ÚJPESTI NAPLÓ. Százéves a víztorony INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN!

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN!

• 2012. január 12., VI. évf., 1. szám

ÚJPESTI NAPLÓ Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K H I V A T A L O S LA P J A

Százéves a víztorony 1912-ben indult meg a vezetékes ivóvíz szolgáltatás Újpesten, ekkor adták a város szimbólumát – 4. oldal

HALAD AZ SZTK FELÚJÍTÁSA Számos felújítási munka készült már el a szakrendelőben október óta. Megnéztünk, mi történt eddig és mi következik ezután. – 2. oldal

ÚJ MÁSZÓKÁK A JÁTSZÓTEREKEN Újabb játszóeszközöket helyezett ki az önkormányzat két játszótéren a Hajrá Újpest! városfejlesztési program keretében. – 3. oldal

KITÜNTETÉST KAPOTT A PESTI SRÁCOK ’56-os Emlékéremben részesült Harsányi Gábor zenés darabja, a Pesti Srácok, amelyet az Újpest Színház mutatott be. – 7. oldal

GRATULÁLUNK A VILÁGBAJNOKNAK! Az újpesti diáklány, Kiss-Simon Franciska, az U18-as női jégkorong válogatott csapatkapitánya, világbajnoki címet nyert Norvégiában. – 13. oldal

2

Újpesti Párbeszéd

Általánossá tennék a rákszűrésta nőgyógyászaton

Kiszélesítik az ellátást

Az elmúlt év őszén lett a Görgey úti járóbeteg szakrendelők tulajdonosa az önkormányzat. Sorozatunkban Dr. Hintalan Albert osztályvezető főorvost, több évtizede praktizáló szülész-nőgyógyász, aneszteziológus intenzív terápiás szakorvost kérdeztük a változásokról.

– A felkérés, hogy vegyem át a szakrendelés vezetését, meglepett, mert nem dolgoztam még rendelőintézetben. A fenntartó önkormányzat és dr. Varga József igazgató bizalmát látva belevágtam. A gyógyító munka mellett az eltelt 2 hónap az elemzés mellett tervezéssel telt – mondja a főorvos. Szükség van a korábban meglévő orvos létszámmal működő rendelőintézeti háttér megtartására a nőgyógyászaton, ez napi három, 6 órás rendelést jelent. 2011-ben a nőgyógyászat betegforgalma elérte a 24 ezret. Minden harmadik, negyedik újpesti hölgy megfordul a rendelésen – kommentálja a főorvos. A szülészet-nőgyógyászat speciálisan az a terület, amely nem létezhet kórházi háttér nélkül. Mivel Újpesten megszűnt a Szülőotthon, az újpesti nőbetegek számára az egynapos sebészet jelentheti ezt a hátteret. – Az elmúlt években az egynapos sebészetünk a Városi Kórházban, majd a Károlyi Kórházban írt vargabetű után az Árpád Kórházban működik. A sebészet tavaly 900 nőgyógyászati-urológiai beteget látott el, ami szintén beszédes adat. Az ideális egy poliklinikai háttér lenne, ahol a szülés levezetésére is nyílna lehetőség. A hitvallása szerint a szűrővizsgálatok és a méhnyakrák megelőzésének, a fiatalok egészségvédelmének kiemelt szerepet tulajdonító főorvos ezért a rendelőintézet keretei között szeretné elérni alapellátásként a nőgyógyászati rákszűrés általánossá tételét. További lépésként az egykoron forradalmian újnak számító, Újpesten létrejövő menopauza és oszteoporózis szakambulancia kiszélesítését. A sorból nem maradna ki a teenager ambulancia sem, amely egykoron az önkormányzat támogatásával indult, majd vált országosan is ismertté. – B. K.

Ön is szavazhat az Astellas–díjra!

Újpesti gyógyítók a döntőben Az országos merítésű Év Orvosa 2011 jubileumi Astellas–díjra öt Újpesten és Újpestért dolgozó orvosra érkezett jelölés. Az Astellasdíj zsűrije mind az öt orvost a döntőbe juttatta. Hogy a betegtörténetek alapján az Év orvosa pályázat közönségdíját ki nyeri el, internetes szavazással dől el. A www.astellasazorvosokert.hu oldalon 2012. január 25-ig minden nap egyszer lehet szavazni a jelöltekre, köztük az öt, újpestieket gyógyító orvosokra: Dr. Csiki Árpád felnőtt háziorvos (1985 óta újpesti háziorvos),

Dr. Erdei Zsuzsanna gyermek háziorvos (1983 óta újpesti gyermekorvos), Dr. Jerger András szülész-nőgyógyász főorvos (1982 óta a Szakorvosi Rendelő, bezárásáig a szülőotthon, jelenleg a MH Honvéd Kórház orvosa), Dr. Pácz Ferenc gyermekgyógyász (1974 óta a Bethesda Gyermekkórház orvosa), Dr. Sztanek Edit fogszakorvos (1966 óta a Szakorvosi Rendelő orvosa). Egyszerre több orvosra is adható szavazat. Szavazzon Ön is minden nap, hogy Újpest kiváló orvosai kapják ezt a rangos kitüntetést!

Hol tart az SZTK felújítása? Mérleget készítettünk, mi készült el eddig, s mi következik. Az SZTK épületében folyó felújítás előrehaladásáról Razsovich Józsefet, az Észak-Pesti Ingatlan- és Térségfejlesztési Zrt. vezérigazgatóját összegzésre kértük. MI KÉSZÜLT EL? • elkészültek az 1. emeleti vizesblokkok, a földszinti és a 2. emeleti vizesblokkok felújítása a napokban befejeződik, • elkészült az előterek, várók diszperziós festése (kivéve az 1. emeleti igazgatósági részt), • a lépcsőkarok aljának festése, • a lépcsőkorlátok mázolása, • az egyik lift nagyjavítása, • elkészültek a betegirányító rendszer, betegfelvételi pult bővítésének tervei. A kivitelezés az ütemterveknek megfelelően, késedelem nélkül, megfelelő minőségben, rendezetten halad. MI KÖVETKEZIK MOST? • 3-6. emeleti vizesblokkok vandálbiztossá alakítása (szerelvények cseréje vandálbiztos megoldásokra), • betegfelvételi pult átalakítása, betegirányító rendszer kapacitásának bővítése, • beléptető rendszer és térfigyelő kamararendszer kiépítése és üzembe helyezése, • további két lift nagyjavítása, • lépcsők csúszásgátló burkolatának cseréje. MI TÖRTÉNIK MÉG 2012-BEN? Várhatóan 2012 májusában, a fűtési szezon után megkezdik az épület energetikai korszerűsítését. Ehhez Európai Uniós támogatást nyert Újpest. A felújítás során a falak, tetőfödémek hőszigetelésével jelentősen csökkentik a hőveszteséget, a nyílászárókat korszerű kivitelűre cserélik, az épület fűtési rendszerét korszerűsítjik, az világítási rendszert megújítják, a hűtési rendszert modernizálják.

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

Köztér

3

Hajrá Újpest! Városfejlesztési program

Új mászókák a játszótereken A Hajrá Újpest! városfejlesztési program keretében ismét új játszóeszközöket helyett ki az önkormányzat. A Vadgesztenye-Iglói utca kereszteződésében lévő játszótér mászóvárral, a Závodszky utcai játszótér hálós mászókával bővült, itt a homokozókat is áthelyezték fa árnyékába, továbbá új padokat telepítettek. Az új játszóeszközöket helyszíni bejáráson tekintette meg Wintermantel Zsolt valamint Vasa Zoltán, az Újpesti Városgondnokság Kft. vezetője.

Megújult játszóterek 2011 Az elmúlt évben a Hajrá Újpest! Városfejlesztési Program során a következő játszóterek újultak meg a gyermekek és a szülők nagy örömére:

• Sárpatak utca (új játszóeszközök), • Závodszky utca 11-21. (új játszóeszközök, homokozók áthelyezése), • Závodszky utca 47-57. (új játszóeszközök), • Szigeti utca 27. (új játszóeszközök, homokozók áthelyezése), • Rózsa utca 1-7. (új homokozó), • Rózsa utca 42. mögött (új homokozó) • Semsey park (játszóeszköz áthelyezés a Bercsényi utcából, új homokozó), • Deák utca 53-61. (új homokozó), • Munkásotthon utca 25-27. (új játszóeszköz), • Vadgesztenye – Iglói u. (új játszóeszköz–Mászóvár elhelyezés), • Újpest nyolc bölcsődéjében (Lakkozó, Labdarúgó, Leiningen, Pozsonyi, Homoktövis, Munkásotthon, Rózsaliget, Aradi) helyezett ki játékokat az Újpesti Városgondnokság Kft.

Idén is lesz Újpesti Párbeszéd Újpest Önkormányzata 2012-ben is megkérdezi az újpestiek véleményét a városrész jövőjével, az elvégzendő teendőkkel kapcsolatban az Újpesti Párbeszéd keretében. Tavaly több mint 7 ezer újpesti küldte viszsza a kérdőíveket, az azokban felvetett témák közül többet is megvalósított a városvezetés. Aki idén válaszaival részt vesz az Újpesti Párbeszédben, újpesti ajándéktárgyakkal gazdagodhat. Az íveket, a tavalyihoz hasonlóan, néhány héten belül postázzák az újpestieknek.

Már 7213-an kedvelik az ujpest-kaposztasmegyer oldalt! Csatlakozz Te is az Újpestet lájkolók dinamikusan gyarapodó közösségéhez! Az Újpesti Közéleti TV-nek is van már Facebook oldala, amely szintén tetszésre méltó és egyre több tévés anyag elérhető rajta. Az ujpest.hu weboldalon szintén megnézhetők az ÚKTV riportjai!

4

Köztér

Made in Újpest

Gombok a Templom utcából Valóságos kincsesbányának számít a Templom utca, ha ősi mesterségeket, régi kereskedő családokat keresünk. A sok kis üzlet egyikét Enyedi Zoltánné működteti, akinek édesapja gombkészítő volt, és jól menő boltjában szinte minden újpesti megfordult. Már Enyedi Zoltánné nagymamája, majd az édesanyja, és édesapja is gombokkal, rövidáruval foglalkozott. Kis üzletüket 1954-ben nyitották meg, az Árpád úton. Egy időben Bánhalmi úr, a családfő készítette a gombokhoz szükséges alapanyagot is, majd formálta, felszabdalta, lyukasztotta a masszát. A családi vállalkozás jól ment, népsze-

rű lett a kiváló minőségű gomb. A kislány ebben a közegben nőtt fel, segített a boltban, mégis inkább vegyész szeretett volna lenni, de lebeszélték őt. A szülők halála után Katalinra maradt az üzlet, az asszony megszerette ezt a munkát. Aztán eljött az idő, amikor költözni kellett, ugyanis az Árpád úti épületet lebontották. Az önkormányzat ekkor ajánlotta fel a Templom utca 5. szám alatti helyiséget, amelyet Enyediné azóta is bérel. Ennek már hét éve. Azt mondja a kereskedő, ma már kevesebb a varrónő, a szabó, a kötő, ami azzal jár, hogy megcsappant az árujuk iránti kereslet. Az a szerencse, hogy nagyon sokan ismerik a cégért, a régi vevők visszajárnak. Jönnek más kerületekből is, mert a kedves kiszolgálás, a minőség, és a választék ma is vonzó. Így sem könnyű talpon maradni, de erőt ad az újpestiek ragaszkodása, biztatása, szeretete. – Á.T.

re Bög ár! vás Tudja-e?

Az újpesti víztorony Az Újpesti Napló sorozatot indít, amelyben érdekes újpesti vonatkozású adatokat, tényeket, eseményeket idézünk fel. Elsőként városunk szimbólumával, az újpesti víztoronynyal foglalkozunk. Egy mérnöki alkotás Újpest egyik szimbóluma, amely 19111912 között, száz évvel ezelőtt épült. Ma már ipari műemlék. Az 1907-ben várossá nyilvánított nagyközség vezetésének halaszthatatlan feladatává vált a lakosság vízzel való ellátása. Mivel a vízfogyasztás a különböző napokon nem egyenletes, célszerű volt átmeneti víztározásról is gondoskodni. A síkvidéki Újpest számára ezt kizárólag víztoronnyal lehetett megoldani, amelynek építészeti terveit Dümmerling Ödön, szerkezeti terveit az 1948-ban Kossuth-díjat kapó dr. Mihailich Győző egyetemi tanár, hídépítő mérnök készítette. 1911.április 1-jén kezdték meg Újpesten a vízvezeték-hálózat csőfektetését, július elején pedig a víztorony építését. Újpesten 1912. június 17-én indult meg a vízszolgáltatás.

Ötletes ajándékok Az Újpesti Ajándékboltban kedvezményes áron, 395 forintért vásárolhatók az Újpest feliratot viselő kedves bögrék, amelyek nagy hasznunkra vannak a téli hónapokban. A Karácsonyi Vásár idején szintén nagy népszerűségre tettek szert a hűtőmágnesek, amelyeket az önkormányzat ajándékozott az újpestieknek Az ajándéktárgy többcélú, ha a belsejét kiemeljük, szeretteinkről egy normál méretű fotó helyezhető be, míg a közepe 2012-es naptárként használható.

Köztér

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

5

Újpesti Téli Fesztivál február végéig A január 20-tól február 24-ig tartó kulturális kavalkád létrehozása példás együttműködés eredménye a város közművelődési intézményeivel.

Közösségteremtő, családi programokkal várnak idén

UGYIH: új év, új név Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont névre változott január elsejétől az Újpesti Gyermek- és Ifjúsági Ház (UGYIH) elnevezése. Az intézmény az internetes kapcsolattartásban megtartja az ugyih domain nevet. Kerekes György intézményvezetőtől megtudtuk, a képviselő-testület decemberi döntése alapján az UGYIH-hoz új szervezeti egységként csatlakozott a nevét megőrző Halassy Olivér Sportközpont. Az új intézmény továbbra is üzemeltetője marad a Velencén és Katalinpusztán lévő táboroknak, az újpesti Napközis tábornak, a Tungsram SC csónakházának, valamint az Ifjúsági Sporttelepnek.

– A döntéssel Újpest önkormányzati sport- és szabadidő létesítményei egy intézmény üzemeltetésében működnek tovább, ami számtalan előny forrása. Az elnevezésben markánsan megjelenik a sport és legfőképpen a szabadidő szolgálata, új tartalmat is ígérve. – összegez Kerekes György intézményvezető. Az intézmény az új költségvetési évben is élvezi az önkormányzat támogatását, de a bevált programok mellett meg kell teremteni a lehetőséget a bevételi források növelésére: „– A bevételek visszafordíthatók lesznek a szabadidő értelmes és kulturált eltöltése érdekében. Ezt nem a fiskális szemlélet mondatja velem. Változnak az idők, s ezzel együtt a szabadidő eltöltésének szokásai. Kulturált és kellemes környezetet, jó programot kínálunk minden egységünkben, helyet adunk családi és munkahelyi közösségeknek. Előtérbe kerülnek a közösségteremtő és a családi programok” – mondja Kerekes György. – B. K

Mindenki mozogjon! A Halassy Olivér Sportközpontba a nyugdíjba vonult Péteri Pál helyére új létesítményvezető érkezett. Fiatal, agilis, a sportokban is jártas szakembert, Borsche Gábort bízták meg a vezetéssel, aki korábban az Újpest Futsal csapatát vezette. – Terveink között szerepel, hogy a jól bevált szolgáltatásaink mellé – teke, labdarúgás, body-building, tánc, torna, kézilabda – akár a versenysportnak vagy éppen az asztalitenisznek is helyet biztosítsunk a Halassyban – mondta Borsche Gábor. – Fontos, hogy az újpestiek érezzék, értük vagyunk. Azért dolgozunk, hogy mindenki mozoghasson, hiszen az egészsége érdekében elengedhetetlen a sportolás. – G. G.

Hajrá Újpest!

EGÉSZSÉGTERV

Az első alkalommal megrendezendő Téli Újpesti Fesztivált gazdag, tematikus programsorozat, a Magyar Kultúra TéLI FESZTIVÁL Napja, illetve a Magyar Kultúra Hete kapcsolja össze a farsangi időszakkal! Ennek jegyében egy gálaműsorral veszi kezdetét a fesztivál, amelyet a város vezetői a közművelődési dolgozók tiszteletére rendeznek, s melynek meglepetés – vendége Dunai Tamás színművész lesz, aki előadja a „Szavakat fúvok…” című önálló estjét. Ezt követi a kulturális, művészeti, s farsangi, vidám kavalkád! Előadásokkal, kiállításokkal, filmekkel, közönségtalálkozókkal, nyitott színházi programokkal, nyílt próbával, kulissza-látogatásokkal, jelmez- és díszletterv kiállítással, színházi performansszal. A programba tagozódik az egyre gazdagabb kínálattal jelentkező Újpest Színház harmadik bemutatója, a Sóska, sültkrumpli című vígjáték, valamint a szintén erre időzített – a Forrás Színház vendégjátékaként – a Karnyóné Bánsági Ildikóval a címszerepben. Az előadást követően közönségtalálkozó Bánságival és a rendezővel, Dörner Györggyel. Világszínvonalú programnak ígérkezik: Czakó Ferenc homok animációja. A Liszt Év programjainak folytatásaként, a Karinthyban, Szerelmi álmok – filmvetítésre kerül sor. Lesz még hiánypótló operaest az Ady Endre Művelődési Központban, Dorottya nap, Valentin bál, és az egykori újpesti Bagolyvár képzőművészeinek kiállítása. A szervezők beemelték a sorozatba az újpesti Szent József Plébánia orgonájáért, Sebestyén Márta fellépésével megtartandó jótékonysági estet is. Izgalmas délutánt ígér a Kodály generációk című dokumentarista alkotás, filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozója az alkotókkal, szereplőkkel és a fellépő kórussal. Az eseményen újabb dokumentumfilm készül, tovább gondolva-alkotva a témát, hogy Kodály országában valóban méltó teret kap-e zeneoktatás? A fesztivál farsangi kavalkáddal zárul a Szent István téren: busómaszkos megjelenés, jégszobrászat, kiszebáb-égetés és farsang farki mulatság lesz a Bem Néptáncegyüttes részvételével. Lesz még táncház és további kiegészítő programok is: fonóbéli játékok, maskarások, farsangi műhelyek, maszkkészítés, néprajzi filmek vetítése, játékos vetélkedők. Mindenkit szeretettel vár Újpest Önkormányzata. – KRIZSIK ALFONZ Ú J P E S T I

6

Köztér

A Krisztus-hívők egységéért Ökumenikus imahét, a keresztény egység hete rendezvényei Újpesten

Január 16–21. Az imaalkalmak minden este 6 órakor kezdődnek.

Őszinte volt beszéde és a játéka

 Január

16., hétfő. Mottó: Az Úrra való csendes várakozás átformál. Káposztásmegyeri Református új templom (Bőröndös u. 17.). Igét hirdet: Pályi László római katolikus plébános.

Gyöngyössy Zoltán fuvolaművész halálára December 29-én autóbalesetben elhunyt Gyöngyössy Zoltán fuvolaművész, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára. A városrész Újpestért-díjjal kitüntetett művészét 53 éves korában érte a halál. Temetésének időpontját az elhunyt családjának kérésére későbbre halasztják. Gyöngyössy Zoltán telve tervekkel, beérve és beérkezve művészi, tanári pályáján, tekintélyes professzorként, zsebében külföldi koncertmeghívásokkal, tragikus körülmények között távozott. Ihletett előadója volt a klasszikusoknak és a kiváló kortárs zeneszerzőknek. Megkapta a Liszt Ferenc-díjat és többszörösen az Artisjus díjat. Amikor 2005-ben átvette az Újpestért-díjat, a fuvolaművész a Pécsi Tudományegyetem tanszékvezető egyetemi tanára valamint a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Tanárképző Intézetének professzora volt. A komlói születésű művész akkor már majd húsz éve élt Újpesten. A koncerttermes sikerek mellett büszke volt arra, hogy számtalan fellépésen vezette be a városrészünkben élőket a zene birodalmába. A városházi fellépések során érett meg benne az elhatározás, hogy meghittebb körben is zenéljen, és amiben csak lehet, segítsen. Bemutató órákat tartott például a Zeneiskola művésztanárainak. A Király Könyvtár olvasójaként gondolt arra, hogy a könyvtár a kamarazenélés meghonosítására is alkalmas hely lehet. Azzá vált. Tanítványaival, művésztársaival rendszeresen várta azokat, akik közül többen csak itt találkoztak élőben a klasszikus zenével, a zenetörténeti érdekességekkel. Tette ezt önzetlenül, ellenszolgáltatás nélkül. Őszinte volt beszéde és őszinte a játéka. Így jellemzik a pályatársak, a tanítványok, s mindazok, akik gyászolják. – B. K.

Hatvanhét éve ért véget Újpesten a II. világháború Szemerkélő esőben, a kegyelet koszorúját elhelyezve emlékeztek meg az önkormányzat képviselői január 10-én délelőtt, a Megyeri temetőben felállított emlékműnél, a II. világháború újpesti áldozatairól. A városban hatvanhét éve, ezen a napon értek véget a borzalmak. Az újpesti nemzeti vagyont 1944–1945-ben ért kár óriási volt. A város számos támadást szenvedett el, a legsúlyosabb bombatalálat az Újpesti vasúti hidat érte. A szerkezet budai első nyílását amerikai bomba roncsolta szét. 1944 decemberében a hidat a visszavonuló német csapatok felrobbantották. A statisztikák szerint a légitámadások és a földi harcok következtében 45 ezer polgári személy vesztette életét, ebből közel húszezren Budapesten. Mindent egybevetve a polgári áldozatok száma (a zsidóság nélkül) 80-100 ezer lehet. A katonai 340-360 ezer főre tehető. Szovjet fogságba 600 ezer magyar állampolgár került. – Á. T., B. K.

Elhunyt Szőke János atya Életének 85-ik, áldozópapságának 58-ik évében, január 6-án elhunyt Szőke János SDB szalézi szerzetes pap, szatmári és nagyváradi kanonok, kolosmonostori apát. Szőke János szalézi atya egész élete példamutató szolgálat volt. A magyar szentek és boldogok sorainak szaporításában elévülhetetlen érdemeket szerzett. Posztulátora az újpesti Sándor István szalézi testvér boldoggá avatási

Január 17., kedd. Mottó: A szenvedő Szolga átformál. Újvárosi református imaház (Attila u. 128.). Igét hirdet: Horváth Zoltán római katolikus plébános. 

Január 18., szerda. Mottó: Az Úr gonosz feletti győzelme átformál. Egek Királynéja Főplébánia templom (Szent István – piactér). Igét hirdet: Solymár Péter evangélikus lelkész. 

Január 19., csütörtök. Mottó: A föltámadott Úr békessége átformál. Baptista imaház (Kassai u. 26.). Igét hirdet: Szigeti János református lelkész. 

Január 20., péntek: Mottó: Isten állhatatos szeretete átformál. Káposztásmegyer, római katolikus templom, közösségi ház: (Tóth Aladár u. 2.) – ifjúsági alkalom is egyben! Igét hirdet: Zámbó András református lelkész.



 Január 21., szombat: Mottó: A Jó Pásztor átformál. Evangélikus templom (Lebstück M u. 38.) Igét hirdet: Mészáros Kornél baptista lelkész.

„…mindnyájan el fogunk változni.” (1Kor 15,51) – ez a hét alapigéje. A nyolc nap a Krisztusban való átformálódásról szól. A változást magunkban kell elkezdeni. Az alkalmak után a közösségi termekben baráti beszélgetés, és szeretetvendégség lesz. Mindenkit várunk szeretettel, vallási hovatartozástól függetlenül. Újpesti keresztény egyházak

ügyének is. 1956 után a magyar menekültek lelki gondozását végezte, majd 1958-tól Svédországban nyolc éven át volt a magyar menekültek lelkipásztora. A Don Bosco Kiadó igazgatójaként számos szalézi művet ültetett át magyar nyelvre, több könyvet szerkesztett és írt. 1996tól 1997-ig a Szent Istvánról nevezett magyar tartomány tartományi tanácsosa, majd 1997-től 2002-ig tartományfőnöki vikárius. Szőke János szalézi atya 2004. szeptemberében ünnepelte aranymiséjét Budapesten, a belvárosi főplébánia-templomban. 2010. október 23-án vette át a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjét.

Köztér

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

7

Operaénekesek koncertje vasárnap délután 18 órakor

Operaáriák a Városházán

‚56-os Emlékérem a Pesti srácoknak A nézők és a kritika elismerésén túl, kitüntetést kapott az Újpest Színházban októberben színre vitt Pesti srácok musical. Harsányi Gábor színművész, a darab „atyja” és rendezője, nemrégiben átvehette az 1956-os Emlékérmet. A kitüntetést Magyarország miniszterelnökének felterjesztésére a köztársasági elnök adományozta. – Fantasztikus siker ez! – mondja Dózsa László, az Újpest Színház főrendezője. Az 1956-os Emlékérmet azok kapják, akik a forradalom és szabadságharc idején harcoltak, akár fegyverrel is a demokratikus Magyarországért. (Dózsa László, a musical játékmestere, korábban megkapta az elismerést. A szerk.) – A Harsányi-Gyarmati-Siliga szerzőtrió olyan remek előadást hozott létre, amely fiatal szereplőkel jeleníti meg 1956 forradalmát, emléket ál-

lít a pesti srácoknak, a szabadságharc hőseinek. Sikere ez Harsányi Gábornak, aki évekig érlelte magában a szöveget és tervezte a musical színre vitelét, a szerzőtársaknak, valamenynyi szereplőnek, az Újpest Színháznak, az Ady Művelődési Központnak, valamint Újpest Önkormányzatának, amely mecénásként támogatja a musicalt és a magyar drámákat műsorra tűző színházat. Erre a belvárosi teátrumoknál sem találunk példát – fűzi hozzá Dózsa László. – B. K..

Laki Krisztina

Mondok Yvette

Ismét Magyarországra érkezett Laki Krisztina operaénekes, aki Düsseldorfban él. A világhírű szoprán több helyen mesterkurzust tart, így Újpesten is. A záró koncert a Városháza dísztermében lesz, január 15-én, vasárnap délután, hat órakor. A rendezvényen fellép Mondok Yvette operaénekes is. Mondok Yvette hat éve él Újpesten, és kitűnő kapcsolatokat ápol a helyi Erkel Gyula Újpesti Zeneiskola vezetőivel, művésztanáraival, aminek eredménye az, hogy az egyik mesterkurzust itt tartják vasárnap, amely a városházi koncerttel zárul. Közreműködik Mezei Pál zongoraművész, a zeneiskola tanára. A kurzus egész nap zajlik a zeneiskolában, ahol a résztvevők bemutatják tudásukat, majd a produkciókat egyenként értékeli Laki Krisztina. Az eseményen klasszikus ének tanulmányokat folytatók, és diplomával rendelkezők vesznek részt.

A magyar-kínai együttműködés keretén belül, az Európa Kapuja MagyarKínai Egyesület szervezésében, január 14-én, szombaton este nyolc órakor mutatják be a Budavári Mátyás Templomban Liszt Ferenc: Magyar Koronázási Mise című művét. Szólisták: Mondok Yvett, Dobi-Kiss Veronika, Molnár András, Feng-Run Song. Vezényel: Tardy László.

Kifutótól a Zeneakadémiáig Mondok Yvette gyerekkora óta az operaénekesi pályára készült. A tanulásnak, gyakorlásnak meglett az eredménye: Marton Éva operaénekes felfigyelt a tehetségére. A mestere végül a Németországban élő Laki Krisztina lett. A művészt a tévénézők is megismerték, mert jó tíz éve döntős volt a Kifutó című tehetségkutató műsorban. Aztán egy évig Japánban lépett fel, majd hazatért. Noha itthon egymást követték a fellépések, főállású foglalkozása mégis a koncertszervezés lett, a Zeneakadémián. A művészi pálya ezzel együtt kiteljesedik. – Á.T.

Vár a Király Könyvtár!

Városnapok a csúcson! Az újpestiek az augusztusban megrendezett Újpesti Városnapokat tartják 2011 legjobb önkormányzati rendezvények – ezzel az eredménnyel zárult az ujpest.hu weboldalon tartott szavazás. A második legnépszerűbb program a víztoronynál rendezett Családi Nap lett, a képzeletbeli dobogó harmadik fokán a Karácsonyi Vásár végzett. Köszönjük, Újpest a szavazatokat!

Kedves régi és leendő Olvasóink! A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Király utcai könyvtára 2012-ben is sok szeretettel várja Önöket! Megújult folyóirat-olvasónkban igyekeztünk a régi, kedvelt folyóiratok mellé számos új kiadványt megrendelni az idei évre. Zenei részlegünk egyedülálló jazz és rock gyűjteményét továbbra is fejlesztjük, és az Önök rendelkezésére bocsátjuk. A rendezvényeinket az Újpest Önkormányzatától nyert pályázati pénzből, és az Önök adójának 1%-ából tudjuk biztosítani, melyet ezúton is köszönünk! (Humanitas Kulturális Alapítvány, adószám: 19671997-2-41). Király utcai könyvtár dolgozói

6.

pént pé ntek

5.

csütörtök cs

20.

7.

szo sz om mba bat

Ady Endre Művelődési Központ

vasárnap

Január csütörtök 19.00:5.Légy jó mindhalálig. Musical. Galériák, kiállítások A Szép Ernő Színház előadása. 11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. Január 22-ig. Újpest Galéria

Újpest Galéria

11.00-18.00: Újpesti Téli Fesztivál: Solymos Tamás festménykiállítása.

10.00: Újpesti Téli Fesztivál: Az Alma együttes koncertje. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

26.

csütörtö cs tök

22.

vasárn r n ap

21.

szo sz om mba b at 20.00-24.00: Újpesti Téli Fesztivál: Görög est. Játszik a Zeus Band. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Főépület

17.00: Újpesti Téli Fesztivál: A Magyar Kultúra Napja. Gála. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

17.00-19.30: Újpesti Téli Fesztivál: Csillagszóró Gála. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Főépület

3.

Január 5. csütörtök 11.00-18.00: Nagy Lajos Irodalmi Galériák, kiállítások és Művészeti Társaság kiállítása. 22-ig. 11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. JanuárJanuár 22-ig. Újpest Galéria

11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. Január 22-ig. Újpest Galéria

15.00: Magyar dal és Zenebarát Társaskör. Ady Endre Művelődési Központ

9.30-11.00: Babajátszó. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

pént pé ntek ek

kedd dd

JANUÁR 28. SZOMBAT 10.00-12.00: Családi matiné és játszóház.

JANUÁR 26. CSÜTÖRTÖK 11.00-18.00: Solymos Tamás festménykiállítása. Február 12-ig. Újpest Galéria

JANUÁR 22. VASÁRNAP 10.00: Az Alma együttes koncertje. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

JANUÁR 21. SZOMBAT 20.00-24.00: Görög est. Játszik a Zeus Band. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Főépület

JANUÁR 20. PÉNTEK 17.00-19.30: Csillagszóró Gála. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Főépület 17.00: A Magyar Kultúra Napja. Gála. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

Újpesti TÉLI FESZTIVÁL január 20-tól február 12-ig

programnaptár

9.

hétf hé tf ő

8.

13.

pént pé ntek

14.

szo sz om mba bat

9.30-11.00: Babajátszó. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

www.ujpest.hu

Részletes információk:

Keress minket a facebook-on is! www.facebook.com/ujpest.kaposztasmegyer

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. Ügyvezető igazgató: Tóth Sándor Project felelős: Szőcs Attila Szerkesztő: Bangha Katalin, Nagy Brigitta Szerkesztőség: Ady Endre Művelődési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, E-mail: [email protected] Lapterv, nyomdai előkészítés: Mindfreek Terjeszti: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. Megjelenik havonta 200 példányban.

IMPRESSZUM

9.30-11.00: Babajátszó. Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

31.

17.

29.

kedd dd

10.00: Gyermek táncház a Bem Néptáncegyüttessel. Ady Endre Művelődési Központ

vasárn rnap

11.00: Újpesti Téli Fesztivál: Képzőművészeti kiállítás Giron Emánuel, Saly Jenő, Brusch Péter, Bőfin Endre műveiből. Megnyitó. Megtekinthető: február 12-ig. Újpest Galéria

28.

szo sz om mba b at

27.

pént pé ntek ek

10.00-12.00: Újpesti Téli Fesztivál: Családi matiné és játszóház. Varázsgömb meseműsor. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Közösségi Ház

18.00: Jótékonysági hangverseny Sebestyén Márta koncertje Újpesti Polgár Centrum

Február 12-ig. Újpest Galéria

kedd dd

17.00-18.30: Szederinda- aprók táncháza. Prekler Kata és a Csobán zenekar. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Közösségi Ház

Január 5. csütörtök 10.00-13.00: Családi játszó. Galériák, kiállítások Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont 11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. Január 22-ig. Újpest Galéria

Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont

Január csütörtök 14.30:5.Sulis Színház: Varázslóiskola. Galériák, kiállítások A Görbe Tükör Színház előadása. 11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. Január 22-ig. Újpest Galéria

17.00: Szűcs Árpád festőművész kiállításának megnyitója. Újpesti Gyermek Galéria

Január 14.00:5.Acsütörtök Magyar Kultúra Hete. Január 17-ig. Galériák, kiállítások Újpesti Ifjúsági Sport-és Szabadidőközpont 11.00-18.00: Káplár Ferenc kiállítása. Január 22-ig. Újpest Galéria

17.00-22.00: Hétvégi randevú. Minden vasárnap. Ady Endre Művelődési Központ

Az Újpesti Ifjúsági Sportés Szabadidőközpont főbejáratánál.

1042 Budapest, István út 17-19. www.ujpest.hu/ajandekbolt

AZ AJÁNDÉKBOLT KIEMELT AJÁNLATA

ÚJPESTI IFJÚSÁGI SPORT-ÉS SZABADIDŐKÖZPONT, ÚJPESTI GYERMEK GALÉRIA 1042 Budapest, István út 17-19. Telefon: 06 1 231 7070 www.ugyih.hu

KARINTHY FRIGYES ÁLTALÁNOS MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Főépület: 1048 Budapest, Hajló u. 2-8. Közösségi Ház: 1048 Budapest, Lóverseny tér 6. Telefon: 06 1 380 6163, 06 1 380 6188 www.karinthymk.sulinet.hu

ÚJPESTI POLGÁR CENTRUM ÚJPEST GALÉRIA 1043 Budapest, Árpád út 66. Telefon: 06 1 231 6000 www.adymk.hu

ADY ENDRE MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 1043 Budapest, Tavasz u. 4. Telefon: 06 1 231 6000 www.adymk.hu

MIT-HOL TALÁL

A programok változtatásának jogát az intézmények fenntartják, ezért naprakész információkról érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken!

Újpest Galéria

11.00: Újpesti Téli Fesztivál: Képzőművészeti kiállítás Giron Emánuel, Saly Jenő, Brusch Péter, Bőfin Endre műveiből. Megnyitó. Megtekinthető: február 12-ig.

Varázsgömb meseműsor. Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ, Közösségi Ház

10

Mozaik P Á R T H Í R E K

INGYENES JOGI TANÁCSADÁS Január 25-én szerdán 18-19 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart az újpesti Fidesz – MPSZ. Helyszín: Fidesz Iroda (1042 Bp., Árpád út 56.) Bejelentkezés: H-P: 11-18-ig a 369-09-05-ös telefonszámon. FIDESZ-MPSZ KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK Dr. Szabó Béla önkormányzati képviselő január 23-án, hétfőn 18-19 óráig tart fogadóórát. Helyszín: (1042 Bp., Árpád út 56.) Tel.: 369-09-05. Németh Edit Éva, Hladony Sándor Gyula önkormányzati képviselők február 6-án, hétfőn 17-18 óráig tartanak fogadóórát. Balázs Erzsébet, Ozsváth Kálmán képviselők február 6-án, hétfőn 18-19 óráig tartanak fogadóórát. Helyszín: Fidesz Iroda (1042 Bp., Árpád út 56.) Tel.: 369-09-05. Jókay Attila, Koronka Lajos önkormányzati képviselők február 13-án, hétfőn 17-18 óráig; Bartók Béla önkormányzati képviselő február 14én, kedden 18-19 óráig tart fogadóórát. Helyszín: (1042 Bp., Árpád út 56.) Tel: 369-09-05 www.ujpestifidesz.hu Tisztelt Barátaink! Irodánk minden pénteken, 17 és 18 óra között tart nyitva. Kérjük Önöket, vegyék fel velünk a kapcsolatot, hogy minél hatékonyabban működhessünk együtt! Címünk: 1046 Budapest, Szent László tér 7. Telefon: 06-70372-3119, 06-70-381-8193. FOGADÓÓRA Pajor Tibor önkormányzati képviselőnk fogadóórája: minden hónap első hétfőjén, 18 órától, a fenti címen. Jobbik Magyarországért Mozgalom, Újpesti Szervezete www.ujpestijobbik.hu

Szalma Botond önkormányzati képviselő, frakcióvezető (KDNP) fogadóórája, minden hónap első hétfőjén, 18 órától 19 óráig kerül megtartásra a Karinthy Frigyes ÁMK Közösségi Házában (Lóverseny tér 6. sz.) FOGADÓÓRA Perneczky László önkormányzati képviselő (LMP), Fenntartható Fejlődés tanácsnok fogadóórája: előzetes egyeztetés alapján. Tel.: +36-20-390-0566. E-mail: [email protected] MSZP KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK Farkas István önkormányzati képviselő: előzetes telefonon történt egyeztetés alapján – a 06 20 518 7830-as telefonszámon – bármikor. Belán Beatrix önkormányzati képviselő minden hónap első péntekén 17 órától, Szabó Gábor önkormányzati képviselő minden hónap első hétfőjén 17-18 óráig az MSZP Újpesti-Káposztásmegyeri Szervezeténél (1046 Bp., Nádor u. 1.) tartanak fogadóórát. Horváth Imre önkormányzati képviselő minden hónap első szerdáján 17 órától tart fogadóórát a Csokonai Vitéz Mihály 12 Évfolyamos Gimnáziumban (1046 Bp., Bőrfestő u. 5-9.). www.mszpujpest.hu FOGADÓÓRA Az Újpestért Egyesület önkormányzati képviselőinek fogadóórái: Dr. Dabous Fayez (5. evk.) önkormányzati képviselő, a Káposztásmegyeri Településrészi Önkormányzat elöljárója, minden hónap 2. hétfőjén, 17-18-ig tartja fogadóóráját. Helyszín: IV. Hajló u. 42-44., a TRÖK helyisége. Páli József Pál (1. evk.) önkormányzati képviselő, minden hónap 2. hétfőjén 17-18-ig tartja fogadóóráját. Helyszín: Bp., IV. Hajló u. 42-44., a TRÖK helyisége. Újpestért Egyesület

Egy éj a könyvtárban – ingyenes beiratkozás, jazz aláfestéssel A Magyar Kultúra Napja alkalmából 2012. január 21-én rendkívüli nyitva tartással várjuk Önöket, melynek keretében 22.00 óra és hajnali 6.00 óra között látogatóink 6 hónapra ingyen beiratkozhatnak. 22.00 órától Harcsa Veronika–Gyémánt Bálint duó jazz koncertje szórakoztatja Olvasóinkat. A legfiatalabb korosztály 18.00 órától az Apró Színház Trebla, a bárány című előadásán vehet részt. Szolgáltatásainkról, rendezvényeinkről bővebben tájékozódhatnak honlapunkon: www.fszek.hu/kiraly A Király Könyvtár

HÉT HÍRES HELYSZÍN

JÉZUS ÉLETÉBŐL

Az előadásokat január 11.-től minden szerdán 18 órától az Újpesti Ifjúsági Sport –és Szabadidő Központ (a volt Gyermek és Ifjúsági Ház) 117-es termében tartjuk. A programot KÁPOSZTÁSMEGYEREN január 12.-től minden csütörtökön 18 órától a Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központban (1048 Budapest, Hajló utca 2-8.) megismételjük. Előadó: Simon László lelkész, aki 2011 októberében egy tanulmányúton Izráelben tartózkodott, ahol végigjárta Jézus életének fontosabb állomásait. Minden helyszínhez kötődik egy-egy jézusi tanítás is, amelyek a kereszténység alapját képezik.

Szervező: Hetednapi Adventista Egyház

Az előadásokra a belépés díjtalan!

Keress meg a http://jezus7.hu/ oldalon vagy lájkolj a facebook-on!

(x)

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

Újpesti műsortükör Január 12–19-ig IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK ÚJPESTEN  Találkozások. Kortárs festőművészek, szobrászok kiállítása. Megtekinthető: 11.0018.00 között, január 22-ig. Újpest Galéria  Juhász Erika és Beleznay Diána festőművészek (a Nagy Lajos Művészeti Társaság tagjai) kiállítása. Megtekinthető 11.00-18.00 között, január 22-ig.  Szűcs Árpád festőművész kiállítása. Megtekinthető: 9.00-18.00 között január 22-ig. Újpesti Gyermek Galéria  Olimpiáról mindenkinek. Olimpiatörténeti kiállítás a Károlyi István 12 Évfolyamos Gimnázium Károlyi Galériájában. Megtekinthető az iskola nyitva tartási idejében, január 27-ig.  „Liszt Improvizációk”. A Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ Képzőművészeti Körének Liszt Ferenc emlékére készült alkotásai. Megtekinthető: január 20-tól február 21-ig. KFÁMK Főépület, Galéria  „Az öröm városa”. Olasz Tamás fotókiállítása. Megtekinthető: január 17-ig. KFÁMK Közösségi Ház. KULTÚRA, SZÍNHÁZ, ZENE  Újpesti téli fesztivál január 20-tól február 12-ig.  Előzetes: Magyar Kultúra Hete. Január 9-20. Újpesti Ifjúsági, Sport- és Szabadidőközpont, korábbi UGYIH.  Magyar Kultúra Hete Gálaműsor: január 20-án, 17.00. Újpesti Ifjúsági, Sportés Szabadidőközpont, korábbi UGYIH.  Csillagszóró Gála. Január 20-án, 17.00. KFÁMK Főépület  Görög est. Január 21-én, 20.00. Játszik a Zeus Band. KFÁMK Főépület HETI ÚJDONSÁG

Január 12., csütörtök EGÉSZSÉG, ÉLETMÓD  18.00-19.30: Tudatosan az egészségért. Életmód előadások csütörtökönként. Téma: Érdemes-e ma egészségesen élni?; Fokozatok a táplálkozásban; Egy életmód kutatás eredményei. Térítésmentes. A Felfedezések Alapítvány és a Hetednapi Adventista Egyház programja. Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont, korábbi UGYIH

Január 13., péntek SZÍNHÁZ  14.30: Sulis színház. Varázslóiskola. A Görbe Tükör Színház előadása. Jegyek, korlátozott számban, válthatók az előadás napján. Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont, korábbi UGYIH

Január 14. szombat GYERMEKES CSALÁDOKNAK  10.00-14.30: Családi játszó. Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont, korábbi UGYIH



17.00-18.30: „Szederinda”. Aprók Táncháza. KFÁMK KH

Január 17., kedd KISGYERMEKES CSALÁDOKNAK  9.30-11.00: Babajátszó. Páratlan héten, kedden. Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont, korábbi UGYIH KLUBNAP 15.00: A Mozgássérültek Budapesti Egyesületének Újpesti Szervezete klubnapja. Ady MK 

ÚJ ÉV, ÚJ TANFOLYAMOK  A helyes expozíció. Digitális fotótanfolyam indul február 15-én, 17 órakor. Elsajátíthatók a digitális fényképezés alapjai (fotótechnika, képszerkesztés, Photoshop használata). 3 alkalom, két elméleti és egy külső helyszínen történő fotózás. Díja: 8500 Ft/fő, CD-n levő tananyaggal. Helyszín: Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ Közösségi Ház. Jelentkezés: 3806760, 06-20-340-9440.  Pilates. Minden szerdán 19.00-20.00 óráig. Már most, folyamatos bekapcsolódási lehetőséggel. Alkalmi jegy 1500 Ft/fő. 4 alkalomra szóló bérlet: 5500 Ft. Színhely: Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ Főépület.  Felnőttképzés. Angol nyelvi képzés több szinten az Ady Endre Művelődési Központban. Beiratkozás: kezdők részére: február 7-én, 17.00. Nem kezdők részére február 7-én, 18.00. Időtartama 8 hét, heti 2x3 óra, összesen 48 tanóra. Részvételi díj: 35 000 Ft. Megbeszélés szerinti napokon. Felnőttképzési nyilvántartási szám: 01-0171-05. Intézmény-akkreditációs lajstromszám: 0614.  Mozgástanfolyamok az Ady Endre Művelődési Központban: – Jazzbalett (11 éves kortól). Vezeti: Péter Márta táncművész. Beiratkozás: február 9-én, 18.30-19.15-ig. 20 hét, heti 2x2 óra, összesen 80 tanóra. Részvételi díj: 32 000 Ft, két részletben fizethető. – Jóga kezdőknek, haladóknak. Vezeti: Szabó Katalin. Beiratkozás és első foglalkozás: február 6-án, 17.00. Időtartama: 20 hét, heti 1x2 óra, összesen 40 óra. Részvételi díj: 17 000 Ft. Megbeszélés szerinti napokon. – Kondicionáló és zsírégető torna. Kurzusvezető: Nagy Ilona. Heti 3x1, havi 12 óra. Hétfőn, szerdán: 17.00-18.00, illetve 18.0019.00. Pénteken: 17.30-18.30, illetve 18.3019.30-ig. Folyamatos bekapcsolódási lehetőség. Havi bérlet: 5300 Ft, napijegy: 800 Ft. – Torna időskorúaknak: Heti 2x1 óra. Kurzusvezető: Nagy Ilona. Kedden és csütörtökön 9.00-10.00-ig. Folyamatos bekapcsolódási lehetőség.  Stúdió az Ady Endre Művelődési Központban: – Kerámia stúdió. Kurzusvezető: Hódossy Ágnes keramikusművész. Beiratkozás: február 6-án, 17.00 órakor. 4 hónap, heti 1x4

óra, hétfőn. Folyamatos bekapcsolódási lehetőség. Díja gyermekeknek: 5000 Ft/hó, felnőtteknek: 8000 Ft/hó.  Stúdió az Újpesti Polgár Centrumban: A Harsányi Gábor Tehetségkutató és Kommunikációs Készségfejlesztő Stúdió három korcsoportban (4-7 éves, 7-13 éves, 14-18 éves korig) indítja képzését. Első felvételi nap és beiratkozás: február 11-én, 10.0012.00 között az Újpesti Polgár Centrumban.  Frissítse tudását! Hat héten át tartó, ingyenes angol középhaladó és haladó tanfolyamot indított angol anyanyelvű előadóval a Káposztásmegyeri Adventista Közösségi Ház és a Felfedezések Alapítvány. Bár a hétfői napokon 17.00-től középhaladó, illetve 18.00-tól zajló haladó angol tanfolyam első előadásán január 9-én már túljutottak a szervezők, a bekapcsolódásra még van lehetőség. Helyszín: Budapest IV., Kordován tér 10. Érdeklődni munkaidőben a 06-30-689-4754-es telefonszámon lehet.

Magyar Kultúra Hete Január 22-e a Magyar Kultúra Napja annak emlékére, hogy 1823-ban ezen a napon fejezte be Kölcsey Ferenc a Himnusz kéziratát. Az Újpesti Gyermekés Ifjúsági Ház, amely immár az Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidőközpont nevet viseli, 2012-ben is egy rendezvénysorozat programját állítja elénk ennek emlékére azzal, hogy megrendezi a Magyar Kultúra Hetét. Január 9. óta különböző versenyeken – népdaléneklés, vers-, és mesemondás, mesevetélkedő, néptánc- és prózamondó verseny, meseíró és illusztráló verseny – méri össze tudását a városrész ifjúsága. A legjobbak január 20-án, 17 órakor a Magyar Kultúra Napja Gálaesten lépnek színpadra.

Új tükör

11

Nem csak konyhatündéreknek Az Újpesti Ifjúsági Sportés Szabadidőközpont, a korábbi UGYIH február 18-án ad otthont az Újpesti Egészségfesztiválnak. Az István úti intézmény a fesztivál napjára zöldség-gyümölcs szobrászversenyt hirdet, amelyre február 6-ig várják a nevezéseket a 3997065-ös telefonszámon, illetve a szinhaz@ ugyih.hu címen. A szervezők azt kérik, hogy a jelentkezők mutassák meg, mi mindent lehet kihozni néhány gyümölcsből és zöldségből, amelyeket fúrni, faragni, összetűzni lehet. A nyersanyagot a szervezők biztosítják, az alkotáshoz szükséges eszközöket a szobrászoknak kell magukkal hozniuk.

Görög est Igazi mediterrán hangulatot ígér a Zeus Band zenéjével, tánctanítással január 20-ára a Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ. A Főépületben zajló programra a jegyek elővételben 1500 forintért, a helyszínen 2000 forintért vásárolhatók. A zenés est 20 órakor kezdődik és éjfélig tart.

Élmények, bibliai tájak Csillagszóró Gála Kilencedik alkalommal rendezi meg a Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központ hagyományos, újévi gálaműsorát. A Csillagszóró Gálaműsorban azok a gyermekek, fiatalok lépnek fel, akik az intézményben működő sport- és tánccsoportok tagjaként ismerik meg és sajátítják el, magas színvonalon, a mozgás és a sport művészetét. A fellépők ezúttal is edzőik segítségével, bíztatásával mutatják be tudásukat. A január 20-án 17 órakor kezdődő gálaműsorra 2 éves kor felett kell belépőt váltani, ára: 400 Ft/fő.

Többrészes, kiállítással egybefont előadássorozatba kezdett Simon László lelkész, aki az elmúlt év őszén tett izraeli tanulmányútjáról mesél az érdeklődőknek. Az ingyenes program során bibliai tájak elevenednek meg. Január 19-én a Megdicsőülés hegye, január 26-án Kapernaum, február 2-án Sikár-Jerikó, február 9-én Bethánia, február 16-án Jeruzsálem, február 23-án az Olajfák hegye az élménybeszámoló témája. Az előadások minden alkalommal 18 órakor kezdődnek a Karinthy Frigyes Általános Művelődési Központban. Fő támogató a Hetednapi Adventista Egyház.

12

Mozaik

Nincs üresjárat a koripályán Bevált a jégpálya, nagy örömmel használják tanulóink és tanáraink egyaránt – mondta el lapunknak Hirmann László, a Károlyi István 12 Évfolyamos Gimnázium igazgatója. Decemberben bővültek az újpesti sportolási lehetőségek. Az Újpesti Karácsonyi Vásár ideje alatt a Városháza melletti négy évszakos műjégpálya mellett igazi jég felhasználásával kapott új, téli köntöst a Károlyi gimnázium kosárlabdapályája. Az UTE, valamint az önkormányzat összefogása nyomán kialakított mobil jégpálya üzemeltetője a Sportország Egyesület. – Gimnáziumunk Újpest egyik legnagyobb létszámú oktatási-nevelési intézménye, az UTE utánpótlás bázisa. A Sportország Egyesületnél sok diákunk ismerkedik a jeges sportokkal, hokiznak, műkorcsolyáznak, szinkron korcsolyáznak, élő a kapcsolatunk. Feszes az órarend: délelőtt a szabadban tartjuk a testnevelés órákat, majd a Sportország Egyesület oktatja a jeges sportok valamelyikét. Délutántól az este 8 órás zárásig bárki jégre léphet óránkénti 400 forintos belépődíj befizetést követően. Korcsolyakölcsönző és élező nyújt további szolgáltatást – foglalja össze Hirmann László. A tervek szerint a jégszezon végéig, a tavaszias idő beköszöntéig lehet itt korcsolyázni. Pontos nyitva tartás: a gimnázium honlapján. – B. K.

Jó tanulók pályázata A Nemzeti Erőforrás Minisztérium nyílt pályázatot ír ki „A Magyar Köztársaság jó tanulója – jó sportolója 2011” cím elnyerésére. A pályázati adatlap letölthető a www.kormany.hu oldalról.

Magán, társasházi vagy ipari megrendelők figyelmébe: Ha bármilyen jellegű villanyszerelési probléma felmerül az Ön otthonában, ha Ön lakást felújít, ha szeretné lecserélni elavult biztosítéktábláját, vagy villanytűzhelyet vásárolt, hívjon bizalommal. Elektromos fogyasztásmérő helyek kialakításán át (beleértve a teljes körű áramszolgáltatói ügyintézést), ipari és akár többlakásos épületek energiaellátását, komplex kisfeszültségű rendszerek kialakítását vállaljuk. Vállaljuk továbbá 0,4 kV-tól 35 kVig mindennemű villamos-, szabad vezeték és kábelhálózat, transzformátorállomás, közvilágítás építését illetve karbantartását, üzemeltetését rövid határidővel, kedvező áron. Tel.: +36-20/489-65-93 Grósz Péter V. I. M. Kft.

Újpest Önkormányzatának vállalkozásfejlesztési programja keretében megjelenő támogatott hirdetés

Újpest Önkormányzata

Díszdiplomások figyelmébe! Újpest Polgármesteri Hivatala ebben az évben is ünnepélyes keretek között szeretné átadni a díszdiplomát azon nyugdíjas pedagógusoknak, akik 50, 60, 65 illetve 70 évvel ezelőtt vették át diplomájukat, és legalább 30 évet tanítottak. Ezért kérjük azoknak a pedagógusoknak a jelentkezését 2012. február 15-ig, akik 30, 50, 60, 65, 70 éve szereztek diplomát, és a fenti feltételeknek megfelelnek. A díszoklevél adományozásához szükséges dokumentumok: kérelem formanyomtatvány (letölthető ujpest.hu oldalról), eredeti oklevél fénymásolata, rövid szakmai önéletrajz, igazolás 30 éves pedagógusi pályáról (munkakönyv fénymásolata vagy a volt munkahely igazolása). Az igényléseket a Művelődési és Oktatási Osztályra küldjék az osztályvezetőnek címezve.

Ingyenes jogsegélyszolgálat Tisztelt Újpesti lakosok! A Károli Gáspár Református Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar tanárai (és hallgatói) az Újpesti Önkormányzattal folytatott együttműködés keretében ingyenes jogsegélyszolgálatot tartanak (ügyviteli megoldások, panaszok megfogalmazása, tanácsadás minden területen). Időpontok: 2011. január 19., és 24. Mindkét alkalommal délelőtt 10 órától 12 óráig, a régi Városháza épületében, a földszint 27-es szobában. Előzetes bejelentkezésre nincsen szükség! Tájékoztatom Önöket arról, hogy az eddig megszokott hétfő délelőtti, a Polgármesteri Hivatal jogtanácsosa által tartott ingyenes jogi tanácsadás továbbra is megmarad! Dr. Vitáris Edit jegyző

MOST NYITJA MEG KAPUIT Újpest és Dunakeszi között, februárban nyíló Szépkorúak Otthona. Nyugdíjas emberek számára kínál élethosszig tartó, személyre szabott biztonságos életet. Ide várjuk azok jelentkezését, akik igénybe szeretnék venni szolgáltatásunkat. Igen nagy kedvezményes belépési díj az első 20 lakó részére! Jelentkezni: 06-20-934-0654, 06-20-360-8228, email: [email protected]; www.nagyvar.hu

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

Sport

13

Világbajnok lett az újpesti hokislány Fantasztikus siker főszereplője volt egy 16 esztendős újpesti diáklány Norvégiában. Kiss-Simon Franciska az U18-as női jégkorong válogatott játékosaként világbajnoki címet nyert. A Csokonai Gimnázium 10. osztályos tanulóját tanárai és diáktársai köszöntötték az iskolában.

F

ranciska tíz éve korongozik a fiúk között a Budapesti Sztárok csapatában, tudása elismeréseként egy éve meghívták a női ifjúsá-

gi- és felnőtt válogatottba is. A 2011-es év különösen jól sikerült, hiszen a olaszországi kvalifikációs világbajnokságot veretlenül nyerte a magyar válogatott, majd óriási meglepetésként Norvégiában is a győzelmi dobogó legfelső fokára állhattak. Franciskát, aki a válogatott csapatkapitánya, mindkét tornán a legjobb hátvédjátékosnak választották.

– Nagyon megilletődtem, amikor beléptem a suliba. Nem is gondoltam, hogy ilyen fogadtatásban lesz részem – mondta Franciska. – Remélem, hogy a közeledő felnőtt világbajnokságon is sikeresen szerepelünk majd, és bent maradunk a legjobbak között. Újpest Önkormányzata 2011 decemberében 50 ezer forintos támogatásban részesítette az ifjú tehetséget. (GG)

Olimpiai kiállítás nyílt a Károlyiban yiban A július 27-én Londonban rajtoló XXX. nyári olimpiai játékok kezdetéig egyre több esemény segítségével elevenednek fel az újkori olimpiai viadalok emlékei. ei. Az emlékezéshez kapcsolódva, ez évi első kiállítását nyitotta meg a Károlyi István án 12 Évfolyamos Gimnázium: Olimpiáról mindenkinek címmel. A kiállítás anyagát, amint azt a gimnázium igazgatójától, Hirmann Lászlótól zlótól megtudtuk, a Testnevelési és Sportmúzeum anyagaiból állították össze. A Károlyi árolyi Galériában emlékek, fényképek, olimpiai plakátok és a nagy bajnokokról készült észült felvételeket láthatják az érdeklődők egészen január 29-ig. Külön érdekesség, hogy a gimnázium egyik falán az újkori olimpiák – nyá-ri és téli – plakátjai is láthatók, amelyeket szintén a Sportmúzeumtól kapta azz iskola. A plakátok – amelyek természetesen másolatok – immáron az idők vé-gezetéig a Károlyiban maradhatnak, ugyanis a múzeum ezzel a nemes gesztusssal is kifejezte elismerését a gimnázium diákjai, tanárai és vezetője felé. (gg) gg)

Itthonról és külföldről erősít az Újpest FC

Roderick Duchatelet

Sok minden történt az elmúlt hónapban az Újpest FC-nél, amelyekről sajtótájékoztatót tartott Roderick Duchatelet. A belga tulajdonos elmondta, eddig egy rutinosabb és három fiatal játékos kapott szerződést Újpesten. Fodor Marcell Debrecenből került a lilákhoz, ahol sikeres éveket tudhat maga mögött. Mivel az élvonal talán leggyor-

sabb bal oldali védőjének számít, vele nagyban erősödhet az újpesti védelem. Szerződést kötöttek még a szerb El Maestróval, továbbá a belga Nikolas Proesmanst is a lila-fehérekhez került. Az U19-es csapattól az első keret tagja lett Tóth Bálint, a tehetséges középpályás. Zoran Szpisljak új segítője, Marc Leliévre, a SintTruiden csapatától érkezett, Vígh Pétert váltotta a stábban. A másodedzői feladatok mellett a fizikai felkészítés is a feladata. – Jelenleg egy próbajátékost tesztel a klub – mondta a tulajdonos. – Az átigazolási időszakban vagyunk, tehát lesz még mozgás mindkét irányba. Célunk, hogy egy nyugodt szezont zárjunk az év végén, illetve nagyon örülnénk egy kupagyőzelemnek. Gergely G.

14

Hirdetés

Tisztelt Hirdetőink! A lakossági hirdetéseket az Újpesti Ifjúsági Sport- és Szabadidő Központban működő Újpesti Ajándékboltban vesszük fel. (1042 Bp., István út 17-19). Hirdetés felvételi napok: hétfőn: 10-17 óráig, szerdán: 10-17 óráig, csütörtökön: 10-17 óráig. Lakossági apróhirdetéseket csak személyesen veszünk fel! Díja: 945 ft + áfa, azaz 1200 Ft/30 szó. Vállalkozói és méretes hirdetések feladása, árajánlatkérés: [email protected] Részletes információ: www.ujpest.hu

Ingatlan eladó  Újpesten a Megyer lakóparkban, kétemeletes téglaépületben földszinti, 90 m2-es még nem lakott, igényesen kialakított öröklakás teremgarázzsal eladó, tel.: 06-20-476-1414  Újpest kertvárosában, kulturált utcában 4 szobás családi ház eladó. A telek 430 m2-es. I. á.: 33 MFt. A ház felújítandó, tel.: 06-30-233-9051  Kassai utcában, metróhoz közel, csendes, 2+2 félszobás, duplakomfortos, 86 m2-es körbenapozott, emeleti lakás, téglaépítésű, liftes házban eladó, és hozzá 17 m2-es zárható garázs, teremgarázsban, tel.: 06-20-235-4397, 06-30667-9907  Sződön, Újpesthez 22 km-re lévő 300 négyszögöles telken összkomfortos, 120 m2-es családi ház csöndes, nyugodt környezetben 13 MFtért eladó, tel.: 06-20-476-1414  Tulajdonostól, Újpesten az Irányi Dániel utcában tehermentes azonnal költözhető 23 m2es téglalakás eladó. I. á.: 3,9 MFt, tel.: 06-70318-6359  Eladó tulajdonostól 100 m2-es, gépkocsi beállós, családi ház Újpesten a Szérűskert utcában. 646 m2-es összközműves telken. Azonnal költözhető, tehermentes, előkertes, cirkófűtéses, bővíthető ház, melléképülettel, csendes utcában. I. á.: 29 MFt, tel.: 06-70-512-4108  Erdőkertesen eladó 720 m2-es hétvégi telek, villannyal, vezetékes vízzel, 15 m2-es házzal, plusz 6 m2-es szerszámossal. I.á.: 3,2 MFt, érdeklődni: Fodor István, tel.: 06-30-954-4596  Tégla, 34 m -es, első emeleti szoba-, konyha-, spejzes, felújítandó lakás, pincével Újpesten az Erkel utcában 5,1 MFt-os irányáron eladó. Mellette lévő 6 m2-es helyiség a háztól megvásárolható, tel.: 06-30-298-6999 2

mentes, azonnal költözhető, téglalakás eladó vagy érték egyeztetéssel cserélhető újpesti örök tulajdonú ingatlanra. Irányár: 3,9 MFt, tel.: 06-70318-6359  Újpesten tulajdonostól a Szérűskert utcában, önálló 76 m2-es kétszobás, téglából épült, betongerendás családi ház 37 m2-es pincével, melléképülettel, tulajdonostól eladó vagy érték egyeztetéssel cserélhető kisebb lakásra. Irányár: 24 MFt, tel.: 06-70-318-6175  Homoktövis lakópark csendes részén eladó egy 74 m2-es 2,5 szobás, 2 erkélyes, új építésű lakás, saját tárolóval és gépkocsi beállóval, tel.: 06-30-7290564; 06-1-230-6425  Eladó a XVIII. kerületben, Szent-Imre kertvárosi részén, egy osztatlan, közös tulajdonú telken álló, 1996-ban épült, tehermentes, önálló családi ház. 69 m2 alapterületű, beépített tetőteres, teljesen alápincézve. Pinceszint: 38,34 m2 (garázs+kisműhely), földszint: 36,47 m2 (előszoba, zuhanyzó, mellékhelyiség, kamra konyha, nappali, lépcsőház). Tetőtér: 32,56 m2 (fürdőszoba, mellékhelyiség, 1+2 félszoba, közlekedő). Központi fűtés, csatorna. Ár: 18 MFt Tel.: 8-20 óráig 06-30-225-3618

 Német nyelvből korrepetálást vállalok, tel.: 0620-460-4375

 Az Újpest Áruházban a földszinten mindennemű ruhajavítás és ruhatisztítás, patyolat. Nyitva: 9-18-ig Tel.: 06-20-206-5088  Nyugdíjas asztalos, asztalos munkát vállal. Javítást is. Fiókcserék, ajtópántok cseréje. Tel: 06-1-306-2023, 06-70-234-7759

Vegyes

 Újpesten a Megyer lakóparkban 66 m2-es 1+2 félszobás, bútorozott, egyedi fűtésű lakás, udvari beállóval, magánembertől, számlaképesen 70 000 Ft/hó + rezsiért bérbeadó, kaució kéthavi, tel.: 06-20-481-3352

Ingatlan csere  Elcserélem vagy eladom családi házam (52 m2, a telek 520 m2) 2 szobás lakásra. Erkély szükséges, tel.: 06-30-667-8406

Állást kínál

 Újpesten tulajdonostól az Irányi Dániel utcában 23 m2-es szobakonyhás, fürdőszobás, teher-

 Általános és középiskolások korrepetálása humán- és reáltantárgyakból. Tanulási nehézségek,

Oktatás

Budapest, IV. Kerület, Újpesti Városgondnokság Kft. önállóan dolgozni tudó, villanyszerelő és víz-fűtésszerelő végzettséggel rendelkező szakmunkás kollégákat keres. Feltétel a szakmai végzettség és minimum 3 év szakmai tapasztalat. Önéletrajzot az [email protected] e-mail címre küldjék, vagy személyesen a Bp. IV. kerület Galopp utca 13. sz. alatt lehet leadni Boncz Beátánál.

Tanfolyamok, képzések A kereskedelmi és Iparkamara Újpesti Kirendeltségének (1042 Bp., Árpád út 56.) folyamatosan induló tanfolyamai. Lepje meg szeretteit az alábbi képzések egyikével! BIZTONSÁGI KÉPZÉSEK: – Biztonsági őr (vagyonőr, testőr) „EUROPASS bizonyítvány” AKCIÓ: tanfolyam díja 21 500 Ft + 20 000 Ft vizsgadíj – Fegyvervizsga – Rendezvénybiztosító (12 000 Ft + vizsgadíj)

Szabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELÉS! Csőtörés, dugulás elhárítás 0-24 h A legkisebb javítástól a lakásfelújításig! Mobil.: 06-30-971-3782

Tel.: 3604-434, www.gyorsszaki.hu

Szolgáltatás  Redönyös műhelyből rendelhet minden fajta redőny, reluxa gyártást, javítást, szerelést. Szalagfüggöny, szúnyogháló, roletta, harmonika ajtó. Napellenző készítése, ponyvacsere, karnisszerelés. Fóti út. 45. Tel.: 370-4932

 Pentium 4-es számítógép monitorral, kompletten, szép állapotban eladó. Internetezéshez, irodai munkára, játékokhoz kitűnően használható. Igény esetén házhoz szállítom és beüzemelem. Ár: 20 000 Ft, tel.: 06-20-374-6616

 Újpesten az Ugró Gyula soron felújított napkollektoros házban igényes átépített, D-NY-i fekvésű, VII. emeleti, 63 m2-es, 2,5 szobás, amerikai konyhás lakás 12,5 MFt-ért eladó, tel.: 06-30-972-7822

ISMÉTLÉSEK Hétfő, Kedd: 7.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 Szerda, Csütörtök: 7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 19.00, 21.00 Péntek: 7.00, 9.00, 12.00, 15.00, 22.00 Szombat, Vasárnap: 8.00, 12.00, 15.00, 19.00, 22.00 A műsorok közötti időszakban csatornánkon képújság látható. Az adás anyagai megtalálhatók a Facebookon is.

 Magánszemély német és angol nyelvoktatáshoz keres olyan diplomás nyelvtanárt, aki mindkét nyelvoktatást vállalja és hétvégén házhoz jön. Helyszín Újpest, tel.: 06-30-537-8877

Ingatlant kiad, bérel

 Mellékhelyiség üzemeltetésére, részmunkaidős alkalmazottat keresek. Tel.: 06-20-270-7161

AZ ÚJPESTI KÖZÉLETI TELEVÍZIÓ MŰSORAI ÚJ ADÁS Péntek: 19.00 – Híradó, 19.20 – Magazinműsor, 19.50 – Pódium

diszlexia, diszkalkulia terápia, felvételi vizsgákra, érettségire felkészítés, tel.: 06-30-729-0564; 06-1230-6425

Bútor  Egyszerű bútorok, fotel, rekamié, asztal, székek, konyhabútorok, stb. olcsón eladó Újpesten, tel.: 06-30-233-9051

Gépkocsi beálló, tároló, garázs  József Attila utca 18. alatti mélygarázsban 1 db személygépkocsi beálló kiadó. Érdeklődni a 06-30951-4679 telefonszámon lehet.  Keresek kiadó kocsi beállót Sporttelep utca környékén decembertől, tel.: 06-20-481-3188

– Szerződések (ellenjegyzést nem igénylő) készítése, előzetes és utólagos véleményezése – Hatóságok (TB., állami- és önkormányzati) előtti eljárásokban ügyintézés, beadványok szerkesztése, tanácsadás – Tulajdoni lap beszerzése rövid határidővel, előzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30/552-3938

Oktatásszervező: 06-30-552-3938 KERESKEDELMI KÉPZÉSEK: 8 általános iskolát végzettek számára: – Élelmiszer- és vegyi áru eladó – Piacfelügyelő – Vendéglátó eladó SZAKMUNKÁSOK RÉSZÉRE: – Boltvezető ÉRETTSÉGIZETTEK RÉSZÉRE: – Kereskedelmi ügyintéző Tanfolyamszervező: 06-20-951-3357

BÉRELHETŐ ÉS ELADÓ Ipari telephelyek, raktárak, műhelyek, irodák közvetítése a IV. és XV. kerületben. Tel.: 06 30 949 1835, 06 70 317 0777

www.medaille.hu

Február 3-án és 10-én, márciustól minden páros hét péntekén TÁNCOS-ZENÉS EST AZ ÚJPESTI CSÜLÖK VENDÉGLŐBEN 18.00-23.00 óráig. Zenefelelős: Márki István. Belépő: 500 Ft/fő Asztalfoglalás: 230-9182

FOGCENTRUM fogászati szakrendelő 1151 Budapest, Fő út 4–6.

Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás

fogászati ellátás · teljeskörű fogbeültetés · szájsebészet · és kivehető fogpótlás · rögzíthető kezelés · dentálhigiéniai fogfehérítés · tömések · esztétikus · fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon: (06-1) 631-1132, 06-20-429-6944

ÚJPESTI NAPLÓ – VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM, 2012. január 12.

Forrás: Piacfelügyelőség

Az Újpesti Piacés Vásárcsarnok heti árai

Termék Tojás Burgonya Vöröshagyma Fejessaláta Retek Újhagyma Alma Spenót, sóska Paradicsom Paprika Erőspaprika Sárgarépa Gyökér Zeller (db) Karalábé (db) Karfiol Padlizsán Brokkoli

Kereskedői ár Őstermelői ár 34 Ft-tól 36 Ft-tól 78 Ft-tól 100 Ft-tól 118 Ft-tól 200 Ft-tól 100 Ft-tól 200 Ft-tól 100 Ft-tól 150 Ft-tól 100 Ft-tól 150 Ft-tól 198 Ft-tól 200 Ft-tól 650 Ft-tól 700 Ft-tól 398 Ft-tól 800 Ft-tól 698 Ft-tól 800 Ft-tól 80 Ft/db-tól 150 Ft/db-tól 148 Ft-tól 300 Ft-tól 298 Ft-tól 500 Ft-tól 298 Ft-tól 300 Ft-tól 120 Ft-tól 200 Ft-tól 298 Ft-tól – 450 Ft-tól – 400 Ft-tól 600 Ft-tól

Ke r e s z t r e j t v é n y

15

Termék

Kereskedői ár Őstermelői ár

Kelbimbó Uborka Sütőtök Fejeskáposzta Vöröskáposzta Kelkáposzta Mandarin Cukkini Banán Grapefruit Narancs Citrom Kiwi Szőlő (import) Körte Pomeló (db) Füge (db)

500 Ft-tól 398 Ft-tól 100 Ft-tól 98 Ft-tól 198 Ft-tól 198 Ft-tól 220 Ft-tól 420 Ft-tól 199 Ft-tól 259 Ft-tól 299 Ft-tól 299 Ft-tól 298 Ft-tól 698 Ft-tól 220 Ft-tól 700 Ft-tól 200 Ft-tól

700 Ft-tól – 180 Ft-tól 150 Ft-tól 200 Ft-tól 250 Ft-tól – – – – – – – – 300 Ft-tól – –

A keresztrejtvény beküldendő soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztőségünkbe 2012. január 23-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztősége, 1043 Bp., Tavasz u. 4., Ady Endre Művelődési Központ. A megfejtéseket a [email protected] e-mail címen is fogadjuk. Kérjük, postacímüket internetes levelükben is jelezni szíveskedjenek. Az Újpesti Napló 44. és 45. lapszámában megjelent rejtvényünk helyes megfejtői közül az alábbiaknak kedvezett a szerencse: Békés Zoltán, Kántor Sándorné, Kopcsay Lászlóné, Takács Józsefné, illetve Fuszenecker Ferencné, Köllő Ervinné, Soós János, Szivák Gergő. A nyertesek az Újpesti Ajándékbolt utalványait vehetik át. Nyereményükről levélben kapnak értesítést.

ÚJPESTI NAPLÓ Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft.  Ügyvezető igazgató: Tóth Sándor  Főszerkesztő: Zsidai Péter  Szerkesztő: Bangha Katalin, Ádám Tamás  Fotó: Horváth Dávid, Várai Mihály, Incontro Bt.  Irodavezető: Szerencsi Csilla  Szerkesztőség: Ady Endre Művelődési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466, e-mail: [email protected]  Lapterv, nyomdai előkészítés: K8  Nyomdai előállítás: e-Print Magyarország Nyomdaipari Zrt.  Terjeszti: Feibra Kft., Tel.: 06-1-340-9921, E-mail: [email protected]  Print ISSN: 2061-7283  Online ISSN: 2061-7291  Meg jelenik minden héten 42 000 példányban.  Vállalkozói és méretes hirdetések feladása: [email protected]  Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Közlés esetén fenntartjuk a szerkesztés jogát!  A megjelent meghívók és hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk.  Részletes információk, hírek, tudnivalók: www.ujpest.hu  Csatlakozzon hozzánk! www.facebook.com/ujpest.kaposztasmegyer

16

Újpesti karácsony

40 ezren a Szent István téren Közel negyvenezer újpesti látogatott ki az Újpesti Karácsonyi Vásár ideje alatt a Szent István téren felállított pavilonokhoz, a jégpályához és természetesen a nagyszínpadhoz. A közel egy hónapig tartó adventi nagyrendezvény során több helyszínen zajlottak a kurturális, szórakoztató és sportesemények. A Városházán rendre a legkisebbeknek, a nagyszínpadnál pedig a legnagyobbaknak szóltak a programok. Olyan sztárok fordultak meg nálunk, mint Zséda, Curtis, a Desperado, az Újpesti Cseriti vendégeként Fluor Tomi, továbbá Vásáry André, de az azóta feloszlott Fiesta is itt adta egyik utolsó koncertjét. A látogatókat persze nem csak a koncertek várták, de egy műjégpálya is, és mintegy 30 különféle árus, akiknél a kötött sapkától kezdve, a szájharmonikán át, a kenyérlángosig minden beszerezhető volt az ünnepek előtt.