UMTS router UCR11 v2 UŽIVATELSKÝ MANUÁL

CDMA/UMTS router UCR11 UŽIVATELSKÝ MANUÁL

v2

POUŽITÉ SYMBOLY

Použité symboly ˇ Nebezpeˇcí – duležité ˚ upozornení, které muže ˚ mít vliv na bezpeˇcí osoby nebo funkˇcnost pˇrístroje. ˇ na možné problémy, ke kterým muže Pozor – upozornení ˚ dojít ve specifických pˇrípadech. Informace, poznámka – informace, které obsahují užiteˇcné rady, nebo zajímavé poznámky.

GPL licence Zdrojové kódy, na které se vztahuje GPL licence, jsou dostupné bez poplatku po zaslání žádosti na adresu: [email protected].

ˇ Conel s.r.o., Sokolská 71, 562 04 Ústi nad Orlicí, Ceská Republika ˇ 18. ledna 2016 Pˇríruˇcka byla vydána v CR,

i

OBSAH

Obsah ˇ 1 Bezpecnostní pokyny

1

2 Zacházení s elektroodpadem

2

3 Popis routeru

3

4 Obsah balení

4

5 Provedení routeru

5

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

Verze routeru˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Znaˇcení dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze firmware modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objednací kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˇ routeru v kovovém provedení . . . . . . Základní rozmery ˇ a doporuˇcení k montáži Mechanické a zástavové rozmery Odepnutí routeru z DIN lišty . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis cˇ elního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.1 Popis stavové indikace . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.2 Napájecí konektor PWR . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.3 Anténní konektor GSM, CDMA a AUX . . . . . . . ˇ cka SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.4 Cteˇ 5.8.5 ETH port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.6 PORT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.7 PORT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.8 USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.9 I/O Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8.10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 První uvedení do provozu

5 5 6 7 8 8 11 12 13 14 15 16 16 18 18 19 20 22 23

6.1 Zapojení routeru pˇred prvním použitím . . 6.2 Start routeru . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Konfigurace pˇres webové rozhraní 6.3.2 Konfigurace pˇres TELNET . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

7 Technické parametry

23 24 24 24 24 25

7.1 Technické parametry routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Technické parametry UMTS modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii

25 25

OBSAH

7.3 7.4 7.5 7.6

Technické parametry CDMA modulu . . Technické parametry procesoru . . . . . Technické parametry I/O routeru . . . . Technické parametry rozšiˇrujících portu˚

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

26 26 27 27

ˇ 8 Doporucená literatura

28

9 Možné problémy

29

10 FAQ

30

ˇ o zákazníky 11 Péce

32

iii

˚ SEZNAM OBRÁZKU

Seznam obrázku˚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . ˇ Celo UCR11 v2F SL . . . . . . . . . . Štítek UCR11 v2F-05 SL . . . . . . . . ˇ kovového provedení routeru Rozmery Prostor v okolí antény . . . . . . . . . Vedení kabelu˚ . . . . . . . . . . . . . Prostor pˇred konektory . . . . . . . . . Výchozí pozice DIN držáku . . . . . . Odepnutí routeru z DIN lišty . . . . . . Pˇrední panel UCR11 v2F SL . . . . . Konektor napájecího portu . . . . . . . Zapojení napájecího kabelu . . . . . . Zapojení napájecího zdroje k routeru . Extérní anténa . . . . . . . . . . . . . Zapojení antény . . . . . . . . . . . . Vysunutí SIM držáku . . . . . . . . . . Ethernet konektor . . . . . . . . . . . . Zapojení Ethernet kabelu . . . . . . . Pˇríklad zapojení routeru . . . . . . . . Zapojení kabelu do PORT1 . . . . . . Zapojení kabelu do PORT2 . . . . . . USB konektor . . . . . . . . . . . . . . Zapojení PLC k routeru . . . . . . . . Zapojení flash disku k routeru . . . . . I/O konektor . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení I/O kabelu . . . . . . . . . . Zapojení vstupu˚ a výstupu˚ k routeru . Reset routeru . . . . . . . . . . . . . . Zapojení routeru . . . . . . . . . . . .

iv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 5 5 8 9 9 10 11 11 12 14 14 14 15 15 16 17 17 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23

SEZNAM TABULEK

Seznam tabulek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verze routeru˚ . . . . . . . . . . . . . Znaˇcení dodávky . . . . . . . . . . . Verze firmware pro moduly . . . . . Objednací kódy . . . . . . . . . . . . Popis cˇ elního panelu . . . . . . . . . Popis stavové indikace . . . . . . . . Zapojení napájecího konektoru . . . Zapojení Ethernet konektoru . . . . Zapojení USB konektoru . . . . . . . Zapojení I/O konektoru . . . . . . . . Popis resetu a restartu routeru . . . Technické parametry routeru . . . . Technické parametry UMTS modulu Technické parametry CDMA modulu Technické parametry procesoru . . . Technické parametry I/O routeru . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

v

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 6 7 12 13 14 16 19 20 22 25 26 26 26 27

ˇ 1. BEZPECNOSTNÍ POKYNY

ˇ 1. Bezpecnostní pokyny Dodržujte prosím následující pokyny: • Router se musí používat v souladu s veškerými platnými mezinárodními a národními zákony nebo jakýmikoliv speciálními omezeními, upravujícími jeho používání v pˇredepsaných aplikacích a prostˇredích. • Používejte pouze originální pˇríslušenství, urˇcené pro router. Tak zabráníte možnému poškození zdraví a pˇrístroju. ˚ Zárovenˇ zajistíte dodržování všech odpovídajících ustanovení. Neautorizované úpravy nebo používání neschváleného pˇríslušenství mohou router poškodit a zpusobit ˚ porušení platných pˇredpisu. ˚ Používání neschválených úprav nebo pˇríslušenství muže ˚ vést ke zrušení platnosti záruky. • Router nesmíte otevírat. ˇ router a odpojte jej od napájení. • Pˇred manipulací se SIM kartou vypnete ˇ by mohly SIM kartu spolknout. • Pozor! Malé deti ˇ 36 V ss. na napájecím konektoru. • Nesmí být pˇrekroˇceno maximální napetí ˇ jej pˇred prachem, vlhkostí • Nevystavujte router extrémním okolním podmínkám. Chrante a horkem. • Doporuˇcuje se nepoužívat routeru u cˇ erpacích stanic hoˇrlavých a výbušných hmot. Pˇripomínáme uživatelum, ˚ aby dodržovali omezení týkající se používání rádiových zaˇrízení ˇ v cˇ erpacích stanicích, chemických závodech nebo v prub ˚ ehu odstˇrelování trhavinami. • Pˇri cestování letadlem router vypínejte. Používání routeru v letadlech muže ˚ ohrozit proˇ voz letadla, narušit mobilní sít’ a muže ˚ být nezákonné. Nedodržení techto pokynu˚ muže vést k pozastavení nebo zrušení telefonních služeb dotyˇcnému zákazníkovi, k právnímu ˇ postihu nebo k obema možnostem. ˇ • Pˇri používání routeru v tesné blízkosti osobních lékaˇrských zaˇrízení, napˇríklad kardiostimulátoru˚ nebo naslouchadel, musíte dbát zvýšené opatrnosti. • V blízkosti televizoru, ˚ radiopˇrijímaˇcu˚ a osobních poˇcítaˇcu˚ muže ˚ router zpusobit ˚ rušení. • Doporuˇcuje se, abyste si vytvoˇrili vhodnou kopii nebo zálohu veškerých duležitých ˚ naˇ pˇrístroje. stavení, která jsou uložena v pameti

1

2. ZACHÁZENÍ S ELEKTROODPADEM

2. Zacházení s elektroodpadem Tento produkt nesmí být vyhozen do komunálního odpadu. Povinností uživatele je pˇredat ˇ takto oznaˇcený odpad na pˇredem urˇcené sberné místo pro recyklaci elektrických a elektroˇ a recyklace takovéhoto odpadu pomuže nických zaˇrízení. Tˇrídení ˚ uchovat pˇrírodní prostˇredí ˇ a zajistí takový zpusob ˚ recyklace, který ochrání zdraví a životní prostˇredí cˇ loveka. Další informace o možnostech odevzdání odpadu k recyklaci získáte na pˇríslušném obecním nebo ˇ ˇ od firmy zabývající se sberem ˇ mestském úˇrade, a svozem odpadu, na webových stránkách kolektivních systému, ˚ na portále MŽP (Ministerstvo životního prostˇredí) nebo u firmy, kde jste produkt zakoupili.

2

3. POPIS ROUTERU

3. Popis routeru Router UCR11 v2 využívá dvou modulu˚ – UMTS/HSDPA a CDMA – k bezdrátovému propojení ruzných ˚ zaˇrízení s rozhraním Ethernet 10/100 do internetu nebo intranetu. Díky vysoké rychlosti pˇrenosu dat až 21,1 Mbit/s (download) a ryhlosti odesílání dat až 5,76 Mbit/s (upload) v pˇrípadeˇ UMTS modulu a až 14,7 Mbit/s (download) a 5,4 Mbit/s (upload) v pˇrípadeˇ CDMA modulu, je toto zaˇrízení ideální ˇrešením pro bezdrátové pˇripojení kamer dopravních a bezpeˇcnostních systému, ˚ jednotlivých poˇcítaˇcu, ˚ sítí typu LAN, bankomatu˚ (ATM) a dalších samoobslužných terminálu˚ cˇ i pˇrístroju. ˚ Standardneˇ je router UCR11 v2 vybaven jedním portem Ethernet 10/100, jedním USB Host ˇ portem, jedním binárním vstupem/výstupem (I/O) a dvema SIM kartami. Škálu rozhraní rouˇ zákazníka. K dispozici jsou pro PORT1 teru rozšiˇruje volitelný PORT1 a PORT2 podle výberu Ethernet 10/100, sériová rozhraní RS232/RS485/RS422/MBUS, nebo vstupy/výstupy (I/O – CNT). PORT2 muže ˚ být vybavený sériovými rozhraními RS232/RS485/RS422/MBUS, bezdrátovými rozhraními WIFI/WMBUS, rozšiˇrujícím portem s SD kartou (SDH) nebo vstupy/výstupy (I/O – CNT). Na oba porty pak muže ˚ být osazen interní switch (vol. port SWITCH). Router UCR11 v2 je dodáván v kovovém krytu. ˇ Konfigurace je provádená pˇres webové rozhraní zabezpeˇcené heslem. Router podporuje ˇ bezpeˇcné komunikace. tvorbu VPN tunelu˚ technologiemi IPsec, OpenVPN, L2TP pro zajištení Z webového rozhraní jsou dostupné podrobné statistiky o cˇ innosti routeru, síle signálu, podrobný žurnál atp. Router podporuje ˇradu funkcí: DHCP, NAT, NAT-T, DynDNS, NTP, VRRP, ovládání pomocí SMS a mnoho dalších. Mezi další diagnostické funkce zabezpeˇcující nepˇrerušovanou komunikaci, patˇrí automatická kontrola PPP spojení s možností automatického restartu v pˇrípadeˇ ztráty spojení, nebo HW watchdog, který monitoruje stav samotného routeru. Pomocí speciálního okna (start up ˇ script window) je možné vkládat linuxové scripty ruzných ˚ akcí. Pro nekteré aplikace je klíˇ cˇ ová i možnost vytváˇrení nekolika odlišných konfigurací pro jeden bezdrátový router (profilu˚ – max. 4), které je pak možné podle potˇreby pˇrepínat (napˇríklad pomocí SMS, stavu binárního vstupu...). Bezdrátové routery UCR11 v2 podporují automatickou aktualizaci konfigurace a firmware ze serveru. Tak je možné hromadneˇ rekonfigurovat i celou sít’ routeru. ˚ ˇ lze použít podpurný Pro další usnadnení ˚ software – komunikaˇcní VPN server Digicluster a program pro trvalé monitorování provozu a dohled routeru˚ R-SeeNet. Pˇríklady možných aplikací • • • • • • •

mobilní kanceláˇr ˇrízení vozového parku bezpeˇcnostní systémy telematika telemetrie dálkový monitoring prodejní a výdejové automaty

3

4. OBSAH BALENÍ

4. Obsah balení Základní sestava dodávky zaˇrízení obsahuje: • • • • • • •

vlastní router, zdroj, kabel UTP kˇrížený, tˇri externí antény, držák na DIN lištu, instalaˇcní CD s návody, ˇ rychlý pruvodce. tištený ˚

Obrázek 1: Obsah balení

Do routeru lze dále dodat jako volitelné pˇríslušenství: • Dva rozšiˇrující porty, pˇriˇcemž k dispozici jsou tyto: RS232, RS485/422, ETHERNET, MBUS, CNT, SWITCH, WIFI, WMBUS a SDH. Distanˇcní sloupky pro montáž rozšiˇrující desky jsou souˇcástí dodávky.

4

5. PROVEDENÍ ROUTERU

5. Provedení routeru 5.1

Verze routeru˚

Router UCR11 v2 je dodáván v následujících variantách: ˇ Krabicka UCR11 v2F SL

Kovová

SIM1

SIM2

I/O

USB

PORT1

PORT2

ETH

Tabulka 1: Verze routeru˚

ˇ Obrázek 2: Celo UCR11 v2F SL

5.2

ˇ Znacení dodávky

Obchodní název

ˇ Typové znacení

UCR11 v2F SL

UCR-11-v2 Full verze v kovovém krytu Tabulka 2: Znaˇcení dodávky

Ostatní

Obrázek 3: Štítek UCR11 v2F-05 SL

5


5.3

Verze firmware modulu

Každý operátor muže ˚ mít jinou CDMA sít’, proto je pro každého operátora nutné vygenerovat speciální firmware modulu. Verze modulu je v názvu výrobku oznaˇcena dvouˇcíselným kódem. ˇ Operátor Oznacení Polsko Orange

01

Polsko Plus ˇ Cesko O2

02

ˇ Nemecko Inet

04

Švédsko Net.1

05

Norsko Net.1

06

Rusko Skylink ˇ Cína Telecom

07

Rumunsko Romtelecom

10

Togo

11

Rakousko Kapsch

12

03

08

Tabulka 3: Verze firmware pro moduly Pˇríklad obchodního názvu:

UCR11 v2F-01 SL

Pˇríklad typového oznaˇcení:

UCR-11-v2F SL ver. 01

6


5.4

Objednací kódy

Objednací kódy jsou uvedeny pro Polského operátora Orange. Jiného operátora lze zvolit ˇ zmenou dvojˇcíslí dle tabulky cˇ . 3 Verze firmware pro moduly na straneˇ 6. Vybraný rozšiˇrující port

Možnost zapojení

Verze bez rozšiˇrujícího portu

Objednací kód UCR11 v2F-01 set

Verze s rozšiˇrujícím Ethernet portem

PORT1

UCR11 v2F-01 ETH set

Verze s rozšiˇrujícím RS232 portem

PORT1 a PORT2

UCR11 v2F-01 RS232 set

Verze s rozšiˇrujícím RS485 portem

PORT1 a PORT2

UCR11 v2F-01 RS458 set

Verze s rozšiˇrujícím MBUS portem

PORT1 a PORT2

UCR11 v2F-01 MBUS set

Verze s rozšiˇrujícím CNT portem

PORT1

UCR11 v2F-01 CNT set

Verze s rozšiˇrujícím SWITCH portem

PORT1 + PORT2

UCR11 v2F-01 SWITCH set

Verze s rozšiˇrujícím WIFI portem

PORT2

UCR11 v2F-01 WIFI set

Verze s rozšiˇrujícím WMBUS portem

PORT2

UCR11 v2F-01 WMBUS set

Verze s rozšiˇrujícím SDH portem

PORT2

UCR11 v2F-01 SDH set

Tabulka 4: Objednací kódy Druhý rozšiˇrující port se do objednacího kódu píše stejným zpusobem ˚ za první port. Pˇríklad: • Full verze s Ethernet portem a RS232 portem: UCR11 v2F-01 ETH RS232 set. • Full verze s Ethernet portem a RS232 portem v kovovém krytu: UCR11 v2F-01 ETH RS232 SL set. Router je standardneˇ osazován diversitní anténou pro technologii HSPA+. Na pˇrání zákazníka je však možné osadit diversitní anténu pro CDMA. V takovém pˇrípadeˇ je nutné v objednacím kódu uvést písmeno D za cˇ íselné znaˇcení operátora. Pˇríklad: • UCR11 v2F-01D ETH RS485 set.

7


5.5

ˇ routeru v kovovém provedení Základní rozmery

ˇ kovového provedení routeru Obrázek 4: Rozmery

5.6

ˇ a doporucení ˇ Mechanické a zástavové rozmery k montáži

Router je urˇcen: • k položení na pracovní plochu, • pro montáž na DIN lištu s úchytem CKD2 (ELPAC držák SL pro kovovou verzi). ˇ ˇ ci je možné rozlišovat dva druhy Pro vetšinu aplikací s routerem zabudovaným v rozvadeˇ prostˇredí: • neveˇrejné a prumyslové ˚ prostˇredí nn s velkým rušením, • veˇrejné místa nn bez velkého rušení. ˇ ce, následneˇ se nemusí proPro obeˇ tyto prostˇredí je možné montovat routery do rozvadeˇ ˇ vést žádné zkoušky odolnosti nebo emisí v souvislosti s EMC podle CSN EN 60439-1 ed.2:00 + A1:04 + Opr.1:08 + Z1:10. ˇ Pro dodržení normy CSN EN 60439-1 ed.2:00 + A1:04 + Opr.1:08 + Z1:10 je nutné dodržet ˇ ce: následující montáž routeru do rozvadeˇ • okolo antény doporuˇcujeme dodržet odstup 6 cm od kabelu˚ a kovových ploch na každou stranu podle následujícího obrázku kvuli ˚ eliminaci rušení, pˇri použití externí antény mimo ˇ c je nutné použít vhodné pˇrepet’ové ˇ rozvadeˇ ochrany (bleskojistky),

8


• pˇri montáži routeru na ocelový plech doporuˇcujeme použít externí anténu.

Obrázek 5: Prostor v okolí antény • Jednotlivé kabely doporuˇcujeme svázat do jednoho svazku podle obrázku níže, pro takto vedené kabely platí tato omezení: – Délka svazku (kombinace napájecích a datových kabelu) ˚ smí být maximálneˇ 1,5 m. ˇ že kabely vedou Pokud by délka datových kabelu˚ pˇresáhla 1,5 m nebo v pˇrípade, ˇ c, doporuˇcujeme použít vhodné pˇrepet’ové ˇ mimo rozvadeˇ ochrany (bleskojistky). ˇ ∼ 230 V/50 Hz. – S datovými kabely se nesmí vést kabely sít’ového napetí – Signály k cˇ idlum ˚ se musí vést kroucenými páry.

Obrázek 6: Vedení kabelu˚

9


• Pˇred jednotlivými konektory musí být zachován prostor pro manipulaci s kabely pˇri pˇrípadném zapojování a odpojování jednotlivých kabelu, ˚

Obrázek 7: Prostor pˇred konektory ˇ ci uzemnovací ˇ • Pro správnou funkci routeru doporuˇcujeme používat v rozvadeˇ svorkovnici ˇ napájecího zdroje routeru, datových kabelu˚ a antény. pro uzemnení

10


5.7

Odepnutí routeru z DIN lišty

ˇ je znázornena ˇ Výchozí pozice CKD2 držáku, kterým je router na DIN lištu pˇripevnen, na následujícím obrázku:

Obrázek 8: Výchozí pozice DIN držáku ˇ Pro odepnutí routeru z DIN lišty je nutné na zaˇrízení nejprve lehce zatlaˇcit smerem nahoru tak, aby horní cˇ ást držáku CKD2, za níž je router uchycen, povylezla zpoza DIN lišty, a poté ˇ odklopit horní cˇ ást routeru smerem od této lišty.

Obrázek 9: Odepnutí routeru z DIN lišty

11


5.8

ˇ Popis celního panelu

ˇ Na pˇredním panelu routeru jsou umísteny: ˇ Znacení

Konektor

Význam

PWR

2-pin

Konektor pro pˇripojení napájecího adaptéru.

ETH

RJ45

ˇ Konektor pro pˇripojení do lokální poˇcítaˇcové síte.

PORT1

RJ45

Konektor pro pˇripojení zaˇrízení pˇres RS232, RS458/422, MBUS, ETHERNET, CNT nebo SWITCH.

PORT2

RJ45

Konektor pro pˇripojení zaˇrízení pˇres RS232, RS485/422, MBUS, SWITCH, WIFI, WMBUS nebo SDH.

GSM

SMA

Konektor pro pˇripojení UMTS antény.

CDMA

SMA

Konektor pro pˇripojení CDMA antény.

AUX

SMA (R-SMA)

ˇ Konektor pro pˇripojení diversitní cˇ i doplnující antény (WMBUS, WIFI – reversní konektor).

USB

USB-A Host

Konektor pro pˇripojení USB zaˇrízení k routeru. USB podporuje zaˇrízení s PL-2303 a FTDI USB/RS232 pˇrevodníky.

I/O

3-pin

Konektor pro jeden binární vstup a jeden binární výstup.

SIM1

—

Držák pro první SIM kartu.

SIM2

—

Držák pro druhou SIM kartu. Tabulka 5: Popis cˇ elního panelu

Obrázek 10: Pˇrední panel UCR11 v2F SL

12


5.8.1

Popis stavové indikace

ˇ kontrolek (LED diod), které informují o stavu Na pˇredním panelu routeru je celkem devet routeru. Dále jsou na každém portu dveˇ LED diody, které informují o stavu nebo aktiviteˇ portu. Popis

Barva

Stav

Význam

PWR

Zelená

Problikává Svítí Rychle bliká

Router je pˇripraven k použití Probíhá start routeru Probíhá aktualizace firmware

DAT

ˇ Cervená

Problikává

Probíhá komunikace na rádiovém kanálu

WAN

Žlutá

Problikává 1x/s Problikává 2x/s

Síla signálu je od -50 dBm do -69 dBm Síla signálu je od -70 dBm do -89 dBm nebo rozdíl síly ˇ je pˇresneˇ 3 dBm signálu mezi sousedními bunky Síla signálu je od -90 dBm do -113 dBm nebo rozdíl síly ˇ je méneˇ než 3 dBm signálu mezi sousedními bunky

Problikává 3x/s USR

Žlutá

Funkce navolena uživatelem

OUT

Zelená

Svítí

Binární výstup sepnut

IN

Zelená

Svítí

Binární vstup nastaven

ETH

Zelená

Svítí Nesvítí

Navolena rychlost 100 Mbit/s na Ethernetu Navolena rychlost 10 Mbit/s na Ethernetu

ETH

Žlutá

Svítí Problikává Nesvítí

Sít’ový kabel je pˇripojen Probíhá pˇrenos dat Sít’ový kabel není pˇripojen

PORT

Zelená

Podle osazeného portu (viz. technické specifikace portu)

PORT

Žlutá

Podle osazeného portu (viz. technické specifikace portu)

SIM1

Žlutá

Svítí

Aktivní SIM karta 1 (UMTS)

SIM2

Žlutá

Svítí

Aktivní SIM karta 2 (UMTS)

SIM3

Žlutá

Svítí

Aktivní SIM karta 3 (CDMA)

Tabulka 6: Popis stavové indikace Stav indikace WAN diody se aktualizuje každých 10s

13


5.8.2

Napájecí konektor PWR

Panelová zásuvka 2-pin. ˇ Císlo pinu

Ozn. signálu

Popis

1

VCC(+)

ˇ ˇ (+9 až +36 V) Kladný pól napájecího stejnosmerného napetí

2

GND(-)

ˇ ˇ Záporný pól stejnosmerného napájecího napetí

Tabulka 7: Zapojení napájecího konektoru

Obrázek 11: Konektor napájecího portu ˇ Router vyžaduje stejnosmerné napájení +9 až +36 V. Router má zabudovanou ochranu proti pˇrepólování bez signalizace. Pˇri pˇríjmu je spotˇreba 2,6 W. Pˇri vysílání dat špiˇcková spotˇreba dosahuje 5,5 W. Tyto hodnoty se však mohou zvýšit, je-li osazen volitelný port. Pro správnou funkci je nutné, aby napájecí zdroj dokázal dodat špiˇckový proud 1,2 A. ˇ do konektoru PWR a zajistete ˇ pojistnými šroubky (viz obrázek Napájecí konektor zasunte níže).

Obrázek 12: Zapojení napájecího kabelu Pˇríklad zapojení:

Obrázek 13: Zapojení napájecího zdroje k routeru Na napájecím zdroji je VCC oznaˇceno cˇ ervenou dutinkou.

14


5.8.3

Anténní konektor GSM, CDMA a AUX

Obeˇ hlavní antény se pˇripojují k routeru konektorem SMA na pˇredním panelu. K dispozici ˇ je také tˇretí SMA konektor oznaˇcovaný AUX, pomocí nehož se k routeru pˇripojuje diversitní cˇ i ˇ doplnující antnéna (v pˇrípadeˇ osazení volitelného portu WIFI, je tento konektor reversní!). Router nelze provozovat bez pˇripojených hlavních antén oznaˇcených jako GSM a CDMA. Konektory GSM a CDMA slouží k pˇripojení hlavních antén routeru. Pro pˇripojení antény pro diverzitní pˇríjem slouží tˇretí konektor AUX. Je-li na pˇrání zákazníka osazen volitelný port WIFI cˇ i WMBUS, pˇripojuje se pˇríslušná anténa na konektor AUX místo antény pro diversitní pˇríjem. Pˇríklad antény:

Obrázek 14: Extérní anténa Pro pˇripojení antény slouží SMA konektor. Anténa se pˇripojuje zašroubováním anténního konektoru na SMA konektor na cˇ ele routeru (viz obrázek níže).

Obrázek 15: Zapojení antény Diverzitní anténa zlepšuje rádiové vlastnosti routeru pˇri slabé síle signálu.

15


5.8.4

ˇ cka ˇ Cte SIM

ˇ dveˇ cˇ teˇcky SIM karet pro 3 V a 1,8 V SIM karty. Na pˇredním panelu routeru jsou umísteny ˇ routeru je nutno vložit aktivovanou SIM kartu s odblokovaným PIN kódem Pro zprovoznení do cˇ teˇcky. SIM karty mohou mít rozdílneˇ nastavené APN (Access Point Name). ˇ ˇ Výmena SIM karty na celním panelu: ˇ router a odpojte jej od napájení. Pˇred manipulací se SIM kartou vypnete ˇ držák cˇ teˇcky stisknutím malého žlutého tlaˇcítka vedle cˇ teˇcky. Vložte SIM kartu do Vysunte ˇ jej do cˇ teˇcky (viz obrázek níže). držáku cˇ teˇcky a zasunte

Obrázek 16: Vysunutí SIM držáku

5.8.5

ETH port

Panelová zásuvka RJ45. Pin

Ozn. signálu

Popis

ˇ toku dat Smer

1

TXD+

Transmit Data – kladný pól

Vstup/Výstup

2

TXD-

Transmit Data – záporný pól

Vstup/Výstup

3

RXD+

Receive Data – kladný pól

Vstup/Výstup

4

—

—

5

—

—

6

RXD-

Receive Data – záporný pól

7

—

—

8

—

— Tabulka 8: Zapojení Ethernet konektoru

16

Vstup/Výstup


Obrázek 17: Ethernet konektor POZOR! Port ETH není kompatibilní s POE (Power Over Ethernet)! ˇ do konektoru RJ45 oznaˇceného jako ETH (viz obrázek níže). Ethernet kabel zasunte

Obrázek 18: Zapojení Ethernet kabelu Pˇríklad pˇripojení ETH routeru:

Obrázek 19: Pˇríklad zapojení routeru

17


5.8.6

PORT1

PORT1 je osazen dle pˇrání zákazníka jedním z nabízených rozšiˇrujících portu. ˚ Pro tento port jsou k dispozici následující rozhraní: • RS232

• MBUS

• RS485

• CNT

• RS422 • ETHERNET

• SWITCH (osazen zárovenˇ PORT2)

Popis, zapojení a pˇríklady pˇripojení rozšiˇrujících portu˚ jsou k naleznutí v samostatných manuálech rozšiˇrujících portu. ˚ ˇ do konektoru RJ45 oznaˇceného jako PORT1 (viz obrázek níže). Kabel PORTU1 zasunte

Obrázek 20: Zapojení kabelu do PORT1

5.8.7

PORT2

PORT2 je osazen dle pˇrání zákazníka jedním z nabízených rozšiˇrujících portu. ˚ Do tohto portu lze zapojit následující rozhraní: • RS232

• SDH

• RS485

• SWITCH (osazen zárovenˇ PORT1)

• RS422

• WIFI

• MBUS

• WMBUS

Popis, zapojení a pˇríklady pˇripojení rozšiˇrujících portu˚ jsou k naleznutí v samostatných manuálech rozšiˇrujících portu˚

18


ˇ do konektoru RJ45 oznaˇceného jako PORT2 (viz obrázek níže). Kabel PORTU2 zasunte

Obrázek 21: Zapojení kabelu do PORT2

5.8.8

USB Port

Panelová zásuvka USB-A. ˇ toku dat Smer

Pin

Ozn. signálu

Popis

1

+5 V

ˇ ˇ 5V Kladný pól stejnosmerného nap. napetí

2

USB data -

Datový signál USB – záporný pól

Vstup/Výstup

3

USB data +

Datový signál USB – kladný pól

Vstup/Výstup

4

GND

ˇ ˇ Záporný pól stejnosmerného napájecího napetí Tabulka 9: Zapojení USB konektoru

Obrázek 22: USB konektor

19


Pˇríklad pˇripojení zaˇrízení se sériovým rozhraním k USB routeru:

Obrázek 23: Zapojení PLC k routeru Pˇríklad zapojení flash disku k USB routeru:

Obrázek 24: Zapojení flash disku k routeru

5.8.9

I/O Port

Panelová zásuvka 3pin. Pin

Ozn. signálu

Popis

ˇ toku dat Smer

1

BIN0

Binární vstup

Vstup

2

GND

Signálová zem

3

OUT0

Binární výstup

Výstup

Tabulka 10: Zapojení I/O konektoru

Obrázek 25: I/O konektor

20


Uživatelské rozhraní I/O je urˇceno pro zpracování binárního vstupu a ovládání (nastavování) binárního výstupu. Ve výchozím stavu je binární výstup rozepnut, tedy není sepnut k zemi. Maximální zatížení binárního výstup je 30 V / 100 mA. Konstantní proud dodávaný binárním vstupem je 3 mA. ˇ pojistnými šroubky Konektor I/O kabelu zapojte do I/O konektoru na cˇ ele routeru a zajistete (viz obrázek níže).

Obrázek 26: Zapojení I/O kabelu

Pˇríklad zapojení binárních vstupu˚ a výstupu˚ k routeru:

Obrázek 27: Zapojení vstupu˚ a výstupu˚ k routeru

21


5.8.10

Reset

Je duležité ˚ rozlišovat reset a restart routeru. ˇ Cinnost

Chování routeru

Vyvolání události

Restart

Vypnutí a následné zapnutí routeru

Odpojením a pˇripojením napájení, pomocí SMS nebo položky Reboot ve webové konfiguraci

Reset

Obnovení výchozí konfigurace a následný restart routeru

Stisknutím tlaˇcítka RST

Tabulka 11: Popis resetu a restartu routeru Po rozblikání PWR LED na pˇredním panelu je možné obnovit výchozí nastavení routeru stisknutím tlaˇcítka RST na pˇredním panelu. Po stisku tlaˇcítka RST se provede obnovení výchozí konfigurace a následneˇ restart routeru (rozsvítí se zelená LED dioda). Pro stisknutí tlaˇcítka RST je tˇreba napˇríklad úzký šroubovák.

Obrázek 28: Reset routeru Doporuˇcujeme zálohovat si konfiguraci routeru (viz Konfiguraˇcní manuál), nebot’ reset routeru nastaví konfiguraci do výchozího stavu.

22

6. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

6. První uvedení do provozu 6.1

Zapojení routeru pˇred prvním použitím

Pˇredtím než uvedete router do provozu, je nutno zapojit všechny komponenty (viz obrázek níže), které jsou zapotˇrebí pro chod vašich aplikací. Router nelze provozovat bez pˇripojené antény, vložené SIM karty a pˇripojeného napájení. Nebude-li pˇripojena anténa, hrozí poškození routeru!

Obrázek 29: Zapojení routeru

23

6. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

6.2

Start routeru

Router je uveden do provozu pˇripojením napájecího zdroje k routeru. Ve výchozím nastavení se router zaˇcne automaticky pˇrihlašovat do pˇrednastaveného APN. Zaˇrízením na Etherˇ ˇ pomocí webového net portu zaˇcne DHCP server pˇridelovat adresy. Chování routeru lze zmenit nebo telnet rozhraní, které je podrobneˇ popsáno v Konfiguraˇcním manuálu. Pˇri pˇríjmu je spotˇreba 2,6 W. Pˇri vysílání dat je špiˇcková spotˇreba 5,5 W. Tyto hodnoty se však mohou zvýšit, je-li osazen volitelný port. Pro správnou funkci je nutné, aby napájecí zdroj dokázal dodat špiˇckový proud 1 A.

6.3

Konfigurace

Pozor! Bez vložené SIM karty, nelze router provozovat. Vložená SIM karta musí mít aktivované pˇrenosy pˇres HSPA+/UMTS/EDGE/GPRS a CDMA.

6.3.1

Konfigurace pˇres webové rozhraní

Pro sledování stavu, konfiguraci a správu routeru je k dispozici webové rozhraní, které lze vyvolat zadáním IP adresy routeru do webového prohlížeˇce. Výchozí IP adresa routeru je ˇ pouze uživatel „root“ s výchozím heslem „root“. 192.168.1.1. Konfiguraci muže ˚ provádet Podrobný popis nastavení routeru pˇres webové rozhraní je k naleznutí v Konfiguraˇcním manuálu.

6.3.2

Konfigurace pˇres TELNET

Pro sledování stavu, konfiguraci a správu routeru je k dispozici Telnet rozhraní. Po zadání ˇ konIP adresy routeru do Telnet rozhraní (napˇríklad freeware klient Putty) je možné provádet figuraci pomocí AT pˇríkazu. ˚ Výchozí IP adresa routeru je ve tvaru 192.168.1.1. Konfiguraci ˇ pouze uživatel „root“ s výchozím heslem „root“. muže ˚ provádet Podrobný popis nastavení routeru pˇres Telnet rozhraní je možné nalézt v Konfiguraˇcním manuálu.

24

7. TECHNICKÉ PARAMETRY

7. Technické parametry 7.1

Technické parametry routeru

UCR11 v2 Vyhovuje normám

EN 301 511, v9.0.2, EN 301 908-1 & -2: v3.2.1, ETSI EN 301 489-1 V1.8.1, EN 60950-1:06 ed.2 + A11:09 + A1:10

Teplotní rozsah

Funkce Skladování

-30 ◦ C až +60 ◦ C -40 ◦ C až +85 ◦ C

Krytí

Volneˇ ˇ ci V rozvadeˇ

IP20 IP56

ˇ Napájecí napetí Spotˇreba

ˇ 9 až 36 V stejnosmerných Bez vysílání CDMA UMTS

2,6 W až 4 W až 5,5 W

ˇ Rozmery

42 x 87 x 113 mm (DIN lišta 35 mm)

Váha

280 g

Anténní konektor

SMA – 50 Ohm

Uživatelské rozhraní

ETH USB PORT1 PORT2

Ethernet (10/100 Mbit/s) USB 2.0 Na pˇrání zákazníka Na pˇrání zákazníka

Tabulka 12: Technické parametry routeru

7.2

Technické parametry UMTS modulu

UMTS modul HSPA+ parametry

Datová rychlost 21,1 Mbps (DL) / 5,76 Mbps (UL) 3GPP rel. 7 standard UE CAT. 1 až 6, 8, 10, 12, 14 Komprese dat 3GPP

UMTS parametry

PS datová rychlost 384 kbps (DL) / 384 kbps (UL) CS datová rychlost 64 kbps (DL) / 64 kbps (UL) W-CDMA FDD standard Pokraˇcuje na následující straneˇ

25


Pokraˇcování z pˇredchozí strany

UMTS modul GPRS/EDGE parametry

Datová rychlost 237 kbps (DL) / 59,2 kbps (UL) GPRS multislot tˇrída 10, CS 1 až 4 EDGE multislot tˇrída 12, CS 1 až 4, MCS 1 až 9

Vysílací výkon

EGSM 900: Tˇrída 4 (33 dBm) GSM 1800/1900: Tˇrída 1 (30 dBm) EDGE 900/1800/1900: Tˇrída E2 UMTS/HSPA: Tˇrída 3

Podporovaná pásma

GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+: 850/900/1900/2100 MHz

Tabulka 13: Technické parametry UMTS modulu

7.3

Technické parametry CDMA modulu

CDMA modul CDMA parametry

Rev. A: Datová rychlost 3,1 Mbps (DL) / 1,8 Mbps (UL) Rev. B: Datová rychlost 14,7 Mbps (DL) / 5,4 Mbps (UL) ˇ eˇ kompatibilní s Rev.0 Zpetn

Vysílací výkon

+23,0 dBm ∼ +30,0 dBm

Podporovaná pásma

450MHz (Sub band A,B,L) 800MHz & 1900MHz dual or single

Tabulka 14: Technické parametry CDMA modulu

7.4

Technické parametry procesoru

32b ARM mikroprocesor ˇ Pamet’

512 Mb DDR SDRAM 128 Mb FLASH 1 Mb MRAM

Rozhranní

Sériové rozhranní RS232 Ethernet rozhranní 10/100 Mbit/s USB 2.0 rozhranní Tabulka 15: Technické parametry procesoru

26


7.5

Technické parametry I/O routeru

Port I/O Vstup/Výstup

Binární vstup Binární výstup

Bezpotenc. kontakt s rozhodovací úrovní 1,3 až 1,4 V 120 mA / max. 30 V

Tabulka 16: Technické parametry I/O routeru

7.6

Technické parametry rozšiˇrujících portu˚

Technické parametry rozšiˇrujících portu˚ je možné nalézt v samostatných manuálech k rozšiˇrujícím portum. ˚

27

ˇ 8. DOPORUCENÁ LITERATURA

ˇ 8. Doporucená literatura [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel: Conel:

ˇ Rychlá pˇrírucka, ˇ manuál, Konfiguracní Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port RS232, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port RS485/RS422, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port MBUS, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port CNT, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port ETH, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port SWITCH, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port WIFI, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port WMBUS, Uživatelský manuál – Rozšiˇrující port SD, ˇ pˇrírucka ˇ Aplikacní – Nasazení rozšiˇrujícího portu, ˇ pˇrírucka ˇ ˇ Aplikacní – Programátorská pˇrírucka.

28

9. MOŽNÉ PROBLÉMY

9. Možné problémy ˇ U nekteré sít’ové karty muže ˚ nastat situace, kdy není možné pˇripojit router. Tento problém lze ˇrešit následujícími kroky: ˇ • ruˇcním výberem komunikaˇcní rychlosti 10 MB/s ve vlastnostech sít’ové karty, • pˇripojením routeru pˇres switch, • nastartováním poˇcítaˇce až po dokonˇcení startu routeru.

29

10. FAQ

10. FAQ -

Nemohu se z internetu dostat na zaˇrízení pˇripojené k routeru a mám nastaven NAT. • Musíte mít na zaˇrízení nastavenu GateWay na router.

-

Router se resetuje, vypadává spojení na Ethernetu. • Je nutno použít anténu, která je dále od zdroje.

-

Nemohu se dostat na webový server za NAT. • Musíte mít zakázán vzdálený http pˇrístup na routeru, nastavenu adresu default serveru na Váš web server a na web serveru nastavenu GateWay na router.

-

Vypadává PPP spojení. • Zkontrolujte silu signálu. Pokud je slabá, použijte lepší anténu. Pokud mají okolní ˇ podobný signál, je tˇreba použít smerovou ˇ bunky anténu. Síla signálu musí být v rozmezí mezi -50 dBm a -90 dBm. • Je potˇreba nastavit ping, který spojení kontroluje a v pˇrípadeˇ výpadku ho restartuje.

-

Nenavazuje se PPP spojení. • Pˇrekontrolujte nastavení PPP – APN, jméno, heslo a IP adresu. • Pokuste se zadat PIN – kontrola zda SIM karta nemá nastaven PIN kód. • V privátních APN je vhodné vypnout posílání DNS serveru. ˚ ˇ systém log a sledujte, kde dojde chybe. ˇ • Zapnete

-

Vypadává spojení na Ethernetu nebo se nenavazuje. • Na ethernetovém rozhraní routeru lze vypnout auto negociaci a nastavit rychlost ˇ a duplex ruˇcne.

-

Nefunguje DynDNS. • V privátních APN nefunguje. • Pokud je zaznamenána stejná IP adresa u Vašeho kanonického jména a dynamicky ˇ pˇridelená adresa, znamená to, že operátor používá NAT nebo firewall. ˇ rit pomocí ping na adresu libovolného Vašeho serveru s pevnou IP • NAT lze oveˇ adresou a kontrolou adres routeru a adresy v ping. ˇ rit napˇríklad vzdáleným pˇrístupen na web rozhraní. • Firewall lze oveˇ

30

10. FAQ

ˇ • Operátor nepˇrideluje adresu DNS serveru˚ a bez DNS serveru se nelze pˇripojit k serveru dyndns.org. V systém logu bude tato zpráva: – DynDNS daemon started – Error resolving hostname: no such file or directory – Connect to DynDNS server failed

-

IPSec tunel se sestaví, ale komunikace nefunguje. ˇ • Pravdepodobn eˇ jsou špatneˇ nastavená routovací pravidla pˇripojených zaˇrízení cˇ i spatneˇ nastavená GW.

-

FTP spojení. • Router nepodporuje aktivní FTP režim, použijte pasivní.

-

Nefunguje RS232. ˇ rit pˇrítomnost rozšiˇrující desky RS232. • Je nutno oveˇ ˇ rte pˇrítomnost desky v konfiguraci routeru na karteˇ „external port“, nebo oveˇ ˇ rte • Oveˇ spojení lokálneˇ pomocí Telnet-Hyper terminál.

-

Nesestavuje se L2TP nebo IPSec. ˇ rte pˇríˇcinu v systém logu. • Oveˇ

-

ˇ online. SMS zprávou jsem router pˇrepl do režimu offline, ale po restartu je router opet ˇ konfiguraci routeru. Pokud je router napˇríklad pˇre• Ovládací SMS zprávy nemení pnut do režimu offline pomocí SMS zprávy, zustane ˚ v tomto režimu jen do pˇríštího restartu routeru. Toto chování je stejné pro všechny ostatní ovládací SMS zprávy.

31

ˇ O ZÁKAZNÍKY 11. PÉCE

ˇ o zákazníky 11. Péce Aktuální informace o produktu naleznete na stránkách:

www.conel.cz Údržba-rady: • Se SIM kartou je tˇreba zacházet stejneˇ opatrneˇ jako s kreditní kartou. Neohýbejte ji, ˇ ji pˇred poškrábáním a nevystavujte ji statické elektˇrine. ˇ chrante ˇ pˇrístroje nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštedla ˇ • Pˇri cˇ ištení a abrasivní cˇ isticí prostˇredky! Schválení: ˇ • Spoleˇcnost Conel s.r.o. tímto prohlašuje, že pˇrístroj popsaný v této pˇríruˇcce splnuje ˇ všechny základní požadavky smernice 1999/5/EC (R&TTE) pro provoz v zemích Evropského spoleˇcenství. ˇ • Uvedený pˇrístroj lze provozovat jako rádiové zaˇrízení ve smyslu všeobecného oprávnení VO-R/1/04.2014-2. Prohlášení o shodeˇ bylo vydáno a lze je nalézt na webových stránkách firmy Conel (http://www.conel.com/download) 1 nebo dodateˇcneˇ získat u výrobce.

1

Použijte prosím následující pˇrihlašovací údaje: Jméno – ConelFreeDownload, Heslo – coneldownload.

32

UMTS router UCR11 v2 UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Recommend Documents