Návod k obsluze
Univerzální stříkací pistole AP NAD Würth Objednací číslo: 891 700 3 Před uvedením do provozu Před uvedením přístroje / lakovací pistole do provozu je nutné si důkladně přečíst celý návod k obsluze, respektovat jej a dodržovat instrukce v něm uvedené. Přístroj / lakovací pistole smí být používána pouze odborníky. Při nevhodném používání přístroje / lakovací pistole nebo při jakékoliv změně nebo kombinaci s nevhodnými cizími díly může dojít k věcným škodám, vážným újmám na zdraví uživatele, jiných osob a zvířat i s následkem smrti ( např. nedodržování návodu k obsluze přístroje ), za tyto škody nepřebírá firma Würth žádné záruky. Aplikované bezpečnostní předpisy, nařízení ohledně pracoviště a předpisy o bezpečnosti práce příslušné země nebo dané oblasti použití přístroje / lakovací pistole musí být respektovány a dodržovány ( např. německé bezpečnostní předpisy BGV D25 a BGV D24 hlavního sdružení řemeslných profesních svazů atd..)
Jednotlivé části pistole 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Souprava trysek Těsnění jehly se samočinným seřizováním ( není vidět ) Spoušť ( stříkací pistole ) Ucpávka pro vzduchový kolík Vzduchový kolík ( není vidět ) Připojení vzduchu rychlospojovací nipl . Plynulá regulace kruhového/ širokého paprsku Regulace množství nanášeného materiálu Mikrometr stlačeného vzduchu Šroubovací kryt Rychlospojovací přípojka pro SM tlakový zásobník se zpětným ventilem Vzduchová hadice zásobníku Manometr vnitřního tlaku zásobníku Regulační knoflík Bezpečnostní a odvzdušňovací ventil
Dodávané provedení a technické údaje Tryska 1,3 mm; aluminiový tlakový zásobník s obsahem 0,7 l s integrovaný zařízením, které zamezuje kapání barvy + klíč k pistoli. Spotřeba vzduchu: cca. 100 – 220 N/min. při 1 – 3 bar Maximálně přípustný provozní přetlak 3 bar Maximálně přípustný přetlak v zásobníku 1 bar Maximální teplota nanášeného materiálu 50°C
Plynulé nastavení tlaku v zásobníku od 0 – 1 bar Hmotnost 1300 g Kompletně namontovaný kryt, bezpečnostní přetlakový ventil, nástrčný nipl a těsnění krytu, regulační ventil tlaku NAD s manometrem a montovaná rychlospojka Zásobník NAD: Obsah zásobníku : 0,7 litru Hmotnost: 750 g Plynulé nastavení provoz. přetlaku zásobníku od 0 – 1 bar Maximálně přípustný provozní přetlak: 1 bar
1. Popis funkce "Univerzální lakovací pistole AP NAD Würth" je univerzální a příjemně ovladatelná stříkací pistole s regulovatelným kruhovým/širokým paprskem, která se obzvláště hodí pro lakýrnické a nástřikové práce. Díky svým konstrukčním vlastnostem poskytuje tato stříkací pistole i při napojení na zdroj stlačeného vzduchu, který má relativně malý výkon ty nejlepší výsledky. Tato "Univerzální lakovací pistole AP NAD Würth" slouží k nástřiku barev, laků a jiných tečících médií s nástřikovou viskozitou, která je závislá na šířce používané trysky, tato viskozita ve výtokovém zásobníku DIN 4 může být až 150 sek.. Trup lakovací pistole je vyroben z aluminia a dodatečně je eloxován. Pozor touto stříkací pistolí nesmí být zpracovávány žádné brusné materiály ani materiály, které obsahují kyseliny nebo benzín. Stlačený vzduch, potřebný k provádění nástřiku, je dodáván přes připojení vzduchu, které je našroubováno v rukojeti pistole. V důsledku stlačení spouště pistole je až do prvního tlakového bodu vzduchový ventil otevřený ( rozvod přívodního vzduchu ). Při dalším stlačení spouště dochází k vysunutí jehly ven ze stříkací trysky. Nástřikové médium ( tj. např. barva, lak atd.) pak vytéká ze stříkací trysky a je díky současnému působení proudícího vzduchu z trysky rozprašováno. Kryt zásobníku je opatřen zařízením, které zabraňuje vytékání / unikání materiálu z odvzdušňovacího otvoru. K zajištění dobrého rozstřiku obsahuje zásobník pistole nástrčné sítko / filtr. Nástřikové médium, pak v důsledku vnitřního tlaku v zásobníku vytéká ze stříkací trysky a je díky současnému působení proudícího vzduchu z trysky rozprašováno. Množství nanášeného materiálu je možné řídit v závislosti na velikosti vnitřního tlaku v zásobníku. U materiálů s vyšší viskozitou se doporučuje volit vyšší vnitřní tlak v zásobníku.
2. Uvedení pistole do provozu Před každým uvedením lakovací pistole do provozu, obzvláště po jejím čištění a po provádění opravných prací je nezbytně nutné překontrolovat, zda jsou veškeré šrouby a matice pevně usazeny v přístroji. Toto platí obzvláště pro regulační šroub nanášeného množství materiálu ( pojistná matice ), regulaci kruhového / širokého paprsku i pro imbusový šroub vzduchového mikrometru. Při provádění údržbových prací a oprav jakéhokoli druhu je nutné, aby byl přístroj v beztlakém stavu, to znamená, že přístroj musí být odpojen od sítě se stlačeným vzduchem. Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může vést k poškození a poranění popř. až smrti.
Firma Würth nepřebírá žádné záruky za eventuální následky způsobené nedodržováním bezpečnostních předpisů. a) Pevně namontujte soupravu trysky ( na trysku pro nástřik barvy použijte univerzální klíč). Vzduchová tryska musí být vyrovnána tak, aby bylo možné zepředu přečíst vyražené číslo a to v normální psané poloze. b) Před namontováním vzduchové hadice na připojení vzduchu ( G 1/4 a ) je třeba hadici profouknout. Vzduchová hadice musí být tlakuvzdorná ( min. 10 bar ) a odolná vůči rozpouštědlům. Celkový svodový odpor < 100 Mio. Ohm, např. c) Lakovací pistole byla před její expedicí ošetřena antikorozním prostředkem a proto by měla být před uvedením do provozu propláchnuta ředidlem. Tlakový zásobník: d) Před prvním uvedením přístroje do provozu je nutné jak tlakový zásobník tak i kryt zásobníku opláchnout ředidlem, k tomu je však zapotřebí demontovat zabudované zařízení vzduchová hadice zn. Würth, s objednacím číslem: 699 996 1., které zamezuje úniku barvy/laku. Tlakový zásobník nasaďte na přípojku zásobníku a pevně jej našroubujte. Regulační ventil spolu s převlečnou maticí našroubujte na přívod vzduchu, umístěný na rukověti pistole. Tento regulační ventil a převlečnou matici pevně utáhněte tak, aby regulační knoflík směřoval dopředu. Zásobovací hadici vzduchu připojte na regulační ventil. Při namontované soupravě trysek je možné zásobník plnit materiálem pouze do výše 2 cm pod zařízení, které zabraňuje úniku barvy/laku. Nyní opět namontujte zařízení, které zamezuje úniku barvy/laku, pevně našroubujte kryt zásobníku a napojte vzduchovou hadici. Regulační šroub našroubujte na regulační ventil a otevřete hlavní vzduchový kohoutek. Otáčením regulačního šroubu doprava nastavte Vámi požadovaný tlak zásobníku. Velikost tlaku materiálu závisí na jeho viskozitě a na požadované průchodnosti materiálu vzhledem k velikosti trysky. e) Před odšroubováním zásobníku resp. jeho krytu vždy snižte tlak v zásobníku tím, že zatáhnete za kroužek bezpečnostního ventilu, poté můžete odšroubovat zásobník resp. kryt zásobníku. Naplňte zásobník barvou/ lakem a opět našroubujte zásobník resp. kryt zásobníku. f) Na nenatlakované pistoli nastavte Vámi požadovaný tlak vzduchu pro rozprašování. Poté na nenatlakované pistoli nastavte Vámi požadovaný tlak pro zásobování materiálu ( tj. barvou/lakem ). Pro nastavení vnitřního tlaku zásobníku krátce zatáhněte za kroužek na bezpečnostním ventilu, protože tlak zásobníku není v důsledku zpětného ventilu zpětně regulovatelný. Kontrolu obrazu nástřiku provádějte na papíře nebo podobném podkladu. Obraz nástřiku můžete na základě změny tlaku optimalizovat.
3. Nastavení šířky paprsku ( poz. č. 7 ) Ovládáním regulace kruhového / širokého paprsku je možné v rámci přednastavené polohy vzduchové trysky plynule nastavit šířku paprsku a to až do dosažení kruhového paprsku.
4. Redukce množství nanášeného materiálu ( poz. č. 8 ) Vytékající množství nanášeného materiálu a tudíž i velikost nadzvednutí jehly ( stříkací trysky) je možné plynule redukovat v důsledku vešroubování regulační matice.
5. Přizpůsobení množství vzduchu pomocí vzduchového mikrometru ( poz. č. 9 ) Díky plynule přestavitelnému vzduchovému mikrometru je možné při lakovacích pracích a při mlžení přizpůsobit množství stlačeného vzduchu stříkanému médiu. POKYNY: Maximální rozprašování = při podélně nastaveném mikrometru stlačeného vzduchu ( paralelně k trupu pistole ) Minimální rozprašování = při příčně nastaveném mikrometru stlačeného vzduchu ( příčně k trupu pistole ).
Pozor : Pokud je lakovací pistole napojena na zdroj stlačeného vzduchu, nesmí být v žádném případě provedena demontáž aretovacího šroubu mikrometru stlačeného vzduchu. V případě, že by byl aretovací šroub demontován, nesmí být stříkací pistole v žádném případě uvedena do provozu.
6. Výměna sady trysky ( poz. č. 1 ) Při výměně velikosti trysky je vždy vyměňována kompletní sada trysky. Sada trysky se skládá ze vzduchové čepičky, stříkací trysky a jehly ( stříkací trysku namontujte před jehlou ) .
7. Výměna vzduchového kolíku a těsnění vzduchového kolíku ( poz. č. 4 + 5 ) Pro provedení výměny vzduchového kolíku musíte odstranit uzavírací šroub. Vyjměte pružinu a vzduchový kolík. Poté vyměňte vzduchový kolík. Vyšroubujte ucpávkový šroub, dále odstraňte staré těsnění a nahraďte jej za nové (nové těsnění montujte matnou stranou dopředu ). Nejprve lehce šroubujte ucpávkovým šroubem proti těsnění a teprve pak namontujte vzduchový kolík s pružinou a na závěr dotáhněte ucpávkový šroub tak, aby tyč vzduchového kolíku fungovala plynule!!!
8. Výměna samostavitelného těsnění jehly ( poz. č. 2 ) Pro provedení výměny samostavitelného těsnění jehly je nutné nejprve jehlu demontovat. Imbusový klíč SW 4 s cylindrovým nástavcem zaveďte namísto jehly do stříkací pistole a vyšroubujte těsnící šroub s tlačnou pružinou a těsněním. Na cylindrický nástavec imbusového klíče nasaďte přítlačný šroub, tlačnou pružinu a nové těsnění a vešroubujte je do trupu stříkací pistole, poté překontrolujte jehlu stříkací pistole, zda nedošlo k jejímu poškození. V případě, že jehla není poškozena, namontujte ji opět do stříkací pistole.
9. Pracovní pokyny Kryt zásobníku po odvzdušnění otevřete ( krytem otáčejte směrem doleva ). Odpojení od vzduchové hadice není nutné. Sejměte zařízení, které zamezuje úniku barvy/laku a do zásobníku doplňte barvu/lak. Zařízení sloužící k zamezení úniku barvy/laku opět nasaďte a kryt pevně našroubujte na zásobník ( krytem otáčejte směrem doprava ). Prosím respektujte následující: Pro nástřikové práce prováděné na ležících či stojících objektech musí odvzdušňovací otvor u zařízení, které brání úniku barvy/laku směřovat dozadu; u nástřikových pracích prováděných nad hlavou musí tento otvor směřovat dopředu. Tlak materiálu ( tj. barvy/laku ) nastavte na Vámi požadovaný manometrický tlak. Nastavení tlaku materiálu se provádí následovně: otáčením černého regulačního knoflíku, který při zatáhnutí vyskočí ze své polohy a při zamáčknutí opět zaskočí
10. Plnění a čištění pistole Před otevřením zásobníku odpojte vzduchovou hadici od nástrčného niplu. Odšroubujte kryt zásobníku a vyjměte zařízení, které zabraňuje úniku barvy/laku. Do zásobníku doplňte barvu/lak ( viz. kapitola „Uvedení do provozu“ ) popř. zásobník vyčistěte. Regulační ventil tlaku ani spojku vzduchové hadice nikdy nepokládejte do ředidla.
11. Čištění a údržba stříkací pistole a) Lakovací pistoli ( části, kterými protéká materiál ) dobře propláchněte ředidlem. b) Vzduchovou trysku čistěte štětcem nebo kartáčem. Lakovací pistoli nikdy neponořujte do ředidla. c) Zanesené nebo jinak znečištěné otvory pistole v žádném případě nečistěte nevhodnými předměty, které k tomu nejsou určeny. I sebemenší poškození má vliv na stříkaný obraz. K čištění používejte "čistící soupravu" s objednacím číslem: 891 700 35 !!! d) Pohyblivé části pistole lehce promažte !!! e) Při ověřování funkčnosti pistole otevřete bezpečnostní přetlakový ventil, pak je možno odšroubováním vnější šestihranné matice pistoli rozebrat a vyčistit popř.
vyměnit poškozené díly za nové. (Ventilové sedlo s držákem nesmí nikdy přijít do styku s ředidlem.) Seznam náhradních dílů Objednací číslo 891 700 015 891 700 031
Označení Balení lakovacích sítek Balení – zařízení, které zamezuje úniku laku/ barvy Sada trysky 1,3 mm. Sada na provádění oprav
891 700 051 891 700 19
Možné funkční poruchy Porucha 1. Pistole kape
Příčina Cizí těleso mezi jehlou a tryskou brání správnému těsnění .
Náprava Jehlu a trysku vyjměte a vyčistěte jí v ředidle nebo namontujte novou sadu trysky. Vyměňte těsnění jehly za nové.
.
2. Barva uniká na jehle ( těsnění jehly ).
Samostavitelné těsnění jehly je vadné nebo došlo k jeho ztrátě.
3. Stříkaný obraz je srpovitého tvaru
Rohový otvor nebo oběh vzduchu je ucpaný.
Namočit do ředidla a poté vyčistit pomocí čistící jehly na trysky.
4. Paprsek má tvar kapky nebo oválu
Znečištění čepu trysky nebo vzduchového oběhu.
Vzduchovou trysku pootočte o 180°, v případě, že problém přetrvává, čep trysky a vzduchový oběh řádně vyčistěte.
5. Paprsek se chvěje
Nedostatek materiálu v zásobníku, tryska není přitažena, samostavitelné těsnění jehly je vadné, sada trysky je znečištěná nebo poškozená.
Doplňte materiál do zásobníku, díly dostatečně utáhněte, díly vyčistěte, popřípadě je vyměňte za nové.
6. Materiál v zásobníku bublá nebo „ se vaří“.
Rozprašovací vzduch uniká přes kanálek barvy do zásobníku s barvou, tryska není dostatečně utažená. Vzduchová tryska není zcela našroubována, vzduchový oběh je zanesen, uložení je vadné nebo poškozené.
Díly dostatečně utáhněte, vyčistěte nebo je nahraďte za nové.
Garanční podmínky Na lakovací pistole poskytujeme záruku v délce 12ti měsíců , která začíná dnem prodeje konečnému spotřebiteli. Záruka se vztahuje na hodnotu materiálu jednotlivých dílů a výrobní a materiálové závady, které se vyskytnou během záruční doby. Vyloučeny jsou škody, které vznikly bez našeho zavinění např.: nevhodným nebo neodborným použitím, chybnou montáží, přirozeným opotřebením, chybným použitím nebo špatnou údržbou přístroje. Dále použitím nevhodného stříkacího materiálu, náhradními materiály a chemickými materiály, jako např. louhy a kyseliny. Ze záruky jsou také vyloučeny závady vzniklé působením elektrochemických nebo chemických vlivů. Brusné/vyhlazovací stříkací materiály, jako např. minium ( suřík olovnatý ), disperze, glazury, tekutý smirek a další snižují dobu životnosti ventilů, těsnění, pistole a trysky. Takovéto projevy opotřebení nejsou kryty zárukou. Přístroj je nutné neprodleně po jeho obdržení řádně zkontrolovat. Závady, které jsou patrné již při dodání, je nutné písemně nahlásit nejpozději do 14 dnu od dodání a to dodavatelské firmě nebo přímo nám. Dalekosáhlé požadavky jakéhokoliv druhu obzvláště na odškodnění jsou vyloučeny. Toto platí pro škody, které vznikly při konzultacích, zaškolení a prezentaci. V případě, že si kupující přeje okamžité provedení opravy nebo náhradu, dříve než bylo možné zjistit, zda z naší strany existuje povinnost náhrady, v takovém případě proběhne náhradní dodávka nebo oprava oproti platbě za aktuální denní ceny. Vyjde-li při přezkoušení reklamace najevo , že existuje garanční nárok, obdrží zákazník na účtovanou opravu nebo náhradní dodávku dobropis dle záruky. Díly, za něž byla dodána náhrada, přecházejí do našeho vlastnictví. Reklamace nebo jiné požadavky neopravňují kupujícího popř. zadavatele k odepření nebo zpoždění platby. Přístroj nám musí být zaslán bez jakýchkoliv poplatků, nákladů za montáž ( náklady za provedení práce a jízdní náklady ) nemůžeme přebírat ani dopravné nebo balné. Zde platí naše montážní podmínky. Poskytnutí záruky nezpůsobuje žádné prodloužení záruční lhůty. Záruka pozbývá platnosti v případě cizího zásahu do přístroje.
Vezměte na vědomí Lakovací pistolí nikdy nemiřte na sebe ani na jiné osoby nebo zvířata. Rozpouštědla a ředidla mohou způsobit poleptání. V pracovní blízkosti přístroje mohou být rozpouštědla a laky pouze v takovém množství, které je nezbytně nutné pro pracovní postup ( po ukončení práce je nutné tato rozpouštědla a laky opět umístit do vhodného skladovacího prostoru ). Dříve než začnete provádět jakékoliv opravy, je nutné přístroj odpojit od přívodu vzduchu. Před uvedením přístroje/ lakovací pistole do provozu je nutné překontrolovat pevné usazení veškerých šroubů, matic i těsnost samotné pistole a hadic ( toto platí obzvláště po čištění nebo po provádění oprav na lakovací pistoli ). Defektní díly je nutné vyměnit nebo opravit. Pro dosažení maximálního výsledku lakování a pro zajištění maximální bezpečnosti je nezbytně nutné používat pouze originální náhradní díly. Při provádění lakovacích prací se nesmí v pracovní oblasti přístroje vyskytovat žádné zápalné zdroje ( např. otevřený oheň, hořící cigareta, lampy nezajištěné proti výbuchu atd. ), protože se při lakování vytváří snadno
hořlavé směsy. Při lakování je nutné používat předpisy stanovené vhodné ochranné prostředky ( respirátor atd. ). Při stříkání s použitím vysokého tlaku dochází k překračování akustické hladiny ve výši 90 db ( A ), je nutné používat vhodnou ochranu sluchu. Při používání lakovací pistole nedochází k přenosu vibrací do horní části těla uživatele. Síly zpětného rázu jsou nepatrné.
