedle bibliografie práce obsahuje úvodní úvahu, která se jednak obecněji zaměřuje na exil a situaci české exilové kultury pro roce 1948, jednak podrobněji představuje samotný časopis. Protože časopis vycházel přes deset let, je také bibliografie poměrně rozsáhlá. Každý příspěvek je doplněn anotací a má své bibliografické číslo. Nečíslujeme rubriky Inzerce, Redakci došlo, obrazové a textové přílohy. Chybějící tituly některých příspěvků, kromě drobných zpráv, nahrazujeme v anotaci incipitem. U drobných zpráv, které jsou často tvořeny jednou větou, titul v anotaci incipitem nenahrazujeme, ale heslovitě uvádíme stručný obsah zprávy. V části hesla týkající se obsahové charakteristiky příspěvků příležitostně citujeme z redakčních poznámek publikovaných ve Sklizni. Vybíráme pasáže, které blíže specifikují historii textu či vystihují obsah článků. Vynechané pasáže naznačují tři tečky. Článkovou bibliografii doplňuje autorský rejstřík, předmětový rejstřík osobní, předmětový rejstřík institucí, vydavatelství a spolků, žánrové a tematické rozčlenění příspěvků, žánrově členěný soupis překladů, soupis překladatelů, soupis anonymních příspěvků a soupis obrazových a textových příloh. Rejstříky a soupisy usnaďnují případnou práci s časopisem.

KLÍČOVÁ SLOVA exil, emigrace, exilová literatura, bibliografie exilové literatury, exilové časopisy

ANNOTATION The chief subject of this work is an annotated bibliography for the exile magazine Sklizeň. Besides the bibliography the work also contains an introductory reflection which, in part, focuses more generally on exile and the situation of Czech culture in exile after 1948, and in part introduces the magazine itself in more detail. Since the magazine was published for over ten years, the bibliography is relatively substantial. Each contribution is complemented with an annotation and has its own bibliographical reference number. Classified advertisements, unsolicited material and illustrated and text supplements are not referenced. Missing headings of some contributions, apart from minor items, are replaced in the annotation by the opening words of the item. For minor items, which often consist of only one sentence, the headline is not replaced by the opening words but the content of the item is given briefly in note form. In the part of an entry relating to the content label of the contributions we occasionally quote the editorial comments published in Sklizeň. We have chosen extracts which show the history of the text in more detail or convey the content of the articles. Three full stops indicates passages left out. The bibliography of the articles is supplemented by: an index of authors; a subject index by person; a subject index by institution, publishers and associations; a break-down of the contributions by genre and topic; a list of translations divided by genre; a list of translators; a list of anonymous contributions; and a list of illustrated and text supplements. The indices and lists facilitate relevant work with the magazine.

KEY WORDS exile, emigration, literature in exile, bibliography of literature in exile, exile magazines

4

OBSAH ÚVOD.................................................................................................... 7 SKLIZEŇ A ČESKÝ POÚNOROVÝ EXIL .................................... 9 Exil..........................................................................................................................................9 Až se budem vracet domů. Situace českého exilu po roce 1948 ..........................................10 Literární život první vlny......................................................................................................13 Sklizeň mezi exilovými periodiky ........................................................................................15 Obecná charakteristika časopisu ...........................................................................................17 Struktura časopisu a autorský okruh .....................................................................................20 Závěr .....................................................................................................................................22

POZNÁMKY K ČLÁNKOVÉ BIBLIOGRAFII ČASOPISU SKLIZEŇ ...........................................................................................24 ČLÁNKOVÁ BIBLIOGRAFIE ČASOPISU SKLIZEŇ ..............25 Ročník I. (1953)....................................................................................................................25 Ročník II. (1954)...................................................................................................................39 Ročník III. (1955) .................................................................................................................58 Ročník IV. (1956) .................................................................................................................76 Ročník V. (1957) ..................................................................................................................96 Ročník VI. (1958) ...............................................................................................................112 Ročník VII. (1959)..............................................................................................................126 Ročník VIII. (1960) ............................................................................................................139 Ročník IX. (1961) ...............................................................................................................147 Ročník X. (1962) ................................................................................................................154 ročník XI. (1963) ................................................................................................................160 Ročník XII. (1964)..............................................................................................................165 Ročník XIII. (1965) ............................................................................................................169 Ročník XIV. (1966) ............................................................................................................172 Ročník XV. (1967) .............................................................................................................173 Ročník XVI. (1968) ............................................................................................................173 Ročník XXVII. (1979)........................................................................................................174

AUTORSKÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE ................................175 PŘEDMĚTOVÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE – OSOBNÍ ......187 PŘEDMĚTOVÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE – INSTITUCE, VYDAVATELSTVÍ, SPOLKY......................................................196 ŽÁNROVÉ ROZČLENĚNÍ ...........................................................200 Poezie..................................................................................................................................200 Próza ...................................................................................................................................206 Drama..................................................................................................................................211 Dětská literatura..................................................................................................................211 Recenze...............................................................................................................................211

TEMATICKÉ ROZČLENĚNÍ ......................................................215 Divadlo................................................................................................................................215 Emigrace, exil .....................................................................................................................215 Estetika................................................................................................................................216 Film.....................................................................................................................................216 Filozofie ..............................................................................................................................216 5

Historie................................................................................................................................216 Hudba..................................................................................................................................217 Jazykový koutek .................................................................................................................218 Kulturní antropologie..........................................................................................................219 Literatura.............................................................................................................................220 Maďarské povstání..............................................................................................................223 Náboženství ........................................................................................................................223 Politologie...........................................................................................................................224 Školství ...............................................................................................................................224 Výtvarné umění...................................................................................................................224 Z vědních oborů ..................................................................................................................225

SOUPIS PŘEKLADŮ .....................................................................227 Poezie..................................................................................................................................227 Próza ...................................................................................................................................228 Drama..................................................................................................................................229 Odborné články...................................................................................................................229

SOUPIS PŘEKLADATELŮ ..........................................................230 SOUPIS ANONYMNÍCH PŘÍSPĚVKŮ ......................................232 SOUPIS OBRAZOVÝCH A TEXTOVÝCH PŘÍLOH...............243 Obrazové přílohy ................................................................................................................243 Textové přílohy...................................................................................................................244

POUŽITÁ LITERATURA .............................................................245 PRAMENY.......................................................................................247

6

ÚVOD Hlavním předmětem této práce je exilový časopis Sklizeň. Vedle anotované bibliografie obsahuje úvodní úvahu, která se jednak obecněji zaměřuje na exil a situaci české exilové kultury pro roce 1948, jednak představuje samotný časopis. Protože časopis vycházel přes šestnáct let, je také jeho bibliografie poměrně rozsáhlá. Každý příspěvek je doplněn anotací a má své bibliografické číslo. Celkem je čísel 1862, což může znesnadnit orientaci a případnou další práci s časopisem, proto je článková bibliografie doplněna autorským rejstříkem, předmětovým rejstříkem osobním, předmětovým rejstříkem institucí, vydavatelství a spolků, žánrovým a tematickým rozčleněním příspěvků, žánrově členěným soupisem překladů, soupisem překladatelů, soupisem anonymních příspěvků a soupisem obrazových a textových příloh. Upustila jsem od rozluštění pseudonymů a značek, protože to by bylo téma na vlastní pojednání. Kulturní nezávislou revue Sklizeň můžeme považovat za první významnější výhradně literární časopis, který vznikl v exilu po roce 1948. V německém Hamburku ji od ledna 1953 vydával Antonín Vlach ve spolupráci (až do jejich roztržky v roce 1958) se svým jmenovcem Robertem Vlachem. Antonín Vlach zůstal po vzájemném rozkolu jejím jediným redaktorem, a to až do oficiálně posledního čísla, které vyšlo roku 1969. „Sklizeň je vlastně prvním dlouhodobým projektem našeho exilu, který ve své době obstál v souboji s časem a s určitou obecnou exulantskou rezignací. Vytváří vcelku věrný obsah exilové literatury a kultury padesátých let, byť přítomnost nejvýznamnějších osobností na stránkách listu byla ve většině případů pouze příležitostná. Sklizeň poskytla možnost soustavné reflexe exilové literatury a kultury obecně a zejména se stala v jistém smyslu institucí, aktivním organizačním centrem české zahraniční kultury“ (PŘIBÁŇ 2008: 101). Literatury zpracovávající téma exilu je poměrně dost. Na poli výzkumu literárního života v exilu vyšlo po roce 1989 doposud několik zásadních publikací, které, chceme-li se podrobněji zabývat daným tématem, nemohou uniknout naší pozornosti. Nemohu nezmínit několik sborníků, které umožňují zorientovat se v dané problematice a otevírají dveře dalšímu studiu. V roce 2001 vyšel sborník Emigrace a exil jako způsob života (BROUČEK – HRUBÝ – MĚŠŤAN 2001) vydaný k druhému Sympoziu o českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích zahraničních Čechů k domovu. Bohatý obrazový dokumentační materiál zachycující nejen exilový kulturní život je shromážděn v katalozích k výstavám Český a slovenský exil 20. století (KRATOCHVIL 2002 a 2003). Základními literárními příručkami jsou Katalog knih českého exilu 1948-1994, sestavený Jiřím Gruntorádem (GRUNTORÁD 1995), Kniha a 7

český exil 1949-1990 Aleše Zacha (ZACH 1995), Česká literatura v exilu 1948-1989 Františka Knoppa (KNOPP 1996) a Exilová periodika Lucie Formanové, Jiřího Gruntoráda a Michala Přibáně (FORMANOVÁ – GRUNTORÁD – PŘIBÁŇ 1999). Ucelený pohled na problematiku exilu ve středoevropském prostoru přináší německá publikace Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989 (BEHRING et al. 2004). V roce 2008 vyšla kniha Michala Přibáně Prvních dvacet let. Kulturní rada a další kapitoly z dějin literárního exilu 1948-1968 (PŘIBÁŇ 2008) podrobně mapující tematiku, kterou se v naší práce zabýváme. Přibáň ve své knize představuje různorodý politický život poúnorového exilu, vznik Rady svobodného Československa, Československého zahraničního ústavu v exilu, vznik Svobodné Evropy a Svědectví, popisuje počátky exilového literárního života, tedy vznik prvních edic a časopisů. Podrobně se věnuje Kulturní radě, samozřejmě Sklizni a projektům s ní souvisejícím. Ve své práci nejspíš nezměním současný pohled na problematiku exilu a exilové literatury, ale kladu si za cíl usnadnit orientaci při prvním setkání se Sklizní, zpřístupnit a zároveň roztřídit bohatý materiál, který se později může stát podnětem k dalšímu bádání či podrobnější analýze, a přispět k přesnějšímu obrazu české exilové literatury po roce 1948.

8

SKLIZEŇ A ČESKÝ POÚNOROVÝ EXIL Exil Exil znamená ztrátu domova, odchod do cizího kulturního prostředí. Emigrant sice dobrovolně, ale ze závažných důvodů, které mu nedovolují zůstat, opouští důvěrně známý prostor a bohatství mezilidských vztahů vytvářených od nejútlejších let. Útěkem do svobodné cizí země si chce zachovat alespoň zásady a názory, podle kterých by chtěl žít. Někdo prožívá odchod velmi bolestně, jiný odchází s lehkým srdcem. Jistou mírou exilových příznaků, se kterými se nyní seznámíme, trpí nakonec více či méně všichni emigranti. Kultura a společnost, ve které žijeme od narození, jsou pro nás úplnou samozřejmostí, jejich nesamozřejmost si uvědomujeme teprve při setkání s kulturou jinou. Stačí, když si vzpomeneme na první dovolenou v zahraničí. Ta moje byla v bulharském pohoří Rila, kde jsem jako dítě slézala s rodiči všechny možné hory. Když jsem si šla z kapesného do obchodu koupit broskev, odnášela jsem si plnou tašku, že jsem ji sotva unesla, a vůbec jsem nechápala, proč se prodavač tvářil zmateně a přidával další a další broskve, když jsem horlivě kývala hlavou ze strany na stranu a říkala ne. A ještě dnes si pamatuji na své zděšení z tureckého WC a z žen z NDR, které se v kempu klidně procházely nahé. Konfrontace s cizí společností, jejíž normy, hodnoty a způsoby chování se odlišují od těch vlastních, je mocný útok na kulturní identitu emigranta (a nejen emigranta). Jiný jazyk, jiné nepsané zákony a symboly, jiné formy lidských vztahů, jiný vztah k času, to všechno může způsobit zmatek, ztrátu orientace a zoufalství. Zjišťujeme, že všechno je jinak, prožíváme to, čemu se odborně říká kulturní šok. Kulturní šok s sebou obyčejně přináší větší či menší míru vykořenění, lidé mohou být zranitelnější a často trpí pocity nostalgie. Když jsme na dovolené, víme, že se brzy zase vrátíme domů, poznávání jiných kultur je pro nás dobrodružstvím, jiné jsou ale pocity člověka, pro kterého jsou dveře zpátky domů uzavřeny. Sociálně psychologické aspekty života v cizím prostředí závisí především na osobnosti, povaze a intelektuálních schopnostech emigranta, ale také na charakteru země, do které přichází. Obecně by se dalo říci, že čím méně pout s vlastí, tím snazší integrace s novým prostředím. V každém případě se emigrací naruší jeden nebo více opěrných bodů člověka. Do jaké situace se emigrant nakonec dostane, záleží na zbytku opěrných bodů a šťastných či méně šťastných okolnostech. Sžití s novou kulturou je ovlivněno nejen politickou situací v nové zemi, očekáváním a touhami, ale také tělesným přizpůsobením novému prostředí. Nečekaně velkou úlohu hrají maličkosti, třeba chutě a počasí. Moje italská spolubydlící, se kterou jsem absolvovala několikaměsíční kurz angličtiny v Dublinu, si každý den stěžovala na irský vítr a déšť, 9

neustále jí byla zima a neuvěřitelně ji iritovaly bledé a načervenalé pihaté tváře Irů, kteří se, chudáci, nemohou nikdy opálit, ke všemu v kávárně nikdy nedostala tu správně malou velikost hrnku kávy. Kurz nedokončila, musela prostě domů, když jsem se s ní později v setkala v Římě, byla to úplně jiná osoba, samý úsměv a ztělesnění veselé nálady. Dalším problémem, se kterým se emigranti setkají, je jazyk. Ve vyšším věku se člověk většinou nikdy nenaučí cizí řeč tak, aby neměl přízvuk, pak jen stačí, aby řekl větu a všichni hned tuší, že se jedná o přistěhovalce. Samozřejmě záleží na postoji nového prostředí, někdy je určitá cizokrajnost vítaná. Pro některé emigranty může být kulturní přesazení obzvláště těžké. Cizí je ztotožňováno se vším negativním a ošklivým, všechno srovnávají... Časem ale stejně nezbývá než vyrovnat se s prostorovým přesunem, přijmout nové kulturní souvislosti a splynout s cizím jazykovým prostředím. Vladimír Pekárek a Helena Lorenzová výstižně shrnuli úděl emigranta takto: „Společenství oddělující se od původního korpusu národa tradice a normy původní vlasti se přenáší do nového prostředí, kde jsou tyto prvky podrobovány zvýšenému tlaku cizí dominující kultury. Přinesené kulturní elementy přispívají k větší semknutosti nově vznikajícího společenství, stávají se základním principem potvrzujícím identitu, chrání před agresí neznámého. Semknutí kolem kmenových božstev však bývá dočasné, protože dominující kultura nakonec začíná penetrovat do zdánlivě pevných modelů a bývá příčinou jejich postupné transformace či dokonce dekonstrukce. Na jedné straně se tedy konzervují přinesené soustavy ideálů a tradic, které se nemohou obnovovat z přirozených zdrojů, na druhé pak společenství samo se transformuje vlivem dominantní cizí kultury, která naopak se stává jediným zdrojem obnovy kulturního života enklávy – a paradoxně i příčinou jejího zániku“ (PEKÁREK – LORENZOVÁ 1999:1).

Až se budem vracet domů. Situace českého exilu po roce 1948 Emigrace po roce 1948 se tradičně rozděluje do dvou vln, na poúnorovou, která začala bezprostředně po komunistickém převratu v únoru 1948 a skončila srpnovou okupací v roce 1968, a na posrpnovou, jejíž konec znamenala Sametová revoluce v roce 1989. Sklizeň se časově překrývá s vlnou první, a ta nás bude zajímat nejvíce. Exil po roce 1948 byl především politický, téměř oddělený od života kulturního. „V prvních letech totiž nebylo zcela zřejmé, jakými prostředky může exil účinně bojovat proti komunistickému režimu. Nedávná zkušenost protinacistické emigrace sváděla k iluzím o jeho brzkém pádu, zahraničněpolitický postoj západních vlád, s jejichž aktivní účastí k spolulikvidaci komunismu exil víceméně počítal, se teprve formoval a různé národní exily

10

jej mohly zkoušet ovlivňovat. Za těchto okolností se na přelomu čtyřicátých a padesátých let aktivity exulantů soustředily takřka výhradně do oblasti politické“ (KRATOCHVIL 2002: 36). Lidé často odcházeli s tím, že se za hranicemi zapojí do odboje proti komunistickému režimu, situace exilu byla považována za přechodnou, energie exulantů se plně soustředila na snahu o zvrat poměrů v Československu. „Po únoru 1948 se již potřetí ve dvacátém století vytvořila v zahraničí početná česká a slovenská emigrace. Byla svým složením poněkud odlišnější od druhé emigrace z období nacistické okupace, i když mezi ní bylo velmi mnoho těch, kteří byli nedlouho předtím za druhé světové války v exilu, případně i ještě za první světové války. Zřejmě málokdo z prchajících tušil, že jejich exil bude více než čtyřicetiletý, že nebude spojen s triumfálním návratem, že příliv dalších československých exulantů bude kontinuálně pokračovat a že přijde i další velká specifická vlna tzv. emigrace posrpnové“ (JIRÁSEK – TRAPL 1996: 13). Po roce 1968 a v letech následujících již jen málokdo věřil tomu, že by komunistický režim v Československu padl. Jednalo se spíše o exil kulturní a ekonomický, lidé odcházeli většinou z osobních pohnutek, nechtěli žít v totalitním režimu, v nesvobodě. Nejvíce lidí odešlo za hranice tehdejšího Československa bezprostředně po únoru 1948, podmínky pro útěk se v průběhu poúnorových měsíců a roků zhoršovaly v souvislosti s budováním dokonalejších signalizačních a zátarasových zařízení na hranicích. Úměrně tomu slábla také uprchlická vlna. Již v polovině padesátých let byly hranice téměř neprůchodné a možnost odejít byla prakticky nulová, nepočítáme-li jedince, kteří měli velké štěstí. Zjistit přesný počet lidí, kteří v období 1948-1968 opustili Československo, není jednoduché, protože neexistují přesné statistiky, a může se vycházet jen z odhadů a dílčích informací, které jsou uloženy například v archivu bezpečnostních služeb. Michal Přibáň (PŘIBÁŇ 2008: 21) na základě kombinace různých kvalifikovaných odhadů uvádí, že od roku 1948 do roku 1950 opustilo Československo zhruba 60 tisíc Čechů a Slováků1 a do roku 1968 stoupl jejich počet na 255 tisíc. Pro období po roce 1968 jsou informace již objektivnější, bezprostředně po srpnové okupaci v roce 1968 odešlo 104 tisíc občanů, do listopadu 1989 dalších 141 tisíc, avšak Ministerstvo vnitra ČR evidovalo za celé období 1948-1989 celkem 170 938 uprchlíků. Emigrace byla komunistickým režimem odsuzovaná jako vlastizrada, jako přechod do tábora „reakčních mocností“. V souvislosti s početnou emigrační vlnou komunistická propaganda aktualizovala známý motiv z básně Viktora Dyka Země mluví („Opustíš-li mne nezahynu. / Opustíš-li mne, zahyneš“). Nejčastějším cílem exulantů bylo první svobodné území nejblíže Československa, to znamená Bavorsko, americká okupační zóna Německa. Hranice se západním Německem byla 1

Oficiální údaje ministerstva vnitra udávaly v období 1948-1951 25 350 občanů.

11

samozřejmě nejdříve a také nejlépe hlídaná. Jinou alternativou byl odchod do Rakouska, jenže to bylo až do roku 1955 (stejně jako Německo) okupováno spojenci, a právě v části u hranic s Československem byla okupační sovětská zóna. Mnoho lidí se dostalo do Rakouska, ale tam byli často zadrženi a vráceni zpátky do Československa. Třetí možností, komplikovanou a málo častou, byl útěk přes Polsko a sovětskou zónu Německa do západního Berlína, berlínská zeď byla vybudována až v roce 1961. V zahraničí mohli zůstat také ti, co vyjeli na platné československé pasy na přednášková turné, služební či diplomatické cesty nebo dovolenou. Přijímání uprchlíků bylo mnohem složitější než později po roce 1968. Sběrné uprchlické tábory v Rakousku a Německu byly velmi nepříjemné. Zdeněk Jirásek a Miloš Trapl (JIRÁSEK – TRAPL 1996) uvádějí, že první záchytný tábor byl v Řezně, odkud se exulanti přesouvali do dalších uprchlických táborů, kterých bylo velmi mnoho2. Jednotlivé státy nebyly ochotny uprchlíky akceptovat, existovaly přistěhovalecké předpisy a kvóty. Například Dánsko, Švédsko a Švýcarsko emigranty nepřijímalo, naopak benevolentnější bylo Norsko a Holandsko, obzvláště pak k těm, kteří tam chtěli studovat. Početné skupiny českých emigrantů, nejčastěji z německých uprchlických táborů, zamířily do Austrálie, která přijímala uprchlíky bez výraznějších administrativních komplikací. Ve výhodnější pozici byli prominentní politici anebo lidé s kontakty, příbuznými či přáteli na Západě. Postavení emigrace pochopitelně ovlivňovala politická a do značné míry ekonomická situace hostitelské země. Po roce 1968 bylo vše výrazně snadnější, státy přijímaly uprchlíky bez vážnějších problémů, čekání v uprchlických táborech bylo krátkodobé a životní standard v nich byl nesrovnatelný. Podmínky pro život v zdevastované poválečné Evropě byly drsné, snem exulantů nebylo zde zůstat. Skoro každý chtěl do zámoří – do USA, Kanady nebo Austrálie. „V roce 1948 odešlo do Ameriky z Československa 3 865 exulantů, následujícího roku toto číslo stouplo na 4 393 a v roce 1950 na 5 528. Dalším rekordem byl rok 1952 s 5 041 exulantem. Prakticky až do počátku šedesátých let neklesal počet příchozích pod dva tisíce ročně. Zatímco během čtyřicátých let patřily mezi první příchozí osoby rasově pronásledované, po roce 1948 to bylo velké množství ideových odpůrců komunismu, kterým hrozilo doma pronásledování“ (PAPOUŠEK 2001: 21). Po roce 1968 byla Evropa již prosperujícím kontinentem, západní státy byly bohaté a československé uprchlíky přijímaly, proto se mnozí rozhodli zůstat blíže domovu v Rakousku, Německu nebo ve Francii. Obě české emigrační vlny spolu také, na rozdíl od polské nebo maďarské emigrace, vycházely velmi těžko. Mnozí z posrpnových emigrantů ani nenavázali kontakt se starší vlnou a snažili se co nejrychleji 2

V Rakousku byly uprchlické tábory v americkém sektoru Vídně, Linci, ve Walchsee, v Itálii v Bagnoli u Neapole, v Německu byl největší tábor v Ludwigsburku, další v Murnau, proslulý tábor Valka vznikl až později.

12

splynout s novou společností, která je přijala. Napětí mezi první a druhou vlnou lze snad vysvětlit tím, že se ve svobodném světě setkali emigranti různého stáří, různých životních zkušeností a různých politických názorů. Už v roce 1948 začaly v různých zemí vznikat organizace předúnorových stran. Některé z nich v roce 1949 vytvořily Radu svobodného Československa, instituci, která měla s podporou vlády USA plnit funkci exilové vlády, bohužel její akčnost byla silně poznamenaná nepřekonatelnými rozpory mezi stranami. Ústředním zdrojem konfliktů byly postoje k důsledkům Košického vládního programu a situaci navíc komplikovaly nejrůznější stranické frakce a osobní nešvary. Český exil tak nemohl mít ani příliš silné zastoupení v mezinárodních organizacích. „Exilové komunity jednotlivých národů, ač rozptýlené do mnoha zemí, vykazovaly určité charakteristické znaky. Tak například Poláci měli nejen po řadu let exilovou vládu ve Velké

Británii,

jejíž

autoritu

většina

diaspory

uznávala,

ale

i

svobodnou

univerzitu“ (KRATOCHVIL 2002: 14). Českému poválečnému exilu autorita silné instituce chyběla a je pro něj charakteristické spíše rozmělnění sil. Exulanti většinou nepředpokládali přijetí místního kulturního kontextu jako existenciální nezbytnost, ale naopak se intenzivně orientovali k českému prostoru a určitým způsobem pěstovali svoji vyhnaneckou pozici. Politická hašteřivost a řevnivost, posilovaná vírou v brzký návrat domů a v uplatnění politického vlivu v osvobozené vlasti, příliš nepřála pokusům o nestranické a realistické vidění soudobého světa. Přidáme-li k tomu návdavkem ještě vnitřní rozdrobenost, xenofobii, princip opatrnosti a nedůvěřivosti, nostalgii a vzpomínky na předválečné demokratické Československo, získáme specifické exilové příznaky, kterými trpěla první vlna českého poúnorového exilu.

Literární život první vlny Je jasné, že exilová literatura, poznamenaná tragickými událostmi druhé světové války, v sobě odrážela sled historických událostí. Autoři, svědci historické křivdy, většinou vnímali aktuální stav světa jako neštěstí, které ohrožuje existenci jedince. Subjekt často fungoval jako pouhý článek dějin a neměl sílu chod světa změnit, avšak mohl podat svědectví, a bojovat tak proti bezpráví. Literární díla se musela s novým kulturním prostředím vyrovnávat stejně jako jejich autoři. Ztráta domova, publika a kontaktu s živým jazykem se projevovala reflexemi vykořeněnosti, smutkem a nostalgií. Exiloví autoři se raději uchylovali k osvědčeným výrazovým prostředkům. „Z významnějších básníků vyhraněné a osobité poetiky lze v poúnorové vlně jmenovat pouze Ivana Blatného, Ivana Jelínka a básnířku a prozaičku

13

Miladu Součkovou“ (JANOUŠEK ET AL. 2007: 209). Podle Vladimíra Papouška (PAPOUŠEK 2001: 35) se autor v nových podmínkách tak či onak vyrovnává s proměnou prostoru, jehož zmíněný obraz by se měl objevit ve struktuře díla. Tyto dvě interakce umožňují uvažovat o proměnách vnějšího a vnitřního prostoru díla. Zdá se tedy, že právě proměny související s prostorem mohou indikovat podstatné změny v poetice u jednotlivých tvůrců. Nesmíme také zapomenout, že dílo bylo v novém kontextu nově reflektováno a interpretováno. Nejuznávanější autoři první vlny odešli do exilu hned po únoru 1948. „V březnu požádal o politický azyl ve Velké Británii, kam byl vyslán Syndikátem českých spisovatelů, Ivan Blatný, v dubnu odešli do exilu Ferdinand Peroutka a František Kovárna. V témže měsíci rezignovala na funkci kulturního atašé Milada Součková, která se nevrátila z New Yorku. Úřad legačního tajemníka v Norsku složil Egon Hostovský, jenž se také rozhodl zůstat v exilu. V květnu emigroval herec Jiří Voskovec (paradoxně jeden ze signatářů prohlášení Kupředu, zpátky ni krok!), který se usadil ve Spojených státech, v srpnu přešel ilegálně hranice Jan Čep, do Kanady se uchýlil prozaik a novinář Zdeněk Němeček. Své mise u OSN se vzdal a v New Yorku zůstal Ladislav Radimský (publikující pod pseudonymem Petr Den), z Londýna se nevrátil redaktor BBC a básník Ivan Jelínek. V zahraničí hledali uplatnění též Pavel Tigrid, přispěvatel Kritického měsíčníku komparatista Jiří Pistorius, Mukařovského asistent Jiří Veltruský a germanista Antonín Hrubý“ (JANOUŠEK ET AL. 2007: 20-21). Většina autorů se z pochopitelných důvodů nejdříve soustředila především na vlastní existenční problémy, politické diskuse a komentování domácího vývoje. Na stránkách exilového tisku se zpočátku prezentoval málokdo. V mezinárodním kontextu nevzbudili poúnoroví autoři, až na několik výjimek, větší pozornost. Oproti tomu autoři posrpnové vlny se v novém prostředí se etablovali rychle. Záhy získali mezinárodní ohlas a byla jim věnována pozornost světových kritiků a literárních historiků. S příchodem emigrantů se začaly objevovat první skromné české výtisky, přestože převládaly knihy s politickou tematikou, objevovala se mezi nimi také beletrie. „Hned první strojopisné či hektagrafované časopisy českého poúnorového exilu přinášely původní poezii i prózu, hned první obyvatelé uprchlických táborů, zejména v západních zónách okupovaného Německa si – podle svědectví pamětníků – pořizovali opisy klasických děl české literatury. Literární život českého exilu, vůle k jeho zpestřování a případné organizaci se však začíná projevovat až o něco později“ (KRATOCHVIL 2002: 36). Změna nastala až po smrti Stalina a Gottwalda v roce 1953, kdy se ukázalo, že exil bude mít dlouhodobější trvání, a činnost 14

exilových politických stran začala slábnout. Konečně se uvolnil prostor pro vydavatelské projekty, kterých, vzhledem k náročným podmínkám, vznikalo překvapivě hodně. „Silnou stránkou českého exilu byla především jeho publikační činnost. Katalog knih českého exilu 1948-1994, který sestavil Jiří Gruntorád, zaregistroval neuvěřitelných 3 111 titulů. Nesmírně bohatá byla také paleta českých krajanských a exilových novin a časopisů; Michal Přibáň jich ve své publikaci z roku 1995 katalogizoval celkem 647“ (KRATOCHVIL 2002: 14). Prvních poúnorových exilových edic nebylo málo, ale jejich produkce byla nízká, množství vydaných titulů se mnohdy dalo spočítat na prstech jedné ruky. Pro ilustraci jmenujme alespoň některé. V Londýně vycházela Edice satiry (1952-1954), kterou řídil Stanislav Brzobohatý. V roce 1950 vznikla v Západním Německu v rámci Cyrilometodějské ligy Křesťanská akademie, která se v roce 1951 se přesunula do papežské koleje do Říma. Akademie byla jakýmsi protipólem hašteřivých exilových politických stran, dokázala shromáždit katolickou exilovou inteligenci a programově začala vytvářet podmínky pro svébytný tvůrčí život v exilu. Přes nedostatek financí se Akademie podílela na charitativních akcích Cyrilometodějské ligy, organizovala korespondenční kurzy společenských věd a od konce padesátých let začala vyvíjet bohatou vydavatelskou činnost. V Paříži vydávala Meda Mládková-Sokolová Editions Sokolova (1952-1956). Antonín Kratochvil v Mnichově řídil dvě knižní edice, a to Lucerničku (1953-1962) a Kamenný erb (1953-1961). Karel Matal vydával ve Vídni edici Bohemica Viennensia (1954-1957). V USA založil v Chicagu Antonín Nehasil Kruh Přátel české knihy (1952-1953) a v New Yorku vydával Pavel Kolda od roku 1955 edici Moravian Library. V Kanadě zřídil Masaryk Memorial Institue v roce 1953 edici Nový domov a Pavel Javor řídil Slovanské nakladatelství. V Austrálii vydával Jan Tuček knižní Edici Revue (1954-1956).

Sklizeň mezi exilovými periodiky Cesty ke komunikaci se čtenáři byly zpočátku složité, nebylo jednoduché vypátrat, jaké knihy vlastně v exilu vycházejí, a kdo je vydává. Proto bylo nejdůležitější vytvořit prostor pro publikování a reflexi exilové tvorby. A zde sehrála nejvýznamnější roli právě Sklizeň. Sklizeň sice můžeme označit za první výhradně literární poúnorový exilový časopis, nebyl to však úplně první a zdaleka ne jediný projekt, který se zabýval literaturou a kulturou. Za předchůdce Sklizně můžeme považovat kulturní revue Františka Kovárny Stopa, jejíž první číslo vyšlo v březnu roku 1951. Kovárna byl autorem všech příspěvků, avšak dříve než stačil vydat číslo druhé, v roce 1952 v New Yorku zemřel. Také redakce Sklizně považovala

15

Stopu za svého předchůdce. „Vracíme se k Františku Kovárnovi nejen jako k českému literátu, zesnulému v exilu, ale – v jistém smyslu – i jako k svému předchůdci: kdyby mohl pokračovat ve vydávání své Stopy, není jisto, zda by vycházela Sklizeň.“3 Sklizeň záhy po svém vzniku připravila sborník Z pozůstalosti Františka Kovárny, který byl rychle rozebrán, a průběžně také uveřejnila jeho básně, fragment pamětí a text chystaný pro druhé číslo Stopy. Je samozřejmé, že Sklizeň měla po celou dobu své existence partnery, ať už to byly kulturní rubriky, které pomalu nacházely pevné místo v nově vznikajících exilových novinách a časopisech, nebo pozdější samostatná kulturní periodika. Časopisů a novin, jak jsme se dozvěděli v předchozí podkapitole, vznikalo opravdu mnoho. Není nutné je zde všechny vyjmenovávat 4 , ale soustřeďme se alespoň na ty nejdůležitější. Nepravidelnou kulturní rubriku měl nestranický časopis Skutečnost (1949-1953), který sdružoval skupinu mladší generace exilu, přispívali sem například Jaroslav Dresler, Pavel Tigrid, Jaroslav Stránský či Ferdinand Peroutka. Skutečnost vycházela postupně v Ženevě, Paříži, Londýně a Mnichově. „Kromě původní poezie a ojediněle i prózy list uveřejňoval také analýzy poúnorové domácí literatury a často informoval o zahraničních pohledech na československou kulturu. V roce 1950 se Skutečnost pokusila obnovit a s ohledem na situaci aktualizovat tradiční čtenářskou anketu meziválečných Lidových novin, v níž uspěly Masarykovy spisy, Čapkovy Hovory s TGM a také verše Viktora Dyka“ (JANOUŠEK ET AL. 2007: 124). Na základě výzvy autorům redakce Skutečnosti vyšla v roce 1954 v Paříži v nakladatelství Editions Sokolova antologie exilové poezie Neviditelný domov. Verše exulantů 1948-1953 (ed. Petr Demetz)5. V roce 1951 začala pravidelně vysílat rozhlasová stanice Svobodná Evropa (Radio Free Europe), z větší části financovaná americkou vládou. Svým způsobem to byl začátek konce Skutečnosti, protože část jejích autorů se přesunula do rádia a na časopis už nezbýval čas. Vedení stanice bylo v New Yorku, ale větší část redakce sídlila pod vedením Pavla Tigrida v Mnichově. Pořady kulturní redakce, v níž se vystřídali Petr Demetz, Jan Čep, Vladimír Peška, Zdeněk Lederer, Jan Tumlíř, Jaroslav Dresler či Egon Hostovský, můžeme chápat jako kulturní časopis „po drátě“. Důležitým počinem byla literární soutěž vyhlášená redakcí v roce 1952. Výsledné práce byly potom odvysílány a finančně honorovány. Od roku 1950 vycházel věstník Cyrilometodějské ligy akademické Nový život (zanikl až v roce 2001), který se v průběhu padesátých let stal významným teologickým a kulturním

3

„In memoriam František Kovárna 19. června 1952“. In: Sklizeň 1, 1953, č. 6, s. 1. Odkazuji na knihu České krajanské a exilové noviny a časopisy po roce 1945 (PŘIBÁŇ 1995), ve které je podrobně zmapován veškerý dostupný exilový i krajanský tisk. Časopisy jsou přehledně setříděny podle zemí, ve kterých vycházely. 5 V roce 1956 na ni navázaly další antologie: básnická Čas stavění (ed. Antonín Vlach), která vyšla ve Vídni, a prozaická Peníz exulantův (ed. Antonín Kratochvil), která vyšla v Mnichově. 4

16

listem exilových katolických intelektuálů. V roce 1954 se jeho redakce přestěhovala z Londýna do Říma a jeho vydávání se ujala Křesťanská akademie. Přestože převažovaly studie teologické a historické, zůstával prostor také pro studie s literární tematikou, od poloviny padesátých let se pravidelně objevují drobné recenze mapující knižní exilovou produkci. V Římě také vycházely Studie (1958-1992), katolicky orientovaná kulturněpolitická revue. Literární revue Archa (1958-1963), kterou řídil Antonín Kratochvil za spolupráce Josefa Němečka, Jaroslava Dreslera a Karla Vrány, vydávala Kulturní sekce československého uprchlického výboru v Mnichově. V Austrálii přinášel pravidelnou kulturní rubriku, již vedl Václav Michl-Junius, čtrnáctideník Hlas domova (1950-1979). Tento krajanský politický zpravodaj vydával František Váňa a jeho kulturní rubrika, zaujímající mimořádný rozsah, poskytovala prostor původní exilové tvorbě. Dalším prostorem pro prezentaci australské exilové tvorby byl převážně literární měsíčník Revue (1954-1955), který vznikl ve spolupráci se Sklizní a který vydával Jan Tuček. V roce 1956 začal v New Yorku6 vycházet společensko-politický čtvrtletník Svědectví (1956-1992). Jeho kulturní rubrika se zaměřovala spíše na témata, která by mohla zajímat čtenáře v Československu,

proto

zde bylo

minimálně článků

rozebírající

situaci

československého exilu. Objevovaly se například články, které mapovaly kulturní dění ve východním bloku. O rok později Pavel Kolda vydal v New Yorku kulturní sborník Rok, který se snažil čtenáře seznámit s exilovou esejistikou a uveřejnil krátké ukázky z tvorby autorů, kteří oficiálně publikovali v Československu. V New Yorku vycházely také dvě významné literární revue spjaté se jménem Ladislava Radimského. Nejprve se objevily Perspektivy (1961-1966), které vycházely nepravidelně zhruba dvakrát do roka. Přinášely tvorbu exilových a také v Československu zakázaných autorů, recenze, literární i filozofické eseje či překlady světové literatury. Čtvrtletník Proměny (1964-1994) vydávaný Společností pro vědy a umění svou koncepcí navázal na Perspektivy. Od konce 60. let se k němu postupně přiklonila většina původních přispěvatelů Sklizně a právem jej můžeme považovat za nástupce Sklizně.

Obecná charakteristika časopisu První číslo časopisu Sklizeň s podtitulem Nezávislá kulturní revue vyšlo v Hamburku v lednu roku 1953. „Pozoruhodné je, že za vznikem Sklizně nestála žádná skupinová politická aktivita, tím méně politické spojení na vládní kruhy kterékoli západní země…“ (PŘIBÁŇ 6

V roce 1960 se redakce přesunula do Paříže.

17

2008: 101). Hlavní podíl na zrodu časopisu měli jmenovci Antonín Vlach a Robert Vlach. Antonín Vlach, který se usadil v Hamburku, uprchl do exilu přímo z vězení, v němž pykal jako bývalý člen Veřejné osvětové služby. Ve Sklizni zajišťoval technickou redakci, rozmnožování, tisk a finance. Robert Vlach, jenž vtiskl časopisu výraznou kulturní a literární orientaci, byl ve válce v zahraničním odboji ve Francii a většinu padesátých let strávil ve Švédsku, odkud také na dálku Sklizeň redigoval a zajišťoval příspěvky. Oba Vlachové se osobně poznali až později, dávno po tom, co spatřilo světlo světa první číslo Sklizně. V roce 1957 započaly konflikty mezi Antonínem Vlachem a Robertem Vlachem, které vyvrcholily sporem o Kulturní radu v roce 1958. Nikomu se nepodařilo Vlachy usmířit. Robert Vlach na konci roku 1957 svoji redakční práci ve Sklizni ukončil a v USA začal vydávat tištěnou Sklizeň svobodné tvorby (1958-1959). O první verzi „Sklizně“ se údajně Antonín Vlach pokusil už v roce 1949 pravděpodobně v německém uprchlickém táboře v Ludwigsburku. V roce 1959 ve Sklizni vzpomíná: „Deset let je nyní tomu, co v táborovém prostředí byla sestavena první ‚Sklizeň‘ jako skromný ‚kulturní oběžník‘ a zahájen pokus o kulturní organizaci exilu. Každý, komu komunistická perzekuce znemožnila vykonávat jeho zaměstnání, toužil po návratu k opuštěné práci a bylo samozřejmé, že i ti, jichž povoláním byla činnost kulturní, nemohli a nechtěli zahálet. Vděčně vzpomínáme těch, kteří jako jedni z prvních pomáhali radou a skutkem a opustili nás navždy – ak. malíře A. L. Salače a nakladatele Otto M. Jelínka. Nepočítali jsme tehdy ovšem s exilem tak dlouhým, a stačila proto improvizace; teprve v roce 1953 nastoupil místo oběžníku pravidelný časopis a bylo nutno zajistit i pevnou skupinu spolupracovníků, která by zaručovala trvalost práce.“ 7 Hlavním posláním časopisu bylo přinášet původní i zahraniční beletrii českých autorů a překladatelů žijících v exilu. V úvodníku prvního čísla Antonín Vlach seznamuje čtenáře s ambicemi a náplní časopisu: „Kdykoli jsme s přáteli probírali všechno, co bylo hezkého nebo zajímavého v exilu napsáno, dělali jsme to s pocitem lítosti nad věcmi, které přístupny jsou jen omezenému kruhu čtenářů nebo zůstávají vůbec v rukopisech a dopisech – plody, které nikdo nesklízí. Shodli jsme se v tom, že by bylo ideální, kdyby všechno pěkné či důležité ze všech pramenů bylo sebráno, otištěno, a tak i zachováno. Takový exilní výběr s převážně kulturním posláním. Mluvilo se o potřebě listu a já jsem udělal nepromyšlený slib. Docela upřímně – považuji to za nesmysl. Nestačí na to prostředky, ba ani čas – kromě těžkostí exilu jsou to i konkrétní a neodkladné starosti v péči o uprchlíky. Rozdíl mezi tím, jak by to mělo být a jak to je, je trapný. Byl bych rád viděl úhledný sešit s bohatým obsahem, 7

Vlach, Antonín: Deset let. In: Sklizeň 7, 1959, č. 3, s. 19.

18

který by ušetřil také uprchlíku shánění exilních listů, roztroušených po světě. Zatím zůstalo jen torzo – tak mnohé se tam nevešlo a za to se tam dostaly věci pro uprchlíka snad významné, ale s kulturou nesouvisející – zkrátka kompromis. Něco se dá napravit, záleží na ochotě k spolupráci. [...] Chtěl jsem tím málem, co můžeme exilu dát, udělat něco užitečného; tedy žádnou negaci, samoúčelnou kritiku nebo zesměšnění. Přesvědčovali mě, že i kritika je exilu potřebná. Snad. Sám znám cenu každé, i nepatrné a nepovedené práce a jsem v posudku vždy opatrný. Pokud se v obsahu přece vyskytnou útoky na osobu či instituci v exilu, je to osobní názor autora a je příspěvek byl uveřejněn pro důležitost či krásu slova, nikdy pro politické či osobní zaměření.“8 Sklizeň svoje předsevzetí informovat o kulturním dění v komunitách českého exilu plnila dobře. Přinášela zprávy jak o literárním, hudebním i výtvarném dění, tak o nových knihách a aktuálně vycházejících časopisech. Vedle původní poezie, prózy a překladů ze světové literatury se zde objevovaly také filozofické a uměnovědné eseje, později i vědecké stati. Pravidelný soupis zaslaných publikací se stal v devadesátých letech základním pramenem speciálních bibliografií exilové literatury a žurnalistiky. Přestože Sklizeň zpočátku trpěla nedostatkem spolupracovníků9, její rozsah se z pouhých osmi stran stále zvyšoval. Již druhým ročníkem se stala reprezentativním a v tehdejší době jediným výhradně kulturním časopisem českého exilu. Obzvláště zajímavé byly první ročníky, protože autoři posílali také starší texty, které dlouho čekaly na vydání. Sklizeň po celou dobu své existence vznikala v opravdu amatérských podmínkách. Přepisování textů, vlastní tisk na cyklostylových blánách, distribuci i korespondenci zajišťoval jeden člověk – Antonín Vlach. Sklizeň si cyklostylovanou podobu, která počátkem šedesátých let působila již poněkud zastarale, udržela po celou dobu. Antonín Vlach na ní zřejmě trval, i když později vyměnil obyčejný psací stroj za modernější. V květnovém čísle z roku 1957 se objevily první obrazové přílohy, jednalo se o fotografie výtvarných děl exilových autorů. Dokumentární fotografie z exilového života se pak ve Sklizni tu a tam průběžně objevovaly až do jejího zániku. Nutno dodat, že fotografické přílohy nebyly v tehdejším exilovém tisku zrovna běžné. Kromě obrazových příloh vyšlo také několik příloh textových. V roce 1956 a 1958 to byly informační letáky s výzvami čtenářům a v roce 1965 se objevila první (a také poslední) část projektu Evropské informace I. obsahující text Olgy Valeské O Češích a Slovácích v Holandsku.

8

Vlach, Antonín: Co, kdo a jak. In: Sklizeň 1, 1953, č. 1, 1953, s. 1. apříklad do prvního čísla přispěli původními pracemi prof. Ema Bartoňová a básník Jiří Kavka. Dnes již víme, že se s největší pravděpodobností jednalo o jednu osobu, neúnavného a neuvěřitelně činorodého Roberta Vlacha. Zdá se, že další jeho pseudonymy teprve na odhalení čekají. 9

19

Ještě v průběhu roku 1959 vycházela Sklizeň jako měsíčník, potom se začala její periodicita zvolňovat. Koncem roku 1959 vycházelo dvojčíslo jednou za dva měsíce, od roku 1962 to bylo číslo čtvrtletně, od roku 1965 se lhůty stále prodlužovaly a v letech 1966-1969 se objevovalo již jen vánoční číslo se zdravicí. Poslední oficiální číslo 138 vyšlo na přelomu let 1968-1969. Antonín Vlach v sedmdesátých letech stále používal vnější úpravu s hlavičku listu a pokračovací značení ročníků ve své hromadné korespondenci. Poslední takové doložené číslo pochází z prosince roku 1979, jedná se o vánoční zdravici, jejíž součástí je několik krátkých textů, a na konci je vyobrazena koláž s fotografií Antonína Vlacha. Číslovalo se v rámci ročníků, vedle toho existovalo od roku 1954 i číslování kontinuální a od roku 1967 se číslovalo pouze kontinuálně. Paginace je přetržitá. Formát časopisu se v průběhu let zmenšoval do téměř kapesní podoby. Nejprve měla Sklizeň formát A4. Od č. 3/1957 to byly rozměry 24x17 cm a od č. 3-4/1963 formát A5. Rozsah se měnil úměrně formátu a periodicitě, v letech 1953-59 měla Sklizeň 8-24 stran, v letech 1960-64 22-28 stran, v roce 1965 36-64 stran a v poslední fázi své existence mělo číslo 4-24 stran (strany počítám včetně obálky). Náklad Sklizně byl, jak uvádí Blahoslav Dokoupil (DOKOUPIL ET AL. 2002: 221) v době největšího rozkvětu až 4200 výtisků. Významnými projekty, za kterými stála Sklizeň, byly Česká kulturní rada v exilu, s ní související literární soutěž a edice Sklizeň svobodné tvorby.10 Posláním Kulturní rady, která vznikla v roce 1953 a zanikla smrtí Roberta Vlacha v roce 1966, bylo fungovat jako zastřešující instituce českého exilu. Jako instituce Kulturní rada ale fakticky neexistovala, protože vykonavatelem všech jejích aktivit byl Robert Vlach. Rada pořádala různé akce na podporu exilové tvorby, tou nejvýznamnější byla každoroční literární soutěž, která dokázala objevovat nové autory a ty dosavadní motivovat ke vzniku nových exilových děl. Vítězná díla se pak mohla dočkat publikování ve Sklizni nebo v edici Sklizeň svobodné tvorby (19551971), již můžeme považovat za nejvýznamnější knižní exilovou edici padesátých let.

Struktura časopisu a autorský okruh V této podkapitole bych ráda alespoň ve zkratce seznámila čtenáře se strukturou časopisu a s hlavním autorským okruhem. První čísla Sklizně se nesla ve znamení hledání, ale postupně se vytvořila vcelku pravidelná skladba rubrik. Číslo vždy otevíraly beletristické příspěvky v rubrice Z nové původní tvorby. Zpočátku převládala poezie, postupně se přidávala také próza (rubriky Představujeme básníky exilu a Próza exilu). Satirické texty orientované převážně dovnitř exilu se objevovaly 10

Těmto projektům se podrobně věnuje kapitola Kulturní rada a literární život v exilu v letech 1953-1958 (PŘIBÁŇ 2008).

20

průběžně od počátku většinou v rubrice Satiry exilu. Spektrum autorů, kteří ve Sklizni publikovali své beletristické texty (a nejen beletrii) je skutečně mnoho. Nebylo by zrovna zábavné všechny je zde vyjmenovávat, k tomu také koneckonců slouží rejstříky a soupisy, uvedu tedy podle abecedy alespoň ty, jejichž příspěvky Sklizeň otiskla minimálně třikrát. Poezii, prózu nebo obojí tedy publikovali (pseudonymy nadále uvádím bez rozluštění) Alfa, Josef Benáček, Jiří Berka, Bohumil Berka, Josef Čermák, Marie Danešová-Haňková, Jaroslav Dresler, Jana Franková, Gertruda Goepfertová, Gran Embustero, Vladimír Hájek, J. Chaloupka, Michal Chudoba, Pavel Javor, Junius, Jarmila Kaslová-Šinková, Jiří Kavka, Přemek Kocian, František Kovárna, Stanislav Kozlovský, Václav Láska, Alois LecoqueKohout, František Listopad, Josef Martínek, Chrysostom Mastík, Jaromír Měšťan, Adolf Mokrý, Zdeněk Němeček, Václav Pavel, E. J. Popera, Theodor Procházka, Ludvík Sláma, Inka Smutná, Milada Součková, Věra Stárková, Jaroslav Strnad, Jindřich Středa, Antonín Stumpf, Bedřich Svatoš, Vladimír Štědrý, Oldřich Toman, Olga Valeská, Vladimír Vaněk, Robert Vlach, Vlaďa Williamsová, Jiřina Zacpalová, Mojmír Zachar, Vladimír Zelený a Jindřich Zezula. Poměrně silně byly zastoupeny překlady ze světových literatur uveřejňované většinou v rubrice Překlady Sklizně. Z poezie se objevili například Thomas Sterns Eliot, Emilly Dickinsonová, Hermann Hesse, Boris Pasternak, Jacques Prévert, Raymond Queneau nebo Carl Sandburg. Z prózy kupříkladu Jorge Luis Borges, Ernst Hemingway, Franz Kafka, Alberto Moravia či William Saroyan. Třebaže v menší míře, překládaly se také odborné články tematicky zaměřené především na společenská, kulturní a literární témata. Nejvíce překládali Jana Borová, Alex Cejnar, Jiří Kavka, Emil Kovtun, František Listopad, Robert Vlach, Věra Stárková a F. C. Štěrba. Exilová literární produkce byla soustavně reflektovaná v rubrikách Knihy exilu, Knihy domova a Kulturní poznámky. Nejrozsáhlejší rubrikou se staly Úvahy Sklizně, které nebyly vždy nutně na literární téma (i když ty výrazně převažovaly), objevovaly se studie z filozofie, historie, kulturní antropologie, divadelní vědy, estetiky či náboženství. Křesťansky orientovanou esejistiku zastupovali Věra Stárková, Pavel Želivan či Petr Den. K francouzským existencionálním modelům inklinoval ve svých esejích František Listopad. Do oblasti politické či politologické se nikdo příliš nepouštěl, nejvíce článků na toto téma se objevilo v souvislosti s maďarskými událostmi roku 1956. Dalšími autoři, kteří publikovali v této rubrice byli Bedřich Bělohlávek, Jan Ještědský, Jaromír Měšťan, Karel Schwarzenberg, Otakar Odložilík či Robert Vlach.

21

Rubrika Hudba přinášela nejen aktuální zpravodajství z hudebního života v exilu a medailonky exilových tvůrců. Například Karel Janovický publikoval několik studií z hudební teorie a Jan Klánský Kapitoly o jazzu, které vycházely na pokračování. Rubrika Výtvarná umění informovala o aktuálních výstavách a publikacích. Bylo možné v ní najít medailonky tvůrců žijících v exilu a studie z teorie i dějin výtvarného umění. Například F. Littna na pokračování otiskl úvahu Studie o soudobé malbě a Petr Den O takzvané primitivnosti asmatského umění. Dalšími aktivními autory této rubriky byli Charles Černý, Mar Dag či Rudolf Václavík. Rubrika Z vědních oborů přinášela texty ke společenskovědním i přírodověným tématům. Například Josef Kratochvil zde publikoval studii Výrazové projevy zvířat, Karel Klika úvahu Program technické pomoci Spojených národů, avšak nejproduktivnějším přispěvovatelem této rubriky byl patrně nejstarší český exulant Zdeněk Pícha, který se usadil na Islandě, Sklizeň uveřejnila několik jeho studií z oblasti psychoenergetiky. Jazykový koutek si kladl za cíl udržovat exulanty v živém kontaktu s českým jazykem, povětšinou sloužil jako jazyková poradna, i když někdy se objevily rozsáhlejší úvahy rozebírající jazykovu správnost, nová Pravidla českého pravopisu nebo úroveň češtiny v exilovém tisku. Postupem času vznikla rubrika Naše školy, která přinášela především zprávy o činnosti Československé dálkové školy v exilu. Ve Sklizni měly své důležité místo také drobnější stati, glosy a zprávy (Drobnosti, Kulturní poznámky, Vzpomínáme, Zprávy Kulturní rady a Z činnosti spolupracovníků Sklizně a Kulturní rady), které sledovaly kulturní dění v exilu i doma, redakce Sklizně využila svých čtenářů a spolupracovníků, kteří byli roztroušeni po celém světě, jako informátorů. Záměrem Sklizně bylo uveřejňovat pouze jinde nepublikované zprávy. V šedesátých letech vycházely ve Sklizni přehledy Kulturní a jiné události v Československu, které připravoval Miloslav Zvára. Kulturní zpravodajství bylo svým rozsahem nesrovnatelné s jinými soudobými exilovými časopisy, doplňoval ho informační servis o exilové knižní a časopisecké produkci v rubrice Redakci došlo. Rubrika Inzerce přinášela většinou upozornění na aktuálně vycházející knižní tituly.

Závěr V tomto úvodním textu jsem se pokusila přiblížit okolnosti, které měly významný vliv na vznik Sklizně. Nejprve jsem nastínila situaci a pocity jedince v exilu, potom jsem se ve zkratce věnovala historickým událostem, stručně jsem popsala literární život poúnorového

22

exilu a zařadila Sklizeň do kontextu ostatních exilových periodik. Nakonec jsem se ve dvou podkapitolách ve zkratce zaměřila na Sklizeň samotnou. Píši záměrně ve zkratce, protože mi je jasné, že tyto dvě poslední podkapitolky zdaleka nemohou být dostačující pro tak široké spektrum přispěvatelů z mnoha exilových enkláv, které Sklizeň nepochybně nabízela. Ale to už je téma na další samostatnou práci. Můj úkol byl splněn. Chtěl-li by si někdo udělat barvitější představu o tom, o čem se ve Sklizni psalo a jací byli její autoři, odkazuji na bohatý výběr rejstříků a soupisů, které jsou součástí této práce. A kdyby se snad někdo rád do Sklizně začetl, může tak učinit hned. Všechny ročníky Sklizně jsou uloženy v knihovně Libri prohibiti nebo v elektronické podobě zpřístupněny na webových stránkách www.scriptum.cz. Zájemce o podrobnou analýzu českého literárního exilu opět odkazuji na knihu Michala Přibáně Prvních dvacet let (PŘIBÁŇ 2008). Musím se přiznat, že čas se Sklizní strávený mi nebyl vždycky dvakrát milý a obzvláště při vytváření rejstříků jsem často myslela na Jiřího Gruntoráda, který mě hned zpočátku upozorňoval, že je toho dost, a na pověstnou větu: Kdybych to byl býval věděl... Nakonec jsem ale při četbě bohatých příspěvků našla ve Sklizni zalíbení, byť se zde setkávaly články různých kvalit. Přestože jsem zpočátku měla v plánu pokusit se o nový, originální a neotřelý pohled na danou problematiku, četbou Sklizně jsem dospěla k obdobným závěrům jako Michal Přibáň. Na úplný závěr použiji úryvek z jeho stati, protože se mi líbí a lépe bych to nenapsala: „Exil sám je společenský, politický, ve sledovaném případě naštěstí snad i časově uzavřený kontext, který literární tvorba mnoha autorů, publikující často právě ve Sklizni, nepřekročila a dodatečně zřejmě už nepřekročí. Což však nemusí být nutně myšleno jako negativní soud. Četbou Sklizně nedopracuje se literární historik takových objevů, které by jeho dosavadní představy o exilové literatuře zvláště 50. let od základů vyvrátily. Zato mu však přinese mnoho informací, způsobí několik edičních nápadů a v mezích možností zprostředkuje literární

výraz

životní

zkušenosti

první

exilu“ (PŘIBÁŇ 1999: 109).

23

generace

našeho

protikomunistického

POZNÁMKY SKLIZEŇ

K ČLÁNKOVÉ

BIBLIOGRAFII

ČASOPISU

Chybějící tituly některých příspěvků, kromě drobných zpráv, nahrazujeme v anotaci incipitem. U drobných zpráv, které jsou často tvořeny jednou větou, (např. Kulturní poznámky; Drobnosti) titul v anotaci incipitem nenahrazujeme, ale heslovitě uvádíme stručný obsah zprávy. V části hesla týkající se obsahové charakteristiky příspěvků příležitostně citujeme z redakčních poznámek publikovaných ve Sklizni. Vybíráme pasáže, které blíže specifikují historii textu či vystihují obsah článků. Vynechané pasáže naznačují tři tečky. Nečíslujeme rubriky Inzerce, Redakci došlo, obrazové a textové přílohy. Článkovou bibliografii doplňuje autorský rejstřík, předmětový rejstřík osobní, předmětový rejstřík institucí, vydavatelství a spolků, žánrové a tematické rozčlenění příspěvků, žánrově členěný soupis překladů, soupis překladatelů, soupis anonymních příspěvků a soupis obrazových a textových příloh. Průkazné překlepy a chyby opravujeme. Zastaralé psaní jmen (např. ethika, feuilleton, Kartagho) upravujeme dle současných Pravidel českého pravopisu.

24

ČLÁNKOVÁ BIBLIOGRAFIE ČASOPISU SKLIZEŇ Ročník I. (1953) č.1, leden 1953 Vlach, Antonín: Co, kdo a jak; s. 1-2. [Úvodník o zrodu, účelu a náplni časopisu.]1 SKLIZEŇ PŘEDSTAVUJE BÁSNÍKY EXILU Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Dosud ne – Eurydika – Mamince – Příjezd – Než mrtvý slavík; s. 1-3. [Básně z rukopisné sbírky Než mrtvý slavík; ukázkám předchází stručná poznámka o autorovi.]2 Dieška, J.: [Bez názvu]; s. 2. [Úryvek o úkolech emigrace; převzato z: „Hlas Československa č. 10-12“.]3 SATIRY EXILU Vlach, Robert: Pochybená strategie – Od Fierlingera k Táborskému – Císařovo císaři – Křesťanský důkaz; s. 3-4. [Satiry; ukázky ze satirické sbírky Verše pro nikoho.]4 KULTURNÍ POZNÁMKY Bartoňová, Ema: Pokus o jednu bilanci; s. 4-5. [Bilance původní produkce krásné literatury v exilu.]5 KNIHY EXILU [...]jek, J. H.: Ferdinand Peroutka: Projevy k domovu; s. 5-6. [Výňatky z recenze – Ferdinand Peroutka: Projevy k domovu (Ženeva, Editions Sokolova); převzato z: „Skutečnost č. 9-10, 1952“.]6 Kučera, S.: Robert Vlach: Verše pro nikoho; s. 6. [Výňatky z recenze – Robert Vlach: Verše pro nikoho (Londýn, Edice satiry); převzato z: „České listy č. 3, 1952“.]7 Soukup, V.: Robert Vlach: Verše pro nikoho; s. 6. [Výňatky z recenze – Robert Vlach: Verše pro nikoho (Londýn, Edice satiry); převzato z: „Veritas č. 10-11, 1952“. ]8 Z CIZÍCH POLÍ Rožnava, Petr: Osudový večer; s. 6-7. [Článek o setkání W. L. Lamonta s Kerenským v Paříži na konci první světové války. Zkráceno; převzato z: „Nový domov č. 62, 1952“.]9 PŘEKLADY SKLIZNĚ Mistral, Gabriela: Při kolébání; s. 7. [Báseň; básni předchází stručná poznámka o autorce; ze španělštiny přeložil R. Vlach.]10 PABĚRKY [S. Strohs o světovém názoru – Biskup F. S. Shoon o komunismu – Čs. území osvobodí čs. jednotky – Tisíciletí sudetoněmecké kultury – E. Táborský o E. Benešovi – Z dopisu R. Koláře – Ze zpravodaje Sdružení čs. politických uprchlíků – Voják na Olšanech – V. Kopecký vzpomíná na rodiče R. Slánského]; s. 7-8. [Úryvky a citáty z tisku.]11

25

Vlach, Antonín: A na konec já...; s. 8. [Editorial]12

č. 2, únor 1953 SKLIZEŇ PŘEDSTAVUJE BÁSNÍKY EXILU Javor, Pavel (=Škvor, Jiří): Na břehu řeky – Ale má láska… – Je to tak krásné... – Tam někde v modré dálce...; s. 1-3. [Básně]13 Bartoňová, Ema: Pěvec Pavel Javor; s. 1-2. [Poznámky k tvorbě Pavla Javora.]14 KNIHY EXILU Vlach, Robert: Linie Ždanova v Československu; s. 3-4. [Recenze – Egon Hostovský: Manipulation of the Zhdanov line in Czechoslovakia (Národní výbor pro volnou Evropu).]15 PŘEKLADY SKLIZNĚ Prévert, Jacques: Snídaně – Pro tebe, nejdražší – Paris at night; s. 5. [Básně; „uvedené ukázky jsou ze sbírky Paroles“; ukázkám předchází stručná biografická poznámka o autorovi; z francouzštiny přeložil J. Kavka <=Vlach, Robert>.]16 Mauriac, François: Z deníku; s. 5-7. [Výňatek z knihy Journal (Deník) z r. 1937; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorovi; z francouzštiny přeložil J. K.]17 Wan-Jing, Hsien: Loďka z papíru; s. 7. [Báseň; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorce; z angličtiny přeložil R. Vlach.]18 KULTURNÍ POZNÁMKY [J. Čep slaví narozeniny]; s. 7. [Krátká zpráva] 19 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Mokrý, Adolf: [Bez názvu]; s. 8. [Satira; „z četných tištěných vánočních a novoročních přání s českými verši“.]20 PABĚRKY Vlach, Robert: Vlasta Wankeová, problém talentu v exilu; s. 9-10. [Výzva o pomoc talentované dívce; doplněno notovým záznamem její krátké skladby s textem Tu zemi krásnou R. Vlacha.]21 ČETLI JSME [Z projevu D. Eisenhowera – F. Listopad v Tribuně – Dělnické kádry na vysoké školy – V chůzi ze schůze na schůzi]; s. 10. [Citáty a úryvky z tisku.]22 Vlach, Antonín: A na konec já; s. 10. [Editorial]23 [REDAKCI DOŠLO] [Komentované anotace]; s. 7-8. Brzobohatý, S.: Padni komu padni (Londýn, Edice satiry) Javor, P.: Chudá sklizeň (Paříž, Rencontres) Jirásek, A.: Staré pověsti české II. (New York, Sokolský pomocný výbor) Karafiát, J.: Broučci (Chicago, Národní jednota) Odložilík, O.: Čtení k Vánocům 26

Vlach, R.: Tu zemi krásnou (Knižnice lyriky) Vlach, R. (ed.): Výbor exilové satiry (Londýn, Edice satiry)

č. 3, březen 1953 SKLIZEŇ PŘEDSTAVUJE BÁSNÍKY EXILU Vlach, Robert: Milenka Praha; s. 1-4. [Báseň; básni předchází stručná poznámka o autorovi; datováno „Stockholm 1951“.]24 PŘEKLADY SKLIZNĚ Posse, Amelie: Masaryk na Capri; s. 5-6. [Pasáž z knihy Vidare (Dále) z r. 1936; vybrala a přeložila autorka; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorce.]25 Vlach, Robert: Hjalmara Gullberga cesta k nevíře; s.6. [Biografická poznámka o švédském spisovateli Hjalmaru Gullbergovi.]26 Gullberg, Hjalmar: Inkognito – Nešpory – Věřil jsem v boha; s. 6-7. [Básně]27 KNIHY EXILU Měšťan, Jaromír: Trnkův portrét Václava Brožíka; s. 7-8. [Recenze – Jaroslav Trnka: Václav Brožík 1851-1901, Hommage à sa vie et à son oeuvre (Paříž, Rencontres).]28 Bartoňová, Ema: Padni komu padni; s. 8. [Recenze – Stanislav Brzobohatý: Padni komu padni (Londýn, Edice satiry).]29 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Brzobohatý, Stanislav: Motto – Vesnická balada – Popěvek – Zátopkovi; s. 8. [Satiry ze sbírky Padni komu padni.]30 KULTURNÍ POZNÁMKY A.V. [=Vlach, Antonín]: Tisk v dnešní ČSR – stručný přehled; s. 9. [Přehled o listech vydávaných v ČSR; informace o cenách.]31 [S. Hejda věnoval skladbu prezidentu Eisenhowerovi – Výročí]; s. 9. [Krátké zprávy z kultury a přehled březnových výročí.]32 ČETLI JSME [Rumunský orchestr ve Valdštejnské jízdárně – Tradiční pouť v Dejvicích – Název článku J. Kováře]; s. 9-10. [Úryvky a citáty z československého tisku.]33 Vlach, Antonín: A nakonec já; s. 10. [Editorial]34 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 9 Křesťanství a obnova společenského řádu (Řím, Křesťanská akademie)

[INZERCE] Sešity Sklizně; s. 10. [Informace o připravované edici.] [European Overseas Exchange – Interpress]; s. 10. 27

č. 4, duben 1953 SKLIZEŇ PŘEDSTAVUJE AUTORY EXILU Junius[=Michl, Václav]: Daleko je moje Tipperary – Setkání s Nerudou – Pár řádek, které nepodepíši – Růže ze Širázu; s. 1-2. [Básně ze sbírky Daleko je moje Tipperary, která dostala „uznání v soutěži Mnichovské vysílačky“; básním předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]35 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Co sklízet? s. 2-4. [Článek o tvorbě v exilu, o úkolech Sklizně.]36 Bernard, F.: Po cestách k morální renesanci; s. 4-5. [Esej o Gabrielu Marcelovi.]37 PŘEKLADY SKLIZNĚ Marcel, Gabriel: Strach ze strachu; s. 6-7. [Ukázky z dramatu Řím již není v Římě z r. 1951. Ukázkám předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložil J. K.]38 Trnka, Jaroslav: Obnovení nezávislosti království českého; s. 7-8. [Recenze knihy Jean Lutobor d´Amary: Květy národní (Paříž, nákladem Antonína Duška 1915).]39 SKLIZEŇ SATIRY EXILU -am: Vídeň 1948; s. 8. [Satira „z Výboru exilové satiry, který vyjde jako 4. sv. Edice satiry“.]40 Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Staré zlaté časy; s. 9. [Satira „z Výboru exilové satiry, který vyjde jako 4. sv. Edice satiry“.]41 KULTURNÍ POZNÁMKY -sb-: [Opera B. Martinů The Marriage v New Yorku] – [Výročí]; s.9. [Krátká zpráva a výběr dubnových výročí.]42 ČETLI JSME Prof. Zdeněk Nejedlý se dožil 500 let aneb Pan profesor v rozkošné učenosti pohodí svou krásnou hlavou; s. 9. [Úryvky, citáty a básně z československého tisku týkající se 75. narozenin Z. Nejedlého.]43 Hm – Sabotáž – Spisovatel; s. 10. [Úryvky a citáty z československého tisku.]44 Až se budem vracet domů; s. 10. [Písnička ze Svobodné Evropy, převzato z: „Nár. střed č. 31, leden 1953“.]45 A.V. [=Vlach, Antonín]: A na konec já; s. 10. [Editorial]46 [INZERCE] Sešity Sklizně; s. 10. [Informace o připravované edici.] [Knižnice lyriky]; s. 10.

č. 5, květen 1953 Setkání s Máchou; s. 1. [Úvodní slovo k máchovským překladům.]47 28

Mácha, Karel Hynek: Máj; s. 1. [Úryvek ze 3. zpěvu.]48 Mácha, Karel Hynek: May; s. 2. [Úryvek ze 3. zpěvu; do angličtiny přeložil H. H. McGoverne.]49 Mácha, Karel Hynek: Maggio; s. 2-3. [Úryvek ze 3. zpěvu; do italštiny přeložil E. lo Gatto.]50 Granjard, Henri: K. H. Mácha a české národní obrození; s. 3-5. [Studie]51 ÚVAHY SKLIZNĚ Pelikán, Adolf: Náboženské motivy v dnešní literatuře; s. 5-6. [Zhuštěná podoba londýnského kázání z „8. 3. 1953“; textu předchází poznámka redakce.]52 PŘEKLADY SKLIZNĚ Jensen, Johannes V.: Severské jaro; s. 6-7. [Próza; „ukázka je vyňata z jedné z mnoha sbírek Mýtů“; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorovi. Z dánštiny přeložil J. Pollák.]53 Mondschein, Józef: Písnička Polky; s. 7-8. [Báseň se sbírky Miecz płomiensty (Plamenný meč) z r. 1945; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi. Přeložil R. Vlach.]54 KNIHY EXILU Bartoňová, Ema: Robert Vlach: Tu zemi krásnou; s. 8-9. [Recenze – Robert Vlach: Tu zemi krásnou (Paříž, Knižnice lyriky 1953).]55 KULTURNÍ POZNÁMKY [Evropská literární cena – Přednášky na Masaryk Institute v New Yorku]; -sb-: [J. Černý vydal studii Ancient Egyptian Religion]; [Film No time for Flowers – Jubileum informační služby FCI a týdeníku Čechoslovák]; s. 9-10. [Krátké zprávy]56 Z DOMOVA [Zemřeli J. Honzl a prof. Lesný – Nová kulturní veličina J. Marek – Nová sbírka V. Nezvala – Literárním cenzorem J. Kunc – Výstava k jubileu M. Švabinského – 170. výročí Stavovského divadla – J. Mukařovský se odmlčel – Konference slovanských filologů – Čistka v listu Výtvarné umění]; s. 10. [Krátké zprávy z kulturního života v Československu.]57 VZPOMÍNÁME [Výročí]; s. 10. [Květnová výročí]58

CO JSME NEVĚDĚLI [List Korintským – Z básně Für Klement Gottwald]; s. 10. [Úryvky z tisku]59 Vlach, Antonín: A na konec já; s. 10. [Editorial]60 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 10 Žďárský, V.: Květy zrání 29

[INZERCE] [Interpress]; s. 10

č. 6, červen 1953 In memoriam František Kovárna 19. června 1952; s. 1. [Stručný medailónek; informace o chystané publikaci.]61 Kovárna, František: Dvě básně; s. 1-2. [„V tomto čísle Sklizně přetiskujeme ze Sešitů alespoň dvě z posledních Kovárnových básní.“]62 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Srdce a dílo. K stému výročí narozenin Jaroslava Vrchlického; s. 2. [Článek věnovaný Vrchlického sbírce Damoklův meč; doplněno básní Před soudem.]63 Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: O vládu slova v současném divadle; s. 3-4. [Úvaha o současném světovým divadle, zvláště americkém.]64 SKLIZEŇ Z CIZÍ LITERATURY Vesaas, Tarjei: Nahý; s. 4-5. [Povídka ze sbírky Větry; povídce předchází stručná biografická poznámka o autorovi. Přeložil J. Pollák]65 Moravia, Alberto: Poučení; s. 5-7. [Ukázka z románu Agostino; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložil R.V.]66 Hsiu-Jen, Jin: Malé přání; s. 7. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi; z angličtiny přeložil R. Vlach.]67 KNIHY EXILU Měšťan, Jaromír: Děravý plášť, který hřeje; s. 7-8. [Recenze – Antonín Kratochvil-Christen: Modlitba domova v díle Jana Čepa (soukromý tisk).]68 KULTURNÍ POZNÁMKY [J. Straka přednášel ve Švédsku, Dánsku a Norsku – Večer Volného sdružení přátel divadla v New Yorku – Jaká je světová knižní produkce – Švejk v německém překladu – Zemřel W. Znamenáček]; s. 8. [Krátké zprávy.]69 Vlach, Robert: Literární a hudební soutěž Křesťanské akademie v Římě na rok 1953; s. 9. [„Křesťanská akademie v Římě vypisuje soutěž na rok 1953 v oborech poezie, prózy, dramatu, dětské literatury, překladů z cizí krásné literatury a hudby.“]70 Vlach, Robert: Na okraj soutěže; s. 9-10. [Výzva soutěžícím a porotcům.]71 [Výstava československé grafiky ve Stockholmu]; s. 11. [Stručná zpráva]72 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: [Bez názvu]; s. 11. [Epigram]73 -jd-: Posolstvo exilu; s. 11. [Epigram]74

30

Z DOMOVA [Vyšel zvláštní sešit České knihy s bibliografickým katalogem ČSR – Maďarské školy na Slovensku – Výstava Život a práce Z. Nejedlého prodloužena – L. Štoll a E. Sýkora odjeli do Moskvy – 100. výročí narození E. Vojana –V. Mináč dáván za vzor – Státní ceny za rok 1953]; s. 11. [Krátké zprávy z Československa.]75 ČETLI JSME [Z recenze v Květech – Lístky do Národního divadla]; s. 12. [Krátké úryvky z československého tisku]76 VZPOMÍNÁME [Červnová výročí]; s. 12. 77 Vlach, Antonín: A na konec já; s. 12. [Editorial]78 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Rozehnal, A.: Odborové hnutí v ČSR (New York, Nat. Com. for a Free Europe) [...], A.: Slzy a smích (Oblast sv. Vojtěcha, Čs. Orel v exilu 1953) [INZERCE] [Knižnice lyriky – Kruh přátel čs. knihy – Edice satiry – Interpress – Sešity Sklizně]; s. 12

č. 7, červenec 1953 SKLIZEŇ PŘEDSTAVUJE AUTORY EXILU Čermák, Josef: Osudný part – A slepec jdoucí hlouběj do tmy; s. 1-2. [Básně; básním předchází stručná poznámka o autorovi.]79 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Mistr grafického umění; s. 2-5. [Článek o výtvarníkovi Rudolfu Růžičkovi.]80 Schieche, Emil: Česká kultura jako objekt historického nazírání; s. 5-7. [Teze o českých kulturních dějinách; shrnutí studie německého historika publikované v knize Handbuch der Kulturgeschichte. Stati předchází úvod od R.V.; přeložil R. Vlach.]81 SKLIZEŇ Z CIZÍ LITERATURY Hesse, Hermann: Nemocný; s. 7-8. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložil R.V.]82 Hesse, Hermann: Aforismy; s. 8. [3 aforismy z Dopisů (Briefe); přeložil J. Pollák.]83 FEJETON SKLIZNĚ Zelený, Vladimír: Dvojí setkání; s.8-10. [Fejeton. Procházka Paříží.]84 SKLIZEŇ SATIRY EXILU K. St.: Přiteli; s. 10. [Satira]85 KNIHY DOMOVA Junius[=Michl, Václav]: Jaroslav Seifert: Šel malíř chudě do světa; s. 10-11. 31

[Recenze – Jaroslav Seifert: Šel malíř chudě do světa (Praha, Čs. spisovatel 1952). „Psáno pro Sklizeň a Hlas domova.“]86 KULTURNÍ POZNÁMKY [Studie P. Demetze – Nové knihy E. Hostovského – Kniha o pronásledování katolické církve v Československu – Povídka pro mládež-soutěž]; s. 11. [Krátké zprávy]87 Z DOMOVA [Novinky v československém školství – Film o B. Smetanovi – 100 let od narození E. Vojana – Výstava lidového umění v domě U Hybernů – Otevře se Jihočeská galerie – České knihy v SSSR – Nový román T. Svatopluka – Oslavy 700 let založení Loun]; s. 11-12. [Krátké zprávy]88 VZPOMÍNÁME [Červencová výročí]; s. 12. 89 Vlach, Antonín: A na konec já; s. 12. [Editorial]90 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Jelínek, H.: ... und ruckwarts ist die Hılle (Mnichov, Taurop Verlag 1952) Zlámal, M.: Exil (Toronto, Nový domov) [INZERCE] [Interpress – Edice Sklizně – Edice satiry – Knižnice lyriky]; s. 12

č. 8, srpen 1953 POEZIE EXILU Junius[=Michl, Václav]: Odtroubeno; s. 1. [Báseň]91 Sklizeň představuje mladé talenty; s. 1. [Úvodní slovo k následujícím básním dvou začínajících autorů.]92 Hruda, Josef: Ze dvou motivů; s. 2. [Báseň]93 Pavel, Václav: Exil; s. 2. [Báseň]94 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Vědcova sklizeň (K šedesátým narozeninám prof. Dr. Františka Dvorníka); s. 3-5. [Článek o historikovi F. Dvorníkovi.]95 Straka, Jiří: K. H. Mácha a české národní obrození (Několik slov o Máchově nacionalismu); s. 5-8. [Reakce na studii H. Granjarda; viz č. 51.]96 KNIHY EXILU Vlach, Robert: První vlaštovky; s. 9. [Přehled nových knih vydaných v exilu.]97 SKLIZEŇ SATIRY EXILU K. St.: Americká 1955; s. 9 [Satira]98 32

Dobrý voják Švejk; s. 9. [Satira; převzato z: „Hlasatel, Chicago, 1. května 1953“.]99 Zet.: [Bez názvu]; s. 9. [Satira]100 [E. Bartoňová ve Sklizni – O chystaném vydávání exilového Rodokapsu]; s. 9-10. [Citáty]101 KULTURNÍ POZNÁMKY R. V.: Jak exil čte; s. 10. [O jaké knihy je v exilu největší zájem? Zkušenosti nakladatelství Interpress.]102 [Verše J. Tuwima – V New Yorku objevena olejomalba A. Heřmana z r. 1647 – M. Nekolný obdržel studijní cenu – Čestný doktorát pro F. Dvořáka – V Mnichově vyšly Geschichte der Weltliteratur]; s. 10-11. [Krátké zprávy]103 Vlach, Robert: K literární a hudební soutěži Křesťanské akademie; s. 11. [Informace o soutěži Křesťanské akademie na rok 1953]104 Z DOMOVA [Jiráskova Lucerna německy – Kopecký v Rudém Právu – Učebnice na školní rok 1954-55 – Úterky současné prózy – Soutěž 29. srpna – Celostátní konference Svazu čs. spisovatelů odložena – Nedostatek dobové tematiky v čs. próze – Začala vycházet Česká literatura – Soutěž o životě a díle J. Fučíka – Zasedání kritiků na Dobříši – Nedostatek spolupráce spisovatelů s filmem – Čarostřelec a Car a tesař v Národním divadle – Slovo a slovesnost hájí Havránka – Zemřel A. Kellner]; s. 11-12. [Krátké zprávy]105 VZPOMÍNÁME [Srpnová výročí]; s. 12. 106 Redakce Sklizně: Anketa Sklizně; s. 12. [„Ve snaze poskytnout vodítko všem, kdož se dosud nedali odradit od kulturního podnikání a zájmů, obrací se Sklizeň na krajanskou veřejnost s prosbou o odpovědi na několik otázek.“ Viz. č. 133, 166, 262.]107 Vlach, Antonín: A nakonec já; s. 12. [Editorial]108 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Cieker, J.: Odgovornost Zapada u pitanju podjarmljene Evrope (Madrid 1953) [INZERCE] [Pavel Javor: Chudá sklizeň – Interpress]; s. 12

č. 9, září 1953 POEZIE EXILU Zelený, Vladimír: Ty město milované... – Na prahu jsem tě políbil... – Tatínku...; s. 1-2. [Básně; ukázky z chystané sbírky Srdce rozťaté; ukázkám předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]109 ÚVAHY SKLIZNĚ

33

Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Svět bez měst; s. 2-5. [Esej o funkci a roli města v současném světě.]110 Ještědský, J.[an] [=Klepetář, Jan]: Existuje švýcarská literatura?; s. 5-7. [Přehledový článek o švýcarské literatuře.]111 Měšťan, Jaromír: Mezi Shakespearem a Sartrem (Poznámky k překladu Briefe an Milena Franze Kafky); s. 7-8. [Článek o vztahu Franze Kafky a Mileny Jesenské. Viz č. 131.]112 PŘEKLADY SKLIZNĚ Čermák, Josef: Ernest Hemingway: Stařec a moře; s. 9. [Poznámka o E. Hemingwayovi.]113 Hemingway, Ernest: Stařec a moře; s. 9-10. [Próza; ukázka; přeložil Metoděj Chamrád.]114 Nekola, Rudolf: Meadows of Masaryktown at Scarboro; s. 10. [Báseň, která „nedávno vyšla v torontském Novém domově, byla nyní přeložena do angličtiny“. „Přinášíme ji v obojím znění“, básni předchází poznámka redakce; z češtiny přeložil S. L.]115 Nekola, Rudolf: Louky Masaryktownu; s. 11. [Báseň]116 KULTURNÍ POZNÁMKY [P. Javor vydává Daleký hlas – Vyšlo dílo F. Krále Veterinary Dermatology – L. Janáček bližší ruským vzorům než německým tradicím – Rozhlasová stanice Hamburg vysílala pořad z díla L. Janáčka]; s. 11. [Krátké zprávy]117 Vlach, Robert: Zprávy ze soutěže Křesťanské akademie; s. 11-12. [Praktické informace o chystané soutěži – poděkování, členové poroty, ceny, dary a příjem prací.]118 Z DOMOVA [K. Čapek vzat na milost – Vzniká archiv výpovědí svědků bídy za 1. republiky – F. Trávníček dostal řád republiky – Knihovny na koupalištích – Zahájeno televizní vysílání – Útlum vydávání beletrie]; s. 12. [Krátké zprávy]119 VZPOMÍNÁME [Zářijová výročí]; s. 12. 120 Vlach, Antonín: A nakonec já; s. 12. [Editorial]121 [INZERCE] [Interpress]; s. 12

č. 10, říjen 1953 POEZIE EXILU Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Setkání – Do podzimních lesů; s. 1. [Básně z „nové sbírky Daleký hlas“.]122 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Rozloučení; s. 1. [Báseň]123

34

Ryšavá, Soňa: Slovo; s. 2. [Báseň]124 ÚVAHY EXILU Dresler, Jaroslav: Vzpomínka na malíře A. L. Salače; s. 2-3. [Nekrolog]125 Christen, Antonín K.: Poutník Michelangelovský (K desátému výročí úmrtí Karla Schulze); s. 3-4. [Portrét K. Schulze.]126 Jelínek, Jindřich: Kdo je autorka knihy o ČSR El frente desarmado (Odzbrojená hranice); s. 45. [Recenze – E. Permora: El frente desarmado; portrét autorky E. Perou-Morávek, která pochází z Argentiny.]127 Ještědský, J.[an] [=Klepetář, Jan]: Dramatis persona, Denis de Rougemont; s. 5. [Článek o D. de Rougemontovi, spisovateli a předsedovi organizace Le Congrès pour la Liberté de la Culture; stati předchází informace o studii D. de Rougemonta Dva princové dánští, Kierkegaard a Hamlet, která bude vycházet na pokračování; viz č. 143, 155.]128 PŘEKLADY SKLIZNĚ de Rougemont, Denis: Myšlenky (Vybrány z autorových knih); s. 6. [Ukázky z autorových knih; přeložil J. J.]129 Dr. M.: Franz Kafka: Dopisy Mileně; s. 6. [Stručný úvod k ukázkám.]130 Kafka, Franz: Dopisy Mileně; s. 6-8. [Ukázky z knihy „Briefe an Milena, která vyšla v předním frankfurtském nakladatelství S. Fischer“; přeložil J. Měšťan. Viz č. 112.]131 KULTURNÍ POZNÁMKY Red.[=redakce Sklizně]: První vlaštovky; s. 8. [Zpráva o výsledcích diskuse na podkladě Javorova překladu Chudé sklizně; viz č. 97]132 R.: Kdyby byly udíleny exilové ceny...; s. 9. [„Kdyby letos byly udělovány (ne státní, ale) exilové ceny za kulturní díla a zásluhy od února 1948, komu by se jich mělo dostat a zač?“ Výsledky ankety Sklizně. Viz č. 107, 166, 262.]133 Vlach, Robert: O Kulturní radu; Zprávy ze soutěže Křesťanské akademie. s. 10-12. [Vznikající kulturní rada – její organizace, program a úkoly, seznam členů poroty, dary a další technické informace.]134 DROBNOSTI [O. Odložilík vydal knihu o J. Husovi – Koncerty R. Kubelíka – A. Kratochvil zahájil vydávání edice Lucernička – Román Z. Němečka Tvrdá země – Prodaná nevěsta v Curychu – Knihy Křesťanské akademie]; s. 12. [Krátké zprávy]135 Filuta, Jan: Zrnko z táborové satiry; s. 12. [Satira]136 Vlach, Antonín: A nakonec přehled a upozornění; s. 12. [Editorial]137 [INZERCE] [Interpress – Čechoslovák v zahraničí]; s. 12

35

č. 11, listopad 1953 POEZIE EXILU Kovtun, Jiří: Jednoho dne se vrátíme; s. 1-2. [Báseň; básni předchází stručná poznámka o autorovi.]138 ÚVAHY SKLIZNĚ Kangro, Bernard: Gustav Suits a jeho doba (Původní článek pro Sklizeň u příležitosti 70. narozenin G. S.); s. 2-4. [Studie o estonském spisovateli; studii předchází úvodní slovo redakce. Přeložili M. a R. Vlachovi.]139 Pitter, Přemysl: ...a povede, kamž bys nechtěl; s. 4-5. [Recenze – H. Gollwitzer: ...und führen, wohin Du nicht willst .]140 HUDBA Janovický, Karel: Na okraj české hudebnosti; s. 5-6. [Úvaha o české hudbě.]141 HUDEBNÍ DROBNOSTI [R. Firkušný ukončil koncertní turné po Evropě – Úspěchy české hudby v Holandsku]; s. 6. [Krátké zprávy]142 PŘEKLADY SKLIZNĚ de Rougemont, Denis: Dva princové dánští, Kierkegaard a Hamlet; s. 6-10. [Studie. Srovnání dvou osudů. Viz č. 128, 155. Přeložila V. Stárková. ]143 de Solages, Bruno: Co je kultura; s. 10. [Krátký citát odpovídající na otázku, co je kultura; přeložil B. Kadlec.]144

KNIHY EXILU Dresler, Jaroslav: Blahoslavení; s. 11. [Minirecenze – Jiří Kovtun: Blahoslavení.]145 KULTURNÍ POZNÁMKY Jak exil čte; s. 11. [Zkušenosti nakladatelství F.C.I. a Čechoslovák; viz č. 102.]146 DROBNOSTI [Vyšel první svazek řady Harvard Slavic Studies – Druhé vydání knihy Czechoslovakia in European History – O. Odložilík vydal knihu Jan Hus – Vyšla kniha Outline of Comparative Slavic Civilization – Z činnosti Rady svobodného Československa – Knižní trh ve Frankfurtu – Vyšla kniha My Europe B. Lockharta – Úspěchy malíře J. Brázdy – O. Odložilík vydá Národní klenotnici – R. Firml navštívil Evropu – Kniha F. Dvorníka v italštině – Literární večer v Londýně – 15. výročí smrti F. Spiny – Vzrostl zájem o vydavatelskou činnost – Celostátní konference pořádaná listem Aufbau und Frieden v Praze]; s. 11-12. [Krátké zprávy]147 [Vlach, Robert]: Zprávy Kulturní rady – Zprávy ze soutěže Křesťanské akademie – Prosba grafikům; s. 12. [Zprávy]148 VZPOMÍNÁME [Listopadová výročí]; s. 12. 149

36

Vlach, Antonín: A nakonec přehled a upozornění; s. 12. [Editorial]150 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Fischl, V.: Hovory s Janem Masarykem (Klub přátel československé knihy) Jirásek, A.: Filozofská historie (Klub přátel československé knihy) Němcová, B.: Babička (Klub přátel československé knihy) Neruda, J. Romance štědrovečerní (Klub přátel československé knihy) Odložilík, O.: Jan Hus (Knihovna Husova lidu) Rais, K. V.: Zapadlí vlastenci (Klub přátel československé knihy) Rutar, Z.: Doma a za mořem (Toronto 1953) [INZERCE] [Papežské sociální encykliky – Interpress – Czech Refugee Trust Fund – Čechoslovák v zahraničí – Administrace Husova lidu – Knihy-dary – Lucernička]; s. 12

č. 12, prosinec 1953 POEZIE V EXILU Stárková, Věra: Stopy v písku – Fibich: Nálady, dojmy a upomínky. 14. andante – Násilím neotvírejte květů – Sova sněžná. Památce Purkyňova obrazu v Národní galerii v Praze; s. 1-2. [Básně]151 PRÓZA EXILU Kovárna, František: Fragment Pamětí; s. 2. [Ukázka zlomku nedokončených pamětí F. Kovárny; ukázce předchází stručný úvod od R.V.]152 Odložilík, Otakar: Poslední zastavení; s. 2-4. [Próza; cesta ke hrobu spisovatelky W. Catherové]153 ÚVAHY SKLIZNĚ Vlach, Robert: Národní tradice v překladech Otokara Fischera; s. 4-5. [Polemika s článkem – Ladislav Nezdařil: Umělecký překlad v teorii a praxi Otokara Fischera IN: Časopis pro moderní filologii č. 3, 1953, s. 147-156.]154 PŘEKLADY SKLIZNĚ de Rougemont, Denis: Dva princové dánští, Kierkegaard a Hamlet; s. 5-7. [Dokončení studie; viz č. 128, 143. Přeložila V. Stárková.]155 KNIHY EXILU Novotný, Józa: Otakar Odložilík: Jan Hus; s. 8. [Recenze – Otakar Odložilík: Jan Hus (Knihovna Husova lidu, nákladem Národní jednoty čs. protestantů ve Spojených státech a Kanadě 1953).]156 R. V.: Tři roky revue Rencontres; s. 8. [O vydavatelské činnosti J. Trnky.]157 [Slovanské nakladatelství v Kanadě – Vyjde výbor exilové satiry II. – Pohádky Anny Šklíbcové]; s. 8. [Krátké zprávy]158

37

[Vlach, Robert]: Zprávy Literární a hudební soutěže Křesťanské akademie; s. 9. [Informace o soutěžících, porotě a cenách.]159 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Stárková, Věra: Zpráva sekretariátu pro Velkou Británii; s. 9-10. [Zprávy; výňatky z dopisů zástupců anglického kulturního života.]160 Karsten, Jan: Ze zpráv sekretariátu pro Švýcarsko; s. 10. [Zprávy]161 [Vlach, Robert]: Našim malířům a grafikům; s. 10. [Výzva ke spolupráci]162 [Její pastorkyňa v Hamburku – Život číslo dvě Z. Němečka v New Yorku ]; -o-: [Anthology of Czech Literature]; [J. Fanderlík a J. Zach vystavovali v Kanadě – Koncert Čs. národního sdružení v Kanadě – Oslava 28. října v Curychu – Slavnostní akademie Čs. podporující jednoty ve Vinnipegu – J. K. Tyl v Londýně – 45. výročí založení Čs. klubu v Buenos Aires – Výstava architekta Holoubka v Buenos Aires]; ach: [Hudební veselohra Na tý louce zelený znovu zfilmována ve Vídni – Koncerty souboru Donských kozáků S. Jarova]; s. 10. [Krátké zprávy]163 A. V.[=Vlach, Antonín]: České ženy do světové veřejnosti; s. 10-11. [České ženy uvedené v prvním díle knihy Das Lexikon der Frau (Curych, Schweizer Lexikon).]164 ZPRÁVY Z DOMOVA [V. Nezval dostal zlatou medaili Míru – Švejk v Itálii – Školní děti našetřily na 3 bagry – Sovětský denní tisk v ČSR – Výstava K. Vika – Sovětské filmy – Sovětská filmová delegace v ČSR – M. Očadlík v publikaci Tschechoslowakei – Hlášení školám]; s. 11. [Krátké zprávy ze života v Československu.]165 A. V.[=Vlach, Antonín]: Anketa Sklizně; s. 11. [Výsledky ankety; viz č. 107, 133, 262.]166 VZPOMÍNÁME [Prosincová výročí]; s. 12. 167 Vlach, Antonín: A nakonec roku srdečný dík všem spolupracovníkům, předplatitelům i čtenářům a vůbec všem, kteří se kdekoli účastnili kulturní práce; s. 12. [Editorial]168 VÁNOCE 1953 Seifert, Jaroslav:Vánoční píseň; s. 13. [Báseň]169 Zahradníček, Jan: Vyznání; s. 13. [Báseň]170 Koledy; s. 14-15. [Texty; doplněno notovým záznamem.]171 [Vlach, Antonín]: Sklizeň 1953. Stručný obsah I. ročníku; s. 16. 172 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Baťa, J. A.: Satiry a aforismy (Londýn, Edice satiry) Kultura č. 3 (polská měsíční revue) Javor, P.: Daleký hlas (Toronto, Nový domov) Peroutka, F.: Projevy k domovu (Knihy exilu) 38

Peroutka, F.: Začátky česko-slovenského soužití (Knihy exilu) Toyen: André Breton, Jindřich Heisler, Benjamin Péret (Paříž, Editions Sokolova 1953) Tulimuld č. 5, 1953 (estonská kulturní a literární revue) [INZERCE] [Revue Rencontres – Z. Rutar-Kritika knihy R. Vlacha Verše pro nikoho]; s. 12

Ročník II. (1954) č. 1 (13), leden 1954 POVÁNOČNÍ SKLIZEŇ Mokrý, Adolf: Exulantská koleda; s. 1. [„Jako o minulých Vánocích, potěšil nás autor svým přáním.“ Koledě předchází úvodní slovo.]173 Štědrý, Vladimír: Po svátcích; s. 1-2. [Próza]174 Z PŮVODNÍ TVORBY Dresler, Jaroslav: Usedavý pláč nad hrobem Karla Teigeho; s. 2-4. [Text z většího cyklu Slova horka – Písmenka na svobodě; ukázce předchází komentář autora. „Tato práce se tedy pohybuje v oblasti pokusů, a to dokonce více životních, než uměleckých.“]175 ÚVAHY SKLIZNĚ Pilgrim, W. A.: Triumf nad tragédií; s. 4-6. [„Část z dosud neuveřejněného rukopisu přednášky pořádané Lidovou univerzitou v Draytonu v roce 1950.“ Studie o Shakespearových hrách posledního období; přeložila V. Stárková; studii předchází krátký úvod překladatelky.]176 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Kafkovo putování labyrintem světa; s. 6-8. [Studie, která upozorňuje na analogie mezi Komenského Labyrintem světa a Kafkovým dílem.]177 PŘEKLADY SKLIZNĚ Kangro, Bernard: Sníh – Cizí přístav; s. 8-9. [Básně; básním předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložili M. a R. Vlachovi.]178 HUDBA Janovický, Karel: O hudební výrazovosti; s. 9-10; [Článek; doplněno notovým záznamem. „Jak je možno odhalit znaky, které charakterizují dokonalost v hudební výrazovosti.“]179 KNIHY EXILU J. J.: Pavel Javor: Daleký hlas; s. 10. [Recenze – Pavel Javor: Daleký hlas (Toronto, Nový domov 1953).]180 Novák, Al.: Hana Šklíbová: Pohádky; s. 10-11. [Recenze – Hana Šklíbová: Pohádky (Edice Sdružení čs. politických uprchlíků v Německu 1953).]181 KULTURNÍ POZNÁMKY J. K.: Tři nekrology – I. Bunin; s. 11. [Nekrolog]182

39

O.: Tři nekrology – D. Thomas; s. 11. [Nekrolog]183 O.: Tři nekrology – E. O´Neill; s. 11. [Nekrolog]184 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert – Benedikter, Cecil: Ústřední sekretariát ve Stockholmu – dohoda o soutěži s Křesťanskou akademií v Římě; s. 11-12. [Text dohody]185 [Vlach, Robert]: Výměna s Estonci – O českou účast v PEN-klubu – Drobné zprávy – Akce solidarity – Zprávy ze soutěže na rok 1953; s. 12-13. [Zprávy]186 Růžička, Pavel: Kdo je kdo; s. 13. [„Dáváme slovo dr. Pavlu Růžičkovi, aby několika rysy představil naše přátele z uměleckého Irska.“ Miniportréty – L. Doyle, S. Pim, M. Waish, J. B. Yeats. Textu předchází úvod redakce.]187 Brzobohatý, Stanislav: Co hrát? s. 14. [Krátký článek upozorňující na nedostatek původních divadelních her v exilu.]188 DROBNOSTI [Loutkové divadlo v Chicagu – Připravuje se výběr poezie R. Slívy – Další encyklika – Romány E. Hostovského – Rozhlasové projevy J. Čepa – Projev P. Javora – České koledy na Štědrý den – Romány K. H. Strobla]; s. 14. [Krátké zprávy]189 Z DOMOVA [Koníčky soudruha Zápotockého – Děti chtějí sovětské knížky – Film Svatý Václav]; s. 14. [Úryvky a citáty z československého rozhlasu a tisku.]190 ČETLI JSME Komenský, Jan Amos: [Bez názvu]; s. 14. [Úryvek z 11. kapitoly Kšaftu umírající matky Jednoty bratrské]191 Vlach, Antonín: A na konec...; s. 14. [Editorial]192 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Jandáček, A. J.: Katastrofa – a co teď? Jandáček, A. J.: Life behind the Iron Courtain Jandáček, A. J.: The Czechs were – and shall be! Jandáček, A. J.: Žaláře pravdu neumlčí Jandáček, A. J.: Život za železnou oponou Jandáčková, M. L.: Povídky ze země milované I., II. Odložilík, O.: Čtení k Vánocům 1953 (New York, Národní klenotnice) [INZERCE] [Intrepress – Knižní služba Husova lidu ]; s. 14

č. 2 (14), únor 1954 Z TVORBY EXILU

40

Rutar, Zdeněk: Na hlídce; s. 1. [Báseň ze sbírky Sonatina, která měla vyjít r. 1948 v Brně; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]193 Dresler, Jaroslav: Kartágo (Z rukopisného cyklu povídek Onen svět – poněkud zkráceno); s. 1-3. [Povídka]194 Hostovský, Egon: Podivín; s. 3. [Úryvek z románu Půlnoční pacient; úryvku předchází krátký úvod. Recenze románu viz č. 334.]195 Mieroszewski, Juliusz: Kulturní život polské emigrace; s. 3-5. [Článek o polské emigraci; přeložil R. Vlach; stati předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]196 Hodges, H. A.: K etice myšlení; s. 5-7. [Závěr cyklu přednášek, které přednesl autor v zimě na univerzitě v Durhamu pod názvem Jazyk, náhledy a vztahy; přeložila V. Stárková; stati předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]197 Benedikter, Cecil: Hereze v umění (Hrst myšlenek k mravní problematice umění); s. 7-8. [Článek]198 PŘEKLADY SKLIZNĚ Lane, Temple: Čarovný strom; s. 8. [Báseň ze sbírky Fisherman´s Wake; přeložil R. Vlach; básni předchází stručná biografická poznámka o autorce.]199 HUDBA Janovický, Karel: Postřehy k ocenění různých směrů v soudobé hudbě; s. 9-10. [Článek, doplněno notovým záznamem.]200 [B. Janáček koncertoval v Itálii – Glagolská mše L. Janáčka]; s. 10. [Krátké zprávy]201 KULTURNÍ POZNÁMKY Nerman, Ture: Sedmdesátiny Amelie Posse-Brázdové; s. 10-11. [Článek k narozeninám švédské hraběnky a spisovatelky.]202 Vlach, Robert: Výsledky literární a hudební soutěže na rok 1953; s. 11-12. [„Křesťanská akademie v Římě a Česká kulturní rada v exilu vyhlásily ke dni 31.1. t.r. tyto výsledky své anonymní literární a hudební soutěže na rok 1953.“]203 Vlach, Robert – Benedikter, Cecil: Literární a hudební soutěž Křesťanské akademie v Římě a České kulturní rady v exilu na rok 1954; s. 12. [Vyhlášení soutěže na rok 1954.]204 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Ústřední sekretariát ve Stockholmu – Sekretariát pro Velkou Británii (V. Stárková) – Sekretariát pro USA (K. Staller) – Sekretariát pro Itálii (C. Benedikter) – Sekretariát pro Švýcarsko (J. Karsten); s. 12-13. [Zprávy]205 KNIHY EXILU J. J.: Jan A. Baťa: Satiry a aforismy; s. 13. [Minirecenze – Jan A. Baťa: Satiry a aforismy (Londýn, Edice satiry 1953).]206

41

J. J.: Jan Čep: O lidský svět; s. 13. [Minrecenze – Jan Čep: O lidský svět (Řím, Křesťanská akademie 1953).]207 A. V.[=Vlach, Antonín]: Ferdinand Peroutka: Počátky česko-slovenského soužití; s. 14. [Minirecenze – Ferdinand Peroutka: Počátky česko-slovenského soužití (Paříž, Editions Sokolova).]208 Z DOMOVA [Nová Pravidla českého pravopisu – Obrázky z domova K. Čapka – Četba pro čs. vojáky]; s. 14. [Krátké zprávy]209 DROBNOSTI [Román malíře A. Kohouta – Výzva k Sokolstvu – Literární a hudební večer v Londýně – Výzva A. Bati]; s. 14. [Krátké zprávy a výzvy]210 Vlach, Antonín: A nakonec...; s. 14. [Editorial; tentokrát s ukázkou z domova.]211 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Kultura č. 1-2 (polská kulturní revue) Luža, R.: Odsun Most, štvrtročník pre slovenskú kulturu (Celeveland, Ohio) Slíva, R.: Pozdní žeň (Chicago, Kruh přátel československé knihy 1953) Šklíbová, H.: Pohádky (Sdružení čs. polit. uprchlíků v Německu 1953) Tulimuld č. 6 (estonská kulturní revue) [INZERCE] [Interpress]; s. 14

č. 3 (15), březen 1954 LITERÁRNÍ A HUDEBNÍ SOUTĚŽ NA ROK 1953 – UKÁZKY ZE SOUTĚŽNÍCH PRACÍ POEZIE Čermák, Josef: Nálada; s. 1. [Báseň]212 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Z cyklu Cesta královská; s. 1-2. [Báseň]213 PRÓZA Štědrý, Vladimír: Jákobův žebřík; s. 2-5. [Povídka]214 DĚTSKÁ LITERATURA Zacpalová, Jiřina: Pohádky na dobrou noc; s. 5. [Jedna z pohádek]215 Z PŘEKLADŮ Eliot, T. S.: The Dry Salvages; Zpěv IV.; s. 5-6. [Přeložil Jiří Kavka<=Vlach, Robert>.]216 Vlach, Robert: Komentář k soutěži; s. 6-8. 217

42

AUTOŘI A JEJICH DÍLO POEZIE R. V.: Josef Čermák – Jiří Kavka – Jaromír Měšťan – Věra Stárková; s. 8. [Stručné poznámky o životě a díle autorů; ocenění; úryvky z posudků poroty.]218 PRÓZA R. V.: Petr Den – Jan Ještědský – František Listopad – Věra Stárková – Bedřich Svatoš – Vladimír Štědrý – Jaroslav Dresler – Vladimír Zelený; s. 8-10. [Stručné poznámky o životě a díle autorů; ocenění; úryvky z posudků poroty]219 HRY R. V.: Otakar F. Bosák – Josef Čermák – Vladimír Kladenský – Jaroslav Strnad; s. 10. [Stručné poznámky o životě a díle autorů; ocenění; úryvky z posudků poroty]220 DĚTSKÁ LITERATURA R. V.: Jiří Jan – Jarmila Kaslová – Jiřina Zacpalová; s. 10-11. [Stručné poznámky o životě a díle autorů; ocenění; úryvky z posudků poroty]221 PŘEKLADY R. V.: Jaromír Petříček – Josef Staša – Jiří Kavka – Pavel Orth; s. 11. [Stručné poznámky o životě a díle autorů; ocenění; úryvky z posudků poroty]222 HUDBA R. V.: Karel Janovický; s. 11. [Stručná poznámka o životě a díle autora; ocenění; úryvky z posudků poroty]223 [Vlach, Robert]: Seznam darů pro soutěž na rok 1953; s. 12. [Seznám dárců, peněžitých darů, věcných cen a knih.]224 Vlach, Robert: Zprávy Kulturní rady: [Jednání s mezinárodním svazem katolockých spisovatelů – Pořady Kulturní rady v italském rozhlase – Akce solidarity]; s. 12-13. 225 DROBNOSTI [Oslavy výročí narozenin T. G. M. – V. Havlíček vystavuje v Clevelandu – J. Trnka vydal studie týkající se překladu Chudé sklizně P. Javora – Sborník poezie Svatý Václav – Václav Brožík J. Trnky dostal cenu – Studie H. Granjarda – J. Brázda vystavuje v Malmı – Koncert R. Firkušného v Kanadě – Díla K. B. Jiráka a B. Martinů v Chicagu – Literární a hudební večer v Londýně – Senzační hra v New Yorku – Knižní produkce za r. 1952]; E. M. V.: [Přednáškové večery Masarykova ústavu v New Yorku]; s. 13-14. [Krátké zprávy]226 ČETLI A SLYŠELI JSME [Kristus nikdy nežil – Přijímají do strany také ženy?]; s. 14. [Citáty z tisku a rozhlasu]227 Vlach, Antonín: A na konec upozornění a prosba...; s. 14. [Editorial]228 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 A propos d´une traduction (Paříž, studijní číslo revue Rencontres) Klánský, J.: Člověk číslo 147 (Londýn, Edice satiry) 43

Svatý Václav (Řím, Křesťanská akademie) [INZERCE] [Lucernička – Klub přátel čs. knihy – Interpress – Edice satiry – Rencontres – Knižní služba Husova lidu – Dobrá kniha]; s. 14

č. 4 (16), duben 1954 Buóh všemohúcí; s. 1. [Píseň; písni předchází poznámka redakce.]229 POEZIE Měšťan, Jaromír: Malá noční hudba – Krajina dětství – L´hiver dans les Alpes; s. 1-2. [Básně; „překlad básně Zima v Alpách (L´hiver dans les Alpes) ze sbírky Sladká jako med, jejíž vydání připravuje Rencontres v Paříži“.]230 PRÓZA Stárková, Věra: Z Knihy samoty; s. 2-3. [Úryvky z Knihy samoty, která byla „poctěná cenou v soutěži KA a KR na rok 1953“.]231 Trnka, Jaroslav: Adieu, monsieur Gentilhomme!; s. 4-5. [Vzpomínka na R. Gentilhomma zesnulého v lednu 1954.]232 Alfa[=Vlach, Robert]: Povýšení Josefa Kroka; s. 5. [Povídka; textu předchází biografická poznámka o autorovi.]233 HUDBA Z. P.: Soumrak operety; s. 5-6. [Resumé článku H. H. Stuckenschmidta uveřejněného v bonnském časopise Musik der Zeit; „takřka nekrolog nad operetou v naší době“.]234 ÚVAHY SKLIZNĚ Broch, Anka: Norská dětská literatura v kostce; s. 6-7. [Nejpřednější dětská norská autorka píše pro Sklizeň; textu předchází stručná poznámka o autorce; přeložil J. Pollák.]235 J. D.: O surrealismu, surrealistech a Toyen; s. 7-8. [Bilance surrealismu v šesti bodech.]236 Ještědský, J.[an] [=Klepetář, Jan]: Několik slov o literární kritice; s. 8-10. [Esej]237 KULTURNÍ POZNÁMKY -v-: Z jazykových otázek: O původu jména Čech; s. 10. [„Podle Naší řeči“]238 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Ediční možnosti v exilu; s. 10-11. [Článek o nakladatelské praxi v exilu.]239 Vlach, Robert: Slovenské kulturní snahy v exilu; s. 11. [Zpráva o prvním čísle „slovenské čtvrtletní revue pro kulturu Most“.]240 KNIHY EXILU J. J.: Svatý Václav; s. 11. [Recenze – Svatý Václav-Výbor básní o svatém Václavu (Řím, Křesťanská akademie 1953).]241 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY 44

[Vlach, Robert]: Ústřední sekretariát – K soutěži na rok 1954; s. 11-12. [„Prosba o co největší pomoc literární a hudební soutěži na rok 1954.“] 242 [Vlach, Robert]: K cenám v soutěži na rok 1953; s. 12. [Jak se rozdělí knižní ceny.]243 [Vlach, Robert]: O Vydavatelskou unii; s. 12. [Návrh na dohodu mezi vydavateli v exilu.]244 [Vlach, Robert]: [Zamýšlená výstava ve Stockholmu – Porotci]; s. 12. [Krátké zprávy]245 [Vlach, Robert]: Akce solidarity – Sekretariát pro Skandinávii (J. Pollák), sekretariát pro Itálii (C. Benedikter), sekretariát pro Velkou Británii (V. Stárková), sekretariát pro USA (K. Staller), sekretariát pro Švýcarsko (J. Karsten); s. 12-13. [Seznam darovaných knih a ukázky dedikací.]246 [Vlach, Robert]: Kdo je kdo; s. 13-14. [Letmé seznámení se švédskými a s italskými dárci Akce solidarity s dodatkem o J. Steinbeckovi.]247 DROBNOSTI [Oslavy A. Mickiewicze v USA – Večer na počest Z. Němečka v New Yorku – Křesťanská akademie připravuje svazek mariánské poezie – Výročí Masarykova domu a Nového domova – Polská literární soutěž – Sborník Church and Society – Kutnohorští havíři v Londýně]; s. 14. [Krátké zprávy]248 Vlach, Antonín: A nakonec otázka...; s. 14. [Editorial]249 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Christen, A.: Modlitba domova v díle Jana Čepa (Edice Lucernička) Kultura č. 1-3, 1954 (polská kulturní revue) Tulimuld č. 1, 1954 (estnonská kulturní revue) [INZERCE] [Duchovní píseň – Editions Sokolova – Čechoslovák v zahraničí – Sklizeň]; s. 14

č. 5 (17), květen 1954 POEZIE Strnad, Jaroslav: Nálada – Sonet; s. 1. [Básně]250 R. V.: E. J. Popera: Z anglických veršů; s. 2. [Biografická poznámka o E. J. Poperovi.]251 Popera, E. J.: Thanksgiving – To-day; s. 2. [Básně v angličtině.]252 Listopad, František: Tristan čili zrada vzdělance (Kapitola 8.); s. 2-4. [Esej; „poctěno v soutěži KA + KR“.]253 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Setkání s Evou (Scéna o jednom obrazu); s. 4-5. [Drama]254 ÚVAHY SKLIZNĚ

45

Stárková, Věra: Důkaz Mary Rickwoodové; s. 6-7. [„Vítězná povídka v literární soutěži Times. Psáno pro hlídku Čteno pro domov v českém vysílání italského rozhlasu.“]255 Strnad, Jaroslav: Byl Otakar Fischer práv úkolu překladatele? s. 7. [Polemika s článkem R. Vlacha, viz č. 154.]256 PŘEKLADY SKLIZNĚ von Britzen, Angela: Dítě dává pozor; s. 7-8. [Povídka; přeložil A. Vlach; textu předchází stručná biografická poznámka o autorce.]257 Thurber, James: Strašidlo; s. 8-10. [Próza; přeložil M. Chamrád; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]258 HUDBA B. K.: Z mladé skladatelské generace: Karel Husa; s. 10. [„Představujeme dnes tohoto z nejúspěšnějších našich mladých skladatelů v exilu blíže...“ Viz č. 298.]259 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Kaslová, Eva: Malíř prochází Amerikou; s. 10-12. [Článek o americkém výtvarném umění.]260 KULTURNÍ POZNÁMKY Manifest českých spisovatelů z května 1917; s. 12-13. [Text manifestu, kterému předchází stručná poznámka redakce.]261 Vlach, Antonín: Ještě anketa; s. 13. [Výsledek ankety, viz č. 107, 133, 166.]262 KNIHY EXILU J. J.: Jan Klánský: Člověk číslo 147; s. 13. [Minirecenze – Jan Klánský: Člověk číslo 147 (Londýn, Edice satiry).]263 J. J.: Evangelia; s. 13. [Minirecenze – Evangelia (Řím, Křesťanská akademie).]264 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: [Potvrzení příjmu soutěžních prací – V. Štědrý se vzdal ceny – F. V. Kousal má zájem vystavovat ve Stockholmu – Osudy soutěžních prací – Skladba pro Akci solidarity]; s. 14. [Krátké zprávy.]265 DROBNOSTI [F. Dvorník členem Mediaeval Academy – Zemřel M. Borecký – John Tehie přednášel v Masarykově ústavu]; s. 14. [Krátké zprávy]266 Vlach, Antonín: A na konec...; s. 14. [Editorial]267 REDAKCI DOŠLO Kultura č. 4 (polská kulturní revue) Měšťan, J.: Malá noční hudba (Bombaj 1954, Zvěrokruh) Omasta, F. M.: Velikonoční rukopis katolické duchovní správy v Innsbrucku [INZERCE] [Editions Sokolova – Čechoslovák v zahraničí – J. Měšťan: Malá noční hudba – 46

P. Den: Mexické divertimento – Interpress]

č. 6 (18), červen 1954 Z PŮVODNÍ TVORBY Listopad, F.[rantišek]: Nazvi to nadějí – [Bez názvu] – Kvasnice snu; s. 1. [Básně]268 Kovárna, František: Žalm; s. 2. [Báseň]269 Odložilík, Otakar: Jaro nad Potomakem; s. 2-3. [Fejeton]270 Zelený, Vladimír: Předměstí svatého Antonína; s. 4-6. [Próza; datováno „Paříž 10.5.1954“.]271 Z CIZÍ LITERATURY Benedikter, Cecil: Benedeto Croce: Meditace; s. 6. [Stručná biografická poznámka o italském filozofovi, která též obsahuje údaje o původu textu Soliloquium.]272 Croce, Benedeto: Soliloquium; s. 6-7. [Úvaha; text italsky i česky; do češtiny přeložil C. B.]273 Saroyan, William: Rada na cestu; s. 7-8. [Ukázka z prózy My name is Aram, přeložil –a–; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]274 HUDBA Z národních milostných písní (F. Sušil, Brno, 1859); s. 8. [Notový záznam písně]275 [J. Šedivka koncertoval v Londýně – Koncert Československé podporující jednoty]; s. 8. [Krátké zprávy]276 ÚVAHY SKLIZNĚ Stárková, Věra: Mexické divertimento; s. 8-9. [Recenze – Petr Den: Mexické divertimento.]277 KULTURNÍ POZNÁMKY Kliment, Kryštof: Dánské lidové vysoké školy; s. 10. [Článek]278 O. M. J.: Kniha a šálek kávy; s. 10. [Zpráva. O pokusu stuttgartského knihkupce.]279 Z JAZYKOVÝCH OTÁZEK Pitter, P.[řemysl]: O psaní českých jmen; s. 10-11. [„P. Pitter napsal pro Sklizeň o svých zkušenostech a problému, týkajícího se většiny nás v cizině; vítáme i jako podnět k diskusi.“ Viz č. 326, 361, 362.]280 KNIHY EXILU J. J.: Al. Lecoque: Tragický week-end; s. 11. [Minirecenze – Al. Lecoque: Tragický week-end (Chicago, Knihy dobrých autorů v exilu).]281 -ld-: Neviditelný domov; s. 11-12. [Minirecenze – P. Demetz (ed.): Neviditelný domov. Verše exulantů z let 1948-1953 (Paříž, Editions Sokolova).]282 47

R. V.: A propos d´une traduction; s. 12. [Minirecenze – A propos d´une traduction; studijní číslo Rencontres.]283 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Spolupráce s Estonci; s. 12. [Jako výsledek výměny kulturních hodnot vydává Sklizeň česko-estonskou knihu.]284 [Vlach, Robert]: [KR musela odřeknout výstavu – Potvrzení došlých soutěžních prací – Vyjde brožura Česká literatura v exilu]; s. 12. [Krátké zprávy]285 DROBNOSTI [Zemřel R. Slíva – Nová hra Z. Němečka – Vyšly Dějiny polské literatury – Vyšla studie H. Granjarda o Máchovi – Nabídka stipendia – J. Straka bude přednášet v Německu – F. Dvorníkovi k narozeninám – Dvojjazyčné vydání R. Nekoly – Humor z Československa ve Švédsku – Glosy názvů české flory z 16. století – Oblaka a večer aktovek v Londýně – Spolkový dům v Argentině]; s. 12-13. [Krátké zprávy]286 Vlach, Antonín: A na konec...; s. 14. [Editorial]287 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 13 Demetz, P. (ed.): Neviditelný domov. Verše exulantů z let 1948-1953 (Paříž, Editions Sokolova) Kovtun, J.: Tu Fuův žal (Knižnice lyriky) [INZERCE] Česká kniha v exilu; s. 13-14. [Seznam exilových nakladatelstí a časopisů; prodejní místa a ceny.] [J. Kovtun: Tu Fuův žal]; s. 14

č. 7 (19), červenec 1954 Z TVORBY EXILU Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Modlitba; s. 1. [Báseň]288 Kubát, Stanislav: Povídka bez názvu; s. 1-2. [„...povídka z pozůstalosti S. Kubáta, který ukončil svůj život v červnu 1953 v Paříži...“ Textu předchází poznámka redakce.]289 Strnad, Jaroslav: Dům na stráni; s. 2-4. [„...dvě ukázky podle vlastního autorova výběru z tematicky aktuální hry odměněné uznáním v literární soutěži KA + KR, částečně autorem přepracované.“ Ukázkám předchází poznámka redakce.]290 Z CIZÍ TVORBY Underová, Marie: Účtování; s. 4. [Báseň; „vyňato z ohlášené česko-estonské antologie“; přeložila V. Stárková.]291 Hesse, Z.: Problém; s. 4-5. [Próza; ukázka z tvorby švédského humoristy; přeložil –jp–; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]292 ÚVAHY SKLIZNĚ 48

Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O bláznech, milencích a básnících aneb Příspěvek k rozpravě o umělecké kritice; s. 5-6. [Úvaha]293 Stárková, Věra: F. H. Bradley, anglický filozof absolutna (Vysíláno v relacích Kulturní rady z Říma); s. 7-8. [Článek; doplněno o výbor z myšlenek F. H. Bradleye.]294 VÝTVARNÉ UMĚNÍ Pospíšil, M.: Americký spontanismus; s. 8. [Článek o výtvarném směru.]295 [Zemřel M. Korbel]; s. 8. [Krátká zpráva]296 HUDBA [Zemřeli V. Vačkář a A. Vlasák – Výročí M. Zieglerové – Přednáška o A. Dvořákovi v Buenos Aires – Skladba K. Janovického v New Yorku]; s. 8. [Krátké zprávy]297 Husa, Karel: Smyčcový kvartet; s. 9. [Ukázka z díla K. Husy-notový záznam; viz č. 259.]298 Littna, F.: Koncert B. Janáčka v Londýně (Psáno pro Rencontres, Paříž); s. 10. [Zpráva o koncertu B. Janáčka, který se konal 1.6. 1954 v Londýně.]299 KULTURNÍ POZNÁMKY Vlach, Robert: Z polštiny do češtiny; s. 10. [Článek o překladech polské beletrie v Československu.]300 Jelínek, J.[indřich]: S Rudou Firkušným po 25 letech; s. 10-11. [O koncertě F. Firkušného v Buenos Aires.]301 Z JAZYKOVÝCH OTÁZEK -v-: Původ některých místních jmen; s. 11. 302 KNIHY EXILU V. S.: Jiří Kovtun: Tu Fuův žal; s. 11. [Minirecenze – Jiří Kovtun: Tu Fuův žal (Knižnice lyriky, 1954).]303 J. J.: Alfa: Zvolil jsem exil; s. 11. [Minirecenze – Alfa: Zvolil jsem exil (Londýn, Edice satiry 1954).]304 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Czech Literature in exile; s. 12. [„Název brožury, již Křesťanská akademie a kulturní rada vydaly v nákladu 4000 výtisků v souvislosti s loňským kolem své literární a hudební soutěže.“ Zpráva.]305 [Vlach, Robert]: Akce solidarity; s. 12. [Výzva o pomoc]306 [Vlach, Robert]: Říjnové ceny; s. 12. [Zpráva o chystané soutěži.]307 [Vlach, Robert]: Zprávy ze soutěže na rok 1954; s. 12. 308

49

Anketa Sklizně; s. 12. [Vyhlášení ankety pro širokou veřejnost, hlavní otázka: „Komu udělit ceny za krásnou literaturu, vydanou v roce od června 1953 do konce června 1954?“ Viz č. 327, 391.]309 ČETLI JSME Jazyka dar; s. 13. [10 úryvků a citátů týkajících se jazyka z tisku zemí východního bloku; vybral a přeložil A. V.<=Vlach, Antonín>]310 DROBNOSTI [Zemřel R. Jílovský – Kariéra E. Lilkové – Procesí nových přistěhovalců v Buenos Aires V Buenos Aires každý týden kázání o Československu – Divadelní spolky v Buenos Aires Přehled o situaci mladé inteligence v exilu – Vyhlášena soutěž v oboru dětské literatury Výsledky dramatické soutěže Sboru kanadskej slovenskej ligy – Nové slovenské knihy Slavistika v Německu]; s. 13-14. [Krátké zprávy]311

– – – –

Do Argentiny; s. 14. [Výzva k obohacení čs. spolků v Argentině.]312 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 14. [Editorial]313 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Most č. 4 (štvrtročník pre slovenskú kulturu) Vojíř, V.: Slováci a koncepce československá (Chicago, Národ a politika) Zelený, V.: Skříň paní notářky (Paříž, nákladem autora 1954) [INZERCE] [Nová forma kulturní výměny mezi národy]; s. 14

č. 8 (20), srpen 1954 Z PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Krajina duše; s. 1. [Báseň]314 Čep, Jan – Bosák, Otakar: Nová brázda (Rozhlasová hra); s. 1-6. [„Tato dramatizace povídek J. Čepa Modrá a zlatá, zvláště pak Ztopené vsi, byla odměněna v soutěži KA + KR na rok 1953 cenou v oboru dramatu.“ Hře předchází poznámka R.V.]315 Alfa[=Vlach, Robert]: Petrův konec; s. 6-8. [Povídka]316 Z CIZÍ TVORBY Kuncewiczowa, Marie: Konfrontace; s. 8-9. [Výňatek z románu Úmluva nepřítomných; přeložil R. Vlach; ukázce předchází stručná biografická poznámka o autorce.]317 ÚVAHY SKLIZNĚ Ještědský, Jan[=Klepetář, Jan]: O umění překládati; s. 9-10. [Zamyšlení nad francouzským překladem Chudé sklizně P. Javora a sborníkem statí a studií A propos d ´une traduction vydaných J. Trnkou v Rencontres.]318 HUDBA Janovický, Karel: Úsilí o sloh v hudbě dneška; s. 10-11. [Studie]319 50

VÝTVARNÉ UMĚNÍ Pospíšil, M.: Marino Marini a současná plastika; s. 12. [Článek]320 [Zelinka v Buenos Aires – Hnilobová ve Witcomb – Mexická grafika v Mánesu]; s. 12. [Krátké zprávy]321 KULTURNÍ POZNÁMKY Nové překlady české poezie; s. 12. [Stručné zprávy o nových překladech české poezie s dvěma ukázkami.]322 -pd-: O psaní českých jmen; s. 13. [Stručná poznámka. Viz č. 280, 361, 362.]323 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Sekretariáty KR; s. 13. [Seznam sekretariátů KR, kontaktní osoby a adresy.]324 [Vlach, Robert]: Knihy ze soutěže KA + KR na rok 1953; s. 13. [„Vyšly další dvě knihy oceněné v loňské soutěži.“]325 K soutěži RFE; s. 13. [Soutěž českého vysílání rádia Free Europe v Mnichově.]326 K anketě Sklizně; s. 13. [Doplnění informací. Viz č. 309, 391.]327 DROBNOSTI [Literární soutěž – Koncerty R. Hořákové-Firkušné – Prodaná nevěsta v argentinském rozhlase]; -vs-: [R. Firkušný v New Yorku]; [Cyrilometodějská pouť v Glew v provincii Buenos Aires – Aktivity P. Kutzmana v Buenos Aires – Výročí R. Dilonga – Zemřel J. Benavente – Doktorát pro J. Čimeru – J. Drda v Chile – J. Schreck v Praze – Světové jazyky v číslech]; s. 13-14. [Krátké zprávy]328 Kulturní exilová výstava v Cařihradě; s. 14. [Zpráva o chystané výstavě.]329 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 14. [Editorial]330 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Baby, J. K.: Ptačí melodie (Lucernička) [INZERCE] [Revue Rencontres připravuje vydání Sletového památníku – Uzávěrka subskripce na českoestonskou antologii – Z. Rutar: Doma a za mořem]; s. 14

č. 9 (21), září 1954 PŘEDSTAVUJEME BÁSNÍKY EXILU Toman, Oldřich: Země – Hliněná – Přišla? Či přichází?; s. 1-2. [Básně; básním předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]331 PRÓZA EXILU Strnad, Jaroslav: Povídka skoro nevyhraněná; s. 2-4. 332 51

Jelínek, Jindřich: Na rozvodněné Páraně; s. 4-5. [Povídka]333

ÚVAHY SKLIZNĚ Odložílík, Otakar: Nový román Egona Hostovského; s. 5-6. [Recenze – Egon Hostovský: The Midnight Patient (Appelton – Century Crofts Inc.); ukázka z románu viz č.195.]334 Pachnerová, Marie: Croce jednou z jiné stránky (Psáno pro Sklizeň); s. 6-7. [Vzpomínka na B. Croceho.]335 PŘEKLADY SKLIZNĚ Benavente, Jacinto: Historka jednoho dne. Ve třech lístcích; s. 7. [Ukázka z knížky próz Cartas de Mujeres (Listy žen), přeložil R.V.; ukázce předchází stručná bibliografická poznámka o autorovi.]336 Külebi, Cahid: Istanbul; s. 8. [Báseň; básni předchází stručná poznámka o současné turecké poezii; z francouzštiny přeložil A.V.<=Vlach, Antonín >]337 HUDBA Vliv lidové hudby na moderní hudbu; s. 8-9. [Studie; přeložil a upravil B. K.]338 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Černý, Charles: Malířské umění v dnešní společnosti; s. 10-11. [Studie]339 KNIHY EXILU J. K.: Vladimír Zelený. Skříň paní notářky; s. 11. [Minirecenze – Vladimír Zelený: Skříň paní notářky (Paříž 1954).]340 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: K soutěži KA + KR na rok 1954; s. 12. [K organizaci soutěže.]341 [Vlach, Robert]: Básníkům v exilu; s. 12. [Výzva. Příprava „antologie české poezie v rámci výměny s Němci“.]342 K výstavě exilové kultury v Cařihradě; s. 12. [Zpráva]343 KULTURNÍ POZNÁMKY Školství a nové knihy v ČSR v r. 1953 – Nezávislý měsíčník Revue – Nakladatelství Sokolova vypisuje soutěž – Památník sletu evropského Sokolstva v Paříži v červenci 1954; s. 13. [Zprávy a upozornění]344 DROBNOSTI [J. Martínek získal sponzorský dar – Akademie Čs. katolického sdružení v Buenos Aires – Zemřela matka J. Wolkera – Aktivity bulharské emigrace – Oběžníky Spolku komerčních inženýrů – Ukázky vědecké práce exilu – H. Granjard na Sorbonně – Dokumentační středisko Zahraničního ústavu v exilu zahájilo sběr dat s estetickou hodnotou – I. Kupka dostal cenu za matematiku – Posudky dvou knih o ČSR; s. 13. [Krátké zprávy a upozornění.]345 JAZYKOVÝ KOUTEK -v-: Původ některých místních jmen; s. 13-14. [Článek podle Naší řeči.]346 52

Mne – mně – mě; s. 14. [Vysvětlení pravidel skloňování zájmena já.]347 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 14. [Editorial]348 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 Řím č. 1 a 2, 1954 (slovenský obrázkový časopis) [INZERCE] [Čechoslovák v zahraničí – Památník sletu evropského Sokolstva – Nakladatelství Sokolova vypisuje soutěž – P. Den: Mexické divertimento]; s. 14

č. 10 (22), říjen 1954 Z PŮVODNÍ TVORBY Vlach, Robert: Ještě někdy – Milostně, měkce se stmívá – Otci; s. 1. [Básně z „chystané sbírky Medailon času.“]349 Odložilík, Otakar: V lesích u Concord; s 2-4. [Esej. Krajinou H. D Thoreaua, autora knihy Walden čili Život v lesích.]350 Lecoque-Kohout, Alois: Předmluva k románu; s. 4-5. [Ukázka z předmluvy chystaného románu Malíř David.]351 ÚVAHY SKLIZNĚ Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách; s. 5-7. [„Skoro přehled exilové poezie“ v rozhovoru pana Pochyby a pana Dobráčka; textu předchází krátký úvod a seznam pramenů. Pokračování viz č. 376, 399.]352 Anderle, Josef: Více péče o náš jazyk; s. 7. [„Přinášíme výňatek z delší podnětné úvahy autora náležejícího mladé generaci.“]353 Vlach, Robert: Historie Nobelovy ceny; s. 8-9. [Článek]354 PŘEKLADY SKLIZNĚ Deschamps, Eustache: Rondeau; s. 9. [Báseň; francouzská i česká verze; do češtiny přeložil Z. Rutar.]355 Hildesheimer, Wolfgang: Můj pudl Kassius; s. 9-10. [Próza, ukázka z knihy Liebeslose legenden; ukázce předchází stručná poznámka o autorovi; přeložil -l-.]356 VÝTVARNÉ UMĚNÍ Maugham, Somerset: Před Toledem El Greca; s. 10. [Ukázka z románu Of Human Bondage; ukázce předchází stručná poznámka; přeložil M. P.]357 ZE SATIRY EXILU Šourek, Václav: Přátelé v uvozovkách; s. 11. [„Ze sbírky Ostrým perem, chystané Edicí satiry.“]358

53

KULTURNÍ POZNÁMKY A. V.[=Vlach, Antonín]: Naši v Holandsku – Chlév je náš program; s. 11. [Nový kulturně-sociální měsíčník, který začal vycházet v Rotterdamu, a trochu humoru z domova.]359 KNIHY EXILU Dr. Ondra: J. K. Baby: Ptačí melodie; s. 11-12. [Minirecenze – J. K. Baby: Ptačí melodie (Lucernička, 1954).]360 JAZYKOVÝ KOUTEK -e-: O psaní českých jmen; s. 12. [Poznámka k článku; viz č. 280, 323, 362.]361 -cey-[=Cejnar, Alex]: Při čtení článku O psaní českých jmen...; s. 12. [Poznámka k článku; viz č. 280, 323, 361.]362 (m).: Infinitivy na –ci; s. 12. [Článek]363 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Říjnová uznání; s. 13. [„Kulturní rada udělí v říjnu poprvé tzv. Říjnová uznání.“ Zpráva.]364 [Vlach, Robert]: Memoranda KR; s. 13. [Výzva ke spolupráci]365 [Vlach, Robert]. Soutěžní poroty; s. 13. [„Do 10. září nabídlo své služby Literární a hudební soutěži Křesťanské akademie a Kulturní rady na rok 1954 celkem 30 kulturních pracovníků.“ Seznam těch, kteří nabídli pomoc.]366 [Vlach, Robert]: Výměna s Němci; s. 13. [Zpráva. Výbory krásné prózy a humoru.]367 [Vlach, Robert]: Vydávání soutěžních prací; s. 14. [Zpráva. Jak pokračuje vydávání soutěžních prací.]368 [Vlach, Robert]: Vydavatelská unie – Výstava v Cařihradě; s. 14. [Krátké zprávy]369 DROBNOSTI [Výstava Příspěvek exulantů ze zemí za železnou oponou ke kultuře svobodného světa v New Yorku – J. Brázda ve Skandinávii – J. Bělský v Edinburku – O. Sekora slavil padesátiny – Soutěž o cenu H. Wihana – Hra ze života B. Němcové – Německý překlad románu G. Včeličky – České vydání E. Hostovského – Brazilští výtvarníci – Studie F. Dvorníka vyšla v Belgii – Drda přednášel v Argentině – Hra Prach a broky v Buenos Aires – Filmový večer v Buenos Aires – Hra Když služebnictvo stávkuje v Buenos Aires – Jarní slavnost v Buenos Aires]; s. 14. [Krátké zprávy]370 Vlach, Antonín: K obsahu tohoto čísla...; s. 14. [Editorial]371 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 12 Bartoň, P.: La Communauté Européenne de Detente (Paris, Revue Preuves) Odložilík, O.: Dni malých začátků (New York) Sedmdesáté výročí narozenin Edvarda Beneše (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše)

54

Periodické publikace (od 1.9. do 5.10. 1954); s. 12-13. [„V následující rubrice uvádíme na zkoušku veškerý v uplynulém období došlý krajanský, exilní i jiný tisk...“; seznamu předchází upozornění.] [INZERCE] Výbor exilové satiry (Londýn, Edice satiry)

č. 11 (23), listopad 1954 Z PŮVODNÍ TVORBY Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Tenkrát u krbu – Monolog; s. 1. [Básně]372 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: All for you; s. 1-2. [Báseň; přeložil B. Thomson.]373 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Spätsommer – Einsamer Mond am Himmel; s. 2. [Básně; přeložil A. Fischer.]374 Zelený, Vladimír: Stín Františka Gellnera; s. 2-4. [Esej; doplněno ukázkami z díla F. Gellnera.]375 ÚVAHY SKLIZNĚ Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách (Pokračování); s. 4-6. [Pokračování studie; viz č. 352, 399.]376 Z CIZÍ LITERATURY Carillo, Heitor: Balada o šťastném sobci; s. 6. [Báseň; přeložil –cey-<=Cejnar, Alex>.]377 Collier, John: Nápoj lásky; s. 6-8. [Povídka; přeložil –l–.]378 HUDBA [R. Kubelík v New Yorku – Polsko pořádá mezinárodní soutěž klavírní hry]; s. 8. [Krátké zprávy]379 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Černý, Charles: U hrobu J. A. Komenského; s. 8-9. [Článek o autorově holandské cestě; článku předchází krátký úvod.]380 Z VĚDNÍCH OBORŮ Red.[=redakce Sklizně]: [Úvodní slovo k nové rubrice Z vědních oborů.]; s. 9. 381 O.: [Nová studie F. Dvorníka – Zemřel W. L. Westermann]; s. 9. [Zprávy]382 KULTURNÍ POZNÁMKY O.: Mickiewiczovo výročí; s. 9. [Článek k chystaným oslavám stého výročí úmrtí.]383 Němec, Franta: Nedostatek literatury pro mládež v exilu; s. 10. [Článek]384 Wierer, Rudolf: Český podíl na výstavě exilní kultury v Istanbulu; s. 10. [„Dojmy a poznatky z výstavy“; článku předchází stručná poznámka redakce.]385

55

Z cizích zpráv; s. 10. [Zprávy o cařihradské výstavě z mnichovského tisku.]386 Vlach, Antonín: Padesátka Vladimíra Štědrého; s. 10-11. [Portrét V. Štědrého.]387 JAZYKOVÝ KOUTEK -l-: Přece – přeci; s. 11. 388 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Straka, Jiří – Posse-Brázdová Amelie: Říjnová uznání; s. 12. [Vyhlášení výsledků soutěže.]389 R. V.: Osobnost a dílo ve skice I. (L. Stránský, F. Kovárna, R. Jílovský), II. (J. Trnka, P. Javor); s. 12-13. [Biografické poznámky o autorech oceněných Říjnovým uznáním.]390 ed.: Výsledky ankety Sklizně; s. 13. [Viz č. 309, 327.]391 DROBNOSTI [Cařihradská výstava v Německu – E. Hemingway dostal Nobelovu cenu – Hra Karel Havlíček Borovský v Londýně – C. Ulmanová hrála pro argentinský rozhlas – Rozhlasový pořad o sv. Vojtěchovi – Přednáška F. Ingra – Pokusy R. Jakobsona o založení literární revue – Výstava v Paříži]; s. 14. [Krátké zprávy]392 Vlach, Antonín: Toto číslo Sklizně...; s. 14. [Editorial a vyhlášení vánoční ankety Sklizně.]393 REDAKCI DOŠLO Periodické publikace (od 6.10. do 5.11. 1954); s. 11. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Interpress]; s. 14

č. 12 (24), prosinec 1954 Z PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Barborky; s. 1. [Báseň]394 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Zmatek; s. 1-2. [Báseň]395 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Moje Portugalsko; s. 2-5. [Črta z Portugalska]396 ÚVAHY SKLIZNĚ Borová, Jana[=Jeníková Aurelie]: Kulturní život na Novém Zélandě; s. 5-6. [Článek; textu předchází stručná biografická poznámka o autorce.]397 Fischer, A.: Překlady básní O. Březiny; s. 6. [Srovnání německých překladů básně Moje matka J. Mühlbergera a R. Fuchse; doplněno ukázkami.]398 Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách (Dokončení); s. 7-8. [Dokončení; viz č. 352, 376. ] 399 PŘEKLADY SKLIZNĚ 56

Mickiewicz, Adam: Knihy polských poutníků XXII.; s. 8-9. [Próza; přeložil O. Odložilík; doplněno poznámkou redakce.]400 HUDBA Janovický, Karel: K jubileu Leoše Janáčka; s. 9-10. [Článek]401 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Littna, F.: Obrazy v Londýně; s. 10-11. [Článek. Podzimní výtvarná sezona v Londýně.]402 Z VĚDNÍCH OBORŮ Z činnosti prof. dr. Jiřího Straky; s. 11. [Přehled přednášek a seznam vědeckých prací publikovaných v roce 1954.]403 KNIHY EXILU Lounar, Z.: Jaromír Měšťan: Malá noční hudba; s. 12. [Minirecenze – Jaromír Měšťan: Malá noční hudba (Zvěrokruh 1954).]404 J. S.: Jaromír Měšťan: Malá noční hudba; s. 12. [Minirecenze – Jaromír Měšťan: Malá noční hudba (Zvěrokruh 1954).]405 J. S.: Bedřich Svatoš: Hranolem vzpomínky; s. 12. [Minirecenze – Bedřich Svatoš: Hranolem vzpomínky (Bohemica Viennensia 1954).]406 J. S.: Zdrávas Maria; s. 12-13. [Recenze sborníku české mariánské poezie Zdrávas Maria (Řím, Křesťanská akademie 1954).]407 KULTURNÍ POZNÁMKY Ondra: Skaut-exulant; s. 13. [Stručná poznámka o zpravodaji skautů a skautek v exilu.]408 JAZYKOVÝ KOUTEK -cey-[=Cejnar, Alex]: Mají se cizí jména psát česky?; s. 13. 409 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Vyúčtování peněžitých darů pro soutěž KA + KR na rok 1953; s. 14. 410 DROBNOSTI [Oslavy 28. října – Radio Free Europe přijímá vánoční vzkazy uprchlíků do vlasti – Ch. Černý přednáší v Paříži – Německý činoherní soubor v ČSR – Dny slovanské kultury ve Stuttgartu – Vyjdou pohádky J. Zacpalové – Vyjde první polovina Apoštoláře – P. Den v němčině – Výročí koleje sv. J. Nepomuckého v Římě – J. Beneš knězem v Buenos Aires – A. Březina promoval v Buenos Aires]; s. 14. [Krátké zprávy]411 Vlach, Antonín: A na konec roku se rozhlédneme a uděláme malou bilanci...; s. 14. [Editorial]412 [Vlach, Antonín]: Sklizeň 1954 (Stručný obsah II. ročníku); s. 15-16. 413 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 13 Odložilík, O.: Listy z dějin rodného kraje (New York, 1954) Zdrávas Maria (Řím, Křesťanská akademie 1954) 57

Periodické publikace (od 6.11. do 30.11. 1954); s. 13. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Vázané ročníky Slizně 1954 – Pořad vánočních pozdravů Hlasu Ameriky – Interpress – Koupím psací stroj – Sklizeň]; s. 16

Ročník III. (1955) č. 1 (25), leden 1955 Martin, A. D. [=Bartušek, Antonín]: Z čeho jsem; s. 1-4. [Báseň; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]414 Mokrý, Adolf: Koleda; s. 4. [Báseň]415 Alfa[=Vlach, Robert]: Balada o Tarpejské skále; s. 4-6. [Povídka]416 Koutník, Stanislav: Řím truchlí pro svou nejmladší básnířku; s. 6-7. [Článek o mladičké italské básnířce R. la Crocier, jejím pohřbu a tvorbě; doplněno ukázkami.]417 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: V zamyšlení nad tak zvanou únikovou literaturou; s. 7-9. [První část studie. Dokončení viz č. 442, 497.]418 PŘEKLADY SKLIZNĚ Milosz, Oscar Venceslav Lubicz: Pozvání na cestu. Litva – Listopadová symfonie; s. 9-10. [„Výbor z poezie. Z francouzštiny přeložil J. Petříček. Výňatky z práce, odměněné cenou v oboru překladů v soutěži KR + KA na rok 1953.“ Textům předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]419 HUDBA Littna, F.: B. Janáček v Londýně (Psáno pro pařížskou revui Rencontres); s. 10-11. [Zpráva o londýnském koncertě B. Janáčka.]420 Janovický, Karel: [Úryvek z dopisu zachycující osobní prožitek z koncertu B. Janáčka v Londýně.]; s. 11. 421 Red.[=redakce Sklizně]: [B. Janáček v Birmingham Town Hall a na BBC]; s. 11. [Krátká zpráva]422 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Černý, Charles: Na toulce holandskými muzei; s. 11-12. [Článek]423 Z VĚDNÍCH OBORŮ Klika, Karel: Program technické pomoci Spojených národů; s. 12-13. [„Ze série připravených statí stavebního odborníka vyjímáme informace zajímající i širší veřejnost.“]424 KNIHY EXILU

58

R. V.: Otakar Odložilík: Listy z dějin rodného kraje; s. 13. [Minirecenze – Otakar Odložilík: Listy z dějin rodného kraje (New York, vlastním nákladem 1954).]425 -ld-: Jan Čep: Cikáni; s. 13-14. [Minirecenze – Jan Čep: Cikáni (Sdružení čs. politických uprchlíků v Německu 1953).]426 R. V.: Jan Čep: Květnové dni; s. 14. [Minirecenze – Jan Čep: Květnové dni (Řím, Křesťanská akademie 1954).]427 J. Š.: Výbor exilové satiry II.; s. 14. [Minirecenze – Výbor exilové satiry II. (Londýn, Edice satiry 1954).]428 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY A. V.[=Vlach, Antonín]: Výsledky soutěže KA + KR v oboru vědy [S posudkem F. Krále] – Před výstavou v Salzburku; s. 14-16. 429 KULTURNÍ POZNÁMKY A DROBNOSTI J. Š.: Čeští loutkáři v exilu; s. 16. [Rozhovor s loutkářským souborem Marionnettes empire.]430 P. D.: [Masaryk Institute vydal poctu Adamu Mickiewiczovi]; s. 16. [Zpráva]431 -a-: [Přednáška Ch. Černého v Paříži – Mezinárodní výstava prací uprchlíků v New Yorku]; s. 17. [Zprávy]432 [R. Vlach lektorem v Lundu – Zemřel F. Vondráček – Film o přátelství Mickiewicze a Puškina – Mickiewicz in the Literature of the Old and New World – Výročí A. Dvořáka v Buenos Aires – J. Mühlberger v Der Neue Ackermann o české lyrice – G. Grüner o J. A. Komenském – Věstník v Birsbane – Opereta Na tý louce zelený v Buenos Aires – Nejlepší švédský román = Trpaslík – Kniha vzpomínek M. Hamsunové – Článek o usazení českých a německých skupin v USA – O statkáři A. Šťastném – V ČSR doporučují K. Čapka – Disertační práce o komunistické straně ve Švýcarsku]; s. 17. [Krátké zprávy]433 JAZYKOVÝ KOUTEK Tamní, tamější – Kromě, mimo; s. 17. [Jazyková poradna]434 -cey-[=Cejnar, Alex]: Okénko do Brazílie; s. 18. [Krátké zprávy z kulturního života v Brazílii.]435 Vlach, Antonín: A na začátek roku jedno dobré předsevzetí...; s. 18. [Editorial]436 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18 Borovský, K. H.: Křest svatého Vladimíra (Vídeň, Bohemia Viennensia) Listopad, F.: Tristan čili zrada vzdělance (Vídeň, Bohemia Viennensia) Svatoš, B.: Hranolem vzpomínky (Vídeň, Bohemia Viennensia) Periodické publikace (od 1. do 31. 12. 1954); s. 18. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Edice Sklizeň – Nová adresa R. Vlacha – Čechoslovák – Interpress]; s. 18.

59

č. 2 (26), únor 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Němeček, Zdeněk: Zpěv o srdci naší chvíle; s. 1. [Báseň]437 Skuherská, Věra: Večer v Chicagu – Závrať; s. 1-2. [Básně]438 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Umazaná od tebe (Z cyklu Umazané povídky); s. 2-3. [Povídka]439 Štědrý, Vladimír: Stín (Ze sbírky Věž svědectví); s. 3-4. [Povídka]440 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Mrtvé pochovávati; s. 4-7. [Článek o osudech německých historiků R. Schreibera, V. Wostreho, G. Pirchana, J. Bergla, kteří žili před válkou v Československu.]441 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Zamyšlení nad takzvanou únikovou literaturou (Dokončení); s. 7-9. [Dokončení studie viz č. 418. Viz též 497.]442 Kratochvil, Antonín: Umlčení strážcové tradice; s. 9-10. [Studie o A. Novákovi.]443 HUDBA Janovický, Karel: V duchu moderní hudby; s. 10-11. [Článek]444 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Kaslová-Přibylová, Eva: Malířský fejeton; s. 11-12. [Fejeton]445 [Vlach, Robert]: Našim malířům a grafikům; s. 12. [Výzva k zasílání děl na chystanou výstavu ve Stockholmu.]446 Picasso sobě; s. 12. [„...výstřižek z chicagského Hlasatele, jednající o knize amerického kritika William F. Adlera Peril of Parnassus...“]447 Z VĚDNÍCH OBORŮ Kratochvil, Josef: Výrazové projevy zvířat; s. 12-13. [„Z knihy poctěné v soutěži KA + KR: Problém zoopsychlogie a zoosociologie.“]448 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Soutěž KA + KR na rok 1954. Další výsledky; s. 13. 449 JAZYKOVÝ KOUTEK Anderle, Josef: Hříchy proti jazykové čistotě; s. 14-15 [K jazykovým nedostatkům Sklizně; článek doplněný o konkrétní chyby.]450 KULTURNÍ POZNÁMKY A DROBNOSTI [Čs. sekce při Mezinárodní škole v Paříži – Stipendia Univerzity svobodné Evropy – Další knihy v Rencontres – Nakladatelské aktivity Estonců v exilu – Prvním prezidentem německé sekce AER zvolen Schaetzel – Film z uprchlického života – Kulturní ceny budou udíleny v Norimberku – Vánoční mše v Sao Paulu – Rumunská kulturní společnost a Ruský kulturní klub v Torontu]; s. 15-16. [Krátké zprávy]451 60

Vlach, Antonín: V tomto čísle přinášíme...; s. 16. [Editorial]452 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Apoštolář (Řím, Křesťanská akademie 1954) Čep, J.: Květnové dni (Řím, Křesťanská akademie 1954) La Hollande, Comenius et Richelieu (Paříž, Rencontres 1954) Pocta Adamu Mickiewiczovi; básníkovi a věštci 1855-1955 (New York, Masaryk Institute 1954) Štěrba, F. C.: Brazilská mozaika (Sao Paulo, 1954) Periodické publikace (od 1.1. do 31.1. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Problém zoopsychologie a zoosociologie J. Kratochvila – Svobodná československá tisková společnost – Foreign Language Books – Interpress – Svázaná Sklizeň]; s. 16

č. 3 (27), březen 1955 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel naděje; s. 1. [Báseň ze sbírky Úlomky torza.]453 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Několik centimetrů nad zemí; s. 1. [Báseň ze sbírky Svoboda a jiné ovoce.]454 Svatoš, Bedřich: Z románu Mlha šatí strach; s. 2-3. [Úryvek]455 ÚVAHY Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Tristan čili zrada vzdělance; s. 3-7. [Komentář k eseji – František Listopad: Tristan čili zrada vzdělance (Vídeň, Bohemica Viennensia 1954).]456 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Milí přátelé ze Sklizně; s. 7. [Dopis F. Listopada, ve kterém děkuje za nabídku odpovědět P. Želivanovi.]457 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Výsledky soutěže Křesťanské akademie a Kulturní rady na rok 1954; s. 7-8. 458 Posudky prací (výtah z porotních protokolů); s. 8-9. [Poezie: J. Kavka: Úlomky torza; A. D. Martin: Atomový věk; P. Javor: Nad plamenem píseň; V. Stárková: Beethovenovy sonáty; J. Měšťan: Sladká jako med; J. Strnad: Variace na starý motiv; próza: B. Svatoš: Mlha šatí strach; F. Listopad: Umazané povídky, Alfa: Cizinec mezi námi; J. Havelka: Bratři, Do prázdna; V. Stárková: Osudy vidin; D. Cibulková: Lidé mé vlasti; J. Strnad: Tři povídky aneb Příspěvek k sudetoněmecké otázce; hry: J. Havelka: Noc pokročila; dětská literatura: D. Cibulková: Barevný sen; R. Vlach: Veselé povídky o psu Muďulovi; J. K. Douda: Pohádky pro české děti; J. Sladký: Pepino, toulavý pomeranč; překlady: J. Borová: Slyším Ameriku zpívat; J. Petříček: O. V. L. Milozs – Miguel Maňara; Z. Rutar: Francis Thompson – Assumpta Maria; filozofie: V. Stárková: Přehled současné anglické filozofie; teologie: Z. Daněk: De primatu Romani Pontificis apud A. Lebedev; Š. Pražák: Magister Johannes Hus in suo tractatu De Ecclesia de Romano Pontifice docaeat; I. Císař: Legie Mariae.]459

61

[Vlach, Robert]: Soutěž Křesťanské akademie a kulturní rady na rok 1955; s. 10. [Zpráva]460 [Vlach, Robert]: Výsledky soutěže Křesťanské akademie na rok 1951; s. 10. [Zpráva]461 [Vlach, Robert]: Literární soutěž RFE; s. 10. [Zpráva]462 Vlach, Robert: Část pod povrchem; s. 10-11. [Článek. Srovnání výsledků soutěží RFE a KA + KR na rok 1954.]463 VÝTVARNÁ UMĚNÍ A. V.[=Vlach, Antonín]: Skicy našich malířů: Jaroslav Šejnoha; s. 11-12. [Biografická poznámka o výtvarníkovi J. Šejnohovi.]464 Z VĚDNÍCH OBORŮ Janeček, Mirko: Slavistika na kanadských univerzitách, s. 12. [Výtah článku z listu External Affairs, který mapuje situaci slavistiky v Kanadě.]465 Rudnyckyj, J. B.: Ruský lidový epos v české literatuře 19. století; s. 12-13. [Recenze díla amerického slavisty W. E. Harkinse, která vyšla v americkém časopise Journal of American Folklore (září- prosinec 1952); přeložil F. Hlubuček.]466 Vlach, Robert: K otázce nových Pravidel; s. 13-14. [Článek o nových Pravidlech českého pravopisu.]467 JAZYKOVÝ KOUTEK O. P.: Zapisovali jsme si z exilového tisku věty a obraty, při nichž se častěji chybuje. Podáváme vám některé ukázky; s. 14. [Pokračování viz 489, 508.]468 KULTURNÍ POZNÁMKY Ondrovčík, Fr.: Československá sekce při Mezinárodní škole v Saint-Germain-en-Laye; s. 14. [Zpráva]469 O. O.: Chorvatská poezie; s. 15. [Zpráva o knize Antologia hrvatske lirike (Řím, 1953).]470 Stachovská, Š.: Česká scéna v Paříži; s. 15. [Zpráva o představení Snížkovy veselohry Nekonečný trojúhelník.]471 A. V.[=Vlach, Antonín]: Zemřel Paul Claudel; s. 15. [Nekrolog]472 DROBNOSTI [Hra Dům na stráni v Chicagu – J. Straka bude přednášet v Belgii – Ch. Fiedler přeložil R. U. R. – Úspěch českých humoresek ve Švédsku – České pohádky vyšly v Riu de Janieru – R. Toman v San Carlos de Barileche – E. Žatko přijat do spolku argentinských spisovatelů – Úspěch Brazilské mozaiky – Kulturní večer na stanici CHUM-Toronto – Maďarský kulturní spolek v Torontu – Slovácké námluvy v Torontu – Výstava zahraničních studentů Manitobské univerzity]; s. 15-16. [Krátké zprávy]473 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 16. [Editorial]474 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 62

Humanismus bohostředný a člověkostředný (Melbourne, Křesťanská akademie 1954) Im Geiste Herders (Marburg, J.G.-Herder Forschungsrat) Kratochvil, J.: Zu dem Problem der Ethologie (Mnichov – Stuttgart – Stockholm) Smutný, J.: Únorový převrat 1948 II. (Londýn, Ústav Edvarda Beneše 1954) Stárková, V.: Kniha samoty (Řím, Křesťanská akademie 1954) Periodické publikace (od 1.2. do 28.2. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam sponzorů tiskového fondu Sklizně – Adresy, na kterých je možno objednávat Sklizeň – Přání novomanželům Listopadovým]; s. 16 [Problém zoopsychologie a zoosociologie – Svobodná československá tisková společnost – Skanska Centraltryckeriet – Hledá se L. Ornstein]; s. 16

č. 4 (28), duben 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Marie a Marta; s. 1. [Báseň]475 Čermák, Josef: Tvá teskná zákoutí; s. 1. [Báseň ze sbírky Pokorné návraty.]476 Odložilík, Otakar: Životní příběhy české kněžny; s. 2-6. [Povídka o kněžně Kunhutě.]477 Alfa[=Vlach, Robert]: Generál Apríl; s. 6-9. [Povídka ze sbírky Cizinec mezi námi, která byla poctěná cenou KA + KR – 1954.]478 ÚVAHY Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Nový překlad Apoštoláře; s. 9-11. [Recenze – Apoštolář (Řím, Křesťanská akademie 1954). Viz č. 664.]479 PŘEKLADY SKLIZNĚ Claudel, Paul: Verše exilu. Fragment – Myšlenka na moři – Panna Maria o polednách; s. 11-12. [Básně; přeložili V. Stárková a J. Kavka.]480 Maurois, André: Literatura a svoboda; s. 12-13. [„Projev při literárním obědě v Cheltenhamu na podzimním festivalu současné literatury, uspořádaném klubem Foyle 1954.“ Přeložil –ld–.]481 HUDBA Janáček, Bedřich: Koncertní zájezd Stanislava Hellera do Švédska; s. 13. [Článek]482 [R. Kubelík a V. Příhoda v Německu]; s. 13. [Krátká zpráva.]483 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Littna, F.: O postoj k malbě; s. 14-15. [Esej]484 Z VĚDNÍCH OBORŮ R. V.: Došlá literatura; s. 15. [Seznam došlých vědeckých prací.]485 [Vlach, Robert]: [Univerzita v Lundu zřizuje vědeckou reprezentaci]; s. 15. [Krátká zpráva.]486 63

R. V.: Kdo poradí?; s. 15. [Dotaz muzea ve Stockholmu; viz č. 526, 597.]487 JAZYKOVÝ KOUTEK Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: K otázce pravopisné reformy; s. 15. [Příspěvek k novým Pravidlům českého jazyka.]488 O. P.: Chybné věty a obraty; s. 16. [„Pokračování ukázek z exil. tisku.“ Viz č. 468, 508.]489 DROBNOSTI -cey-[=Cejnar, Alex]: [O. Odložilík přednášel v New Yorku – A. Kohout-Lecoque vystavuje v Chicagu a vyjde mu nový román – Humoresky J. Strnada – České pohádky vyšly v Riu de Janeriu]; s. 16. [Krátké zprávy]490 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 16. [Editorial]491 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a zoosociologie I. (Lucernička) Periodické publikace (od 1.3. do 31.3. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam sponzorů tiskového fondu Sklizně – Adresy, na kterých je možno objednávat Sklizeň]; s. 16 [Skanska Centraltryckeriet – Svobodná československá tisková společnost – Edice satiry – Soutěž KA + KR na rok 1955]; s. 16

č.5 (29), květen 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Popera, E. J.: To zdá se ti jen – Nevím sám – Nikdy jinam – Pro stín uspaný – Mí zrádní dnové; s. 1-2. [Básně ze sbírky Zamčené dveře.]492 Zelený, Vladimír: Pêle – Mêle; s. 2-4. [Fejeton; viz č. 542.]493 Skuherská, Věra: Mamince; s. 4. [Báseň]494 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Expres; s. 4-5. [Povídka]495 ÚVAHY Draviňš, Kárlis: Kulturní život lotyšského exilu; s. 5-6. [Článek; článku předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]496 Strnad, Jaroslav: Na obranu literatury kočovníků; s. 6-7. [Komentář k článku Petra Dena V zamyšlení nad tak zvanou únikovou literaturou. Viz č. 418, 441.]497 PŘEKLADY SKLIZNĚ Jana Borová[=Jeníková, Aurelie]: Slyším Ameriku zpívat

64

Dickinson, Emilly: Zemřel jsem pro krásu; s. 7. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.]498 Crane, Stephen: Poutník; s. 8. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.] 499 Lowell, Amy: Po deseti letech; s. 8. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.]500 Sandburg, Carl: Slon viděný třemi lidmi; s. 8. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.]501 MacLeish, Archibald: Ars poetica; s. 8. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.]502 Teasdale, Sara: Nebudu dbát; s. 9. [Báseň; přeložila J. Borová<=Jeníková, Aurelie>.]503 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Vaněk, Vladimír: Jan Brázda; s. 9-10. [„Diplomat V. Vaněk píše zde o svých dlouholetých přátelích.“ Textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]504 Z VĚDNÍCH OBORŮ Daněk, Z.: Řím, Cařihrad a sv. Metoděj; s. 10-12. [Studie; „autor získal 1. cenu v soutěži KA + KR v oboru teologie“.]505 Rudnyckyj, J. B.: Organizace slavistů v USA a Kanadě – Ukrajinská svobodná akademie věd – Mezinárodní sjezd onomastiků – První ukrajinský technický institut v USA v New Yorku]; s. 12. [Zprávy; přeložil F. Hlubuček.]506 JAZYKOVÝ KOUTEK Středoškolák: Kroužek nebo čárka?; s. 12-13. 507 O. P.: Chybné věty a obraty; s. 13-14. [„Pokračování ukázek z exil. tisku.“ Viz č. 468, 489.]508 KNIHY EXILU Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Kniha samoty se zařaďuje do literárního herbáře; s. 14-15. [Recenze – Věra Stárková: Kniha samoty.]509 R. V.: Josef Kratochvil: Problém zoopsychologie a zoosociologie, 1. díl; s. 15. [Minirecenze – Josef Kratochvil: Problém zoopsychologie a zoosociologie 1. díl (Lucernička 1954).]510 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Sjezd KR – Brožura KR o říjnových cenách; s. 15. [Krátké zprávy]511 DROBNOSTI [M. Tagliaferro koncertovala v Polsku – O. Niemeyer na návštěvě v Rusku – Slavica Canadiana – Aktivity dramatické skupiny v Londýně – V. Stárková přednášela v Readingu – Pouť k hrobu E. Denise – J. Trnka slaví padesátiny – Vyšel Sokolský památník – Poezie P. Javora v německém překladu – M. F. Kousal vystavuje v Torontu – Vychází korespondence J. Vrchlického s E. Albertem – Statistika dětských knih – Hra Syn za otce v Torontu – Oslava výročí narozenin T. G. M.]; s. 15-16. [Krátké zprávy]512 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 16. [Editorial]513 65

[INZERCE] [Upozornění na příští vydání Sklizně]; s. 14, 16 [Skanska Centraltryckeriet – Soutěž KA + KR na rok 1955]; s. 16 REDAKCI DOŠLO Periodické publikace (od 1.4. do 30.4. 1955); s. 16 [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [Anotace]; s. 16 Hlavatý, V.: Znovu a lépe! Informační služby svob. Československa (Londýn, Čechoslovák) Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a zoosociologie, 1. díl (Lucernička) Kratochvil, J.: Zu dem Problem der Ethologie III. The Indian PEN, č. 3-4 (Bombay) 25 let Czechoslovak, F. C. Sparta Toronto 1929-1954

č. 6 (30), červen 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Jelínek, Ivan: Vinicím – Velká podzimní; s. 1-2. [Básně; básním předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]514 Pavel, Václav: Červen; s. 2. [Báseň]515 Rutar, Zdeněk: Lístek ze Slovenska; s. 2. [Báseň]516 Havelka, Jaroslav: Bratři; s. 3-8. [„Jedna ze dvou povídek, které spolu s hrou Noc pokročila vzbudily pozornost v soutěži KA + KR i RFE.“ Textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]517 Štědrý, Vladimír: Ráj; s. 8-9. [Próza]518 Kovárna, František: Nad italskou prózou; s. 9-10. [„Přetištěno z rozebraného Sešitu Sklizně Z pozůstalosti Františka Kovárny.“]519 PŘEKLADY SKLIZNĚ Z americké černošské poezie Bontemps, Arna: Černý muž hovoří o žních – Mladé dívce odcházející z vrchoviny; s. 11. [Básně; přeložil Z. Němeček.]520 Lewis, Alexander: Den a noc; s. 11 [Báseň; přeložil Z. Němeček.]521 Ankwicz, Krystyna: Kdo sije vítr, sklízí bouři; s. 11-12. [Ukázka z prózy; textu předchází stručná biografická poznámka o autorce; přeložil R.V.]522 HUDBA Hlubuček, Frant.[išek]: Úspěch Rudolfa Firkušného ve Winnipegu; s. 13. [Zpráva]523 [Koncert v Buenos Aires]; s. 13. [Krátká zpráva]524 Z VĚDNÍCH OBORŮ 66

Schieche, Emil: Úvodník Timesů ze 7. září 1938; s. 13-14. [Článek „osvětlující pozadí v kritických dnech sudetoněmecké krize“; článku předchází stručný úvod redakce.]525 Red.[=redakce Sklizně]: Kdo poradí?; s. 14 [Odpovědi; viz č. 487, 597.]526 VÝTVARNÁ UMĚNÍ [Výstava tvorby uprchlíků v Salzburku – Výstava J. Šejnohy v Kanadě]; s. 14. [Zprávy]527 A. V.[=Vlach, Antonín]: Kulturou z krize; s. 15. [Informace o letáku KR, který je přiložen k tomuto číslu Sklizně; je to návrh Kulturní rady na řešení nedostatku českých exilových knih atd. Viz č. 529, 547, 561.]528 Vlach, Robert.: Několik slov kolegům; s. 15. [Doplnění letáku KR, který je přiložen k tomuto číslu Sklizně; výzva. Viz. č. 528, 547, 561.]529 KULTURNÍ POZNÁMKY A DROBNOSTI [Z. Rutar přednášel před Holy Name Society – Experimenty J. Kratochvila – Zwei Urmusikanten Smetana-Dvořák – Pohádka Hastrman v Londýně – Prodaná nevěsta v Londýně – Přednáškové turné J. Straky – Přání k narozeninám V. Vaňkovi – Autor Útěku do Egypta není Mach, ale Měšťan]; s. 15-16. [Krátké zprávy]530 R. V.: Vítězslav Nezval v exilu?; s. 16. [Zpráva]531 STRUČNĚ Z domova: M. J.: [Účastníci festivalu v Dubrovníku]; Z Kanady: [Hra Oči a sen v kanadském rozhlase – Oslava svátku matek – Mariánské slavnosti – Nová úřadovna v Torontu]; Z Paříže: Trnka, Jaroslav: [Výzva. Hledají se Brožíkovy obrazy!]; s. 16. [Krátké zprávy]532 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 16. [Editorial]533 REDAKCI DOŠLO Alois Lecoque (Rencontres) Den, P.: Dva eseje z počítadla (Řím, Křesťanská akademie) Kultura č. 4, 5 (Paříž) Sletový památník (Rencontres) The Indian PEN (Bombay) Ucrania libre č. 5 (Buenos Aires) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Soutěž KA + KR na rok 1955 – Svobodná československá tisková společnost – J. Měšťan: Sladká jako med – Interpress – Skanska Centraltryckeriet]; s. 16

č. 7 (31), červenec 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Němeček, Zdeněk: Prosba; s. 1. [Báseň]534 Toman, Oldřich: Poledne; s. 1. [Báseň]535 67

Lecoque[-Kohout], A.[lois]: David maluje Prahu; s. 2-3. [Ukázka z románu Malíř David; textu předchází stručný úvod.]536 Stárková, Věra: Sambo; s. 3-5. [Povídka ze sbírky Osnovy vidin.]537 ÚVAHY SKLIZNĚ Měšťan, Jaromír: Epištola o literatuře národní a exilové; s. 5-7. [Esej]538 PŘEKLADY SKLIZNĚ Apollinaire, Guillame: Láska, pohrdání a nenávist; s. 7-8. [Báseň; přeložil I. Jelínek. Viz č. 579.]539 HUDBA [Festival české hudby v Buenos Aires – Skladba K. Janovického v Londýně]; s. 8. [Krátké zprávy]540 VÝTVARNÁ UMĚNÍ [Výstava J. Šejnohy v Kanadě – Cena pro Evu Kaslovou-Přibylovou – A. Lecoque – Výstava v Norimberku]; s. 8. [Krátké zprávy]541 Dr. J. T.: [Oprava údaje z článku V. Zeleného viz č. 493.]; s. 8. 542 Z VĚDNÍCH OBORŮ Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě, I.: O obecném vlivu jazyka; s. 9-11. [Studie. „Výlučně pro Rencontres a Sklizeň.“ Pokračování viz č. 558, 577.]543 JAZYKOVÝ KOUTEK [Abbé – Atelier – Doktorka – Propagace, propaganda – Varhany – Tři čtvrtě na pět – Včetně]; s. 11. [Jazyková poradna]544 KNIHY EXILU list.[=Listopad, František=Synek, Jiří]: Pařížské šplechty; s. 11. [Poznámka ke knize V. Zeleného Skříň paní notářky (Paříž, Křesťanská akademie a Kulturní rada 1953).]545 J. S.: Knížka uprchlické touhy; s. 12. [Recenze – Jaromír Měšťan: Sladká jako med (Zvěrokruh).]546 R. V.: Kulturou z krize; s. 12-13. [Poznámky k letáku KR a ohlasy čtenářů; viz č. 528, 529, 561.]547 [Vlach, Robert]: Říjnová anketa; s. 13-14. [Seznam vyšlých knih pro Říjnové uznání.]548 KULTURNÍ POZNÁMKY A DROBNOSTI Stručně z domova: [Filmové premiéry v červenci]; Z Paříže: Trnka, Jaroslav: [Studie P. Gache – Přednáška V. Kratochvíla o českých dějinách – Ch. Černý vystavuje v Paříži – Večer Josefa Čapka – Večeře na počest A. Barbiera]; Z Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Kouzelná flétna portugalsky – Přednáška W. Hankeové – Bienále v Sao Paulu]; [O. Petrů jmenován profesorem – Přednáškové turné J. Kratochvila – Náhrobek olomouckého biskupa v Ulmu – Hra T. G. Masaryk ve Philadelphii – Biografie o Smetanovi a Dvořákovi – E. E. Kisch pro děti – Mravenci se nedají]; s. 14. [Krátké zprávy]549

68

Koutník, Stanislav: Setkání s Giovannim Papinim; s. 15-16. [Článek o setkání s italským spisovatelem; článku předchází krátký úvod.]550 Vlach, Antonín: Až jednou...; s. 16. [Editorial]551 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Lisický, K.: Cesta do Mnichova. Doklady a rozpravy (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Měšťan, J.: Sladká jako med (Zvěrokruh) Smutný, J.: Únorový převrat III. Doklady a rozpravy (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Periodické publikace (od 1.5. do 30.6. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Soutěž KA + KR na rok 1955]; s. 16

č. 8 (32), 1955 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Nemajíc kam, píšu; s. 1. [Báseň]552 Junius[=Michl, Václav]: Úsměv Kleopatřin; s. 1-2. [Báseň]553 Sádlík, Josef: Den bez loučení – Den zmoudření; s. 2. [Básně z chystané sbírky Pod mosty tich.]554 Zelený, Vladimír: U Wolkerů; s. 2-7. [Vzpomínky na J. Wolkera; doplněno ukázkami z korespondence.]555 ÚVAHY Cato[=Kolár, Jan M.]: Obrna národní duše; s. 7-8. [Studie o národním sebeurčení. Viz. č. 643.]556 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Listopad, František[=Synek, Jiří]: Zůstala nám Toyen; s. 9-10. [Článek o pařížské výstavě Toyen.]557 Z VĚDNÍCH OBORŮ Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě II.: Boření mýtu; s.10-13. [Další část studie; „výlučně pro Rencontres a Sklizeň“. Viz č. 543, 577.]558 JAZYKOVÝ KOUTEK K. H.: Genitiv záporový; s. 13. 559 R. S.: [K novotvarům Z. Rutara]; s. 13. [Krátké sdělení]560 Vlach, Robert: Kulturou z krize – poděkování; s. 13-14. [Poděkování a seznam předplatitelů. Viz č. 528, 529, 547.]561 Vlach, Robert: Našim malířům a grafikům; s. 14. [Výzva s prosbou o návrh obálky a ilustrace k chystaným knihám KR.]562 69

[Vlach, Robert]: Opakujeme konkrétní údaje; s. 14. [O plánu KR na vydávání exilových knih]563 KULTURNÍ POZNÁMKY W. I.: Dialektologická studia v naší době; s. 14-15. [Přehled; viz č. 598.]564 R. V.: Sjezd evropských slavistů v Římě; s. 15. [Informace o chystaném sjezdu.]565 -t-: Přemysl Pitter: Jan Hus a nacionalismus; s. 15. [Resumé dopisu P. Pittera uveřejněného v Der neue Ackermann č. 3, 1955.]566 DROBNOSTI [O. Odložilík jmenován profesorem]; O.: [Ukrainska Literarna gazeta – Zemřel O. Štěpánek – Biskup jménem Kuneš v Ulmu]; F. N.: [Publikace k výročí založení osady Bohemia]; [J. Kratochvil pozván do Švýcarska – Zemřel Z. Ulrych – A. Lecoque – Výročí Betlémské kaple ve Winnipegu – Poselství Jednoty čs. protestantů]; R. V: [Studie E. Schiecheho – Das gestohlene Dorf – Šíření čs. komunistické propagandy]; [Co je člověk?]; Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Kongres proti sovětské intervenci v Jižní Americe]; s. 15-16. [Krátké zprávy]567 Vlach, Antonín: V tomto a příštích číslech...; s. 16. [Editorial]568 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Baťa, T.: Zámožnost všem (Londýn, Informační služba svobodného Československa) Lecoque, A.: Monografie (Paříž – Chicago, Rencontres) Souhrn zpráv, informací a dokumentů č. 4 Tománek, J. V.: V úzkostech a naději (New York, nákladem autora 1955) Periodické publikace (od 1.7. do 31.7. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Soutěž KA + KR na rok 1955 – Svobodná československá tisková společnost – Interpress]; s. 16

č. 9 (33), září 1955 Z PŮVODNÍ TVORBY Martínek, Josef: Přízrak – A poušť vaším duším vládne; s. 1-2. [Básně; básním předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]569 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Je první den školy; s. 2. [Báseň]570 Trnka, Jaroslav: Poslední sbohem; s. 2 [Báseň]571 Odložilík, Otakar: Pastýř přijíždí; s. 3-5. [Recenze – Willa Cather: Death Comes for the Archbishop.]572 Kaslová[-Šinková], Jarmila: Večer nad jezerem; s. 6. [Povídka]573

70

Schubertová, Helga: II. Hřbitov; s. 7-8. [„Úryvek z rukopisného románu.“]574 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Zpytování literárního svědomí; s. 8-10. [Studie. „Ke kořenům krize současného českého písemnictví.“]575 Kovárna, František: Osud poezie v našem věku; s. 11. [„Přinášíme z jeho pozůstalosti poznámku psanou pro 2. číslo Stopy, jemuž nebylo dáno vyjít.“]576 Z VĚDNÍCH OBORŮ Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě III.: Jazyk a malba; s. 11-14. [Pokračování studie; viz č. 543, 558.] 577 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze současné brazilské poezie Vasconcelos, Dora: Báseň; s. 14. [Báseň ze sbírky Palavra sem éco! (Slovo bez ozvěny).]578 KULTURNÍ POZNÁMKY M.: Poznámka k básni Apollinaira; s. 14. [Poznámka k básni, viz č. 539.]579 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Kulturou z krize; s. 14-15. [Seznam předplatitelů knih KR a výzva k předplacení knih KR; informace o připravovaných svazcích]; s. 14-15. 580 Vlach, Robert: Sjezd KR; s. 15. [Zpráva z přípravného sjezdu k širšímu sjezdu konaného v Hamburku 22.-24.7.1955.]581 Vlach, Robert: Soutěž KA + KR na rok 1955; s. 15. [Informace o soutěži]582 DROBNOSTI [Překlady básní J. Čarka – Anna proletářka vyšla ve Stockholmu – Prokomunistické filmy oceněny v Benátkách – Nová oddělení v Rencontres – Dvě polské práce o Husovi]; s. 15-16. [Krátké zprávy]583 Vlach, Antonín: Toto číslo přináší...; s. 16. [Editorial]584 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Chval, C. A.: The Creative and Healing Forces of the Cosmos (Chicago, 1954) Osuský, Š.: Úloha Československa v Európe (Velká Británie, Rada svobodného Československa) Periodické publikace (od 1.8. do 31.8. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

č. 10 (34), říjen 1955 PŮVODNÍ POEZIE Z DOMOVA Drozd, Vlasta: Mám z šera strach; s. 1. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]585

71

A Z EXILU Němeček, Zdeněk: Víra; s. 2. [Báseň]586 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel výstrahy; s. 2. [Báseň ze sbírky Úlomky torza.]587 Svatoš, Bedřich: Klíčovou dírkou; s. 3-6. [Povídka]588 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Alfa[=Vlach, Robert]: Hepnd a básník; s. 6-8. [Povídka]589 STATI SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: Nástup mladého pokolení; s. 8-10. [Výročí na rok 1955; doplněno Manifestem české moderny z r.1895.]590 PŘEKLADY SKLIZNĚ Perse, Saint-John: Z exilu – Poslední zpěv z Větrů; s. 10-12. [Ukázky z prózy; přeložili J. Kavka<=Vlach, Robert> a V. Stárková; ukázkám předchází biografická poznámka o autorovi.]591 HUDBA R. V.: Pražské jaro; s. 12-13. [Resumé článků A. Brandela.]592 [Koncerty B. Janáčka]; s. 13. [Krátká zpráva]593 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY R. V.: Kulturou z krize – Otázka nákladu; s. 13-14. [Seznam dalších předplatitelů; informace]594 KULTURNÍ POZNÁMKY Cedr, J.: Morální zásady v umění; s. 14. [Poznámka na okraj Listopadových Umazaných povídek; textu předchází krátký úvod. Viz č. 635.]595 Atlas švýcarské lidové vědy; s. 14-15. [Zpráva o vydávání Atlasu švýcarské lidové vědy, který zachycuje „zeměpisné zobrazení švýcarského lidového života se všemi jeho rozmanitými projevy“.]596 Odložilík, Otakar: Kdo poradí?; s. 15. [Příspěvek do diskuse; viz č. 487, 526.]597 O. P.: K poznámce Dialektologická studia v současné době; s. 15. [Poznámka; viz č. 564.]598 Rok australské Revue; s. 15. [Informace o australské Revue, kterou vydává v Bisrsbane J. Tuček.]599 Vlach, Antonín: Za O. M. Jelínkem; s. 15. [Nekrolog]600 DROBNOSTI P.: [Příruční slovník českého jazyka]; V. V.: [Film Z mého života dostal cenu]; [Začala vycházet Demokracie v exilu]; s. 16. [Krátké zprávy]601 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 16. [Editorial]602 72

REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Bezuško, V. – Rudnyckyj, J. B.: Vidannja uvan u pěršomu desjatilitti (Winnipeg, Ukrajinská svobodná akademie věd 1955) Hikl, M.: A Short History of the Czechoslovak People in Canada (Toronto, Across Canada Press) Jak skautovat v exilu, část I. Kratochvil, J.: Problema individualnosti v tvarinnomu sviti (Mnichov) Odložilík, O.: Miláček lidu svého Přehled tiskových zpráv o Němcích vysídlených z Československa (Kruh spolupracovníků v USA) Rudnyckyj, J. B.: Slavische und indogermanische Akzentdubleten (Winnipeg, 1955) Skautský zpěvník (Londýn, Skautský exulant) Periodické publikace (od 1.9. do 30.9. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Čs. měsíčník Revue – Svobodná československá tisková společnost – European Overseas Exchange]; s. 16

č. 11 (35), listopad 1955 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Měšťan, Jaromír: Babiččin bílý slunečník; s. 1-3. [Báseň]603 Gojowy, Martin: Sníh v nemocnici; s. 3. [Báseň]604 Juklíčková, Anežka: Za horizontem; s. 3. [Báseň]605 Zelený, Vladimír: Šedivá tvář; s. 3-5. [Fejeton]606 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze slovanské poezie v exilu Legkaja, Iraida: Mlha; s. 5. [Báseň; přeložil E. Kovtun]607 Lyman, Leonid: Váš anděl; s. 6. [Báseň; přeložil E. Kovtun.]608 Silone, Ignazio: Chléb; s. 6-8. [„Ukázka z posledního autorova románu Hrst ostružin, který zachycuje poválečnou Itálii.“ Přeložil J. Strnad.]609 ÚVAHY SKLIZNĚ Odložilík, Otakar: České zášlehy do Mickiewiczova života a díla; s.8-11. [Studie; doplněno ukázkami z korespondence.]610 HUDBA [Zemřel O. Downes – Pozvání pro R. Kubelíka – Koncert k výročí Spojených národů – Pořady reprodukované hudby v Praze]; s. 11. [Krátké zprávy]611 VÝTVARNÁ UMĚNÍ 73

Hrabě, Miloš: Kritika jedné obálky; s. 11. [Recenze obálky knihy – Jaromír Měšťan: Sladká jako med; textu předchází stručný úvod redakce.]612 KNIHY EXILU -ld-: Jaromír Měšťan: Sladká jako med; s. 12-13. [Recenze – Jaromír Měšťan: Sladká jako med; textu předchází stručný úvod redakce.]613 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Straka, Jiří – Posse-Brázdová, Amelie: Říjnová uznání; s. 13. [Vyhlášení výsledků soutěže.]614 A. V.[=Vlach, Antonín]: Redakční poznámka; s. 13. [Poznámka k výsledkům soutěže.]615 [Vlach, Robert]: Kulturou z krize; s. 13 [Informace o knihách chystaných KR a seznam předplatitelů.]616 [Vlach, Robert]: [Změna programu – Ilustrace ke knihám – Ke knize pohádek]; s. 14. [Zprávy z vydavatelského programu KR.]617 KULTURNÍ POZNÁMKY Red.[=redakce Sklizně]: Říjnová anketa Sklizně – výsledky; s. 14. 618 Stránský, Jaroslav: Dva dopisy; s. 14. [Výňatky z dvou dopisů čtenáře Sklizně; výňatkům předchází poznámka A.V.<=Vlach, Antonín>.]619 -a-: Zájezd České filharmonie do západního Německa; s. 14. [Zpráva]620 P. D.: Potřeba kritiky; s. 15. [Názor čtenáře Sklizně.]621 Rob, F.: Biskup Petr Jelito; s. 15. [Stručná biografická poznámka.]622 DROBNOSTI [Tvorba J. Zacha – J. Kratochvil v Mnichově – Sonáta K. Janovického v Londýně – A. Kohout-Lecoque bude vystavovat v Kalifornii – Koncert J. Šedivky – Výročí listu Svornost – Amerikán – V. Hlavatý na Manitobské univerzitě]; O. P.: [Dokončen VIII. svazek Příručního slovníku jazyka českého]; Dr. M.: [Báseň manželky K. Biebla – Mickiewiczovy oslavy v Praze – Články v literárních novinách]; Okénko do Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Velký článek o Československu – Film M. Wagnera – Výstava v Sao Paulu – Přednášky P. Urbacha – Hra Maria Stuart]; [O. Kokoschka ve Výtvarné práci – Oslava výročí ČSR v Kanadě – Filmy J. Kratochvila]; s. 15-16. [Krátké zprávy]623 Vlach, Antonín: Obsah tohoto čísla...; s. 16. [Editorial]624 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Čermák, J.: Pokorné návraty (Knižnice lyriky) Jak skautovat v exilu, 1. díl (Londýn, Skaut-exulant) Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a soosociologie II/1, Problém hry zvířat (Lucernička) Lukesh, Ch.: Nestranické poselství pro každého Marek, K.: Co s křesťanstvím?; s. 16. (Toronto, Čs. baptistická konvence ve Spojených státech) 74

Národe můj, živ buď v Bohu Rose, W. J.: Cradle Days of Slavic Studies – Some reflections, Slavistika č. 20 (Winnipeg, Svobodná ukrajinská akademie věd 1955) Veligorskij, I.: Slovo i nazva Kanada, Onomastika č. 10 (Winnipeg, Svobodná ukrajinská akademie věd 1955) Periodické publikace; s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Interpress – J. Čermák: Pokorné návraty – Svobodná československá tisková společnost – Čs. měsíčník Revue]; s. 16

č. 12 (36), prosinec 1955 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Vidění lady Julian; s. 1-2. [Báseň]625 Stárková, Věra: Hřbitov u moře; s. 2-3. [Povídka ze sbírky Osudy vidin.]626 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Malá domů; s. 3-5. [Fejeton]627 ÚVAHY SKLIZNĚ Brandt, Frithiof: Filozofie Sörena Kierkegaarda; s. 6-7. [„U příležitosti Kierkegaardova výročí přinášíme stať dánského univ. profesora F. Brandta, který je uznáván za jednoho z největších znalců díla svého krajana.“ Přeložil R.V.]628 PŘEKLADY SKLIZNĚ F. L.: Supervielle, Jules: Croire sans croire; s. 7. [Biografická poznámka]629 Supervielle, Jules: Croire sans croire – Věřit nevěřit – Tajemné moře – Zapleten v tolik hvězd; s. 7. [Básně ze sbírky La Fable du Monde; přeložil F. L.]630 Z VĚDNÍCH OBORŮ Církevní právo Petrů, Ondřej M.: Manželské církevní procesy; s. 8-9. [Studie]631 JAZYKOVÝ KOUTEK Cedr, J.: Spisovná výslovnost; s. 9-11. [Resumé kapitoly Spisovná výslovnost z knihy – F. Daneš – F. Hála – A. Jedlička – M. Romportl: O mluveném slově (Praha, SPN 1954).]632 -cey-[=Cejnar, Alex]: [Poznámka k psaní slova Haiti]; s. 11. 633 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Kulturou z krize; s. 11-12. [Seznam předplatitelů a informace o knihách chystaných KR, reakce čtenářů. Viz č. 709.]634 KULTURNÍ POZNÁMKY Volný, Jan: Mravní zásady v umění; s. 12-13. [„K poznámce Dr. J. Cedra v říjnové Sklizni Morální zásady v umění“; viz č. 595.]635 75

K návrhu Malé Sklizně; s. 13. [Výtahy z dopisů; poznámky k návrhu vydávání dětské varianty Sklizně. Viz č. 668.]636 DROBNOSTI [Změny ve svazu Čs. výtvarníků – Jazykové kurzy v Praze – J. Martínek v antologii – Exkurze do ateliérů – Román Z. Němečka vyšel v Lublani – K. Janovický koncertoval v Londýně – Exercicie pro muže – W. Kaufman jmenován dirigentem na univerzitě v Manitobě – Zasedání Ukrajinské svobodné akademie věd – Výročí ukrajinské knihovny – Kongres Ukrajinské svobodné univerzity ve Stuttgartu]; s. 14. [Krátké zprávy]637 Vlach, Antonín: Tři roky Sklizně...; s. 14. [Editorial]638 Vlach, Antonín: Sklizeň 1955. Stručný obsah III. ročníku. (Mimo přehledy publikací a jiné pravidelné a drobné zprávy); s. 15-16. 639 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 14 O původu člověka (Melbourne, Křesťanská akademie) Stránský, J.: K otázce česko-německé, díl 1. (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Periodické publikace; s. 14. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 14 [Prémie od Interpress]; s. 14.

Ročník IV. (1956) č. 1 (37), leden 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel moře; s. 1-2. [Báseň]640 Pavel, Václav: Dopis z domova; s. 2. [Báseň]641 Štědrý, Vladimír: Mesdames Butterflys; s. 2-4. [Fejeton]642 Kolaja, Jiří: Otevřený dopis autoru Cato; s. 4. [Reakce na článek; viz č. 556.]643 Cato[=Kolár, Jan M.]: Levice a lidská bytost; s. 5-7. [Článek; 1. část. Dokončení viz č. 662.]644 Vlach, Robert: Praha a my; s. 7. [Článek; formulace postoje ke komunistům.]645 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze současné brazilské poezie Nery, Ismael: Panna k ničemu; s. 8. [Báseň; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>.]646 Filho Newton, Mário: Opuštěnost; s. 8. [Báseň; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>.]647 76

Z VĚDNÍCH OBORŮ -cey-[=Cejnar, Alex]: O brazilské portugalštině; s. 8-10. [Studie]648 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Zach, Jan: Dimenzionální pokrok v současném sochařství; s. 10-11. [Článek]649 HUDBA Koncert prof. Bedřicha Janáčka v Německu; s. 11-12. [Zpráva o koncertu konaném 17. 11. 1955 v Kolíně nad Rýnem; doplněno ukázkami recenzí z německého tisku.]650 KULTURNÍ POZNÁMKY A. S.: Naše pohádky v Norsku; s. 12. [Recenze – Milada Blekastad: Tsjekkiske og slovakiske eventyr (Oslo 1955, Norské vydavatelské sdružení).]651 Z cestopisu Benedikta Kuripešiče; s. 13. [„Překladatel, který zachovává i archaický ráz řeči, zaslal laskavě pro čtenáře příspěvek na zajímavé a opakující se téma koexistence.“ Přeložil K. V.]652 -ek.: Z ukrajinského kulturního života v Kanadě; s. 13-14. [Zpráva o jubilejním zasedání Ukrajinské svobodné akademie věd.]653 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Kulturou z krize; s. 14. [Seznam nových předplatitelů a informace o knihách v sérii KR.]654 [Vlach, Robert]: [Vyšla kniha Poetae in exiliō]; s. 14. [Kniha, která vyšla v rámci českoestonské kulturní výměny. Zpráva.]655 Vlach, Robert: Sjezd kulturní rady; s. 14-15. [Zpráva o chystaném sjezdu v Paříži; výzva účastníkům.]656 DROBNOSTI Okénko do Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Znalosti o střední Evropě – Expedice – Překlad Hamleta – Der Strom v Sao Paulu – Zemřela V. Janacopulos – Článek o Mickiewiczovi – Zemřel V. Brechert – Balet]; Kaslová-Šinková, J.[armila]: [Přednáškové turné J. Straky – A. Lecoque vystavuje v Kalifornii – Vánoce z Babičky B. Němcové]; [Zemřel J. Šetelík – Přednáška P. Javora – Reprodukce J. Zacha v novinách – Přednášky katolické mise pro uprchlíky – O. Machotka profesorem – Výročí založení sboru Typografia – Nová Státní filharmonie – Týden polsko-československého přátelství – České filmy v Jugoslávii – V Německu vyšel Dobrovský – Výročí České filharmonie – Prodaná nevěsta se hrála 928 krát – Překlad slovenské poezie]; s. 15-16. [Krátké zprávy]657 Vlach, Antonín: První číslo nového ročníku...; s. 16. [Editorial]658 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Bolko: Aus fünf Erdteilen (Westfalen, Grabowski Verlag) Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a zoosociologie II/2, Problém orientační schopnosti (Lucernička) Kratochvil, J.: Stopařský zápisník

77

Sturm, R.: Operation Return – Report on Amnesties for Czechoslovak Anti-Communist Refugees The Five Hundreth Anniversary celebration of the Moravian Church (Unitas fratrum) Vánoce 1955, ed. P. Tigrid (tisková služba Výboru pro Svobodnou Evropu 1955) Westphal, C.: How Our Church Began (Unitas fratrum) Periodické publikace (od 1.12. do 31.12. 1955); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16

č. 2 (38), únor 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Toman, Oldřich: Tam nejde čas – Už neslyšela; s. 1. [Básně]659 Zelený, Vladimír: Emigrant; s. 2-5. [Povídka]660 PŘEKLADY SKLIZNĚ Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Verše do ticha; s. 5. [Báseň česky a ukrajinsky; do ukrajinštiny přeložila O. Ljaturynska; básním předchází stručný úvod.]661 ÚVAHY SKLIZNĚ Cato[Kolár, Jan M.]: Levice a lidská bytost (Dokončení); s. 5-7. [Studie; viz č. 644.]662 KNIHY EXILU R. V.: Přehled nových knih; s. 7-8. 663 Heidler, Alexander: Apoštolář Dr. Petrů; s. 8-10. [Článek o překladech Bible, zvláště Apoštoláři. Viz č. 479. ]664 Němeček, Zdeněk: Jan M. Kolár: Listy němému příteli; s. 10-12. [Recenze – Jan M. Kolár: Listy němému příteli. Viz č. 749.]665 KULTURNÍ POZNÁMKY pp.: Čs. menšina ve vidění kdysi a dnes (Z kulturního dění); s. 12. [„Kulturní podniky vídeňských Čechů.“ Viz č. 722.]666 Váně, Z.: Okolo jedné zprávy; s. 13. [„Přetiskujeme výjimečně tuto stať z dvojčísla na listopad-prosinec 55 časopisu Boží zítřek, vycházejícího v Torontě. Ústup našeho jazyka se musí dotýkat nás všech bez rozdílu.“]667 O. R.: K návrhu Malé Sklizně; s. 13-14. [Další reakce na projekt Malé Sklizně; předchozí názory viz č. 636.]668 Hlubuček, F.[rantišek]: Sjezd amerických slavistů; s. 14. [Zpráva o sjezdu konaném 27. – 31. 12. 1955 v Chicagu a další drobné zprávy.]669

ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Série knih Sklizeň svobodné tvorby; s. 14-15. [Informace o projektu 78

a knihách; seznam dalších předplatitelů.]670 DROBNOSTI [R. Firkušný koncertoval v Londýně – K. Janovický koncertoval v Londýně – Aktivity Čs. rozhlasu v Kanadě – Novoročenky Ch. Černého a H. Hladíkové – Olej Prahy v Lundu – Úspěchy V. Hlavatého – Trojsvazková učebnice o Československu – Vyšlo 1. číslo Ozvěny – Slovinský překlad Klapzubovy jedenáctky – Výročí K. B. Jiráka – Výročí spolku Záboj – Výročí W. A. Mozarta – Výstava J. Šejnohy – Periferie ve Vídni – Zemřel E. Kleiber – Měsíc čs. retrospektivních filmů – Výročí Jednoty – Literární noviny č. 51 – Antologie exilové prózy – Sklizeň v The Indian PEN – Nová loutková scéna v Praze – Nový list Věda a život – Mexické výtvarné umění v Brně – Pamětní deska E. E. Kische – Státní hudební nakladatelství – Česká filharmonie pozvána do Anglie – Turné Vlachova kvarteta – Výročí J. Jareše – Portrét B. Martinů – Knihy nakladatelství Artia Praha – Výročí K. Svolinského]; s. 15-16. [Krátké zprávy]671 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Čech v Austrálii červenec-srpen, září prosinec (Mt. Lofty, vydává Francis Maňák) Jelínek, I.: Ulice břemen (Vídeň, Bohemica Viennensia) Listopad, F.: Svoboda a jiné ovoce (Vídeň, Bohemica Viennensia) Nekola, R.: Le pélerin de Rio (Paříž, Rencontres) Slavík, J.: Moja pamať – živá kniha (New York, Cs. publishing) Periodické publikace (od 1.1. do 31.1. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] Na konec vejde se tentokrát jen několik technických poznámek; s. 16. [Ceny předplatného a kontaktní adresy, na kterých je možno Sklizeň objednat] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Edice Bohemica Viennensia]; s. 16

č. 3 (39), březen 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Grüner, Zdeněk: První láska; s. 1. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]672 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Věci tiché a prosté; s. 1. [Báseň]673 Juklíčková, A.[nežka]: Vánoce na Gabriole; s. 2-3. [Próza]674 Z EXILNÍ SATIRY Mokrý, Adolf: Situace; s. 3. [Satira]675 Alfa[=Vlach, Robert]: Zlatí hoši (Četba výhradně pro sportovce a příznivce sportu.); s. 3-4. [Próza]676 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze současné indické poezie; s. 4. [Stručný úvod redakce.]677

79

Padgaonkar, Shri Mangesh: Časy se mění – Dál teče do mlhy; s. 4. [Básně; z angličtiny přeložil R. Vlach.]678 Jhaveri, Mansukhlal: Mému dítěti; s. 4. [Báseň; z angličtiny přeložil R. Vlach.]679 Misra, G. C.: Hudba kamenů; s. 4-5. [Báseň; z angličtiny přeložil R. Vlach.]680 Bandyopadhyay, Karuna Nidhan: V písku; s. 5. [Báseň; z angličtiny přeložil R. Vlach.]681 ÚVAHY SKLIZNĚ Broftová, Máša: Kristus ve Vatikáně. Vidění papeže Pia XII.; s. 5-8. [Studie]682 Kaslová-Šinková, Jarmila: Ztracená knihovna; s. 8. [Autorka vzpomíná na svou domácí knihovnu před exilem.]683 KNIHY EXILU S. M.: Pěkný příspěvek k dorozumění mezi národy; s. 9. [Recenze česko-estonské knihy – Poetae in exilio. Zahrada v zemi nikoho (Knižnice lyriky).]684 J. S.: Josef Čermák: Pokorné návraty; s. 9-10. [Recenze – Josef Čermák: Pokorné návraty (Stockholm, Knižnice lyriky 1955).]685 S. M.: Vladimír Štědrý: Věž svědectví; s. 10. [Recenze – Vladimír Štědrý: Věž svědectví (Montreal, Slovanské nakladatelství 1955).]686 J. St.: E. J. Popera: Věnce; s. 11. [Výňatek z recenze – E. J. Popera: Věnce (Sklizeň svobodné tvorby sv. 3); převzato z: „Hlas domova, č. 3, 1956“.]687 JČ.: E. J. Popera: Věnce; s. 11. [Výňatek z recenze – E. J. Popera: Věnce (Sklizeň svobodné tvorby sv. 3); převzato z: „Naše hlasy, č. 3, 1956“.]688 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Listopadovy Umazané povídky v dvojím osvětlení; s. 11. [Recenze – František Listopad: Umazané povídky.]689 mp: Listopadovy Umazané povídky v dvojím osvětlení; s. 11-12. [Výňatek z recenze knihy – František Listopad: Umazané povídky; převzato z: „Nový život, č. 1, 1956“.]690 Stárková, Věra: Setkání s Ahasverem; s. 12-13. [Recenze – Rudolf Nekola: Le Pèlerin de Rio (Paříž, Rencontres).]691 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Š. J.: Několik poznámek k exilovým nekrologům J. Šetelíka; s. 13. [Viz č. 750.] 692 Kaslová-Přibylová, Eva: Prosincové číslo American Artist; s. 13. [Z obsahu čísla.]693 KULTURNÍ POZNÁMKY Klimek, Adolf: Autoři a knihy (Na okraj série Sklizeň svobodné tvorby); s. 14. [Viz č. 769.] 694 R. I.: Nový slovník italských dialektů ve Švýcarsku; s. 14. [Minirecenze – Vocabolario dei dialectti della Svizzera Italiana.]695 80

Rob, F.: Novinářské vzpomínky; s. 14. [Poznámky k Venkovu a Národním listům.]696 JAZYKOVÝ KOUTEK -v-: Původ slova kvinde; s. 15. [Podle Naší řeči; viz č. 755, 756.]697 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Knižní akce – Sjezd Kulturní rady; s. 15. [Organizační poznámky]698 DROBNOSTI [Slavnostní schůze Masarykova ústavu]; O. O.: [Uznání B. Martinů]; [Diplom E. Grohové] A. J.: [Výstava českých malířů v Montrealu]; [F. Král pozván do Mexika – Dechovka ve vídeňském rozhlase – Hra Panímáma Záhořová v Torontu – Turné Čs. filharmonie – Chtěl bych se vrátit v realistickém divadle – Oslavy výročí H. Heineho – Spisy K. Havlíčka-Borovského – Mozart v českém umění – Přehled české literatury – Úspěchy J. Kratochvila – Sborník stop zvěře Skauta-exulanta – Spolek slovenských spisovatelů a umělců v zahraničí]; s. 15-16. [Krátké zprávy]699 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 16. [Editorial]700 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 de Robillard, E.: Plaidoyer pour la justice sociale Kratochvil, J.: Stopařství a palaeontologie (Lucernička) Periodické publikace (od 1.2. do 29.2. 1956); s. 16. [Přehled periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16

č. 4 (40), duben 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Borová, Jana[=Jeníková Aurelie]: V pražské elektrické dráze – Zvěstování; s. 1-2. [Básně; viz č. 735.]701 Němeček, Zdeněk: Manhattan (Kresba uhlem); s. 3-5. [Povídka]702 Havelka, Jaroslav: Pelyněk (Novela); s. 5-7. [„Úryvek práce, nabídnutý k vydání ve Sklizni svobodné tvorby.“; textu předchází stručný popis děje novely.]703 PŘEKLADY SKLIZNĚ Polgar, Alfred: Dva od řemesla; s. 7-8. [„Tato povídka zemřelého rakouského divadelního kritika a povídkáře je vybrána z jeho knížky Geschichte ohne Moral.“ Přeložil J. Strnad.]704 ÚVAHY SKLIZNĚ Stárková, Věra: Pojetí Boha v metafyzice A. N. Whiteheada; s. 8-10. [Studie]705 KNIHY EXILU Giusti, Wolf: Italský hlas o Kolárově knize; s. 10-11. [Recenze – Jan Kolár: Listy němému příteli; převzato z: „Revue Il Borghese, 2. 3., 1956“. Přeložila M. Broftová-Millerová.]706 81

KULTURNÍ POZNÁMKY Toman, Oldřich: Básníku, básníku, ubi es?; s. 11-12. [Zamyšlení nad dnešním údělem být básníkem.]707 Šimsová, Sylva: Čekání na Godota; s. 12-13. [Kritika divadelní hry – Samuel Beckett: Čekání na Godota.]708 M. P.: O výpravě knih; s. 13. [Dopis čtenářky; reakce na dopis čtenáře viz č. 634.]709 Rob, F.: Dvě zprávy z historie česko-německých styků; s. 13-14. [Viz č. 754.] 710 -ek.: Zprávy z Kanady [Zrcadlo slovanské literatury – Přehlídka národních krojů – Premiéra Kaufmanovy opery The Research – Výročí studentských protikomunistických demonstrací v únoru 1948 v Praze]; s. 14. 711 K návrhu Malé Sklizně; s. 14-15. [Dva dopisy čtenářek Sklizně vyjadřující názor na projekt vydávání Malé Sklizně.]712 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Kulturou z krize – Sjezd v Paříži – Soutěž KA + KR; s. 15. [Zprávy]713 JAZYKOVÝ KOUTEK jc.: Nešťastné „s“ a „z“; s. 15. [Jazyková poradna]714 DROBNOSTI Z domova: Výstavy v ČSR v březnu – [Výročí V. Pukla – Zemřel Č. Kvíčala – Zemřel H. Herink – L. Martinet a W. Heising v Praze – Výstava ve Schwerinu – Lublaň střediskem grafiky]; Argentina: [Úspěchy F. Chudoby – Otevření Baťovy průmyslové školy]; Kanada: [J. Rubeš v kanadském rozhlase – Sjezd čs. baptistů]; Mexiko: [Projekce českých filmů]; Brazílie: [Koncert R. Firkušného – Expozice G. Wiedermanna]; USA: [Na jakých univerzitách se vyučuje češtině – Básně P. Javora – A. Lecoque – Rytina St. Johannes Hus – Publikace dr. Molnára – Stanovisko Čs. zahraničního ústavu v exilu]; s. 15-16. [Krátké zprávy]715 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 16. [Editorial]716 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a zoosociologie II/4, Teritorium a jeho psychický význam Smutný, J.: Únorový převrat 1948 IV. (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Swoboda, V.: The Slavonice Part of the Oxford Heptaglot Lexicon (Winnipeg, nákladem Ukrajinského nár. domu) Ukrajinsko-latinský slovník z 1. pol. 17. stol. Periodické publikace (od 1.3. do 31.3. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16

82

č. 5 (41), květen 1956 Z PŮVODNÍ TVORBY Součková, Milada: Rusalky, Český Parnas I.-K. J. Erbenovi – Vagace, Český Parnas II.-S. Čechovi; s. 1. [Verše z rukopisné sbírky Gradus ad Parnasum; veršům předchází stručná biografická poznámka o autorce.]717 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Přešel jsem Pont de Sèvres; s.2-3. [Povídka]718 Dyk, Viktor: Stanice Langerbrück; s. 3. [Báseň]719 Odložilík, Otakar: Rozcestí Viktora Dyka. K dvacátému pátému výročí jeho smrti; s. 4-6. [Studie; diskuse viz č. 760, 779, 795, 840.]720 Martínek, Josef: Indian village – Giving no ground; s. 7. [Básně; básním předchází úvod redakce.]721 KULTURNÍ POZNÁMKY Neresnický, J. R.: Kultúrna práca Slovákov ve Viedni; s. 7-8. [Poznámka k článku; viz č. 666.]722 Cicero[=Kolár, Jan M.]: Duch Prahy v nás; s. 8-9. [Článek o kulturním životě v exilu]723 PŘEKLADY SKLIZNĚ Molnár, Ferenc: Zloději uhlí; s. 9-11. [„Ve zkráceném překladu přinášíme humoresku známého maďarského spisovatele, který žil v letech 1878-1952.“ Textu předchází stručný úvod; z němčiny přeložil J. P.]724 KNIHY EXILU list.[=Listopad, František=Synek, Jiří]: Zoščenko mezi námi?; s. 11-12. [Recenze – Alfa: Cizinec mezi námi (Sklizeň svobodné tvorby).]725 HUDBA R. V.: Česká varhanní hudba ve světě; s. 12. [Článek o aktivitách B. Janáčka; doplněno citacemi z tisku.]726 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Polívková, Helena: Na výstavě Francise Littny; s. 12-13. [Referát]727 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY R. V.: Kulturou z krize; s. 13. [Vyjde 10. svazek, zprávy z projektu.]728 R. V.: Série na rok 1957; s. 13.[Pokračování projektu, informace.]729 R. V.: Ke sjezdu KR; s. 13. [Informace o sjezdu, který se bude konat 5.-8.7. v Paříži.]730 R. V.: Výsledky soutěže KA + KR na rok 1955; s. 14. [Jména porotců a výherců.]731 R. V.: Na okraj soutěže 1955; s. 14. [Komentář výsledků soutěže.]732 [Vlach, Robert]: Literární soutěž KA + KR na rok 1956; s. 15. [Vyhlášení soutěže]733 83

Javor, Pavel[=Škvor, Jiří] – Kolda, Pavel: Návrh na společné vydávání Sklizně a Tribuny; s. 15. [Návrhu předchází výzva redakce, aby čtenáři Sklizně zaslali na tento návrh své názory.]734 DROBNOSTI Pitter, Přem.[ysl]: [Poznámka k básni J. Borové]; s. 15. [Poznámka, viz č. 701.]735 [Premiéra opery E. Suchoně – Přednáška V. Stárkové – J. Zach v kanadském tisku – Pojednání J. Jelínka – Slovenské písně ve švédském rozhlase – Zpravodaj sdružení čsl. exulantů – Překlady české a slovenské poezie]; -ek.: [První svazek edice Pionýra]; s. 16. [Krátké zprávy]736 Vlach, Antonín: V tomto měsíci...; s. 16. [Editorial]737 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Němec, F. – Moudrý, V.: The Soviet Seizure of Subcarpathian Ruthenia (Toronto, William B. Anderson) Periodické publikace (od 1.4. do 30.4. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu] [INZERCE] [Bohemica Viennensia]; s. 16

č. 6 (42), červen 1956 Z PŮVODNÍ TVORBY Kovárna, František: Bez názvu; s. 1. [Báseň. „Přetištěno z rozebraného Sešitu Sklizně Z pozůstalosti F. Kovárny.“]738 Pavel, Václav: Velkoměsto; s. 1-2. [Báseň]739 Štědrý, Vladimír: Turecká káva; s. 2-4. [Povídka z knihy Kde léčí stesk.]740 Z RUKOPISNÝCH KNIH [Úvod k nové rubrice]; s. 4. 741 Baťa, Jan A.: Velitelský můstek; s. 4-5. [Ukázka z pamětí; ukázce předchází stručný úvod.]742 ÚVAHY SKLIZNĚ Štědrý, Vladimír: Poslední psaní Karlu Kovalovi; s. 5-6. [Nekrolog]743 PŘEKLADY SKLIZNĚ Suits, Gustav: A nade mnou se chvějí osiky; s. 6. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložil R. Vlach.]744 ÚVAHY SKLIZNĚ Martínek, Josef: Z básnické dílny americké; s. 7-8. [Studie. Současná americká básnická tvorba.]745

84

SATIRY EXILU Alfa[=Vlach, Robert]: Řešil jsem sudetskou otázku; s. 8-9. [Próza]746 KNIHY EXILU Polívková, Helena: Bedřich Svatoš: Mlha šatí strach; s. 9. [Recenze – Bedřich Svatoš: Mlha šatí strach (Sklizeň svobodné tvorby).]747 Fanderlík, Velen: A. D. Martin: Atomový věk; s. 10. [Recenze – A. D. Martin: Atomový věk (Sklizeň svobodné tvorby).]748 Růžička, Pavel: K Němečkově recenzi Listů Němému příteli; s. 10. [Ohlas na recenzi – J. M. Kolár: Dopisy němému příteli, viz č. 665.]749 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Černý, Charles: Na okraj poznámky o Šetelíkovi; s. 10-11. [Poznámka k článku viz č. 692.] 750 Kanaďan: K Čs. výstavě v Montrealu; s. 11. [Výtvarná kritika výstavy konané v Museum of Fine Arts v Montrealu.]751 DROBNOSTI [J. Brázda na bienále v Benátkách]; s. 11. [Krátká zpráva]752 KULTURNÍ POZNÁMKY K diskusi o Malé Sklizni; s. 12-13. [Tři názory na dvojjazyčnou výchovu dětí a na projekt Malé Sklizně.]753 Schwarzenberg, Karel: Z historie česko-německých styků; s. 13. [Oprava dějinné chyby z článku viz č. 710.]754 JAZYKOVÝ KOUTEK Fanderlík, Velen: Původ slova kvinde; s. 13-14. [Poznámka k článku viz č. 697, 756.]755 jc.: [Poznámka]; s. 14. [K článku viz č. 697, 755.]756 jc.: Jak se skloňuje Stepinac?; s. 14. [Jazyková poradna]757 jc.: Dáti něco do vínku; s. 14. [Vysvětlení rčení]758 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Kulturou z krize – Sjezd Kulturní rady – Soutěž KA + KR na rok 1956; s. 14-15. [Informace o projektu Sklizeň svobodné tvorby; organizační zprávy.]759 DROBNOSTI C.: Na okraj článku o Dykovi; s. 15. [Opravy nepřesností v článku O. Odložílka viz č. 720. Též viz 779, 795, 840.]760 Itálie: [Přednáška A. Plachého – Z činnosti V. Vaňka – B. Martinů jmenován profesorem – A. Plachý pozván do Štrasburku]; Německo: [Překlady povídek V. Štědrého – Lehrgang des Alttschechischen – Výstava ve Schwerinu]; Mexiko: [České názvy v hlavním městě]

85

Rakousko: [Drama In der diaspora]; Z domova: [Výstavy – Dikobraz ironicky komentuje exilové básně – Výročí H. Ibsena – IX. svazek Příručního slovníku jazyka českého – Výročí J. Květa – Brněnský hudební máj – Pamětní deska W. A. Mozarta]; s. 15. [Krátké zprávy]761 Vlach, Antonín: Redakční sdělení; s. 16. [Editorial]762 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Kratochvil, J.: Vorlesungen aus der Tierpsychologie, Tiersociologie und Ethologie I.,II. O obrodu exilu (Chicago, Čs. zahraniční ústav v exilu 1956) Rechcígl, M.: Boj československých rolníků o lidská práva a hospodářskou nezávislost (New York, Pracovní sbor Rady svob. Československa 1956) Periodické publikace (od 1.5. do 31.5. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Bohemica Viennensia]; s. 16

č. 7 (43), červenec 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY A. V.[=Vlach, Antonín]: [Nekrolog – Václav Pavel]; s. 1. 763 Pavel, Václav: V emigraci – Tekuté srdce; s. 1. [Básně]764 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Ve dne v noci. Františku Hrubínovi; s. 2-3. [Báseň]765 Z RUKOPISNÝCH KNIH Sláma, Ludvík: Proti proudu; s. 3-4. [Ukázka z knihy nabídnuté Sklizni svobodné tvorby; ukázce předchází stručný úvod redakce.]766 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze současné brazilské poezie Bomfim, Paulo: Báseň budoucnosti; s. 4. [Báseň z knihy Poema do Silencio; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>.]767 ÚVAHY SKLIZNĚ Listopad, František[=Synek, Jiří]: Julien Benda, jak jsem ho znal; s. 5-6. [Nekrolog. Filosof Julien Benda]768 Kudrátová, Jiřina: Autoři a knihy; s. 6. [Poznámka ke článku A. Klimka: Autoři a knihy viz č. 694.]769 SATIRY EXILU Alfa[=Vlach, Robert]: O bojové poezii (Příspěvek k diskusi); s. 6-8. [Povídka]770 Toman, Oldřich: Finanční bestie; s. 8-10. [Povídka]771 KNIHY EXILU 86

Fanderlík, Velen: Jan M. Kolár: Listy němému příteli; s. 10-12. [Recenze – Jan M. Kolár: Listy němému příteli.]772 Strnad, Jaroslav: Jiří Kavka: Úlomky torza; s. 12-13. [Recenze – Jiří Kavka: Úlomky torza (Lund, Sklizeň svobodné tvorby 1956).]773 KULTURNÍ POZNÁMKY Slávik-Neresnický, Juraj: Zemřel Viktor Kripner; s. 13. [Nekrolog]774 Bělohlávek, Bedřich: Zemřel Viktor Kripner; s. 13-14. [Nekrolog]775 Kripner, Viktor: V pokoře – Čas; s. 14. [Básně ze sbírky Čas vrší dny.]776 Láska, Václav: Pálení Jidáše v Mexiku; s. 14. [Článek o mexickém velikonočním zvyku.]777 Vlach, Antonín: Dvořákova Čert a Káča v Německu; s. 14. [Zpráva o uvedení opery na německou scénu.]778 Odložilík, Otakar: Oprava opravy; s. 15. [Poznámka k poznámce; viz č. 760. Viz též 720, 795, 840.]779 A. V.[=Vlach, Antonín]: Pozn.; s. 15; [Výzva čtenářům, aby se nebáli upozorňovat na chyby ve Sklizni nalezené.]780 Juklíčková, J.: Nezapomínejme na historii; s. 15. [Návrh na historický koutek Sklizně.]781 Norský, František: Jedno potřebné (K diskusi o mládeži a jejím listě); s. 15. 782 DROBNOSTI Francie: [M. Šafránek v Paříži dokončuje práci o B. Martinů – Malba O. Magnard-Vlachové]; USA: [J. Lechoň spáchal sebevraždu]; Německo: [Výstavy v Esslingen – Čert a Káča]; Domov: [Zemřel H. Kosterka – Výstavy v Brně – 100 let Hořické kroniky – Výstava J. Lieslera – Výstava Pražský salon –Výstava v Divadle hudby – Narozeniny P. Casalse]; s. 15-16. [Krátké zprávy]783 Vlach, Antonín: Redakční sdělení; s. 16. [Editorial]784 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Kratochvil, J.: Vorlesungen aus der Tierpsychologie, Tiersociologie und Ethologie, II. Pressekonferenz des tschech. Ministerpräsidenten W.Široký Periodické publikace (od 1.6. do 30.6. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Bohemica Viennensia]; s. 16

č. 8 (44), srpen 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY 87

Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Akvarel neděle; s. 1. [Báseň z antologie Čas stavění.]785 Mokrý, Adolf: Pohlednice z Borové 1941; s. 1. [Báseň]786 Z RUKOPISNÝCH KNIH Posse, Amelie: Historie Starého dvora; s. 2-5. [„Historie Starého dvora, nabídnutá k vydání v edici Sklizeň svobodné tvorby, tvoří prolog knihy Bygga upp, ej riva never – Stavět, ne bořit, která vyšla r. 1946 švédsky jako sedmý svazek autorčiných sebraných spisů.“ Přeložila M. Jensenová; textu předchází stručný úvod redakce.]787 ÚVAHY SKLIZNĚ Ještědský, Jan[=Klepetář, Jan]: Ibsenovská meditace; s. 6-7. [Článek k výročí H. Ibsena.]788 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Z referátu na sjezdu kulturních pracovníků v Paříži; s. 7-8. [Textu předchází stručná poznámka redakce.]789 KNIHY EXILU Odložilík, Otakar: Nové dílo o Havlíčkovi; s. 8-9. [Recenze – Adolf Mokrý: Karel Havlíček Borovský po sto letech (Sklizeň svobodné tvorby).]790 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Sláma, Ludvík: Literární profil – Vyznání mírného pokroku v mezích zákona – Řeč služebníků; s. 9. [Básně z chystané sbírky Pomazaným do písku.]791 KULTURNÍ POZNÁMKY V. F.: Za Vladimírem Fanderlíkem; s. 9-10. [Nekrolog]792 V. V.: Bienále v Benátkách; s. 10. [Zpráva o XXVIII. benátském bienále.]793 V. V.: Mezinárodní svaz kritiků umění; s. 10. [Informace o 8. zasedání v Dubrovníku.]794 J. J.: K diskusi o Viktora Dyka; s. 10. [Souček, nebo Dyk? Poznámka k diskusi; viz č. 720, 760, 779, 840.]795 -a-: Mexické divertimento Petra Dena v německém překladu; s. 10. [Zpráva]796 Red.[=redakce Sklizně]: Sjezd našich spisovatelů, umělců a kulturních pracovníků v exilu; s. 11. [Úvodní slovo k příspěvkům dokumentujících sjezd, který se konal 5.-8. července 1956 v Paříži.]797 Sjezdové facit; s. 11. [Podrobný program sjezdu.]798 Svatoš, B.[edřich]: Sjezdová zpráva; s. 11-12. [„Ve francouzském překladu přednesena B. Svatošem na závěrečné manifestaci 8.7.“]799 Řehák, Edmund: Text rezoluce; s. 12. [Text rezoluce vyslovující sympatie s dělníky v Poznani.]800 Česká poselství sjezdu; s. 12-13. [Seznam těch, kdo poslali sjezdu přání zdaru a telegramy. Úryvky z došlých textů E. Hostovského, Z. Němečka, F. Peroutky, H. Ripky a dětí 88

z Čs. školy v Ludwigsburku.]801 Poselství cizích přátel; s. 13. [Seznam cizích přátel z Anglie, Francie, Indie, Irska, Itálie, Maďarska, Německa, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka, kteří poslali projevy sympatií.]802 Výňatky z cizích poselství sjezdu; s. 14-16. [Výňatky z textů těchto osob: R. H. B. Lockhart, O. Sitwell, R. Vansittrat, J. Cassou, E. Naegelen, J. Paulhan, M. Sperber, R. Cadorna, O. Pedrazzi, U. Zanotti-Bianco, R. Horing a švédské poselství]803 R. V.: Sjezdová ano a ne; s. 16-17. [Bilance sjezdu]804 Vlach, Robert: Poděkování; s. 17. [Poděkování všem, kteří přispěli ke zdaru sjezdu.]805 DROBNOSTI Anglie: [Recenze E. Panofského]; Argentina: [Koncerty R. Tomana]; Brazílie: [Koncerty R. Firkušného – Koncerty Janáčkova kvarteta]; Itálie: Úspěch J. Brázdy – Nadšené přijetí M. Vaňkové]; Německo: [Výstava M. Šaška]; Zprávy z domova: [Výročí J. Šrámka – Výstava V. Sivka – Výstava J. Blažka – Výstava M. Zezuly – Výstava v Bratislavě – Výstavy v Liberci, Plzni, Hradci Králové – Zemřel J. Hněvkovský – Výročí J. Máry – Výstava Kruhu umělců Svazu čs. invalidů – Výstava V. Šindlera – Výstava V. Nowaka – Výstava C. Mandela – Otvírání studánek – Cizí filmy v ČSR]; s. 17-18. [Krátké zprávy]806 Vlach, Antonín: Děkuji všem...; s. 18. [Editorial]807 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18 Den, P.: Mexikanisches Divertimento (Vídeň, Bohemica Viennensia) Greiner, H.: Das Spiel der Tiere, (Stuttgart, Ukrainische Freie Universität) Peníz exulantův – Antologie exilové prózy (ed. A. Kratochvil), (Sdružení č. polit. uprchlíků v Německu.) von Richthofen, B.: Heimat im Herzen (Grabski-Verlag) Zeman, J. K.: Křest a církev (Proč jsem se stal baptistou?), (Chicago-Toronto, edice Pravdy 1956) Periodické publikace (od 1.7. do 31.7. 1956); s. 18. [Přehled periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 18 [Týdeník Čechoslovák – Čas stavění]; s. 18

č. 9 (45), září 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Před bouří – Tragické zrcadlo; s. 1-2. [Básně]808 Němeček, Zdeněk: Truchlohra; 2. [„Báseň, zaslaná nyní jako upomínka, byla otištěna 9. června 1939 v Lidových novinách...“ Básni předchází stručná poznámka redakce.]809 Sekanina, Oldřich: Nocturno 1956; s. 2-3. [Báseň; básni předchází poznámka redakce; doplněno vysvětlivkami náznaků a skrytých významů.]810 89

Z RUKOPISNÝCH KNIH Jelínek, Ivan: Agde; s. 3-5. [Ukázka z rukopisného románu Zbrojnice; ukázce předchází úvodní slovo redakce.]811 Sádlík, Josef: Čas je moře, on je loď... (Z lidové poezie amerických námořníků); s. 5-6. [„Článek je částí reportáže vysílané Hlasem Ameriky.“; doplněno ukázkami námořnické poezie.]812 Kaslová-Šinková, Jarmila: Kolem velkých vod; s. 6-8. [Povídka]813 ÚVAHY SKLIZNĚ Jíra, Jaroslav: Nynější situace spisovatelů a umělců v Československu; s. 8-11. [„Výňatky z referátu na pařížském sjezdu čs. spisovatelů a kulturních pracovníků v exilu.“ Viz č. 1206, 1254.]814 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: O integrální pojem kultury; s. 11-13. [„Z referátu na pařížském sjezdu spisovatelů a kulturních pracovníků v exilu.“]815 Vaněk, Vladimír: Dilip a Indira; s. 13-14. [„Sjezdu v Paříži zaslali zdravici také dva Indové; spisovatel Dilip Kumar Roy a básnířka Indira Devi. Naše čtenáře bude snad zajímat, kdo jsou tito naši dalecí přátelé.“]816 PŘEKLADY SKLIZNĚ Šiškova, Aglaja: Ze skandinávského skicáře; s. 14. [Báseň; přeložil E. Kovtun.]817 KNIHY EXILU Fanderlík, V.[elen]: Adolf Mokrý: Karel Havlíček Borovský po 100 letech; s. 14-16. [Recenze – Adolf Mokrý: Karel Havlíček Borovský po 100 letech.]818 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Jíra, Jaroslav: František Kupka pětaosmdesátníkem; s. 16. [Biografická poznámka]819 KULTURNÍ POZNÁMKY Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Ediční program Vigillie; s. 16-17. [Zpráva] 820 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: O druhou sérii Sklizně svobodné tvorby; s. 17-18. [Organizační a technické poznámky k projektu Sklizeň svobodné tvorby.]821 Vlach, Robert: Poděkování ředitelství Masaryk Memorial Hall, Inc.; s. 18. 822 [Vlach, Robert]: Říjnová anketa; s. 18. [„Jako každoročně obracíme se na veřejnost s anketou o knihách, vydaných za roční období od 1. července 1955 do 1. června 1956.“ Doplněno seznamem vyšlých knih v daném období.]823 Vlach, Robert: Exilové UNESCO; s. 18-19. [Návrh projektu.]824 DROBNOSTI [Série koncertů R. Kubelíka – Pojednání V. Chalupy – Čtvrtletník Mährisch-Schlesische Heimat – Hledají se čeští překladatelé – The Pen in Exile – Povídka V. Štědrého v němčině – Úvaha K. Strausse – Přehled české literatury v exilu v Indii]; s. 19. [Krátké zprávy]825 90

Vlach, Antonín: Redakční sdělení; s. 20. [Zprávy a editorial]826 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 19 LUD 25-32 (polský katolický týdeník) Mährisch-Schlesische Heimat č. 1 a 2, 1956 Periodické publikace (od 1.8. do 31.8. 1956); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Peníz exulantův – Týdeník Čechoslovák – Bohemica Viennensia]; s. 20

č. 10 (46), říjen 1956 „Větší část tohoto čísla obsahuje příspěvky našich krajanů v Anglii a vznikla z iniciativy a za laskavé spolupráce dr. Rudolfa Václavíka; děkujeme jemu i autorům za účinnou pomoc a uvítali bychom podobnou iniciativu i v jiných zemích. A.V.[=Vlach, Antonín]“ Vít, Jan: Divadlo Globe; s. 1-2. [Mikrohra]827 Stárková, Věra: Rimbaud v Readingu; s. 2-3. [Článek dokumentující pobyt A. Rimbauda v Readingu; doplněno ukázkou textu A. Rimbauda Město.]828 Zeman, Karel: První neděle v Londýně; s. 3-4. [Črta]829 ČTENÍ PRO MLÁDEŽ Bělohlávek, Bedřich: Svátek národa; s. 4-7. [„Kapitola z knihy pro mládež Vypravování o Bedřichu Smetanovi.“]830 PŘEKLADY SKLIZNĚ Manhood, H. A.: Pokoj zesnulého Charleyho; s. 7-8. [Ukázka z prózy; redakčně kráceno; ukázce předchází úvodní slovo; přeložil -a-.]831 ÚVAHY SKLIZNĚ Zlatník, J.: Dojmy z anglické literatury; s. 8-9. [Nástin tendencí současné anglické literatury.]832 Vaněk, Vladimír: Josef P. Hodin: The Dilemma of Being Modern; s. 9-10. [Recenze – Josef P. Hodin: The Dilemma of Being Modern (London, Routledge & Kegan Paul 1956).]833 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Alfa[=Vlach, Robert]: Jak chápat moderní poezii; s. 10-12. [Povídka]834 HUDBA Unger, Josef: Čeští hudebníci v Anglii; s. 12. [Článek o působení českých hudebníků v Anglii.]835 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Dr. R.: K výstavě německých obrazů v Londýně; s. 13. [Výtvarná kritika výstavy Sto let německého malířství v Londýně. Viz č. 837.]836 91

J. T. – R. V.: [Poznámky ke kritice]; s. 13-14. [Poznámky k článku viz č. 836.]837 KULTURNÍ POZNÁMKY Lisický, Karel: Zastaralý Bismarck; s. 14. [„Z autorova projevu k 28. říjnu vyjímáme, pro nedostatek místa, alespoň jednu z mnoha pozoruhodných pasáží.“]838 R. V.: Tři poselství před patnácti lety; s. 14-15. [Výňatky z projevů E. Beneše, J. Kodíčka a F. Langra k sedmnáctému mezinárodnímu sjezdu PEN klubů v Londýně.]839 B. B.: Ještě Souček – Dyk; s. 15. [Další poznámka k diskusi; viz č. 720, 760, 779, 795.]840 Václavík, Rudolf: Alespoň dva z našich přátel; s. 15. [Poděkování anglickým přátelům, bez jejichž pomoci by anglické číslo Sklizně nevyšlo.]841 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Sklizeň svobodné tvorby 1957; s. 16. [Technické a organizační poznámky k projektu; seznam adres spolupracovníků.]842 DROBNOSTI A POZNÁMKY M. H.: [V Kodani vyšla knížka Obrázky z dějin opery]; V. V.: [Koncerty B. Janáčka – Překlad Alfy – Sklizeň svobodné tvorby mimo sérii – Výstava J. Šejnohy v Torontu]; Z Itálie: V. V.: [Klavírní festival V Bolzanu – XIX. festival soudobé hudby v Benátkách – J. P. Hodinovi byl udělen italský řád – Sovětští turisté v Římě]; [Zemřely dcery J. Zahradníčka – Edice Dílo bratří Čapků – Jenůfa v Covent Garden – Slovenské vydavatelstvo sv. Cyrila a Metoda]; Argentina: [Lúčnica v Buenos Aires – R. Toman se vrací do Colón – Dramatická činnost Orla]; s. 16-17. [Krátké zprávy]843 Folber, R.: Diskuse o Malé Sklizni; s. 17. [Poznámky k projektu Malá Sklizeň a k rubrice Jazykový koutek.]844 Vlach, Antonín: Redakční sdělení; s. 18. [Editorial]845 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18 Hais, A.: Odborové hnutí za druhé republiky a okupace 1938-1942 (Paříž 1956) Thomas G. Masaryk and His Country (Chicago, Čs. národní rada americká) Periodické publikace (od 1.9. do 30.9. 1956); s. 18. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 18 [Radio Free Europe – Záložky do knih]; s. 18

č. 11 (47), listopad 1956 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Toman, Oldřich: Hledání; s. 1. [Báseň]846 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: V promítnutí; s. 1-2. [Báseň]847 Vaněk, Vladimír: Pražským dušičkám; s. 2. [Báseň]848 92

Klánský, Jan: Reportáž jednoho týdne; s. 2-4. [Povídka]849 Ještědský, Jan[Klepetář, Jan]: Město umění; s. 4-5. [Esej o Mnichovu kulturním.]850 ÚVAHY SKLIZNĚ Hýsek, Miloslav: František Bílek; s. 6. [Projev, který autor „přednesl nad hrobem zvěčnělého umělce v den jeho pohřbu v Chýnově dne 16. října 1941.“]851 Jíra, Jaroslav: K 70. narozeninám Josefa Palivce; s. 6-8. [Článek] 852 Veličák: Několik slov o slohu v emigraci; s. 8-9. [Fejeton]853 PŘEKLADY SKLIZNĚ Rilke, Rainer Maria: Zpěv o lásce a smrti Korneta Kryštofa Rilkeho; s. 9-10. [„Ukázky díla nečtenějšího lyrika přítomnosti.“ Přeložil M. Gojowy.]854 Aguiliu: Proč je bůh neviditelný; s. 10. [„Podle jižních Roungmei Nágů z vesnice Luanglon Khunou (Indie).“]855 HUDBA Bělohlávek, Bedřich: Česká filharmonie; s. 10. [Článek o anglickém turné české filharmonie.]856 -a-: V hamburské v Hamburku.]857

Musikhalle;

s.

10.

[Zpráva

o

knoncertu

České

filharmonie

B.: Cemballista Stanislav Heller; s. 11. [Zpráva o koncertním turné.]858 M. H.: Z kodaňského hudebního života; s. 11. [Článek]859 Z VĚDNÍCH OBORŮ Hujer, Karel: Vyučování vědy v atomovém věku; s. 11-12. [Studie; přeložila J. Šandová; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]860 KNIHY DOMOVA A O DOMOVĚ Hlavsa, Jan: Románská nástěnná malba v Čechách a na Moravě; s. 12-13. [Recenze – Jiří Mašín: La peinture murale en Bohême et en Moravie a l´epoque romane (Artia).]861 DÁLKOVÁ ŠKOLA Kratochvil, J.[osef]: Naše dálková škola; s. 14. [Článek o Československé dálkové škole v exilu.]862 Ze školních kronik: Čs. doplňovací škola v Ludwigsburgu; s. 14. [Článek o Československé doplňovací škole v Ludwigsburgu.]863 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Sborník Sklizně svobodné tvorby ve prospěch Maďarska; s. 15. [„Velká tragická vzpoura Maďarska, krvácejícího i za nás, nemůže nechat lhostejným náš exil a krajanskou obec ve svobodném světě.“ Výzva všem.]864 [Vlach, Robert]: Říjnová uznání; s. 15. [Výsledky soutěže]865

93

Vlach, Robert: Série knih 1957 ohrožena; s. 15. [Technické a organizační údaje projektu; výzva předplatitelům.]866 KULTURNÍ POZNÁMKY J. J.: V říjnové Sklizni je několik chyb; s. 16. [Opravy chyb]867 DROBNOSTI [B. Janáček ve Švédsku – Výstava v Austrálii – Večer Sklizně v Hamburku – Vyšlo 1. číslo Svědectví]; s. 16. [Krátké zprávy]868 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 16. [Editorial]869 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Brouček, M. J.: Československá tragedie. Jak byla bolševizována ČSR (Německo, vlastním nákladem 1956) Pitter, P.: Domovu i exilu (Londýn, Čechoslovák) Periodické publikace (od 1.9. do 31.9. 1956); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 16 [Týdeník Čechoslovák – Interpress]; s. 16

č. 12 (48), prosinec 1956 – leden 1957 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]]: Maďarské mrtvé z obrázku v novinách; s. 1. [Báseň]870 Klánský, Jan: Zjevení sv. Štěpána; s.1. [Báseň]871 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Diamantino Vizeu a Antonín; s. 2-3. [Povídka]872 Součková, Milada: Příjezd prezidenta Masaryka do Prahy 21. prosince 1918; s. 3-6. [Předposlední kapitola z rukopisného románu Neznámý člověk; textu předchází stručný úvod.]873 ÚVAHY SKLIZNĚ Cato[=Kolár Jan M.]: Bez nás; s. 6-7. [Komentář. Maďarské povstání bez pomoci Československa. Diskuse viz č. 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]874 Čep, Jan: Projev na závěrečném shromáždění Kulturní rady v Paříži 8. července 1956 (předneseno autorem francouzsky); s. 7-10. 875 Durych, Jaroslav: Vylezla spisovatelovým“.]876

zmije

z úkrytu;

s.

10.

[Báseň;

„k

sedmdesátinám

Bělohlávek, Bedřich: 70 let Jaroslava Durycha; s. 10-11. [Zamyšlení nad dílem Jaroslava Durycha.]877 Neuhard, Else: Novější česká literatura v dánském překladě; s. 11-12. [Přehled očima dánské překladatelky; zvláštní pozornost věnována K. Čapkovi.]878 94

DVĚ VÁNOČNÍ Ze zaslaných příspěvků vybíráme – jako jiná léta – i dvě ukázky letošní vánoční nálady. Klánský, Jan: Veselé Vánoce; s. 13. [Báseň]879 Mokrý, Adolf: Vánoční 1956; s. 3. [Báseň]880 KNIHY O DOMOVĚ A EXILU Hansenová, Magdalena: Norský román z Československa; s. 13-15. [Recenze norského románu – Max Tau: For over oss er himmelen (Vždyť je nebe nad námi).]881 Jíra, J.[aroslav]: Ivan Jelínek: Ulice břemen; s. 15. [Recenze – Ivan Jelínek: Ulice břemen (Bohemica Viennensia 1956).]882 HUDBA Dr. V.: Dvě další české opery v Anglii; s. 15-16. [Zpráva o uvedení Tajemství a Její pastorkyně.]883 [Four Czech Folk Songs – The Diary of Anna Frank]; s. 16. [Krátké zprávy]884 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Václavík, Rudolf: Za Ludvíkem Kubou; s. 16. [Nekrolog]885 ZV: V. Grus: Malíř a kniha (Zasláno jako vzpomínka a informace krajanům z Pardubic); s. 16. [Článek o malíři V. Grusovi; převzato z: LN.]886 SATIRA EXILU V. V.: E. F. generál!; s. 16. [Satira]887 Kratochvil, J.[osef]: Dálková škola; s. 17. [Poznámky k projektu dálkové školy.]888 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY [Vlach, Robert]: Série knih na rok 1957; s. 18. [Ceny předplatného a uzávěrka.]889 Vlach, Robert: Sborník o naší reakci na Maďarsko; s. 18. [Výzva čtenářům.]890 [Vlach, Robert]: [Doručování knih série 1956 – Poděkování za finanční dar – Kam s příspěvky – Organizační poznámky] ; s. 18. [Stručná oznámení]891 Alfa[=Vlach, Robert]: Nejlepší cesta k sérii 1957; s. 18-19. [Satira, komentář viz 965.]892 DROBNOSTI [Recenze O. Odložílka – Článek V. Hynka – Studie E. Molnára – Článek M. J. Švestky – Apel o perzekuci – Úspěchy K. B. Jiráka – Kulturní pásmo v Kanadě – Exercicie pro muže]; V. V.: Itálie:[Narozeniny a aktivity B. Martinů – Koncerty B. Janáčka – A. Plachý obdržel docenturu]; Anglie: [Prodaná nevěsta v Londýně – Soukromé vydání Poselství k národu – Výstava železničářů – D. Broughton v Praze]; Německo: [Slovanský pracovní kruh]; s. 19. [Drobné zprávy]893 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 19. [Editorial]894 [Vlach, Antonín]: Obsah IV. ročníku Sklizně 1956 (Mimo přehledy došlých publikací 95

a jiné pravidelné a drobné zprávy apod.); s. 20-22. 895 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22 Foreign Service Courier č. 2, 1956 Odložilík, O.: Mickiewicz among the Czechs and Slovaks Procházka, A.: Jižní Amerika pro svobodnou střední Evropu (Mnichov, Demokracie v exilu) Schwarzenberg, K.: Das Wapen der Fürsten zu Schwarzenberg geschichtliche Erklärung (Murau, Schwarzenbergische Archiven) Strauss, K.: The Conspiracy of Secrecy & Silence Vrázová, V.: Průvodce Prahou (Chicago, Česká národní rada v Americe) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 19 [Prohlášení J. M. Kolára, že nemá nic společného se Svědectvím.]; s. 22

Ročník V. (1957) č. 1 (49), únor 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Vítězství samothrácké; s. 1. [Báseň]896 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Pilot; s. 1-2. [Báseň]897 Procházka, Theodor: Noc u svatého Víta – Dálky – Ozvěna; s. 2. [Básně]898 Zezula, Jindřich: Podobizna – Na malou, živou lyru; s. 2. [Básně]899 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: [Bez názvu]; s. 2-3. [Povídka]900 Svárovský, Jan: Několik skic z Irska; s. 3-9. [Próza; průvodce po Irsku.]901 ÚVAHY SKLIZNĚ Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Durychův vklad; s. 9-12. [Studie o J. Durychovi a jeho díle.]902 PŘEKLADY SKLIZNĚ Jevitušenko, Evžen: Zlomky víry a naděje; s. 12. [„Úryvky z básně Železniční uzel mladého sovětského básníka, která vyšla v časopise Oktábr a vyvolala prý rozruch mezi studentstvem v SSSR.“ Z angličtiny přeložil Junius<=Michl, Václav>.]903 Alvim, Gilda Cesario: Uprchlík; s. 12. [Báseň; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>.]904 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Jíra, Jaroslav: O podobiznářském umění sochaře Jana Vlacha; s. 12-13. [Recenze – Roger Coroli: Jan Vlach (Paříž, Editions Sokolova).]905 KNIHY EXILU 96

Vlach, Robert: Miroslav J. Brouček: Československá tragedie. Jak byla zbolševizovaná ČSR; s. 13-14. [Recenze – Miroslav J. Brouček: Československá tragedie. Jak byla zbolševizovaná ČSR (New York, vlastním nákladem 1956). Diskuse viz č. 1006, 1007.]906 KNIHY DOMOVA Bureš, Miloslav: Legenda z dýmu bramborové nati; s. 14-16. [Legenda zhudebněná B. Martinů; textu předchází poznámka redakce.]907 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Nezval se schovává za děti; s. 16-17. [Recenze – Vítězslav Nezval: Věci, květiny, zvířátka a lidé pro děti (Praha, Československý spisovatel 1956).]908 Kratochvil, Josef: Dálková škola; s. 17. [Článek] 909 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Kulturou z krize – Poděkování – Schodek loňské série – Na maďarský sborník – Co píší spisovatelé; s. 17-19. [Organizační a technické poznámky ke skomírajícímu projektu Sklizeň svobodné tvorby; seznam jmen a značek všech předplatitelů. Rukopisná tvorba exilu – bilance textů nabídnutých Sklizni svobodné tvorby]910 DROBNOSTI Listy z Anglie: Dr. R. V.: [Turné České filharmonie – Přednáška o československobulharských kulturních stycích – Přednáška J. Zlatníka – Sonáta K. Janovického – Turné S. Hellera]; Itálie: V. V.: [H. Kinský přednesl báseň na mši národů – Novinky B. Martinů – Výročí J. Novotné]; Jižní Afrika: J. M.: [B. Conin – České návštěvy – Africká revue – Sen noci svatojánské – Spící princezna]; F. Rob.: [Povídky J. Urzidila – Článek H. Šlapničky – Zemřel J. Pelikán]; [Úspěchy J. Zacha – Přednáška J. Kratochvila]; Z domova: [IX. díl Příručního slovníku jazyka českého – Stařec a moře rozebrán – Z programu Národního divadla – Premiéra opery J. Hanuše – Vyšla Sedmikráska – Nové časopisy]; s. 19-20. [Drobné zprávy]911 Vlach, Antonín: Bez nás...; s. 20. [Editorial]912 Vlach, Robert: Kulturní rada veřejnosti; s. 21. [Informace o projektu Sklizeň svobodné tvorby; výzva předplatitelům; adresy spolupracovníků.]913 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Kratochvil, J.: Stopařský zápisník IV/2 (Skaut-exulant) Lisický, K.: Československá cesta do Mnichova, část III. Lud č. 35-52, 1956 Praha (Řím, Vigilie 1956) Schulz, K.: Pochvala svatých patronů českých (Řím, Vigilie 1956) Smutný, J.: Němci v Československu a jejich odsun z republiky (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Periodické publikace (od 1.11. 1956 do 31.1. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] č.2 (50), březen 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Chaloupka, J.: Modlitba k Matce Boží – Letecká obálka; s. 1. [Básně]914 97

Klánský, Jan: Vyšetřovanec; s. 2. [Báseň]915 Martínek, Josef: Reserved; s. 2. [Báseň v angličtině. „Přetištěno z lit. magazínu Coastlines II/2, Winter 1956. Los Angeles, USA.“]916 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Nezmapovaná Paříž; s. 2. [Povídka]917 ÚVAHY SKLIZNĚ Vlach, Robert: Zemřela Amelie Posse; s. 3-4. [Nekrolog]918 Armbruster, Ludvík: O existenciálním stanovisku; s. 4-7. [Esej filosofický]919 Vlach, Antonín: Bez nás; s. 7. [Úvodní slovo k diskusi, která se rozpoutala článkem Bez nás, viz č. 874. Další příspěvky do diskuse viz č. 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]920 [Bez názvu]; s. 7. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás; viz č. 874. Další příspěvky viz č. 920, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]921 Josten, Josef: Autoru Bez nás; s. 7. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás; viz č. 874. Další příspěvky viz č. 920, 921, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]922 Mokrý, Adolf: Masku dolů; s. 7-8. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás; viz č. 874. Další příspěvky viz č. 920, 921, 922, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]923 Valenta, J.: Nad Catonovým článkem; s. 8-9. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás; viz č. 874. Další příspěvky viz č. 920, 921, 922, 923, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]924 Kolár, Jan M.: Post scriptum ke článku Bez nás; s. 9-10. [Autor článku Bez nás, viz č. 874, přispívá do diskuse. Další příspěvky viz č. 920, 921, 922, 923, 924, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]925 Z VĚDNÍCH OBORŮ Jokr, František: O metodě v historii; s. 10-11. [Esej]926 Brůža, I. V.: Útěk z Prahy A. D. 1620; s. 11-14. [Studie o holandských stycích s Čechy v období Bílé hory; doplněno ukázkami korespondence.]927 KNIHY DOMOVA Bernard, Vilém: Co vyšlo v Československu; s. 14-16. [Přehled československé vydavatelské činnosti v letech 1948 – 1956; část studie; textu předchází stručný úvod A. Vlacha.]928 KNIHY EXILU Matthews, W. K.: Poetae in exilo; s. 16-17. [Recenze sborníku – Poetae in exilio – Zahrada v zemi nikoho (Stockholm, Knižnice lyriky 1955); převzato z: Slavonic and East European Review XXXV/84, 1956; text je v originále tj. anglicky.]929

98

KULTURNÍ POZNÁMKY J. M.: 75 let Pavla Suly; s. 17. [Biografická poznámka]930 Zeman, J. K.: Oslavy 500. výročí vzniku Jednoty bratrské; s. 17. [Program oslav]931 JAZYKOVÝ KOUTEK P. K.: Jako okolo Babylonské věže; s. 18. [K novotvarům ve slovní zásobě.]932 -a-: Máte klapoklides?; s. 18. [Etymologie slova klapoklides.]933 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Předplatné na Sklizeň svobodné tvorby – Na maďarský sborník – Schodek loňské série; s. 18. [Technické a organizační informace o projektech Kulturní rady.]934 DROBNOSTI Anglie: Dr. R. V.: [Má vlast v neobvyklém pořadí – Nová kniha E. Hostovského – Z programu divadelního spolku J. K. Tyl – V. Fusková v hlavní roli – Přednáška I. Tarjana – Farní zprávy – Mše s novým arcibiskupem – Výročí Pražské techniky]; Belgie: [ČSR se zúčastní světové výstavy]; Německo: [Kdo byl krysař – K. Čapek v německém tisku]; Švédsko: [Prodaná nevěsta v Göteborgu]; Švýcarsko: [Dramatizace Ameriky F. Kafky]; s. 18-19. [Drobné zprávy]935 Straka, Jiří: Exil Amelii Posse-Brázdové; s. 19. [Prosba o zaslání vzpomínek na zesnulou Amelii Posse-Brázdovou. Viz též 937.]936 Vlach, Robert: P.S.; s. 19. [Dodatek k chystanému sborníku vzpomínek na Amelii Posse-Brázdovou; viz č. 936.]937 Kulturní výročí v dubnu; s. 20. 938 Autorům! Veřejnosti!; s. 20. [Rezoluce, výzva, informace, plán projektu. „Všechny rukopisy musí ven ještě letos!“]939 Vlach, Antonín: Padesáté číslo; s. 20. [Editorial]940 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 19 Coroli, R.: Jan Vlach (Paříž, Editions Sokolova) Lud č. 32-52, 1956 a 1-5, 1957 Periodické publikace (od 1.2. do 28.2. 1957); s. 19-20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Hledá se Josef Hampejz – Svázaná Sklizeň]; s. 20 č.3 (51), březen 1957 Zvláštní číslo: Maďarsko a my Ady, Endre: Zahnaná slza – Ženiši života – Kruci takto hovoria – Prinútený k boju; s. 1-2. [Básně; básním předchází biografická poznámka o autorovi; přeložil N-ý.]941 99

Javor, Pavel: Podzim 1956; s. 2-3. [Báseň]942 Klánský, Jan: Soudruhu Nagyovi; s. 4. [Báseň]943 Kolár, Jan M.: Maďarsko 1956 a exil; s. 4-7. [Esej]944 Němeček, Zdeněk: Zázrak v Budapešti; s. 7-12. [„Hra psaná pro rozhlas, tedy více pro ucho než oči. Toho si laskavý čtenář bude vědom. Vysíláno rádiem Free Europe.“]945 Sláma, Ludvík: Zradil jsi, bratře!; s. 13. [Báseň]946 Tyler, William R.: Dva dopisy; s. 13-15. [Odpověď na výzvu pomoci Maďarsku organizace Young American Hungarians of the Greater Chicago Aera; texty v originále tj. anglicky; doplněno komentářem Sklizně.]947 Vlach, Robert: Amerika a my; s. 15-16. [„Z rozsáhlé úvahy, začínající citáty ze švédských a holandských novin, přináší Sklizeň pro nedostatek místa jen část, týkající se bezprostředně maďarských událostí.“]948 Vlach, Antonín.: Toto zvláštní číslo...; s. 16. [Editorial]949

č. 4 (52), duben 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Čermák, Josef: Tvá teskná zákoutí; s. 1. [Báseň]950 Toman, Oldřich: Duben; s. 1. [Báseň]951 Vaněk, Vladimír: Amelie Posse; s. 2-4. [Ze vzpomínek na Amelii Posse-Brázdovou.]952 Alfa[=Vlach, Robert]: Jak jsem se stal F. X. Šaldou; s. 4-6. [Povídka]953 Šalda, F. X.: O český typ; s. 6-8. [Analýza – T. G. Masaryk: Naše nynější krize. „Naše mozaika je sestavena z obšírné studie Těžká kniha, která vyšla v Rozhledech v srpnovém a zářijovém čísle z r. 1895.“ Textu předchází úvod Sklizně.]954 O. O.: Několik slov o Miloslavu Hýskovi; s. 8-9. [Nekrolog]955 Kárník, Pavel: Morálka existencialistická a psychoanalytická; s. 9-11. [Esej]956 ZE SATIRY DOMOVA I EXILU Red.[=redakce Sklizně]: [Úvod k rubrice]; s. 11. [K dalším příspěvkům do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]957 David, Robert: Balada o nestatečných lidech doma (53. hořká balada věčného studenta Roberta Davida); s.12. [Báseň. Reakce na článek Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]958

100

Středa, Jindřich: Arcades ambo...; s. 12. [Báseň. Reakce na článek Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]959 HUDBA M. H.: Rafael Kubelík v Kodani; s. 13. [Zpráva o koncertech.]960 R. G.: Pražské Smetanovo kvarteto; s. 13. [Bilance koncertního turné Smetanova kvarteta po Spojených státech.]961 -a-: [Z programu německého rozhlasu NDR]; s. 13. [Zpráva]962 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Uhrazení schodku loňské série – Nové předplatné – Dary; s. 14. [Technické a organizační informace o projektu Sklizeň svobodné tvorby.]963 DROBNOSTI Dánsko: M. H.: [Nový překlad Zahradníkova roku]; Jižní Afrika: J. M.: [Koncert Kapské filharmonie – Koncert pro dva klavíry B. Martinů v Kapském Městě – Slovanské tance na desce]; Doma: R. V.: [J. Seifert u Milosrdných – L. Novomenský v Památníku československého písemnictví – L. Sychrava na studijní cestě v ČSR – R. Jakobson přednášel v Praze]; [Výstava – A. Lecoque]; s. 14-15. [Drobné zprávy]964 Kolaja, Jiří: Čs. zahraniční veřejnosti; s. 15-16. [Prohlášení J. Kolaji o cestě do Československa konané v létě 1956; viz č. 892. Textu předchází úvod od A. V.<=Vlach, Antonín>.]965 Vlach, Antonín: S tímto číslem...; s. 16. [Editorial]966 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16 Měšťan, J.: Útěk do Egypta (Zvěrokruh) Pět projevů ze sjezdu polských spisovatelů (New York, Svědectví) Periodické publikace (od 1.3. do 31.3. 1957); s. 16. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

č. 5 (53), květen 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Verše z konce května – Biblický obraz; s. 1. [Básně]967 Ještědský, Jan[=Kepetář, Jan]: Jan Kubelík; s. 2-4. [Kapitola o Janu Kubelíkovi z rukopisné knihy Medailony; textu předchází úvod Sklizně. Opravy chyb a nepřesností viz č. 1036, 1057, 1058.]968 Stárková, Věra: Zrada filozofie; s. 4-7. [Studie. Krize západní filozofie.]969 Zacpalová, Jiřina: Přistěhovalec v Austrálii; s. 7-9. [Článek o životě emigranta v Austrálii.]970 VÝTVARNÁ UMĚNÍ [J. Šejnoha vystavoval v kanadském Jarním salonu]; s. 9. [Zpráva]971 101

Vlach, Antonín: Kolem úvahy Bez nás; s. 12. [Přehled ohlasů exilového tisku na článek J. M. Kolára Bez nás viz č. 874; úvodní slovo k pokračování diskuse. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 973, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]972 J. N. B. [Bez názvu]; s. 12-13. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 974, 975, 987, 988, 989, 990.]973 Tigrid, Pavel: [Bez názvu]; s. 13-14. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 975, 987, 988, 989, 990.]974 Zajíček, Oldřich: [Bez názvu]; s. 14-15. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 987, 988, 989, 990.]975 Z VĚDNÍCH OBORŮ Pícha, Zdeněk: Hlavní zásady psychické energetiky; s. 15-17. [„Přinášíme výňatek z dosud neuveřejněného obšírného spisu Duševno a jeho organizace, kde autorovy zásady jsou náležitě rozvedeny a odůvodněny i doloženy výňatky z odborné literatury.“ Stati předchází stručná biografická poznámka o autorovi. Viz č. 1128, 1150, 1169, 1208, 1253.]976 KULTURNÍ POZNÁMKY Jelínek, Jindra: Za Gabrielou Mistral; s. 17-18. [Nekrolog]977 A. W. F.: Německý WITIKO-BUND; s. 18. [Zpráva o zasedání.]978 J. K.: Dálková škola; s. 18. [Zprávy]979 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: První polovina knižní série 1957; s. 18-19. [Informace o projektu Sklizeň svobodné tvorby; seznam nových předplatitelů.]980 DROBNOSTI [K. Hujer navštíví ČSR]; V. S.: [Skladba K. Janovického v Londýně]; [Ordinace F. Krále]; K.: [Přednášky J. Kratochvila]; [100. výročí listu Naše hlasy – Opera Věc Makropulos v Düsseldorfu – Jakobín v Norinberku – Rusalka v Lübecku – Koncert V. Tauského]; Dr. R. V.: [Výročí ústavu dr. Edvarda Beneše]; [Článek J. Jíry – Memorandum P. Zenkla – Hudební a kulturní večery Sklizně]; s. 19-20. [Drobné zprávy]981 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]982 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Čs. doplňovací škola v exilu; série oběžníků Kratochvil, J.: Stopařský zápisník IV-2 (Londýn) Kratochvil, J.: Zoopsychologické a etiologické rozpravy (Ukrajinská svobodná univerzita) Petrželka, B. – Walzel, V.: Sociální pojištění v USA (New York, Ústředí svobodných československých odborů) Skaut-exulant; mimořádné číslo k 50. dr. V. Fanderlíka Zenkl, P.: Sociální pojištění v ČSR (New York, Ústředí svobodných československých odborů) Periodické publikace (od 1. 4. do 30. 4. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] 102

[INZERCE] Upozornění; s. 19. [Přechodná adresa R. Vlacha.] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 6 (54), červen 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Listopad, František[=Synek, Jiří]: Burcujte kohouti – Jen hruška hruštička; s. 1-2. [Básně]983 Pavel, Václav: Děti; s. 2-3. [„Z pozůstalosti mladého básníka právě před rokem (29. května 1956) v exilu zesnulého.“ Povídka.]984 Součková, Milada: In memoriam Vladislava Vančury; s. 3-5. [Vzpomínka na V. Vančuru; textu předchází stručný úvod redakce.]985 ÚVAHY SKLIZNĚ Mikuláštik, F.: Logos na kříži; s. 5-8. [Nad knihou Aloyse Grillmeiera Der Logos am Kreuz. Způsoby zobrazování ukřižovaného Ježíše Krista.]986 Bez nás – naposledy; s. 8. [„Sklizeň přináší – dle svých technických možností – ještě tři z příspěvků došlých k uvedené úvaze.“ Úvodní slovo redakce k dalším příspěvkům do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Další příspěvky viz č. 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 988, 989, 990.]987 Volný, Jan: Česká otázka po 60 letech – aneb Symptomatická diskuse; s. 8-9. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 989, 990.]988 XYZ: Několik poznámek, s. 9-10. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 990.]989 Valenta, J.: Ještě Cato; s. 10-13. [Příspěvek do diskuse k článku Bez nás, viz č. 874. Viz též 920, 921, 922, 923, 924, 925, 957, 958, 959, 972, 973, 974, 975, 987, 988, 989. Textu předchází výňatky z průvodního dopisu autora.]990 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Alfa[=Vlach, Robert]: Bojoval jsem proti komunismu; s. 13-16. [Povídka]991 KNIHY EXILU Stárková, Věra: Výzva na hlubinu; s. 16-17. [Recenze – Přemysl Pitter: Domovu i exilu (Londýn, Čechoslovák).]992 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert – Planner, František: Literární soutěž Křesťanské akademie a Kulturní rady v exilu; s. 17-18. [„Výsledky kola 1956 – Kolo na rok 1957.“]993 Z posudků poroty KR o doporučených prací; s. 18. 994 Vlach, Robert: První polovina série 1957; s. 18-19. [Technické a organizační informace o projektu Sklizeň svobodné tvorby.]995 103

DROBNOSTI [Výročí úmrtí F. Kovárny]; Argentina: [Revue Hudba a fantazie – Hra Dvojí ruce]; J. J.: [Objev H. Horváthové]; [Freedom Authority]; Dr. J.: [Ze života J. Hladíkové]; [Opera Dvě vdovy v pařížském rozhlase – Výstava českých mistrů v Paříži – Malostranské povídky anglicky]; Dr. R. V.: [Skladba K. Janovického]; Německo: Dr. J. K.: [Přednášky F. Krále – Kurz J. Kratochvila – Článek o Čs. dálkové škole – J. Šmídl zbudoval kostel]; Izrael: M. F. K.: [Film o Smetanovi]; [Zemřel F. Kupka]; s. 19-20. [Krátké zprávy]996 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 20. [Editorial]997 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Dieška, J.: O nové vedenie nášho exilu (Chicago, Sdružení čsl. exulantů) Sborník Madrid. Výběr z madridského nedělního vysílání (Londýn, Český národní výbor) Periodické publikace (od 1.5. do 31.5. 1957); s. 20. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu.]

č. 7 (55), červenec 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Součková, Milada: Lingvistická óda – Whitmanovi (V českém překladu J. Vrchlického z r. 1905); s. 1. [Básně]998 Ještědský, J.[an][=Klepetář Jan]: Hamlet v Elsinoru; s. 2-4. [Vzpomínka na inscenaci Hamleta v Elsinoru 7.6. 1950.]999 Kratochvil, J.[osef]: Ukrajinská svobodná univerzita; s. 5. [K 35. výročí Svobodné ukrajinské univerzity v exilu.]1000 ÚVAHY SKLIZNĚ Daněk, Zdeněk: Spiritualismus v italské filozofii; s. 6-9. [Studie]1001 Zenkl, Petr: O pomoc kulturní práci v exilu; s. 9-10. [„V protokolu amerického kongresu Congressional Record z 15. dubna 1957 umístil člen kongresu Henry S. Reuss návrh na poskytnutí pomoci kulturní činnosti exulantů ze zemí za Železnou oponou, opírající se o článek dr. P. Zenkla. Přinášíme část českého originálu memoranda, které bylo zasláno Sklizni.“ Textu předchází stručný úvod redakce.]1002 PŘEKLADY SKLIZNĚ Supervielle, Jules: Krajáč mléka; s. 11. [Povídka; přeložil F. Listopad<=Synek, Jiří>.]1003 HUDBA The Fabulous Dorsays už nehrají; s. 11-12. [Nekrolog – Jimmy Dorsey.]1004 -n-: V dalším hudebním večeru Sklizně; s. 12. [Zpráva]1005 KNIHY EXILU Pitter, Přemysl: Pan Brouček soudí politiky; s. 12-13. [Reakce na článek, viz č. 906; diskuse viz č. 1007.]1006

104

Vlach, Robert: Odpověď Přemyslu Pittrovi; s. 14. [Odpověď na článek viz č. 1006. Viz též 906.]1007 KULTURNÍ POZNÁMKY Den, Petr: Za Zdeňkem Němečkem; s. 15-16. [Nekrolog – Zdeněk Němeček.]1008 Locher, N.: Osamocení a společenství Slovanů; s.16-17. [Komentář ke studii Johannese Urzidila Einsamkeit und Geminsamkeit der Slawen.]1009 V.: Výstavu dekorativního umění a výstavu knihy uprchlíků pořádala ve dnech 8.-20. června organizace AIRI; s. 17. [Zpráva o výstavách v Římě.]1010 K.: Masarykův klub při univerzitě v Chicagu; s. 18. [Zpráva o oslavě 10. výročí založení.]1011 Dálková škola; s. 18-19. [Organizační informace; přehled činnosti.]1012 DROBNOSTI Jižní Afrika: J. M.: [Dumky v Kapském městě – Mezinárodní fotografický salon – Sedm cikánských zpěvů – Komorní operní společnost v Kapském městě – R. Kubelík nahrál Novosvětskou – Výstava mezinárodní dětské kresby – Film ze spartakiády – Oslavy výročí českobratrských misií]; [Zemřel J. Brychta]; Dr. R. V.: [Komenského výročí]; [Stať O. Odložílka]; Brůža, I. V.: [Krysař]; [J. L. Brom onemocněl malárií – Orchestr Praha v Sao Paulu]; s. 19. [Drobné zprávy]1013 Vlach, Antonín: V Mnichově...; s. 20. [Editorial]1014 REDAKCI DOŠLO Periodické publikace (od 1.6. do 30.6. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 8 (56), srpen 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Procházka, Theodor: Poutník – Krajina – Slavík – Pole; s. 1. [Básně]1015 Kozlovský, Stanislav: Rozhovor; s. 2-3. [Povídka]1016 ÚVAHY SKLIZNĚ Neuhard, Else: Poslední dny Zdeňka Němečka; s. 3-4. [Vzpomínka na Zdeňka Němečka.]1017 Vaněk, Vladimír: Za Zdeňkem Němečkem; s. 4. [Nekrolog – Zdeněk Němeček.]1018 Vaněk, Vladimír: Za Curziem Malapartem; s. 4-6. [Nekrolog – Curzio Malaparte.]1019 -o-: Zemřel Curzio Malaparte; s. 6. [Co napsal týdeník Fortschritt v Düsseldorfu.]1020

105

Pitter, Přemysl: Čeští bratři v novém osvětlení na světovém fóru; s. 7. [Recenze – Peter Brock: The Political and Social Doctrines of the Unity of Czech Brethren in the 15th and 16th Centuries (Haag, Mouton & Co). Viz č. 1450.]1021 PŘEKLADY SKLIZNĚ Tucci, Nicolo: Modrý kůň; s. 8-12. [Povídka; přeložila M. Letenská.]1022 KNIHY DOMOVA I EXILU Jíra, Jaroslav: Česká poezie v exilu; s. 12-17. [Esej o české poezii v exilu a na okraj knihy – Jaromír Měšťan: Útěk do Egypta (Schongau, Zvěrokruh 1957); doplněno ukázkami poezie.]1023 Vlach, Robert: Kde končí odpovědnost básníka?; s. 18-19. [Zamyšlení nad F. Halasem a K. Bieblem.]1024 DROBNOSTI Dr. R. V.: [Liška Bystrouška v Berlíně]; [Přednáška o českých bratrech v Curychu]; Okénko do Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Chyby v listu Revista Brasiliense – Ukrajinská divadelní skupina – Aktivity ruských uprchlíků – Maďarský měsíčník Kultura – Čs. filmy v Brazílii – Odhalení Z. Hampejse – Čs. umělci poprvé na bienále v Sao Paulu]; s. 19-20. [Drobné zprávy]1025 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]1026 REDAKCI DOŠLO Herben, J.: Výbor z díla (New York, Moravian Library) Kulturní sborník Rok (New York, Moravian Library) Odkaz slovenských politických väzňov (Cleveland; Obvodná skupina Slov. nár. rady v zahraničí) Zlámal, M.: Keby sa jaro nevrátilo (Toronto, Nový domov) Periodické publikace (od 1.7. do 31.7. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

č. 9 (57), září 1957 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Podzimní meditace – Verše od moře; s. 1-2. [Básně]1027 Letenská, Marta: Lidé v Oregonu; s. 2-4. [Dojmy ze života v Oregonu]1028 ÚVAHY SKLIZNĚ Hladíková, Hana: Vzácný člověk a velký umělec odešel; s. 4-5. [„K úmrtí malíře F. Kupky v Paříži.“]1029 Cicero[=Kolár, Jan M.]: Co vlastně doma vychází?; s. 5-7. [Přehled knižního trhu v ČSR.]1030 Jíra, Jaroslav: Staré umění v Československu; s. 7-9. [Referát. „Na okraj pařížské výstavy L´art ancien en Tchécoslovaquie.“ Viz č. 1032, 1033.]1031 Vlach, Robert: A co my?; s. 9-10. [Poznámka k článku, viz č. 1031, 1033.]1032

106

P. J. K.: Pařížská výstava; s. 10. [Poznámka k článku, viz č. 1031, 1032.]1033 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Naše vesnice; s. 11. [Báseň]1034 HUDBA Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu. I.-Omyly v chápání; s. 11-13. [Článek. Pokračování viz č. 1050, 1075.]1035 Gell, Sáša: Několik kritických poznámek ke článku o Josefu Kubelíkovi v květnové Sklizni; s. 13-14. [Opravy nepřesností a omylů článku viz č. 968. Viz též č. 1057, 1058.]1036 KNIHY EXILU Klánský, Jan: Odvaha k samostatnému myšlení; s. 14-15. [Recenze – Jan M. Kolár: Otázky české tradice (Edice Sklizeň svobodné tvorby XII 1957).]1037 KULTURNÍ POZNÁMKY J. J.: Bibliotéka mezinárodní současné dokumentace; s. 15. [Informace o Bibliothèque de documentation internationale conterpoaine v Paříži.]1038 AWF: Rafael Kubelík v Bayreuthu; s. 15. [R. Kubelík navšívil Wagnerův festival v Bayreuthu. Zpráva]1039 Smrčka, Antonín: Poznámky k reformě našeho pravopisu; s. 17. [Článek]1040 AWF: Der neue Ackermann; s. 17. [Zpráva o ukončení časopisu Der neue Ackermann.]1041 Vlach, Antonín: English summary; s. 18. 1042 M.: Čs. dálková škola v exilu – Letní škola a tábor; s. 19. [Zpráva o akcích Československé dálkové školy v exilu.]1043 Dr. T.: [65. výročí Ch. Černého] – [Vyšlo 1. číslo Vazby]; s. 19. [Drobné zprávy]1044 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]1045 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 19 Dudincev, V.: Nejenom chlebem (New York, Svědectví) Sborník Madrid. Výběr madridského nedělního vysílání č. 2 (Londýn, Český národní výbor) Periodické publikace (od 1.8. do 31.8. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 10 (58), říjen 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Září; s. 1. [Báseň]1046 Zezula, Jindřich: Lyrika chudých – Čas, mrtvý zahradník; s. 1. [Básně]1047 107

Ještědský, J.[an][=Klepetář, Jan]: Růžena Svobodová; s. 2-4. [Vzpomínky na Růženu Svobodovou.]1048 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Gentleman Cafetier Expresso; s. 4-6, 9-10. [Povídka]1049 HUDBA Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu, II.-Základní výrazové prvky hudebních kultur; s. 8. [Viz č. 1035, 1075.]1050 PŘEKLADY SKLIZNĚ Bergengruen, Werner: Co potrvá; s. 10-11. [Báseň; přeložil K. Schwarzenberg.]1051 Vlach, Robert: Rozhovor s Egonem Hostovským; s. 11-12. [Interview; rozhovoru předchází stručný úvod.]1052 KULTURNÍ POZNÁMKY Svoboda, Květoslav: Josef Ressel; s. 12. [Biografická poznámka k výročí vynálezce lodního šroubu.]1053 Bohuš-Mastný, Štefan: Krátký přehled druhého českého odboje; s. 13. [Článek. Dokončení viz č. 1076.]1054 Kalkus, Stan.: Pavel Kolda zemřel; s. 15. [Nekrolog – Pavel Kolda.]1055 Láska, V.[áclav]: Nueva victima de la bestia roja; s. 15. [V Mexiku vyšla antikomunistická brožura Nová oběť rudé bestie; výňatek z článku V. Lásky.]1056 HUDBA [Errata k článku Sklizeň 57, 1957: Saša Gell – Několik poznámek...]; s. 15. [Viz č. 968, 1036, 1058.] 1057 Ještědský, Jan[Klepetář, Jan]: Dopis panu Gellovi; s. 16. [Reakce na článek; viz č. 968, 1036, 1057.]1058 KNIHY EXILU R. V.: Rok 1957; s. 16-17. [Recenze sborníku – Rok 1957 (New York, Moravian Library).]1059 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: [Sklizeň svobodné tvorby]; s. 17. [Organizační a technické informace.]1060 NAŠE DÁLKOVÁ ŠKOLA Dr. J. K.: Čs. vlajka na stožáru v srdci západního Německa; s. 17. [Zpráva o aktivitách Čs. dálkové školy.]1061 Vlach, Antonín: English summary; s. 18. 1062 DROBNOSTI [Malostranské povídky v Londýně – Vydavatelská statistika – 2. sjezd nordických slavistů – Diplomatická historie ČSR v době 2. republiky – Turné Smetanova kvarteta – Sukovo trio v Africe – Vlachův kvartet v Hamburku – Kniha Czechoslovakia – Řecké pašije v Curychu – 108

Lázeňské město pro Skandinávce – Jan M. Kolár navštívil Itálii – Vyšel Velehrad – P. Tigrid v Tokiu – J. Kratochvil a pokusy s orly – Český skauting – J. Kratochvil ve Stuttgartu – Sukovo trio v Kapském městě – Dům setkání v Mnichově – Dvořákova Symfonie č. 1 v Africe – Fim o Smetanovi – Hra Jíra Danda v Sao Paulu – Úvaha L. Armbrustera – Komentář k článku J. Jíry Sklizeň č. 9, 1957 – Setkání organizace německých umělců z ČSR]; s. 19. [Krátké zprávy]1063 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]1064 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Archiv Bohemia – Katalog 1957 (Köln-Ehrenfeld, Bohemia-Archiv) Čelovský, B.: The Transferred Sudeten-Germans and Their Political Activity (Journal of Central European Affairs 1957) Chesterton, G. K.: Válka bohů a démonů (Melbourne, Křesťanská akademie) International Peasant Union – Fifth Congress (New York, IPU) Kratochvil, J.: Zoopsychologické a etologické rozpravy (Zoopsychol. ústav Ukrajinské svobodné univerzity) Sborník Bohemia 2/1957 (V. Pekelský) Sborník Madrid č. 3 (Londýn, Český národní výbor) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 11 (59), listopad 1957 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Nový věk; s. 1. [Báseň]1065 Chaloupka, J.: Severo-západ (Z cest severozápadní Austrálií); s. 1-3. [Báseň]1066 Alfa[=Vlach, Robert]: Čarodějka (Pohádka pro dospělé); s. 3-4. 1067 Láska, V.[áclav]: Dušičky v Mexiku; s. 4-5. [Článek o mexickém slavení Dušiček.]1068 Kozlovský, Stanislav: Návrat; s. 6-8. [Povídka]1069 ÚVAHY SKLIZNĚ Kárník, Pavel: Okolo některých mariánských básní; s. 8. [Poznámky k některým mariánským básním uveřejněným v exilu.]1070 PŘEKLADY SKLIZNĚ Supervielle, Jules: [Bez názvu]; s. 8. [Báseň; přeložil F. Listopad<=Synek, Jiří>.]1071 ČS. DÁLKOVÁ ŠKOLA Kratochvil, Josef: Výzva krajanům v celém světě; s. 9, 12. [Informace k projektům: „Organizace výměny dětí; zapůjčování a darování českých a slovenských knih dětem v exilu; národní kmotrovství.“]1072

109

Vlach, Antonín: Appeal to friends of Czechoslovakian Refugee Children; s. 12. [Výzva ke spolupráci]1073 NAŠIM DĚTEM (Z nové původní tvorby – čtěte i těm nejmenším!) Juklíčková, J.: Zajíc Hlodouš a rybka Šipka; s. 12-15. [Pohádka]1074 HUDBA Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu II.-Základní výrazové prvky hudebních kultur (Dokončení); s. 15. [Viz č. 1035, 1050.]1075 KULTURNÍ POZNÁMKY Mastný, Štefan Bohuš: Krátký přehled druhého českého odboje (Dokončení); s. 15-16. [Viz č. 1054.]1076 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert – Straka, Jiří: Říjnová uznání; s. 16. [Vyhlášení výsledků.]1077 Vlach, Robert: Série knih na rok 1957 – Kniha Amelie Posse – Série na rok 1958 – Soutěž KA + KR; s. 16-18. [Ediční plány; informace.]1078 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1079 [Vánoční a novoroční vzkaz prostřednictvím rádia Free Europe]; s. 18. [Zpráva]1080 DROBNOSTI [Aktivity J. Šejnohy – Výročí úmrtí J. Veselého – Výstava J. Kotta – Setkání v Esslingen – Překlad básně J. Kavky – Překlad článku Co vlastně doma vychází ze Sklizně č. 9, 1957 – Disertační práce L. Armbrustera – Oslavy výročí smrti J. Ressla v Lublani – K. Schwarzenberg rytířem]; L.A-r.: [Knižní veletrh ve Frankfurtu]; s. 19. [Drobné zprávy]1081 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 20. [Editorial]1082 REDAKCI DOŠLO Periodické publikace (16.8. – 31.10. 1957); s. 19-20. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Ručně sázené a vázané knihy – Proslovy P. Pittra – Interpress]; s. 20

č. 12 (60), prosinec 1957 Z NOVÉ DOMÁCÍ POEZIE [Úvod Sklizně]; s. 1. 1083 Hájek, Vladimír: Kombajn – Dvojí tvář – Návštěva; s. 1-2. [Básně]1084 Martin A. D. [=Bartušek, Antonín]: Zátiší; s. 2-3. [Báseň]1085 110

Z TVORBY EXILU Stárková, Věra: Básnický pohled do duše národa; s. 3-5. [Úvaha nad úryvkem z dramatu P. Claudela Saténový střevíc.]1086 Jokr, J.: Svatá země (Lukáš 3,1); s. 7-8. [Článek. Z historie Svaté země.]1087 Mastný, Štefan B.[ohuš]: K vyšším cílům; s. 8-9. [Úvaha nad knihami – Swami Virajanad: K nejvyšším cílům; Lewis Mumford: Víra v život.]1088 KNIHY EXILU Jíra, Jaroslav: Vladimír Zelený, Jan Grmela a – Petr Bezruč; s. 9-11. [Recenze – Vladimír Zelený: Povídky z předměstí (Sklizeň svobodné tvorby 1957). Viz č. 1207, 1279.]1089 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Otázky české tradice v očích historika; s. 9-12. [Recenze – Jan M. Kolár: Otázky české tradice (Sklizeň svobodné tvorby 1957).]1090 Dr. R. V.: Ústav dr. Edvarda Beneše; s. 12. [Zpráva o další publikaci, kterou vydal Ústav dr. Edvarda Beneše – Jaromír Smutný: O únorovém převratu 1948.]1091 Růžička, P.[avel]: Přemysl Pitter: Oheň na zemi; s. 13. [Minirecenze – Přemysl Pitter: Oheň na zemi (Londýn, Čechoslovák).]1092 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Robert: Čísla série 1957 – Série 1958 – Na knížku Amelie Posse – Jako 22. svazek; s. 13-14. [Technické a organizační zprávy.]1093 Kratochvil, J.[osef]: Z Čs. dálkové školy; s. 14. [Výzva dobrovolníkům]1094 DROBNOSTI Argentina: P. J. Kadlec: [Divadelní představení – Týden čs. filmu – Oslavy 28. října – Práce v provincii Chaco]; Izrael: M. F. K.: [Výstava Pařížská škola – Řezbářská výstava v Haifě]; Itálie: V. V.: [Koncert Malé pražské filharmonie – Příspěvek B. Chytila]; s. 14. [Drobné zprávy]1095 Vlach, Antonín: English Summary; s. 17. 1096 [Vlach, Antonín]: Obsah V. ročníku; s. 17-19. 1097 Vlach, Antonín: Pět let...; s. 20. [Editorial]1098 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Cífka, F. – Sýkora, J.: Study of Development of the Czechoslovak Labor Movement Following World War II and of the Situation of the Czechoslovak Worker in the First and Second Five Year Plan (New York, Czechoslovak Trade Union) Kangro, B.: Das etnische Buch in der freien Welt (Stockholm, Eesti Rahvusfond 1957) Kratochvil, J.: Zoopsychologické a etologické rozpravy sv. 4. (Ukrajinská svobodná univerzita) Mährisch-Schlesische Heimat č. 3, 1957 (Neu Ulm, Richard Zimprich) MiędŜy Rosja i Niemcami; Polska i êŜechoslowacja (Chicago, Klub Niezaležnych Polaków 1957) 111

Smutný, J.: Únorový převrat 1948 (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) Tománek, J. V.: Čas zrady a boje (New York 1956) Výbor ze spisů J. V. Sládka (Řím, Křesťanská akademie 1957) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Interpress – Proslovy P. Pittra – Hledá se pí Mančalová]; s. 20

Ročník VI. (1958) č. 1 (61), leden 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ POEZIE Listopad, František: Šedá vlajka – Šedý prapor; s. 1-2. [Básně]1099 Dejml, Frank. M.: Návrat; s. 2-4. [Ukázka z rukopisného románu Hrob neznámého vojáka; ukázce předchází úvod redakce.]1100 ÚVAHY Cato[=Kolár, Jan M.]: Deset let; s. 7-12. [Esej; výročí r. 1948. Viz č. 1133.]1101 KNIHY EXILU Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: G. K. Chesterton: Válka bohů a démonů; s. 12-13. [Recenze – G. K. Chesterton: Válka bohů a démonů (Melbourne, Křesťanská akademie).]1102 KULTURNÍ POZNÁMKY Red.[=redakce Sklizně]: Vytvoření organizace čs. vědců a umělců; s. 13. [Informace o rodící se organizaci; viz č. 1111.]1103 Václavík, R.[udolf]: Knihovna Herderová ústavu; s. 13. [Zpráva]1104 F. M. K.: Kulturní drobnosti z Izraele; s. 14. [Drobné zprávy]1105 Dr. R. V.: České plakáty v Londýně; s. 14. [Zpráva]1106 Bouret, Jean: Odine Magnard-Vlachová a Jan Vlach (K reprodukcím na s. 15 a 16); s. 17. [Text k reprodukcím]1107 Kratochvil, J.[osef] – Linczenyi – Němeček, J.: Čs. dálková škola v exilu; s. 17. [„Zakládáme Sdružení přátel Čs. dálkové školy v exilu.“ Dopis a přihláška.]1108 [Poděkování dárcům Čs. dálkové škole v exilu]; s. 17. 1109 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1110 Vlach, Robert: K návrhu na ustavení Společnosti pro vědu a umění; s. 18. [Poznámka;viz č. 1103.]1111

112

DROBNOSTI Jižní Afrika: J. M.: [Janáčkovo kvarteto v Kapském městě – P. F. Čížkovský knězem]; Kanada: [Úspěch J. Zacha – Přednáška J. Škvora – Články R. Petříčkové]; Německo: [Dům J. Husa nemůže být opraven – Exiloví autoři v měsíčníku Východoněmecká akademie – Plány J. Kratochvila – Literární večírek – Schůzka spisovatelů v exilu v Darmstadtu]; Mexiko: Dr. V.[áclav] Láska: [Povídky malostranské – Článek o J. A. Komenském]; USA: [Sklizeň na seznamu Oklahomské univerzity]; s. 19. [Drobné zprávy]1112 Vlach, Antonín: Rok 1958...; s. 20. [Editorial]1113 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Alfa: Der Mann vom Mond (Vídeň, Bohemica Viennensia) Co by řekli třetímu československému exilu... (Mnichov, Demokracie v exilu) Hájek, H. J.: Problém revoluce a kolaborace Javor, P.: Tak na ně vzpomínáme (Paříž, Rencontres) Marisch-Schlesische Heimat č.4, 1957 (Neu-Ulm, Richard Zimprich) Pistorius, G.: Destin de la culture française dans une démocratie populaire (Paříž, 1957) Pitter, P.: Vzájemná pomoc (Stuttgart, Čs. dálková škola v exilu) Wissenschaftlicher Dienst für Ost-Mitteleuropa č. 10, 1957 (Marburg-Lahn, Johann Gotfried Herder Instiut) Periodické publikace (od 1.11. do 31.12. 1957); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Interpress]; s. 20

č. 2 (62), únor 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Schubertová, Helga: Pohádka o Bodamském jezeře – Staletí – Z výstavy 1957; s. 1-2. [Básně]1114 Štědrý, Vladimír: Břitva osudu; s. 2-8 , s. 13-16. [Povídka]1115 F. S.: Miroslav Šašek; s. 9-11, s. 18. [Biografická poznámka o malíři M. Šaškovi; doplněno reprodukcemi obrazů.]1116 KULTURNÍ POZNÁMKY Voyta, E. M.: Závěť Františka Halase; s. 17. [Poznámka k Politické závěti F. Halase; textu předchází poznámka o autorovi.]1117 Růžičková, Svatava: Dvě knihy; s. 17. [Ke knihám Sholema Ashe The Nazarene a The Apostole.]1118 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1119 A. V.[=Vlach, Antonín]: Naše školy; s. 19. [Výzva ke spolupráci.]1120 DROBNOSTI

113

Argentina: [Velehrad]; Austrálie: B. Ž.: [Z kulturního života]; Belgie: K. S.: [V očekávání Světové výstavy v Bruselu]; Izrael: M. F. K.: [Syrena – Dům kultury pro hluchoněmé – Přijel Ch. Munch]; Itálie: [Premiéra Rusalky]; Jižní Afrika: J. M.: [Janáčkovo kvarteto]; Německo: F. B.: [Studie O. Urbana – Cesta do ČSR]; Švédsko: [Výstava J. Brázdy]; USA: [Začal vycházet Čas – Vyšlo 1. číslo Zápisníku]; Z domova: AWF: [Zemřel P. Bezruč – Není papír na noty]; s. 19-20. [Drobné zprávy]1121 Pitter, Přemysl: Otevřený dopis Adolfu Mokrému, autorovi spisu První kroky; s. 20. 1122 Vlach, Antonín: Únor 1958...;s. 20. [Editorial]1123 REDAKCI DOŠLO Bulletin No 2, 1957 (Comité d´études culturelles Franco-Tchècoslovaques) Urban, R.: Gärende Jugend in der Tschechoslowakei und anderen Ostblockstaaten (Stuttgart, Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 3 (63), březen 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Stárková, Věra: Volba – Příbytek samotářů – Hoře; s. 1-3. [Básně; doplněno poznámkami autorky.]1124 Procházka, Theodor: Zoufalství – Melancholie míru; s. 3. [Básně]1125 Kozlovský, Stanislav: List z deníku; s. 3-5. [Povídka]1126 Zacpalová, Jiřina: Austrálie očima ženy; s. 5-6. [Článek]1127 ÚVAHY SKLIZNĚ Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Záhada života; s. 6-11. [Studie k článku Hlavní zásady psychické energetiky, viz č. 976. Viz též 1150, 1169, 1208, 1253.]1128 NAŠÍ MLÁDEŽI Stumpf, Antonín: Majka; s. 11-14. [Povídka; povídce předchází stručný úvod od A. V.<=Vlach, Antonín>.]1129 PŘEKLADY SKLIZNĚ Ze současné brazilské poezie Bomfim, Paulo: Serenáda – Víra – Ztracený úsměv – Voda teče – Mangueiras; s. 14. [Básně ze sbírky Quinze anos de poesia; doplněno o stručnou biografickou poznámku o autorovi; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>.]1130 KULTURNÍ POZNÁMKY Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Kapitola skoro nalehavá; s. 15-16. [Esej; 40. výročí 28. října 1918.]1131 Letenská, Marta: Vzpomínka na T. G. Masaryka; s. 17. 1132 114

Tvrdý, A.: Deset let; s. 17. [Poznámka k článku Deset let, viz č. 1101.] 1133 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1134 J. S.: Berní rula; s. 18. [V Praze vychází Berní rula z pol. 17. stol. Zpráva.]1135 A. V.[=Vlach, Antonín]: Jiří Tancibůdek v Hamburku; s. 18. [Koncert hobojisty. Zpráva.]1136 M. F. K.: Kulturní život v Izraeli; s. 19. [Zprávy]1137 Naše školy; s. 19. [Výzva dobrovolníkům a krátké zprávy.]1138 DROBNOSTI [Vyjde sborník Mozaika Amelie Posse]; V. P.: [Slovanská akademie ve Valce]; zb: [Výstava G. Gruberové-Göpfertové – Knihovna duchovní služby pro exulanty]; [Film o Domě setkání – Pásmo slováckých písní – Oslavný článek o F. Langrovi]; K. S.: [150. výročí narození J. K. Tyla]; s. 19. [Drobné zprávy]1139 Vlach, Antonín: Březen je...; s. 20. [Editorial]1140 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Odložilík, O.: Před třemi sty lety 30 let českého salesiánského díla (Turin, Čeští salesiáni v exilu 1957) Periodické publikace (od 1.1. do 15. 2. 1958); s. 20. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

č. 4 (64), duben 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY G. G.: Don Quijote a Sancho – Tvé ruce – C. Valerius Catulus (Volný převod); s. 1-2. [Básně; básním předchází stručná poznámka redakce o autorovi.]1141 Zezula, Jindřich: Nejistoty – Naděje; s. 2. [Básně]1142 Listopad, František: Za každého počasí; s. 3-7. [Povídka]1143 Toman, Oldřich: Nejslabší článek řetězu; s. 7-9. [Povídka]1144 ÚVAHY SKLIZNĚ Zelený, Vladimír: In memoriam Petra Bezruče; s. 9-11. [Nekrolog – Petr Bezruč.]1145 Bezruč, Petr: Druhý břeh; s. 11. [Báseň]1146 Bělohlávek, Bedřich – Václavík, Rudolf: Otázka česko-německá; s. 12-13. [Článek; redakčně kráceno; textu předchází stručný úvod redakce. Viz č. 1248.]1147 Čelovský, Boris: Zajímavá kniha; s. 13-14. [Recenze – Erich Pogats: Ihr zwingt die Flüsse nicht (Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt 1957); redakčně zkráceno.]1148

115

Strauss, Karl: Witiko a Ackermann aus Boeheimb; s. 14-15. [Poznámka k česko-německým vztahům; textu předchází stručná poznámka o autorovi. Viz č. 1248.]1149 Z VĚDNÍCH OBORŮ Pícha, Zdeněk: Několik vysvětlivek a doplňků k Hlavním zásadám psychické energetiky; s. 15-18. [Odpověď na článek: Záhada života, viz č.1128; doplněno poznámkou redakce. Viz též č. 976, 1208, 1253. Pokračování viz č. 1169.]1150 ZE SATIRY EXILU J. S.: Rozhlasová hra (bez naděje na provedení); s. 18. 1151 Středa, J.[indřich][=Schwarzenberg, Karel]: 23.2. 1958; s. 19. [Báseň]1152 KULTURNÍ POZNÁMKY Štědrý, Vladimír: Hlasy ze stínu a jejich akcent; s. 19-20. [Zpráva. „K sjezdu exilových spisovatelů v Darmstadtě 7.-10. března 58.“ Doplněno poznámkou A. Vlacha.]1153 Kolaja, J.: Společnost kulturně-sociální Čechů a Slováků v Polsku; s. 20-21. [Zpráva o založení krajanské organizace v Polsku; doplněno poznámkou redakce.]1154 NAŠE ŠKOLY A. V.[=Vlach, Antonín]: [Úvod k rubrice]; s. 21. 1155 J. K.: Čs. dálková škola; s. 21. [Zprávy]1156 Krempl, Rudolf: Čs. doplňovací národní škola pro Norimberk a okolí; s. 21-22. [Zprávy]1157 J. V. Z.: Stipendia ke studiu v Asii; s. 22. [Informace]1158 Vlach, Antonín: English Summary; s. 22. 1159 DROBNOSTI [Mozaika Amelie Posse – Série na rok 1958]; Kanada: [Boží zítřek zastaven]; Izrael: [Článek o J. Haškovi]; USA: [Literární soutěž v Chicagu]; Německo: ZB: [1. číslo revue Archa – Výstava v Hamburku – Uprchlický výbor čs. studentů – Výstava v Mnichově – Úspěchy M. Honkové – Film Děti malují zvířata]; s. 23-24. [Krátké zprávy]1160 Vlach, Antonín: Dubnové číslo...; s. 24. [Editorial]1161 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22-23 A Gem for the Canadian Mosaic – Pictures of the Life and the Work of Canadians of Czechoslovak Origin (Toronto, Masaryk Memorial Institute 1957) Artistes contemporains (La musique et le chant tchécoslovaques dans le mond libre (Paříž, Rencontres 1958) Assemblée des nations captives d´Europe: Troissième session spéciale (Paříž 1958) Čelovský, B: The Transferred Sudenten-Germans and Their Political Activity (Ottawa, Journal of Central European Affairs) Kopecký, R.: Československý odboj v Polsku v r. 1939 (Rotterdam, Modrá revue) Lisický, K.: Československá cesta do Mnichova IV. (Londýn, Ústav dr. Edvarda Beneše) 116

Mozaika Amelie Posse (Sklizeň svobodné tvorby 1958) Nosco, Beatrice M.: Zdeněk Němeček in memoriam (International P. E. N. Club Meeting 1957) Sborník Bohemia č.3, 1958 (Köln-Ehrenfeld, Vl. Pekelský) Urizdil, J.: Neujahrsrummel (Stuttgart, Reclam Verlag) Periodické publikace (od 16.2. – 31.3. 1958); s. 23. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 5 (65), květen 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Kamil: Z domoviny I.-II.-III.-IV-V.-VI.-VII.-VIII.-IX.-X.; s. 1-2. [Básně; doplněno poznámkou redakce.]1162 Štědrý, Vladimír: Vyšší poslání; s. 3-5. [Povídka]1163 Stárková, Věra: Malí a velcí; s. 6. [Povídka]1164 Zelený, Vladimír: Café de la Nation; s. 6-8. [Povídka]1165 Láska, V.[áclav]: Svátek zedníků; s. 8-9. [Článek o slavení svátku zedníků v Mexiku.]1166 Zachar, Mojmír: Royal Easter Show; s. 9-11. [Článek o kulturní akci v Sydney.]1167 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr: Země bez dialogů; s. 11-12. [Esej k situaci v ČSR.]1168 Z VĚDNÍCH OBORŮ Pícha, Zdeněk: Několik vysvětlivek a doplňků K hlavním zásadám psychické energetiky; s. 12-14. [Pokračování a dokončení, viz č. 1150. Viz též č. 976, 1128, 1208, 1253.]1169 KULTURNÍ POZNÁMKY Jelínek, Jindra: Vzpomínka na Večery na slamníku (K výročí narození Jaromíra Johna); s. 15. [Článek]1170 Fischer, A. W.: Česká hudba – most k porozumění; s. 15-16. [Článek. Česká hudba v repertoáru západoněmeckých rozhlasových stanic.]1171 Jíra, Jaroslav: Na pomoc české knize a české poezii v exilu; s. 16. [Jedna z odpovědí na dopis a ankteu; viz příloha k č. 64/1958.]1172 J. J.: Čs. umění na výstavě v Bruselu; s. 16-17. [Zpráva]1173 [Posmrtná výstava O. Guttfreunda]; s. 17. [Zpráva]1174

117

Horký, Karel: O novém českém pravopisu; s. 17. [„Citát z článku spisovatele K. Horkého v pražské Lidové demokracii z 15. ledna uveřejněném v Modré revui (Rotterdam únor/58)“; textu předchází úvod redakce.]1175 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1176 DROBNOSTI Kanada: [Národopisný sjezd v Ontariu – Československý den a sokolský slet]; Švýcarsko: J. J.: [Československý soubor písní a tanců]; USA: [Kniha E. Míčka – Článek O. Zajíčka]; Z domova: Dr. R.[udolf] Václavík: [Vydané knihy a ediční plány]; s. 18-19. [Drobné zprávy]1177 Rada svobodného Československa; s. 19. [Žádost o uveřejnění provolání.]1178 [Z dopisu paní B. Z. z Austrálie a výzva k zasílání příspěvků do rubriky.]; s. 19. 1179 -a-: Johannes Urzidil: Die verlorene Geliebte; s. 19. [Minirecenze – Johannes Urzidil: Die verlorene Geliebte (Mnichov, Albert Langen-Georg Müller Verlag).]1180 [Marie von Ebner-Eschenbach]; s. 19. [Zpráva z věstníku Buch und Leben.]1181 Vlach, Robert – Planner, František: Výsledky literární soutěže Křesťanské akademie a Kulturní rady v exilu na rok 1957; s. 20. 1182 Vlach, Antonín: Křesťanská akademie...; s. 20. [Vyhlášení dalšího kola literární soutěže na rok 1958 a editorial.]1183 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Učebnice Čech mezi Němci]; s. 20

č. 6 (66), červen 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Hájek, Vladimír: Elegie – Noční chodec; s. 1-2. [Básně]1184 Toman, Oldřich: Smrt bere poslepu – S mošinkou tuláckou; s. 2-3. [Básně]1185 Koželuhová, Helena: Čapci očima rodiny; s. 3-7. [Ze vzpomínek neteře bratří Čapků; text doplněn poznámkami redakce. Viz č. 1572, 1596, 1671, 1719, 1774.]1186 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr: V křížích na střechách; s. 7-8. [„Ukázka z knižky Evropan na Manhattanu, která vyjde jako 27. svazek Sklizně svobodné tvorby.“]1187 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Zachar, Mojmír: Jak se dělá akademie; s. 8-10. [Povídka]1188 KNIHY EXILU

118

Čelovský, Boris: Československé legie na Rusi; s. 10-12. [Recenze knih – Miroslav Viktor Fic: The Origin of a Conflict between the Czechoslovak Legion and the Bolsheviks, February 1918 – May 1918: A Study in the Russian Civil War (Chicago, Czechoslovak Foreign Institute in Exile 1958); František Polák: Masarykovy legie v boji proti Sovětům (New York, Independence Publishing Corporation 1957). Viz č. 1218, 1219, 1302, 1366, 1430, 1446.]1189 PŘEKLADY SKLIZNĚ Marsahl, Bruce: Starý námořník; s. 12-15. [Povídka; výňatek z knihy All glorious within. Textu předchází úvod redakce; přeložila J. Šandová.]1190 KULTURNÍ POZNÁMKY Brušák, Karel: Česká bible z roku 1577; s. 15-16. [Článek o Melantrichově bibli; textu předchází úvod redakce. Viz č. 1192, 1205.]1191 Dr. R. V.: Bouře kolem Melantrišky; s. 17. [„Autor popisuje známé skutečnosti o prodeji archů bible a o protestu uvádí dále.“ Článek. Viz č. 1191, 1205.]1192 Svoboda, Květoslav: Expo 58; s. 17-18. [Zpráva]1193 Vlach, Antonín: English Summary; s. 18. 1194 NAŠE ŠKOLY Dr. J. K.: Z Čs. dálkové školy; s. 18. [Zpráva]1195 [Dar škole – Dálková škola v Austrálii – Volná místa na letní tábor]; s. 19. [Zprávy]1196 DROBNOSTI Austrálie: [Koncerty R. Kubelíka – Pozdravy od J. Tancibůdka – Pásmo M. Zachara]; Itálie: [Přednáška J. Engelharta]; Německo: ZB: [Článek o česko-německých vztazích – Překlad Slezských písní – Kulturní večer v Ingolstadtu – Pásmo o básnictví emigrace z Východu – Mezinárodní filmová výstava – Rozhovor s J. Cibulkou – 8. kongres Kirche in Not – Výstava německých malířů z východu – J. Strakoš v USA – Brožurka o Lurdech – 700. výročí kláštera ve Vyšším Brodu]; Norsko: [Český román v Norsku]; s. 19-20. [Drobné zprávy]1197 Vlach, Antonín: Nová rubrika...; s. 20. [Editorial]1198 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Assemblé des nations captives d´Europe (New York, ACEN) Džilas, M.: Nová třída. Rozbor komunismu jako společenského systému. (Sklizeň svobodné tvorby) Erste Schritte, Band 1 (Mnichov-Stuttgart, Čs. dálková škola v exilu) Javor, P.: Hořké verše (Toronto, Naše hlasy) Listopad, F.: Byty a prostory (Mnichov, Lucernička) Památník tridsaťročného jubilea založenia slovenskej ev. luth. narodenia Krista Pána církvi vo Winsdore (Ontario) Pitter, P.: Kostničtí mučedníci (Mnichov-Stuttgart, Čs. dálková škola v exilu) Výročná zpráva za rok 1957 (Toronto, Masaryk Memorial Institute)

119

č. 7 (67), červenec 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ POEZIE Eva V.: [Bez názvu] – [Bez názvu]; s. 1. [Básně; básním předchází stručný úvod redakce.]1199 Štědrý, Vladimír: Masáčkové; s. 2-9. [Povídka]1200 ÚVAHY SKLIZNĚ Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Dějiny teologie a české otázky; s. 9-11. [Recenze – Karl Binder: Wesen un Eigenschaften der Kirche bei Kardinal Juan de Torquemada O. P. (Insbruck – Vídeň – Mnichov, Tyrolia 1955).]1201 KNIHY DOMOVA I EXILU Jíra, Jaroslav: Milady Součkové Gradus ad Parnassum; s. 11-13. [Přátelský dopis Miladě Součkové obsahující zhodnocení jejího díla, především knih Gradus ad Parnassum (Sklizeň svobodné tvorby 1957) a A Literature in Crisis (New York, 1954).]1202 Neresnický: Nový román Mila Urbana; s. 13-16. [Recenze – Milo Urban: Zhasnuté svetlá (Bratislava, Slovenský spisovatel 1958); textu předchází úvod redakce.]1203 KULTURNÍ POZNÁMKY Mezinárodní škola odborová v Německu; s. 16. [Zpráva]1204 Josten, Josef: Česká bible z roku 1577; s. 16. [Poznámka ke článkům viz č. 1191, 1192.]1205 J. P.: Legionář Fr. Kubka; s. 17. [„Ke článku dr. Jaroslava Jíry o nynější situaci spisovatelů a umělců v Československu.“ Viz č. 814, 1254.]1206 Milkovič, Charles: Vladimír Zelený, Jan Grmela a – Petr Bezruč; s. 17. [„Ke stejnojmennému článku dr. J. Jíry ve Sklizni.“ Viz č. 1089, 1279.]1207 K Hlavním zásadám psychické energetiky; s. 17-18. [„Ke článku Ing. Dr. Zd. Píchy.“ Viz č. 976, 1128, 1150, 1169, 1253. ]1208 DROBNOSTI Okénko do Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Vyšla Babička – Antologia de conto hungario a Tonegaru]; Itálie: V. V.: [Česká hudba – Z filmového festivalu – Opera Švanda dudák]; Německo: AWF: [Čapek a jazyková situace v Norsku – Výstava Revolucionářský husitismus]; [Mährish-Schlesische Heimat – Druhé setkání sudetoněmeckých umělců – Výstava Spolku vysídlených německých umělců]; Rakousko: B. H.: [Čapek v rozhlasea – Sjezd Světové organizace pro uprchlické otázky]; Norsko: [Haakon Jarl v Norsku – Zemřel Gabriel Scott]; USA: V. V.: [J. Slavíček dostal cenu]; Doma: [Výročí narození T. Novákové – Zemřel malíř Panuška.]; s. 18-20. [Drobné zprávy]1209 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Č. S. KR.: [Z odpovědí na dotazníkovou akci Sklizně – Pracovní zázemí Kulturní rady – Úkoly Kulturní rady]; s. 20. [Organizační informace]1210 Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1211

120

Vlach, Antonín: Čísla za červenec a srpen...; s. 20. [Editorial]1212

č. 8 (68), srpen 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ POEZIE Hájek, Vladimír: Okno; s. 1. [„Nejdříve malý vzkaz-rukopis z domova od autora známého už z čísel na prosinec 57 a červen 58.“ Báseň.]1213 Toman, Oldřich: Puklá noc; s. 1-2. [Báseň]1214 Klánský, Jan: Avant de mourir; s. 2. [Báseň]1215 Toman, Oldřich: Chycen; s. 2-10. [Povídka]1216 KNIHY DOMOVA I EXILU Den, Petr: Glosy ke Glosám k současné české poezii; s. 10-11. [Recenze – Miroslav Petříček: Glosy k současné české poezii, Československý spisovatel).]1217 Polák, František: Odpověď panu B. Čelovskému; s. 11-13. [Reakce na recenzi viz č. 1189. Viz též 1219, 1302, 1366, 1430, 1446.]1218 Láska, V.[áclav]: Ještě k Polákově brožuře Masarykovy legie v boji proti Sovětům; s. 13-15. [Viz č. 1189, 1218, 1302, 1366, 1430, 1446.]1219 Kolaja, Jiří: Návrh na vydávání časopisu pro inteligenci a studentstvo v Československu; s.15-16. [„Memorandum“]1220 KULTURNÍ POZNÁMKY Bělohlávek, Bedřich: Významné jubileum; s. 17. [70. výročí narození Paula Selvera.]1221 Šámal, Míla: Informace pro naše lékaře a mediky uvažující o emigraci do USA; s. 17-18. 1222 Seidel, Arno: Wenzel Jaksch: Der Weg nach Potsdam; s. 18. [„V překladu a zkráceném výtahu přinášíme delší příspěvek o knize, která v poslední době vzbudila dosti pozornosti i kritiky.“ Text doplněn poznámkami redakce.]1223 P. Z.: Pracovní schůzka Cyrilometodějské ligy; s. 18. [Zpráva ze schůzky konané v Königsteině 28.7. – 2.8. 1958.]1224 DROBNOSTI Anglie: [Rozhovor o čs. známkách]; Argentina: [E. de Moravek připravuje zfilmování své knihy]; Belgie: [Biografie J. B. Rudnyckého]; Holandsko: [I. Gaďourek profesorem]; Jugoslávie: [Skončil kurs češtiny – Výročí narození J. Čermáka]; Kanada: [Redaktor Neděle zraněn – Rozhovor s J. Rubešem]; USA: [Disertace o emigrantech – List Národní jednoty čs. protestantů v Americe – Sklizeň v Books Abroad – J. Kolaja v Kentucky – Zastavení vydávání Věstníku duchovního bratrstva Psyche – Rozšíření aktivit odborů]; s. 19; [Drobné zprávy]1225 NAŠE ŠKOLY -o-: Čs. dálková škola-letní tábor; s. 20. [Informace]1226 121

Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1227 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 20. [Editorial]1228 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Padesát let Egona Hostovského, ed. J. Pistorius (New York, Moravian Library) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Čs. znaky a vlajky]; s. 20

č. 9 (69), září 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Chaloupka, J.: Sen očí – Zlatokop; s. 1-2. [Básně]1229 Kozlovský, Stanislav: Práh; s. 2-4. [Povídka]1230 Máša Š.: Filozofie neapolské žebroty; s. 4-6. [Povídka]1231 Listopad, František: Geopsychologie; s. 6-10. [Povídka]1232 Kaslová-Šinková, Jarmila: Rackové; s. 10-11. [Povídka]1233 ZE SATIRY EXILU Zachar, Mojmír: Oktáva ochotnického divadla; s. 11-13. [Povídka]1234 ÚVAHY SKLIZNĚ Stárková, Věra: Rezidium jistoty; s. 13-16. [Esej. K některým aspektům zákona příčinnosti a poznámky ke knize A. J. Ayera: Problém poznání.]1235 HUDBA Klánský, Jan: Umění hudební improvizace; s. 16-18. [Studie]1236 JAZYKOVÝ KOUTEK Z dopisů; s. 18, [Výhrady a připomínky]1237 DROBNOSTI Norsko: B. H.:[Divadelní věda jako vědecká disciplína – Ze života hmyzu ve Stavangeru].; [J. Urzidil dokončuje román a další jeho aktivity – D. Kubát v Německu – Německé překlady článků ze Sklizně – Cestou ze sovětského koncentráku]; s. 18-19. [Drobné zprávy]1238 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY V. S.: Dotazníková akce; s. 19-20. [Výsledky dotazníku, viz příloha ve Sklizni 4/58.]1239 KR: Do Hamburku; s. 20. [Kulturní večery. Zpráva.]1240 [Vlach, Antonín]: English Summary; s. 20. 1241

122

Vlach, Antonín: Zářijové číslo...; s. 20. [Editorial]1242 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 The Great Challenge (J. Josten) The Great Challenge – International Political Cartoon Exhibition (Londýn, Mezinárodní federace svobodných novinářů) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 10 (70), říjen 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: [Bez názvu] – [Bez názvu]; s.1-2. [Básně]1243 Berka, Bohumil: Podzimní verše; s. 2. [Báseň]1244 Svatoš, Bedřich: Koníček Jeníka Máry; s. 3-7. [Povídka]1245 ÚVAHY SKLIZNĚ Růžička, Pavel: K dějinám sibiřské anabáze; s. 7-9. [Článek]1246 Houdková, Božena: Kdo nás reprezentuje?; s. 10-11. [Článek. „Švejk jako viněta české kultury.“]1247 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Boleslav II. nebo Wilson?; s. 11-12. [K česko-německým vztahům; reakce na články, viz č. 1147, 1149.]1248 PŘEKLADY SKLIZNĚ [Listopad, František]: Básník portugalského stesku; s. 12. [Biografická poznámka o M. de Sà-Carnierovi]1249 de Sà-Carnier, Mário: Páže – Konec; s. 13. [Básně; přeložil F. Listopad.]1250 Martins, Luís: Braziliáni a Evropa; s. 13-14. [Fejeton; přeložil –cey–<=Cejnar, Alex>; doplněno poznámkou o autorovi.]1251 KNIHY EXILU Procházka, Theodor: Nová kniha o Mnichově; s. 14-16. [Recenze – Boris Čelovský: Das Münchener Abkommen 1938 (Stuttgart, 1958).]1252 Pícha, Zdeněk: Záhada života a Zásady psychické hygieny; s. 16-17. [„Ke článkům na shora uvedené náměty poslal autor, který je patrně naším nejstarším vědeckým pracovníkem, dopis redakci, který přinášíme.“ Viz č. 976, 1128, 1150, 1169, 1208.]1253 Dr. J. J.: Legionář Fr. Kubka; s. 17-18. [Viz 814, 1206.]1254 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Antonín: [Oslava 40. výročí založení ČSR.]; s. 19. 1255 123

DROBNOSTI (jinde neuvedené) [Článek o L. Janáčkovi – Kritika knihy B. Čelovského – Vyšla Brázda – Překlad hymny]; Z Austrálie: B. Ž.: [Koncert Kubelíka]; s. 20. [Krátké zprávy]1256 Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1257 Vlach, Antonín: Do říjnového čísla...; s. 20. [Editorial]1258 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18 Claudel, P.: Images saintes de Bohême (Řím, Křesťanská akademie 1958) Kirkonnel, W.: The Place of Slavic Studies in Canada (Winnipeg, Slavistica No. 31, 1958) Kommunistische Propaganda in der Brusseller Weltausstellung (Bonn, Landsmannschaft Schlesien) Koudelka, V.: Notes sur le cartulaire de s. Dominique (Archivum fratrum praedicatorum 1958) Koudelka, V.: Quid theologi in Bohemia saec. XIV. et XV. senserint de conceptione B. M. virginis (Řím, Academie Mariana Internationalis) Koudelka, V.: Zur Geschischte der bömischen Dominikanerprovinz im Mittelalter (Archivum fratrum praedicatorum 1957) Kovaliv, P.: Participal adjectives in the slavic languages (Winnipeg, Slavistica No. 29) Osmdesát let československé sociální demokracie 1878 – 1958; ed. A. Mokrý (Londýn, Ústřední výkonný výbor Čs. sociální demokracie v exilu 1958) Rudnyckyj, J. B.: Najblizci zavadannja Šewčenko znawstva (Winnipeg, Ukrajinská svobodná akademie nauk 1958) Rudnyckyj, J. B.: Notice biographique et bibliographique (Katolická univerzita v Lovani 1958) Slavica Canadiana A. D. 1956 (Winnipeg, Slavistica No. 30) von Richthofen, B.: Dank an Bayern (Grabski Verlag) Periodické publikace (od 1.4. do 30.9. 1958); s. 19. [Seznam periodických publikací vydaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 11 (71), listopad 1958 (Větší část tohoto čísla byla sestavena z podnětu a za redakční spolupráce paní Boženy Houdkové a našich krajanů v Norsku. Red.) Scheinpflugová, Olga: Norsko; s. 1. [Báseň]1259 Houdková, Božena: 8. prosinec – Den československo-norského přátelství; s. 2-3. [Článek k česko-norským vztahům.]1260 Lie, Trygve: Můj přítel Jan Masaryk; s. 3-6. [Úryvek z knihy Sedm let za mír generálního tajemníka Spojených národů Trygve Lieho; textu předchází úvod redakce; přeložila B. H.]1261 Alvsen, Ruth: Přijďte se na nás podívat!; s. 6-9. [Článek o Norsku; textu předchází biografická poznámka o autorce.]1262 124

Norský, František: Jak jsem se dostal do Norska?; s. 10-12. [Článek]1263 Čapek, Karel: O Norsku; s. 12-13. [„Z jeho knihy Cesta na sever.“]1264 PŘEKLADY SKLIZNĚ Nielsen, Morten: Bojovníci bez zbraně (1943); s. 14. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložil K. Kliment.]1265 Söderberg, Hjalmar: Kožich; s. 14-16. [„Vánoční skica.“ Textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi; přeložila B. Houdková.]1266 HUDBA Chaloupka, J.: Česká hudba v Austrálii: Rudolf Pekárek; s. 16-17. [Článek]1267 DROBNOSTI [Zřízení stálé opery v Norsku – Hra Kristina Vavřincová – Největší knihovna v Norsku – Skandinávské hudební dny – Pojízdné divadlo – 50 let od prvního norského filmu – Akce kniha jako dar při každé příležitosti – Nejúspěšnější hry – Výstava Mladé polské umění v Oslu – 75. výročí Hudební konzervatoře v Oslo – Paměti T. Lieho – Podzimní salon v Oslo – Výročí F. E. Sillanpää – Výročí Det ny Teatr v Kodani – Výročí S. Lagerlöfové – P. G. Pire dostal Nobelovu cenu za mír – Norské vánoční stromy v Evropě]; Ostatní zprávy: [Monografie K. Schwarzenberga Adler und Drache – Brožura k výročí Spiny – Studie o čs.norských literárních vztazích – Román J. M. Kolára – Článek k výstavě karikatur Great Challenge – Oslava 28. října v Sydney – 60. narozeniny R. Václavíka – Poznámka v Die Brücke]; s. 18-19. [Drobné zprávy]1268 JAZYKOVÝ KOUTEK [Z dopisů čtenářů]; s. 19. [Drobné poznámky]1269 Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1270 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Antonín: Útok Bohemie proti Sklizni a Kulturní radě v zahraničí; s. 20. [Vyjádření k útoku v časopise Bohemia.]1271

č. 12 (72), prosinec 1958 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Chudoba, Michal: Svedectvo; s. 1. [Báseň]1272 Vánoční stůl; s. 2. [Báseň; textu předchází stručná poznámka od A. V.<=Vlach, Antonín>.]1273 Zelený, Vladimír: Vánoce; s. 3. [Fejeton]1274 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Česká vlast v literárním díle Karla Schulze; s. 3-7. [Studie]1275 Chudoba, Michal: Snahy o vytvorenie kultúrneho exilu; s. 7-11. [Bilance československého exilu. Viz 1296.]1276 125

Den, Petr: Analogie osudem malého národa; s. 11-12. [Recenze – A. French: A Book of Czech Verse.]1277 KULTURNÍ POZNÁMKY Strauss, K.: Po stopách Kristových v Anglii; s. 12. [Článek]1278 Jíra, Jar.[oslav]: Ještě o případu Jan Grmela – Petr Bezruč; s. 13-15. [Viz č. 1089, 1207.]1279 Pospíšil, Antonín – Jokl, Arnošt: Sokolský tábor 1959; s. 15. [Zpráva]1280 Vlach, Antonín: Kongres exilních spisovatelů a založení odbočky Exil-PEN klubu v Mnichově; s. 15-16. [Zpráva o kongresu, který se konal 30.11. – 2.12. 1958 v mnichovském Domě setkání.]1281 NAŠE ŠKOLY Čs. dálková škola v exilu; s. 16. [Informace]1282 Mazura, J.: Čs. YMCA/IWCA v exilu – Německo; s. 16. [Zpráva z Evropské pracovní konference, která se konala 24. – 29.11. 1958 v Sunderhofu.]1283 [Vlach, Antonín]: Osah VI. ročníku; s. 17-19. 1284 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Antonín: Ku konci roku...; s. 19-20. [Prohlášení k pomluvám a intrikám.]1285 Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1286 Vlach, Antonín: Šestý ročník Sklizně máme za sebou...; s. 20. [Editorial]1287 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 16-17 Baby, J. K.: Bajky a povídky z přírody (Mnichov, Lucernička 1958) Czechoslovak in the Heart of Europe (Chicago, Českoslovesnká národní rada v Americe) Mikula, F.: The Power of Ideas (Mnichov, Kamenný erb) Strauss, K.: Prf. dr. Franz Spina – Germanist und Slawist, Staatsmann und Gelehter – 90 Jahre Studie (Řím, Křesťanská akademie) 1918-1958. Články, citáty, verše a pokyny k oslavám 28. 10. 1958 (Washington, Rada svobodného Československa 1958) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

Ročník VII. (1959) č. 1 (73), leden 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Zezula, Jindřich: Ze všech cest – Výraz; s. 1. [Básně]1288 126

Lednová; s. 2. [Báseň. „Jako v minulém čísle, i nyní přinášíme veršovaný pozdrav z domova od známého autora.“]1289 Štědrý, Vladimír: Tvář nepřítele; s. 2-11. [Povídka]1290 Koželuhová, Helena: Když on by tolik chtěl broskve; s. 11-12. [Povídka]1291 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr: Rilke básníkům v exilu; s. 12-14. [Nad dopisy R. M. Rilkeho Briefe an einem jungen Dichter; doplněno ukázkami; textu předchází poznámka redakce.]1292 Stárková, Věra: Přínos katolické poezie; s. 14-15. [Recenze – Paul Claudel: Svaté obrázky české; Karel Schulz: Malá trilogie.]1293 KULTURNÍ POZNÁMKY Kopecký, R.: Poznámka nezúčastněného; s. 16. [Ke sporu o Kulturní radu.]1294 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Okolo knižní série 1958; s. 16-18. [Objasnění sporu o Kulturní radu; technické a organizační informace.]1295 m. ch.: Na margo objeveného Mánesa v Mnichově; s. 18. [„Josef Mánes: Hojnost a bída. Akvarel 51x56 cm, papír na karton, 1844,45?“ Viz též článek Michala Chudoby viz č. 1276.]1296 DROBNOSTI [Povětroň v Norsku – Soubor přednášek M. Blekastad – Prodaná nevěsta v norském rozhlase – 1. číslo listu Bič – Tristan a jiné eseje v portugalštině – Z. Pícha dokončil své dílo – Der Krieg ist noch nicht vorbei – Článek o Janáčkově festivalu v Brně]; s. 19-20. [Drobné zprávy]1297 Vlach, Antonín: English Summary; s. 20. 1298 Vlach, Antonín: V lednovém čísle...; s. 20. [Editorial]1299 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 2 (74), únor 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Chaloupka, J.: Otázky – Australské léto; s. 1. [Básně]1300 Toman, Oldřich: Dvojí horečka; s. 2. [Povídka]1301 ÚVAHY SKLIZNĚ Polák, František: K podstatě příčin vystoupení Čs. legií proti Sovětům; s. 7-11. [Článek; viz č. 1189, 1218, 1219, 1366, 1430, 1446.]1302 Locher, N.: Několik poznámek ke knize Der Weg nach Potsdam; s. 11-12. [Recenze – Wenzel Jaksch: Der Weg nach Potsdam (Deutsche Verlaganstalt 1958). Viz č. 1223.]1303 127

Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Svatý Pavel a křesťanství; s. 12-13. [První část eseje. Viz č. 1320.]1304 PŘEKLADY SKLIZNĚ F. L.: Queneau, Raymond: Pro umění poetické; s. 13. [Biografická poznámka]1305 Queneau, Raymond: [Bez názvu] – Výlet do Španěl – [Bez názvu]; s. 13-14. [Básně; ukázky vybrány z revue Les Lettres nouvelles; přeložil F. Listopad.]1306 ZE SATIRY EXILU Zachar, Mojmír: Časy se změnily; s. 14-15. [Povídka]1307 KULTURNÍ POZNÁMKY Láska, V.[áclav]: Ještě k Martínkově knize Století jednoty Č. S. A.; s. 15-16. [Poznámky ke knize – Josef Martínek: Století jednoty Č. S. A.]1308 Bělohlávek, Bedřich: Sborník nejen slavnostní; s. 16. [Recenze – Osmdesát let československé sociální demokracie 1878-1958 (Londýn, Ústřední výkonný výbor Čs. sociální demokracie v exilu). Viz č. 1324.]1309 Ron, Antonín: Dvořák a Brahms; s. 17. [Námět na vytvoření společného pomníku Dvořákovi a Brahmsovi.]1310 b. h.: Přehled našich význačnějších kulturních jubilejí připadajících na rok 1959; s. 17-18. 1311 JAZYKOVÝ KOUTEK -a-: [Poznámka]; s. 18. [Drobná gramatická poznámka]1312 DROBNOSTI [Švejk v norštině – Nový domov ve zvětšeném formátu – Naše hlasy jako týdeník – České zvyky – Měsíčník Vinice vylepšen – Vyšlo lednové číslo Rencontres – Drama M. Hauska – Zemřel J. Welzl – Obec čimická hraje dál v USA]; s. 18. [Drobné zprávy]1313 -s-: Velká výzva; s. 19-20. [Nabídka katalogu výstavy The Great Challenge, který sestavil J. Josten.]1314 Z dopisů; s. 20. 1315 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]1316 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18-19 Bláha, J.: Výběr z redakčních košů (Toronto, nákladem autora) Blekastad, M.: Millom aust og west (Oslo, Universitetsforlaget 1958) Den, P.: Době proti srtsi. Výbor z esejů z let 1940-1957 (New York, Svědectví 1958) Kratochvil, J.: Zoopsychologické a etologické rozpravy, svazek 6 (Stuttgart) Matoušek, S.: Vzpomínky na boj za vědeckou pravdu, svazek 1 – Rukopis Zelenohorský (Chicago, 1958) Omalis, A.: Wichtigste Masseinheit – 1x1 des Sozialmasses (São Bento do Sul, nákladem autora) Urzidil, J.: Denkwürdigkeiten von Gibacht (Mnichov, Albert Langen – Georg Müller) 128

Periodické publikace (od 1.10. 1958 do 31.1. 1959); s. 19. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Knihkupectví Böhringer]; s. 20

č. 3 (75), březen 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Jarní legenda; s. 1. [Báseň. „Známý autor starší generace, představený už našim čtenářům, posílá oklikou svůj jarní pozdrav z domova.“]1317 Listopad, František: Benátské intermezzo; s. 2-5. [Povídka; datace: „Porto, podzim 1958“.]1318 ÚVAHY Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Zápor a klad; s. 6-7. [Poznámka k národnímu sebeurčení.]1319 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Svatý Pavel a křesťanství (Pokračování); s. 7-12. [Viz č.1304.]1320 KULTURNÍ POZNÁMKY M. Z.: O kulturní výměně; s.12. [Poznámka ke kulturní výměně mezi SSSR a USA; textu předchází stručný úvod redakce.]1321 Mottl, P.: [Poznámka k vystoupením českých hudebníků na Západě.]; s. 12-13. 1322 Pěkné české knižní umění; s. 13-14. [Článek o knižní produkci nakladatelství Artia; převzato z: Berlingske Tidende; přeložil K. Kliment.]1323 Václavík, Rudolf: Ještě ke knize 80 let Čs. sociální demokracie; s. 14. [Viz č. 1309.]1324 PŘEKLADY Miron, Paul: O nesvobodě; s. 14-15. [Próza; textu předchází stručná poznámka o autorovi; přeložil J. Měšťan.]1325 VÝTVARNÁ UMĚNÍ Klánský, Jan: Smysl moderního výtvarnictví; s. 15-17. [Poznámky k recepci moderního umění.]1326 DROBNOSTI Pospíšil, Ant.[onín]: Třetí letní tábor evropského Sokolstva; s. 17. [Zpráva; doplněno poznámkou redakce.]1327 Houdková, B.[ožena]: Přípomínka význačnějších kulturních jubilejí v roce 1959; s. 17-19. 1328

129

Anglie: [Protikomunistická karikatura jako plakát]; Dánsko: [R. Kubelík na titulní straně]; Itálie: V. V.: [Prodaná nevěsta v Miláně – Komedie na mostě B. Martinů v rozhlase]; s. 19. [Drobné zprávy]1329 ZPRÁVY KULTURNÍ RADY Vlach, Antonín: Deset let; s. 19. [Výročí Sklizně. Seznam současných přihlášených přispěvovatelů.]1330 Vlach, Antonín: V tomto čísle...; s. 20. [Editorial]1331 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20. Artistes contemporains – la musique et le chant tchécoslovaques dans le mond libre II. (Paříž, Rencontres) Assemblée des nations captives d´Europe – quatrième session speciale (New York, ACEN) Kratochvil, J.: Spánek zvířat. Zoopsychologické a etologické rozpravy (Ukrajinská svobodná univerzita) Schwarzenberg, K.: Die Hörigkeit in der Erzdiozese Salzburg bis auf die Zeit Eberhards II. (Mitteilungen der Ges. für Salzburger Landeskunde 1959) Stimmen aus dem Schatten (Esslingen, Künstlergilde 1959) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Interpress – Knihkupectví Böhringer]; s. 20

č. 4 (76), duben 1959 Chudoba, Michal: Francesca Rimini; s. 1. [Báseň]1332 Kozlovský, Stanislav: Oheň ve skalách; s. 2-7. [„Intermezzo bez hlavy a paty“; textu předchází poznámka redakce.]1333 Klánský, Jan: Mexické intermezzo; s. 7-10. [Povídka]1334 ÚVAHY Stárková, Věra: Příklad kmene Hopi; s. 10-12. [Článek o indiánském kmeni Hopi.]1335 NAŠIM DĚTEM Zacpalová-Sibo, J.: Rivi-Medovníček; s. 12-14. [„Domorodá bajka“]1336 KULTURNÍ POZNÁMKY Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Čechové v rakouském mocnářství; s. 14-15.[Recenze – Robert Erhart: Im Dienste des alte Österreich (Vídeň, Bergland 1958).]1337 Čelovský, Boris: George F. Kennan: The Decision to Intervene; s. 15-16. [Recenze – George F. Kennan: The Decision to Intervene (Princeton University Press 1958).]1338 Václavík, Rudolf: K výstavě ruského umění v Londýně; s. 16-18. [Článek]1339

130

Dr. J. M.: Má vlast; s. 18. [Minirecenze – Má vlast. Pracovní čítanka Čs. dálkové školy v exilu I.]1340 -a-: Duševno a jeho organizace; s. 18. [Minirecenze rukopisné knihy – Z. Pícha: Duševno a jeho organizace.]1341 DROBNOSTI Německo: [Kurz pro odboráře v exilu]; USA: [Novinky z Rady svobodného Československa – Esej P. Dena v Newyorských listech – Komentář ke knize J. Kalvody – Kritika Džilasovy Nové třídy a komentář V. Lásky]; s. 19. [Drobné zprávy]1342 Vlach, Antonín: Do dubnového – aprilového čísla...; s. 20. [Editorial]1343 REDAKCI DOŠLO Periodické publikace (od 1.2. do 31.3. 1959); s. 19. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 5 (77), květen 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Smutná, Inka: Odkaz; s. 1. [Báseň]1344 Zelený, Vladimír: Pařížští tuláci – Les clochards; s. 2-4. [Povídka; datace: „Paříž: květen 1959“.]1345 Kozlovský, Stanislav: Propast; s.4-7. [Povídka]1346 Stumpf, Antonín: Norské jaro; s. 7. [Fejeton]1347 PŘEKLADY SKLIZNĚ Dvě krátké básně Reného Chara; s. 9. [Úvodní slovo k následujícím básním R. Chara.]1348 Char, René: Spravedlivé noci – Rada strážní hlídky; s. 9. [Básně; přeložil F. Listopad.]1349 ÚVAHY SKLIZNĚ Láska, V.[áclav]: Rastanova kritika Džilasovy Nové třídy; s. 9-11. [Poznámky ke kritice díla M. Džilase z pera B. Rastana.]1350 Houdková, Božena: Je pro nás místo na zemi?; s. 11-12. [K proslovu Arnulfa Överlanda proneseného 7. 3. 1950 k 100. výročí narození T. G. M.]1351 Z VĚDNÍCH OBORŮ Pícha, Zdeněk: Nový cíl a cesta pro přírodní vědy a filozofii; s. 12-14. [„Do tohoto pojednání shrnul autor – jak píše – své vědecké kredo.“ Textu předchází úvod redakce; dokončení v příštím čísle. Viz č. 1367.]1352 KULTURNÍ POZNÁMKY 131

Sulová, Kateřina: Reminiscence na koncert Sukova tria v Kapském městě; s. 14-16. 1353 Láska, V.[áclav]: Druhý Pasternak v Praze; s. 16. [Resumé článku Fredericka Leggeho – Druhý Pasternak v Praze. Článek pojednává o Škvoreckého Zbabělcích.]1354 K. S.: Dějiny srbského erbu; s. 16. [Recenze – A. N. Solovjev: Dějiny srbského erbu (Melbourne, Srpska misao 1958).]1355 Václavík, Rudolf: J. A. Komenský a jeho potomci; s. 17-18. [K přednášce F. A. Toufara, kterou přednášel v Ústavu dr. Edvarda Beneše v Londýně. „Psáno pro New Yorské Listy a Sklizeň“; zkráceno; textu předchází úvod redakce.]1356 DROBNOSTI Z Norska: b.h.: [Koncert F. Pellega – Výročí divadla v Bergenu – Kratší pracovní týden – Výročí K. Hamsuna – Slavnostní hry – Výročí A. Masarykové]; Různé: [Recenze Rusalky – Článek J. Weisse – Článek M. Bernáška – Konference ve Winnipegu – Život umělců z ČSR na zájezdech – Týden uprchlíků v Holandsku – Československý den – Dva týdny českého kvarteta – Modlitby z tábora Valka – Malostranské povídky ve švédském překladu – Veletrh v Göteborgu – Článek o čs. filmu – Článek P. Ecksteina]; Dr. R. V.: [Výročí J. B. Foerstra]; s. 18-19. [Drobné zprávy]1357 ZPRÁVY SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY Vojíř, V. [=Loula, Karel]: In memoriam paní Růženy Kamyšanské, roz. Faixové; s. 20. [Nekrolog; doplněno stručnou poznámkou redakce.]1358 Vlach, Antonín: Květnové číslo...; s. 20. [Editorial]1359 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 19 Archiv Bohemia: Katalog 1959 (Köln-Ehrenfeld, Bohemia-Archiv) Assemblée des nations captives d´Europe. Cinquième Session (New York – Paříž, ACEN) Der Geist von Taschkent (Düsseldorf, Forsschungsdienst Osteuropa 1959) Generál Milan Rastislav Štefánik (Rada svobodného Československa) Kalvoda, J.: Titoism and Masters of Imposture (New York) Pitter, P.: Modlitby Polák, F.: Cestou ze Sovětského koncentráku (Elmhurst, nákladem autora) Radimský, L.: Rub a líc našeho národního programu v atomovém věku (Řím, Křesťanská akademie) Rudnyckyj, J.: Burns i Ševčenko (Winnipeg, UVAN 1959) Rudnyckyj, J.: Šawčenkijana na zachodi (Winnipeg, UVAN 1959) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 6 (78), červen 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Toman, Oldřich: Poledne žen; s. 1. [Báseň]1360 Kozlovský, Stanislav: Exulanti; s. 2-7. [Povídka]1361 132

PŘEKLADY SKLIZNĚ F. L.: Za básníkem Miloszem; s. 7-8. [Biografická poznámka o Oskaru V. Miloszovi.]1362 Milosz, Oskar V.: [Bez názvu]; s. 8. [Báseň; přeložil F. Listopad.]1363 ÚVAHY SKLIZNĚ Kozlovský, Stanislav: Styk s domovem; s. 8-10. [Článek. Sblížení emigrace s domovem. Viz č. 1399.]1364 Kubát, Daniel: Krátká statistika československé kultury; s. 11-12. [Statistické údaje a tabulky; dokončení v příštím čísle. Viz č. 1387, 1448.]1365 Láska, V.[áclav]: K diskusi o vystoupení čs. legií proti Sovětům; s. 12-14. [Viz č. 1189, 1218, 1219, 1302, 1430, 1446.]1366 Z VĚDNÍCH OBORŮ Pícha, Zdeněk: Nový cíl a cesta pro přírodní vědy a filozofii; s. 14-16. [„Pokračování z květnového čísla Sklizně.“ Viz č. 1352.]1367 KULTURNÍ POZNÁMKY Kopecký, Rudolf: O citátech pravých a nepravých; s. 16-17. [Článek; doplněno poznámkou redakce.]1368 Václavík, Rudolf: Sir Thomas Beecham „80“; s. 17-18. [Článek anglickému hudebníkovi k narozeninám.]1369 Štědrý, Vladimír: Josef Makiewicz: Cesta nikam; s. 18-19. [Recnze – Josef Makiewicz: Der Weg ins Nirgendwo (Mnichov, W. G. Korn).]1370 DROBNOSTI Z domova: [Divadlo v krumlovském zámku – Pomník J. Skupovi]; s. 19. [Drobné zprávy]1371 ZPRÁVY SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY A. V.[=Vlach, Antonín]: [Technické a organizační informace]; s. 19. 1372 Vlach, Antonín: Červnové číslo...; s. 20. [Editorial]1373 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 19 The time is close... (Toronto, Amrosia Mystic Edition) 1909-1959. Oslava zlatého jubilea československého Orla (Chicago, 1959) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20

č. 7 (79), červenec 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY J. K.: Poezie bezdomovců 1948; s. 1. [Stručný úvod autorky k následujícím básním.]1374 133

Kubíčková, Jarmila: Ti dva – Pozdravuj – Hospoda u slovanského emigranta; s. 1-2. [Básně]1375 Stumpf, Antonín: Na náměstí; s. 2-4. [Povídka]1376 Richter, Josef: Čížek v Africe; s. 5-6. [Povídka]1377 ÚVAHY SKLIZNĚ Mar, Dag: Stříbrné jubileum revue Rencontres; s. 6-8. [K 25. výročí revue Rencontres.]1378 Stárková, Věra: Přínos české vědy k otázce vztahů mezi hmotnem a duševnem; s. 8-11. [„Ke knize dr. Zdeňka Píchy Duševno a jeho organizace. Pokračování příště.“ Viz č. 1395.]1379 PŘEKLADY SKLIZNĚ J. P.: Nikolaj Štěpánovič Gumilev (1886-1921): Verše; s. 11. [Úvodní slovo k básním.]1380 Gumilev, Nikolaj Štěpánovič: [Bez názvu]; s. 11. [Báseň; přeložil J. Petříček.]1381 Fiedler, Arkady: Seržant pilot František; s. 11-13. [Úryvek z polské knihy Dywizjon 303; textu předchází stručný úvod; doplněno též poznámkami redakce; přeložil V. Láska.]1382 KULTURNÍ POZNÁMKY Bor, Karel: Jan Neruda – Pablo Neruda; s. 13-14. [Článek. Doplněno ukázkami z tvorby; redakčně zkráceno.]1383 Soyka, Bedřich: Stoletý Hamsun; s. 15-16. [Biografická poznámka o K. Hamsunovi; doplněno ukázkou z tvorby.]1384 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Karel Horký: Cestou necestou; s. 16-17. [Recenze – Karel Horký: Cestou necestou (Praha, Československý spisovatel 1954).]1385 Zvára, M.: Karel Ptáčník. Město na hranici; s. 17-18. [Recenze – Karel Ptáčník: Město na hranici.]1386 Kubát, Daniel: Krátká statistika československé kultury; s. 18. [Viz č. 1365, 1448.]1387 DROBNOSTI Anglie: J. K: [Koncert I. Moravce].; Belgie: A.: [Úspěch B. Svatoše]; Dánsko: B. H.: [Překlad eposu Pan Tadeusz]; Francie: A.: [Červnové číslo Rencontres]; Německo: A.: [M. Hłasko – Česko-polská spolupráce]; [První číslo Sudetënland – Exil Zeitungs Dienst zastaveno – Zemřel F. Urban – Výročí – F. Rotter obdržel cenu]; USA: V. S.: [K. Hujer dostal pozvání do SSSR]; ČNRA: [Výstavka v rámci Týdne uprchlíků]; Doma: J.: [Sbírka jugoslávských povídek]; R. V.: [Foersterovo studio]; s. 19. [Drobné zprávy]1388 Oprava; s. 20. [Errata]1389 Vlach, Antonín: 31. července...; s. 20 [Editorial]1390

134

REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 20 Hłasko, Marek: Hřbitovy (Mnichov, bibliotéka Kultury) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Knižní služba Čechoslováka]; s. 20

č. 8 (80), září 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Listopad, František: Podzim v srpnu; s. 1. [Báseň]1391 Lampa, Matouš: Úsměv Pomony; s. 2. [Báseň]1392 Kozlovský, Stanislav: Znamení bouřek; s. 3-9. [Povídka]1393 ÚVAHY SKLIZNĚ Kohák, Erazim: Exil a čas; s. 10-13. [Výzva československému exilu; doplněno poznámkou redakce.]1394 Stárková, Věra: Přínos české vědy k otázce vztahu mezi hmotnem a duševnem; s. 13-15. [„Dokončení poznámek k dílu dr. Zdeňka Píchy Duševno a jeho organizace z červencového čísla.“ Viz č. 1379.]1395 KULTURNÍ POZNÁMKY Kubát, Daniel: Nejnovější Džilasova kniha; s. 15. [Recenze – Milovan Djilas: Anatomy of a Moral (New York, F. A. Praeger 1959).]1396 Klánský, Jan: Petr Den: Evropan na Manhattanu (Kritické poznámky); s. 15-17. [Recenze – Petr Den: Evropan na Manhattanu.]1397 Bělohlávek, Bedřich: 70 Ferdinanda Pujmana; s. 17. [Biografická poznámka o hudebníku F. Pujmanovi.]1398 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: O státní myšlenku; s. 17-18. [Poznámky k článku S. Kozlovského, viz č. 1364.]1399 -r-: Mezinárodní kongres PEN-Clubu; s. 18. [Zpráva]1400 Ptáčník, Karel: Funkcionáři; s. 18. [Báseň; básni předchází poznámka redakce.]1401 DROBNOSTI Anglie: [Zemřel K. Locher – Dílo R. Kopeckého]; Kanada: M. J.: [Čs. program na rozhlasové stanici CFRBT-Toronto]; Německo: F. R.: [Německý překlad Babičky]; USA: [Přednášky D. Kubáta – Zemřel K. Loula – Korespondence B. M. Nosco a B. Pasternaka – Článek o Z. Němečkovi]; s. 19-20. [Drobné zprávy]1402 A. V.[=Vlach, Antonín]: Osmé číslo...; s. 20. [Editorial]1403 REDAKCI DOŠLO 135

[Anotace]; s. 19 Foresto, A.: La truffa dei kolkoz e la liberta nella concezione comunita in Cecoslovachia (Venezia, nákladem autora) Studie č. 2 (Řím, Křesťanská akademie) Studie č. 3 (Řím, Křesťanská akademie) Periodické publikace (od 1.4. do 31.8. 1959); s. 19. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 20 [Interpress – Orientální koberce]; s. 20

č. 9-10 (81-82), říjen-listopad 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Dvořáková, Jarmila: U Dunaje – Svatba 1948 – Děti DP – Epizoda; s. 1-3. [Básně; básním předchází biografická poznámka o autorce; datováno: „Stuttgart, říjen 1948“.]1404 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Negrita; s. 3-5. [Úryvek z novely; textu předchází úvod redakce.]1405 Kozlovský, Stanislav: Krysař; s. 6-8.[Povídka]1406 ÚVAHY SKLIZNĚ Nosco, Beatrice M.: Pasternak and critics; s. 8-10. [Článek v původním znění anglicky; textu předchází úvod redakce.]1407 Václavík, Rudolf: Boris Pasternak; s. 10-12. [Biografie a dílo B. Pasternaka.]1408 Šulc, F.: In memoriam Karla Louly; s. 12-13. [Nekrolog – Karel Loula; textu předchází úvod redakce.]1409 KULTURNÍ POZNÁMKY Bělohlávek, Bedřich: Bohuslav Martinů zemřel; s. 13-14. [Nekrolog – Bohuslav Martinů.]1410 Mar, Dag: Malíř Francis Littna vystavuje v Paříži; s. 14-15. [Kritika výstavy F. Littny v galerii Paul Cézanne v Paříži.]1411 Zvára, M.: Volání po liberalizaci čs. literatury; s. 15-16. [K článku Milana Jungmanna Ve sporech vyhrává pravda IN: Literární noviny č. 34, 1959.]1412 -cey-[=Cejnar, Alex]: Paulo Rónai – jeden z našich neznámých přátel; s. 16-17. [Biografická poznámka; ukázky z tvorby; doplněno poznámkou redakce.]1413 KNIHY EXILU Láska, V.[áclav]: O knize dr. F. Poláka Cestou ze sovětského koncentráku; s. 17-18. [Recenze – F. Polák: Cestou ze sovětského koncentráku.]1414 Růžička, P.: Pitter, Přemysl: Na předělu věků; s. 19. [Recnze – Přemysl Pitter: Na předělu věků.]1415 136

Schwarzenberg, Karel: Měřička, Václav: Der Tschechoslowakische Falken-Orden; s. 19-20. [Minirecnze – Václav Měřička: Der Tschechoslowakische Falken-Orden.]1416 Chudoba, Michal: Partage de la nuit; s. 20-21. [Báseň; datace: „November 1956“; doplněno poznámkou redakce.]1417 Slohová soutěž 28. říjen; s. 21. [Vyhlášení soutěže; doplněno poznámkou redakce.]1418 DROBNOSTI (Dosud nepublikované) Anglie: [Čs. film – Články o K. Locherovi – Článek o pronásledování Židů v SSSR]; Francie: [Výstava F. Littny]; Jugoslávie: [40. výročí gymnázia v Petrovci a slovenské tiskárny – Vyšla 1. česká divadelní hra po válce]; Německo: [Koncerty R. Kubelíka – Koncerty Vlachova kvarteta – Na předělu věků P. Pittera – Z obsahu nového Ostbriefu – Mährisch Schlesische Heimat – Výročí A. Böhringera – Sjezd Sdružení něm. umělců – Collegium Carolinum oznamuje nové vedení]; Norsko: [Dětský letní tábor]; Švédsko: [Výročí V. von Heidenstama]; USA: [Kniha satir J. Kohouta – Vyšlo 2. číslo Zpráv – Masarykovy známky – Čs. dálková škola v exilu]; s. 22-23. [Drobné zprávy]1419 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY [Z činnosti členů] – Mezinárodní soutěž přístupná pracím v kterémkoli jazyku – K 41. výročí založení ČSR – Večer neznámé české a polské hudby – Sklizeň svobodné tvorby – Spisovatel Vladimír Štědrý; s. 23-24. [Zprávy]1420 Vlach, Antonín: Toto a následující dvojčíslo...; s. 24. [Editorial]1421 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 11-12 (83-84), prosinec-Vánoce 1959 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Benáček, Josef: Město; s. 1. [Báseň]1422 Chudoba, Michal: Už stejně zvoní na půlnoční; s. 2-3. [Báseň; datováno: „Solnohrad. Zima 1952.“]1423 Rys, Jan: Ohně San Juana; s. 3-6. [Povídka; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]1424 Pícha, Zdeněk: Mezi Golfským proudem a Arktidou; s. 6-9. [Island. „Menší popis země, kde je mu osudem určeno trávit léta exilu, a která je našim emigrantům snad nejméně zámá.“]1425 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Cencito; s. 9-10. [Povídka; textu předchází poznámka redakce.]1426 ÚVAHY SKLIZNĚ Kárník, Pavel: Rozjímání o krásnu; s. 11-12. [Esej]1427

137

Stárková, Věra: Pokus o shrnutí hlavních myšlenek Whiteheadovy kosmologie; s. 12-14. [„Autorka zaslala nám k uveřejnění výňatek ze své práce Studie o A. N. Whiteheadovi.“ Text doplněn poznámkou redakce.]1428 Láska, V.[áclav]: B. Rastan: Proč jsem komunistou?; s. 14-15. [Recenze – B. Rastan: Proč jsem komunistou? (Instituto de Estudios Economicos y Sociales). Viz č. 1445, 1466.]1429 Polák, František: K diskusi o vystoupení čs. legií proti Sovětům; s. 15-17. [Viz č. 1189, 1218, 1219, 1302, 1366, 1446.]1430 KULTURNÍ POZNÁMKY Zacpalová, J.[iřina]: Česká filharmonie v Austrálii; s. 17-18. [Článek]1431 Zvára, M.: Janáček objeven za 55 let; s. 18. [Janáčkova Její pastorkyňa v Chicagu. Článek.]1432 Štědrý, Vladimír: Výlety pana Broučka a Prodaná nevěsta na mnichovské opeře; s. 19-20. [Kritika]1433 [Vlach, Antonín]: Obsah VII. ročníku Sklizně; s. 20-22. 1434 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY Židlička, B.: Oslavy 28. října v Adelaide; s. 22. [Zpráva]1435 [Večírky v Hamburku – Vydání díla Z. Píchy – Naší mládeži i veřejnosti]; s. 23. [Zprávy]1436 Soutěž nové čs. svobodné tvorby; s. 23. [Vyhlášení soutěže pro mládež a pro nové autory a díla.]1437 [Seznam členů redakčního kruhu]; s. 23-24. 1438 Vlach, Antonín: V tomto vánočním dvojčísle...; s. 24 [Editorial]1439 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 18-19 Alfa: Můj detektivní román a jiné humoresky (Řím, Křesťanská akademie) Bohmann, A.: Bevölkerungsbewegungen in Böhmen 1847-1947 mit besonderer Berücksichtigung der Entwicklung der nationalen Verhältnisse (Mnichov, Historische Kommission in der Sudetenländer 1958) Böhmen und Bayern (Mnichov, Collegium Carolinum 1958) Čep, J.: Malé řeči sváteční (Řím, Křesťanská akademie) Kohout, J.: From ABC to USA (New York, Universum Press) Koudelka, V.: Spigolature dal memoriale di Niccolo Galgani (Roma, Archivum Fratrum Praedicatorum) Pitter, P.: Na předělu věků (nákladem autora) Preiss, H.: Böhmen wie es Johannes Butzbach von 1488-1494 erlebte (Mnichov, Collegium Carolinum) Rab, K.: Das Ringen um das Sudetendeutsche Selbstbestimmungsrecht (Mnichov, Collegium Carolinum)

138

Republik von seinen Anfangen bis zum Jahre 1938 (Mnichov, Historische Kommission in der Sudetenländer 1956) Stein, F.: Die Singschule in Iglau und ihre Beziehungen zum allgemeinen deutschen Meistergesang (Mnichov, Collegium Carolinum 1958) The European Services of the BBC – Two Decades of Broadcasting to Europe. 1938-1959 (Londýn, BBC) von Schvarzenfeld, K.: Das deutsche und tschechische Turn- und Sportwesen in der Tsch. Periodické publikace (od 1.9. do 15.11. 1959); s. 19. [Seznam periodických publikací vydávaných v exilu] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24 [Přemysl Pitter: Na předělu věků]; s. 24

Ročník VIII. (1960) č. 1-2 (85-86), leden-únor 1960 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Smutná, Inka: Zelené Vánoce; s. 1. [Báseň]1440 Listopad, František: Nový dům – Křoví humanity – Říjen v Portu; s. 1-2. [Básně]1441 Kozlovský, Stanislav: Vyděděnec; s. 2-7. [Povídka]1442 Kaslová-Šinková, Jarmila: Starý dům; s. 7-8. [Povídka]1443 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Na sever od čtyřicáté rovnoběžky; s. 8-11. [Próza]1444 ÚVAHY SKLIZNĚ Láska, V.[áclav]: B. Rastan: Proč nejsem komunistou?; s. 11-13. [Viz č. 1429, 1466.]1445 Polák, František: K diskusi o vystoupení čs. legií proti Sovětům; s. 13-14. [Viz č. 1189, 1218, 1219, 1302, 1366, 1430.]1446 Václavík, Rudolf: K Nezvalově knize Z mého života; s. 14-15. [Recenze]1447 Klimek, Adolf: Ke školským statistikám u nás i jinde; s. 15. [„Ke článku dr. D. Kubáta ve Sklizni na červenec 1959, str. 18 a k mnohým úvahám o školství dnes u nás i jinde přinášíme připomínky, které nám autor laskavě poslal.“ Viz č. 1387, též viz č. 1365.]1448 Růžičková, S.: Ladislav Radimský: Rub a líc našeho národního programu v atomovém věku; s. 15-17. [Recenze – Ladislav Radimský: Rub a líc našeho národního programu v atomovém věku (Řím, Křesťanská akademie).]1449 Hájek, Albert: Kompromisy s totalitními nároky; s. 17-18. [Poznámky k článku Přemysla Pittera Čeští bratři v novém osvětlení na světovém fóru. Viz č. 1021.]1450 Stárková, Věra: Na předělu věků; s. 18-19. [Recenze – Přemysl Pitter: Na předělu věků.]1451 139

Polské svědectví o Mnichově; s. 20. [Recenze – Alfred Potocký: Master of Lancut (Londýn, Allen 1959).]1452 Mar, Dag: Bruno Beran, malíř; s. 21-22; [Článek]1453 -a-: Překlad Jana Čepa vyšel ve Varšavě; s. 22. [Zpráva]1454 DROBNOSTI (Jen jinde neuveřejněné) Anglie: [Článek o Laterně Magice – Nový katalog bohemik]; Francie: [Článek o Mezinárodním lyceu v Saint Germain]; Jugoslávie: [Její pastorkyňa – Zemřel J. Pavlík – Silvestrovský večer – Aktivity Čs. besed]; Mexiko: [Článek o Kralštejně, Praze a Karlu IV. – Filmový festival v Acapulcu]; Německo: [Článek k výročí K. Čapka – Rozhlasová hra J. Rysa – Měsíčník Demokracie v exilu končí – Přehled činnosti čs. exilu v polské Kultuře]; Polsko: [Překlady K. Čapka a F. Hrubína]; USA: [Její pastorkyňa – Tisková zpráva]; s. 22-23. [Drobné zprávy]1455 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY Jaroslav Židlický zemřel – [Zemřel syn V. Lásky] – [Nový spolupracovník P. Růžička] – Uznání Janu Čepovi – Literární soutěž Křesťanské akademie a KR – Čs. kulturní večer v Hamburku; s. 23-24. [Krátké zprávy]1456 Vlach, Antonín: Do předcházejícího čísla...; s. 24. [Editorial]1457 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Kopecký, R.: De Grondslag va het geschil in het Tsjechoslowaakse politieke exil (Rotterdam, Modrá Revue) Mährisch-Schlesische Heimat č. 4, 1959 Machrowicz, T. M.: Czechoslovakia and the Sudeten Germans (Washington, Congressional Record) Pasternak, B.: Básně doktora Živaga (New York, Svědectví) Pravda, V.: Kristus – dar světu (vydal a rozesílá autor) Richthofen, B.: Beginnings of Angenuine German-Polish Understanding (Washington) Urban, R.: Die literarische Entwicklung in der Tschechoslowakei seit 1945 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 3-4 (87-88), březen-duben 1960 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Benáček, Josef: Zmlkni, kráso, v písni mé; s. 1. [Báseň]1458 Burda, Karel: Přístav; s. 2-3. [Báseň; básni předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]1459 Smutná, Inka: Chřipka – Kuchyňské intermezzo; s. 3-4. [Básně]1460

140

Sulová, Klaudie: Vůně, zvuky, chutě a podívaná cestou po Itálii; s. 4-6. [„Na své cestě Evropou zachytila autorka dojmy z jednotlivých zemí.“]1461 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: O diktátorech, osvoboditelích a mučednících; s. 6-8. [Povídka]1462 PŘEKLADY SKLIZNĚ Bunin, I. A.: Jitřenka; s. 8-9. [Próza. „Autor, nositel Nobelovy ceny, je znám svou podmanivou lyrikou, z níž přinášíme malou ukázku.“ Přeložil B. Berka.]1463 ÚVAHY SKLIZNĚ Polák, František: Světový význam T. G. Masaryka; s. 9-10. [Článek k 110. výročí narození T. G. M.; původně otištěn v týdeníku Naše Hlasy č. 6; zde redakčně zkráceno; textu předchází úvod redakce.]1464 Benáček, Josef: Básníci a Bůh; s. 10-12. [Esej; textu předchází poznámka redakce.]1465 Láska, V.[áclav]: B. Rasatn: Proč jsem komunistou?; s. 12-14. [Dokončení, viz č. 1429, 1445.]1466 KULTURNÍ POZNÁMKY Štědrý, Vladimír: In memoriam Miroslava Hrnčíře; s. 14-15. [Nekrolog – Miroslav Hrnčíř.]1467 Mar, Dag: Antonínu Rejchovi k narozeninám...; s. 15-16. [Vzpomínka na hudebníka A. Rejchu; doplněno vzpomínkou na sochaře K. Dvořáka.]1468 Zvára, M.: Jak se lidé v ČSR baví; s. 16-17. [Článek; doplněno o výběr z programu kin a divadel na únor 1960.]1469 Kaslová-Šinková, Jarmila: Zapomínáme mluvit; s. 17-18. [Úvaha nad osudem češtiny v emigraci; doplněno poznámkou redakce. Viz č. 1503, 1545.]1470 Strauss, K.: Josef Schiller; s. 19. [Biografická poznámka o J. Schillerovi, zakladateli německého dělnického hnutí v Čechách; textu předchází poznámka redakce.]1471 PŘEKLADY SKLIZNĚ Dýmky míru; s. 20. [Úvodní slovo k básním Josefa Martínka.]1472 Martínek, Josef: [Bez názvu] – A monument to Billy the Kid; s. 20-21. [Básně]1473 KRÁTKÉ ZPRÁVY (Dosud jinde nezveřejněné) Anglie: V. S: [Výstava F. Littny v Anglii]; Francie: [Z obsahu revue Rencontres – Výstava L. M. Šíra – Úspěch T. J. Sokol v Paříži]; Holandsko: [Protest z Modré revue]; Jugoslávie: [Valná hromada Matice divadelního ochotnictva – Kulturní výměna mezi ČSR a Jugoslávií]; Kanada: [Měsíčník Vinice]; Německo: [Esej K. Čapka – 140. výročí umrtí B. Němcové – Vyšla hra J. Rysa – Poselství Ch. Lukeshe]; Norsko: B. H.: [M. Blekastad přeložila Továrnu na absolutno – 50. výročí smrti B. Björnsona – Norští a dánští kandidáti Nobelovy ceny – Norsko vede v příspěvcích vybraných v Roce uprchlíků]; Švédsko:

141

B. Houdková: [Zemřel P. Hallström – Zemřel S. Lidman – Antologie české moderní poezie]; Švýcarsko: [Překlad Babičky – Prodaná nevěsta – Zemřel E. Fischer]; USA: [60. narozeniny B. Papánkové – Tradice a česká státnost – Obec Čimice]; s. 21-23. 1474 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY Ke 110. výročí narození T. G. Masaryka – [Nová kniha F. Poláka – V Tribuně vyšla stať R. Vlacha – Studie J. Dvořákové – Noví spolupracovníci]; s. 23. [Zprávy]1475 Red.[=redakce Sklizně]: Především; s. 23. [Zpráva. Zatčení Edmunda Řeháka, tajemníka ACEN v Paříži.]1476 Vlach, Antonín: Dále: Zpoždění Sklizně je vyrovnáno...; s. 24. [Editorial]1477 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 5-6 (89-90), květen-červen 1960 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: Variace; s. 1. [Báseň]1478 Popera, E. J.: Pro stín uspaný; s. 2. [Báseň ze sbírky Zamčené dveře]1479 Smutná, Inka: Jaro; s. 2. [Báseň]1480 Listopad, František: Netopýři; s. 3-4. [Rozhlasová hříčka]1481 Sulová, Klaudie: Francie – La Provence; s. 5-7. [„V minulém čísle ohlášený článek z cesty autorky domovem musili jsme zatím na její přání odložit, pokračujeme tedy v líčení cesty Evropou.“]1482 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Povídky ze sluncem oslněné země – Byl jsem úspěšným člověkem]; s. 7-9. [Ukázky z připravované knihy; textu předchází poznámka redakce.]1483 ÚVAHY SKLIZNĚ Zámecký, K.: Hledání Boha a evangelium; s. 9-11. [„Jak zjevení Boží v Novém zákoně doplňuje a zdokonaluje přirozené poznání Boha.“]1484 Polák, František: Kam směřuje nová generace?; s. 11-13. [K článku Vlastimila Chalupy Hodnotící měřítka politického úsilí uveřejněném v prosincové Tribuně.]1485 Kubát, Daniel: Nauka o chytrých kanárech aneb Spisovatelé v Čechách; s. 13-16. [K seznamu českých spisovatelů – beletristů Jaroslava Kunce.]1486 Schwarzenberg, Karel: České země a středověká říše; s. 16-17. [Recenze – Wilhelm Wegner: Böhmen/Mähren und das Reich im Hochmittelalter (Köln-Graz, Böhlau Verlag 1959).]1487 KULTURNÍ POZNÁMKY Mar, Dag: Paříž vzpomíná na Chopina; s. 18. [K výstavě osobních vzpomínek na Chopina v Paříži.]1488 142

Zvára, M.: Nová literární senzace v Sovětském Svazu; s. 19. [Minirecenze – Vladimír Dudincev: Novoroční vyprávění.]1489 Vlach, Antonín: Pětapadesátka Jaroslava Trnky; s. 19. [Biografická poznámka]1490 -a-: O náboženskou svobodu; s. 20. [Zpráva o nové rezoluci.]1491 Houdková, Božena: Několik jubilejí z čs. kulturního života v r. 1960; s. 20-21. 1492 Bělohlávek, Bedřich: Koncertní Prodaná nevěsta; s. 21. [Kritika]1493 Red.[=redakce Sklizně]: V této rubrice; s. 22. [Oznámení redakce o rozmanitém obsahu nové rubriky.]1494 KRÁTKÉ ZPRÁVY (Dle možnosti jen jinde nezveřejněné) Anglie: [Přednáška R. Václavíka – Katalog bohemik]; Argentina: [J. Kadlec se přestěhoval]; Francie: [Z obsahu revue Rencontres]; Island: [Z. Pícha dokončil práci]; Jugoslávie: [Hudební večírek v Záhřebu]; Německo: [Eucharistický kongres v Mnichově – Výročí R. NavrátilaVaneckého]; Norsko: Učebnice dějepisu a literatury]; Polsko: [Překlad povídky E. Hostovského]; Portugalsko: [Koncert R. Firkušného]; USA: [Akce Institutu pro výchovu evropské uprchlické mládeže – T. G. Masaryk, Champion of Liberty – Studie M. Povolného – Deska s hlasy státníků – Články o arcibiskupovi Beranovi]; s. 23. 1495 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY [Články J. Dvořákové – Přednášky J. Kratochvila – Desky s národní hudbou – Rozšiřování knihovny – Kulturní večery v Hamburku]; s. 23. [Krátké zprávy]1496 Vlach, Antonín: Našim listům, nakladatelům a veřejnosti; s. 23-24. [Výzva]1497 Vlach, Antonín: A jako praktické opatření...; s. 24. [Editorial]1498 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22 Němec, L.: The Great and Little One of Prague Peroutka, F.: Demokratický manifest (New York, Universum Press Co.) Polák, F.: Jak žili a umírali sovětští otroci (New York, nákladem autora 1960) T.G. Masaryk, Champion of Liberty (New York, Research and Studies Center of CFTUF 1960) Periodické publikace (od 16.11. 1959 do 31.5. 1960); s. 22. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24 [T. G. Masaryk, Champion of Liberty]; s. 24

č. 7-8 (90-91), září-říjen 1960 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Dvořáková, Jarmila: Obloha v létě; s. 1. [Báseň]1499

143

Vaněk, Vladimír: Rollando Aper...; s. 2-3. [Povídka; textu předchází úvod redakce.]1500 Listopad, František: Odveď mě daleko; s. 3-6. [Povídka; datováno: „Porto, květen 1960“.]1501 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Jorbado (Hrbáč); s. 6-9. [Povídka]1502 KULTURNÍ POZNÁMKY Kovárnová, Marie: Zapomínáme mluvit; s. 9-11. [K článku J. Kaslové-Šinkové, viz č. 1470, 1545. Texu předchází poznámky redakce; článek v původním znění anglicky.]1503 Polák, František: Kongres intelektuálů v Berlíně; s. 11-12. [Článek o kongresu itelektuálů svobodného světa v Berlíně.]1504 Mar, Dag: Marta Sumová, sochařka; s. 13. [Portrét]1505 Zvára, M.: Premiéra Káti Kabanové v USA; s. 14. [Zpráva]1506 Schwarzenberg, Karel: Hugo-Vinzenz Windisch-Graetz: Unsere Familiengeschichte; s. 14. [Minirecenze – Hugo-Vinzenz Windisch-Graetz: Unsere Familiengeschichte (nákladem rodiny 1959).]1507 Láska, V.[áclav]: Československá účast na filmovém festivalu v Mexiku; s. 15. [Článek]1508 Dvořáková, Jarmila: Jiří Weil: Život s hvězdou; s. 15-16. [Recenze]1509 Kratochvil, J.[osef]: Norské děti návštěvou u Čs. dálkové školy; s. 17. [Zpráva z tábora]1510 PŘEKLADY SKLIZNĚ Pasternak, Boris: Getsemanská zahrada; s. 17-18. [Báseň; přeložil J. Petříček.]1511 Sandburg, Carl: O čem vítr zpívá; s. 18. [Báseň; přeložila I. Smutná.]1512 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Chopinův festival – Hrobka českých králů se opravuje – Festival krátkých filmů – Konference o Beethovenovi – O jazzu v Literárních novinách – Gramatické chyby v Rudém právu – Vojna a mír – Opera Dobrý voják Švejk – Výstava hudebních nástrojů – Výstava v Klatovech – Kronika mého života – Esperanto ve Znojmě – Zátopkovi vypravují – Červené květy – Byla noc v Římě – Smyk – Diskuse o modernismu – Výroba televizorů – Festival v San Sebastianu – Festival v Locarnu – Jediné otáčivé hlediště – Zemřel T. Pištěk – Skončila edice Svět – Detektivka E. Fikera – Romeo, Julie a tma – Mezinárodní loutkový festival – Prázdniny v Karlových Varech – C. R. Daudet a K. Kurisu v Praze – Peytonův hrádek]; s. 19-20. [Soubor krátkých zpráv.]1513 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Výročí A. Mokrého – Diskuse v Hyde Parku – Katalog bohemik]; Austrálie: B. Ž.: [Akce Pomoc uprchlíkům – Výstava V. Marka – Česká škola]; Brazílie: -cey-[=Cejnar, Alex]: [Nové emigrantské listy – Zájezd na Spartakiádu – Založen pěvecký sbor – Zanikly listy Ozvěna a Čecho-Brazilián – Dvouměsíčník Zapadoslavia – Nový titul A. 144

Poláka – Revista dos Lions – Překlad memoranda ACEN – Prezident Juscelino Kubitschek]; Kanada: A. K.: [Změna adresy Vinice – J. Rubeš ve Winnipegu]; Německo: [Letní tábory Čs. dálkové školy – Aktivity J. Kratochvila – Národní den v Norsku – Pozdravy A. Masarykové – Přednášky o českém právu – Diskusní večer v Hamburku]; Skandinávie: B. H.: [Letní škola – Výstava čs. grafiky – Tradiční slavnosti v Bergenu – Slavnostní hry – Film o osudech čs. uprchlické rodiny v Norsku – Norsko poprvé na filmovém festivalu v Karlových Varech – Morokulien – Hudební dny – Výročí popravy M. Horákové]; s. 20-22. 1514 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY [Dr. Václav Láska-70 – K. Kulhánek doktorem teologie – Přednáška D. Kubáta – M. Zachar dokončil hru – Úspěch J. Petříčka – Článek I. Smutné – Přípravy čs. slavnostního večera – Noví členové redakčního kruhu – Úspěchy estonské emigrace]; s. 23. [Krátké zprávy]1515 Vlach, Antonín: V příštích číslech...; s. 24. [Editorial]1516 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22-23 Bohemia – Jahrbuch des Collegium Carolinum (Mnichov, 1960) Das Böhmische Staatsrecht in den deutsch-tschechischen Auseinandersetzungen des 19. und 20. Jahrhunderts (Margurg/Lahn, Ernst Birke – Kurt Oberdorffer 1960) Houdková, B. a kol.: Dějiny Československa (Mnichov, Čs. dálková škola v exilu 1960) In Exile Estonian Books Published. A Bibliographical Survey 1944-1959 (Stockholm, Estonian Information Centre 1960) Javor, P.: Kouř z Ithaky (New York, Universum Press) Kratochvil, J.: Problém zoopsychologie a zoosociologie, 3. díl Milada Horáková – K 10. výročí její popravy (Washington, Rada svobodného Československa) Wannenmacher, V.: Die Umstellung auf sozialistische Ernahrungwirtschaft (Mnichov, Collegium Carolinum 1960) Periodické publikace (od 1.6. do 30.9. 1960); s. 22. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 9-10 (93-94), listopad-prosinec 1960 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: Múze exilu; s. 1. [Báseň]1517 Smutná, Inka: První sníh; s. 2. [Báseň]1518 Hruda, Karel: Abstrakt; s. 2-3. [Báseň]1519 Franková, Jana: Knír maršála Wellingtona aneb Vzpomínky na Irsko; s. 3-9. [Povídka]1520 Berka, Bohumil: Modrý had; s. 9. [Povídka]1521 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Úryvek z novely; s. 9-10. 1522 145

ÚVAHY SKLIZNĚ Jiří Kovtun o Pasternakových básních doktora Živaga; s. 10-12. [Rozhovor s Jiřím Kovtunem, překladatelem Pasternakových básní doktora Živaga; rozhovoru předchází poznámka redakce.]1523 Zámecký, K.: Přirozené poznání Boha a zjevení boží; s. 12-15. [Esej]1524 PŘEKLADY SKLIZNĚ Celan, Paul: Džbán – Z holubů nejbělejší vzlet – Tak spi a mé oko; s. 15-16. [Básně ze sbírky Mák a paměť; básním předchází poznámka redakce; přeložila H. Schubertová.]1525 KULTURNÍ POZNÁMKY Schwarzenberg, Karel: Z historie českého baroka; s. 16. [K článku Václava Měřičky Die Barockorden des Grafen Franz Anton Sporck otištěném v časopise Ordenskunde.]1526 Strauss, K.: Zánik západu: Spisovatelova vize mluví; s. 16-17. [Recenze – Fitzgibbon: Když se přestalo s polibky.]1527 Kratochvil, J.[osef]: Kniha, která je výkřikem do svědomí lidstva; s. 17-18. [Recenze – František Polák: Jak žili a umírali sovětští otroci (New York, nákladem autora 1960).]1528 J. S.: Česká kuchyně; s. 18. [Recneze – Ilse Froidl: Böhmische Küche (Mnichov, Aufstieg-Verlag).]1529 Láska, V.[áclav]: Neznámé Mexiko; s. 18-19. [Článek]1530 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Vyšla kniha Jesenin a Pasternak – Jak dělat dobré divadlo – Objev E. Vlčka – Cigarety „ameriky“ – Boj proti náboženské zaostalosti – Džezofilové – Opera Dobrý voják Švejk – Lehárovy operety – Hry V. Nezvala – Více Kuby, méně Číny – Kritika filmu Sahám po hvězdách – Vyšla biografie J. Haška]; s. 19. [Soubor krátkých zpráv.]1531 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Zemřel J. Bruner]; Austrálie: [Zpravodaj Čs. klubu v jižní Austrálii – Jižní souhvězdí – Výstava Červeného kříže – Sbírka na Button Day – Interview s paní Trejtnarovou – Výstavka – Good Neighbour Council – Výstava V. Marka]; Francie: [Článek o J. Vlachovi a jeho choti]; Německo: [Výročí E. Rottera – Pražská filharmonie a Vlachovo kvarteto v Hamburku – Seminář YMCA /YWCA]; Norsko: [Zemřel S. Hoel – Koncerty R. Kubelíka – Koncerty S. Knora – Norsko-československý pomocný spolek]; Portugalsko: [Eseje F. Listopada]; USA: [Akce Národní rady žen svobodného Československa – Deska s hlasem T. G. M. a soubor vzpomínek na M. Horákovou – Zpravodaj Sdružení čsl. exulantů v Chicagu vynoven – Film podle Manon – International Friendship Gardens – Články o J. Beranovi – Články o církvi v ČSR]; s. 19-20. 1532 [Vlach, Antonín]: Obsah VIII. ročníku Sklizně; s. 21-22. 1533 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Výročí úmrtí V. Lásky jr. – Úspěch B. Houdkové – Antologie exilové prózy – Poděkování za zásilky – Obraz arcibiskupa J. Berana – Změna adresy R. Václavíka – Reklama

146

na Sklizeň v rozhlase – Překlad prózy Jany Borové a Alfovy humoresky – Další překlady – Zprávy o české kulturní činnosti v exilu v rozhlase – Lektorát češtiny při hamburské univerzitě]; s. 22-23. [Krátké zprávy]1534 28. říjen v Hamburku – [Národnost Komenského]; s. 22-23. [Krátké zprávy]1535 Vlach, Antonín: Osmý rok Sklizně...; s. 23-24. [Editorial]1536 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Froidl, I.: Böhmische Küche (Mnichov, Aufstieg-Verlag) Schwarzenberg, K.: Die Sankt Wenzels-Krone (Vídeň, Herold-Verlag) Tigrid, P.: Marx na Hradčanech (New York, Svědectví 1960) Wannenmacher, W.: Die Umstellung auf Sozialistische Ernährungswirtschaft untersucht an dem Beispiel der Tschechoslowakei (Mnichov, Collegium Carolinum) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

Ročník IX. (1961) č. 1-2 (95-96), leden-únor 1961 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Zezula, Jindřich: [Bez názvu]; s. 1. [Báseň]1537 Benáček, Josef: Vánoční; s. 2. [Báseň]1538 Martínek, Josef: Oharky; s. 2-3. [Báseň; textu předchází poznámka redakce.]1539 Lampa, Matouš: Pulz poezie; s. 3. [Báseň]1540 Smutná, Inka: Měsíční noc; s. 3. [Báseň]1541 Sulová, Klaudie: Srovnávací studie z cesty po Evropě; s. 3-7. [Postřehy z cest; doplněno poznámkou redakce.]1542 Stumpf, Antonín: Štědrý večer; s. 7-8. [Povídka]1543 Václavík, Rudolf: Naše Vánoce; s. 8-9. [Fejeton]1544 ÚVAHY SKLIZNĚ Den, Petr: Zapomínáme mluvit; s. 9. [K článkům J. Kaslové-Šinkové a M. Kovárnové, viz č. 1470, 1503. Doplněno poznámkou redakce.] 1545 Houdková, Božena: Deset let práce Norsko-československého pomocného spolku pro čs. uprchlíky; s. 10-13. [Článek. Historie a současná náplň spolku.]1546 KULTURNÍ POZNÁMKY 147

Bradbrook, B.: Karel Čapek znovu ožívá v Anglii; s. 15. [Článek]1547 Houdková, Božena: Všemu navzdory; s. 15-16. [K antologii maďarské poezie a prózy v norských a dánských překladech Tross alt – Všemu navzdory (Oslo, Dreyer 1959).]1548 Mar, Dag: Dvacet let od smrti Jana Kubelíka; s. 16-17. [Biografická poznámka o slavném houslistovi.]1549 Schwarzenberg, Karel: Purkrabí zvíkovský předkem králů; s. 17-18. [„I dnes chceme prokázat, jak čeští zemané jsou předky dnešních královských rodů Evropy.“]1550 Zvára, M.: Dr. A. Masaryková: Dětství a mládí; s. 18. [Recenze – Alice Masaryková: Dětství a mládí (Masaryk Publication Trust).]1551 PŘEKLADY SKLIZNĚ Saintogne, Jacques-André: [Bez názvu]; s. 19. [Báseň; přeložil F. Listopad; textu předchází stručná biografická poznámka o autorovi.]1552 Strauss, Karl: Český malíř vystavuje v Londýně; s. 19-20. [K výstavě Jožky Nováčka.]1553 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Opera Dobrý voják Švejk – Jazzový koncert ve Smetanově síni – Sjezd spisovatelů v Dobříši – Vzpoura na Bounty a typický večer v české televizi – Konec bratislavské Reduty – Opravují se Emauzy – Z Literárních novin – Zájem o jazz – Nový román Z. Pluhaře – Celostátní diskuse o bydlení – Nový román P. Paška – Výročí A. Gregora – Srpnová neděle zfilmována – Film Baron Prášil – Výročí J. Heyrovského – Romeo, Julie a tma v cizích jazycích – Hurvínek v Itálii – Film Stařec a moře]; s. 20-21. [Soubor krátkých zpráv.]1554 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Konflikt svědomí – Pražský deník – Korespondence K. Čapka – K překladu románu J. Kolára]; Belgie: [P. de Vooght]; Francie: [A. Kohout-Lecoque]; Německo: [Výstava vyhnaných a uprchlých umělců – Vánoce v táboře Valka – Pastorační dopis – Antologie čs. exilové tvorby – Dopis Karla Staršího ze Žerotína – Upřímná kritika]; Norsko: [4. výročí maďarské revoluce – Schůze k 28. říjnu – Výstava Š. Zavřela – H. Gullberg oceněn – Překlad knihy A. Burgesse]; USA: [A Polish Factory J. Kolaji]; s. 21-22. 1555 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [M. Bernášek v Sydney – Aktivity J. Petříčka – Překlady B. Berky – Heimat im Osten – Hořící keř – Vánoční koncert – Setkání v Hamburku – PF Sklizni – Seznam pracovníků redakčního kruhu]; s. 23. [Drobné zprávy]1556 Vlach, Antonín: Deavátý ročník...; s. 24. [Editorial]1557 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22 Aschenbrenner, V.: Sudetenland – Ein Überblick über seiner Geschichte (Bad Reichenhall, Neue Schule) Hikl, M.: The First Decade of Pavel Javor´s Poetry (University of Montreal) Im neuen Land – Internationalle Ausstelung von Werken vertriebner und geflüchteter Künstler (Berlín) 148

Navrátil-Vanecký, R.: Historie a vznik stříbrského mlýna u Ivančic (vlastním nákladem) Peintures de Lecoque (Paříž, Galerie Benézit) Rudnyckyj, J. B.: Biblioteka towarystwa Prosvita v Port Artui, Ontario (Winnipeg, Ukrajinská volná akademie nauk) Rudnyckyj, J. B.: Slaves or glorious ones? The origin of the name slav (Otisk z Names, 1960) Želivan, P.: Původ vesmíru (Řím, Křesťanská akademie) Želivan, P.: Původ života (Řím, Křesťanská akademie) Periodické publikace (od 1.10. do 31.12. 1960); s. 22. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Knihkupectví čs. sekce Evropského institutu]; s. 23-24. [Oznámení] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 3-4 (97-98), březen-duben 1961 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Benáček, Josef: Cestou; s. 1. [Báseň]1558 Zezula, Jindřich: [Bez názvu]; s. 2. [Báseň]1559 Smutná, Inka: Svatojánská pouť; s. 2. [Báseň]1560 Martínek, Josef: Coastlines Receding; s. 3. [Báseň; doplněno poznámkou redakce.]1561 Williamsová, Vlaďa: Nemoc; s. 3-6. [Povídka]1562 Štěrba, F. C.: Starý dům; s. 6-7. [Povídka]1563 Sulová, Klaudie: Z cesty po Evropě: Jihozápadní Německo – Švábsko; s. 7-10. [Postřehy z cest]1564 Kulhánek, Karel: Kumránské rukopisy a novozákonní evangelia; s. 12-13, 15. [Studie. Viz č. 1591, 1612, 1631.]1565 A. V.[=Vlach, Antonín]: Malíř A. Kohout-Lecoque; s. 15. [Text k reprodukcím.]1566 Schwarzenberg, Karel: Po stopách české slávy; s. 15-16. [Recenze – Wilhelm Kraft –Wilhelm Schwemer: Kaiser Karls IV. Burg und Wappensaal zu Lauf (Norimberk, Spindler 1960).]1567 J. G.: PhDr. Jarmily Dvořákové Umělec na útěku; s. 16. [Minirecenze – Jarmila Dvořáková: Umělec na útěku (Toronto, Edice Našich hlasů).]1568 Zvára, M.: Starosti se spisovateli doma; s. 16-17. [Poznámky ke knihám Alexandr Kliment: Marie; Jan Procházka: Závěj. Viz č. 1680.]1569 Sirková, Ivana: Zemřel dr. Štěpán Maslák; s. 17. [Nekrolog – Štěpán Maslák.]1570

149

Roubíček, Marcel: Dvě knihy o Praze; s. 17-18. [Recenze – Ernst Wodak: Prag von gestern und vorgestern (Tel Aviv, Olympia 1948); Arnošt Lustig: Ulice ztracených bratří (Praha, Naše vojsko 1959).]1571 Pitter, Přemysl: Čapci očima rodiny; s. 18-19. [Recenze – Helena Koželuhová: Čapci očima rodiny. Viz č. 1186, 1596, 1671, 1719, 1774.]1572 Vlach, Antonín: Karel Boleslav Jirák sedmdesátníkem; s. 19. [Biografická poznámka a gratulace.]1573 JAZYKOVÝ KOUTEK Franková, Jana: Ještě slovo o jazyce; s. 19-20. [Článek]1574 -je-: Co nám říkají slova; s. 21. [Z etymologie]1575 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Smrt si říká Engelchen – Výročí Z. Jirotky – Past na myši – Festival čs. filmu – Hra K. Ptáčníka – Reportáž bude zfilmována – Diskuse o kritice – Marie A. Klimenta – Nová hra P. Kohouta – Kafe na letišti – Výročí F. Smolíka – J. Werich – Zemřel F. Flos – Zemřel J. Šalda – Hrob P. Bezruče – Tizian v Bratislavě – Roztržka v Kultuře – Nová díla E. Vachka.]; s. 21. [Soubor krátkých zpráv.]1576 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: B. B.: [Umělecký festival – Přednáška B. Bradbrookové – Kritika Laterny magiky – Z obsahu The Slavonic and East European Review]; Dánsko: [Článek F. Oswalda – Výbor poezie V. Nezvala]; Francie: [A. Kohouta-Lecoque]; Jugoslávie: [Nová slovenská škola – Porada ochotníků – Výročí menšinového tisku]; Kanada: [Rybova mše – Čechisch?]; Mexiko: Dr. V.[áclav] Láska: [Nevydané drama Caldereonovo]; Norsko: [Manželé Blekastadovi obdrželi cenu – Koncert pro dechové nástroje – Zahradníkův rok – Sedm mužů na úsvitě]; Švýcarsko: [Prodaná nevěsta]; USA: [Pomník T. G. M. – Slet amerického Sokolstva]; s. 22. 1577 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Zemřel manžel V. Stárkové – Zemřel J. Král – Zemřela V. Kamyšanská – Nový člen redakčního kruhu J. Martínek – Článek B. Bradbrookové – Úvaha J. Dvořákové – Povídky B. Sirkové – Z díla I. Smutné – Z činnosti K. Kulhánka – Neznámý cestopis o ČSR – Vyšla hra J. Rysa – Oslava narozenin T. G. M. – Taneční odpoledne]; s. 23. [Drobné zprávy]1578 [Druhý sešit edice Sklizeň]; s. 23-24. [Zpráva]1579 [Norský sborník]; s. 24. [Zpráva]1580 Vlach, Antonín: Pro příští čísla...; s. 24. [Editorial]1581 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 5-6 (99-100), květen-červen 1961 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY 150

Stárková, Věra: Mozartova Fantazia E sonáta; s. 1-2. [Báseň]1582 Benáček, Josef: Setkání; s. 2. [Báseň]1583 Kocián, Přemek: Naslouchati hvězdám; s. 2. [Báseň]1584 Listopad, František: Jak jsem jel přes moře – Kodaňské pohádky – Zastávka; s. 2. [Básně. „Dětské a polodětské.“]1585 Den, Petr: O nemalém problému americké ženy – V úschovně ztracených věcí; s. 2-5. [2 povídky.]1586 Williamsová, Vlaďa: Osminásobná láska; s. 5-7. [Povídka]1587 Kratochvil, J.[osef]: Norský zápisník; s. 7-8. [Fejeton. Viz č. 1609, 1629.]1588 ÚVAHY SKLIZNĚ Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Metoda mytohistorie; s. 8-10. [Esej]1589 Petrů, Ondřej: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; s. 10, 12-13. [Esej o národním sebeurčení; doplněno poznámkou redakce. Viz č. 1654, 1675.]1590 Kulhánek, Karel: Kumránské rukopisy a novozákonní evangelia-Knihovna Essenů; s. 13. [Studie. Viz č. 1565, 1612, 1631.]1591 Pícha, Zdeněk: Thomistické a psychoenergetické nevědomí a intelekt; s. 15-16. [Studie; textu předchází poznámka redakce. Viz č. 1615, 1634, 1651.]1592 PŘEKLADY SKLIZNĚ Pasternak, Boris: Setkání; s. 16. [Báseň. Přeložila A. Juklíčková.]1593 Pracovat už nebudu; s. 16-17. [„Píseň Lapuna Ildego z Papuy.“ Přeložila I. Sirková.]1594 KULTURNÍ POZNÁMKY Thörnqvist, Clara: Smetanova výstava v Královské bibliotéce ve Stockholmu; s. 17-18. [Poznámky k výstavě; přeložil V. Vaněk.]1595 Houdková, Božena: Poznámky k Čapkům očima rodiny; s. 18. [Poznámky ke knize Heleny Koželuhové Čapci očima rodiny. Viz č. 1186, 1572, 1671, 1719, 1774.]1596 A. J.: Pátý tábor Svobodného Sokolstva v zahraničí; s. 18-19. [Zpráva o chystané akci.]1597 JAZYKOVÝ KOUTEK Franková, Jana: [„Pokračujeme v pravidelné diskusi o užité češtině v našich publikacích v cizině.“]; s. 19. [Nacházíme se na stejné lodi – Piketovat – Saponát, chladnička]1598 Poznámky k předešlým číslům; s. 19-20. [Jazykové připomínky F. Listopada, H. Mastníkové, E. J. Popery a R. Zimpricha; doplněno poznámkami redakce.]1599

151

Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Divadelní prázdniny – Dalibor na Pražském hradě – Bylo nás tam roku onoho – Archeologické vykopávky – Bílá nemoc v SSSR – Americké filmy v Bratislavě – Delegace z Kuby – Úspěch Srpnové neděle – J. Kalaš v Havaně – Přednášky Darwinovy vnučky – J. Glazarová na letním semináři – Janáčkovo Lašsko – Film Jasné nebe – Kritika kritiků – Plzeňská opera – Hrobka pro Bezruče – Opera J. Myslivečka – Skupina AZ – L. Stokowský na Pražském jaru – Vo co de? – Nové divadlo v Ostravě – Opera J. Kalaše – Bojkot literární soutěže – Opera Krakatit – Kniha Z. Štěpánka – Výročí V. Dyka.]; s. 20-21. [Soubor krátkých zpráv.]1600 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Janáčkovy výlety pana Broučka – Připomínka K. Strausse]; Francie: [A. Kohout-Lecoque v aukci – Z obsahu revue Rencontres – Ocenění Sklizně]; Itálie: [Studie Křesťanské akademie]; Kanada: [Výstava v Torontu – Kulturní večer]; Německo: [Bilance 10 let rádia Svobodná Evropa – Vystoupení Olšavy]; Norsko: [Letní tábor – Zemřel C. P. Wright – Výročí R. Andersena]; Rakousko: [J. Rys ve Vídni]; Švýcarsko: [Hra P. Lotara – Opera B. Martinů – Z činnosti J. P. Lochera]; USA: [Perspektivy – Sokolský slet – Zemřel V. A. Svoboda]; s. 22. 1601 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Článek J. Dvořákové – Memorandum M. Halouzka – Analýza S. Koutníka – Překlad povídky V. E. Embustera – Články F. Listopada – Vyjde další kniha F. Poláka – Historie Irska P. Růžičky – Výběr poezie I. Smutné – Práce F. C. Štěrby – V. Vaněk – Překlad V. Williamsové – Hra M. Zachara – Kulinářský večírek – Povídky B. Sirkové]; s. 22-23. [Drobné zprávy.]1602 Vlach, Antonín: Jedno sto čísel je za námi...; s. 24. [Editorial]1603 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Bradbrook, B. R.: Letters to England from Karel Čapek (Otisk z The Slavonic and East European Review č. 92, 1960) Den, P.: Počitadlo (New York, Universum Press Comp. 1961) Den, P.: Radost ve veselí (Řím, Křesťanská akademie 1960) Dvořáková, J.: Umělec na útěku (Toronto, Naše hlasy) Erbe und Auftrag – Ostdeutscher Almanach (Augsburg, A. Kraft Verlag) Kolár, J.: Le noveau venu (Paříž, René Julliard) Kozák, J.: How parliament can play a revolutionary part in the transition to socialism and the role of the popular masses (London, F. C. I.) Norsk Tsjekkoslovakisk Hjelpeforenings Jubileumsblad (Oslo, 1960) Ronnenfarth, H. K. G.: Die Sudetenkrise in der internationalen Politik (Wiesbaden, Franz Steiner Verlag) Rys, J.: Grenzgänger (Frankfurt, Fischer-Bücherei) Rys, J.: 53 Schritte (Frankfurt, Europ. Verlagsanstalt) Studie č. 5 (Řím, Křesťanská akademie 1961) Vojíř, V.: Srdcem doma (Národ a politika) 1951-1961. Deset let archivu Bohemia (Köln-Ehrenfeld, Bohemia Archiv 1961) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24 [Universum Press – Obchodní akademie v Uh. Hradišti – Hledá se A. Blažek]; s. 24

152

č. 7-8 (101-102), červenec-říjen 1961 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: V říjnu znova; s. 1. [Báseň]1604 Smutná, Inka: Dokonáno – Cestou k západu; s. 2. [Básně]1605 Štěrba, F. C.: Palác Smiřických; s. 2. [Báseň ze sbírky Praha mých snů.]1606 Williamsová, Vlaďa: Tři tucty a jeden; s. 2-4. [Povídka]1607 Jelínek, Jindra: Vzpomínky na Paraguay, Amor de mis amores; s. 4-5. 1608 Kratochvil, Josef: Norský zápisník; s. 5-6. [Fejeton. Viz č. 1588, 1629.] 1609 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Z jižních pobřeží; s. 6-7. [Povídka]1610 ÚVAHY SKLIZNĚ Bradbrook, B.: Co nebylo v Anglických listech; s. 7-9. [Recepce díla Karla Čapka v Anglii. Viz č. 1633.]1611 Kulhánek, Karel: Kurmánské rukopisy a novozákonní evangelia; s. 10. [Studie. Viz č. 1565, 1591, 1631.]1612 [Výzva čtenářům]; s. 10. [Obohacení obrazové přílohy Sklizně.]1613 Růžička, Pavel: Mládí na konci jedné epochy; s. 12-13. [Úryvek z nedokončených vzpomínek připravovaných pro Sklizeň; doplněno poznámkou od A. V.<=Vlach, Antonín>. Viz č. 1632.]1614 Pícha, Zdeněk: Thomistické a psychoenergetické nevědomí a intelekt; s. 15-16. [Studie, viz č. 1592, 1634, 1651.]1615 KULTURNÍ POZNÁMKY Petrů, Ondřej: Petr Den: Počitadlo; s. 16-17. [Recenze – Petr Den: Počitadlo (New York, Universum Press Comp. 1961).]1616 Trnka, Jaroslav: Lamartine, průkopník evropského sjednocení; s. 17-18. [Poznámky k Evropským Lamartinovým studijním dnům.]1617 Hamiltonský: Výstava českých malířů v Torontu; s. 18-20. [Poznámky k výstavě.]1618 JAZYKOVÝ KOUTEK Beck, O. W.: [Jazykové postřehy]; s. 20-21. 1619 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Konzervatoř v Plzni – Samoobslužný provoz v pražských tramvajích – KRNAP – Muž z onoho světa – Švejk v Západním Německu – Kat a blázen – Opera J. Cikkera – Nový transformátor – Vykopávky u Poděbrad – Nezájem o kulturu – Další americký film – Zemřel syn A. Dvořáka – Výročí M. Švabinského a J. Seiferta – Zemřela B. Škroupová – Zpřístupněna klenotnice – Postavy z Babičky – Komunistická výchova – Kohout plaší smrt – Film Romeo, 153

Julie a tma – K. Ančerl v Austrálii – Zájezdy Laterny Magiky – Poklad na Sierra Madre – Smějeme se s V. Burianem – Dům módy – L´art de varier – Výstava J. Úprky – Dvořákův Sychrov – Móda 1962]; s. 21-22. [Soubor krátkých zpráv.]1620 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Tisíc pohledů zpoza kulis – Čapkovy povídky – Diskuse K. Strausse]; Holandsko: [Z činnosti J. R. Dittricha]; Kanada: [Svědomí konzevativce]; Německo: [Portrét Ch. Černého]; Norsko: [Čs. dálková škola]; Švýcarsko: [Veřejné sokolské cvičení]; s. 22. 1621 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Zemřel P. Růžička – Článek B. Bradbrookové – Povídka V. G. Embustera – Zpráva o výstavě v Torontu – J. Kratochvil v Hamburku – Báseň E. J. Popery – Cena J. Rysovi – Články V. Štědrého – Výzvy F. C. Štěrby – Z činnosti J. Trnky – Z činnosti J. Vlacha – Večírky v Hamburku]; s. 23. [Drobné zprávy.]1622 Vlach, Antonín: Čtenáři dostali letos...; s. 24. [Editorial]1623 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Bradbrook, B. R.: The Literary Relationship between G. K. Chesterton and Karel Čapek (Otisk z The Slavonic and East European Review č. 93, 1961) Cysarz, H.: Prag im deutschen Geistesleben – Blicke durch ein Jahrtausend (Mannheim-Sandhofen, Kessler) Dvořák, A. – Kvapil, J.: Rusalka (Umělecká výchova) Feierabend, L.: Ve vládách druhé republiky (New York, Universum Press Co.) Goldwater, B.: Svědomí konzervativce (Toronto, Josef Třebeška) Houdková, B.: Příručka k dějinám české literatury, II. díl Jirák, K. B.: Antonín Dvořák 1841-1961 (Chicago, Čs. spol. pro vědy a umění) Kurz učitelek, učitelů a instruktorů Čs. dálkové školy Nordhal-Hansen, T. H.: Zdravotnictví a první pomoc Polák, F.: Čs. legie Sturm, H.: Egerer Reliefintrasien (Mnichov, Collegium Carolinum) von Schwarzenfeld, G.: Rudolf II. – Der saturnische Kaiser (Mnichov, Georg G. W. Callwey) Walter, E.: Ke jménům Tunna a Gommon v českých legendách a kronikách (Řím, Křesťanská akademie) Zeměpis Československa [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24 [František Polák: Sibiřská anabáze čs. legií]; s. 24

Ročník X. (1962) č. 1-2 (103-104), leden-únor 1962 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY 154

Benáček, Josef: Osamělý strom; s. 1. [Báseň]1624 Mastík, Chrysostom: Invokace o tropických čmelácích; s. 2. [Báseň; básni předchází poznámka redakce.]1625 Williamsová, Vlaďa: Koncert; s. 2-3. [Povídka]1626 Václavík, Rudolf: Potřetí v Irsku za lolososem; s. 3-5. [Povídka]1627 Láska, Václav: Neznámé Mexiko; s. 5-6. [Článek o domorodých mexických kmenech.]1628 Kratochvil, J.[osef]: Sobi; s. 6-7. [„Z norského zápisníku.“ Článek, viz č. 1588, 1609.]1629 Sulová, Klaudie: Tristan da Cunha; s. 7-8. [Fejeton]1630 ÚVAHY SKLIZNĚ Kulhánek, Karel: Podobnost nauky kumránských spisů s naukou v evangeliu; s. 8-9. [Studie, viz č. 1565, 1591, 1612. ]1631 Růžička, Pavel: Mládí na konci jedné epochy; s. 9-12. [Úryvek z nedokončených vzpomínek připravovaných pro Sklizeň; viz č. 1614.]1632 Bradbrook, B.: Co nebylo v Anglických listech; s. 12-15. [„Dokončení.“ Viz č. 1611.]1633 Pícha, Zdeněk: Thomistické a psychoenergetické nevědomí a intelekt; s. 15. [Studie, viz č. 1592, 1615, 1651.]1634 Franková, Jana: Petr Bezruč, autor milostných básní; s. 16-17. [Článek]1635 Beck, O. W.: Baron z Münchhausenů a paní Poláková; s. 17-18. [Článek; doplněno poznámkou redakce.]1636 HUMOR Z DOMOVA Lenčan, Zolo: Zednická balada; s. 20. [Vtip; převzato z: Dikobraz 14.12. 1961.]1637 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Veselohra O. Daňka – Oslavy B. Martinů – Výročí Hlaholu – Rekonstrukce Národního divadla – Brněnská opera – K. Gottwald v tisku – J. Štěpničková opět hraje – Mořský vlk – Čisté nebe – Švejk v SSSR – Vykopávky – Diskuse o tvůrčí svobodu – Nuda v televizi – Lidé třetí pětiletky – Výstava v Národním muzeu – Jazzová Štětince – Úvodník O. Scheinpflugové – Předplatné do Národního divadla – Vynovená hvězdárna v Rokycanech – Opravy památek – Sovětské vánoční ozdoby]; s. 20-21. [Soubor krátkých zpráv.]1638 JAZYKOVÝ KOUTEK -je-: Co nám říkají slova; s. 21. [Z etymologie]1639 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Turné Vlachova kvarteta – J. Šach vysvěcen na kněze – Prodaná nevěsta – Zemřel Lord Birdwood]; Brazílie: [Z činnosti F. C. Štěrby – Kurz češtiny – Ochotnické divadlo]; Kanada: [Dvořákův večer – Přednáška malíře Lněničky – Zahradníčkův večer – Zemřel J. Novotný – Fotografie V. Pražáka]; Německo: [Výročí A. Müllera – Hra K. Opitze – Skladby K. Husy – Ročenka Bohemia]; Portugalsko: [Skautská konference – Článek 155

S. Koutníka]; s. 22. 1640 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Přednáška I. Smutné – Zemřela L. Píchová – Výročí J. Plannera – Z činnosti F. Listopada – Nová hra J. Rysa – Besídka a kulturní večery Sklizně – Redakční kruh Sklizně: seznam členů]; s. 22-23. [Drobné zprávy]1641 Vlach, Antonín: Začínáme desátý ročník...; s. 24. [Editorial]1642 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Ásgrímsson, E.: Lilie – Báseň ke cti Matky Boží (Řím, Křesťanská akademie) Bohemia – Jahrbuch 2. (Mnichov, Collegium Carolinum) Den, P.: Radost ve veselí (Řím, Křesťanská akademie) Guglia, O.: Das werden des Burgenlandes. Burgenlädische Forschungen (Eisenstadt, Burgenlandský zemský archiv) Horatzcuk, M.: K smíchu i k pláči (Řím, Křesťanská akademie) Kocián, P.: Psala mi Šumava Kohout-Lecoque, A.: Pozvání k výstavě v Los Angeles Lorenz, W.: A. E. I. O. U. (Vídeň, Herold Verlag) Luža, R. – Jonáš, J.: Co chceme Mastík, Ch.: Pod lucernou Diogénovou (Lipanské Veselí, Gedeon) Realites des Pays Captifs (New York-Paříž, ACEN) Rudnyckyj, J. B.: Readings in Canadian Slavic Folklore (Winnipeg, University of Manitoba) Studie č. 6 (Řím, Křesťanská akademie) Výbor z básní Jana Zahradníčka (Řím, Křesťanská akademie) Periodické publikace; s. 23. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24 [Lubor J. Zink]; s. 24

č. 3-4 (105-106), březen-červen 1962 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Mastík, Chrysostom: Holubice; s. 1-2. [Báseň]1643 Benáček, Josef: Ne vůně, nýbrž nerozpolcenost; s. 2. [Báseň]1644 Smutná, Inka: Letní večer; s. 2. [Báseň]1645 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O neumírající lásce k čtrnáctileté; s. 3-5. [Článek. Nad hrou Romeo a Julie.]1646 Berka, Bohumil: Hry; s. 5-7. [Povídka]1647 Štědrý, Vladimír: Letní noc; s. 7-9. [„Tato krátká próza vyšla v anglickém překladu v pátém čísle revue Arena.“ Doplněno poznámkou redakce.]1648

156

ZE SATIRY EXILU Veličák: Velikonoční 1962; s. 9. [Báseň]1649 Buržoust, Jaroslav: Návrat; s. 9-12. [Povídka; textu předchází poznámka redakce.]1650 ÚVAHY SKLIZNĚ Pícha, Zdeněk: Thomistické a psychoenergetické nevědomí a intelekt; s. 12-14. [Studie; viz č. 1592, 1615, 1634.]1651 KULTURNÍ POZNÁMKY Trnka, Jaroslav: Zemřel Viktor Crkal-Darras; s. 14. [Nekrolog]1652 Schwarzenberg, Karel: Carl von Boeheim: Die Kaisersaga; s. 14-15. [Recenze – Carl von Boeheim: Die Kaisersaga (Augsburg, Adam Kraft Verlag 1960).]1653 Beneš, Jaroslav: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; s. 16-17. [„Kritická poznámka k článku Mgr. Ondřeje Petrů.“ Viz č. 1590, 1675.]1654 M. P.: Osmdesátka Pavla Suly; s. 17-18. [Článek]1655 Radimský, Ladislav: Czech and Slovak Periodical Press Outside Czechoslovakia; s. 18. [Minirecenze – V. N. Duben: Czech and Slovak Periodical Press Outside Czechoslovakia.]1656 PŘEKLADY SKLIZNĚ Listopad, František: Azorské ostrovy zpívají; s. 18. [Úvodní slovo k překladům.]1657 Náhodou – Hlas pramene – Vlny; s. 18-19. [Básně z Azorských ostrovů.]1658 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Alfa v Plzni – Film o F. Kafkovi – I. Žídek v Monte Carlu – Ostravské štafle v Praze – Korda Dabrová a Nylonový měsíc – Ze života hmyzu zhudebněno – Sjezd v Dobříši – Neschovávejte se, když prší – Polské časopisy – Nová kniha A. Gregora – Švejk – Sjezd spisovatelů – Novostavba v Hradci Králové – Výroční známky – Nové divadlo v Českých Budějovicích]; s. 19-20. [Soubor krátkých zpráv.]1659 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Výstavka exilního tisku]; Brazílie: [Ozvěna se přejmenovala]; Francie: [Výstava L. Šíra]; Holandsko: [Koncert J. Poláška – Z kolonií]; Jugoslávie: [Rovina spieva]; Kanada: [Článek K. Svobody – Brázda]; Mexiko: [M. Nelken]; Německo: [Studie R. Urbana – Zemřel J. K. Matocha]; USA: [Článek J. Jelínka – Provolání ke Dni matek – Z obsahu 3. čísla Perspektiv]; s. 20. 1660 KNIHY O ČESKOSLOVENSKU Schwarzenberg, Karel: Prof. Dr. N. Lobkowicz: Marxismus-Leninismus in der ČSR; s. 21-22. [Recenze – N. Lobkowicz: Marxismus-Leninismus in der ČSR. Die tschechoslowakische Philosophie seit 1945 (Dordrecht, Reidel Publishing Co. 1961).]1661 ZPRÁVY SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Zemřela A. Juklíčková – Zamčené dveře E. J. Popery – Nerudův večer v Torontu – Přednáška J. Vlacha – Z. Pícha vydal své dílo – Delegace Spojených národu – Zázraky 157

v dnešní době – Nálepky – In memoriam V. Kamyšanské – Výstava Vlachových v Hamburku – Koncert s Mandlovými – Čs. evropské sdružení – První sjezd Československé společnosti pro vědy a umění v Americe]; s. 22-23. 1662 Vlach, Antonín: Sklizeň vyjde letos...; s. 24. [Editorial]1663 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 22 Abstracts – The First Congress of Czechoslovak Society of Arts and Sciences Die Sudetenfrage in Europäischer Sicht (Mnichov, Collegium Carolinum) Duben, V. N.: Czech and Slovak Periodical Press outside Czechoslovakia Jemar, J.: Rjúk und seine Reintere Sobi Vikinga Rjúka (Oslo – Vika – Stuttgart, Čs. dálková škola) Kavka, J.: První sůl (Řím, Křesťanská akademie) Pícha, Z.: Die Psychische Energetik und die Organisation des Seelischen Rys, J.: Die Toten dürfen nicht sterben (Frankfurt, Europäische Verlagsgemeinschaft) Součková, M.: Pastorální suita Studie č. 8 (Řím, Křesťanská akaedmie) Zink, L. J.: Under the Mushroom Cloud (Manitoba, The Brandon) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 5-6 (107-108), podzim 1962 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Procházka, Theodor: Noc u svatého Víta – Ozvěna; s. 1. [Básně]1664 Mastík, Chrysostom: Patetické jitro v Paraguay; s. 2. [Báseň]1665 Berka, Jiří: Vzpomínka na červnový den; s. 2-3. [Báseň]1666 Listopad, František: Vánoce lyrického básníka (Podle motivů Eçy de Queiroze); s. 3-7. [Rozhlasová hra; textu předchází poznámka redakce.]1667 Williamsová, Vlaďa: Řeka teče půlměsíčním městem; s. 8-10. [Povídka]1668 Štědrý, Vladimír: Smíření s časem; s. 10-11. [Povídka]1669 ÚVAHY SKLIZNĚ Stárková, Věra: Boží střed a boží prostředí; s. 12-15. [„Ke knize – P. Teilhard de Chardin: Le Milieu Divin.“]1670 Houdková, Božena: Helena Koželuhová očima čtenáře; s. 16-17. [„Na okraj její knihy Čapci očima rodiny.“ Viz č. 1186, 1572, 1596, 1719, 1774.]1671 PŘEKLADY SKLIZNĚ Beck, O. W.: Paul Leppin; s. 18. [Biografická poznámka]1672 Leppin, Paul: Praha; s. 18. [Báseň]1673 158

KULTURNÍ POZNÁMKY Láska, Václav: F. C. Štěrba: Češi a Slováci v Latinské Americe; s. 18. [Minirecenze – F. C. Štěrba: Češi a Slováci v Latinské Americe.]1674 Locherová, N.: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; s. 19. [Článek. Viz č. 1590, 1654.]1675 Rob, F.: Franz Kafka a jeho kruh a český čtenář; s. 19. [Poznámky k dílu F. Kafky.]1676 Láska, V.[áclav]: Z Latinské Ameriky; s. 20. [Zprávy]1677 Václavík, Rudolf: Z londýnského života; s. 20. [Zprávy]1678 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Semafor na Václavském náměstí – Zhoršující se vzhled Prahy – Bílé dveře – Nová kniha J. Blaškové – Na Zábradlí v Berlíně – Boj bez slávy – Malá pražská divadla]; s. 21. [Zprávy]1679 Williamsová, Vlaďa: Starosti se spisovateli doma; s. 21. [Poznámka k článku M. Zváry. Viz č. 1569.]1680 Rob, F.: Zprávy a výročí; s. 21. 1681 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Koncert R. Reinbergra – Švejk na BBC – Výstava v Londýně – Z vydavatelské činnosti K. Strausse]; Belgie: [Upozornění na českou revui]; Francie: [Vylepšená Rencontres – Výstava L. Šíra]; Německo: [Začal výcházet Ukrajinský kombatant – Kritika knihy J. Pekaře – Kapitola z knížky P. Dena – Článek o vývoji české hudby – Výročí NavrátilaVaneckého – Telegram krajanům ve světě]; Norsko: [Článek o Čs. dálkové škole]; USA: [Zprávy Rady žen svobodného Československa – Valná hromada Čs. spolku pro vědy a umění – K. Husa na desce – Připravovaná kniha A. S. Kaliny]; s. 22. 1682 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Zemřel sochař J. Vlach – Články V. Bílé-Beckové – Divadelní soubor – Povídka G. Embustera v překladu – Sbírka E. J. Popery – L. Radimský předsedou – Román I. Sirkové v překladu – Nová hra J. Rysa – Vzpomínky K. Svobody – Reportáže J. Trnky – Večer moderní české hudby v Hamburku]; s. 22-23. 1683 Vlach, Antonín: Podzimní číslo vyšlo s obtížemi...; s. 24. [Editorial]1684 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 23 Berlin and the German Question (Mnichov, Kopernikus-Verlag) Československo (Washington, Rada svobodného Československa) Harkins, W. E.: Karel Čapek (New York, Columbia University Press) Popera, E. J.: This and that (New York, Universum Press) Sirková, I.: Golos Krovi (Melbourne-Adelaide, Lastivka) Svoboda, K.: Na co se nezapomíná (New York, Universum Press) Štěrba, F. C.: Češi a Slováci v Latinské Americe (Washington, Spol. pro vědy a umění) Urban, R.: Tschechoslowakei zwischen Ost und West. Entwicklung des Geisteslebens seit 1945 (Hannover)

159

Periodické publikace (adresy a ukázky čísla na požádání); s. 23. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

ročník XI. (1963) č. 1-2 (109-110), leden-březen 1963 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Vejde, Eva: Setkání; s. 1. [Báseň]1685 Měšťan, Jaromír: Povzdech; s. 2. [Báseň]1686 Lampa, Matouš: Krajině mého dětství; s. 2. [Báseň]1687 Mastík, Chrysostom: Jitřní; s. 2-3. [Báseň]1688 Pragois, Pierre: Hory; s. 3. [Báseň]1689 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Na prázdninách s Montaignem; s. 3-5. [Fejeton]1690 Kaslová-Šinková, Jarmila: Italské vzpomínky; s. 5-8. [Povídka]1691 Williamsová, Vlaďa: Černá a bílá; s. 8-10. [Povídka]1692 Becková-Bílá, Valerie: Neustálý podzim; s. 10-11. [„Úryvek z novely.“]1693 Láska, Václav: Neznámé Mexiko. Cilindrero; s. 12. [Článek]1694 Pícha, Zdeněk: Island dnes; s. 13-14. [Článek]1695 PŘEKLADY SKLIZNĚ Listopad, František: Pašerácké; s. 14. [Úvodní slovo k následujícím ukázkám.]1696 [Bez názvu] – [Bez názvu] – [Bez názvu]; s. 14-15. [3 pašerácké refrény. Zapsal a přeložil F. Listopad.]1697 Jeníková-Bernkopfová, Aurelie: Vzpomínka na Roberta Frosta; s. 15-16. 1698 Frost, Robert: Strom u mého okna – Shrabování listí; s. 15-16. [Básně]1699 KULTURNÍ POZNÁMKY Jíra, J.: Jaromír Měšťan: Potměchuť svoboda; s. 16. [Minirecenze – Jaromír Měšťan: Potměchuť svoboda (Schongau, Zvěrokruh 1962).]1700 Zvára, M.: Ve vládě protektorátu; s. 16-17. [Minirecenze – Ladislav Feierabend: Ve vládě protektorátu (New York, universum Press Company).]1701

160

Štěrba, F. C.: Poznámky na okraj Mastíkova Podzimu v mé štěpnici; s. 17. [Minirecenze – Chrysostom Mastík: Podzim v mé štěpnici (Edice Sklizeň).]1702 Beck, O. W.: Z mého slovníku; s. 17-19. [Próza]1703 Houdková, Božena: Zprávy z Norska; s. 19. 1704 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Druhý díl Města na hranici – Šansony L. Hermanové – Výročí Prozatimního divadla – Opravy v Olomouci – Nálezy v Moravském krasu – Přístroj na záznam not – Hospodářské potíže – Výročí rozhlasu]; s. 19-20. [Soubor krátkých zpráv.]1705 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Články o českých divadlech – Pásmo Pod útlakem – Dvořákův cyklus V přírodě – Dvě vdovy – Koncert Vlachova kvarteta]; Francie: [Výstava W. Schillera – Výstava R. Kundery – Výstava J. Šimůnka]; Holandsko: [Práce I. Gaďourka – Studium na koleji sv. Damiana]; Kanada: [Večer J. Vrchlického]; Německo: [Koncert v Hannoveru – Odkaz – Studie o Československu – Studie F. Lorenze – Studie o J. Čepovi]; Rakousko: [Překlad J. Čepa]; s. 20. 1706 b. h.: Významější výročí v české literatuře v roce 1963; s. 21. 1707 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Články o J. Vlachovi v Rencontres – Čs. kulturní jednota v São Paulu – Pesrpektivy – Výstava L. Šíra – Přednášková cesta Evropou manželů Beckových – Evropské pracovní zasedání YMCA/YWCA – Kulturní večírky Sklizně – Kulturní centrum]; s. 22-23. [Krátké zprávy]1708 A. V.[=Vlach, Antonín]: Patnácté výročí února 1948; s. 23. [Článek]1709 A. V.[=Vlach, Antonín]: Gertrude von Schwarzenfeld: Rudolf II. – Der saturnische Kaiser; Bohemia; Heribert Sturm: Egerer Reliefintransien; s. 23. [Výzva k recenzi]1710 Vlach, Antonín: Jedenáctý ročník začíná těžce...; s. 24. [Editorial]1711 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 21 Catalogue of Books at the CSASA Exhibition (Washington-New York, Čs. společnost pro vědy a umění v Americe) Feierabend, L.: Ve vládě protektorátu (New York, Universum Press Company) Howard, P.: Frank Buchmans Geheimnis (Stuttgart, Deutsche Verlaganstalt) Hrvatske pjseme I. (Toronto) Kocián, P.: 70 let Sokola Nová vlast 1892-1962 (T. J. Sokol) Kulturleller Zeitungdienst der Kunstlergilde Martínek, J.: The Czechoslovak National Council of America (Chicago, CNRA) Měšťan, J.: Potměchuť svoboda (Schongau, Zvěrokruh) Sokol – slet – festival (Sokol Gymnastic Ass. of Canada) Timprich, R.: Europa ist grosser (Steiheim/Main, V. Diwisch) zu Schwarzenberg F. K.: Schwarzenbergisches Ortsnamenbuch (Murau-Steiermark, Schwarzenbergische Archive 1962) Periodické publikace (do 28.2. 1963); s. 21. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

161

[INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 24

č. 3-4 (111-112), duben-červen 1963 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Daněk, Adolf: Jarní poezie; s. 2. [Báseň]1712 Rybníčková, Libuše: Sonet o moři; s. 2. [Báseň]1713 Lampa, Matouš: Příchod do neznámé krajiny; s. 3. [Báseň]1714 Livseay, Dorothy: Věnováno Ontariu; s. 3. [Báseň; přeložila Inka Smutná.]1715 Stárková, Věra: Tesař Er; s. 4-6. [Povídka]1716 Lánská, Lia: Jeho; s. 6-8. [Povídka]1717 Kaslová-Šinková, Jarmila: Déšť; s. 8-9. [Povídka]1718 ÚVAHY SKLIZNĚ Bradbrook, B. R.: O Čapcích; s. 10-14. [Ke knize H. Koželuhové – Čapci očima rodiny; viz č. 1186, 1572, 1596, 1671, 1774.]1719 Houdková, Božena: Camilla Collett – Norská Božena Němcová; s. 15-20. [Článek. „K 150. výročí narození norské bojovnice za ženská práva.“]1720 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Výročí F. C. I. a výročí J. Jostena – Valná hromada Čs. obce legionářské – Katalogy bohemik – Promluva K. Strausse – Pouť do Říma – Skončilo vyučování na čs. školách – Letní tábor]; Brazílie: [Koncert v São Paulu – Článek o V. Vondráčkovi]; Francie: [Nová Rencontres – Zemřel G. Szobel – Sborník pařížského Sokola]; Holandsko: [Vyšla Modrá revue]; Itálie: [Pamětní mince]; Kanada: [Divadelní hra přistěhovalecká]; Německo: [West und Ost – American Fund for Czechoslovak Refugees – W. Jaksch doktorem – Mährisch-Schlesische Heimat]; Rakousko: [Kongres v Salzburku]; USA: Výročí L. Radimského – Recenze knihy Čapci očima rodiny – Články S. Koutníka – J. K. Richter doktorem – Výstava A. Kohout-Lecoque]; s. 20-22. 1721 Zvára, M. – J. Ž.: Kulturní a jiné události v Československu: [Oblíbení autoři – Komu tančí Havana – Cenzura – Opustíš-li mne jako opera – Jánošík – Proces a Zámek na divadle – Čapkovo muzeum – Plojharův Duchovní pastýř – Hudební máj – Cyrilometodějská konference]; s. 22-23. [Soubor krátkých zpráv]1722 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Básně J. Martínka – Recenze knihy Československo a svatý Václav a knihy Podzim v mé štěpnici – Zemřela M. Martínková]; s. 26. [Drobné zprávy]1723 Vlach, Antonín: Změna způsobu rozmnožování a formátu...; s. 26-27. [Editorial]1724 REDAKCI DOŠLO 162

[Anotace]; s. 23 Aboul, S.: The Truth about South Africa (Vídeň, Int. Union of Socialist Youth&Movement for Colonial Freedom) Cutting, G.: Bezpečnost, jistota a radost spasení Howard, P.: Myšlenky mají křídla Hünermann, V.: Hořící oheň – papež Pius X. (Řím, Křesťanská akademie) Lecoque-Kohout, A.: Renoir, mon ami (Paříž, Les presses du Mail) Les choix a faire par l´occident en Eurpe centrale et orientale (Paříž, ACN) Mandryka, M. I.: Bio-Bibliography of J. B. Rudnyckyj (Winnipeg) Masaryková, A.: Hudba ve Spillville (Četba 1963) Rood, W.: Oost west thuis best? (Damiaancollege 1963) Rudnyckyj, J. B.: An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language Rudnyckyj, J. B.: Materialy do ukrajinsko-kanadijskoj folkloristiky i dialektologii IV. (Winnipeg, Ukrajinská volná akademie) Rudnyckyj, J. B.: Readings in Canadian Slavic Folklore II. (Winnipeg, The University of Manitoba Press) Rudnyckyj, J. B.: Shevchenkiana Helvetica (Winnipeg, Ukrajinská volná akademie) Sborník Bohemia č.6 a 7. Skaut-exulant (Stuttgart, Čs. dálková škola) Slavica Canadiana (Winnipeg, Canad. Ass. of Slavists 1962) Socialist Deal for East Central Europe Studie č. 9 (Řím, Křesťanská akademie) Štědrý, V.: Jak se stalo Československo satelitem Sovětského svazu (Chicago, Sdružení čs. exulantů) Vaněk, V.: Hommage à Nathalie Gontcharova (Paříž, Rencontres) Periodické publikace (II. čtvrtletí); s. 24-25. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 27

č. 5-6 (113-114), červenec-září 1963 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Listopad, František: Lisabon; s. 2. [Báseň]1725 Martínek, Josef: Podzim; s. 2-3. [Báseň. „Ze sbírky Listy z deníku, která vyjde v edici Sklizně.“]1726 Štědrý, Vladimír: Verše pro paní Annu G. – Kondolence – Ten smutek znám; s. 4-5. [Básně; datace: „Mnichov 1963“.]1727 Stárková, Věra: Do neznáma; s. 5-9. [Povídka; datace: „léto 1953“.]1728 Williamsová, Vlaďa: Jakobíni; s. 10-13. [Povídka]1729 Láska, Václav: Neznámé Mexiko. Pulque, nektar 400 bohů-králíků; s. 13-16. [Článek]1730 Václavík, Rudolf: Irčané doma; s. 16-20. [Článek]1731 Houdková, Božena: Několik drobných zpráv ze Skandinávie; s. 20-21. 1732 163

Beck, O. W.: O vlivu češtiny na němčinu spisovnou i lidovou; s. 21-23. [Článek]1733 Zvára, M.: Kulturní a jiné události v Československu: [Semafor v Berlíně – Další americké filmy – Rehabilitace A. Háby – A. Mucha – Útoky na L. Štolla – Byli a bylo – Výročí Literárního měsíčníku – Nový román J. Škvoreckého] ; s. 23-25. [Soubor krátkých zpráv.]1734 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR A. V.[=Vlach, Antonín]: [Kniha L. Šíra – Kniha F. Poláka – Výročí R. Václavíka – Besídka k 45. výročí založení ČSR]; s. 26-27. [Krátké zprávy]1735 Vlach, Antonín: Toto číslo...; s. 27. [Editorial]1736 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 25-26 Cekota, A.: Automation and Education. A Way toward Employment (Toronto, otisk z Našich hlasů 1963) Lecoque, A.: French Contemporary School of Paris Mastík, Ch.: Fata morgana (Vydal autor) München 1938 – Dokumente sprechen (Mnichov, Sudetendeutscher Rat) Nachtrag zum Katalog 1961 des Bohemia Archivs (Köln-Ehrenfeld, Archiv Bohemia) Národniarsky kalendár kanadského slovenského podporného spolku na rok 1962 (Toronto, KSPS) Polák, F.: Komunismus smrtelnou hrozbou všem národům Skaut-exulant. Druhý svazek jubilejního cyrilometodějského ročníku Soukup, L. M.: Cesta a setkání (Zvěrokruh) Štědrý, V.: Wie wird ein Staat zum Satelliten? (Mnichov, Ackermann Gemeinde) Valehrach, K.: Beznaděje a naděje (New York, vlastním nákladem 1962) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 27

č. 7-8 (115-116), říjen-prosinec 1963 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Mastík, Chrysostom: Vánoce – Letargická lyra; s. 2. [Básně ze sbírky Fatamorgana.]1737 Lübbeová, Alexandra: Kytice; s. 3. [Báseň]1738 Listopad, František: Litování středověku; s. 3-4. [Báseň, datace: „Foz 1963“.]1739 Mastík, Chrysostom: Láska smývá mnohý z hříchů; s. 4-10. [Povídka]1740 Zacpalová, Jiřina: Povídání s dětmi; s. 10-13. [Povídka]1741 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Povídka mimochodem; s. 13-15. [Povídka]1742 ÚVAHY SKLIZNĚ

164

Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O tak zvané primitivnosti asmatského umění; s. 16-19. [Studie]1743 Houdková, Božena: Švejk a Kafka; s. 19-20. [Článek]1744 Bílá, Valerie: Krajané tam i zde; s. 21-23. [Z cesty po Evropě. „Zasláno jako příspěvek k diskusi; z techn. důvodů kráceno.“ Datace: „Toronto, 29. září 1963.“]1745 PŘEKLADY SKLIZNĚ Nunes, Cassiano: Zpěv zajatcův; s. 23. [Báseň; přeložil F. C. Štěrba.]1746 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Recenze knihy B. Bradbrookové – Prodaná nevěsta a Rusalka – Koncerty Pražského komorního orchestru – Výstava Hollara]; Austrálie: [Cena za film Adam a Eva]; Francie: [Výročí Ch. Černého]; Norsko: [Opera v Oslo]; USA: [Z činnosti Čs. spol. pro vědy a umění]; s. 24. 1747 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [Publikace J. Martínka – Studijní cesta V. Vaňka – Próza J. Strnada]; s. 24. [Krátké zprávy]1748 [Vlach, Antonín]: Obsah ročníku XI. – 1963; s. 25-26.1749 Vlach, Antonín: Jedenáctý ročník Sklizně...; s. 26-27. [Editorial]1750

Ročník XII. (1964) č. 1-2 (117-118), leden-únor 1964 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Popera, E. J.: Tentýž leden; s. 2. [Báseň; textu předchází poznámka redakce.]1751 Danešová-Haňková, Marie: Po Vánocích; s. 2-3. [Báseň]1752 Smutná, Inka: První mráz; s. 3. [Báseň]1753 Mastík, Chrysostom: Olivy ve staré Limě; s. 3-4. [Báseň]1754 Goepfertová, Gertruda: Moje mládí – Literát; s. 4. [Básně]1755 Strnad, Jaroslav: Atentátníkův den; s. 5-22. [Povídka]1756 Vlach, Antonín: Básník E. J. Popera zemřel; s. 22-23. [Nekrolog]1757 Zvára, M.: Kulturní a jiné zprávy z Československa: [Divadlo Semafor – Zlatá reneta – Nové dílo A. Hykische – J. Krejčík a Život – Národní divadlo v Edinburku – Nová sbírka L. Novomenského – Kdyby tisíc klarinetů – Začli se operovat astmatici]; s. 23-24. [Soubor krátkých zpráv]1758 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY 165

Anglie: [Rozhovor R. Firkušného s R. Laytonem]; Brazílie: [Oslava čs. samostatnosti – Mikulášská besídka – Vánoční mše – Západoslavia Evropan]; Francie: [F. Littna v Paříži – Výstava B. Berana]; Německo: [Slovenská tribúna – Přednáška J. Kratochvila]; Švýcarsko: [Sokolský tábor – Proměny – Z činnosti J. Zezuly]; s. 24-25. 1759 J. B. – A. V.[=Vlach, Antonín]: Josef Martínek: Songs of the Desert; s. 26-27. [Minirecenze – Josef Martínek: Songs of the Desert (New York, Universum Press).]1760 Vlach, Antonín: Dvanáctý ročník začínáme s úmyslem....; s. 27. [Editorial]1761 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 25-26 Das moderne Japan (Tokyo, Univerzita Sophia) Dubský, F.: Mährische Silhouetten (Neu Ulm, Richard Zimprich) Jan XXIII: K jubileu cyrilometodějskému (Řím, Křesťanská akademie) Jemar, J.: Kronprins Harald und die kleine Möwe (Stuttgart, 1964) Kocián, P.: Kdyně, má ozvěno... (Cleveland, 1963) Památník Kanadsko-československé podporující jednoty 1913-1963 (Winnipeg) Sirková, B.: Povídky a skazky z Nové Guineje (Řím, Křesťanská akademie 1963) Stuart, M. G.: L´oeuvre graphique de Zdenka Braunerová pour Paul Claudel (Paříž, Rencontres) Svatoš, B.: Zády k světu (Řím, Křesťanská akademie 1963) Urban, R.: Die verlorene Zeit. Die litararische Entwicklung in der Tschechoslowakei seit 1958 (otisk z Osteuropa č.13, 1963)

č. 3-4 (119-120), březen-duben 1964 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: Primavera; s. 2. [Báseň]1762 Smutná, Inka: Májové zvuky; s. 2. [Báseň]1763 Goepfertová, Gertruda: Pochodové cvičení – Macocha; s. 3-4. [Básně]1764 Berka, Jiří: Květen; s. 4-5. [Báseň]1765 Kocián, Přemek: Plachetnice nebes; s. 5. [Báseň; „z vydané sbírky Kdyně, má ozvěno...“.]1766 Williamsová, Vlaďa: Divadlo; s. 5-10. [Povídka]1767 Franková, Jana: Učíte se anglicky?; s. 10-16. [Povídka]1768 Goepfertová, Gertruda: Občerstvovací stanice; s. 16-17. [Povídka]1769 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Nejdůvěrnější pravda; s. 17-20. [Povídka]1770 Vlach, Antonín.: Josef Martínek sedmdesátníkem; s. 20-22. [Portrét]1771 PŘEKLADY SKLIZNĚ 166

Rodrigues, Jon: Osud; s. 23. [Báseň; přeložil F. C. Štěrba.]1772 KULTURNÍ POZNÁMKY Láska, Václav: Čs. filmy v Mexiku; s. 23-24. [Článek]1773 Harkins, W. E.: Ke vzpomínkám Heleny Koželuhové: Čapci očima rodiny; s. 24. [„Dostali jsme překlad recenze W. E. Harkinse v americké revui Books Abroad.“ Viz č. 1186, 1572, 1596, 1671, 1719.]1774 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KULTURNÍ RADY [Fotografie účastníků banketu Čs. společnosti pro vědu a umění – Ch. Mastík – Výročí Z. Píchy – Z díla J. Rysa – Recenze P. Dena – Fotografie L. Šíra – V. Špalek]; s. 25. [Krátké zprávy]1775 JAZYKOVÝ KOUTEK [Bez názvu]; s. 26. [Úvodní slovo k následujícímu textu.]1776 Zacpalová, Jiřina: O vývoji jazyka českého; s. 26-27. [Úryvek z povídky.]1777 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 25 Masaryk Memorial Institute – Výroční zpráva za rok 1963 [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 27

č. 5-6 (121-122), květen-červen 1964 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: Červen – Z hájemství Vrchlického; s. 2. [Básně]1778 Listopad, František: Kalendář; s. 3. [Báseň]1779 Berka, Jiří: Červenec; s. 3. [Báseň]1780 Goepfertová, Gertruda: Podzimní posvícení; s. 4. [Báseň]1781 Smutná, Inka: Vermont; s. 5. [Báseň]1782 Mastík, Chrysostom: Tajemství kamenného dvorce; s. 5-16. [Ukázka ze sbírky próz Legendy naší doby; textu předchází poznámka redakce.]1783 Dlouhý, Miloš: První jarní den; s. 16-18. [Povídka]1784 Sirková, Božena: Létající drahokamy; s. 18-21. [Povídka]1785 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY [Lidové písně v Hamburku – Leták J. Nepomuckého Neumanna – Čin]; s. 21. 1786 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR

167

[Výročí smrti V. Kamyšanské – Překlad článku V. Stárkové – P. Locher na cestě – Články P. Dena – Poděkování]; s. 21-22. [Krátké zprávy]1787 Vlach, Antonín: S tímto číslem...; s. 23. [Editorial]1788 [REDAKCI DOŠLO] Periodické publikace (I. pololetí 1964); s. 22-23. [Seznam periodik vydávvaných v exilu.]

č. 7 (123), podzim 1964 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Valeská, Olga: Noc nad Maasou; s. 2. [Báseň]1789 Goepfertová, Gertruda: Soumrak – Ráno; s. 2-3. [Básně]1790 Javor, Pavel: Tiše – V hlubokých lesích; s. 3-4. [Básně]1791 Kocián, Přemek: Z kraje; s. 4. [Báseň]1792 Mastík, Chrysostom: Věčné díky té staré dobré kouzelnici; s. 4-5. [Báseň]1793 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Dějiny české literatury podle sepsání komunistické akademie věd; s. 5-9. [K Dějinám české literatury vydávaných Československou akademií věd. Viz č. 1809.]1794 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [V. Bílá-Becková odsuzuje J. Škvoreckého – Schůzka krajanů v Amsterdamu – Článek L. Radimského – Kritika nového pravopisu – B. Sirková předsedkyní skautů v Austrálii – Výročí V. Špalka – Cesty L. Šíra – Překlady I. Thieleové – Kritika zpráv M. Zváry]; s. 10. [Krátké zprávy]1795 Vlach, Antonín: Toto mimořádné číslo...; s. 10-11. [Editorial]1796 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 9-10 ACEN – le cas non-résolu de la Hongrie occupée par les Soviets 1956-1963 (Paříž, 1964) Československé nár. sdružení v Kanadě XVI. jubilejní kongres 9.-10.5. 1964 v Torontu Doskocil, W.: Johannes Nepomuk Remiger, der letzte deutsche Weihbischof in Prag (Mnichov, Ackermann-Gemeinde) Duben, V. N.: Ledy se hnuly (New York, Universum Press Co.) IUSY – Bulletin č. 21-22 (Vídeň, Soc. internacionála mládeže) Le déni des droits de l ´homme en Europe de l´est ACEN (Paříž, 1964) Mastík, Ch.: Indiánské podletí (Lima, Ismael 1964) Mastík, Ch.: Na křídlech Fénixových (Ismael 1964) Mastík, Ch.: Víno Vesuvu (Ismael 1964) Music of Czechoslovak Composers (Čs. národní sdružení v Kanadě) Osada sv. Václava v Torontě; Slavnostní otevření farní haly a svěcení kostela sv. Václava Program švédskej sociálne-demokratickej strany (Vídeň, Soc. internacionála mládeže 1964) Svátek, R.: O smysl českých dějin XVIII. Czechoslovak Day and Sokol Slet 5. 8. 1964 Masaryktown, Kanada 168

Ročník XIII. (1965) č. 1-6 (124-129), leden-červen 1965 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Lampa, Matouš: Perspektiva – Májová; s. 2-3. [Básně]1797 Danešová-Haňková, Marie: Stará žena v novém světě – Na okraji stepi – Prádlo; s. 3-5. [Básně]1798 Goepfertová, Gertruda: Mušle – Odpočinek; s. 5-6. [Básně]1799 Smutná, Inka: Krajkoví; s. 6. [Báseň]1800 Valeská, Olga: Chuť chleba – Večerní Mnichov; s. 7-8. [Básně]1801 Mastík, Chrysostom: Strahov – O posledních věcech člověka; s. 8-9. [Básně]1802 Vaněk, Vladimír: Filozof od přirození; s. 10-15. [Povídka; textu předchází poznámka redakce.]1803 Goepfertová, Gertruda: Veselé časy; s. 15-18. [Povídka ze sbírky Děda vypravuje.]1804 Franková, Jana: Pavlova cake; s. 18-24. [Povídka]1805 Williamsová, Vlaďa: Dům bez oken; s. 24-26. [Povídka]1806 Špalek, Vilém: Flirt; s. 26-27. [Povídka]1807 Václavík, Rudolf: O úhořích bez rybářské latiny; s. 27-32. [Povídka]1808 ÚVAHY A POZNÁMKY Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Dějiny české literatury podle sepsání komunistické akademie věd II.; s. 32-36. [Studie, viz č. 1794.]1809 Jeníková, Aurelie: Věnujete občas chvilku poezii?; s. 36-43. [Článek o četbě poezie.]1810 Láska, Václav: Zemřel Wenceslao Fernandéz Flórez; s. 43-45. [Nekrolog]1811 Danešová, Marie: Proč učit děti česky?; s. 45-46. [Článek]1812 Brůža, Ivo B.: Fridrich Falcký o bitvě na Bílé hoře; s. 46-49. [Článek. „V tomto roce vzpomeneme 345. výročí bitvy na Bílé hoře; není bez užitku zpřítomnit si deatily oné doby.“ Textu předchází poznámka redakce.]1813 Miller-Broftová, Máša: Nová kniha Vladimíra Vaňka; s. 49-50. [Zpráva o chystaném vydání povídek V. Vaňka; výzva čtenářům.]1814 PŘEKLADY SKLIZNĚ Z nové brazilské poezie 169

Aidar, Moema: Ale nebylas...; s. 50-51. [Báseň ze sbírky Ale nebylas...; přeložil F. C. Štěrba.]1815 da Silva, Lillia A. Pereira: Anděl ve fialovém; s. 51. [Báseň; přeložil F. C. Štěrba.]1816 Napp, Sergio: Podobenství; s. 51. [Báseň; přeložil F. C. Štěrba.]1817 HUMOR A SATIRA [Jedna stará babička – Trpaslíci – Ve světě převrácených pojmů]; s. 52. [Vtipy zaslané redakci; vtipům předchází poznámka redakce.]1818 Veličák: Kšaft; s. 52-53. [Báseň; převzato ze satirického měsíčníku Bič.]1819 KRÁTKÉ PŮVODNÍ ZPRÁVY Anglie: [Sadler´s Wells Opera v Bratislavě – Koncert J. Suka – Sudetendeutsche Informationen – Recenze knihy R. Luži]; Brazílie: [Informační bulletin]; Francie: [Výročí Rencontres – Racine à Prague – J. Hilbertovi zemřela matka – Letní tábor – Sokol]; Holandsko: [Pouť k hrobu J. A. Komenského]; Kanada: [Naše snahy]; Německo: [Přednáškový cyklus J. Kratochvila – Studium češtiny]; Švýcarsko: [Výročí smrti J. Husa]; USA: [Čs. společnost pro vědy a umění – Novina]; s. 53-54. 1820 Čs. YMCA/YWCA v exilu; s. 56-57. [Prosba o vzpomínky na YMCU/YWCU pro připravovanou výstavku.]1821 Z ČINNOSTI SPOLUPRACOVNÍKŮ SKLIZNĚ A KR [A Čapek Revival – Pozůstalost J. Dědka – Schůzky u A. Klimka – Podniky krajanů v Holandsku – Z činnosti J. Kubíkové – Z díla J. Martínka – Husovy oslavy v Kanadě – J. Šejnoha – Kniha L. Šíra – Prózy V. Špalka – Překlady F. C. Štěrby – Básně O. Valeské – Pozdrav M. Zachara]; s. 57-59. [Krátké zprávy]1822 Z poslední pošty – pro i proti; s. 59-62. [Soubor krátkých zpráv a informací]1823 [Vlach, Antonín]: A nakonec Sklizeň přece žije a pokračuje...; 62-63. [Editorial]1824 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s.54-55 Bradbrook, B. R.: A Čapek Revival (Přetisk z The Slavonic&East European Review č. 99) Czechoslovakia (New York, Assembly of Captives European Nations) Den, P.: Světélko jen malé (Řím, Křesťanská akademie) Die Verwiegerung der Menschenrechte in Osteuropa (Bonn, ACEN) Der Weg zur Freiheit in Mittel-Ost-Europa (Bonn, ACEN) Mährisch-Schlesische Heimat č. 3, 1964 Mateja, T.: Podwójne Ŝycie Jerzego Giedroycia (Malmö, Nasz znak) Pozdravy z českého misijního domu v Kanadě (Montreal) Pozitivní antikomunismus (Ústředí čs. demokratických organizací v Austrálii a na Novém Zélandě.) Prázdniny našich dětí (Řím, Křesťanská akademie) Šejnoha, J.: Svědectví a zkazky z umění výtvarného (Toronto, Nový domov) Došlé periodické publikace; s. 55-56. [Seznam periodik vydávaných v exilu.] [INZERCE] 170

[Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 63

č. 7-12 (130-135), červenec-prosinec 1965 Z NOVÉ PŮVODNÍ TVORBY Valeská, Olga: Blahoslavení nebojácní; s. 2. [Báseň]1825 Kocián, Přemek: Má sladká zem; s. 3. [Báseň. „Nyní vydáno též ve sbírce Rozcestí a návraty.“]1826 Danešová-Haňková, Marie: V Mexiku – Montana – Až jednou; s. 3-5. [Básně]1827 Lampa, Matouš: Malá apokalypsa; s. 5. [Báseň]1828 Vaněk, Vladimír: Labutí zpěv fagotisty Klumpery; s. 6-11. [Povídka; textu předchází poznámka od A. V.<=Vlach, Antonín>.]1829 Valeská, Olga: Odlesky zašlého času; s. 12-14. [Povídka]1830 Štědrý, Vladimír: Ztracená vesnice; s. 14-16. [Povídka]1831 Goepfertová, Gertruda: Letos zase; s. 17-19. [Povídka]1832 Bradbrooková, B. R.: Vzpomínáme s Františkem Langrem; s. 19-22. [Ke knize vzpomínek Františka Langra Byli a bylo.]1833 Láska, Václav: Mirko Lauer – dítě a básník v Peru; s. 23-25. [Článek o mladičkém básníkovi; podle článku mexického žurnalisty P. Alvareze; textu předchází poznámka redakce.]1834 Špalek, Vilém: Při zpěvu harfy; s. 25-27. [„Ze sbírky povídek z Venezuely Tam Portugés nalévá svůj jed..., za jejíž opožděné vydání v Edici Sklizně se musíme omluvit autorovi i čtenářům.“]1835 SKLIZEŇ SATIRY EXILU Zachar, Mojmír: Balada o Petru a Pavlu, Přemyslovi a Nezamyslovi; s. 27-29. [Povídka; textu předchází poznámka redakce.]1836 PŘEKLADY SKLIZNĚ Borges, Jorge Luis: O dvou, kteří snili; s. 29-31. [Povídka; přeložil F. Listopad.]1837 ZPRÁVY SPOLUPRACOVNÍKŮ (SKLIZNĚ, SPOL. PRO VĚDY A UMĚNÍ, EVROPSKÉHO KULT. PRAC. SPOLEČENSTVÍ) [Výstava O. Bohma – K. Jirák čestným členem – Výročí V. Lásky – Články B. R. Bradbrookové a R. Wellka – Rozcestí a návraty – Zemřela A. Procházková – Výročí J. Lehečky – České mše – Studie V. Stárkové – Povídka J. Strnada – Přednáška V. Štědrého – Zemřel V. Vaněk]; s. 32-33. 1838 KRÁTKÉ ZPRÁVY [Výstava J. Hejny – Obzory – Oslava 28. října v Amsterdamu – Slovanské kurzy v Lisabonu – Zemřel Ch. Lukesh – Výstava o židovských spisovatelích – Studijní cesta 171

M. Zváry]; s. 33. 1839 Vlach, Antonín: Milí přátelé...; s. 34-36. [Editorial]1840 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 31-32 Almanach – kalendář Homonu Ukrainy na rok 1965 (Toronto) Bradbrook, B. R.: Marginalia – Some Recent Czech Memoirs (Otisk z The Slavonic&East European Review č.101, 1965) Brouček, M. J.: Československo I.-III. (New York, ČIN) Doskocil, Walter: Recht auf die Heimat und die Pflicht zur Heimat (Mnichov, AckermannGemeinde 1964) Duben, V. N.: Czech and Slovak press outside Czechoslovakia (Otisk z The Czechoslovak Contribution to World Cultura 1964) Feierabend, L. K.: Ve vládě v exilu I. (Washington, 1965) Hommage de la bohême Paul Claudel (Paříž, Rencontres) Javor, P.: Nedosněno, nedomilováno... (New York, Universum Press Co.) Kocián, P. – Mikula, A.: Rozcestí a návraty (Cleveland, Nový svět) Oberdorffer, K.: Zehn Jahrgänge des historischen Jahrbuches der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften in Prag (Otisk z Zeitschrift für Ostforschung č. 1, 1965) Pitter, P.: Schuld und Suhne (Mnichov, Büro der kathol. Exiljugend für Mittel Europa 1965) Pitter, P.: 550 let mučednické smrti Husovy a 50 let od zahájení Masarykova boje za osvobození Čechů a Slováků – A co my dnes? (Svaz čs. spolků ve Švýcarsku 1965) Socialist Deal for East central Europe (Vídeň, International Union of Socialist Youth 1965) Studie č. 10 (Řím, Křesťanská akademie 1965) Štědrý, V.: Red Infiltration – A Permanent Threat (Chicago, Sdružení exulantů) Vaněk, V.: Kniha povídek (Spol. pro vědy a umění) [INZERCE] [Seznam dárců tiskovému fondu Sklizně.]; s. 36

Ročník XIV. (1966) č.2, Vánoce 1966 Mastík, Chrysostom: Roráty u svatého Víta; s. 1. [Báseň]1841 Goepfertová, Gertruda: [Bez názvu]; s. 2. [Báseň]1842 Vlach, Antonín: Vážení přátelé...; s. 4. [Editorial]1843 REDAKCI DOŠLO [Anotace]; s. 3 Jemar, J.: Guovsahs. Povídky z Laponska (Stuttgart, Skaut-exulant) Mar, D.: J. K Huysmans et ses amis tcheques (Paříž, Rencontres) Pícha, Z.: Duševno a jeho organizace (Řím, Křesťanská akademie) Pitter, P.: Bussens Mitkämpfer Hieronymus von Prag Polák, F.: Mnichovská tragédie (vlastním nákladem) Štědrý, V.: Přerušná stopa (Mnichov) 172

Tománek, J. V.: Neplač! (New York, vlastním nákladem) Periodické publikace; s. 2-3. [Seznam periodik vydávaných v exilu.]

Ročník XV. (1967) č. 137, Vánoce 1967 [PF 1967]; s. 1. [Přání a poděkování.]1844 Racek, Michal[=Veselý, Jiří]: Zpověď; s. 2-3. [Báseň]1845 Valeská, Olga: Po stopách české minulosti v Holandsku; s. 3-7. [Článek]1846 Goepfertová, Gertruda: Děda vypravuje Fabiánovi; s. 7-10. [Povídka]1847 Valeská, Olga: Druhý soumrak; s. 10-15. [Povídka]1848 Vlach, Antonín: Milí přátelé...; s. 16. [Editorial]1849

Ročník XVI. (1968) č. 138, Vánoce 1968-leden 1969 Vlach, Antonín: [PF 1969]; s. 1. 1850 Valeská, Olga: Srpen 1968 – Září 68; s. 2-3. [Básně]1851 Kocián, Přemek: Balada českého lesa; s. 3-5. [Báseň]1852 Martínek, Josef: Společníci; s. 5. [Báseň; doplněno poznámkou redakce.]1853 Racek, Michal[=Veselý, Jiří]: Poztrácené šlépěje – Modlitba; s. 5-7. [Básně; doplněno poznámkou redakce.]1854 Antonio P.: Shamrock; s. 7-8. [„Irská legenda“]1855 Lecoque-Kohout, A.[lois]: Hlad; s. 8-13. [Povídka. „Ze soutěže České kulturní rady.“]1856 Goepfertová, Gertruda: Děda vypravuje; s. 13-15. [Povídka]1857 Franková, Jana: Objevený poklad; s. 15-18. [Povídka]1858 Sulová, Klaudie: Cesta Rakouskem; s. 18-22. [Článek]1859 Vlach, Antonín: A nakonec především dík...; s. 23-24. [Editorial]1860 Z DOŠLÝCH PUBLIKACÍ 173

[Anotace]; s. 24 Padesát let (Toronto, Naše hlasy) Racek, Michal: Poztrácené šlépěje (New York, Hlas – Voice)

Ročník XXVII. (1979) Vánoční číslo, prosinec 1979 Vlach, Antonín: Tři aktuální parafráze (Podle H. Weigela a F. Stiera): Odsuďte konopí – Politické uvolnění na příkladu Rakouska – Noční let; s. 1-3. [Povídky]1861 Vlach, Antonín: Milí přátelé...; s. 4. [Editorial a PF 1980; doplněno koláží.]1862

174

AUTORSKÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie, čísla vysázená kurzívou označují autorství překladu)

A. 1388 -A- 274, 432, 620, 796, 831, 857, 933, 962, 1180, 1312, 1341, 1454, 1491 A. J. 699, 1597 A. K. 1514 A. S. 651 A. V. (=Vlach Antonín) 31, 46, 164, 166, 208, 359, 429, 464, 472, 528, 615, 763, 780, 1120, 1136, 1155, 1372, 1403, 1566, 1709, 1710, 1735, 1760; viz též Vlach Antonín ADY Endre 941 AGUILIU 855 ACH 163 AIDAR Moema 1815 ALFA (=Vlach Robert) 233, 316, 416, 478, 589, 676, 746, 770, 834, 892, 953, 991, 1067; viz též Kavka Jiří, Vlach Robert ALVIM Gilda Cesario 904 ALVSEN Ruth 1262 ANDERLE Josef 353, 450 ANKWICZ Krystyna 522 ANTONIO P. 1855 -AM 40 APOLLINAIRE Guillame 539 ARMBRUSTER Ludvík 919 AWF 1039, 1041, 1121, 1209 B. 858 B. B. 840, 1577 B. H. 1209, 1238, 1261, 1311, 1357, 1388, 1474, 1514, 1707 B. K. 259 B. Ž. 1121, 1256, 1514 BANDYOPADHYAY Karuna Nidhan 681 BARTOŇOVÁ Ema 5, 14, 29, 55 BAŤA Jan A. 742 BECK O. W. 1619, 1636, 1672, 1703, 1733 BECKOVÁ-BÍLÁ Valerie 1693; viz též Bílá Valerie BĚLOHLÁVEK Bedřich 775, 830, 856, 877, 1147, 1221, 1309, 1398, 1410, 1493 BENÁČEK Josef 1422, 1458, 1465, 1538, 1558, 1583, 1624, 1644 BENAVENTE Jacinto 336 BENEDIKTER Cecil 185, 198, 204, 272 BENEŠ Jaroslav 1654 BERGENGRUEN Werner 1051 BERKA Bohumil 1244, 1463, 1521, 1647 BERKA Jiří 1666, 1765, 1780 BERNARD F. 37 BERNARD Vilém 928 BEZRUČ Petr 1146 BÍLÁ Valerie 1745; viz též Becková-Bílá Valerie BOMFIM Paulo 767, 1130 175

BONTEMPS Arna 520 BOR Karel 1383 BORGES Jorge Luis 1837 BOROVÁ Jana (=Jeníková Aurelie) 395, 397, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 552, 701, 900, 1046; viz též Jeníková Aurelie, Jeníková-Bernkopfová Aurelie BOSÁK Otakar 315 BOURET Jean 1107 BRADBROOK B. 1547, 1611, 1633, 1719 BRADBROOKOVÁ B. R. 1833 BRANDT Frithiof 628 BROFTOVÁ Máša 682; viz též Miller-Broftová Máša BROCH Anka 235 BRUŠÁK Karel 1191 BRŮŽA Ivo B. 1813 BRŮŽA I. V. 927, 1013 BRZOBOHATÝ Stanislav 30, 188 BUNIN I. A. 1463 BUREŠ Miloslav 907 BURDA Karel 1459 BURŽOUST Jaroslav 1650 C. 760 C. B. 273 CARILLO Heitor 377 CATO (=Kolár Jan M.) 556, 644, 662, 874, 1101; viz též Cicero, Kolár Jan M. CEDR J. 595, 632 CELAN Paul 1525 -CEY- (=Cejnar Alex) 362, 377, 409, 435, 490, 549, 567, 623, 633, 646, 647, 648, 657, 767, 904, 1025, 1130, 1209, 1251, 1413, 1514 CICERO (=Kolár Jan M.) 723, 1030; viz též Cato, Kolár Jan M. CLAUDEL Paul 480 COLLIER John 378 CRANE Stephen 499 CROCE Benedeto 773 Č. S. KR. 1210 ČAPEK Karel 1264 ČELOVSKÝ Boris 1148, 1189, 1338 ČEP Jan 315, 875 ČERMÁK Josef 79, 113, 212, 476, 950 ČERNÝ Charles 339, 380, 423, 750 ČNRA 1388 DA SILVA Lillia A. Pereira 1816 DANĚK Adolf 1712 DANĚK Zdeněk 505, 1001 DANEŠOVÁ Marie 1812; viz též Danešová-Haňková Marie DANEŠOVÁ-HAŇKOVÁ Marie 1752, 1798, 1827; viz též Danešová Marie DAVID, Robert 958 DE ROUGEMONT Denis 129, 143, 155 DE SÀ-CARNIER Mário 1250 176

DE SOLAGES, Bruno 144 DEJML Frank M. 1100 DEN Petr (=Radimský Ladislav) 110, 177, 293, 418, 442, 509, 575, 689, 1008, 1168, 1187, 1217, 1277, 1292, 1545, 1586, 1646, 1690, 1743, 1794, 1809; viz též Radimský Ladislav DESCHAMPS Eustache 355 DICKINSON Emilly 498 DIEŠKA J. 3 DLOUHÝ Miloš 1784 DR. J. 996 DR. J. J. 1254 DR. J. K. 1061, 1195 DR. J. M. 1340 DR. J. T. 542 DR. M. 130, 623 DR. ONDRA 360; viz též Ondra DR. R. 836 DR. R. V. 911, 935, 981, 996, 1013, 1025, 1091, 1106, 1192, 1357 DR. T. 1044 DR. V. 883 DRAVIŇŠ Kárlis 496 DRESLER Jaroslav 125, 145, 175, 194 DROZD Vlasta 585 DURYCH Jaroslav 876 DVOŘÁKOVÁ Jarmila 1404, 1499, 1509 DYK Viktor 719 -E- 361 E. M. V. 226 ED. 391 -EK. 653, 711, 736 ELIOT T. S. 216 EVA V. 1199 F. B. 1121 F. L. 629, 630, 1305, 1362 F. M. K. 1105 F. N. 567 F. R. 1402 F. S. 1116 FANDERLÍK Velen 748, 755, 772, 818 FIEDLER Arkady 1382 FILHO Newton 647 FILUTA Jan 136 FISCHER A. 398 FISCHER A.W. 1171 FOLBER R. 844 FRANKOVÁ Jana 1520, 1574, 1598, 1635, 1768, 1805, 1858 FROST Robert 1699 G. G. 1141 GELL Saša 1036 GIUSTI Wolf 706 177

GOEPFERTOVÁ Gertruda 1755, 1764, 1769, 1781, 1790, 1799, 1804, 1832, 1842, 1847, 1857 GOJOWY Martin 604, 854 GRAN EMBUSTERO (=Špalek Vilém) 1405, 1426, 1444, 1462, 1483, 1502, 1522, 1610, 1742, 1770; viz též Špalek Vilém GRANJARD Henri 51 GRÜNER Zdeněk 672 GULLBERG Hjalmar 27 GUMLEV Nikolaj Štěpánovič 1381 HÁJEK Albert 1450 HÁJEK Vladimír 1084, 1184, 1213 HAMILTONSKÝ 1618 HANSENOVÁ Magdalena 881 HARKINS W. E. 1774 HAVELKA Jaroslav 517, 703 HEIDLER Alexander 664 HEMINGWAY Ernest 114 HESSE Hermann 82, 83 HESSE Z. 292 HILDESHEIMER Wolfgang 356 HLADÍKOVÁ Hana 1029 HLAVSA Jan 861 HLUBUČEK František 466, 506, 523, 669 HODGES H. A. 197 HORKÝ Karel 1175 HOSTOVSKÝ Egon 195 HOUDKOVÁ Božena 1247, 1260, 1266, 1328, 1351, 1474, 1492, 1546, 1548, 1596, 1671, 1704, 1720, 1732, 1744 HRABĚ Miloš 612 HRUDA Josef 93 HRUDA Karel 1519 HSIU-JEN Jin 67 HUJER Karel 860 HUSA Karel 298 HÝSEK Miloslav 851 CHALOUPKA J. 914, 1066, 1229, 1267, 1300 CHAMRÁD Metoděj 114, 258 CHAR René 1349 CHRISTEN Antonín 126 CHUDOBA Michal 1272, 1276, 1332, 1417, 1423 J. 1388 J. B. 1760 J. D. 236 J. G. 1568 J. J. 129, 180, 206, 207, 241, 263, 264, 281, 304, 795, 867, 996, 1038, 1173, 1177 J. K. 17, 38, 182, 340, 979, 1156, 1374, 1388 J. M. 911, 930, 964, 1013, 1112, 1121 J. N. B. 973 178

J. P. 724, 1206, 1380 J. S. 405, 406, 407, 546, 685, 1135, 1151, 1529 J. ST. 687 J. Š. 428, 430 J. T. 837 J. V. Z. 1158 JANÁČEK Bedřich 482 JANEČEK Mirko 465 JANOVICKÝ Karel 141, 179, 200, 319, 401, 421, 444 JAVOR Pavel (=Škvor Jiří) 13, 122, 239, 372, 373, 374, 661, 673, 734, 808, 942, 1027, 1791 JC. 714, 756, 757, 758 JČ. 688 -JD- 74 -JE- 1575, 1639 JELÍNEK Ivan 514, 539, 811 JELÍNEK Jindra 977, 1170, 1608; viz též Jelínek Jindřich JELÍNEK Jindřich 127, 301, 333; viz též Jelínek Jindra JENÍKOVÁ Aurelie 1810; viz též Borová Jana, Jeníková-Bernkopfová Aurelie JENÍKOVÁ-BERNKOPFOVÁ Aurelie 1698; viz též Borová Jana, Jeníková Aurelie JENSEN Johannes 53 JENSENOVÁ Marie 787 JEŠTĚDSKÝ Jan (=Klepetář Jan) 111, 128, 237, 318, 788, 850, 968, 999, 1048, 1058 JEVITUŠENKO Evžen 903 JHAVERI Mansukhlal 679 JÍRA J. 1700 JÍRA Jaroslav 814, 819, 852, 882, 905, 1023, 1031, 1089, 1172, 1202, 1279 JOKL Arnošt 1280 JOKR J. 1087 JOKR František 926 JOSTEN Josef 922, 1205 -JP- 292 JUKLÍČKOVÁ A. 1593; viz též Juklíčková Anežka JUKLÍČKOVÁ Anežka 605, 674 JUKLÍČKOVÁ J. 781, 1074 JUNIUS (=Michl Václav) 35, 86, 91, 553, 903 K. 981, 1011 K. H. 559 K. S. 1121, 1139, 1355 K. ST. 85, 98 K. V. 652 KADLEC Bernard 144 KADLEC P. J. 1095 KAFKA Franz 131 KALKUS Stan. 1055 KAMIL 1162 KANAĎAN 751 KANGRO Bernard 139, 178 KÁRNÍK Pavel 956, 1070, 1427 KARSTEN Jan 161 KASLOVÁ-PŘIBYLOVÁ Eva 260, 445, 693 179

KASLOVÁ-ŠINKOVÁ Jarmila 573, 657, 683, 813, 1233, 1443, 1470, 1691, 1718 KAVKA Jiří (=Vlach Robert) 2, 16, 41, 64, 73, 123, 213, 216, 254, 288, 453, 587, 591, 640, 785, 847, 870, 967, 1065; viz též Alfa, Vlach Robert KLÁNSKÝ Jan 849, 871, 879, 915, 941, 1035, 1037, 1050, 1075, 1215, 1236, 1326, 1334, 1397, 1215 KLIKA Karel 424 KLIMEK Adolf 694, 1448 KLIMENT Kryštof 278, 1265 KOCIÁN Přemek 1584, 1766, 1792, 1826, 1852 KOHÁK Erazim 1394 KOLAJA Jiří 643, 965, 1154, 1220 KOLÁR Jan M. 925, 944; viz též Cato, Cicero KOLDA Pavel 734 KOMENSKÝ Jan Amos 191 KOPECKÝ R. 1294 KOPECKÝ Rudolf 1369 KOUTNÍK Stanislav 417, 550 KOVÁRNA František 62, 152, 269, 519, 576, 738 KOVÁRNOVÁ Marie 1503 KOVTUN Emil 607, 608, 817 KOVTUN Jiří 138, 1523 KOZLOVSKÝ Stanislav 1016, 1069, 1126, 1230, 1333, 1346, 1361, 1364, 1393, 1406, 1442 KOŽELUHOVÁ Helena 1186, 1291 KR 1240 KRATOCHVIL Antonín 443 KRATOCHVIL Josef 448, 862, 888, 909, 1000, 1072, 1094, 1108, 1510, 1528, 1588, 1609, 1629 KREMPL Rudolf 1157 KRIPNER Viktor 776 KUBÁT Daniel 1365, 1387, 1396, 1486 KUBÁT Stanislav 289 KUBÍČKOVÁ Jarmila 1375 KUČERA S. 7 KÜLEBI Cahid 337 KULHÁNEK Karel 1565, 1591, 1612, 1631 KUNCEWICZOWA Marie 317 KUNDRÁTOVÁ Jiřina 769 -L- 356, 378, 388 L. A-R. 1081 LAMPA Matouš 1392, 1478, 1517, 1540, 1604, 1687, 1714, 1762, 1778, 1797, 1828 LANE Temple 199 LÁNSKÁ Lia 1717 LÁSKA, Václav 777, 1056, 1068, 1112, 1166, 1219, 1308, 1350, 1354, 1366, 1382, 1414, 1429, 1445, 1466, 1508, 1530, 1577, 1628, 1674, 1677, 1694, 1730, 1773, 1811, 1834 -LD- 282, 426, 481, 613 LECOQUE-KOHOUT Alois 351, 536, 1856 LEGKAJA Iraida 607 LENĆAN Zolo 1637 LEPPIN Paul 1673 LETENSKÁ Marta 1022, 1028, 1132 180

LEWIS Alexander 521 LIE Trygve 1261 LINCZENYI 1108 LISICKÝ Karel 838 LIST. (=Listopad František=Synek Jiří) 545, 725; viz též Listopad František LISTOPAD František (=Synek Jiří) 253, 268, 396, 439, 454, 457, 495, 557, 570, 627, 718, 765, 768, 789, 872, 897, 908, 917, 983, 1003, 1049, 1071, 1099, 1143, 1232, 1249, 1250, 1306, 1318, 1349, 1363, 1391, 1441, 1481, 1501, 1552, 1585, 1657, 1667, 1696, 1697, 1725, 1739, 1779, 1837; viz též list. LITTNA F. 299, 402, 420, 484, 543, 558, 577 LIVSEAY Dorothy 1715 LJATURYNSKA O. 661 LO GATTO Ettore 50 LOCHER N. 1009, 1303 LOCHEROVÁ N. 1675 LOUNAR Z. 404 LOWELL Amy 500 LÜBBEOVÁ Alexandra 1738 LYMAN Leonid 608 M. 579, 1043 (M) 363 M. F. K. 996, 1095, 1121, 1137 M. H. 843, 859, 960, 964 M. CH. 1296 M. J. 532, 1402 M. P. 357, 709, 1655 M. Z. 1321 MACLEISH Archibald 502 MÁCHA Karel Hynek 48, 49, 50 MANHOOD H. A. 831 MAR DAG 1378, 1411, 1453, 1468, 1488, 1505, 1549 MARCEL Gabriel 38 MARSAHL Bruce 1190 MARTIN A. D. (Bartušek Antonín) 414, 1085 MARTÍNEK Josef 569, 721, 745, 916, 1473, 1539, 1561, 1726, 1853 MARTINS Luis 1251 MASTÍK Chrysostom 1625, 1643, 1665, 1688, 1737, 1740, 1754, 1783, 1793, 1802, 1841 MASTNÝ Štefan Bohuš 1054, 1076, 1088 MÁŠA Š. 1231 MATTHEWS W. K. 929 MAUGHAM Somerset 357 MAURIAC François 17 MAUROIS André 480 MAZURA J. 1283 MCGOVERNE Hugh Hamilton 49 MĚŠŤAN Jaromír 28, 68, 112, 131, 230, 538, 603, 1325, 1686 MIECKIEWICZ Adam 400 MIEROSZEWSKI Juliusz 196 MIKULÁŠTÍK F. 986 MILKOVIČ Charles 1207 181

MILLER-BROFTOVÁ Máša 1814; viz též Broftová Máša MILOSZ Oscar Venceslav Lubicz 419, 1363 MIRON Paul 1325 MISRA G. C. 680 MOKRÝ Adolf 20, 173, 415, 675, 786, 880, 923 MOLNÁR Ferenc 724 MONDSCHEIN Józef 54 MORAVIA Alberto 66 MOTTL P. 1322 MP 690 -N- 1005 NAPP Sergio 1817 NEKOLA Rudolf 115, 116 NĚMEC Franta 384 NĚMEČEK J. 1108 NĚMEČEK Zdeněk 437, 520, 521, 534, 586, 665, 702, 809, 945 NERESNICKÝ 1203 NERESNICKÝ J. R. 722 NERMAN Ture 202 NERY Ismael 646 NEUHARD Else 878, 1017 NIELSEN Morten 1265 NORSKÝ František 782, 1263 NOSCO Beatrice 1407 NOVÁK Al. 181 NOVOTNÝ Józa 156 NUNES Cassiano 1746 N-Ý 941 O. 183, 184, 382, 383, 567 -O- 163, 1020, 1226 O. M. J. 279 O. O. 470, 699, 955 O. P. 468, 489, 508, 598, 623 O. R. 668 ODLOŽILÍK Otakar 36, 63, 80, 95, 153, 270, 334, 350, 400, 441, 477, 572, 590, 597, 610, 720, 779, 790 ONDRA 408; viz též Dr. Ondra ONDROVČÍK Fr. 469 P. 601 P. D. 431, 621 P. J. K. 1033 P. K. 932 P. Z. 1224 PADGAONKAR Shri Mangesh 678 PACHNEROVÁ Marie 335 PASTERNAK Boris 1511, 1593 PAVEL Václav 94, 515, 641, 739, 764, 984 -PD- 323 182

PELIKÁN Adolf 52 PERSE Saint-John 591 PETRŮ Ondřej 631, 1590, 1616 PETŘÍČEK Jaromír 419, 1381, 1511 PÍCHA Zdeněk 976, 1150, 1169, 1253, 1352, 1367, 1425, 1592, 1615, 1634, 1651, 1695 PILGRIM W. A. 176 PITTER Přemysl 140, 280, 735, 1006, 1021, 1122, 1572 PLANNER František 1182 POLÁK František 1218, 1302, 1430, 1446, 1464, 1485, 1504 POLGAR Alfred 704 POLÍVKOVÁ Helena 727, 747 POLLÁK Jan 53, 65, 83, 235 POPERA E. J. 252, 492, 1479, 1751 POSPÍŠIL Antonín 1280, 1327 POSPÍŠIL M. 295, 320 POSSE-BRÁZDOVÁ Amelie 25, 389, 614, 787 PP. 666 PRAGOIS Pierre 1689 PRÉVERT Jacques 16 PROCHÁZKA Theodor 898, 1015, 1125, 1252, 1664 PTÁČNÍK Karel 1401 QUENEAU Raymond 1306 R. 133 -R- 1400 R. G. 961 R. I. 695 R. S. 560 R. V. 66, 82, 102, 157, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 251, 283, 336, 390, 425, 427, 485, 487, 510, 522, 531, 547, 565, 567, 592, 594, 628, 663, 726, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 804, 837, 839, 964, 1059, 1388 RACEK Michal (=Veselý Jiří) 1845, 1854 RADIMSKÝ Ladislav 1656; viz též Den Petr RED. (=redakce Sklizně) 107, 132, 381, 422, 526, 618, 957, 797, 1103, 1476, 1494 RICHTER Josef 1377 RILKE Rainer Maria 854 ROB F. 622, 696, 710, 911, 1676, 1681 RODRIGUES Jon 1772 RON Antonín 1310 ROUBÍČEK Marcel 1571 RUDNYCKYJ J. B. 466, 506 RUTAR Zdeněk 193, 335, 516 RŮŽIČKA P. 1415 RŮŽIČKA Pavel 187, 749, 1092, 1246, 1614, 1632 RŮŽIČKOVÁ S. 1449 RŮŽIČKOVÁ Svatava 1118 RYBNÍČOVÁ Libuše 1713 RYS Jan 1424 RYŠAVÁ Soňa 124

183

ŘEHÁK Edmund 800 -S- 1314 S. L. 115 S. M. 684, 686 SÁDLÍK Josef 554, 812 SAINTOGNE Jacques-André 1552 SANDBURG Carl 501, 1512 SAROYAN William 274 -SB- 42, 56 SEIDEL Arno 1223 SEIFERT Jaroslav 169 SEKANINA Oldřich 810 SCHEINPFLUGOVÁ Olga 1259 SCHIECHE Emil 81, 525 SCHUBERTOVÁ Helga 574, 1114, 1525 SCHWARZENBERG Karel 754, 1051, 1416, 1487, 1507, 1526, 1550, 1567, 1653, 1661; viz též Středa Jindřich SILONE Ignazio 609 SIRKOVÁ Božena 1785 SIRKOVÁ Ivana 1570, 1594 SKUHERSKÁ Věra 438, 494 SLÁMA Ludvík 766, 791, 946 SLÁVIK-NERESNICKÝ Juraj 774 SMRČKA Antonín 1040 SMUTNÁ Inka 1344, 1440, 1460, 1480, 1512, 1518, 1541, 1560, 1605, 1645, 1753, 1763, 1782, 1800 SÖDERBERG Hjalmar 1266 SOUČKOVÁ Milada 717, 873, 985, 998 SOYKA Bedřich 1384 STACHOVSKÁ Š. 471 STÁRKOVÁ Věra 143, 151, 155, 160, 176, 197, 231, 255, 277, 291, 294, 314, 394, 475, 480, 537, 591, 625, 626, 691, 705, 828, 896, 969, 992, 1086, 1124, 1164, 1235, 1293, 1335, 1379, 1395, 1428, 1451, 1582, 1670, 1716, 1728 STRAKA Jiří 96, 389, 614, 936, 1077 STRÁNSKÝ Jaroslav 619 STRAUSS K. 1278, 1471 STRAUSS Karl 1149, 1527, 1553 STRNAD Jaroslav 250, 256, 290, 332, 352, 376, 399, 497, 609, 704, 773, 1756 STŘEDA Jindřich (=Schwarzenberg Karel) 488, 959, 1034, 1090, 1102, 1131, 1152, 1243, 1319, 1337, 1385, 1399, 1589; viz též Schwarzenberg Karel STŘEDOŠKOLÁK 507 STUMPF Antonín 1129, 1347, 1376, 1543 SUITS Gustav 744 SULOVÁ Kateřina 1353, 1461 SULOVÁ Klaudie 1482, 1542, 1564, 1630, 1859 SUPERVIELLE Jules 630, 1003, 1071 SVÁROVSKÝ Jan 901 SVATOŠ Bedřich 455, 588, 799, 1245 SVOBODA Květoslav 1053, 1193

184

Š. J. 692 ŠALDA F. X. 954 ŠÁMAL Míla 1222 ŠANDOVÁ J. 1190 ŠIMSOVÁ Sylva 708 ŠIŠKOVA Aglaja 817 ŠOUREK Václav 358 ŠPALEK Vilém 1807, 1835; viz též Gran Embustero ŠTĚDRÝ Vladimír 174, 214, 440, 518, 642, 740, 743, 1115, 1153, 1163, 1200, 1290, 1370, 1433, 1467, 1648, 1669, 1727, 1831 ŠTĚRBA F. C. 1563, 1606, 1702, 1746, 1772, 1815, 1816, 1817 ŠULC F. 1409 -T- 566 TEASDALE Sara 503 THÖRNQVIST Clara 1595 THURBER James 258 TIGRID Pavel 974 TOMAN Oldřich 331, 535, 659, 707, 771, 846, 951, 1144, 1185, 1214, 1216, 1301, 1360 TRNKA Jaroslav 39, 232, 532, 549, 571, 1617, 1652 TUCCI Nicolo 1022 TVRDÝ A. 1133 TYLER William R. 947 UNDEROVÁ Marie 291 UNGER Josef 835 -V- 238, 302, 346, 697, 1010 V. F. 792 V. P. 1139 V. S. 303, 328, 981, 1239, 1388, 1474 V. V. 601, 793, 794, 843, 887, 893, 911, 1095, 1209, 1329 VÁCLAVÍK Rudolf 841, 885, 1104, 1147, 1177, 1324, 1339, 1356, 1369, 1408, 1447, 1544, 1627, 1678, 1731, 1808 VALENTA J. 924, 990 VALESKÁ Olga 1789, 1801, 1825, 1830, 1846, 1848, 1851 VÁNĚ Z. 667 VANĚK Vladimír 504, 816, 833, 848, 952, 1018, 1019, 1500, 1595, 1803, 1829 VASCONCELOS Dora 578 VEJDE Eva 1685 VELIČÁK 853, 1649, 1819 VESAAS Tarjei 65 VÍT Jan 827 VLACH Antonín 1, 12, 23, 34, 60, 78, 90, 108, 121, 137, 150, 168, 172, 192, 211, 228, 249, 257, 262, 267, 287, 310, 313, 330, 337, 348, 371, 387, 393, 412, 413, 436, 452, 474, 491, 513, 533, 551, 568, 584, 600, 602, 624, 638, 639, 658, 700, 716, 737, 762, 778, 784, 807, 826, 845, 869, 894, 895, 912, 920, 940, 949, 966, 972, 982, 997, 1014, 1026, 1042, 1045, 1062, 1064, 1073, 1079, 1082, 1096, 1097, 1098, 1110, 1113, 1119, 1123, 1134, 1140, 1159, 1161, 1176, 1183, 1194, 1198, 1211, 1212, 1227, 1228, 1241, 1242, 1255, 1257, 1258, 1279, 1271, 1281, 1284, 1285, 1286, 1287, 1298, 1299, 1316, 1330, 1331, 1343, 1359, 1373, 1390, 1421, 1434, 1439, 1457, 1477, 1490, 1497, 1498, 1516, 1533, 1536, 1573, 1557, 1581, 1603, 1623, 1642, 185

1663, 1684, 1711, 1724, 1736, 1749, 1750, 1757, 1761, 1771, 1788, 1796, 1824, 1840, 1843, 1849, 1850, 1860, 1861, 1862; viz též A.V. VLACH, Robert 4, 10, 15, 18, 21, 24, 26, 54, 67, 70, 71, 81, 97, 104, 118, 134, 148, 154, 159, 162, 185, 196, 199, 203, 204, 205, 217, 224, 225, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 265, 284, 285, 300, 306, 307, 308, 317, 324, 325, 341, 342, 349, 354, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 410, 446, 449, 458, 460, 461, 462, 463, 467, 480, 486, 511, 529, 548, 561, 562, 563, 580, 581, 582, 616, 617, 634, 645, 654, 655, 656, 670, 678, 679, 680, 681, 698, 713, 733, 744, 759, 805, 821, 822, 823, 824, 842, 864, 865, 866, 889, 890, 891, 906, 910, 913, 918, 934, 937, 948, 963, 980, 993, 995, 1007, 1024, 1032, 1052, 1060, 1077, 1078, 1093, 1111, 1182; viz též Alfa, Kavka Jiří VLACHOVI Maaris a Robert 139, 178 VOJÍŘ V. (=Loula Karel) 1358 VOLNÝ Jan 635, 988 VON BRITZEN Angela 257 VOYTA E. M. 1117 W. I. 564 WAN-JING Hsien 18 WIERER Rudolf 385 WILLIAMSOVÁ Vlaďa 1562, 1587, 1607, 1626, 1668, 1680, 1692, 1729, 1767, 1806 XYZ 989 Z. P. 234 ZACPALOVÁ Jiřina 215, 970, 1127, 1336, 1431, 1741, 1777; viz též Zacpalová-Sibo J. ZACPALOVÁ-SIBO J. 1336; viz též Zacpalová Jiřina ZAHRADNÍČEK Jan 170 ZACH Jan 649 ZACHAR Mojmír 1167, 1188, 1234, 1307, 1836 ZAJÍČEK Oldřich 975 ZÁMECKÝ K. 1484, 1524 ZB 1139, 1160, 1197 ZELENÝ Vladimír 84, 109, 271, 375, 493, 555, 606, 660, 1145, 1165, 1274, 1345 ZEMAN J. K. 931 ZEMAN Karel 829 ZET 100 ZEZULA Jindřich 899, 1047, 1142, 1288, 1537, 1559 ZLATNÍK J. 832 ZV 886 ZVÁRA M. 1386, 1412, 1432, 1469, 1489, 1506, 1513, 1531, 1551, 1554, 1569, 1576, 1600, 1620, 1638, 1659, 1679, 1701, 1705, 1722, 1734, 1758 ŽELIVAN Pavel (=Vrána Karel) 456, 479, 815, 820, 902, 1128, 1201, 1275, 1304, 1320 ŽIDLIČKA B. 1435

186

PŘEDMĚTOVÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE – OSOBNÍ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie)

AASEN Ivar 1732 ALFA 304, 725 ARMBRUSTER Ludvík 1063, 1081 ASH Sholem 1118 AYER A. J. 1235 BABY J. K. 360 BAŤA Jan Antonín 206, 210 BECKETT Samuel 708 BEECHAM Thomas 1369 BĚLSKÝ František 370 BENEŠ Eduard 11, 567, 839, 1223, 1303 BENDA Julien 768 BERAN Bruno 1453 BERAN Josef 1532, 1534 BERGL Josef 441 BEZRUČ Petr 1145, 1635 BIEBL Konstantin 1024 BÍLÁ-BECKOVÁ Valerie 1683, 1708, 1795 BÍLEK František 851 BINDER Karl 1201 BLEKASTAD-TOPIČOVÁ Milada 1297, 1474, 1577 BORECKÝ Miloš 266 BOROVÁ Jana 735, 1534 BRADBROCKOVÁ B. 1515, 1577, 1568, 1622, 1747, 1822 BRADLEY F. H. 294 BRAHMS Johannes 1310 BRÁZDA Jan 147, 226, 370, 42, 530, 752, 806, 935 BROCK Peter 1021 BROUČEK Miroslav J. 906 BROŽÍK Václav 28, 532 BRZOBOHATÝ Stanislav 29 BŘEZINA Otokar 398 BUNIN Ivan 182 BURGESS Alan 1555 CATHEROVÁ Willa 153, 572 CLAUDEL Paul 472, 1086, 1293 COLLETT Camilla 1704, 1720 COROLI Roger 905 CRKAL-DARRAS Viktor 1652 CROCE Benedeto 272, 335 ČÁP František 583 ČAPEK Josef 1186, 1238 ČAPEK Karel 119, 209, 433, 878, 964, 1186, 1209, 1238, 1297, 1455, 1474, 1547, 1611, 1633, 1619, 1747, 1822 187

ČAREK Jan 583 ČELOVSKÝ Boris 1252, 1256 ČEP Jan 19, 68, 189, 207, 426, 427, 1454, 1456, 1706 ČERMÁK Josef 685 ČERNÝ Charles 411, 432, 549, 671, 1044, 1621 ČERNÝ Václav 1577 ČIMERA Jaroslav 328 ČIŽEVSKY Dmitry 147 D´AMARY Jean Lutobor DANÍČEK Josef 1514, 1759 DE CHARDIN Teilhard 1670 DE LA BARCA Calderon 1577 DE MORAVEK Elsa 1225 DE ROUGEMONT Denis 128 DE SÀ CARNIER Mário 1249 DEMETZ Petr 87, 282 DEN Petr 277, 796, 1616 DILONG Rudolf 328 DOWNES Olin 611 DRDA Jan 370 DUBEN V. N. 1656 DUDINCEV Vladimír 1489 DURYCH Jaroslav 877, 902 DVORNÍK František 95, 266, 370, 382 DVOŘÁK Antonín 297, 433, 549, 778, 1310, 1357 DVOŘÁK František 103 DVOŘÁKOVÁ Jarmila 1474, 1496, 1568, 1578, 1602 DYK Viktor 720, 760, 779, 795, 840 DŽILAS Milovan 1342, 1350, 1396 ENGELHART Jiří 1197 ERHART Robert 1337 FANDERLÍK Vladimír 792 FEIERABED Ladislav 1701 FIC Miroslav Viktor 1189, 1218, 1219, 1302, 1366, 1430, 1446 FIEDLER Charles 473 FIRKUŠNÝ Rudolf 142, 226, 301, 328, 523, 611, 671, 806, 1495, 1759 FISCHER Otokar 154, 256 FITZGIBBON 1527 FLÓREZ Wenceslao Fernandéz 1811 FOERSTER Josef P. 1357, 1388 FRENCH A. 1277 FROIDL Ilse 1529 FROST Robert 1698 GELLNER František 375 GENTILHOMME René 232 GOEPFERTOVÁ-GRUBEROVÁ Gertruda 1139 GOLLWITZER Helmut 140 188

GRILLMEIER Aloys 986 GRMELA Viktor 1514 GROHOVÁ Eugenie 699 GRUS Václav 886 GULLBERG Hjalmar 26, 1555 GULBRANSSEN Trygve 1704 GUMILEV Nikolaj Štěpánovič 1380 GURECKÝ Mirko 657 GUTTFREUND Otto 1174 HALAS František 209, 1024, 1117 HALLSTRÖM Peter 1474 HAMLET 143, 155 HAMSUN Knut 1384 HAMSUN Marie 433 HARKINS William 163, 466 HAŠEK Jaroslav 1313 HAVLÍČEK BOROVSKÝ Karel 392, 790, 818 HAVLÍČEK V. 226 HELLER Stanislav 482, 858, 911 HEŘMAN Augustin 103 HLADÍKOVÁ Jana 996 HLAVATÝ Václav 623 HLUBUČEK František 473 HODIN Josef P. 833, 843 HOEL Sigurd 1532 HONKOVÁ Marie 1160 HONZL Jindřich 57 HORKÝ Karel 1385 HOŘÁKOVÁ-FIRKUŠNÁ Růžena 328, 524 HOSTOVSKÝ Egon 15, 87, 189, 334, 1052, 1495 HOUDKOVÁ Božena 1495, 1514, 1534 HRNČÍŘ Miroslav 1467 HRUDA Josef 92 HUJER Karel 981, 1388 HUS Jan 566, 583, 1112, 1209, 1555 HUSA Karel 142, 259 HÝSEK Miloslav 955 CHALUPA Vlastimil 1485 CHESTERTON G. K. 1102 CHOPIN Fryderyk 1488 CHUDOBA Bohdan 715 IBSEN Henrik 788 INGRIŠ Eduard 657 JAKOBSON Roman 392, 964 JAKSCH Wenzl 1223, 1303 JANÁČEK Bedřich 201, 299, 420, 421, 422, 593, 650, 726, 843, 868 JANÁČEK Leoš 117, 163, 201, 401, 981, 1025, 1256, 1432, 1433, 1506, 1601 189

JANOVICKÝ Karel 142, 189, 297, 540, 623, 637, 671, 893, 911, 981, 996 JAVOR Pavel 14, 117, 158, 180, 189, 226, 318, 512, 657, 1112 JELÍNEK Ivan 882 JELÍNEK Jindřich 736 JELÍNEK Otto M. 600 JELÍNEK Vladimír 163 JESENSKÁ Milena 112, 130 JÍLOVSKÝ Rudolf 311 JIRÁK Karel Boleslav 226, 1573, 1838 JIRÁSEK Alois 105 JOHN Jaromír 1170 JOSTEN Josef 1314, 1329, 1660 JUKLÍČKOVÁ Anežka 1662 KAFKA Franz 112, 130, 177, 1676, 1744 KALVODA Josef 1342 KAMYŠANSKÁ Růžena 1358 KAMYŠANSKÁ Věra 1662 KAREL IV. 1567 KASLOVÁ-PŘIBYLOVÁ Eva 541 KASLOVÁ-ŠINKOVÁ Jarmila 1503, 1545 KAUFMAN Walter 637, 711 KAVKA Jiří 773 KELLNER Adolf 105 KENNAN GEORGE F. 1338 KIERKEGAARD Søren 143, 155, 628 KISCH Egon Ervín 549 KLÁNSKÝ Jan 263 KLIMENT Alexandr 1569, 1680 KODÍČEK Josef 839 KOHOUT Jára 1419 KOHOUT-LECOQUE Alois 210, 281, 490, 541, 567, 623, 657, 671, 964, 1555, 1566, 1577, 1601, 1721 KOLÁR Jan M. 665, 706, 749, 772, 1037, 1090, 1268, 1315, 1534, 1555 KOLDA Pavel 1055 KOLEGAR F. 1225 KOMENSKÝ Jan Amos 177, 380, 1112, 1356, 1496, 1535 KOPECKÝ R. 1402 KORBEL Mario 296 KOUSAL M. F. 512 KOUTNÍK Stanislav 1495, 1532, 1640, 1721 KOVALA Karel 743 KOVÁRNA František 61 KOVTUN Jiří 145, 303, 1523 KOZLOVSKÝ Stanislav 1795, 1822 KOŽELUHOVÁ Helena 1572, 1579, 1596, 1671, 1719, 1721, 1774 KRAFT Wilhelm 1567 KRÁL Jan 1578 KRÁL Frank 981, 996 KRÁL František 117 KRATOCHVIL Antonín-Christen 68 190

KRATOCHVIL Josef 510, 530, 549, 567, 623, 637, 699, 911, 981, 996, 1063, 1112, 1496, 1514, 1622, 1704, 1732, 1820 KREJČÍ Karel 286 KRIPNER Viktor 774, 775 KRŠKA Václav 88 KUBA LUDVÍK 885 KUBELÍK Jan 968, 1036, 1057, 1058, 1549 KUBELÍK Rafael 135, 379, 483, 530, 611, 825, 835, 883, 960, 964, 1039, 1197, 1256, 1315, 1329, 1419, 1532 KUBKA František 814, 1206, 1254 KULHÁNEK Karel 1662 KULIKOWSKÝ D. 1683, 1787 KUNC Jaroslav 57, 1486 KUNSTMANN Heinrich 311 KUPKA František 819, 1029 KURIPEŠIČ Benedikt 652 KVAPILOVÁ Anna 1514 LA CROCIER R. 417 LAMARTINE 1617 LANGER František 839, 1833 LÁSKA Václav 1456, 1515, 1578, 1838 LAUER Mirko 1834 LECHOŇ Jan 783 LEPPIN Paul 1672 LIKOVÁ Eva 311 LISTOPAD František 456, 689, 690, 1602, 1641 LITTNA Francis 727, 1411, 1419, 1474, 1759 LOBKOWICZ N. 1661 LOULA Karel 1402, 1409 LUSTIG Arnošt 1571 MÁCHA Karel Hynek 47, 51, 96, 226, 286 MACHATÝ Gustav 1197 MACHOTKA O. 657 MAGNARD-VLACHOVÁ Ondine 783, 1107, 1532, 1622 MAKIEWICZ Josef 1370 MALAPARTE Curzio 1019, 1020 MÁNES Josef 1296 MAREK Jiří 57, 105 MARINI Marino 320 MARTIN A. D. 748 MARTÍNEK Josef 345, 637, 1308, 1472, 1578, 1723, 1748, 1760, 1771, 1822 MARTINŮ Bohuslav 42, 226, 699, 761, 893, 907, 1063, 1329, 1410, 1601 MASARYK Antonín 1105 MASARYK Jan 147, 1261 MASARYK Tomáš Garique 25, 226, 893, 954, 1132, 1351, 1464, 1475, 1495, 1577, 1578, 1678 MASARYKOVÁ ALICE 1357, 1551 MASLÁK Štěpán 1570 MASTÍK Chrysostom 1702, 1775 191

MĚŘIČKA Václav 1416, 1526 MĚŠŤAN Jaromír 404, 405, 530, 546, 612, 613, 1023, 1700 MICKIEWICZ Adam 383, 431, 433, 610, 623, 657, 1388 MÍČEK E. 1177 MILOSZ Oskar V. 1362 MISTRALOVÁ Gabriela 977 MOKRÝ Adolf 790, 818, 1122, 1514 MOLNÁR E. 893 MORAVEC Ivan 1388 MUKAŘOVSKÝ Jan 57 MUMFORD Lewis 1088 MUNCH Edvard 1704, 1732 MUNCH Peter Andreas 1732 NAVRÁTIL-VANECKÝ Rudolf 1495, 1534 NEJEDLÝ Zdeněk 43, 75 NĚMEC Ludvík 87 NĚMCOVÁ Božena 657, 1209, 1474 NĚMEČEK Zdeněk 135, 163, 286, 637, 1014, 1017, 1018 NEKOLA Rudolf 691 NEKOLNÝ Miloš 103 NERUDA Jan 996, 1063, 1112, 1383 NERUDA Pablo 1383 NEZVAL Vítězslav 165, 908, 1447, 1577 NIEMEYER Oscar 512 NOSCO Beatrice M. 1402 NOVÁČEK Jožka 1553 NOVÁK Arne 443 NOVÁKOVÁ Milena 370 O´NEILL Eugene 184 ODLOŽILÍK Otakar 135, 147, 156, 425, 490, 567, 893, 1420 OLBRACHT Ivan 583 PANOFSKÝ Erwin 806 PALIVEC Josef 852 PAPINI Giovanni 550 PASTERNAK Boris 1407, 1523 PAVEL Václav 92, 763 PAVLÍČEK František 699 PEROU-MORÁVEK Elsa 127 PEROUTKA Ferdinand 6, 208 PETRŮ Ondřej 549 PETŘÍČEK Miroslav 1217 PETŘÍČKOVÁ Ruth 1112 PÍCHA Zdeněk 1297, 1341, 1379, 1395, 1436, 1495, 1641, 1662, 1775 PIRCHAN Gustav 441 PITTER Přemysl 992, 1092, 1357, 1415, 1419, 1450, 1555, 1820 PIUS XII. 682 PLACHÝ A. 761, 893 PLANNER František 1641 192

POGATS Erich 1148 POLÁK František 1414, 1475, 1528, 1735 POLLAK František 1357 POPERA E. J. 687, 688, 1662, 1757 POSSE-BRÁZDOVÁ Amelie 202, 918, 936, 937, 952, 1078, 1094, 1139, 1160 POTOCKÝ Alfred 1452 PROCHÁZKA Jan 1569, 1680 PŘÍHODA Váša 483 PTÁČNÍK Karel 1386 PUJMAN Ferdinand 1398 QUENEAU Raymond 1305 RADIMSKÝ Ladislav 1449, 1795 RASTAN B. 1429, 1445, 1466 REJCHA ANTONÍN 1468 RESSEL Josef 1053, 1081 RILKE Rainer Maria 1292 RIMBAUD Arthur 828 RÓNAI Paulo 1413 RUBEŠ Jan 1514 RUDNYCKÝ J. P. 1225 RUTAR Zdeněk 530 RŮŽIČKA Pavel 1456, 1602, 1622 RŮŽIČKA Rudolf 80 RYS Jan 1297, 1455, 1474, 1622, 1641, 1683, 1775 ŘEHÁK Edmund 1476 SALAČ Alois Ludvík 125 SEIFERT Jaroslav 86 SEKORA Ondřej 549 SELVER Paul 1221 SHAKESPEARE William 176, 1646 SCHIFFER William 1706 SCHILLER Josef 1471 SCHREIBER Rudolf 441 SCHULZ Karel 126, 1275, 1293 SCHWARZENBERG Karel 1081, 1268, 1795 SCHWEMER Wilhelm 1567 SIRKOVÁ BOŽENA 1556, 1578, 1602, 1662, 1795 SLÁNSKÝ Rudolf 11 SLAVÍČEK Jan 1209 SLÍVA Rudolf 286 SNÍŽEK Jan 471 SMETANA Bedřich 549, 1209, 1268, 1297, 1329, 1433, 1474, 1493, 1595 SMUTNÁ Inka 1578, 1641, 1662, 1723, 1775 SMUTNÝ Jaromír 1091 SOLOVJEV A. N. 1355 SOUČKOVÁ Milada 147, 1202 STÁRKOVÁ Věra 509, 512, 736, 1578, 1838 STRAKA Jiří 69, 286, 403, 473, 530, 657 193

STRAUSS Karel 1621, 1682, 1721 STRNAD Jaroslav 473, 490, 1534, 1748, 1838 SUCHOŇ E. 736 SUITS Gustav 139 SULA Pavel 930, 1655 SUMOVÁ Marta 1505 SUPERVIELLE Jules 629 SVATOŠ Bedřich 406, 747, 1388 SVATÝ PAVEL 1304, 1320 SVOBODA Květoslav 1683 SVOBODOVÁ Růžena 1048 ŠAFRÁNEK Miloš 784 ŠAŠEK Miroslav 1116 ŠEDIVKA Jan 276, 623 ŠEJNOHA Jaroslav 464, 527, 541, 671, 699, 843, 971, 1081, 1420, 1618, 1822 ŠETELÍK J. 692, 750 ŠÍR Libor M. 1474, 1660, 1735, 1822 ŠKLÍBCOVÁ Anna 158 ŠKLÍBOVÁ Hana 181 ŠKVORECKÝ Josef 1354, 1795 ŠPALEK Vilém 1775, 1795, 1822 ŠTĚDRÝ Vladimír 387, 686, 761, 825, 1420, 1555, 1601, 1622, 1838 ŠTĚPÁNEK Zdeněk 189 ŠTĚRBA F. C. 473, 1602, 1622, 1640, 1662, 1674, 1708, 1822 ŠVABINSKÝ Max 57 TAGLIAFERRO Magdalena 512 TANCIBŮDEK Jiří 1136, 1197 TAU Max 881 THOMAS Dylan 183 TOMAN Rudolf 473, 806 TOYEN 236, 557 TRÁVNÍČEK František 57, 119 TRNKA Jaroslav 28, 157, 318, 512, 1490, 1534, 1622, 1683 TUWIM Julius 103 ULMANOVÁ Carmen 328, 392 URBACH Paul 623 URBAN Milo 1203 URIZDIL Johannes 1025, 1180, 1238 VÁCLAVÍK Rudolf 1735 VALESKÁ Olga 1822 VANČURA Vladislav 985 VANĚK Vladimír 530, 761, 1063, 1602, 1748, 1814, 1838 VAŇKOVÁ Míra 806, 1063 VIK Karel 165 VIRAJANADA Swami 1088 VLACH Jan 905, 1107, 1532, 1622, 1662, 1683, 1708 VLACH Robert 7, 8, 55, 433, 1475 194

VOJAN Eduard 75 VON BOEHEIM Carl 1653 VON EBNER-ESCHENBACH Marie 1181 VON HEIDENSTAM Verner 1419 VONDRÁČEK František 433 VOSKOVEC Jiří 549 VRCHLICKÝ Jaroslav 63, 512 WAGNER Mirko 623 WANKEOVÁ Vlasta 21 WEIL Jiří 1509 WEISS JIŘÍ 1357 WELZL Jan 1313 WESTERMANN W. L. 382 WINDISCH-GRAETZ Hugo-Vinzenz 1507 WHITEHEAD Alfred North 705, 1428 WODAK Ernst 1571 WOLKER Jiří 345, 555 WOSTRÝ Vilém 441 ZACH Jan 163, 623, 736, 911, 1112 ZACHAR Mojmír 1602 ZAJÍČEK Oldřich 1044 ZÁPOTOCKÝ Antonín 189 ZAVŘEL Štěpán 1555 ZELENÝ Vladimír 340, 545, 1089, 1207, 1279 ZENKL Petr 981, 996 ZEZULA Jindřich 1759 ZNAMENÁČEK Wolfgang 69 ZVÁRA Miloslav 1515 ŽATKO Ernesto 473 ŽIDLICKÝ Jaroslav 1456 ŽIDLIČKA B. 1435

195

PŘEDMĚTOVÝ REJSTŘÍK BIBLIOGRAFIE – INSTITUCE, VYDAVATELSTVÍ, SPOLKY (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie) ADELAIDSKÝ ZPRAVODAJ ČS. KLUBU V JIŽNÍ AMERICE 1532 ARCHA 1160 BIBLIOTHÈQUE DE DOCUMENTATION INTERNATIONALE CONTERPOAINE 1038 CHUM-TORONTO 473 CIRCULE MUSICAL DE BUENOS AIRES 540 COUNCILE OF EUROPEAN WOMEN IN EXILE 370 CYRILOMETODĚJSKÁ LIGA 433, 1224 Č. S. A. 1308 ČECHOSLOVÁK 56, 146 ČESKÁ FILHARMONIE 856, 857, 911, 1431 ČESKÁ LITERATURA 105 ČESKÁ ŠKOLA SV. CYRILA A METODĚJE V LONDÝNĚ 530 ČESKO-ESTONSKÁ KULTURNÍ VÝMĚNA 655, 684, 929 ČS. DÁLKOVÁ ŠKOLA V EXILU 862, 888, 909, 979, 996, 1012, 1043, 1061, 1094, 1109, 1138, 1195, 1196, 1226, 1340, 1419, 1510, 1514, 1601, 1621, 1640, 1682, 1732 ČS. DÁLKOVÁ ŠKOLA V EXILU – SDRUŽENÍ PŘÁTEL ČS. DÁLKOVÉ ŠKOLY V EXILU 1108, 1156, 1282 ČS. DOPLŇOVACÍ NÁRODNÍ ŠKOLA PRO NORIMBERK A OKOLÍ 1157 ČS. DOPLŇOVACÍ ŠKOLA V LUDWIGSBURGU 863 ČS. EVROPSKÉ SDRUŽENÍ 1662 ČS. JEDNOTA V SĂO PAULU 1721 ČS. KATOLICKÉ SDRUŽENÍ V BUENOS AIRES 311, 345, 370 ČS. KLUB V BUENOS AIRES 163 ČS. KULTURNÍ A SPORTOVNÍ KLUB SLAVIA V TEMPERLEY 286, 370 ČS. KULTURNÍ SPOLEK VE VILLA DEVOTO – BUENOS AIRES 311 ČS. KULTURNÍ VEČER V HAMBURKU 1436, 1456, 1496 ČS. NÁRODNÍ RADA AMERICKÁ 1103, 1111, 1357, 1388, 1419 ČS. NÁRODNÍ SDRUŽENÍ V KANADĚ – BATAWA, SLOHOVÁ SOUTĚŽ 28. ŘÍJEN 1418 ČS. NÁRODNÍ SDRUŽENÍ V KANADĚ – HAMILTON 163, 512, 637 ČS. OBEC LEGIONÁŘSKÁ 1721 ČS. ROZHLAS V KANADĚ 671 ČS. SEKCE PŘI MEZINÁRODNÍ ŠKOLE V SAINT-GERMAIN-EN-LAYE 469, 1455 ČS. SLOVANSKÁ PODPORUJÍCÍ JEDNOTA VE WINNIPEGU 163, 276, 512, 532 ČS. SOCIÁLNÍ DEMOKRACIE 1309, 1324 ČS. SPOLEČNOST PRO VĚDY A UMĚNÍ 1662, 1775, 1820 ČS. SPOLEK PRO VĚDY A UMĚNÍ-SKUPINA TORONTO 1601 ČS. SPOLKY V CURYCHU 163 ČS. SVOBODNÁ TISKOVÁ SPOLEČNOST 1268 ČS. YMCA/YWCA V EXILU 1283 ČS. ZAHRANIČNÍ ÚSTAV V EXILU 715 DEMOKRACIE V EXILU 601 DER NEUE ACKERMANN 433, 1041 196

DRAMATICKÁ SKUPINA J. K. TYL V LONDÝNĚ 147, 163, 210, 226, 248, 286, 392, 512, 935 DUCHOVNÍ SLUŽBA PRO ČS. UPRCHLÍKY V NĚMECKU 1139 DŮM ČESKOSLOVENSKÉ KULTURY 567 DŮM SETKÁNÍ V HAMBURKU 1420, 1475, 1514, 1535, 1555, 1578, 1622, 1641, 1662, 1683, 1708, 1735 DŮM SETKÁNÍ V MNICHOVĚ 1063, 1139, 1160, 1209 EDICE SATIRY 158 EDICE SDRUŽENÍ ČS. UPRCHLÍKŮ V NĚMECKU 158 EDITIONS SOKOLOVA 344 EVROPSKÉ LAMARTINOVY STUDIJNÍ DNY 1617 EXIL-P.E.N. KLUB 1281 EXILOVÉ UNESCO 824 F.C. I. 56, 146, 1721 FREE EUROPE 1080 GLAUBE UND HEIMAT 1555 HELICON 473 INSTITUT PRO VÝCHOVU EVROPSKÉ UPRCHLICKÉ MLÁDEŽE V NEW YORKU 1495 INTERNATIONAL FRIENDSHIP GARDENS 1532 INTERPRESS 102 JEDNOTA BRATRSKÁ 930, 1013, 1021, 1450 KNIHOVNA HERDEROVA ÚSTAVU 1104 KONGRES EXILNÍCH SPISOVATELŮ 121 KONGRES INTELEKTUÁLŮ V BERLÍNĚ 1504 KRAJANSKÝ KALENDÁŘ NA ROK 1954 359 KRUH PŘÁTEL ČS. KNIHY 189 KRUH PŘÁTEL JANA SNÍŽKA 471 KRÚŽEK MORAVSKÝCH SLOVÁKŮ 473 KŘESŤANSKÁ AKADEMIE V MELBOURNE 189 KŘESŤANSKÁ AKADEMIE V ŘÍMĚ 226, 248 KULTURA 248, 1220, 1388, 1455 KULTURNÍ RADA 160, 161, 162, 185, 186, 187, 205, 225, 246, 247, 284, 306, 307, 324, 364, 365, 389, 390, 511, 528, 529, 547, 561, 562, 563, 580, 889, 891, 892, 1078, 1210 KULTURNÍ RADA- BEZ ROBERTA VLACHA 1330, 1372, 1556, 1602, 1641, 1662, 1723, 1735, 1748, 1775, 1787, 1822, 1838 KULTURNÍ RADA-DOTAZNÍKOVÁ AKCE 1239 KULTURNÍ RADA-LITERÁRNÍ A HUDEBNÍ SOUTÉŽ KŘESŤANSKÉ AKADEMIE A KULTURNÍ RADY 70, 71, 104, 118, 134, 148, 159, 203, 204, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 242, 243, 265, 285, 305, 308, 325, 341, 366, 368, 410, 429, 458, 459, 460, 463, 582, 713, 731, 732, 733, 759, 993, 994, 1078, 1182, 1183, 1456 KULTURNÍ RADA-KULTUROU Z KRIZE 594, 616, 617, 634, 654, 709, 728, 729, 759, 910 KULTURNÍ RADA- MAĎARSKÝ SBORNÍK 864, 890, 910, 934, 941-949 197

KULTURNÍ RADA-ŘÍJNOVÁ UZNÁNÍ, ANKETA 548, 614, 615, 823, 865, 1077 KULTURNÍ RADA-SJEZD 581, 656, 698, 713, 730, 759, 789, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 814, 815, 816, 875 KUTURNÍ RADA-ÚTOK BOHEMIE PROTI KR A PROTI SKLIZNI 1271 KULTURNÍ SKUPINA SKLIZEŇ V HAMBURKU 868, 981, 1240, 1602 KULTURNÍ VÝSTAVA ZAHRANIČNÍCH STUDENTŮ MANITOBSKÉ UNIVERZITY 473 LATERNA MAGICA 1567 LUCERNIČKA 135 MÄHRISCH-SCHLESISCHE HEIMAT 825, 1209, 1238 MASARYK MEMORIAL HALL 822 MASARYKŮV DŮM V TORONTU 248, 532, 1706 MASARYKŮV ÚSTAV V NEW YORKU 226, 266, 699 MATICE VYŠŠÍHO VZDĚLÁNÍ V CHICAGU 1160 MEZINÁRODNÍ ŠKOLA ODBOROVÁ V NĚMECKU 1204 MEZINÁRODNÍ ÚSTŘEDÍ SVOBODNÝCH ODBORŮ V EXILU V PAŘÍŽI 1342 MODRÁ REVUE 1474 MONTREUX BALLET NATIONAL TCHÉCOSLOVAQUE 1177 MORAVIAN BROTHERS 1013 MOROKULIEN 1514 NÁRODNÍ DIVADLO 830 NÁRODNÍ RADA ŽEN SVOBODNÉHO ČESKOSLOVENSKA 1532, 1682 NAŠI V HOLANDSKU 359 NORSKO-ČESKOSLOVENSKÝ POMOCNÝ SPOLEK PRO ČS. UPRCHLÍKY 1546, 1555, 1580, 1704, 1732 NOVÝ DOMOV 248

1532,

OBEC ČIMICKÁ 1313, 1474 OCHOTNICKÝ DIVADELNÍ SPOLEK PŘI MASARYKOVĚ DOMĚ V TORONTĚ 512 OXFORD OPERA GROUP 883 OZVĚNA 671 PEN KLUB 1400 PERSPEKTIVY 1660 PIONÝRA 736 POMOCNÝ VÝBOR V PAŘÍŽI 392 PROMĚNY 1759 RADA ČS. ŽEN V EXILU V PAŘÍŽI 549 RADA SVOBODNÉHO ČESKOSLOVENSKA 1178, 1342 RENCONTRES 157, 549, 583, 1378, 1474, 1495, 1721 REVUE 344, 411, 599 SBOR BETLÉMSKÉ KAPLE WINNIPEG 623 SBOR KANADSKEJ SLOVENSKEJ LIGY V MONTREALU 311 SKAUT-EXULANT 408, 699, 1063 SKLIZEŇ 1, 36, 381, 621, 734, 780, 781, 867, 1081, 1155, 1330, 1556 SKLIZEŇ-ANKETA 107, 133, 166, 193, 262, 309, 327, 391, 618 SKLIZEŇ-EDICE SKLIZEŇ 1579, 1702, 1726, 1835 198

SKLIZEŇ-ENGLISH SUMMARY 1042, 1062, 1079, 1096, 1110, 1119, 1134, 1159, 1160, 1176, 1194, 1211, 1227, 1241, 1257, 1270, 1286, 1298 SKLIZEŇ-MALÁ SKLIZEŇ 636, 668, 712, 753, 782, 844 SKLIZEŇ-OBSAHY JEDNOTLIVÝCH ROČNÍKŮ 172, 413, 639, 895, 1097, 1284, 1434, 1533, 1749 SKLIZEŇ-PF 1844, 1850, 1862 SKLIZEŇ-ROZKOL 1285, 1294, 1295, 1372 SKLIZEŇ SVOBODNÉ TVORBY 670, 687, 688, 694, 703, 748, 759, 766, 769, 773, 821, 842, 843, 864, 867, 910, 913, 934, 963, 980, 995, 1037, 1060, 1078, 1089, 1090, 1093, 1139, 1187, 1202, 1420 SLOVANSKÉ NAKLADATELSTVÍ 158 SMETANOVO KVARTETO 961 SOKOL 210, 344, 370, 996, 1280, 1237, 1474, 1597, 1601, 1621, 1622, 1662, 1678, 1721, 1759 SOUTĚŽ ČESKÉHO VYSÍLÁNÍ RÁDIA FREE EUROPE V MNICHOVĚ 326, 462, 463 SOUTĚŽ NOVÉ ČS. SVOBODNÉ TVORBY 1437 SPOLEČNOST KULTURNĚ-SOCIÁLNÍ ČECHŮ A SLOVÁK Ů V POLSKU 1154 SPOLEČNOST PRO VĚDY A UMĚNÍ 1103, 1111, 1618 SPOLEČNOST PRO STUDIUM SVĚTOVÉHO UPRCHLICKÉHO PROBLÉMU 1555 SPOLEČNOST PŘÁTEL BÁSNÍKA PETRARKY VE VAUCLUSE 226 SPOLOK SLOVENSKÝCH SPISOVATELOV A UMELCOV V ZAHRANIČÍ 699 SUKOVO TRIO 1353 SVAZ SLOVANSKÉHO ORELSTVA 1139 SVORNOST-AMERIKÁN 623 TÁBOR SLOVANSKÝCH DĚTÍ 1197 THE INDIAN P.E.N. 825 TRIBUNA 734 UKRAINSKA LITERARNA GAZETA 567 UKRAJINSKÁ SVOBODNÁ AKADEMIE VĚD 637, 653, 711 ÚSTŘEDNÍ SVAZ ČS. STUDENSTVA V EXILU V NEW YORKU 311 VAZBY 1044, 1177 VELEHRAD 1063, 1121 VIGILLIE 820 VOLNÉ SDRUŽENÍ PŘÁTEL DIVADLA V NEW YORKU 69, 248 WITIKO-BUND 978 YWCA/YMCA V EXILU 1821 ZEMSKÁ SKUPINA CML V KANADĚ 532

199

ŽÁNROVÉ ROZČLENĚNÍ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie)

Poezie Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Dosud ne – Eurydika – Mamince – Příjezd – Než mrtvý slavík; č. 2 Vlach, Robert: Pochybená strategie – Od Fierlingera k Táborskému – Císařovo císaři – Křesťanský důkaz; č. 4 Mistral, Gabriela: Při kolébání; č. 10 Javor, Pavel (=Škvor, Jiří): Na břehu řeky – Ale má láska… – Je to tak krásné... – Tam někde v modré dálce...; č. 13 Prévert, Jacques: Snídaně – Pro tebe, nejdražší – Paris at night; č. 16 Wan-Jing, Hsien: Loďka z papíru; č. 18 Mokrý, Adolf: [Bez názvu]; č. 20 Vlach, Robert: Milenka Praha; č. 24 Gullberg, Hjalmar: Inkognito – Nešpory – Věřil jsem v boha; č. 27 Brzobohatý, Stanislav: Motto – Vesnická balada – Popěvek – Zátopkovi; č. 30 Junius[=Michl, Václav]: Daleko je moje Tipperary – Setkání s Nerudou – Pár řádek, které nepodepíši – Růže ze Širázu; č. 35 -am: Vídeň 1948; č. 40 Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Staré zlaté časy; č. 41 Mácha, Karel Hynek: Máj; č. 48 Mácha, Karel Hynek: May; č. 49 Mácha, Karel Hynek: Maggio; č. 50 Mondschein, Józef: Písnička Polky; č. 54 Kovárna, František: Dvě básně; č. 62 Hsiu-Jen, Jin: Malé přání; č. 67 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: [Bez názvu]; č. 73 -jd-: Posolstvo exilu; č. 74 Čermák, Josef: Osudný part – A slepec jdoucí hlouběj do tmy; č. 79 Hesse, Hermann: Nemocný; č. 82 Hesse, Hermann: Aforismy; č. 83 K. St.: Přiteli; č. 85 Junius[=Michl, Václav]: Odtroubeno; č. 91 Hruda, Josef: Ze dvou motivů; č. 93 Pavel, Václav: Exil; č. 94 K. St.: Americká 1955; č. 98 Dobrý voják Švejk; č. 99 Zet.: [Bez názvu]; č. 100 Zelený, Vladimír: Ty město milované... – Na prahu jsem tě políbil... – Tatínku...; č. 109 Nekola, Rudolf: Meadows of Masaryktown at Scarboro; č. 115 Nekola, Rudolf: Louky Masaryktownu; č. 116 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Setkání – Do podzimních lesů; č. 122 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Rozloučení; č. 123 Ryšavá, Soňa: Slovo; č. 124 Filuta, Jan: Zrnko z táborové satiry; č. 136 Kovtun, Jiří: Jednoho dne se vrátíme; č. 138 Stárková, Věra: Stopy v písku – Fibich: Nálady, dojmy a upomínky. 14. andante – Násilím neotvírejte květů – Sova sněžná. Památce Purkyňova obrazu v Národní galerii v Praze; č. 151 Seifert, Jaroslav:Vánoční píseň; č. 169 200

Zahradníček, Jan: Vyznání; č. 170 Koledy; č. 171 Mokrý, Adolf: Exulantská koleda; č. 173 Kangro, Bernard: Sníh – Cizí přístav; č. 178 Rutar, Zdeněk: Na hlídce; č. 193 Lane, Temple: Čarovný strom; č. 199 Čermák, Josef: Nálada; č. 212 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Z cyklu Cesta královská; č. 213 Eliot, T. S.: The Dry Salvages; Zpěv IV.; č. 216 Buóh všemohúcí; č. 229 Měšťan, Jaromír: Malá noční hudba – Krajina dětství – L´hiver dans les Alpes; č. 230 Strnad, Jaroslav: Nálada – Sonet; č. 250 Popera, E. J.: Thanksgiving – To-day; č. 252 Listopad, F.[rantišek]: Nazvi to nadějí – [Bez názvu] – Kvasnice snu; č. 268 Kovárna, František: Žalm; č. 269 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Modlitba; č. 288 Underová, Marie: Účtování; č. 291 Stárková, Věra: Krajina duše; č. 314 Toman, Oldřich: Země – Hliněná – Přišla? Či přichází?; č. 331 Külebi, Cahid: Istanbul; č. 337 Vlach, Robert: Ještě někdy – Milostně, měkce se stmívá – Otci; č. 349 Deschamps, Eustache: Rondeau; č. 355 Šourek, Václav: Přátelé v uvozovkách; č. 358 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Tenkrát u krbu – Monolog; č. 372 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: All for you; č. 373 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Spätsommer – Einsamer Mond am Himmel; č. 374 Carillo, Heitor: Balada o šťastném sobci; č. 377 Stárková, Věra: Barborky; č. 394 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Zmatek; č. 395 Martin, A. D. [=Bartušek, Antonín]: Z čeho jsem; č. 414 Mokrý, Adolf: Koleda; č. 415 Milosz, Oscar Venceslav Lubicz: Pozvání na cestu. Litva – Listopadová symfonie; č. 419 Němeček, Zdeněk: Zpěv o srdci naší chvíle; č. 437 Skuherská, Věra: Večer v Chicagu – Závrať; č. 438 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel naděje; č. 453 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Několik centimetrů nad zemí; č. 454 Stárková, Věra: Marie a Marta; č. 475 Čermák, Josef: Tvá teskná zákoutí; č. 476 Claudel, Paul: Verše exilu. Fragment – Myšlenka na moři – Panna Maria o polednách; č. 480 Popera, E. J.: To zdá se ti jen – Nevím sám – Nikdy jinam – Pro stín uspaný – Mí zrádní dnové; č. 492 Skuherská, Věra: Mamince; č. 494 Dickinson, Emilly: Zemřel jsem pro krásu; č. 498 Crane, Stephen: Poutník; č. 499 Lowell, Amy: Po deseti letech; č. 500 Sandburg, Carl: Slon viděný třemi lidmi; č. 501 MacLeish, Archibald: Ars poetica; č. 502 Teasdale, Sara: Nebudu dbát; č. 503 Jelínek, Ivan: Vinicím – Velká podzimní; č. 514 Pavel, Václav: Červen; č. 515 201

Rutar, Zdeněk: Lístek ze Slovenska; č. 516 Bontemps, Arna: Černý muž hovoří o žních – Mladé dívce odcházející z vrchoviny; č. 520 Lewis, Alexander: Den a noc; č. 521 Ankwicz, Krystyna: Kdo sije vítr, sklízí bouři; č. 522 Němeček, Zdeněk: Prosba; č. 534 Toman, Oldřich: Poledne; č. 535 Apollinaire, Guillame: Láska, pohrdání a nenávist; č. 539 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Nemajíc kam, píšu; č. 552 Junius[=Michl, Václav]: Úsměv Kleopatřin; č. 553 Sádlík, Josef: Den bez loučení – Den zmoudření; č. 554 Martínek, Josef: Přízrak – A poušť vaším duším vládne; č. 569 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Je první den školy; č. 570 Trnka, Jaroslav: Poslední sbohem; č. 571 Vasconcelos, Dora: Báseň; č. 578 Drozd, Vlasta: Mám z šera strach; č. 585 Němeček, Zdeněk: Víra; č. 586 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel výstrahy; č. 587 Měšťan, Jaromír: Babiččin bílý slunečník; č. 603 Gojowy, Martin: Sníh v nemocnici; č. 604 Juklíčková, Anežka: Za horizontem; č. 605 Legkaja, Iraida: Mlha; č. 607 Lyman, Leonid: Váš anděl; č. 608 Stárková, Věra: Vidění lady Julian; č. 625 Supervielle, Jules: Croire sans croire – Věřit nevěřit – Tajemné moře – Zapleten v tolik hvězd; č. 630 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Akvarel moře; č. 640 Pavel, Václav: Dopis z domova; č. 641 Nery, Ismael: Panna k ničemu; č. 646 Filho Newton, Mário: Opuštěnost; č. 647 Toman, Oldřich: Tam nejde čas – Už neslyšela; č. 659 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Verše do ticha; č. 661 Grüner, Zdeněk: První láska; č. 672 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Věci tiché a prosté; č. 673 Mokrý, Adolf: Situace; č. 675 Padgaonkar, Shri Mangesh: Časy se mění – Dál teče do mlhy; č. 678 Jhaveri, Mansukhlal: Mému dítěti; č. 679 Misra, G. C.: Hudba kamenů; č. 680 Bandyopadhyay, Karuna Nidhan: V písku; č. 681 Borová, Jana[=Jeníková Aurelie]: V pražské elektrické dráze – Zvěstování; č. 701 Součková, Milada: Rusalky, Český Parnas I.-K. J. Erbenovi – Vagace, Český Parnas II.-S. Čechovi; č. 717 Dyk, Viktor: Stanice Langerbrück; č. 719 Martínek, Josef: Indian village – Giving no ground; č. 721 Kovárna, František: Bez názvu; č. 738 Pavel, Václav: Velkoměsto; č. 739 Pavel, Václav: V emigraci – Tekuté srdce; č. 764 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Ve dne v noci. Františku Hrubínovi; č. 765 Bomfim, Paulo: Báseň budoucnosti; č. 767 Kripner, Viktor: V pokoře – Čas; č. 776 Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: Akvarel neděle; č. 785 Mokrý, Adolf: Pohlednice z Borové 1941; č. 786 202

Sláma, Ludvík: Literární profil – Vyznání mírného pokroku v mezích zákona – Řeč služebníků; č. 791 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Před bouří – Tragické zrcadlo; č. 808 Němeček, Zdeněk: Truchlohra; č. 809 Sekanina, Oldřich: Nocturno 1956; č. 810 Šiškova, Aglaja: Ze skandinávského skicáře; č. 817 Toman, Oldřich: Hledání; č. 846 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: V promítnutí; č. 847 Vaněk, Vladimír: Pražským dušičkám; č. 848 Rilke, Rainer Maria: Zpěv o lásce a smrti Korneta Kryštofa Rilkeho; č. 854 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]]: Maďarské mrtvé z obrázku v novinách; č. 870 Klánský, Jan: Zjevení sv. Štěpána; č. 871 Durych, Jaroslav: Vylezla zmije z úkrytu; č. 876 Klánský, Jan: Veselé Vánoce; č. 879 Mokrý, Adolf: Vánoční 1956; č. 880 Stárková, Věra: Vítězství samothrácké; č. 896 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Pilot; č. 897 Procházka, Theodor: Noc u svatého Víta – Dálky – Ozvěna; č. 898 Zezula, Jindřich: Podobizna – Na malou, živou lyru; č. 899 Jevitušenko, Evžen: Zlomky víry a naděje; č. 903 Alvim, Gilda Cesario: Uprchlík; č. 904 Chaloupka, J.: Modlitba k Matce Boží – Letecká obálka; č. 914 Klánský, Jan: Vyšetřovanec; č. 915 Martínek, Josef: Reserved; č. 916 Ady, Endre: Zahnaná slza – Ženiši života – Kruci takto hovoria – Prinútený k boju; č. 941 Javor, Pavel: Podzim 1956; č. 942 Klánský, Jan: Soudruhu Nagyovi; č. 943 Čermák, Josef: Tvá teskná zákoutí; č. 950 Toman, Oldřich: Duben; č. 951 Sláma, Ludvík: Zradil jsi, bratře!; č. 946 David, Robert: Balada o nestatečných lidech doma (53. hořká balada věčného studenta Roberta Davida); č. 958 Středa, Jindřich: Arcades ambo...; č. 959 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Verše z konce května – Biblický obraz; č. 967 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Burcujte kohouti – Jen hruška hruštička; č. 983 Součková, Milada: Lingvistická óda – Whitmanovi (V českém překladu J. Vrchlického z r. 1905); č. 998 Procházka, Theodor: Poutník – Krajina – Slavík – Pole; č. 1015 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Podzimní meditace – Verše od moře; č. 1027 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Naše vesnice; č. 1034 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: Září; č. 1046 Zezula, Jindřich: Lyrika chudých – Čas, mrtvý zahradník; č. 1047 Bergengruen, Werner: Co potrvá; č. 1051 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Nový věk; č. 1065 Chaloupka, J.: Severo-západ (Z cest severozápadní Austrálií); č. 1066 Supervielle, Jules: [Bez názvu]; č. 1071 Hájek, Vladimír: Kombajn – Dvojí tvář – Návštěva; č. 1084 Martin A. D. [=Bartušek, Antonín]: Zátiší; č. 1085 Listopad, František: Šedá vlajka – Šedý prapor; s. 1-2. [Básně]1099 Schubertová, Helga: Pohádka o Bodamském jezeře – Staletí – Z výstavy 1957; č. 1114 Stárková, Věra: Volba – Příbytek samotářů – Hoře; č. 1124 203

Procházka, Theodor: Zoufalství – Melancholie míru; č. 1125 Bomfim, Paulo: Serenáda – Víra – Ztracený úsměv – Voda teče – Mangueiras; č. 1130 G. G.: Don Quijote a Sancho – Tvé ruce – C. Valerius Catulus (Volný převod); č. 1141 Zezula, Jindřich: Nejistoty – Naděje; č. 1142 Bezruč, Petr: Druhý břeh; č. 1146 Středa, J.[indřich][=Schwarzenberg, Karel]: 23.2. 1958; č. 1152 Kamil: Z domoviny I.-II.-III.-IV-V.-VI.-VII.-VIII.-IX.-X.; č. 1162 Hájek, Vladimír: Elegie – Noční chodec; č. 1184 Toman, Oldřich: Smrt bere poslepu – S mošinkou tuláckou; č. 1185 Eva V.: [Bez názvu] – [Bez názvu]; č. 1199 Hájek, Vladimír: Okno; č. 1213 Toman, Oldřich: Puklá noc; č. 1214 Klánský, Jan: Avant de mourir; č. 1215 Chaloupka, J.: Sen očí – Zlatokop; č. 1229 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: [Bez názvu] – [Bez názvu]; č. 1243 Berka, Bohumil: Podzimní verše; č. 1244 de Sà-Carnier, Mário: Páže – Konec; č. 1250 Scheinpflugová, Olga: Norsko; č. 1259 Nielsen, Morten: Bojovníci bez zbraně (1943); č. 1265 Chudoba, Michal: Svedectvo; č. 1272 Vánoční stůl; č. 1273 Zezula, Jindřich: Ze všech cest – Výraz; č. 1288 Lednová; č. 1289 Chaloupka, J.: Otázky – Australské léto; č. 1300 Queneau, Raymond: [Bez názvu] – Výlet do Španěl – [Bez názvu]; č. 1306 Jarní legenda; č. 1317 Chudoba, Michal: Francesca Rimini; č. 1332 Smutná, Inka: Odkaz; č. 1344 Char, René: Spravedlivé noci – Rada strážní hlídky; č. 1349 Toman, Oldřich: Poledne žen; č. 1360 Milosz, Oskar V.: [Bez názvu]; č. 1363 Kubíčková, Jarmila: Ti dva – Pozdravuj – Hospoda u slovanského emigranta; č. 1375 Gumilev, Nikolaj Štěpánovič: [Bez názvu]; č. 1381 Listopad, František: Podzim v srpnu; č. 1391 Lampa, Matouš: Úsměv Pomony; č. 1392 Ptáčník, Karel: Funkcionáři; č. 1401 Dvořáková, Jarmila: U Dunaje – Svatba 1948 – Děti DP – Epizoda; č. 1404 Chudoba, Michal: Partage de la nuit; č. 1417 Benáček, Josef: Město; č. 1422 Chudoba, Michal: Už stejně zvoní na půlnoční; č. 1423 Smutná, Inka: Zelené Vánoce; č. 1440 Listopad, František: Nový dům – Křoví humanity – Říjen v Portu; č. 1441 Benáček, Josef: Zmlkni, kráso, v písni mé; č. 1458 Burda, Karel: Přístav; č. 1459 Smutná, Inka: Chřipka – Kuchyňské intermezzo; č. 1460 Martínek, Josef: [Bez názvu] – A monument to Billy the Kid; č. 1473 Lampa, Matouš: Variace; č. 1478 Popera, E. J.: Pro stín uspaný; č. 1479 Smutná, Inka: Jaro; č. 1480 Dvořáková, Jarmila: Obloha v létě; č. 1499 Pasternak, Boris: Getsemanská zahrada; č. 1511 204

Sandburg, Carl: O čem vítr zpívá; č. 1512 Lampa, Matouš: Múze exilu; č. 1517 Smutná, Inka: První sníh; č. 1518 Hruda, Karel: Abstrakt; č. 1519 Celan, Paul: Džbán – Z holubů nejbělejší vzlet – Tak spi a mé oko; č. 1525 Zezula, Jindřich: [Bez názvu]; č. 1537 Benáček, Josef: Vánoční; č. 1538 Martínek, Josef: Oharky; č. 1539 Lampa, Matouš: Pulz poezie; č. 1540 Smutná, Inka: Měsíční noc; č. 1541 Saintogne, Jacques-André: [Bez názvu]; č. 1552 Benáček, Josef: Cestou; č. 1558 Zezula, Jindřich: [Bez názvu]; č. 1559 Smutná, Inka: Svatojánská pouť; č. 1560 Martínek, Josef: Coastlines Receding; č. 1561 Stárková, Věra: Mozartova Fantazia E sonáta; č. 1582 Benáček, Josef: Setkání; č. 1583 Kocián, Přemek: Naslouchati hvězdám; č. 1584 Listopad, František: Jak jsem jel přes moře – Kodaňské pohádky – Zastávka; č. 1585 Pasternak, Boris: Setkání; č. 1593 Pracovat už nebudu; č. 1594 Lampa, Matouš: V říjnu znova; č. 1604 Smutná, Inka: Dokonáno – Cestou k západu; č. 1605 Štěrba, F. C.: Palác Smiřických; č. 1606 Benáček, Josef: Osamělý strom; č. 1624 Mastík, Chrysostom: Invokace o tropických čmelácích; č. 1625 Mastík, Chrysostom: Holubice; č. 1643 Benáček, Josef: Ne vůně, nýbrž nerozpolcenost; č. 1644 Smutná, Inka: Letní večer; č. 1645 Veličák: Velikonoční 1962; č. 1649 Náhodou – Hlas pramene – Vlny; č. 1658 Procházka, Theodor: Noc u svatého Víta – Ozvěna; č. 1664 Mastík, Chrysostom: Patetické jitro v Paraguay; č. 1665 Berka, Jiří: Vzpomínka na červnový den; č. 1666 Leppin, Paul: Praha; č. 1673 Vejde, Eva: Setkání; č. 1685 Měšťan, Jaromír: Povzdech; č. 1686 Lampa, Matouš: Krajině mého dětství; č. 1687 Mastík, Chrysostom: Jitřní; č. 1688 Pragois, Pierre: Hory; č. 1689 [Bez názvu] – [Bez názvu] – [Bez názvu]; č. 1697 Frost, Robert: Strom u mého okna – Shrabování listí; č. 1699 Daněk, Adolf: Jarní poezie; č. 1712 Rybníčková, Libuše: Sonet o moři; č. 1713 Lampa, Matouš: Příchod do neznámé krajiny; č. 1714 Livseay, Dorothy: Věnováno Ontariu; č. 1715 Listopad, František: Lisabon; č. 1725 Martínek, Josef: Podzim; č. 1726 Štědrý, Vladimír: Verše pro paní Annu G. – Kondolence – Ten smutek znám; č. 1727 Mastík, Chrysostom: Vánoce – Letargická lyra; č. 1737 Lübbeová, Alexandra: Kytice; č. 1738 205

Listopad, František: Litování středověku; č. 1739 Nunes, Cassiano: Zpěv zajatcův; č. 1746 Popera, E. J.: Tentýž leden; č. 1751 Danešová-Haňková, Marie: Po Vánocích; č. 1752 Smutná, Inka: První mráz; č. 1753 Mastík, Chrysostom: Olivy ve staré Limě; č. 1754 Goepfertová, Gertruda: Moje mládí – Literát; č. 1755 Lampa, Matouš: Primavera; č. 1762 Smutná, Inka: Májové zvuky; č. 1763 Goepfertová, Gertruda: Pochodové cvičení – Macocha; č. 1764 Berka, Jiří: Květen; č. 1765 Kocián, Přemek: Plachetnice nebes; č. 1766 Rodrigues, Jon: Osud; č. 1772 Lampa, Matouš: Červen – Z hájemství Vrchlického; č. 1778 Listopad, František: Kalendář; č. 1779 Berka, Jiří: Červenec; č. 1780 Goepfertová, Gertruda: Podzimní posvícení; č. 1781 Smutná, Inka: Vermont; č. 1782 Valeská, Olga: Noc nad Maasou; č. 1789 Goepfertová, Gertruda: Soumrak – Ráno; č. 1790 Javor, Pavel: Tiše – V hlubokých lesích; č. 1791 Kocián, Přemek: Z kraje; č. 1792 Mastík, Chrysostom: Věčné díky té staré dobré kouzelnici; č. 1793 Lampa, Matouš: Perspektiva – Májová; č. 1797 Danešová-Haňková, Marie: Stará žena v novém světě – Na okraji stepi – Prádlo; č. 1798 Goepfertová, Gertruda: Mušle – Odpočinek; č. 1799 Smutná, Inka: Krajkoví; č. 1800 Valeská, Olga: Chuť chleba – Večerní Mnichov; č. 1801 Mastík, Chrysostom: Strahov – O posledních věcech člověka; č. 1802 Aidar, Moema: Ale nebylas...; č. 1815 da Silva, Lillia A. Pereira: Anděl ve fialovém; č. 1816 Napp, Sergio: Podobenství; č. 1817 Veličák: Kšaft; č. 1819 Valeská, Olga: Blahoslavení nebojácní; č. 1825 Kocián, Přemek: Má sladká zem; č. 1826 Danešová-Haňková, Marie: V Mexiku – Montana – Až jednou; č. 1827 Lampa, Matouš: Malá apokalypsa; č. 1828 Mastík, Chrysostom: Roráty u svatého Víta; č. 1841 Goepfertová, Gertruda: [Bez názvu]; č. 1842 Racek, Michal[=Veselý, Jiří]: Zpověď; č. 1845 Valeská, Olga: Srpen 1968 – Září 68; č. 1851 Kocián, Přemek: Balada českého lesa; č. 1852 Martínek, Josef: Společníci; č. 1853 Racek, Michal[=Veselý, Jiří]: Poztrácené šlépěje – Modlitba; č. 1854

Próza Mauriac, François: Z deníku; č. 17 Posse, Amelie: Masaryk na Capri; č. 25 Jensen, Johannes V.: Severské jaro; č. 53 Vesaas, Tarjei: Nahý; č. 65 Moravia, Alberto: Poučení; č. 66 206

Zelený, Vladimír: Dvojí setkání; č. 84 Hemingway, Ernest: Stařec a moře; č. 114 de Rougemont, Denis: Myšlenky (Vybrány z autorových knih); č. 129 Kafka, Franz: Dopisy Mileně; č. 131 Kovárna, František: Fragment Pamětí; č. 152 Odložilík, Otakar: Poslední zastavení; č. 153 Štědrý, Vladimír: Po svátcích; č. 174 Dresler, Jaroslav: Usedavý pláč nad hrobem Karla Teigeho; č. 175 Dresler, Jaroslav: Kartágo (Z rukopisného cyklu povídek Onen svět – poněkud zkráceno); č. 194 Hostovský, Egon: Podivín; č. 195 Štědrý, Vladimír: Jákobův žebřík; č. 214 Stárková, Věra: Z Knihy samoty; č. 231 Trnka, Jaroslav: Adieu, monsieur Gentilhomme!; č. 232 Alfa[=Vlach, Robert]: Povýšení Josefa Kroka; č. 233 Stárková, Věra: Důkaz Mary Rickwoodové; č. 255 von Britzen, Angela: Dítě dává pozor; č. 257 Thurber, James: Strašidlo; č. 258 Odložilík, Otakar: Jaro nad Potomakem; č. 270 Zelený, Vladimír: Předměstí svatého Antonína; č. 271 Saroyan, William: Rada na cestu; č. 274 Kubát, Stanislav: Povídka bez názvu; č. 289 Hesse, Z.: Problém; č. 292 Alfa[=Vlach, Robert]: Petrův konec; č. 316 Kuncewiczowa, Marie: Konfrontace; č. 317 Strnad, Jaroslav: Povídka skoro nevyhraněná; č. 332 Jelínek, Jindřich: Na rozvodněné Páraně; č. 333 Pachnerová, Marie: Croce jednou z jiné stránky (Psáno pro Sklizeň); č. 335 Benavente, Jacinto: Historka jednoho dne. Ve třech lístcích; č. 336 Odložilík, Otakar: V lesích u Concord; č. 350 Lecoque-Kohout, Alois: Předmluva k románu; č. 351 Hildesheimer, Wolfgang: Můj pudl Kassius; č. 356 Maugham, Somerset: Před Toledem El Greca; č. 357 Collier, John: Nápoj lásky; č. 378 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Moje Portugalsko; č. 396 Mickiewicz, Adam: Knihy polských poutníků XXII.; č. 400 Alfa[=Vlach, Robert]: Balada o Tarpejské skále; č. 416 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Umazaná od tebe (Z cyklu Umazané povídky); č. 439 Štědrý, Vladimír: Stín (Ze sbírky Věž svědectví); č. 440 Svatoš, Bedřich: Z románu Mlha šatí strach; č. 455 Odložilík, Otakar: Životní příběhy české kněžny; č. 477 Alfa[=Vlach, Robert]: Generál Apríl; č. 478 Zelený, Vladimír: Pêle – Mêle; č. 493 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Expres; č. 495 Havelka, Jaroslav: Bratři; č. 517 Štědrý, Vladimír: Ráj; č. 518 Lecoque[-Kohout], A.[lois]: David maluje Prahu; č. 536 Stárková, Věra: Sambo; č. 537 Zelený, Vladimír: U Wolkerů; č. 555 Kaslová[-Šinková], Jarmila: Večer nad jezerem; č. 573 Schubertová, Helga: II. Hřbitov; č. 574 207

Svatoš, Bedřich: Klíčovou dírkou; č. 588 Alfa[=Vlach, Robert]: Hepnd a básník; č. 589 Perse, Saint-John: Z exilu – Poslední zpěv z Větrů; č. 591 Zelený, Vladimír: Šedivá tvář; č. 606 Silone, Ignazio: Chléb; č. 609 Stárková, Věra: Hřbitov u moře; č. 626 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Malá domů; č. 627 Štědrý, Vladimír: Mesdames Butterflys; č. 642 Zelený, Vladimír: Emigrant; č. 660 Juklíčková, A.[nežka]: Vánoce na Gabriole; č. 674 Alfa[=Vlach, Robert]: Zlatí hoši (Četba výhradně pro sportovce a příznivce sportu.); č. 676 Němeček, Zdeněk: Manhattan (Kresba uhlem); č. 702 Havelka, Jaroslav: Pelyněk (Novela); č. 703 Polgar, Alfred: Dva od řemesla; č. 704 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Přešel jsem Pont de Sèvres; č. 718 Molnár, Ferenc: Zloději uhlí; č. 724 Štědrý, Vladimír: Turecká káva; č. 740 Baťa, Jan A.: Velitelský můstek; č. 742 Suits, Gustav: A nade mnou se chvějí osiky; č. 744 Alfa[=Vlach, Robert]: Řešil jsem sudetskou otázku; č. 746 Sláma, Ludvík: Proti proudu; č. 766 Alfa[=Vlach, Robert]: O bojové poezii (Příspěvek k diskusi); č. 770 Toman, Oldřich: Finanční bestie; č. 771 Posse, Amelie: Historie Starého dvora; č. 787 Jelínek, Ivan: Agde; č. 811 Sádlík, Josef: Čas je moře, on je loď... (Z lidové poezie amerických námořníků); č. 812 Kaslová-Šinková, Jarmila: Kolem velkých vod; č. 813 Zeman, Karel: První neděle v Londýně; č. 829 Manhood, H. A.: Pokoj zesnulého Charleyho; č. 831 Alfa[=Vlach, Robert]: Jak chápat moderní poezii; č. 834 Klánský, Jan: Reportáž jednoho týdne; č. 849 Ještědský, Jan[Klepetář, Jan]: Město umění; č. 850 Aguiliu: Proč je bůh neviditelný; č. 855 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Diamantino Vizeu a Antonín; č. 872 Součková, Milada: Příjezd prezidenta Masaryka do Prahy 21. prosince 1918; č. 873 V. V.: E. F. generál!; č. 887 Borová, Jana[=Jeníková, Aurelie]: [Bez názvu]; č. 900 Svárovský, Jan: Několik skic z Irska; č. 901 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Nezmapovaná Paříž; č. 917 Vaněk, Vladimír: Amelie Posse; č. 952 Alfa[=Vlach, Robert]: Jak jsem se stal F. X. Šaldou; č. 953 Pavel, Václav: Děti; č. 984 Alfa[=Vlach, Robert]: Bojoval jsem proti komunismu; č. 991 Supervielle, Jules: Krajáč mléka; č. 1003 Kozlovský, Stanislav: Rozhovor; č. 1016 Tucci, Nicolo: Modrý kůň; č. 1022 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Gentleman Cafetier Expresso; č. 1049 Alfa[=Vlach, Robert]: Čarodějka (Pohádka pro dospělé); č. 1067 Kozlovský, Stanislav: Návrat; č. 1069 Dejml, Frank. M.: Návrat; č. 1100 Štědrý, Vladimír: Břitva osudu; s. 2-8, č. 1115 208

Kozlovský, Stanislav: List z deníku; č. 1126 Listopad, František: Za každého počasí; č. 1143 Toman, Oldřich: Nejslabší článek řetězu; č. 1144 Štědrý, Vladimír: Vyšší poslání; č. 1163 Stárková, Věra: Malí a velcí; č. 1164 Zelený, Vladimír: Café de la Nation; č. 1165 Koželuhová, Helena: Čapci očima rodiny; č. 1186 Zachar, Mojmír: Jak se dělá akademie; č. 1188 Marsahl, Bruce: Starý námořník; č. 1190 Štědrý, Vladimír: Masáčkové; č. 1200 Toman, Oldřich: Chycen; č. 1216 Kozlovský, Stanislav: Práh; č. 1230 Máša Š.: Filozofie neapolské žebroty; č. 1231 Listopad, František: Geopsychologie; č. 1232 Kaslová-Šinková, Jarmila: Rackové; č. 1233 Zachar, Mojmír: Oktáva ochotnického divadla; č. 1234 Svatoš, Bedřich: Koníček Jeníka Máry; č. 1245 Čapek, Karel: O Norsku; č. 1264 Söderberg, Hjalmar: Kožich; č. 1266 Zelený, Vladimír: Vánoce; č. 1274 Štědrý, Vladimír: Tvář nepřítele; č. 1290 Koželuhová, Helena: Když on by tolik chtěl broskve; č. 1291 Toman, Oldřich: Dvojí horečka; č. 1301 Zachar, Mojmír: Časy se změnily; č. 1307 Listopad, František: Benátské intermezzo; č. 1318 Miron, Paul: O nesvobodě; č. 1325 Kozlovský, Stanislav: Oheň ve skalách; č. 1333 Klánský, Jan: Mexické intermezzo; č. 1334 Zelený, Vladimír: Pařížští tuláci – Les clochards; č. 1345 Kozlovský, Stanislav: Propast; č. 1346 Stumpf, Antonín: Norské jaro; č. 1347 Kozlovský, Stanislav: Exulanti; č. 1361 Stumpf, Antonín: Na náměstí; č. 1376 Richter, Josef: Čížek v Africe; č. 1377 Fiedler, Arkady: Seržant pilot František; č. 1382 Kozlovský, Stanislav: Znamení bouřek; č. 1393 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Negrita; č. 1405 Kozlovský, Stanislav: Krysař; č. 1406 Rys, Jan: Ohně San Juana; č. 1424 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Cencito; č. 1426 Kozlovský, Stanislav: Vyděděnec; č. 1442 Kaslová-Šinková, Jarmila: Starý dům; č. 1443 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Na sever od čtyřicáté rovnoběžky; č. 1444 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: O diktátorech, osvoboditelích a mučednících; č. 1462 Bunin, I. A.: Jitřenka; č. 1463 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Povídky ze sluncem oslněné země – Byl jsem úspěšným člověkem]; č. 1483 Vaněk, Vladimír: Rollando Aper...; č. 1500 Listopad, František: Odveď mě daleko; č. 1501 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Jorbado (Hrbáč); č. 1502 Franková, Jana: Knír maršála Wellingtona aneb Vzpomínky na Irsko; č. 1520 209

Berka, Bohumil: Modrý had; č. 1521 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Úryvek z novely; č. 1522 Stumpf, Antonín: Štědrý večer; č. 1543 Václavík, Rudolf: Naše Vánoce; č. 1544 Williamsová, Vlaďa: Nemoc; č. 1562 Štěrba, F. C.: Starý dům; č. 1563 Den, Petr: O nemalém problému americké ženy – V úschovně ztracených věcí; č. 1586 Williamsová, Vlaďa: Osminásobná láska; č. 1587 Williamsová, Vlaďa: Tři tucty a jeden; č. 1607 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Z jižních pobřeží; č. 1610 Růžička, Pavel: Mládí na konci jedné epochy; č. 1614, 1632 Williamsová, Vlaďa: Koncert; č. 1626 Václavík, Rudolf: Potřetí v Irsku za lolososem; č. 1627 Sulová, Klaudie: Tristan da Cunha; č. 1630 Berka, Bohumil: Hry; č. 1647 Štědrý, Vladimír: Letní noc; č. 1648 Buržoust, Jaroslav: Návrat; č. 1650 Williamsová, Vlaďa: Řeka teče půlměsíčním městem; č. 1668 Štědrý, Vladimír: Smíření s časem; č. 1669 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Na prázdninách s Montaignem; č. 1690 Kaslová-Šinková, Jarmila: Italské vzpomínky; č. 1691 Williamsová, Vlaďa: Černá a bílá; č. 1692 Becková-Bílá, Valerie: Neustálý podzim; č. 1693 Stárková, Věra: Tesař Er; č. 1716 Lánská, Lia: Jeho; č. 1717 Kaslová-Šinková, Jarmila: Déšť; č. 1718 Stárková, Věra: Do neznáma; č. 1728 Williamsová, Vlaďa: Jakobíni; č. 1729 Mastík, Chrysostom: Láska smývá mnohý z hříchů; č. 1740 Zacpalová, Jiřina: Povídání s dětmi; č. 1741 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Povídka mimochodem; č. 1742 Strnad, Jaroslav: Atentátníkův den; č. 1756 Williamsová, Vlaďa: Divadlo; č. 1767 Franková, Jana: Učíte se anglicky?; č. 1768 Goepfertová, Gertruda: Občerstvovací stanice; č. 1769 Gran Embustero[=Špalek, Vilém]: Nejdůvěrnější pravda; č. 1770 Mastík, Chrysostom: Tajemství kamenného dvorce; č. 1783 Dlouhý, Miloš: První jarní den; č. 1784 Sirková, Božena: Létající drahokamy; č. 1785 Vaněk, Vladimír: Filozof od přirození; č. 1803 Goepfertová, Gertruda: Veselé časy; č. 1804 Franková, Jana: Pavlova cake; č. 1805 Williamsová, Vlaďa: Dům bez oken; č. 1806 Špalek, Vilém: Flirt; č. 1807 Václavík, Rudolf: O úhořích bez rybářské latiny; č. 1808 Vaněk, Vladimír: Labutí zpěv fagotisty Klumpery; č. 1829 Valeská, Olga: Odlesky zašlého času; č. 1830 Štědrý, Vladimír: Ztracená vesnice; č. 1831 Goepfertová, Gertruda: Letos zase; č. 1832 Špalek, Vilém: Při zpěvu harfy; č. 1835 Zachar, Mojmír: Balada o Petru a Pavlu, Přemyslovi a Nezamyslovi; č. 1836 210

Borges, Jorge Luis: O dvou, kteří snili; č. 1837 Goepfertová, Gertruda: Děda vypravuje Fabiánovi; č. 1847 Valeská, Olga: Druhý soumrak; č. 1848 Antonio P.: Shamrock; č. 1855 Lecoque-Kohout, A.[lois]: Hlad; č. 1856 Goepfertová, Gertruda: Děda vypravuje; č. 1857 Franková, Jana: Objevený poklad; č. 1858 Vlach, Antonín: Tři aktuální parafráze (Podle H. Weigela a F. Stiera): Odsuďte konopí – Politické uvolnění na příkladu Rakouska – Noční let; č. 1861

Drama Marcel, Gabriel: Strach ze strachu; č. 38 Kavka, Jiří[=Vlach, Robert]: Setkání s Evou (Scéna o jednom obrazu); č. 254 Strnad, Jaroslav: Dům na stráni; č. 290 Čep, Jan – Bosák, Otakar: Nová brázda (Rozhlasová hra); č. 315 Vít, Jan: Divadlo Globe; č. 827 Němeček, Zdeněk: Zázrak v Budapešti; č. 945 J. S.: Rozhlasová hra (bez naděje na provedení); č. 1151 Listopad, František: Netopýři; č. 1481 Listopad, František: Vánoce lyrického básníka (Podle motivů Eçy de Queiroze); č. 1667

Dětská literatura Zacpalová, Jiřina: Pohádky na dobrou noc; č. 215 Bělohlávek, Bedřich: Svátek národa; č. 830 Juklíčková, J.: Zajíc Hlodouš a rybka Šipka; č. 1074 Stumpf, Antonín: Majka; č. 1129 Zacpalová-Sibo, J.: Rivi-Medovníček; č. 1336

Recenze [...]jek, J. H.: Ferdinand Peroutka: Projevy k domovu; č. 6 Kučera, S.: Robert Vlach: Verše pro nikoho; č. 7 Soukup, V.: Robert Vlach: Verše pro nikoho; č. 8 Vlach, Robert: Linie Ždanova v Československu; č. 15 Měšťan, Jaromír: Trnkův portrét Václava Brožíka; č. 28 Bartoňová, Ema: Padni komu padni; č. 29 Trnka, Jaroslav: Obnovení nezávislosti království českého; č. 39 Bartoňová, Ema: Robert Vlach: Tu zemi krásnou; č. 55 Měšťan, Jaromír: Děravý plášť, který hřeje; č. 68 Junius[=Michl, Václav]: Jaroslav Seifert: Šel malíř chudě do světa; č. 86 Jelínek, Jindřich: Kdo je autorka knihy o ČSR El frente desarmado (Odzbrojená hranice); č. 127 Pitter, Přemysl: ...a povede, kamž bys nechtěl; č. 140 Dresler, Jaroslav: Blahoslavení; č. 145 Novotný, Józa: Otakar Odložilík: Jan Hus; č. 156 J. J.: Pavel Javor: Daleký hlas; č. 180 Novák, Al.: Hana Šklíbová: Pohádky; č. 181 J. J.: Jan A. Baťa: Satiry a aforismy; č. 206 J. J.: Jan Čep: O lidský svět; č. 207 A. V.[=Vlach, Antonín]: Ferdinand Peroutka: Počátky česko-slovenského soužití; č. 208 J. J.: Svatý Václav; č. 241 211

J. J.: Jan Klánský: Člověk číslo 147; č. 263 J. J.: Evangelia; č. 264 Stárková, Věra: Mexické divertimento; č. 277 J. J.: Al. Lecoque: Tragický week-end; č. 281 -ld-: Neviditelný domov; č. 282 R. V.: A propos d´une traduction; č. 283 V. S.: Jiří Kovtun: Tu Fuův žal; č. 303 J. J.: Alfa: Zvolil jsem exil; č. 304 Odložílík, Otakar: Nový román Egona Hostovského; č. 334 J. K.: Vladimír Zelený: Skříň paní notářky; č. 340 Dr. Ondra: J. K. Baby: Ptačí melodie; č. 360 Lounar, Z.: Jaromír Měšťan: Malá noční hudba; č. 404 J. S.: Jaromír Měšťan: Malá noční hudba; č. 405 J. S.: Bedřich Svatoš: Hranolem vzpomínky; č. 406 J. S.: Zdrávas Maria; č. 407 R. V.: Otakar Odložilík: Listy z dějin rodného kraje; č. 425 -ld-: Jan Čep: Cikáni; č. 426 R. V.: Jan Čep: Květnové dni; č. 427 J. Š.: Výbor exilové satiry II.; č. 428 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Nový překlad Apoštoláře; č. 479 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Kniha samoty se zařaďuje do literárního herbáře; č. 509 R. V.: Josef Kratochvil: Problém zoopsychologie a zoosociologie, 1. díl; č. 510 list.[=Listopad, František=Synek, Jiří]: Pařížské šplechty; č. 545 J. S.: Knížka uprchlické touhy; č. 546 Odložilík, Otakar: Pastýř přijíždí; č. 572 Hrabě, Miloš: Kritika jedné obálky; č. 612 -ld-: Jaromír Měšťan: Sladká jako med; č. 613 A. S.: Naše pohádky v Norsku; č. 651 Heidler, Alexander: Apoštolář Dr. Petrů; č. 664 Němeček, Zdeněk: Jan M. Kolár: Listy němému příteli; č. 665 S. M.: Pěkný příspěvek k dorozumění mezi národy; č. 684 J. S.: Josef Čermák: Pokorné návraty; č. 685 S. M.: Vladimír Štědrý: Věž svědectví; č. 686 J. St.: E. J. Popera: Věnce; č. 687 JČ.: E. J. Popera: Věnce; č. 688 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Listopadovy Umazané povídky v dvojím osvětlení; č. 689 mp: Listopadovy Umazané povídky v dvojím osvětlení; č. 690 Stárková, Věra: Setkání s Ahasverem; č. 691 R. I.: Nový slovník italských dialektů ve Švýcarsku; č. 695 Giusti, Wolf: Italský hlas o Kolárově knize; č. 706 list.[=Listopad, František=Synek, Jiří]: Zoščenko mezi námi?; č. 725 Polívková, Helena: Bedřich Svatoš: Mlha šatí strach; č. 747 Fanderlík, Velen: A. D. Martin: Atomový věk; č. 748 Růžička, Pavel: K Němečkově recenzi Listů Němému příteli; č. 749 Fanderlík, Velen: Jan M. Kolár: Listy němému příteli; č. 772 Strnad, Jaroslav: Jiří Kavka: Úlomky torza; č. 773 Odložilík, Otakar: Nové dílo o Havlíčkovi; č. 790 Fanderlík, V.[elen]: Adolf Mokrý: Karel Havlíček Borovský po 100 letech; č. 818 Vaněk, Vladimír: Josef P. Hodin: The Dilemma of Being Modern; č. 833 Hlavsa, Jan: Románská nástěnná malba v Čechách a na Moravě; č. 861 212

Hansenová, Magdalena: Norský román z Československa; č. 881 Jíra, J.[aroslav]: Ivan Jelínek: Ulice břemen; č. 882 Jíra, Jaroslav: O podobiznářském umění sochaře Jana Vlacha; č. 905 Vlach, Robert: Miroslav J. Brouček: Československá tragedie. Jak byla zbolševizovaná ČSR; č. 906 Bureš, Miloslav: Legenda z dýmu bramborové nati; č. 907 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Nezval se schovává za děti; č. 908 Matthews, W. K.: Poetae in exilo; č. 929 Stárková, Věra: Výzva na hlubinu; č. 992 Pitter, Přemysl: Čeští bratři v novém osvětlení na světovém fóru; č. 1021 Klánský, Jan: Odvaha k samostatnému myšlení; č. 1037 R. V.: Rok 1957; č. 1059 Jíra, Jaroslav: Vladimír Zelený, Jan Grmela a – Petr Bezruč; č. 1089 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Otázky české tradice v očích historika; č. 1090 Dr. R. V.: Ústav dr. Edvarda Beneše; č. 1091 Růžička, P.[avel]: Přemysl Pitter: Oheň na zemi; č. 1092 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: G. K. Chesterton: Válka bohů a démonů; č. 1102 Růžičková, Svatava: Dvě knihy; č. 1118 Čelovský, Boris: Zajímavá kniha; č. 1148 Čelovský, Boris: Československé legie na Rusi; č. 1189 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Dějiny teologie a české otázky; č. 1201 Jíra, Jaroslav: Milady Součkové Gradus ad Parnassum; č. 1202 Neresnický: Nový román Mila Urbana; č. 1203 Den, Petr: Glosy ke Glosám k současné české poezii; č. 1217 Seidel, Arno: Wenzel Jaksch: Der Weg nach Potsdam; č. 1223 Procházka, Theodor: Nová kniha o Mnichově; č. 1252 Den, Petr: Analogie osudem malého národa; č. 1277 Stárková, Věra: Přínos katolické poezie; č. 1293 Locher, N.: Několik poznámek ke knize Der Weg nach Potsdam; č. 1303 Láska, V.[áclav]: Ještě k Martínkově knize Století jednoty Č. S. A.; č. 1308 Bělohlávek, Bedřich: Sborník nejen slavnostní; č. 1309 Pěkné české knižní umění; č. 1323 Václavík, Rudolf: Ještě ke knize 80 let Čs. sociální demokracie; č. 1324 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Čechové v rakouském mocnářství; č. 1337 Čelovský, Boris: George F. Kennan: The Decision to Intervene; č. 1338 Dr. J. M.: Má vlast; č. 1340 -a-: Duševno a jeho organizace; č. 1341 K. S.: Dějiny srbského erbu; č. 1355 Štědrý, Vladimír: Josef Makiewicz: Cesta nikam; č. 1370 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Karel Horký: Cestou necestou; č. 1385 Zvára, M.: Karel Ptáčník. Město na hranici; č. 1386 Kubát, Daniel: Nejnovější Džilasova kniha; č. 1396 Klánský, Jan: Petr Den: Evropan na Manhattanu (Kritické poznámky); č. 1397 Láska, V.[áclav]: O knize dr. F. Poláka Cestou ze sovětského koncentráku; č. 1414 Růžička, P.: Pitter, Přemysl: Na předělu věků; č. 1415 Schwarzenberg, Karel: Měřička, Václav: Der Tschechoslowakische Falken-Orden; č. 1416 Láska, V.[áclav]: B. Rastan: Proč jsem komunistou?; č. 1429 Václavík, Rudolf: K Nezvalově knize Z mého života; č. 1447 213

Růžičková, S.: Ladislav Radimský: Rub a líc našeho národního programu v atomovém věku; č. 1449 Stárková, Věra: Na předělu věků; č. 1451 Polské svědectví o Mnichově; č. 1452 Schwarzenberg, Karel: České země a středověká říše; č. 1487 Zvára, M.: Nová literární senzace v Sovětském Svazu; č. 1489 Schwarzenberg, Karel: Hugo-Vinzenz Windisch-Graetz: Unsere Familiengeschichte; č. 1507 Dvořáková, Jarmila: Jiří Weil: Život s hvězdou; č. 1509 Strauss, K.: Zánik západu: Spisovatelova vize mluví; č. 1527 Kratochvil, J.[osef]: Kniha, která je výkřikem do svědomí lidstva; č. 1528 J. S.: Česká kuchyně; č. 1529 Houdková, Božena: Všemu navzdory; č. 1548 Zvára, M.: Dr. A. Masaryková: Dětství a mládí; č. 1551 Schwarzenberg, Karel: Po stopách české slávy; č. 1567 J. G.: PhDr. Jarmily Dvořákové Umělec na útěku; č. 1568 Zvára, M.: Starosti se spisovateli doma; č. 1569 Roubíček, Marcel: Dvě knihy o Praze; č. 1571 Pitter, Přemysl: Čapci očima rodiny; č. 1572 Petrů, Ondřej: Petr Den: Počitadlo; č. 1616 Schwarzenberg, Karel: Carl von Boeheim: Die Kaisersaga; č. 1653 Radimský, Ladislav: Czech and Slovak Periodical Press Outside Czechoslovakia; č. 1656 Schwarzenberg, Karel: Prof. Dr. N. Lobkowicz: Marxismus-Leninismus in der ČSR; č. 1661 Láska, Václav: F. C. Štěrba: Češi a Slováci v Latinské Americe; č. 1674 Jíra, J.: Jaromír Měšťan: Potměchuť svoboda; č. 1700 Zvára, M.: Ve vládě protektorátu; č. 1701 Štěrba, F. C.: Poznámky na okraj Mastíkova Podzimu v mé štěpnici; č. 1702 J. B. – A. V.[=Vlach, Antonín]: Josef Martínek: Songs of the Desert; č. 1760 Harkins, W. E.: Ke vzpomínkám Heleny Koželuhové: Čapci očima rodiny; č. 1774

214

TEMATICKÉ ROZČLENĚNÍ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie)

Divadlo Kavka, Jiří [=Vlach, Robert]: O vládu slova v současném divadle; č. 64 Brzobohatý, Stanislav: Co hrát? č. 188 J. Š.: Čeští loutkáři v exilu; č. 430 Stachovská, Š.: Česká scéna v Paříži; č. 471 Šimsová, Sylva: Čekání na Godota; č. 708 Ještědský, J.[an][=Klepetář Jan]: Hamlet v Elsinoru; č. 999

Emigrace, exil Dieška, J.: [Bez názvu]; č. 3 Vlach, Robert: Vlasta Wankeová, problém talentu v exilu; č.21 Mieroszewski, Juliusz: Kulturní život polské emigrace; č. 196 Vlach, Robert: Slovenské kulturní snahy v exilu; č. 240 Draviňš, Kárlis: Kulturní život lotyšského exilu; č. 496 Kaslová-Šinková, Jarmila: Ztracená knihovna; č. 683 Neresnický, J. R.: Kultúrna práca Slovákov ve Viedni; č. 722 Cicero[=Kolár, Jan M.]: Duch Prahy v nás; č. 723 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Z referátu na sjezdu kulturních pracovníků v Paříži; č. 789 Red.[=redakce Sklizně]: Sjezd našich spisovatelů, umělců a kulturních pracovníků v exilu; č. 797 Sjezdové facit; č. 798 Svatoš, B.[edřich]: Sjezdová zpráva; č. 799 Řehák, Edmund: Text rezoluce; č. 800 Česká poselství sjezdu; č. 801 Poselství cizích přátel; č. 802 Výňatky z cizích poselství sjezdu; č. 803 R. V.: Sjezdová ano a ne; č. 804 Vlach, Robert: Poděkování; č. 805 Vaněk, Vladimír: Dilip a Indira; č. 816 Čep, Jan: Projev na závěrečném shromáždění Kulturní rady v Paříži 8. července 1956 (předneseno autorem francouzsky); č. 875 Kolár, Jan M.: Maďarsko 1956 a exil; č. 944 Zacpalová, Jiřina: Přistěhovalec v Austrálii; č. 970 Zenkl, Petr: O pomoc kulturní práci v exilu; č. 1002 Letenská, Marta: Lidé v Oregonu; č. 1028 Cato[=Kolár, Jan M.]: Deset let; č. 1101 Tvrdý, A.: Deset let; č. 1133 Štědrý, Vladimír: Hlasy ze stínu a jejich akcent; č. 1153 Kolaja, J.: Společnost kulturně-sociální Čechů a Slováků v Polsku; č. 1154 Chudoba, Michal: Snahy o vytvorenie kultúrneho exilu; č. 1276 Vlach, Antonín: Kongres exilních spisovatelů a založení odbočky Exil-PEN klubu v Mnichově; č. 1281 Kozlovský, Stanislav: Styk s domovem; č. 1364 Kubát, Daniel: Krátká statistika československé kultury; č. 1365 Mar, Dag: Stříbrné jubileum revue Rencontres; č. 1378 Kubát, Daniel: Krátká statistika československé kultury; č. 1387 215

Kohák, Erazim: Exil a čas; č. 1394 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: O státní myšlenku; č. 1399 Zvára, M.: Jak se lidé v ČSR baví; č. 1469 Houdková, Božena: Deset let práce Norsko-československého pomocného spolku pro čs. uprchlíky; č. 1546 A. V.[=Vlach, Antonín]: Patnácté výročí února 1948; č. 1709

Estetika Kárník, Pavel: Rozjímání o krásnu; č. 1427

Film Láska, V.[áclav]: Československá účast na filmovém festivalu v Mexiku; č. 1508 Láska, Václav: Čs. filmy v Mexiku; č. 1773

Filozofie de Rougemont, Denis: Dva princové dánští, Kierkegaard a Hamlet; č. 143, 155 Hodges, H. A.: K etice myšlení; č. 197 Listopad, František: Tristan čili zrada vzdělance (Kapitola 8.); č. 253 Croce, Benedeto: Soliloquium; č. 273 Stárková, Věra: F. H. Bradley, anglický filozof absolutna (Vysíláno v relacích Kulturní rady z Říma); č. 294 Brandt, Frithiof: Filozofie Sörena Kierkegaarda; č. 628 Stárková, Věra: Pojetí Boha v metafyzice A. N. Whiteheada; č. 705 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Julien Benda, jak jsem ho znal; č. 768 Armbruster, Ludvík: O existenciálním stanovisku; č. 919 Kárník, Pavel: Morálka existencialistická a psychoanalytická; č. 956 Stárková, Věra: Zrada filozofie; č. 969 Daněk, Zdeněk: Spiritualismus v italské filozofii; č. 1001 Stárková, Věra: Rezidium jistoty; č. 1235 Stárková, Věra: Pokus o shrnutí hlavních myšlenek Whiteheadovy kosmologie; č. 1428 Stárková, Věra: Boží střed a boží prostředí; č. 1670

Historie Schieche, Emil: Česká kultura jako objekt historického nazírání; č. 81 Odložilík, Otakar: Vědcova sklizeň (K šedesátým narozeninám prof. Dr. Františka Dvorníka); č. 95 Straka, Jiří: K. H. Mácha a české národní obrození (Několik slov o Máchově nacionalismu); č. 96 Vlach, Robert: Historie Nobelovy ceny; č. 354 Odložilík, Otakar: Mrtvé pochovávati; č. 441 Schieche, Emil: Úvodník Timesů ze 7. září 1938; č. 525 -t-: Přemysl Pitter: Jan Hus a nacionalismus; č. 566 Rob, F.: Dvě zprávy z historie česko-německých styků; č. 710 Schwarzenberg, Karel: Z historie česko-německých styků; č. 754 Jokr, František: O metodě v historii; č. 926 Brůža, I. V.: Útěk z Prahy A. D. 1620; č. 927 Locher, N.: Osamocení a společenství Slovanů; č. 1009 Bohuš-Mastný, Štefan: Krátký přehled druhého českého odboje; č. 1054 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Kapitola skoro nalehavá; č. 1131 216

Bělohlávek, Bedřich – Václavík, Rudolf: Otázka česko-německá; č. 1147 Růžička, Pavel: K dějinám sibiřské anabáze; č. 1246 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Boleslav II. nebo Wilson?; č. 1248 Polák, František: K podstatě příčin vystoupení Čs. legií proti Sovětům; č. 1302 Láska, V.[áclav]: K diskusi o vystoupení čs. legií proti Sovětům; č. 1366 Polák, František: K diskusi o vystoupení čs. legií proti Sovětům; č. 1430, 1446 Hájek, Albert: Kompromisy s totalitními nároky; č. 1450 Schwarzenberg, Karel: Z historie českého baroka; č. 1526 Schwarzenberg, Karel: Purkrabí zvíkovský předkem králů; č. 1550 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Metoda mytohistorie; č. 1589 Brůža, Ivo B.: Fridrich Falcký o bitvě na Bílé hoře; č. 1813 Valeská, Olga: Po stopách české minulosti v Holandsku; č. 1846

Hudba Janovický, Karel: Na okraj české hudebnosti; č. 141 Janovický, Karel: O hudební výrazovosti; č. 179 Janovický, Karel: Postřehy k ocenění různých směrů v soudobé hudbě; č. 200 R. V.: Karel Janovický; č. 223 Z. P.: Soumrak operety; č. 234 B. K.: Z mladé skladatelské generace: Karel Husa; č. 259 Z národních milostných písní (F. Sušil, Brno, 1859); č. 275 Husa, Karel: Smyčcový kvartet; č. 298 Littna, F.: Koncert B. Janáčka v Londýně (Psáno pro Rencontres, Paříž); č. 299 Jelínek, J.[indřich]: S Rudou Firkušným po 25 letech; č. 301 Janovický, Karel: Úsilí o sloh v hudbě dneška; č. 319 Vliv lidové hudby na moderní hudbu; č. 338 Janovický, Karel: K jubileu Leoše Janáčka; č. 401 Littna, F.: B. Janáček v Londýně (Psáno pro pařížskou revui Rencontres); č. 420 Janovický, Karel: [Úryvek z dopisu zachycující osobní prožitek z koncertu B. Janáčka v Londýně.]; č. 421 Red.[=redakce Sklizně]: [B. Janáček v Birmingham Town Hall a na BBC]; č. 422 Janovický, Karel: V duchu moderní hudby; č. 444 Janáček, Bedřich: Koncertní zájezd Stanislava Hellera do Švédska; č. 482 R. V.: Pražské jaro; č. 592 Koncert prof. Bedřicha Janáčka v Německu; č. 650 R. V.: Česká varhanní hudba ve světě; č. 726 Vlach, Antonín: Dvořákova Čert a Káča v Německu; č.778 Unger, Josef: Čeští hudebníci v Anglii; č. 835 Bělohlávek, Bedřich: Česká filharmonie; č. 856 M. H.: Z kodaňského hudebního života; č. 859 R. G.: Pražské Smetanovo kvarteto; č. 961 The Fabulous Dorsays už nehrají; č. 1004 Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu. I.-Omyly v chápání; č. 1035 Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu, II.-Základní výrazové prvky hudebních kultur; č. 1050 Klánský, Jan: Kapitoly o jazzu II.-Základní výrazové prvky hudebních kultur (Dokončení); č. 1075 Fischer, A. W.: Česká hudba – most k porozumění; č. 1171 Klánský, Jan: Umění hudební improvizace; č. 1236 Chaloupka, J.: Česká hudba v Austrálii: Rudolf Pekárek; č. 1267 Ron, Antonín: Dvořák a Brahms; č. 1310 Mottl, P.: [Poznámka k vystoupením českých hudebníků na Západě.]; č. 1322 217

Sulová, Kateřina: Reminiscence na koncert Sukova tria v Kapském městě; č. 1353 Václavík, Rudolf: Sir Thomas Beecham „80“; č. 1369 Bělohlávek, Bedřich: 70 Ferdinanda Pujmana; č. 1398 Bělohlávek, Bedřich: Bohuslav Martinů zemřel; č. 1410 Zacpalová, J.[iřina]: Česká filharmonie v Austrálii; č. 1431 Zvára, M.: Janáček objeven za 55 let; č. 1432 Štědrý, Vladimír: Výlety pana Broučka a Prodaná nevěsta na mnichovské opeře; č. 1433 Mar, Dag: Antonínu Rejchovi k narozeninám...; č. 1468 Mar, Dag: Paříž vzpomíná na Chopina; č. 1488 Bělohlávek, Bedřich: Koncertní Prodaná nevěsta; č. 1493 Zvára, M.: Premiéra Káti Kabanové v USA; č. 1506 Mar, Dag: Dvacet let od smrti Jana Kubelíka; č. 1549 Vlach, Antonín: Karel Boleslav Jirák sedmdesátníkem; č. 1573 Thörnqvist, Clara: Smetanova výstava v Královské bibliotéce ve Stockholmu; č. 1595

Jazykový koutek -v-: Z jazykových otázek: O původu jména Čech; č. 238 Pitter, P.[řemysl]: O psaní českých jmen; č. 280 -v-: Původ některých místních jmen; č. 302 -pd-: O psaní českých jmen; č. 323 -v-: Původ některých místních jmen; č. 346 Mne – mně – mě; č. 347 Anderle, Josef: Více péče o náš jazyk; č. 353 -e-: O psaní českých jmen; č. 361 -cey-[=Cejnar, Alex]: Při čtení článku O psaní českých jmen...; č. 362 (m).: Infinitivy na –ci; č. 363 -l-: Přece – přeci; č. 388 -cey-[=Cejnar, Alex]: Mají se cizí jména psát česky?; č. 409 Tamní, tamější – Kromě, mimo; č. 434 Anderle, Josef: Hříchy proti jazykové čistotě; č. 450 Vlach, Robert: K otázce nových Pravidel; č. 467 O. P.: Zapisovali jsme si z exilového tisku věty a obraty, při nichž se častěji chybuje. Podáváme vám některé ukázky; č. 468 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: K otázce pravopisné reformy; č. 488 O. P.: Chybné věty a obraty; č. 489 Středoškolák: Kroužek nebo čárka?; č. 507 O. P.: Chybné věty a obraty; č. 508 [Abbé – Atelier – Doktorka – Propagace, propaganda – Varhany – Tři čtvrtě na pět – Včetně]; č. 544 K. H.: Genitiv záporový; č. 559 R. S.: [K novotvarům Z. Rutara]; č. 560 Cedr, J.: Spisovná výslovnost; č. 632 -cey-[=Cejnar, Alex]: [Poznámka k psaní slova Haiti]; č. 633 Váně, Z.: Okolo jedné zprávy; č. 667 -v-: Původ slova kvinde; č. 697 jc.: Nešťastné „s“ a „z“; č. 714 Fanderlík, Velen: Původ slova kvinde; č. 755 jc.: [Poznámka]; č. 756 jc.: Jak se skloňuje Stepinac?; č. 757 jc.: Dáti něco do vínku; č. 758 P. K.: Jako okolo Babylonské věže; č. 932 218

-a-: Máte klapoklides?; č. 933 Horký, Karel: O novém českém pravopisu; č. 1175 Z dopisů; č. 1237 [Z dopisů čtenářů]; č. 1269 Kaslová-Šinková, Jarmila: Zapomínáme mluvit; č. 1470 Kovárnová, Marie: Zapomínáme mluvit; č. 1503 Den, Petr: Zapomínáme mluvit; č. 1545 Franková, Jana: Ještě slovo o jazyce; č. 1574 -je-: Co nám říkají slova; č. 1575 Franková, Jana: [„Pokračujeme v pravidelné diskusi o užité češtině v našich publikacích v cizině.“]; č. 1598 Poznámky k předešlým číslům; č. 1599 Beck, O. W.: [Jazykové postřehy]; č. 1619 -je-: Co nám říkají slova; č. 1639 Beck, O. W.: O vlivu češtiny na němčinu spisovnou i lidovou; č. 1733 [Bez názvu]; č. 1776 Zacpalová, Jiřina: O vývoji jazyka českého; č. 1777 Danešová, Marie: Proč učit děti česky?; č. 1812

Kulturní antropologie Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Svět bez měst; č. 110 de Solages, Bruno: Co je kultura; č. 144 Borová, Jana[=Jeníková Aurelie]: Kulturní život na Novém Zélandě; č. 397 Cato[=Kolár, Jan M.]: Obrna národní duše; č. 556 pp.: Čs. menšina ve vidění kdysi a dnes (Z kulturního dění); č. 666 Láska, Václav: Pálení Jidáše v Mexiku; č. 777 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: O integrální pojem kultury; č. 815 Láska, V.[áclav]: Dušičky v Mexiku; č. 1068 Zacpalová, Jiřina: Austrálie očima ženy; č. 1127 Láska, V.[áclav]: Svátek zedníků; č. 1166 Zachar, Mojmír: Royal Easter Show; č. 1167 Den, Petr: V křížích na střechách; č. 1187 Houdková, Božena: Kdo nás reprezentuje?; č. 1247 Martins, Luís: Braziliáni a Evropa; č. 1251 Houdková, Božena: 8. prosinec – Den československo-norského přátelství; č. 1260 Alvsen, Ruth: Přijďte se na nás podívat!; č. 1262 Norský, František: Jak jsem se dostal do Norska?; č. 1263 Středa, Jindřich[=Schwarzenberg, Karel]: Zápor a klad; č. 1319 Stárková, Věra: Příklad kmene Hopi; č. 1335 Pícha, Zdeněk: Mezi Golfským proudem a Arktidou; č. 1425 Sulová, Klaudie: Vůně, zvuky, chutě a podívaná cestou po Itálii; č. 1461 Sulová, Klaudie: Francie – La Provence; č. 1482 Láska, V.[áclav]: Neznámé Mexiko; č. 1530 Sulová, Klaudie: Srovnávací studie z cesty po Evropě; č. 1542 Sulová, Klaudie: Z cesty po Evropě: Jihozápadní Německo – Švábsko; č. 1564 Kratochvil, J.[osef]: Norský zápisník; č. 1588, 1609 Jelínek, Jindra: Vzpomínky na Paraguay, Amor de mis amores; č. 1608 Láska, Václav: Neznámé Mexiko; č. 1628 Kratochvil, J.[osef]: Sobi; č. 1629 Láska, Václav: Neznámé Mexiko. Cilindrero; č. 1694 Pícha, Zdeněk: Island dnes; č. 1695 219

Láska, Václav: Neznámé Mexiko. Pulque, nektar 400 bohů-králíků; č. 1730 Václavík, Rudolf: Irčané doma; č. 1731 Bílá, Valerie: Krajané tam i zde; č. 1745 Sulová, Klaudie: Cesta Rakouskem; č. 1859

Literatura Bartoňová, Ema: Pokus o jednu bilanci; č. 5 Bartoňová, Ema: Pěvec Pavel Javor; č. 14 Vlach, Robert: Hjalmara Gullberga cesta k nevíře; č. 26 Odložilík, Otakar: Co sklízet? č. 36 Bernard, F.: Po cestách k morální renesanci; č. 37 Granjard, Henri: K. H. Mácha a české národní obrození; č. 51 In memoriam František Kovárna 19. června 1952; č. 61 Odložilík, Otakar: Srdce a dílo. K stému výročí narozenin Jaroslava Vrchlického; č. 63 Vlach, Robert: První vlaštovky; č.97 R. V.: Jak exil čte; č. 102 Ještědský, J.[an] [=Klepetář, Jan]: Existuje švýcarská literatura?; č. 111 Měšťan, Jaromír: Mezi Shakespearem a Sartrem (Poznámky k překladu Briefe an Milena Franze Kafky); č. 112 Christen, Antonín K.: Poutník Michelangelovský (K desátému výročí úmrtí Karla Schulze); č. 126 Red.[=redakce Sklizně]: První vlaštovky; č. 132 Kangro, Bernard: Gustav Suits a jeho doba (Původní článek pro Sklizeň u příležitosti 70. narozenin G. S.); č. 139 Jak exil čte; č. 146 Vlach, Robert: Národní tradice v překladech Otokara Fischera; č. 154 R. V.: Tři roky revue Rencontres; č. 157 Pilgrim, W. A.: Triumf nad tragédií; č. 176 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Kafkovo putování labyrintem světa; č. 177 J. K.: Tři nekrology – I. Bunin; č. 182 O.: Tři nekrology – D. Thomas; č. 183 O.: Tři nekrology – E. O´Neill; č. 184 Růžička, Pavel: Kdo je kdo; č. 187 Nerman, Ture: Sedmdesátiny Amelie Posse-Brázdové; č. 202 R. V.: Josef Čermák – Jiří Kavka – Jaromír Měšťan – Věra Stárková; č. 218 R. V.: Petr Den – Jan Ještědský – František Listopad – Věra Stárková – Bedřich Svatoš – Vladimír Štědrý – Jaroslav Dresler – Vladimír Zelený; č. 219 R. V.: Otakar F. Bosák – Josef Čermák – Vladimír Kladenský – Jaroslav Strnad; č. 220 R. V.: Jiří Jan – Jarmila Kaslová – Jiřina Zacpalová; č. 221 R. V.: Jaromír Petříček – Josef Staša – Jiří Kavka – Pavel Orth; č. 222 Broch, Anka: Norská dětská literatura v kostce; č. 235 Ještědský, J.[an] [=Klepetář, Jan]: Několik slov o literární kritice; č. 237 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Ediční možnosti v exilu; č. 239 [Vlach, Robert]: O Vydavatelskou unii; č. 244 [Vlach, Robert]: Kdo je kdo; č. 247 Strnad, Jaroslav: Byl Otakar Fischer práv úkolu překladatele? č. 256 Manifest českých spisovatelů z května 1917; č. 261 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O bláznech, milencích a básnících aneb Příspěvek k rozpravě o umělecké kritice; č. 293 Vlach, Robert: Z polštiny do češtiny; č. 300 Ještědský, Jan[=Klepetář, Jan]: O umění překládati; č. 318 220

Nové překlady české poezie; č. 322 Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách; č. 352 Zelený, Vladimír: Stín Františka Gellnera; č. 375 Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách (Pokračování); č. 376 O.: Mickiewiczovo výročí; č. 383 Němec, Franta: Nedostatek literatury pro mládež v exilu; č. 384 Vlach, Antonín: Padesátka Vladimíra Štědrého; č. 387 R. V.: Osobnost a dílo ve skice I. (L. Stránský, F. Kovárna, R. Jílovský), II. (J. Trnka, P. Javor); č. 390 Fischer, A.: Překlady básní O. Březiny; č. 398 Strnad, Jaroslav: Hovory o knihách (Dokončení); č. 399 Ondra: Skaut-exulant; č. 408 Koutník, Stanislav: Řím truchlí pro svou nejmladší básnířku; č. 417 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: V zamyšlení nad tak zvanou únikovou literaturou; č. 418 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Zamyšlení nad takzvanou únikovou literaturou (Dokončení); č. 442 Kratochvil, Antonín: Umlčení strážcové tradice; č. 443 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Tristan čili zrada vzdělance; č. 456 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Milí přátelé ze Sklizně; č. 457 Rudnyckyj, J. B.: Ruský lidový epos v české literatuře 19. století; č. 466 O. O.: Chorvatská poezie; č. 470 A. V.[=Vlach, Antonín]: Zemřel Paul Claudel; č. 472 Maurois, André: Literatura a svoboda; č. 481 Strnad, Jaroslav: Na obranu literatury kočovníků; č. 497 Kovárna, František: Nad italskou prózou; č. 519 Měšťan, Jaromír: Epištola o literatuře národní a exilové; č. 538 Koutník, Stanislav: Setkání s Giovannim Papinim; č. 550 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Zpytování literárního svědomí; č. 575 Kovárna, František: Osud poezie v našem věku; č. 576 Odložilík, Otakar: Nástup mladého pokolení; č. 590 Odložilík, Otakar: České zášlehy do Mickiewiczova života a díla; č. 610 R. V.: Přehled nových knih; č. 663 Toman, Oldřich: Básníku, básníku, ubi es?; č. 707 Odložilík, Otakar: Rozcestí Viktora Dyka. K dvacátému pátému výročí jeho smrti; č. 720 Martínek, Josef: Z básnické dílny americké; č. 745 A. V.[=Vlach, Antonín]: [Nekrolog – Václav Pavel]; č. 763 Slávik-Neresnický, Juraj: Zemřel Viktor Kripner; č. 774 Bělohlávek, Bedřich: Zemřel Viktor Kripner; č. 775 Ještědský, Jan[=Klepetář, Jan]: Ibsenovská meditace; č. 788 V. F.: Za Vladimírem Fanderlíkem; č. 792 Jíra, Jaroslav: Nynější situace spisovatelů a umělců v Československu; č. 814 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Ediční program Vigillie; č. 820 Stárková, Věra: Rimbaud v Readingu; č. 828 Zlatník, J.: Dojmy z anglické literatury; č. 832 R. V.: Tři poselství před patnácti lety; č. 839 B. B.: Ještě Souček – Dyk; č. 840 Jíra, Jaroslav: K 70. narozeninám Josefa Palivce; č. 852 Veličák: Několik slov o slohu v emigraci; č. 853 Bělohlávek, Bedřich: 70 let Jaroslava Durycha; č. 877 Neuhard, Else: Novější česká literatura v dánském překladě; č. 878 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Durychův vklad; č. 902 221

Vlach, Robert: Zemřela Amelie Posse; č. 918 Bernard, Vilém: Co vyšlo v Československu; č. 928 J. M.: 75 let Pavla Suly; č. 930 Šalda, F. X.: O český typ; č. 954 O. O.: Několik slov o Miloslavu Hýskovi; č. 955 Jelínek, Jindra: Za Gabrielou Mistral; č. 977 Součková, Milada: In memoriam Vladislava Vančury; č. 985 Den, Petr: Za Zdeňkem Němečkem; č. 1008 Neuhard, Else: Poslední dny Zdeňka Němečka; č. 1017 Vaněk, Vladimír: Za Zdeňkem Němečkem; č. 1018 Vaněk, Vladimír: Za Curziem Malapartem; č. 1019 -o-: Zemřel Curzio Malaparte; č. 1020 Jíra, Jaroslav: Česká poezie v exilu; č. 1023 Vlach, Robert: Kde končí odpovědnost básníka?; č. 1024 Cicero[=Kolár, Jan M.]: Co vlastně doma vychází?; č. 1030 Ještědský, J.[an][=Klepetář, Jan]: Růžena Svobodová; č. 1048 Vlach, Robert: Rozhovor s Egonem Hostovským; č. 1052 Kárník, Pavel: Okolo některých mariánských básní; č. 1070 Stárková, Věra: Básnický pohled do duše národa; č. 1086 Voyta, E. M.: Závěť Františka Halase; č. 1117 Zelený, Vladimír: In memoriam Petra Bezruče; č. 1145 Jelínek, Jindra: Vzpomínka na Večery na slamníku (K výročí narození Jaromíra Johna); č. 1170 Brušák, Karel: Česká bible z roku 1577; č. 1191 Dr. R. V.: Bouře kolem Melantrišky; č. 1192 Josten, Josef: Česká bible z roku 1577; č. 1205 J. P.: Legionář Fr. Kubka; č. 1206 Milkovič, Charles: Vladimír Zelený, Jan Grmela a – Petr Bezruč; č. 1207 Bělohlávek, Bedřich: Významné jubileum; č. 1221 [Listopad, František]: Básník portugalského stesku; č. 1249 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Česká vlast v literárním díle Karla Schulze; č. 1275 Den, Petr: Rilke básníkům v exilu; č. 1292 F. L.: Queneau, Raymond: Pro umění poetické; č. 1305 Láska, V.[áclav]: Druhý Pasternak v Praze; č. 1354 F. L.: Za básníkem Miloszem; č. 1362 Bor, Karel: Jan Neruda – Pablo Neruda; č. 1383 Soyka, Bedřich: Stoletý Hamsun; č. 1384 Nosco, Beatrice M.: Pasternak and critics; č. 1407 Václavík, Rudolf: Boris Pasternak; č. 1408 Šulc, F.: In memoriam Karla Louly; č. 1409 Zvára, M.: Volání po liberalizaci čs. literatury; č. 1412 -cey-[=Cejnar, Alex]: Paulo Rónai – jeden z našich neznámých přátel; č. 1413 Benáček, Josef: Básníci a Bůh; č. 1465 Kubát, Daniel: Nauka o chytrých kanárech aneb Spisovatelé v Čechách; č. 1486 Vlach, Antonín: Pětapadesátka Jaroslava Trnky; č. 1490 Sirková, Ivana: Zemřel dr. Štěpán Maslák; č. 1570 Jiří Kovtun o Pasternakových básních doktora Živaga; č. 1523 Bradbrook, B.: Karel Čapek znovu ožívá v Anglii; č. 1547 Houdková, Božena: Poznámky k Čapkům očima rodiny; č. 1596 Bradbrook, B.: Co nebylo v Anglických listech; č. 1611, 1633 Franková, Jana: Petr Bezruč, autor milostných básní; č. 1635 222

Beck, O. W.: Baron z Münchhausenů a paní Poláková; č. 1636 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O neumírající lásce k čtrnáctileté; č. 1646 M. P.: Osmdesátka Pavla Suly; č. 1655 Houdková, Božena: Helena Koželuhová očima čtenáře; č. 1671 Beck, O. W.: Paul Leppin; č. 1672 Rob, F.: Franz Kafka a jeho kruh a český čtenář; č. 1676 Williamsová, Vlaďa: Starosti se spisovateli doma; č. 1680 Jeníková-Bernkopfová, Aurelie: Vzpomínka na Roberta Frosta; č. 1698 Bradbrook, B. R.: O Čapcích; č. 1719 Houdková, Božena: Camilla Collett – Norská Božena Němcová; č. 1720 Houdková, Božena: Švejk a Kafka; č. 1744 Vlach, Antonín: Básník E. J. Popera zemřel; č. 1757 Vlach, Antonín.: Josef Martínek sedmdesátníkem; č. 1771 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: Dějiny české literatury podle sepsání komunistické akademie věd; č. 1794, 1809 Jeníková, Aurelie: Věnujete občas chvilku poezii?; č. 1810 Láska, Václav: Zemřel Wenceslao Fernandéz Flórez; č. 1811 Bradbrooková, B. R.: Vzpomínáme s Františkem Langrem; č. 1833 Láska, Václav: Mirko Lauer – dítě a básník v Peru; č. 1834

Maďarské povstání Cato[=Kolár Jan M.]: Bez nás; č. 874 Vlach, Antonín: Bez nás; č. 920 [Bez názvu]; č. 921 Josten, Josef: Autoru Bez nás; č. 922 Mokrý, Adolf: Masku dolů; č. 923 Valenta, J.: Nad Catonovým článkem; č. 924 Kolár, Jan M.: Post scriptum ke článku Bez nás; č. 925 Tyler, William R.: Dva dopisy; č. 947 Vlach, Robert: Amerika a my; č. 948 Vlach, Antonín: Kolem úvahy Bez nás; č. 972 J. N. B. [Bez názvu]; č. 973 Tigrid, Pavel: [Bez názvu]; č. 974 Zajíček, Oldřich: [Bez názvu]; č. 975 Bez nás – naposledy; č. 987 Volný, Jan: Česká otázka po 60 letech – aneb Symptomatická diskuse; č. 988 XYZ: Několik poznámek, č. 989 Valenta, J.: Ještě Cato; č. 990

Náboženství Pelikán, Adolf: Náboženské motivy v dnešní literatuře; č. 52 Broftová, Máša: Kristus ve Vatikáně. Vidění papeže Pia XII.; č. 682 Mikuláštik, F.: Logos na kříži; č. 986 Jokr, J.: Svatá země (Lukáš 3,1); č. 1087 Mastný, Štefan B.[ohuš]: K vyšším cílům; č. 1088 Strauss, K.: Po stopách Kristových v Anglii; č. 1278 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Svatý Pavel a křesťanství; č. 1304, 1320 Václavík, Rudolf: J. A. Komenský a jeho potomci; č. 1356 Zámecký, K.: Hledání Boha a evangelium; č. 1484 Zámecký, K.: Přirozené poznání Boha a zjevení boží; č. 1524 Kulhánek, Karel: Kumránské rukopisy a novozákonní evangelia; č. 1565, 1591, 1612 223

Kulhánek, Karel: Podobnost nauky kumránských spisů s naukou v evangeliu; č. 1631

Politologie Cato[=Kolár, Jan M.]: Levice a lidská bytost; č. 644, 662 Vlach, Robert: Praha a my; č. 645 Den, Petr: Země bez dialogů; č. 1168 Láska, V.[áclav]: Rastanova kritika Džilasovy Nové třídy; č. 1350 Houdková, Božena: Je pro nás místo na zemi?; č. 1351 Láska, V.[áclav]: B. Rastan: Proč nejsem komunistou?; č. 1445 Polák, František: Světový význam T. G. Masaryka; č. 1464 Láska, V.[áclav]: B. Rasatn: Proč jsem komunistou?; č.1466 Polák, František: Kam směřuje nová generace?; č. 1485 Petrů, Ondřej: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; č. 1590 Trnka, Jaroslav: Lamartine, průkopník evropského sjednocení; č. 1617 Beneš, Jaroslav: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; č. 1654 Locherová, N.: Jsme Češi, nebo Čechoslováci?; č. 1675

Školství Kliment, Kryštof: Dánské lidové vysoké školy; č. 278 Ondrovčík, Fr.: Československá sekce při Mezinárodní škole v Saint-Germain-en-Laye; č. 469 Kratochvil, J.[osef]: Naše dálková škola; č. 862 Ze školních kronik: Čs. doplňovací škola v Ludwigsburgu; č. 863 Kratochvil, J.[osef]: Dálková škola; č. 888 Kratochvil, Josef: Dálková škola; č. 909 J. K.: Dálková škola; č. 979 Kratochvil, J.[osef]: Ukrajinská svobodná univerzita; č. 1000 Dálková škola; č. 1012 M.: Čs. dálková škola v exilu – Letní škola a tábor; č. 1043 Dr. J. K.: Čs. vlajka na stožáru v srdci západního Německa; č. 1061 Kratochvil, Josef: Výzva krajanům v celém světě; č. 1072 Kratochvil, J.[osef]: Z Čs. dálkové školy; č. 1094 Kratochvil, J.[osef] – Linczenyi – Němeček, J.: Čs. dálková škola v exilu; č. 1108 J. K.: Čs. dálková škola; č. 1156 Krempl, Rudolf: Čs. doplňovací národní škola pro Norimberk a okolí; č. 1157 Čs. dálková škola v exilu; č. 1282 Klimek, Adolf: Ke školským statistikám u nás i jinde; č. 1448 Kratochvil, J.[osef]: Norské děti návštěvou u Čs. dálkové školy; č. 1510

Výtvarné umění Odložilík, Otakar: Mistr grafického umění; č. 80 Dresler, Jaroslav: Vzpomínka na malíře A. L. Salače; č. 125 Benedikter, Cecil: Hereze v umění (Hrst myšlenek k mravní problematice umění); č. 198 J. D.: O surrealismu, surrealistech a Toyen; č. 236 Kaslová, Eva: Malíř prochází Amerikou; č. 260 Pospíšil, M.: Americký spontanismus; č. 295 Pospíšil, M.: Marino Marini a současná plastika; č. 320 Černý, Charles: Malířské umění v dnešní společnosti; č. 339 Černý, Charles: U hrobu J. A. Komenského; č. 380 Littna, F.: Obrazy v Londýně; č. 402 Černý, Charles: Na toulce holandskými muzei; č. 423 224

Kaslová-Přibylová, Eva: Malířský fejeton; č. 445 A. V.[=Vlach, Antonín]: Skicy našich malířů: Jaroslav Šejnoha; č. 464 Littna, F.: O postoj k malbě; č. 484 Vaněk, Vladimír: Jan Brázda; č. 504 Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě, I.: O obecném vlivu jazyka; č. 543 Listopad, František[=Synek, Jiří]: Zůstala nám Toyen; s. 9-10. [Článek o pařížské výstavě Toyen.]557 Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě II.: Boření mýtu; č. 558 Littna, F.: Diskuse o soudobé malbě III.: Jazyk a malba; č. 577 Zach, Jan: Dimenzionální pokrok v současném sochařství; č. 649 Š. J.: Několik poznámek k exilovým nekrologům J. Šetelíka; č. 692 Kaslová-Přibylová, Eva: Prosincové číslo American Artist; č. 693 Polívková, Helena: Na výstavě Francise Littny; č. 727 Černý, Charles: Na okraj poznámky o Šetelíkovi; č. 750 Kanaďan: K Čs. výstavě v Montrealu; č. 751 Jíra, Jaroslav: František Kupka pětaosmdesátníkem; č. 819 Dr. R.: K výstavě německých obrazů v Londýně; č. 836 J. T. – R. V.: [Poznámky ke kritice]; č. 837 Hýsek, Miloslav: František Bílek; č. 851 Václavík, Rudolf: Za Ludvíkem Kubou; č. 885 ZV: V. Grus: Malíř a kniha (Zasláno jako vzpomínka a informace krajanům z Pardubic); č. 886 Hladíková, Hana: Vzácný člověk a velký umělec odešel; č. 1029 Jíra, Jaroslav: Staré umění v Československu; č. 1031 Vlach, Robert: A co my?; č. 1032 P. J. K.: Pařížská výstava; č. 1033 F. S.: Miroslav Šašek; č. 1116 m. ch.: Na margo objeveného Mánesa v Mnichově; č. 1296 Klánský, Jan: Smysl moderního výtvarnictví; č. 1326 Václavík, Rudolf: K výstavě ruského umění v Londýně; č. 1339 Mar, Dag: Malíř Francis Littna vystavuje v Paříži; č. 1411 Mar, Dag: Bruno Beran, malíř; č. 1453 Mar, Dag: Marta Sumová, sochařka; č. 1505 Strauss, Karl: Český malíř vystavuje v Londýně; č. 1553 A. V.[=Vlach, Antonín]: Malíř A. Kohout-Lecoque; č. 1566 Hamiltonský: Výstava českých malířů v Torontu; č. 1618 Den, Petr[=Radimský, Ladislav]: O tak zvané primitivnosti asmatského umění; č. 1743

Z vědních oborů Z činnosti prof. dr. Jiřího Straky; č. 403 Klika, Karel: Program technické pomoci Spojených národů; č. 424 Kratochvil, Josef: Výrazové projevy zvířat; č. 448 Janeček, Mirko: Slavistika na kanadských univerzitách, č. 465 R. V.: Došlá literatura; č. 485 Daněk, Z.: Řím, Cařihrad a sv. Metoděj; č. 505 Petrů, Ondřej M.: Manželské církevní procesy; č. 631 -cey-[=Cejnar, Alex]: O brazilské portugalštině; č. 648 Hujer, Karel: Vyučování vědy v atomovém věku; č. 860 Pícha, Zdeněk: Hlavní zásady psychické energetiky; č. 976 Želivan, Pavel[=Vrána, Karel]: Záhada života; č. 1128 Pícha, Zdeněk: Několik vysvětlivek a doplňků k Hlavním zásadám psychické energetiky; 225

č. 1150, 1169 K Hlavním zásadám psychické energetiky; č. 1208 Pícha, Zdeněk: Záhada života a Zásady psychické hygieny; č. 1253 Pícha, Zdeněk: Nový cíl a cesta pro přírodní vědy a filozofii; č. 1352, 1367 Stárková, Věra: Přínos české vědy k otázce vztahů mezi hmotnem a duševnem; č. 1379, 1395 Pícha, Zdeněk: Thomistické a psychoenergetické nevědomí a intelekt; č. 1592, 1615, 1634, 1651

226

SOUPIS PŘEKLADŮ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie)

Poezie Mistral, Gabriela: Při kolébání; č. 10 Prévert, Jacques: Snídaně – Pro tebe, nejdražší – Paris at night; č. 16 Wan-Jing, Hsien: Loďka z papíru; č. 18 Gullberg, Hjalmar: Inkognito – Nešpory – Věřil jsem v boha; č. 27 Mácha, Karel Hynek: May; č. 49 Mácha, Karel Hynek: Maggio; č. 50 Mondschein, Józef: Písnička Polky; č. 54 Hsiu-Jen, Jin: Malé přání; č. 67 Hesse, Hermann: Nemocný; č. 82 Nekola, Rudolf: Meadows of Masaryktown at Scarboro; č. 115 Kangro, Bernard: Sníh – Cizí přístav; č. 178 Lane, Temple: Čarovný strom; č. 199 Eliot, T. S.: The Dry Salvages; Zpěv IV.; č. 216 Underová, Marie: Účtování; č. 291 Külebi, Cahid: Istanbul; č. 337 Deschamps, Eustache: Rondeau; č. 355 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: All for you; č. 373 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Spätsommer – Einsamer Mond am Himmel; č. 374 Carillo, Heitor: Balada o šťastném sobci; č. 377 Milosz, Oscar Venceslav Lubicz: Pozvání na cestu. Litva – Listopadová symfonie; č. 419 Claudel, Paul: Verše exilu. Fragment – Myšlenka na moři – Panna Maria o polednách; č. 480 Dickinson, Emilly: Zemřel jsem pro krásu; č. 498 Crane, Stephen: Poutník; č. 499 Lowell, Amy: Po deseti letech; č. 500 Sandburg, Carl: Slon viděný třemi lidmi; č. 501 MacLeish, Archibald: Ars poetica; č. 502 Teasdale, Sara: Nebudu dbát, č. 503 Bontemps, Arna: Černý muž hovoří o žních – Mladé dívce odcházející z vrchoviny; č. 520 Lewis, Alexander: Den a noc; č. 521 Apollinaire, Guillame: Láska, pohrdání a nenávist; č. 539 Vasconcelos, Dora: Báseň; č. 578 Perse, Saint-John: Z exilu – Poslední zpěv z Větrů; č. 591 Legkaja, Iraida: Mlha; č. 607 Lyman, Leonid: Váš anděl; č. 608 Supervielle, Jules: Croire sans croire – Věřit nevěřit – Tajemné moře – Zapleten v tolik hvězd; č. 630 Nery, Ismael: Panna k ničemu; č. 646 Filho Newton, Mário: Opuštěnost; č. 647 Javor, Pavel[=Škvor, Jiří]: Verše do ticha; č. 661 Padgaonkar, Shri Mangesh: Časy se mění – Dál teče do mlhy; č. 678 Jhaveri, Mansukhlal: Mému dítěti; č. 679 Misra, G. C.: Hudba kamenů; č. 680 Bandyopadhyay, Karuna Nidhan: V písku; č. 681 Suits, Gustav: A nade mnou se chvějí osiky; č. 744 Bomfim, Paulo: Báseň budoucnosti; č. 767 227

Šiškova, Aglaja: Ze skandinávského skicáře; č. 817 Rilke, Rainer Maria: Zpěv o lásce a smrti Korneta Kryštofa Rilkeho; č. 854 Aguiliu: Proč je bůh neviditelný; č. 855 Jevitušenko, Evžen: Zlomky víry a naděje; č. 903 Alvim, Gilda Cesario: Uprchlík; č. 904 Ady, Endre: Zahnaná slza – Ženiši života – Kruci takto hovoria – Prinútený k boju; č. 941 Bergengruen, Werner: Co potrvá; č. 1051 Supervielle, Jules: [Bez názvu]; 1071 Bomfim, Paulo: Serenáda – Víra – Ztracený úsměv – Voda teče – Mangueiras; č. 1130 de Sà-Carnier, Mário: Páže – Konec; č. 1250 Nielsen, Morten: Bojovníci bez zbraně (1943); č. 1265 Queneau, Raymond: [Bez názvu] – Výlet do Španěl – [Bez názvu]; č. 1306 Char, René: Spravedlivé noci – Rada strážní hlídky; č. 1349 Milosz, Oskar V.: [Bez názvu]; č. 1363 Gumilev, Nikolaj Štěpánovič: [Bez názvu]; č. 1381 Pasternak, Boris: Getsemanská zahrada; č. 1511 Sandburg, Carl: O čem vítr zpívá; č. 1512 Celan, Paul: Džbán – Z holubů nejbělejší vzlet – Tak spi a mé oko; č. 1525 Saintogne, Jacques-André: [Bez názvu]; č. 1552 Pasternak, Boris: Setkání; č. 1593 Pracovat už nebudu; č. 1594 Leppin, Paul: Praha; č. 1673 [Bez názvu] – [Bez názvu] – [Bez názvu]; č. 1697 Frost, Robert: Strom u mého okna – Shrabování listí; č. 1699 Nunes, Cassiano: Zpěv zajatcův; č. 1746 Rodrigues, Jon: Osud; č. 1772 Aidar, Moema: Ale nebylas...; č. 1815 da Silva, Lillia A. Pereira: Anděl ve fialovém; č. 1816 Napp, Sergio: Podobenství; č. 1817

Próza Mauriac, François: Z deníku; č. 17 Posse, Amelie: Masaryk na Capri; č. 25 Jensen, Johannes V.: Severské jaro; č. 53 Vesaas, Tarjei: Nahý; č. 65 Moravia, Alberto: Poučení; č. 66 Hesse, Hermann: Aforismy; č. 83 Hemingway, Ernest: Stařec a moře; č. 114 Kafka, Franz: Dopisy Mileně; č. 131 von Britzen, Angela: Dítě dává pozor; č. 257 Thurber, James: Strašidlo; č. 258 Saroyan, William: Rada na cestu; č. 274 Hesse, Z.: Problém; č. 292 Kuncewiczowa, Marie: Konfrontace; č. 317 Benavente, Jacinto: Historka jednoho dne. Ve třech lístcích; č. 336 Hildesheimer, Wolfgang: Můj pudl Kassius; č. 356 Maugham, Somerset: Před Toledem El Greca; č. 357 Collier, John: Nápoj lásky; č. 378 Mickiewicz, Adam: Knihy polských poutníků XXII.; č. 400 Ankwicz, Krystyna: Kdo sije vítr, sklízí bouři; č. 522 Silone, Ignazio: Chléb; č. 609 228

Polgar, Alfred: Dva od řemesla; č. 704 Molnár, Ferenc: Zloději uhlí; č. 724 Posse, Amelie: Historie Starého dvora; č. 787 Manhood, H. A.: Pokoj zesnulého Charleyho; č. 831 Supervielle, Jules: Krajáč mléka; č. 1003 Tucci, Nicolo: Modrý kůň; s. 8-12. [Povídka; přeložila M. Letenská.]1022 Marsahl, Bruce: Starý námořník; č. 1190 Martins, Luís: Braziliáni a Evropa; č. 1251 Söderberg, Hjalmar: Kožich; č. 1266 Miron, Paul: O nesvobodě; č. 1325 Fiedler, Arkady: Seržant pilot František; č. 1382 Bunin, I. A.: Jitřenka; č. 1463 Borges, Jorge Luis: O dvou, kteří snili; č. 1837

Drama Marcel, Gabriel: Strach ze strachu; č. 38

Odborné články Granjard, Henri: K. H. Mácha a české národní obrození; č. 51 Schieche, Emil: Česká kultura jako objekt historického nazírání; č. 81 de Rougemont, Denis: Myšlenky (Vybrány z autorových knih); č. 129 Kangro, Bernard: Gustav Suits a jeho doba (Původní článek pro Sklizeň u příležitosti 70. narozenin G. S.); č. 139 de Rougemont, Denis: Dva princové dánští, Kierkegaard a Hamlet; č. 143, 155 de Solages, Bruno: Co je kultura; č. 144 Pilgrim, W. A.: Triumf nad tragédií; č. 176 Mieroszewski, Juliusz: Kulturní život polské emigrace; č. 196 Hodges, H. A.: K etice myšlení; č. 197 Nerman, Ture: Sedmdesátiny Amelie Posse-Brázdové; č. 202 Broch, Anka: Norská dětská literatura v kostce; č. 235 Croce, Benedeto: Soliloquium; č. 273 Jazyka dar; č. 310 Rudnyckyj, J. B.: Ruský lidový epos v české literatuře 19. století; č. 466 Maurois, André: Literatura a svoboda; č. 481 Draviňš, Kárlis: Kulturní život lotyšského exilu; č. 496 Rudnyckyj, J. B.: Organizace slavistů v USA a Kanadě – Ukrajinská svobodná akademie věd – Mezinárodní sjezd onomastiků – První ukrajinský technický institut v USA v New Yorku; č. 506 Brandt, Frithiof: Filozofie Sörena Kierkegaarda; č. 628 Giusti, Wolf: Italský hlas o Kolárově knize; č. 706 Hujer, Karel: Vyučování vědy v atomovém věku; č. 860 Lie, Trygve: Můj přítel Jan Masaryk; č. 1261 Alvsen, Ruth: Přijďte se na nás podívat!; č. 1262 Thörnqvist, Clara: Smetanova výstava v Královské bibliotéce ve Stockholmu; č. 1595 Harkins, W. E.: Ke vzpomínkám Heleny Koželuhové: Čapci očima rodiny; č. 1774

229

SOUPIS PŘEKLADATELŮ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie) -A- 274, 831 B. H. 1261 BERKA Bohumil 1463 BOROVÁ Jana(=Jeníková Aurelie) 498, 499, 500, 501, 502, 503 BROFTOVÁ-MILLEROVÁ Máša 706 C. B. 273 CEY(=Cejnar Alex) 377, 646, 647, 767, 904, 1130, 1251 F. L. 630 FISCHER A. 374 GOJOWY Martin 854 HLUBUČEK František 466, 506 HOUDKOVÁ Božena 1266 CHAMRÁD Metoděj 114, 258 J. J. 129 J. K. 17, 38 J. P. 724 JENSENOVÁ Marie 787 JELÍNEK Ivan 539 -JP- 292 JUKLÍČKOVÁ A. 1593 JUNIUS 903 K. V. 652 KADLEC Bernard 144 KAVKA Jiří(=Vlach Robert) 16, 216, 591 KLIMENT Kryštof 1265 KOVTUN Emil 607, 608, 817 LJATURYNSKA O. 661 -L- 356, 378 LÁSKA Václav 1382 -LD- 481 LETENSKÁ Marta 1022 LISTOPAD František 1003, 1071, 1250, 1306, 1349, 1363, 1552, 1697, 1837 LO GATTO Ettore 50 M. P. 357 MĚŠŤAN Jaromír 131, 1325 McGOVERNE Hugh Hamilton 49 NĚMEČEK Zdeněk 520, 521 N-Ý 941 230

ODLOŽILÍK Otakar 400 PETŘÍČEK Jaromír 419, 1381, 1511 POLLÁK Jan 53, 65, 83, 235 POSSE Amelie 25 R. V. 66, 82, 336, 522, 628 RUTTAR Zdeněk 355 S. L. 115 SCHUBERTOVÁ Helga 1525 SCHWARZENBERG Karel 1051 SIRKOVÁ Ivana 1594 SMUTNÁ Inka 1512 STÁRKOVÁ Věra 143, 155, 176, 197, 291, 480, 591 STRNAD Jaroslav 609, 704 ŠANDOVÁ J. 860, 1190 ŠTĚRBA F. C. 1746, 1772, 1815, 1816, 1817 THOMSON Bennie 373 VANĚK Vladimír 1595 VLACH Antonín 257, 310, 337 VLACH Robert 10, 18, 54, 67, 81, 196, 199, 317, 480, 678, 679, 680, 681, 744 VLACHOVI Maaris a Robert 139, 178

231

SOUPIS ANONYMNÍCH PŘÍSPĚVKŮ (čísla odkazují k heslům článkové bibliografie)

[S. Strohs o světovém názoru – Biskup F. S. Shoon o komunismu – Čs. území osvobodí čs. jednotky – Tisíciletí sudetoněmecké kultury – E. Táborský o E. Benešovi – Z dopisu R. Koláře – Ze zpravodaje Sdružení čs. politických uprchlíků – Voják na Olšanech – V. Kopecký vzpomíná na rodiče R. Slánského]; č. 11 [J. Čep slaví narozeniny]; č. 19 [Z projevu D. Eisenhowera – F. Listopad v Tribuně – Dělnické kádry na vysoké školy – V chůzi ze schůze na schůzi]; č. 22 [S. Hejda věnoval skladbu prezidentu Eisenhowerovi – Výročí]; č. 32 [Rumunský orchestr ve Valdštejnské jízdárně – Tradiční pouť v Dejvicích – Název článku J. Kováře]; č. 33 Prof. Zdeněk Nejedlý se dožil 500 let aneb Pan profesor v rozkošné učenosti pohodí svou krásnou hlavou; č. 43 Hm – Sabotáž – Spisovatel; č. 44 Až se budem vracet domů; č. 45 Setkání s Máchou; č. 47 [Zemřeli J. Honzl a prof. Lesný – Nová kulturní veličina J. Marek – Nová sbírka V. Nezvala – Literárním cenzorem J. Kunc – Výstava k jubileu M. Švabinského – 170. výročí Stavovského divadla – J. Mukařovský se odmlčel – Konference slovanských filologů – Čistka v listu Výtvarné umění]; č. 57 [Výročí]; č. 58 [List Korintským – Z básně Für Klement Gottwald]; č. 59 In memoriam František Kovárna 19. června 1952; č. 61 [J. Straka přednášel ve Švédsku, Dánsku a Norsku – Večer Volného sdružení přátel divadla v New Yorku – Jaká je světová knižní produkce – Švejk v německém překladu – Zemřel W. Znamenáček]; č. 69 [Výstava československé grafiky ve Stockholmu]; č. 72 [Vyšel zvláštní sešit České knihy s bibliografickým katalogem ČSR – Maďarské školy na Slovensku – Výstava Život a práce Z. Nejedlého prodloužena – L. Štoll a E. Sýkora odjeli do Moskvy – 100. výročí narození E. Vojana –V. Mináč dáván za vzor – Státní ceny za rok 1953]; č. 75 [Z recenze v Květech – Lístky do Národního divadla]; č. 76 [Červnová výročí]; č. 77 [Studie P. Demetze – Nové knihy E. Hostovského – Kniha o pronásledování katolické církve v Československu – Povídka pro mládež-soutěž]; č. 87 [Novinky v československém školství – Film o B. Smetanovi – 100 let od narození E. Vojana – Výstava lidového umění v domě U Hybernů – Otevře se Jihočeská galerie – České knihy v SSSR – Nový román T. Svatopluka – Oslavy 700 let založení Loun]; č. 88 [Červencová výročí]; č. 89 Sklizeň představuje mladé talenty; č. 92 Dobrý voják Švejk; č. 99 [E. Bartoňová ve Sklizni – O chystaném vydávání exilového Rodokapsu]; č. 101 [Verše J. Tuwima – V New Yorku objevena olejomalba A. Heřmana z r. 1647 – M. Nekolný obdržel studijní cenu – Čestný doktorát pro F. Dvořáka – V Mnichově vyšly Geschichte der Weltliteratur]; č. 103 [Jiráskova Lucerna německy – Kopecký v Rudém Právu – Učebnice na školní rok 1954-55 – Úterky současné prózy – Soutěž 29. srpna – Celostátní konference Svazu 232

čs. spisovatelů odložena – Nedostatek dobové tematiky v čs. próze – Začala vycházet Česká literatura – Soutěž o životě a díle J. Fučíka – Zasedání kritiků na Dobříši – Nedostatek spolupráce spisovatelů s filmem – Čarostřelec a Car a tesař v Národním divadle – Slovo a slovesnost hájí Havránka – Zemřel A. Kellner]; č. 105 [Srpnová výročí]; č. 106 [P. Javor vydává Daleký hlas – Vyšlo dílo F. Krále Veterinary Dermatology – L. Janáček bližší ruským vzorům než německým tradicím – Rozhlasová stanice Hamburg vysílala pořad z díla L. Janáčka]; č. 117 [K. Čapek vzat na milost – Vzniká archiv výpovědí svědků bídy za 1. republiky – F. Trávníček dostal řád republiky – Knihovny na koupalištích – Zahájeno televizní vysílání – Útlum vydávání beletrie]; č. 119 [Zářijová výročí]; č. 120 [O. Odložilík vydal knihu o J. Husovi – Koncerty R. Kubelíka – A. Kratochvil zahájil vydávání edice Lucernička – Román Z. Němečka Tvrdá země – Prodaná nevěsta v Curychu – Knihy Křesťanské akademie – Porotci soutěže Křesťanské akademie]; č. 135 [R. Firkušný ukončil koncertní turné po Evropě – Úspěchy české hudby v Holandsku]; č. 142 Jak exil čte; č. 146 [Vyšel první svazek řady Harvard Slavic Studies – Druhé vydání knihy Czechoslovakia in European History – O. Odložilík vydal knihu Jan Hus – Vyšla kniha Outline of Comparative Slavic Civilization – Z činnosti Rady svobodného Československa – Knižní trh ve Frankfurtu – Vyšla kniha My Europe B. Lockharta – Úspěchy malíře J. Brázdy – O. Odložilík vydá Národní klenotnici – R. Firml navštívil Evropu – Kniha F. Dvorníka v italštině – Literární večer v Londýně – 15. výročí smrti F. Spiny – Vzrostl zájem o vydavatelskou činnost – Celostátní konference pořádaná listem Aufbau und Frieden v Praze]; č. 147 [Listopadová výročí]; č. 149 [Slovanské nakladatelství v Kanadě – Vyjde výbor exilové satiry II. – Pohádky Anny Šklíbcové]; č. 158 [V. Nezval dostal zlatou medaili Míru – Švejk v Itálii – Školní děti našetřily na 3 bagry – Sovětský denní tisk v ČSR – Výstava K. Vika – Sovětské filmy – Sovětská filmová delegace v ČSR – M. Očadlík v publikaci Tschechoslowakei – Hlášení školám]; č. 165 [Prosincová výročí]; č. 167 Koledy; č. 171 [Loutkové divadlo v Chicagu – Připravuje se výběr poezie R. Slívy – Další encyklika – Romány E. Hostovského – Rozhlasové projevy J. Čepa – Projev P. Javora – České koledy na Štědrý den – Romány K. H. Strobla]; č. 189 [Koníčky soudruha Zápotockého – Děti chtějí sovětské knížky – Film Svatý Václav]; č. 190 [B. Janáček koncertoval v Itálii – Glagolská mše L. Janáčka]; č. 201 [Nová Pravidla českého pravopisu – Obrázky z domova K. Čapka – Četba pro čs. vojáky]; č. 209 [A. Kohout-Lecoque – Výzva k Sokolstvu – Literární a hudební večer v Londýně – Výzva A. Bati]; č. 210 [Kristus nikdy nežil – Přijímají do strany také ženy?]; č. 227 Buóh všemohúcí; č. 229 [Oslavy A. Mickiewicze v USA – Večer na počest Z. Němečka v New Yorku – Křesťanská akademie připravuje svazek mariánské poezie – Výročí Masarykova domu a Nového domova – Polská literární soutěž – Sborník Church and Society – Kutnohorští havíři v Londýně]; č. 248

233

[F. Dvorník členem Mediaeval Academy – Zemřel M. Borecký – John Tehie přednášel v Masarykově ústavu]; č. 266 [J. Šedivka koncertoval v Londýně – Koncert Československé podporující jednoty]; č. 276 [Zemřel R. Slíva – Nová hra Z. Němečka – Vyšly Dějiny polské literatury – Vyšla studie H. Granjarda o Máchovi – Nabídka stipendia – J. Straka bude přednášet v Německu – F. Dvorníkovi k narozeninám – Dvojjazyčné vydání R. Nekoly – Humor z Československa ve Švédsku – Glosy názvů české flory z 16. století – Oblaka a večer aktovek v Londýně – Spolkový dům v Argentině]; č. 286 [Zemřel M. Korbel]; č. 296 [Zemřeli V. Vačkář a A. Vlasák – Výročí M. Zieglerové – Přednáška o A. Dvořákovi v Buenos Aires – Skladba K. Janovického v New Yorku]; č. 297 Czech Literature in exile; č. 305 Anketa Sklizně; č. 309 Jazyka dar; č. 310 [Zemřel R. Jílovský – Kariéra E. Lilkové – Procesí nových přistěhovalců v Buenos Aires – V Buenos Aires každý týden kázání o Československu – Divadelní spolky v Buenos Aires – Přehled o situaci mladé inteligence v exilu – Vyhlášena soutěž v oboru dětské literatury – Výsledky dramatické soutěže Sboru kanadskej slovenskej ligy – Nové slovenské knihy – Slavistika v Německu]; č. 311 Do Argentiny; č. 312 [Zelinka v Buenos Aires – Hnilobová ve Witcomb – Mexická grafika v Mánesu]; č. 321 Nové překlady české poezie; č. 322 K soutěži RFE; č. 326 K anketě Sklizně; č. 327 Kulturní exilová výstava v Cařihradě; č. 329 Vliv lidové hudby na moderní hudbu; č. 338 K výstavě exilové kultury v Cařihradě; č. 343 Školství a nové knihy v ČSR v r. 1953 – Nezávislý měsíčník Revue – Nakladatelství Sokolova vypisuje soutěž – Památník sletu evropského Sokolstva v Paříži v červenci 1954; č. 344 [J. Martínek získal sponzorský dar – Akademie Čs. katolického sdružení v Buenos Aires – Zemřela matka J. Wolkera – Aktivity bulharské emigrace – Oběžníky Spolku komerčních inženýrů – Ukázky vědecké práce exilu – H. Granjard na Sorbonně – Dokumentační středisko Zahraničního ústavu v exilu zahájilo sběr dat s estetickou hodnotou – I. Kupka dostal cenu za matematiku – Posudky dvou knih o ČSR; č. 345 Mne – mně – mě; č. 347 [Výstava Příspěvek exulantů ze zemí za Železnou oponou ke kultuře svobodného světa v New Yorku – J. Brázda ve Skandinávii – J. Bělský v Edinburku – O. Sekora slavil padesátiny – Soutěž o cenu H. Wihana – Hra ze života B. Němcové – Německý překlad románu G. Včeličky – České vydání E. Hostovského – Brazilští výtvarníci – Studie F. Dvorníka vyšla v Belgii – Drda přednášel v Argentině – Hra Prach a broky v Buenos Aires – Filmový večer v Buenos Aires – Hra Když služebnictvo stávkuje v Buenos Aires-San Juan – Jarní slavnost v Buenos Aires-Temperley]; č. 370 [R. Kubelík v New Yorku – Polsko pořádá mezinárodní soutěž klavírní hry]; č. 379 Z cizích zpráv; č. 386 [Cařihradská výstava v Německu – E. Hemingway dostal Nobelovu cenu – Hra Karel Havlíček Borovský v Londýně – C. Ulmanová hrála pro argentinský rozhlas – Rozhlasový pořad o sv. Vojtěchovi – Přednáška F. Ingra – Pokusy R. Jakobsona o založení literární revue – Výstava v Paříži]; č. 392 Z činnosti prof. dr. Jiřího Straky; č. 403 [Oslavy 28. října – Radio Free Europe přijímá vánoční vzkazy uprchlíků do vlasti – 234

Ch. Černý přednáší v Paříži – Německý činoherní soubor v ČSR – Dny slovanské kultury ve Stuttgartu – Vyjdou pohádky J. Zacpalové – Vyjde první polovina Apoštoláře – P. Den v němčině – Výročí koleje sv. J. Nepomuckého v Římě – J. Beneš knězem v Buenos Aires – A. Březina promoval v Buenos Aires]; č. 411 [R. Vlach lektorem v Lundu – Zemřel F. Vondráček – Film o přátelství Mickiewicze a Puškina – Mickiewicz in the Literature of the Old and New World – Výročí A. Dvořáka v Buenos Aires – J. Mühlberger v Der Neue Ackermann o české lyrice – G. Grüner o J. A. Komenském – Věstník v Birsbane – Opereta Na tý louce zelený v Buenos Aires – Nejlepší švédský román = Trpaslík – Kniha vzpomínek M. Hamsunové – Článek o usazení českých a německých skupin v USA – O statkáři A. Šťastném – V ČSR doporučují K. Čapka – Disertační práce o komunistické straně ve Švýcarsku]; č. 433 Tamní, tamější – Kromě, mimo; č. 434 Picasso sobě; č. 447 [Čs. sekce při Mezinárodní škole v Paříži – Stipendia Univerzity svobodné Evropy – Další knihy v Rencontres – Nakladatelské aktivity Estonců v exilu – Prvním prezidentem německé sekce AER zvolen Schaetzel – Film z uprchlického života – Kulturní ceny budou udíleny v Norimberku – Vánoční mše v Sao Paulu – Rumunská kulturní společnost a Ruský kulturní klub v Torontu]; č. 451 Posudky prací (výtah z porotních protokolů); č. 459 [Hra Dům na stráni v Chicagu – J. Straka bude přednášet v Belgii – Ch. Fiedler přeložil R. U. R. – Úspěch českých humoresek ve Švédsku – České pohádky vyšly v Riu de Janieru – R. Toman v San Carlos de Barileche – E. Žatko přijat do spolku argentinských spisovatelů – Úspěch Brazilské mozaiky – Kulturní večer na stanici CHUM-Toronto – Maďarský kulturní spolek v Torontu – Slovácké námluvy v Torontu – Výstava zahraničních studentů Manitobské univerzity]; č. 473 [R. Kubelík a V. Příhoda v Německu]; č. 483 [M. Tagliaferro koncertovala v Polsku – O. Niemeyer na návštěvě v Rusku – Slavica Canadiana – Aktivity dramatické skupiny v Londýně – V. Stárková přednášela v Readingu – Pouť k hrobu E. Denise – J. Trnka slaví padesátiny – Vyšel Sokolský památník – Poezie P. Javora v německém překladu – M. F. Kousal vystavuje v Torontu – Vychází korespondence J. Vrchlického s E. Albertem – Statistika dětských knih – Hra Syn za otce v Torontu – Oslava výročí narozenin T. G. M.]; č. 512 [Koncert v Buenos Aires]; č. 524 [Výstava tvorby uprchlíků v Salzburku – Výstava J. Šejnohy v Kanadě]; č. 527 [Z. Rutar přednášel před Holy Name Society – Experimenty J. Kratochvila – Zwei Urmusikanten Smetana-Dvořák – Pohádka Hastrman v Londýně – Prodaná nevěsta v Londýně – Přednáškové turné J. Straky – Přání k narozeninám V. Vaňkovi – Autor Útěku do Egypta není Mach, ale Měšťan]; č. 530 [Festival české hudby v Buenos Aires – Skladba K. Janovického v Londýně]; č. 540 [Výstava J. Šejnohy v Kanadě – Cena pro Evu Kaslovou-Přibylovou – A. Lecoque – Výstava v Norimberku]; č. 541 [Abbé – Atelier – Doktorka – Propagace, propaganda – Varhany – Tři čtvrtě na pět – Včetně]; č. 544 [Překlady básní J. Čarka – Anna proletářka vyšla ve Stockholmu – Prokomunistické filmy oceněny v Benátkách – Nová oddělení v Rencontres – Dvě polské práce o Husovi]; č. 583 [Koncerty B. Janáčka]; č. 593 Atlas švýcarské lidové vědy; č. 596 Rok australské Revue; č. 599 [Zemřel O. Downes – Pozvání pro R. Kubelíka – Koncert k výročí Spojených národů – Pořady reprodukované hudby v Praze]; č. 611 K návrhu Malé Sklizně; č. 636 235

[Změny ve Svazu čs. výtvarníků – Jazykové kurzy v Praze – J. Martínek v antologii – Exkurze do ateliérů – Román Z. Němečka vyšel v Lublani – K. Janovický koncertoval v Londýně – Exercicie pro muže – W. Kaufman jmenován dirigentem na univerzitě v Manitobě – Zasedání Ukrajinské svobodné akademie věd – Výročí ukrajinské knihovny – Kongres Ukrajinské svobodné univerzity ve Stuttgartu]; č. 637 Koncert prof. Bedřicha Janáčka v Německu; č. 650 [R. Firkušný koncertoval v Londýně – K. Janovický koncertoval v Londýně – Aktivity Čs. rozhlasu v Kanadě – Novoročenky Ch. Černého a H. Hladíkové – Olej Prahy v Lundu – Úspěchy V. Hlavatého – Trojsvazková učebnice o Československu – Vyšlo 1. číslo Ozvěny – Slovinský překlad Klapzubovy jedenáctky – Výročí K. B. Jiráka – Výročí spolku Záboj – Výročí W. A. Mozarta – Výstava J. Šejnohy – Periferie ve Vídni – Zemřel E. Kleiber – Měsíc retrospektivních filmů – Výročí Jednoty – Literární noviny č. 51 – Antologie exilové prózy – Sklizeň v The Indian PEN – Nová loutková scéna v Praze – Nový list Věda a život – Mexické výtvarné umění v Brně – Pamětní deska E. E. Kische – Státní hudební nakladatelství – Česká filharmonie pozvána do Anglie – Turné Vlachova kvarteta – Výročí J. Jareše – Portrét B. Martinů – Knihy nakladatelství Artia Praha – Výročí K. Svolinského]; č. 671 Ze současné indické poezie; č. 677 K návrhu Malé Sklizně; č. 712 Z domova: Výstavy v ČSR v březnu – [Výročí V. Pukla – Zemřel Č. Kvíčala – Zemřel H. Herink – L. Martinet a W. Heising – Výstava ve Schwerinu – Lublaň střediskem grafiky]; Argentina: [Úspěchy F. Chudoby – Otevření Baťovy průmyslové školy]; Kanada: [J. Rubeš v kanadském rozhlase – Sjezd čs. baptistů]; Mexiko: [Projekce českých filmů]; Brazílie: [Koncert R. Firkušného – Expozice G. Wiedermanna]; USA: [Na jakých univerzitách se vyučuje češtině – Básně P. Javora – A. Lecoque – Rytina St. Johannes Hus – Publikace dr. Molnára – Stanovisko Čs. zahraničního ústavu v exilu]; č. 715 [Úvod k nové rubrice]; č. 741 [J. Brázda na bienále v Benátkách]; č. 752 K diskusi o Malé Sklizni; č. 753 Itálie: [Přednáška A. Plachého – Z činnosti V. Vaňka – B. Martinů jmenován profesorem – A. Plachý pozván do Štrasburku]; Německo: [Překlady povídek V. Štědrého – Lehrgang des Alttschechischen – Výstava ve Schwerinu]; Mexiko: [České názvy v hlavním městě], Rakousko: [Drama in der Diaspora]; Z domova: [Výstavy – Dikobraz ironicky komentuje exilové básně – Výročí H. Ibsena – IX. svazek Příručního slovníku jazyka českého – Výročí J. Květa – Brněnský hudební máj – Pamětní deska W. A. Mozarta]; č. 761 Francie: [M. Šafránek v Paříži dokončuje práci o B. Martinů – Malba O. Magnard-Vlachové]; USA: [J. Lechoň spáchal sebevraždu]; Německo: [Výstavy v Esslingen – Čert a Káča]; Domov: [Zemřel H. Kosterka – Výstavy v Brně – 100 let Hořické kroniky – Výstava J. Lieslera – Výstava Pražský salon –Výstava v Divadle hudby – Narozeniny P. Casalse]; č. 783 Sjezdové facit; č. 798 Anglie: [Recenze E. Panofského]; Argentina: [Koncerty R. Tomana]; Brazílie: [Koncerty R. Firkušného – Koncerty Janáčkova kvarteta]; Itálie: Úspěch J. Brázdy – Nadšené přijetí M. Vaňkové]; Německo: [Výstava M. Šaška]; Zprávy z domova: [Výročí J. Šrámka – Výstava V. Sivka – Výstava J. Blažka – Výstava M. Zezuly – Výstava v Bratislavě – Výstavy v Liberci, Plzni, Hradci Králové – Zemřel J. Hněvkovský – Výročí J. Máry – Výstava Kruhu umělců Svazu čs. invalidů – Výstava V. Šindlera – Výstava V. Nowaka – Výstava C. Mandela – Otvírání studánek – Cizí filmy v ČSR]; č. 806

236

[Série koncertů R. Kubelíka – Pojednání V. Chalupy – Čtvrtletník Mährisch-Schlesische Heimat – Hledají se čeští překladatelé – The Pen in Exile – Povídka V. Štědrého v němčině – Úvaha K. Strausse – Přehled české literatury v exilu v Indii]; č. 825 Ze školních kronik: Čs. doplňovací škola v Ludwigsburgu; č. 863 [B. Janáček ve Švédsku – Výstava v Austrálii – Večer Sklizně v Hamburku – Vyšlo 1. číslo Svědectví]; č. 868 [Four Czech Folk Songs]; č. 884 [Bez názvu]; č. 921 Kulturní výročí v dubnu; č. 938 Autorům! Veřejnosti!; č. 939 [J. Šejnoha vystavoval v kanadském Jarním salonu]; č. 971 Bez nás – naposledy; č. 987 Z posudků poroty KR o doporučených prací; č. 994 The Fabulous Dorsays už nehrají; č. 1004 Dálková škola; č. 1012 [Errata k článku Sklizeň 57, 1957: Saša Gell – Několik poznámek...]; č. 1057 [Malostranské povídky v Londýně – Vydavatelská statistika – 2. sjezd nordických slavistů – Diplomatická historie ČSR v době 2. republiky – Turné Smetanova kvarteta – Sukovo trio v Africe – Vlachův kvartet v Hamburku – Kniha Czechoslovakia – Řecké pašije v Curychu – Lázeňské město pro Skandinávce – Jan M. Kolár navštívil Itálii – Vyšel Velehrad – P. Tigrid v Tokiu – J. Kratochvil a pokusy s orly – Český skauting – J. Kratochvil ve Stuttgartu – Sukovo trio v Kapském městě – Dům setkání v Mnichově – Dvořákova Symfonie č. 1 v Africe – Fim o Smetanovi – Hra Jíra Danda v Sao Paulu – Úvaha L. Armbrustera – Komentář k článku J. Jíry Sklizeň č. 9, 1957 – Setkání organizace německých umělců z ČSR]; č. 1063 [Vánoční a novoroční vzkaz prostřednictvím rádia Free Europe]; č. 1080 [Úvod Sklizně]; č. 1083 [Poděkování dárcům Čs. dálkové škole v exilu]; č. 1109 Naše školy; č. 1138 [Posmrtná výstava O. Guttfreunda]; č. 1174 Rada Svobodného Československa; č. 1178 [Marie von Ebner-Eschenbach]; č. 1181 [Dar škole – Dálková škola v Austrálii – Volná místa na letní tábor]; č. 1196 Mezinárodní škola odborová v Německu; č. 1204 K Hlavním zásadám psychické energetiky; č. 1208 Anglie: [Rozhovor o čs. známkách]; Argentina: [E. de Moravek připravuje zfilmování své knihy]; Belgie: [Biografie J. B. Rudnyckého]; Holandsko: [I. Gaďourek profesorem]; Jugoslávie: [Skončil kurs češtiny – Výročí narození J. Čermáka]; Kanada: [Redaktor Neděle zraněn – Rozhovor s J. Rubešem]; USA: [Disertace o emigrantech – List Národní jednoty čs. protestantů v Americe – Sklizeň v Books Abroad – J. Kolaja v Kentucky – Zastavení vydávání Věstníku duchovního bratrstva Psyche – Rozšíření aktivit odborů]; č. 1225 Z dopisů; č. 1237 [Zřízení stálé opery v Norsku – Hra Kristina Vavřincová – Největší knihovna v Norsku – Skandinávské hudební dny – Pojízdné divadlo – 50 let od prvního norského filmu – Akce kniha jako dar při každé příležitosti – Nejúspěšnější hry – Výstava Mladé polské umění v Oslu – 75. výročí Hudební konzervatoře v Oslo – Paměti T. Lieho – Podzimní salon v Oslo – Výročí F. E. Sillanpää – Výročí v Kodani – Výročí S. Lagerlöfové – P. G. Pire dostal Nobelovu cenu za mír – Norské vánoční stromy v Evropě]; Ostatní zprávy: [Monografie K. Schwarzenberga Adler und Drache – Brožura k výročí Spiny – Studie

237

o čs.-norských literárních vztazích – Román J. M. Kolára – Článek k výstavě karikatur Great Challenge – Oslava 28. října v Sydney – 60. narozeniny R. Václavíka – Poznámka v Die Brücke]; č. 1268 [Z dopisů čtenářů]; č. 1269 Vánoční stůl; č. 1273 Čs. dálková škola v exilu; č. 1282 Lednová; č. 1289 Okolo knižní série 1958; č. 1295 [Povětroň v Norsku – Soubor přednášek M. Blekastad – Prodaná nevěsta v norském rozhlase – 1. číslo listu Bič – Tristan a jiné eseje v portugalštině – Z. Pícha dokončil své dílo – Der Krieg ist noch nicht vorbei – Článek o Janáčkově festivalu v Brně]; č. 1297 [Švejk v norštině – Nový domov ve zvětšeném formátu – Naše hlasy jako týdeník – České zvyky – Měsíčník Vinice vylepšen – Vyšlo lednové číslo Rencontres – Drama M. Hauska – Zemřel J. Welzl – Obec čimická hraje dál v USA]; č. 1313 Z dopisů; č. 1315 Jarní legenda; č. 1317 Pěkné české knižní umění; č. 1323 Německo: [Kurz pro odboráře v exilu]; USA: [Novinky z Rady svobodného Československa – Esej P. Dena v Newyorských listech – Komentář ke knize J. Kalvody – Kritika Džilasovy Nové třídy a komentář V. Lásky]; č. 1342 Dvě krátké básně Reného Chara; č. 1348 Z domova: [Divadlo v krumlovském zámku – Pomník J. Skupovi]; č. 1371 Oprava; č. 1389 Slohová soutěž 28. říjen; č. 1418 Anglie: [Čs. film – Články o K. Locherovi – Článek o pronásledování Židů v SSSR]; Francie: [Výstava F. Littny]; Jugoslávie: [40. výročí gymnázia v Petrovci a slovenské tiskárny – Vyšla 1. česká divadelní hra po válce]; Německo: [Koncerty R. Kubelíka – Koncerty Vlachova kvarteta – Na předělu věků P. Pittera – Z obsahu nového Ostbriefu – Mährisch Schlesische Heimat – Výročí A. Böhringera – Sjezd Sdružení něm. umělců – Collegium Carolinum oznamuje nové vedení]; Norsko: [Dětský letní tábor]; Švédsko: [Výročí V. von Heidenstama]; USA: [Kniha satir J. Kohouta – Vyšlo 2. číslo Zpráv – Masarykovy známky – Čs. dálková škola v exilu]; č. 1419 [Z činnosti členů] – Mezinárodní soutěž přístupná pracím v kterémkoli jazyku – K 41. výročí založení ČSR – Večer neznámé české a polské hudby – Sklizeň svobodné tvorby – Spisovatel Vladimír Štědrý; č. 1420 [Večírky v Hamburku – Vydání díla Z. Píchy – Naší mládeži i veřejnosti]; č. 1436 Soutěž nové čs. svobodné tvorby; č. 1437 [Seznam členů redakčního kruhu]; č. 1438 Polské svědectví o Mnichově; č. 1452 Anglie: [Článek o Laterně Magice – Nový katalog bohemik]; Francie: [Článek o Mezinárodním lyceu v Saint Germain]; Jugoslávie: [Její pastorkyňa – Zemřel J. Pavlík – Silvestrovský večer – Aktivity Čs. besed]; Mexiko: [Článek o Kralštejně, Praze a Karlu IV. – Filmový festival v Acapulcu]; Německo: [Článek k výročí K. Čapka – Rozhlasová hra J. Rysa – Měsíčník Demokracie v exilu končí – Přehled činnosti čs. exilu v polské Kultuře]; Polsko: [Překlady K. Čapka a F. Hrubína]; USA: [Její pastorkyňa – Tisková zpráva]; č. 1455 Jaroslav Židlický zemřel – [Zemřel syn V. Lásky] – [Nový spolupracovník P. Růžička] – Uznání Janu Čepovi – Literární soutěž Křesťanské akademie a KR – Čs. kulturní večer v Hamburku; č. 1456 Dýmky míru; č. 1472 Ke 110. výročí narození T. G. Masaryka – [Nová kniha F. Poláka – V Tribuně vyšla stať R. Vlacha – Studie J. Dvořákové – Noví spolupracovníci]; č.1475 238

Anglie: [Přednáška R. Václavíka – Katalog bohemik]; Argentina: [J. Kadlec se přestěhoval]; Francie: [Z obsahu revue Rencontres]; Island: [Z. Pícha dokončil práci]; Jugoslávie: [Hudební večírek v Záhřebu]; Německo: [Eucharistický kongres v Mnichově – Výročí R. NavrátilaVaneckého]; Norsko: Učebnice dějepisu a literatury]; Polsko: [Překlad povídky E. Hostovského]; Portugalsko: [Koncert R. Firkušného]; USA: [Akce Institutu pro výchovu evropské uprchlické mládeže – T. G. Masaryk, Champion of Liberty – Studie M. Povolného – Deska s hlasy státníků – Články o J. Beranovi]; č. 1495 [Články J. Dvořákové – Přednášky J. Kratochvila – Desky s národní hudbou – Rozšiřování knihovny – Kulturní večery v Hamburku]; č. 1496 [Dr. Václav Láska-70 – K. Kulhánek doktorem teologie – Přednáška D. Kubáta – M. Zachar dokončil hru – Úspěch J. Petříčka – Článek I. Smutné – Přípravy čs. slavnostního večera – Noví členové redakčního kruhu – Úspěchy estonské emigrace]; č. 1515 Anglie: [Zemřel J. Bruner]; Austrálie: [Zpravodaj Čs. klubu v jižní Austrálii – Jižní souhvězdí – Výstava Červeného kříže – Sbírka na Button Day – Interview s paní Trejtnarovou – Výstavka – Good Neighbour Council – Výstava V. Marka]; Francie: [Článek o J. Vlachovi a jeho choti]; Německo: [Výročí E. Rottera – Pražská filharmonie a Vlachovo kvarteto v Hamburku – Seminář YMCA /YWCA]; Norsko: [Zemřel S. Hoel – Koncerty R. Kubelíka – Koncerty S. Knora – Norsko-československý pomocný spolek]; Portugalsko: [Eseje F. Listopada]; USA: [Akce Národní rady žen svobodného Československa – Deska s hlasem T. G. M. a soubor vzpomínek na M. Horákovou – Zpravodaj Sdružení čs. exulantů v Chicagu vynoven – Film podle Manon – International Friendship Gardens – Články o J. Beranovi – Články o církvi v ČSR]; č. 1532 [Výročí úmrtí V. Lásky jr. – Úspěch B. Houdkové – Antologie exilové prózy – Poděkování za zásilky – Obraz arcibiskupa J. Berana – Změna adresy R. Václavíka – Reklama na Sklizeň v rozhlase – Překlad prózy Jany Borové a Alfovy humoresky – Další překlady – Zprávy o české kulturní činnosti v exilu v rozhlase – Lektorát češtiny při hamburské univerzitě]; č. 1534 28. říjen v Hamburku – [Národnost Komenského]; č. 1535 Anglie: [Konflikt svědomí – Pražský deník – Korespondence K. Čapka – K překladu románu J. Kolára]; Belgie: [P. de Vooght]; Francie: [A. Kohout-Lecoque]; Německo: [Výstava vyhnaných a uprchlých umělců – Vánoce v táboře Valka – Pastorační dopis – Antologie čs. exilové tvorby – Dopis Karla Staršího ze Žerotína – Upřímná kritika]; Norsko: [4. výročí maďarské revoluce – Schůze k 28. říjnu – Výstava Š. Zavřela – H. Gullberg oceněn – Překlad knihy A. Burgesse]; USA: [A Polish Factory J. Kolaji]; č. 1555 [M. Bernášek v Sydney – Aktivity J. Petříčka – Překlady B. Berky – Heimat im Osten – Hořící keř – Vánoční koncert – Setkání v Hamburku – PF Sklizni – Seznam pracovníků redakčního kruhu]; č. 1556 [Zemřel manžel V. Stárkové – Zemřel J. Král – Zemřela V. Kamyšanská – Nový člen redakčního kruhu J. Martínek – Článek B. Bradbrookové – Úvaha J. Dvořákové – Povídky B. Sirkové – Z díla I. Smutné – Z činnosti K. Kulhánka – Neznámý cestopis o ČSR – Vyšla hra J. Rysa – Oslava narozenin T. G. M. – Taneční odpoledne]; č. 1578 [Druhý sešit edice Sklizeň]; č. 1579 [Norský sborník]; č. 1580 Pracovat už nebudu; č. 1594 Anglie: [Janáčkovy výlety pana Broučka – Připomínka K. Strausse]; Francie: [A. Kohout-Lecoque v aukci – Z obsahu revue Rencontres – Ocenění Sklizně]; Itálie: [Studie Křesťanské akademie]; Kanada: [Výstava v Torontu – Kulturní večer]; Německo: [Bilance 10 let rádia Svobodná Evropa – Vystoupení Olšavy]; Norsko: [Letní tábor – Zemřel C. P. Wright – Výročí R. Andersena]; Rakousko: [J. Rys ve Vídni]; Švýcarsko: [Hra P. Lotara – Opera B. 239

Martinů – Z činnosti J. P. Lochera]; USA: [Perspektivy – Sokolský slet – Zemřel V. A. Svoboda]; č. 1601 [Článek J. Dvořákové – Memorandum M. Halouzka – Analýza S. Koutníka – Překlad povídky V. E. Embustera – Články F. Listopada – Vyjde další kniha F. Poláka – Historie Irska P. Růžičky – Výběr poezie I. Smutné – Práce F. C. Štěrby – V. Vaněk – Překlad V. Williamsové – Hra M. Zachara – Kulinářský večírek – Povídky B. Sirkové]; č. 1602 [Výzva čtenářům]; č. 1613 Anglie: [Tisíc pohledů zpoza kulis – Čapkovy povídky – Diskuse K. Strausse]; Holandsko: [Z činnosti J. R. Dittricha]; Kanada: [Svědomí konzervativce]; Německo: [Portrét Ch. Černého]; Norsko: [Čs. dálková škola]; Švýcarsko: [Veřejné sokolské cvičení]; č. 1621 [Zemřel P. Růžička – Článek B. Bradbrookové – Povídka V. G. Embustera – Zpráva o výstavě v Torontu – J. Kratochvil v Hamburku – Báseň E. J. Popery – Cena J. Rysovi – Články V. Štědrého – Výzvy F. C. Štěrby – Z činnosti J. Trnky – Z činnosti J. Vlacha – Večírky v Hamburku]; č. 1622 Anglie: [Turné Vlachova kvarteta – J. Šach vysvěcen na kněze – Prodaná nevěsta – Zemřel Lord Birdwood]; Brazílie: [Z činnosti F. C. Štěrby – Kurz češtiny – Ochotnické divadlo]; Kanada: [Dvořákův večer – Přednáška malíře Lněničky – Zahradníčkův večer – Zemřel J. Novotný – Fotografie V. Pražáka]; Německo: [Výročí A. Müllera – Hra K. Opitze – Skladby K. Husy – Ročenka Bohemia]; Portugalsko: [Skautská konference – Článek S. Koutníka]; č. 1640 [Přednáška I. Smutné – Zemřela L. Píchová – Výročí J. Plannera – Z činnosti F. Listopada – Nová hra J. Rysa – Besídka a kulturní večery Sklizně – Redakční kruh Sklizně: seznam členů]; č. 1641 Náhodou – Hlas pramene – Vlny; č. 1658 Anglie: [Výstavka exilního tisku]; Brazílie: [Ozvěna se přejmenovala]; Francie: [Výstava L. Šíra]; Holandsko: [Koncert J. Poláška – Z kolonií]; Jugoslávie: [Rovina spieva]; Kanada: [Článek K. Svobody – Brázda]; Mexiko: [M. Nelken]; Německo: [Studie R. Urbana – Zemřel J. K. Matocha]; USA: [Článek J. Jelínka – Provolání ke Dni matek – Z obsahu 3. čísla Perspektiv]; č. 1660 [Zemřela A. Juklíčková – Zamčené dveře E. J. Popery – Nerudův večer v Torontu – Přednáška J. Vlacha – Z. Pícha vydal své dílo – Delegace Spojených národu – Zázraky v dnešní době – Nálepky – In memoriam V. Kamyšanské – Výstava Vlachových v Hamburku – Koncert s Mandlovými – Čs. evropské sdružení – První sjezd Československé společnosti pro vědy a umění v Americe]; č. 1662 Anglie: [Koncert R. Reinbergra – Švejk na BBC – Výstava v Londýně – Z vydavatelské činnosti K. Strausse]; Belgie: [Upozornění na českou revui]; Francie: [Vylepšená Rencontres – Výstava L. Šíra]; Německo: [Začal výcházet Ukrajinský kombatant – Kritika knihy J. Pekaře – Kapitola z knížky P. Dena – Článek o vývoji české hudby – Výročí Navrátila-Vaneckého – Telegram krajanům ve světě]; Norsko: [Článek o Čs. dálkové škole]; USA: [Zprávy Rady žen svobodného Československa – Valná hromada Čs. spolku pro vědy a umění – K. Husa na desce – Připravovaná kniha A. S. Kaliny]; č. 1682 [Zemřel sochař J. Vlach – Články V. Bílé-Beckové – Divadelní soubor – Povídka G. Embustera v překladu – Sbírka E. J. Popery – L. Radimský předsedou – Román I. Sirkové v překladu – Nová hra J. Rysa – Vzpomínky K. Svobody – Reportáže J. Trnky – Večer moderní české hudby v Hamburku]; č. 1683 [Bez názvu] – [Bez názvu] – [Bez názvu]; č. 1697 Anglie: [Články o českých divadlech – Pásmo Pod útlakem – Dvořákův cyklus V přírodě – Dvě vdovy – Koncert Vlachova kvarteta]; Francie: [Výstava W. Schillera – Výstava R. Kundery – Výstava J. Šimůnka]; Holandsko: [Práce I. Gaďourka – Studium na koleji sv. Damiana]; Kanada: [Večer J. Vrchlického]; Německo: [Koncert v Hannoveru – Odkaz – Studie o Československu – Studie F. Lorenze – Studie o J. Čepovi]; Rakousko: [Překlad 240

J. Čepa]; č. 1706 [Články o J. Vlachovi v Rencontres – Čs. kulturní jednota v São Paulu – Pesrpektivy – Výstava L. Šíra – Přednášková cesta Evropou manželů Beckových – Evropské pracovní zasedání YMCA/YWCA – Kulturní večírky Sklizně – Kulturní centrum]; č. 1708 Anglie: [Výročí F. C. I. a výročí J. Jostena – Valná hromada Čs. obce legionářské – Katalogy bohemik – Promluva K. Strausse – Pouť do Říma – Skončilo vyučování na čs. školách – Letní tábor]; Brazílie: [Koncert v São Paulu – Článek o V. Vondráčkovi]; Francie: [Nová Rencontres – Zemřel G. Szobel – Sborník pařížského Sokola]; Holandsko: [Vyšla Modrá revue]; Itálie: [Pamětní mince]; Kanada: [Divadelní hra přistěhovalecká]; Německo: [West und Ost – American Fund for Czechoslovak Refugees – W. Jaksch doktorem – Mährisch-Schlesische Heimat]; Rakousko: [Kongres v Salzburku]; USA: Výročí L. Radimského – Recenze knihy Čapci očima rodiny – Články S. Koutníka – J. K. Richter doktorem – A. Kohout-Lecoque]; č. 1721 [Básně J. Martínka – Recenze knihy Československo a svatý Václav a knihy Podzim v mé štěpnici – Zemřela M. Martínková]; č. 1723 Anglie: [Recenze knihy B. Bradbrookové – Prodaná nevěsta a Rusalka – Koncerty Pražského komorního orchestru – Výstava Hollara]; Austrálie: [Cena za film Adam a Eva]; Francie: [Výročí Ch. Černého]; Norsko: [Opera v Oslo]; USA: [Z činnosti Čs. spol. pro vědy a umění]; č. 1747 [Publikace J. Martínka – Studijní cesta V. Vaňka – Próza J.Strnada]; č. 1748 Anglie: [Rozhovor R. Firkušného s R. Laytonem]; Brazílie: [Oslava čs. samostatnosti – Mikulášská besídka – Vánoční mše – Západoslavia Evropan]; Francie: [F. Littna v Paříži – Výstava B. Berana]; Německo: [Slovenská tribúna – Přednáška J. Kratochvila]; Švýcarsko: [Sokolský tábor – Proměny – Z činnosti J. Zezuly]; č. 1759 [Fotografie účastníků banketu Čs. společnosti pro vědu a umění – Ch. Mastík – Výročí Z. Píchy – Z díla J. Rysa – Recenze P. Dena – Fotografie L. Šíra – V. Špalek]; č. 1775 [Bez názvu]; č. 1776 [Lidové písně v Hamburku – Leták J. Nepomuckého Neumanna – Čin]; č. 1786 [Výročí smrti V. Kamyšanské – Překlad článku V. Stárkové – P. Locher na cestě – Články P. Dena – Poděkování]; č. 1787 [V. Bílá-Becková odsuzuje J. Škvoreckého – Schůzka krajanů v Amsterdamu – Článek L. Radimského – Kritika nového pravopisu – B. Sirková předsedkyní skautů v Austrálii – Výročí V. Špalka – Cesty L. Šíra – Překlady I. Thieleové – Kritika zpráv M. Zváry]; č. 1795 [Jedna stará babička – Trpaslíci – Ve světě převrácených pojmů]; č. 1818 Anglie: [Sadler´s Wells Opera v Bratislavě – Koncert J. Suka – Sudetendeutsche Informationen – Recenze knihy R. Luži]; Brazílie: [Informační bulletin]; Francie: [Výročí Rencontres – Racine à Prague – J. Hilbertovi zemřela matka – Letní tábor – Sokol]; Holandsko: [Pouť k hrobu J. A. Komenského]; Kanada: [Naše snahy]; Německo: [Přednáškový cyklus J. Kratochvila – Studium češtiny]; Švýcarsko: [Výročí smrti J. Husa]; USA: [Čs. společnost pro vědy a umění – Novina]; č. 1820 Čs. YMCA/YWCA v exilu; č. 1821 [A Čapek Revival – Pozůstalost J. Dědka – Schůzky u A. Klimka – Podniky krajanů v Holandsku – Z činnosti J. Kubíkové – Z díla J. Martínka – Husovy oslavy v Kanadě – J. Šejnoha – Kniha L. Šíra – Prózy V. Špalka – Překlady F. C. Štěrby – Básně O. Valeské – Pozdrav M. Zachara]; č. 1822 Z poslední pošty – pro i proti; č. 1823 [Výstava O. Bohma – K. Jirák čestným členem – Výročí V. Lásky – Články B. R. Bradbrookové a R. Wellka – Rozcestí a návraty – Zemřela A. Procházková – Výročí J. Lehečky – České mše – Studie V. Stárkové – Povídka J. Strnada – Přednáška V. Štědrého – Zemřel V. Vaněk]; č. 1838 241

[Výstava J. Hejny – Obzory – Oslava 28. října v Amsterdamu – Slovanské kurzy v Lisabonu – Zemřel Ch. Lukesh – Výstava o židovských spisovatelích – Studijní cesta M. Zváry]; č. 1839

242

SOUPIS OBRAZOVÝCH A TEXTOVÝCH PŘÍLOH Obrazové přílohy č. 5 (53), květen 1957 Jaroslav Šejnoha: Madame Paul Martin; s. 10. [Reprodukce obrazu] Jan Vlach: Jan Kupka (bronz); s. 11. [Fotografie busty] č. 8 (56), srpen 1957 Spisovatel Zdeněk Němeček tři dny před náhlým skonem při interview s listem Politiken v Kodani; s. 5. [Fotografie] č. 9 (57), září 1957 Spisovatel Zdeněk Němeček poslední den před náhlým skonem na návštěvě v rodině přátel v Kodani se svou dánskou překladatelkou; s. 16. [2 fotografie] č. 10 (58), říjen 1957 Egon Hostovský a Sigurd Hoel; s. 7. [Fotografie] Děti z letního tábora Čs. dálkové školy; s. 7. [Fotografie] Zdeněk Němeček; s. 14. [Fotografie] Expozice čs. exilu na výstavě Jihoaustralského svazu průmyslníků; s. 14. [Fotografie; doplněno krátkým komentářem.] č. 11 (59), listopad 1957 Čs. dálková škola v exilu – letní tábor 1957; s. 10-11. [2 koláže z fotografií; doplněno komentářem J. Kratochvila.] č. 12 (60), prosinec 1957 Pařík, A.: Chrám sv. Mikuláše v Praze; s. 5. [Fotografie] 28. říjen v Čs. dálkové škole; s. 6. [3 fotografie] 28. říjen v Čs. dálkové škole; s. 15. [2 fotografie] Paběrky z kroniky 1957; s. 16. [Fotografie] A na konec; s. 16. [Fotografie; Antonín Vlach se strojem na plošný tisk.] č. 1 (61), leden 1958 Z práce a života skupin a spolupracovníků Čs. dálkové školy v exilu; s. 5-6. [12 fotografií] Ondine Magnard-Vlachová: Hry v Age (Joutes Àgde), k článku na s. 17; s. 15. [Reprodukce obrazu] Jan Vlach: Busta japonského malíře K. Hiraga (bronz), viz též článek na s. 17; s. 16. [Fotografie busty] č. 2 (62), únor 1958 Miroslav Šašek: Studie – Benátky-San Giorgio – Před startem – Mnichovský motiv – PařížMenimonart – III.b.1924; s. 9-11. [6 reprodukcí obrazů; doplněno stručnou biografickou poznámku o autorovi.] Čs. dálková škola v exilu; s. 11-12. [6 fotografií] č. 1-2 (95-96), leden-únor 1961 Arcibiskup Josef Beran; s. 14. [Reprodukce portrétu; doplněno poznámkou Rudolfa Navrátila-Vaneckého.] č. 3-4 (97-98), březen-duben 1961 Alois Kohout-Lecoque: Paříž, Place de Tertre; s. 11. [Reprodukce obrazu] 243

Alois Kohout-Lecoque: Řím, Piazza del Popolo – Paříž, ulice Montmartru; s. 14. [2 reprodukce obrazů] č. 5-6 (99-100), květen-červen 1961 [Věra Růžena Kamyšanská]; s. 11. [Portrétní fotografie; doplněno komentářem redakce.] [Kolej Nepomucenum v Římě]; s. 11. [Fotografie; doplněno komentářem redakce.] [Gertruda Goepfertová: Děvče u okna]; s. 14. [Reprodukce obrazu; doplněno komentářem redakce.] [„Část naší skupiny v Hamburku při národní oslavě.“]; s. 14. [Fotografie] č. 7-8 (101-102), červenec-říjen 1961 [Ze zahájení výstavy našich malířů v Torontu]; s. 11. [Fotografie] [Valerie Bílá-Becková]; s. 11. [Portrétní fotografie] [Ze sokolského tábora]; s. 11. [Fotografie] Jaroslav Šejnoha: Jezero Mont Tremblant; s. 14. [Reprodukce obrazu] č. 1-2 (103-104), leden-únor 1962 Pavel Růžička; s. 10. [Portrétní fotografie] Letní tábor Čs. dálkové doplňovací školy v Norsku 1961; s. 13. [Fotografie] 28. říjen revue Sklizeň v Domě setkání; s. 19. [2 fotografie] Vánoční číslo, prosinec 1979 Vlach, Antonín; s. 4. [Koláž]

Textové přílohy č. 6 (42), červen 1956 Posse, Amelie – Straka, Jiří: Kulturní rada veřejnosti; 2 strany. [Informační leták; technické údaje o sérii Sklizeň svobodné tvorby na rok 1957; seznam předplatitelů; výzva čtenářům.] č. 4 (64), duben 1958 Vlach, Antonín: [Dopis]; s. 1-2. [Naléhavá výzva čtenářům; anketa Sklizně.] č. 7-12 (130-135), červenec-prosinec 1965 Evropské informace I. (15.11. 1965) [Úvodní slovo redakce]; s. 1 Valeská, Olga: O Češích a Slovácích v Holandsku; s. 1-5 Valeská, Olga: Czech and Slovaks in the Netherlands; s. 5-8

244

POUŽITÁ LITERATURA BEHRING, Eva et al. 2004 Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989. Ein Beitrag zur Systematisierung und Typologisierung. Stuttgart, Franz Steiner Verlag 2004. BROUČEK, Stanislav – HRUBÝ, Karel – MĚŠŤAN, Antonín (edd.) 2001 Emigrace a exil jako způsob života. II. Sympozium o českém vystěhovalectví, exulantství a vztazích zahraničních Čechů k domovu. Praha, Karolinum 2001. ČERNÝ Václav 1991 O povaze naší kultury. Brno, Atlantis 1991. DEBNÁR, Viktor A. 2005a „Individualistický humanista (Zdeněk Němeček)“. In: Literární noviny, 2005, č. 15, s. 10. 2005b „František Kovárna – zapálený vyslanec své vlast“. In: Literární noviny, 2005, č. 21, s. 12. 2005c „Křesťanská existencialistka (Věra Stárková)“. In: Literární noviny, 2005, č. 23, s. 10. 2005d „Jihočeský lyrik (Jaromír Měšťan)“. In: Literární noviny, 2005, č. 25, s. 12. 2005e „Venkovský regionalista (Bedřich Svatoš)“. In: Literární noviny, 2005, č. 32, s. 11. 2005f „Nejsme všichni stvořeni pro exil… (Vladimír Štědrý)“. In: Literární noviny, 2005, č. 34, s. 11. 2005g „Neúnavný exulant (Robert Vlach)“. In: Literární noviny, 2005, č. 40, s. 11. 2005h „Exil – to je vítězství nad sebou samým (Jan M. Kolár)“. In: Literární noviny, 2005, č. 52, s. 10. 2006a „Čas boření, čas stavění (Jiří Kovtun)“. In: Literární noviny, 2006, č. 14, s. 10. 2006b „Krása se vejde do jediného verše (František Listopad)“. In: Literární noviny, 2006, č. 24, s. 10. 2006c „Snad se přece do nebe dostanem (Gertruda Goepfertová-Gruberová)“. In: Literární noviny, 2006, č. 31, s. 11. 2007a „Vlastenectví je drobná práce (Jaroslav Strnad)“. In: Literární noviny, 2007, č. 7, s. 11. 2007b „Velký lhář (Gran Embustero)“. In: Literární noviny, 2007, č. 13, s. 10. 2007c „Brazílie, druhý domov (F. C. Štěrba)“. In: Literární noviny, 2007, č. 19, s. 11. DOKOUPIL, Blahoslav et al. 2002 Slovník českých literárních časopisů, periodických literárních sborníků a almanachů 1945-2000. Brno, Olomouc, Host, Votobia 2002. FORMANOVÁ, Lucie – GRUNTORÁD, Jiří – PŘIBÁŇ, Michal 1999 Exilová periodika. Katalog periodik českého a slovenského exilu a krajanských tisků vydávaných pro roce 1945. Praha, Ježek, Libri prohibiti 1999. GRUNTORÁD, Jiří 1995 Katalog knih českého exilu 1948-1994. Praha, Primus 1995. HOLÝ, Ladislav 2001 Malý český člověk a skvělý český národ: národní identita a postkomunistická transformace společnosti. Praha, Sociologické nakladatelství 2001. JANOUŠEK, Pavel et al. 245

2007 Dějiny české literatury 1945-1989. Sv. II, 1948-1958. Praha, Academia 2007. 2008 Dějiny české literatury 1945-1989. Sv. III, 1958-1969. Praha, Academia 2008. JIRÁSEK, Zdeněk – TRAPL, Miloš 1996 Exilová politika v letech 1948-1956. Počátky politické organizovanosti a činnosti poúnorové emigrace a vznik Rady svobodného Československa. Olomouc, Centrum pro československá exilová studia 1996. KNOPP, František 1996 Česká literatura v exilu 1948-1989. Bibliografie. Praha, Makropulos 1996. KRATOCHVIL, Antonín 1999 „Česká exilová literatura a žurnalistika“. In: Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 112-115. KRATOCHVIL, Jan (ed.) 2002 Český a slovenský exil 20. století. Úvodní katalog k výstavám Český a slovenský exil 20. století. Brno, Meadow Art 2002. 2003 Český a slovenský exil 20. století. Katalog k výstavám Český a slovenský exil 20. století. Brno, Meadow Art 2003. KUSÁK, Alexej 1998 Kultura a politika v Československu 1945-1956. Praha, Torst 1998. PAPOUŠEK, Vladimír 2001 Trojí samota ve velké zemi. Česká literatura v americkém exilu v letech 1938-1968. Jinočany, H&H 2001. PEKÁREK, Vladimír – LORENZOVÁ, Helena 1999 „Úvod“. In: Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 1-2. PŘIBÁŇ, Michal 1995 České krajanské a exilové noviny a časopisy po roce 1945. Olomouc, Centrum pro československá exilová studia 1995. 1999 „Pocta Sklizni (a nejen jí)“. In: Estetika 36, 1999, č. 1-3, s. 107-110. 2002a „Kdo byl Robert Vlach?“. In: Host 18, 2002, č. 5, s. 28-31. 2002b Sborník českých literárních časopisů, periodických literárních sborníků a almanachů 1945-2000. Olomouc, Brno, Votobia 2002. 2003a „K počátkům literární tvorby českého poúnorového exilu“. In: Duha 17, 2003, č. 2, s. 17-21. 2003b „Kdo byl Jaroslav Strnad?“. In: Host 19, 2003, č. 2, s. 35-38. 2008 Prvních dvacet let. Kulturní rada a další kapitoly z dějin literárního exilu 1948-1968. Brno, Host 2008. ŠATAVA Leoš 1989 Migrační procesy a jejich odraz v českém vystěhovalectví 19. století do USA. Praha, Univerzita Karlova 1989. STRNAD Jaroslav 1990 „Padesátá léta v české exilové literatuře“. In: Tvar, 1990, č. 35, s. 5; č. 36, s. 5; č. 37, s. 5; č. 38, s. 5.

246

ŠEFLOVÁ, Ludmila 1993 Knihy českých a slovenských autorů vydané v zahraničí v letech 1948-1978 (exil). Bibliografie. Brno, Doplněk a Ústav pro soudobé dějiny AV ČR 1993. TIGRID Pavel 1990 Politická emigrace v atomovém věku. Praha, Prostor 1990. 2001 Marx na Hradčanech. Brno, Barrister&Principal 2001. VACÍK, Miloš – LUDVÍKOVÁ, Libuše (edd.) 1997 Literatura, vězení, exil. Sborník příspěvků z konference „Literatura ve vězení a exilu – vězení a exil v literatuře“, konané 29.2.-2.3. 1996 v Praze. Praha, Nadace Readers International, České centrum Mezinárodního PEN klubu 1997. ZACH, Aleš 1995 Kniha a český exil 1949-1990. Bibliografický slovník nakladatelství, vydavatelství a edic. Praha, Torst 1995.

PRAMENY Sklizeň. Roč. I.-XVI., č. 1-138. Hamburk: 1953-1969. K dispozici také elektronicky na www.scriptum.cz

247

248