ÚJBUDA. Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az. 93 év

ÚJBUDA

 KELENFÖLD

ŐRMEZŐ  GAZDAGRÉT  ALBERTFALVA  KELENVÖLGY  LÁGYMÁNYOS  SASAD-SASHEGY  GELLÉRTHEGY  SZENTIMREVÁROS 

KEDVEZMÉNYKÁRTYA ELFOGADÓHELYEK LISTÁJA A 10. OLDALON

Egyéves az Újbudai Torna Club

ÚJBUDAI IDŐSBARÁT PROGRAM

beszélgetésünk a 8. oldalon

„Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az”

XVIII. ÉVF. 23. SZÁM

A kerületi sportklub évfordulóján Molnár Gyula, a klub elnöke számolt be az eredményekről.

Megint átszervezik a budai villamosközlekedést

Karácsonytól újra jár villamos a hídon A négy turul közül kettő lapzártánkig már visszakerült a helyére, a Szabadság híd tetejére. Nemsokára a másik kettőt is visszaemelik, majd rövidesen elbontják az állványokat. A tervek szerint december 20-án – legalábbis részben – átadják a forgalomnak a felújított Szabadság hidat. Majdnem másfél éves szünet után újra járni fog a 47-es és a 49-es villamos, mindkettő eredeti útvonalán, a Deák tér és Budafok Városház tér, illetve az Etele tér között. Ráadásul a felújítás alatt a pesti oldalon kicserélték a vágányokat, így csendesebben és gyorsabban közlekednek majd a villamosok. A Szabadság hídon

2008. DECEMBER 10.

93 év

e-Betegkarton

„Jelenleg 13 unokám és 7 dédunokám van, tavaly karácsonykor már nem is fértünk el egyszerre a lakásban...”

A lakosság és az orvosok helyzetét is megkönnyítő ingyenes rendszer bevezetésében Újbuda az élen jár.

interjúnk a 5. oldalon

cikkünk a 6. oldalon

Kigyúltak az ünnepi fények November 28-án, pénteken fél hatkor kapcsolták fel Újbudán a karácsonyi díszkivilágítást. Abban a pillanatban, ahogy a Bartók Béla út fényárba borult, ünnepélyes hangulatban megnyílt az Adventi Vásár a Kosztolányi Dezső téren.

autóval várhatóan csak májustól lehet áthajtani, elsősorban azért, mert a Fővám téren még tart a metróállomás építése. A hidat alul-felül felújították: kicserélték a gerendák többségét, a híd pályáját, restaurálták az acélszerkezetet és a díszítést. Sok helyen a II. világháború nyomait is el kellett tüntetni. A felújítást végző cég azt ígéri, hogy a következő 50 évben nem kell majd komolyabb munkát végezni a hídon. A 47-es és 49-es villamos újraindulásakor megint átalakul a villamosközlekedés Budán, és sajnos nem utoljára a közeljövőben. A főváros jelenlegi elképzelése szerint április végéig a 61-es villamos a Móricz Zsigmond körtér és Hűvösvölgy között jár majd. A 18-as pedig a Moszkva tér és a Savoya Park között szállítja az utasokat. A mostani átszervezés érdekessége, hogy megint nem lehet átszállás nélkül eljutni a Hűvösvölgyből Budafok irányába, pedig tavaly ez volt a budai villamoshálózat átszervezésének egyik legnagyobb vívmánya. A budai főgyűjtőcsatorna építése miatt április végéig a 41-es a Moszkva tér és Kamaraerdő között közlekedik, a 19-es helyett pedig 19-41V jelzéssel pótló buszok járnak majd a Batthyány tér és a Szent Gellért tér között. Azt egyelőre nem tudni, hogy májustól milyen útvonalon fognak járni Budán a villamosok. Az viszont biztos, hogy december 20-ától a 41A villamos megszűnik, és nem járnak majd a 47-49V, valamint a 149-249V villamospótlók sem. (gp)

Aláírások a menetrendváltozásért

(sz.)

Közmeghallgatás

40 kérdés Szelektív hulladékgyűjtés, közlekedés, zajvédő fal. Ezek voltak a leghangsúlyosabb témák a 2008as évről szóló közmeghallgatáson, ahol Molnár Gyula polgármester mellett az alpolgármesterek válaszoltak a lakossági kérdésekre. A közmeghallgatás a polgármester beszámolójával kezdődött. Molnár Gyula stabilnak és kiszámíthatónak nevezte Újbuda gazdálkodását. 2008-ban is az oktatás jelenti a legnagyobb tételt a kerület 27 milliárdos költségvetésében, hiszen erre minden száz forintból 42 jut. Kiemelte az országos viszonylatban is nagy volumenű panelfelújítást, a megújult ügyfélszolgálati rendszert, a 12 új háziorvosi praxist, valamint a nemrég debütáló 60+ programot. A kérdések közül talán a legtöbb a szelektív hulladékgyűjtő szigetekre és a közterületek tisztaságára vonatkozott. Lakos Imre alpolgármester a téma kapcsán elmondta, hogy bár ez egy korszerű és minden szempontból hasznos dolog, a hulladékgyűjtő szigetek elhelyezése, illetve tisztán tartása az egyik legnehezebb feladat. folytatás a 3. oldalon

– A Móricz Zsigmond körtéren a 4-es metró felszíni munkálatai miatt nincs hely a pavilonoknak, ezért a főváros úgy döntött, idén nem ad ezen a területen engedélyt a rendezvénynek – közölte Molnár Gyula polgármester a kezdőnapon. Az Önkormányzat támogatásával zajló karácsonyi vásár már november végén megnyílt a Kosztolányi Dezső téren, egy időben a Bartók Béla úti díszkivilágítás felkapcsolásával. A nyitóünnepségen a Weiner Leó zenekar és a Tűzszínház lépett fel, az érdeklődők pedig eközben válogathattak a pavilonok portékái közül. Hedry Mária, a színpadi produkciók szervezője kiemelte, a vásárral szeretnék itt is elhinteni az Európában nagy hagyományokkal bíró ünnepi vásárok és kulturális rendezvények magját. – Budapestnek nagy szüksége van arra, hogy az emberek megálljanak egy kicsit beszélgetni egymással egy forralt bort kortyolgatva, közben pedig nívós előadásokat tekintsenek meg. Így a fővárosban is meghonosodhatnának a köztéri, közösségi találkák – mondta a szervező. Vonzó programokban pedig nem lesz hiány, hiszen az Adventi Vásár főszereplői a színes kulturális előadások lesznek. December minden hétvégéjén részesei lehetünka tartalmas eseményeknek. A Mikulás-ünnepségen a népszerű Mikulásfogattal is találkozhatunk, részt vehetünk a Luca-napi mulatságokban, majd a szent este közeledtével a közönség egy betlehemes előadást is megtekinthet. Hét végén a szervezők külön a gyerekek számára is készülnek programokkal: játszóház és kézműves sátor várja a kicsiket, ahol az adventi koszorúk elkészítésének fortélyait is elleshetik. Hétköznapokon népzenei és néptánc együttesek lépnek fel, a gyerekek pedig a Babtekergő Társulat óriásbábjaival is találkozhatnak. Török Dániel

Megállapodás a katolikus egyházzal

Új templom épül Újbudán Újbuda Önkormányzata egy, a Fehérvári út és az Etele út (Etele út 3.) sarkán álló 2743 négyzetméteres telket térítésmentesen 99 évre használatba ad a Budapest–Lágymányos Szent Adalbert-plébániának azzal a céllal, hogy a plébánia a telekre templomot építsen. A telek átadásáról szóló szerződést Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek, továbbá a plébánia képviselője, Musits Antal érdemes esperes, plébános és Molnár Gyula polgármester december 5-én írták alá az Újbudai Polgármesteri Hivatalban.

Dömök Viktória

– Néhány óra alatt több mint 600 aláírás gyűlt össze Őrmezőn, úgy érzem, ez most elegendő mennyiség ahhoz, hogy a polgármester ezekkel megtámogatva tudjon tárgyalni a fővárossal, de ha szükséges, bármikor szívesen folytatjuk akciót – mondta lapunknak Junghausz Rajmund. – A szeptemberben életbe lépett, új BKV menetrend választókörzetem polgá-

rainak egyértelműen rosszabb helyzetet eredményezett. Azt tapasztaljuk, hogy a járatok a Kosztolányi Dezső tér irányából általában néhány perc különbséggel érkeznek Őrmezőre, aztán hosszú szünet. Egy hétköznap reggel a feltorlódott tömeg miatt nem biztos, hogy mindenki felfér a buszra. Hét végén pedig akár 20–25 percet is kell várni egy Budapest központja felé tartó járatra. Az őrmezői gyors indulási helyének megváltoztatása is sok bonyodalmat okoz. Korábban sokan a végállomáson döntötték el, melyik busszal is mennek, mert nyilván az előbb indulóra szálltak fel. Erre ezentúl nincs lehetőségük – tette hozzá a képviselő. Sokan egyetértenek abban, hogy kényelmi szempontból hiányzik a 150E jelzésű busz hét végi közlekedése. Az Őrmezőre tartó járatok száma az Újbuda-busz megszűnésével csökkent, illetve továbbra sem létesült busz Gazdagrét és Őrmező, illetve Kelenföld és Őrmező között. A képviselő elmondta, Őrmező lakói mielőbbi megoldást szeretnének. Jó lenne például, ha az 53-as busz, a Sasadi útról érkezve a Neszmélyi és a Menyecske utca érintésével folytatná útját a Móricz Zsigmond körtérig. Biztos, hogy a Neszmélyi úton járó buszokat is sűríteni kell. – Az anomáliák felülvizsgálata a szakemberek feladata. Azonban az Őrmezőn élők miatt ennek a problémának a megoldása nem halogatható. Mivel a polgármesternek megvan a szándéka arra, hogy közbenjárjon a fővárosnál a lakók érdekében, úgy gondolom, hogy az összegyűjtött aláírások csak segíthetik őt a tárgyalásokban, nyomatékosítják a probléma súlyát – fejezte be Junghausz Rajmund.

Király Csaba

Őrmezőn megoldást szeretnének Nagymértékben nehezíti az Őrmezőn élők életét, hogy a BKV megváltoztatta a menetrendjét. Junghausz Rajmund önkormányzati képviselő egy korábbi testületi ülésen ebben a témában is kérdezte a polgármestert, aki megígérte, hamarosan leül tárgyalni az egész kerület közlekedésének ügyében a BKV vezetőivel. A képviselő most aláírásgyűjtést kezdeményezett, az íveket pedig átadta a polgármesternek.

WWW.UJBUDA.HU

Lágymányoson eddig szerény körülmények között működött a katolikus plébánia. Az Önkormányzat és az egyház képviselői évek óta tárgyaltak a templom építéséről. A most az egyháznak ingyenesen átadott telek alkalmas arra, hogy egy, a közösség igényeinek megfelelő és építészetileg is igényes templom épüljön. A megállapodás szerint az egyház az építkezést – építési engedély birtokában – két éven belül megkezdi, és a templom mellett közösségi helyiségeket is kialakítanak.

ÖNKORMÁNYZAT

2

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

GÖRÖG ANDRÁS: Az egyik legfontosabb feladat a válság kezelése

Nem minden óvoda, ami fénylik

13.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 08.00–12.00-ig

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁNAK FÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Telefonszám:

08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 372-4500

Honlap: www.ujbuda.hu KIHELYEZETT ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS OKMÁNYIRODÁK

Eleven Center, Rétköz u. 7. Nyitva tartás: hétfőn 15–19, kedden 9–13, szerdán 14–18, csütörtökön 14–18, pénteken 9–13 óráig. Tel.: 248-0777, 248-0778. 

ÜGYFÉLSZOLGÁLATOK

(okmányügyintézés nincs)  Bazsalikom u. 24. Nyitva tartás: hétfőn 13–17, kedden 8–11, szerdán 13–17, csütörtökön 11–12 óráig. Pénteken zárva. Tel.: 228-5770.  Fehérvári út 182. Nyitva tartás: hétfőn 8–12, kedden 14–17, szerdán 8–12, csütörtökön 13–17 óráig. Pénteken zárva. Tel.: 372-3497. BM KÖZPONTI OKMÁNYIRODA  Fehérvári út 83. Nyitva tartás: hét-

főtől csütörtökig 8.30–16, pénteken 8.30–13 óráig. Tel.: 371-1324. IFJÚSÁGI TANÁCSADÓ-IRODA

Bántalmazott, erőszak áldozatává vált, krízishelyzetben lévő gyermekek és felnőttek számára készenléti telefon éjszaka, valamint a hétvégi, illetve ünnepnapokon. Tel.: 06/30/459-5090. KATASZTRÓFAVÉDELEM

A katasztrófahelyzetek megoldásában Újbuda Önkormányzata Polgári Védelmi Kirendeltsége segítséget nyújt. Elérhetőség: zöldszám: 06/80-630-600 (éjjel-nappal), ügyelet: 06/1-318-2218 (éjjel-nappal), kirendeltség: 06-1-3850078 (munkaidőben).

Fogadóórák, programok alpolgármester. Képviselői fogadóóra: a Gárdonyi Géza Iskolában (Bartók B. út 27.) minden hónap 1. hétfőjén 17 órától. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hó harmadik hétfőjén 15–17 óráig a Polgármesteri Hivatal III. emelet 307es tárgyalójában. Bejelentkezés az az Igazgatási Csoportnál, vagy telefonon a 372-4577 számon. HAJDU LÁSZLÓ önkormányzati képviselő fogadóórájára telefonos egyeztetés alapján lehet időpontot kérni. Telefonszáma: 06/30/817-2303. DR. JÓZSA ISTVÁN (MSZP, 17. VK.) december 11-én 17 órakor tartja fogadóóráját, az Őrmezei Közösségi Házban (Cirmos u. 8.). JUNGHAUSZ RAJMUND(FIDESZ) képviselő minden hónap első péntekén 17-től 18 óráig tartja fogadóóráját az Őrmezei Közösségi Házban, (Őrmező, Cimos u. 8.). Tel.: 06/70/9424-624. E-mail: [email protected]. FODOR VINCE (MDF)

LAKOS IMRE ALPOLGÁRMESTER (SZDSZ).

Alpolgármesteri fogadóóra: Minden hónap harmadik szerdáján 16–17 óráig a Polgármesteri Hivatalban (Zsombolyai u. 5.). Bejelentkezés az Igazgatási Csoportnál, vagy a 372-4577-es telefonszámon lehet. Önkormányzati képviselői fogadóóra: minden hónap utolsó szerdáján 17 órakor az Albertfalvi Közösségi Házban. MOLNÁR GYULA (MSZP, 16. VK.) országgyűlési képviselő december 11-én 17től 18 óráig tart fogadóórát az MSZP kerületi irodájában (Mérnök u. 40.). DR. RÉTVÁRI BENCE (FIDESZ, 15. VK.) országgyűlési képviselő minden hónap első és harmadik csütörtökén tartja

használásokat. A teljes intézményi körben kiépült az IP alapú telefonhálózat, ezáltal egymást ingyenesen lehet hívni, és a kifelé irányuló hívások díja is alacsonyabb lett. Jelenleg tesztüzemmódban fut a weblaprendszerünk is, ennek használatával mindegyik intézményünk egységes formátumban, könnyen elkészítheti a saját weblapját.

Számtalan óvodai hirdetést lehet látni-hallani. Mi a helyzet ezekkel?

Az ujbuda.hu oldalon korábban elérhető volt a térinformatikai rendszer, de egy ideje eltűnt.

Sokan kerestek meg ez ügyben, hiszen a kerület tele van ilyen-olyan magánóvodák hirdetéseivel. Ezek egy része igazából nem is óvoda, csak gyermekmegőrző, játszóház. Óriási különbség van a kettő között. Ez probléma lehet az iskolaköteles kor elérésekor, mert ezek cégek nem tudnak, nem adhatnak óvodai szakvéleményt, ami az iskolai beiratkozáshoz szükséges. Azt tanácsolom a szülőknek, hogy tájékozódjanak. Az ujbuda.hu oldalon nemsokára megtalálható lesz azoknak az óvodáknak a listája, amelyek rendelkeznek az Önkormányzat által kiadott engedélyekkel.

Egy külső cég biztosította ezt a szolgáltatást, de mára kiépítettük a saját térinformatikai rendszerünket, ami saját szerverről működik, nálunk történik az adatkarbantartás is. Lekérdezhetők az ortofotók, szabályozási tervek, alaptérképek. A hivatalon belül már működik a rendszer, az internetes publikálása folyamatban van.

Nemcsak a szülőknek lehet okuk nyugtalanságra, a pedagógusoknak is, hiszen közalkalmazottak. Az Oktatási Bizottságban most az egyik legfontosabb feladat a válság kezelése, hiszen első körben a közalkalmazotti szférát érintette hátrányosan. Jelenleg azt vizsgáljuk, hogyan lehet kárpótolni őket a 13. havi fizetés elmaradásáért. Béren kívüli juttatásokban (cafeteria, üdülési csekk, ruhapénz) gondolkozunk, de még várjuk a munkavállalói oldal elképzeléseit is. Az a cél, hogy a közalkalmazottak összességében ne járjanak rosszabbul.

Folytatódnak jövőre az iskolafelújítások?

Ön a 14. sz. választókerület önkormányzati képviselője. Milyen fejlesztésekről tud beszámolni Albertfalván? Dömök Viktória

Hétfő: Szerda: Péntek:

Még nincs költségvetés, de általában két érdek ütközik. A legjobb megoldás az lenne, ha minden évben néhány intézményt a pincétől a padlásig felújítanánk, de ez így soha nem tud megvalósulni, hiszen mindig szóba jön, hogy ez vagy az az iskola miért marad ki, és elaprózódnak a költsé-

Más az óvoda és a gyermekmegőrző

gek. Az iskolaudvarok felújítását már idén elkezdtük volna, kihasználva a zárszámadásnál elkülöníthető keretet, de ezt az ellenzék valamiért nem szavazta meg.

Nemcsak az Oktatási, hanem az Informatikai Bizottság elnöke is. Ezen a területen milyen változások történtek? Kialakítottuk az integrált pénzügyiszámviteli rendszert. Az összes újbudai intézmény közös hálózatra van kötve, és mindenhol naprakészen lehet követni a fel-

Az év folyamán három játszótér újult meg. Most lett kész a Bükköny utcai focipálya kerítése is, így már nincsenek zajproblémák a közelében. Megújult a Bükköny utca útfelülete, egészen a buszfordulóig. Tovább azért nem, mert a BKV által használt terület a főváros kezelésében van, de remélem, hamarosan ők is intézkednek. Vannak további felújítási terveink is, például az Érem utcai játszótérre, illetve a 7-es busz végállomásának környékére, ezek pontos részletei a jövő évi költségvetéstől függnek. Bízom benne, hogy lehetőségünk lesz mindezt megvalósítani, élhetőbb környezetet kialakítani, és egyúttal szeretném megragadni az alkalmat, hogy meghitt, békés ünnepeket kívánjak az albertfalvai polgároknak. Rózsa Melinda

JANKÓ ISTVÁN: A Gombát már átvette a kerület

A főváros tudhatná, hogy miénk itt a tér áremelkedések és az infláció miatt csökkeni fog, nem is tudom, mikor fordult elő ilyen. Az oktatási normatívák ismét nem emelkedtek, a gáz, a fűtés és a villanyáram viszont igen, úgyhogy megint csak az önkormányzatoknak kell mélyen a zsebükbe nyúlni, mert az állam nem gondoskodik arról, hogy megfelelő szinten finanszírozza az oktatást még kerületi szinten sem. Gondolkodunk a Fidesz-frakcióban, hogy a kerületi pedagógusokat valamilyen szinten kompenzáljuk, akár a cafeteriarendszer megerősítésével. Ez majd a költségvetés tárgyalásánál kiderül.

Jankó István a Fidesz önkormányzati képviselője a 6. sz. választókörzetben. Lapunknak adott interjújában a Grosics-iskoláról, egy sajnálatos balesetről, valamint arról beszél, miért a főváros tulajdona a Károli Gáspár tér. – Régóta megfogalmazódott bennem, hogy kerületünk jeles lakójáról, Grosics Gyuláról elnevezzünk valamit. Utcát ugye nem lehet, de úgy gondoltam, hogy egy intézményt igen. Kézenfekvő volt, hogy a Budai Sportiskolát nevezzük el róla, szerintem már régen kijárt neki ez a tisztelet. És ahogy az avatáson láttam, nagyon meghatódott Gyula bácsi. Örülök, hogy én lehettem az előterjesztője ennek a javaslatnak, és büszke vagyok rá, hogy megörökítettük a nevét. Mire az engedélyeket beszereztük, eltelt egy kis idő, de hál’istennek mindenki egyhangúlag támogatta a javaslatot. Még a képviselő-testületben is teljesen egyöntetű szavazás volt, ez is ritkán fordul elő, hogy egy kvázi ellenzéki képviselő előterjesztését egyhangúlag megszavazza a testület.

A napokban egy borzalmas baleset borzolta fel a kedélyeket. Sajnos, a kerületünkben egy óvodás csoportot szállító kisbusz karambolozott. Én személyesen ismerem az óvodavezetőt, sokszor jártam az óvodába is, és tényleg nagyon sajnálom, hogy ez történt. Fölveti a kérdést, ami a hírekben is elhangzott, hogy a polgármester fölülvizsgálatot kér az utcatáblákra, a forgalomra. Ezt mi, képviselők már nagyon régóta kérjük, hiszen a saját körzetünkben vannak olyan balesetveszélyes helyek, én személyesen kettőt is tudok, ahol kértem, nézzék meg a forgalomtechnikát. Sajnos nem történt semmi, és lám, egy balesetnek kell történnie ahhoz, ráadásul nem is akármilyennek, hogy ez a fölülvizsgálat meglegyen. Ezt rossznak tartom, mert ha egy képviselő vagy bárki bemegy az önkormányzathoz és azt mondja, kérem van egy balesetveszélyes környék, a lámpa nem jó, a tábla nem jó, a jobbkezes szabály nem jó, azt igenis komolyan kell venni. És ha valóban komolyan

Sok fejtörést okozott mint egyéni képviselőnek egy tulajdonvita is. Dömök Viktória

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE:

Ellenőrizzék az információkat a szülők, ha óvodai hirdetéseket látnak – tanácsolja Görög András, az Oktatási Bizottság elnöke, az MSZP önkormányzati képviselője. A közalkalmazottakat pedig szeretné megnyugtatni: az Önkormányzat dolgozik azon, hogy kompenzálják őket a kieső 13. havi bérért.

Talán olaj vagy arany van alatta?

veszik, nem történhet ilyen baj. Tudom, hogy manapság a piroson is átszaladgálnak az emberek, de ha egy kicsit akarjuk, hogy ezt a helyzetet megszüntessük, akkor is tettünk már valamit. Egyébként valamikor voltak az Önkormányzatnak bérelt buszai, amivel az óvodásokat, iskolásokat szállította. Javasolni fogom, hogy az Önkormányzat, amennyiben a költségvetése megengedi, a következő évben vizsgálja meg ennek a lehetőségét, és vásároljon egy buszt, amiben egy óvodás csoport vagy egy iskolai osztály elfér. Természetesen olyat, amely megfelel a biztonsági követelményeknek. Az intézmények osszák be maguk között, hogy ki, mikor és hova megy, így biztonságosabb körülmények között tudnának közlekedni óvodásaink és iskolásaink.

A válságot a kormány egy újabb megszorító csomaggal igyekszik enyhíteni. A pedagógusok jövőre fognak szembesülni azzal, hogy a kormány a 13. havi fizetésüket egy tollvonással eltörölte, tehát jövőre már nem jár, a nyugdíjasokról nem is beszélve. A közalkalmazottak reálbére az

Évek óta küzdök, de most már hál’istenek nem egyedül, hiszen a civil lakosság is öszszefogott a Károli Gáspár téren és környékén. Pár hónappal ezelőtt egy jó hangulatú hétvégén körbeültettük cserjékkel a teret, jelezvén, hogy összefogással mindent el lehet érni. Így jeleztük, hogy a miénk ez a terület, és nagyon szeretnénk, ha a főváros is tudomásul venné és átadná a kerületnek a Károli Gáspár teret, amit két éve ígérnek, de még mindig nem történt semmi. Lakos Imre egy januári választási fórumon a nyilvánosság előtt kijelentette, hogy át kell adni a kerületnek ezt a teret. Hiába a fővárosi Városüzemeltetési Bizottság elnöke, még nem sokat láttam, amit tett volna ez ügyben. A Gombát már átvette a kerület a fővárostól, azt nagyon hamar nyélbe lehetett ütni, nem értem, hogy ez a kis tér miért nem megy. Talán olaj vagy arany van alatta, nem tudom, egyszerűen képtelenek lépni, hogy átadják. A tervek megvannak rá, a pénz is, hogy felújítjuk, de addig mozdulni sem tudunk, amíg nem a mienk. De abban a pillanatban, ahogy átvettük, a lakók bevonásával és ötleteinek kikérésével egy szép jásztóteret szeretnék kialakítani.Egyébként véletlenül derült ki, amikor fel akartuk újítani. Fel kellene térképezni az egész kerületben, mi az, ami nem saját tulajdon, nyilván ez a kisebbik hányad. Mert most káosz van, a tulajdonos azt sem tudja, mi az övé és mi nem.

karácsonyi számunk már december 20-án megjelenik!

(szék

fogadóóráját, 17–18 óráig a KDNP-irodában (Karinthy F. út 9.). DR. SCHNELLER DOMONKOS (FIDESZ)

önkormányzati képviselő minden hónap 2. és 4. hétfőjén tartja fogadóóráját 16 és 17.30 óra között a Bethlen Gábor Általános Iskolában (Bartók Béla út 141.). AZ MSZP INGYENES TANÁCSADÁSAI

Helyszín: MSZP-székház, Mérnök utca 40. Tel.: 204-2806 Nyitott Ház az egészségünkért Az MSZP XI. kerületi szervezete december 13-án 10–13 óráig egészségvédelmi délelőttöt rendez a Gazdagréti Közösségi Házban (Törökugrató u. 9.). Ingyenes szűrővizsgálatok: (vérnyomás, vércukor, koleszterin, testtömegindex, PSA, Doppler). Kevés pénzből egészséges táplálkozás bemutató, ingyenes ételkóstoló. Minden érdeklődőt szeretettel várnak! Mindenki karácsonya az MSZP-ben December 20-án 9 és 13 óra között az MSZP kerületi szervezete „ Mindenki karácsonya” címmel karitatív rendezvényt tart kerületi székházában. Minden betérő vendéget szeretettel, egy csésze forró teával és süteménynyel várnak. A rászorulók felnőtt-és gyermekruhák, cipők és játékok között választhatnak. A XI. KERÜLETI FIDESZ PROGRAMJAI

Helyszín: Fidesz-iroda, Budafoki út 9– 11. Tel.: 209-3439 vagy a 20/471-4972. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10– 18, pénteken 11–17 óráig. Minden hónap első és utolsó szerdáján 15–17 óráig munkaüggyel, tb-vel, gyeddel, gyessel, adózással, nyugdíjazással kapcsolatos tanácsadás. Dr. Oláh András ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart kedden 15–17 óráig. Minden hétfőn 14 órától táplálkozási tanácsadás. Minden hónap első csütörtökén délelőtt 10 órától NAGYI klub működik. Életmód-tanácsadás és gyakorlati ügyintézés. Ingyenes internet – szeptembertől vezeték nélkül is. MDF–IDF-HÍREK

Az MDF kerületi szervezetének irodája (Bartók B. út 61., bejárat a Fadrusz u. felől) minden hétfőn és szerdán 15 és 18 óra között nyitva tart. Dr. Tóth László ingyenes jogi tanácsadást tart minden hónap 1. és 3. hétfőjén. Az Ifjúsági Demokrata Fórum kerületi szervezetének legfrissebb hírei a www. idf-buda.hu cím alatt találhatók. A KDNP PROGRAMJAI

A KDNP-iroda (Karinthy F. út 9.) hétköznap 14–18 óra között várja az érdeklődőket. Parlamenti látogatást szervez a KDNP. Az Országházban Rétvári Bence kalauzolja végig az érdeklődőket. Jelentkezni a 209-0474-es telefonon, vagy személyesen az irodában lehet (Karinthy Frigyes út 9.) MIÉP-HÍREK

A MIÉP XI. kerületi irodája (Bartók Béla út 96.) szerdán 9–17, csütörtökön 9–12 óráig tart nyitva. Minden szerdán délelőtt 10–12 óráig dr. Csigi Zsolt ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart. Kerekes Péter pszichoterapeuta lelki segély-tanácsokat ad, önvédelmi és jógaoktatást tart. Jelentkezés a 06/20/ 512-9001-es mobiltelefonszámon. JOBBIK-KAPCSOLAT

A Jobbik Magyarországért Mozgalom XI. kerületi szervezete várja soraiba az igazi rendszerváltozásért tenni is kész hazafiakat. A Villányi út 20/A. alatti pártiroda hétköznap 9–17 óra között tart nyitva (telefonszám: 365-14-88), A MUNKÁSPÁRT HÍREI

A kerület szervezet hétfőtől csütörtökig 10–16, pénteken 10–13 óráig tartja nyitva irodáját (Bartók Béla út 79.). Ingyenes szépirodalmi kiskönyvtár. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

A kerület gyógyszertári ügyeletét január 1-jéig a Fehérvár Medi-Ventura Gyógyszertár (Fehérvári út 12.) látja el. JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT

A Nem Adom Fel Alapítvány heti 2 alkalommal ingyenes jogsegélyszolgálatot nyújt mindazok részére, akik egészségi állapotuk, szociális helyzetük vagy etnikai hovatartozásuk folytán hátrányos helyzetben vannak. Az ügyfeleket kizárólag telefonos időpont egyeztetés alapján fogadja dr. Sebestyén Kálmán az Alapítvány jogásza a 785-4355 telefonszámon. Helyszín: Villányi út 9. fszt. 6. Félfogadás hétfőn 15–17, csütörtökön 9–12 óra között.

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

KERÜLET

3

LAKOS IMRE: januártól bevezetjük az egyesített bérletet

Útvesztő sávok, becsapós táblák

A BKV nem fővárosi magánügy

KRESZ-bakik Újbudán

várhatóan további 30 milliárdot biztosít a kormányzat tőkepótlásra.

Lesz-e valamilyen pozitív változás jövőre a közösségi közlekedésben? Kis lépés, de fontos: hosszú előkészítés után januártól végre bevezetjük az egyesített bérletet, ami a városhatáron belül minden jármű igénybevételére feljogosítja az utazókat. Az elővárosi közlekedés további átalakulásának része, hogy a MÁV, a Volán és a BKV összehangolja járatait, és együttműködnek a közlekedésszervezésben. Ettől jelentősen kényelmesebbé és praktikusabbá válik a tömegközlekedés. Szó van például arról is, hogy a HÉV elővárosi vasútként működjön, a MÁV égisze alatt.

Meglepte, hogy a Parlament a jövő évi költségvetés megszavazásakor elvetette módosító indítványát, amelyben többletforrást javasolt a BKV-nak? Szakmailag megalapozottnak és indokoltnak tartom, hogy kormányzat és főváros együtt oldja meg a BKV helyzetét, ráadásul úgy, hogy hosszú távú megoldás szülessen. Ebben az egyik sarkalatos kérdés a cég állami támogatása, amelynek kiszámíthatónak kell lennie a biztonságos működéshez. Tizennyolcmilliárd forint plusz normatív forrásra tettem javaslatot, amely ahhoz lett volna szükséges, hogy ne adósodjon el még jobban a társaság, vagyis a hiteleit képes legyen fizetni. Emellett nem utolsó szempont, hogy ne kelljen a jegyárakat nagyobb mértékben emelnie, mint a tervezett 7–8 százalék.

Valamiféle plusztámogatást végül mégis kap a közlekedési társaság? Ugyan a javaslatomat nem fogadták el, de örülök annak, hogy az indítvány kapcsán

Ezekben a hetekben a Móricz Zsigmond körtér átalakulásának újabb fejezete sújtja a kerületben autózókat. Néhány napja még a Gellért tér irányából érkezők, sötétedés után valósággal megtorpantak a körtéren, hiszen az esti mesterséges fényben a sárga ideiglenes sávelválasztó jeleket kellett megkülönbözetniük az ugyanolyan feltűnő eredeti vonalaktól. Szerencsére, mielőtt ez komoly galibát okozott volna, az eredeti vonalakat lefestették. – Örülök, hogy rendet tettek a körtéren, legalább is, ami a sávokat illeti, mert csak a szerencsén múlott, hogy itt nem történt baleset – mondja Kupper András. – Nem ez az egyetlen hely azonban, amire érdemes lenne odafigyelni, hiszen van olyan KRESZ-tábla, ami a semmibe vezet, van olyan kötelező haladási irányt diktáló útburkolati jel, ami a forgalomtól elzárt területre irányít és van olyan mozgássérült parkoló, amely az úttestre kényszeríti a kerekesszékkel közlekedőket. Utóbbi éppen a Polgármesteri Hivatal előtt található. Noha a Fidesz frakcióvezetője már kezdeményezte a valódi segítséget nyújtó mozgássérült parkoló létrehozását a hivatal környezetében, mindeddig – mint mondja – ez senkinek nem volt fontos a döntéshozók közül. A Bocskai úton ugyanis a két irány három-három sávja közötti parkolószigetben jelölték ki az egy, mozgássérülteknek, illetve az őket szállító autók számára fenntartott parkolóhelyet, ami azt jelenti, hogy a kerekesszékkel csak a forgalmi sávokon át lehet eljutni a hivatalba. Kupper András két további helyszínt említett, amelyeknél ugyancsak a nemtörődömség okoz közlekedési zűrzavart. Az egyik ilyen a 7-es út felől érkező autósoknak lehet kínos meglepetés. Mielőtt elérkeznénk az autópályához, a jobb oldalon, Őrmező magasságában egy olyan KRESZ-táblát találunk, amely szerint jobbra letérhetünk – akár Őrmező felé – az útról. A be nem látható kanyar azonban a felszámolt benzinkút kietlen, alváz- és futóműgyilkos területére vezet, és gyenge reflex, netán túl buzgó kanyarvétel esetén a semmiben landolunk. Ugyancsak megfontolt magatartást vár el a sofőrtől a Kelenföldön az Egérútról az Etele útra vezető szakasz. A Kelen Kórház előtt ugyanis az egyik sáv útburkolati jelei gyors egymásutánban hol balra, hol jobbra irányítanak, és az utolsó jel végül a dupla záróvonalas, forgalomtól elzárt területre mutat. Bár a Fidesz frakcióvezetője akceptálja, hogy az ilyen bakik egy része fővárosi

A tömegközlekedéssel kapcsolatos változások egyike, hogy bevezették a paraméterkönyvet. Újbudát hogyan érintették az abban foglaltak?

Lakos Imre

mind a Parlament Gazdasági Bizottságában, mind a kormány és a főváros között elindult egy előremutató párbeszéd és gondolkodás a BKV-ról. Parlamenti munkám egyik eredményének ezt a szemléletváltást tartom. Ma már az új közlekedési miniszter is azt vallja, a BKV ügye nem fővárosi magánügy, azaz a feladat közös. A párbeszédben pedig továbbra is a normatív támogatás növelését képviselem. Egyébként jövőre minden bizonnyal 10 milliárd forint pluszt kap a társaság, és

A fővárost nézve, összességében bevált a paraméterkönyv. Vannak azonban olyan területek, ahol a járatok összehangolásában vagy sűrűségében negatív változást hozott. Ezekről a problémákról folyamatosan kapjuk a lakossági jelzéseket. Vizsgáljuk például, hogy az őrmezei lakótelepet érintő buszjáratok rendszerén hogyan lehetne javítani. Ebben érintett Kelenvölgy és a XXII. kerület is. Januárban visszatérünk a szükségesnek tartott módosításokra.

Szeifried Adél

Közmeghallgatás

Dömök Viktória

Negyven kérdés a polgármesterhez

A közterületekre vonatkozó lakossági észrevételeket a 06-80-204-386-os zöldszámon lehet eljuttatni az Önkormányzathoz

be a finanszírozásba, az Önkormányzat nem tudja saját erejéből ezt a beruházást elvégezni. A vasút által okozott zaj hatásának csillapítása ugyanis a vasúttársaság feladata. Ennek ellenére az Önkormányzat elvégeztette a tervezést, de további előrehaladás nem történt.

A számon kérő kérdések nagy része egyébként olyan ügyekre vonatkozott, amelyekben nem Újbuda Önkormányzata az illetékes, hanem vagy valamilyen közszolgáltató társaság, vagy legtöbb esetben a Fővárosi Önkormányzat.

Bárczy Andrea

Már életet is mentettek

Dömök Viktória

Újbudán néhány hónapja kezdte meg munkáját a kerületi közterületfelügyelet. A 21 közterület-felügyelő mellé 10 kerületőrt is kineveztek, akik segítik társaik és a rendőrség munkáját a kisebb, lokális ügyekben. Az Újbudán idén alakult saját közterületfelügyelet lendületesen kezdte meg munkáját. Pár hónapja adták át központjukat a Fraknó utcában, innen indul munkába minden reggel a 21 kerületi közterület-felügyelő. A nyár vége óta pedig már 10 kerületőr is vigyáz a rendre. Ők a felügyelet és a rendőrség munkáját segítik, ügyelnek a rendre, és jelentik a szabálytalanságokat. Büntetéseket nem szabhatnak ki, de folyamatos kontrollt jelentenek az utcákon.

A kerületőrök próbaideje lejárt, így a polgármester ebből az alkalomból hivatalosan is kerületőrökké avatta őket. Az ünnepségen ráadásul az is kiderült, egyiküknek szolgálatteljesítés közben sikerült egy eszméletét vesztett idős hölgyet életben tartani a mentők kiérkezéséig. Molnár Gyula polgármester elmondta, mivel a rendőrségnek nincs kapacitása kisebb, lokális ügyekben eljárni, ezért egy ütőképes csapatra van szüksége. Az illegális szemétlerakatok felderítése, a rendbontók megfékezése vagy a rongálási ügyek kezelése mind az ő feladatuk lesz. A kerületőrnek ezért saját körzetében jól kell ismernie a helyi problémákat, hogy így az Önkormányzat is gyorsabban reagálhasson az adott ügyekre. Török Dániel

A változás már most is szemmel látható a kerület több pontján, ahol a házak jelentős részének a megszokott szürke helyett színes a homlokzata – és a hőszigetelését is elvégezték. A legszembetűnőbb átalakulás mégis a nagy Őrmezőn ment végbe, ahol most fejezték be a lakások korszerűsítését. Ezen esemény megünneplése az Őrmezei Közösségi Házban volt. Veresné Krajcár Izabella a „lakásátadó” összejövetelen hangsúlyozta, a most felújított 13 épülettel – amely nagyjából 1700 lakást érint – a teljes nagy Őrmező megújult. Ez nemcsak az épületek külsején látszik, amely színes, látványos, változatos és ízléses, hanem azon a tényen is, hogy a lakások energiatakarékosabbakká és komfortosabbakká váltak. A lakóközösségek ugyanis nem csupán hőszigetelésre és nyílászárócserére pályáztak, a társasházak a fűtési rendszer korszerűsítésére is kértek támogatást. A panelprogramban a beruházás költségeinek harmadát kell a lakóknak előteremteniük, a másik harmadot az állami

Szlalompályára emlékeztetnek a Kelen Kórház előtti burkolati jelek

A körtéri sávkáoszt már rendbe tették

Az autóval érkező kerekesszékeseknek át kell vágniuk a sávok között, ha a hivatalba mennek

Megtakarítás a fűtésszámlában

Magyarországon körülbelül 750–780 ezer iparosított technológiával épített lakás található, amelyek több mint 2 millió embernek adnak otthont. Nálunk, a XI. kerületben összesen 210 panelház található. Az előzetes tervek szerint a panelprogram eredményeképpen 2010–2011-re minden negyedik panelház megújul, illetve korszerűbb lesz Újbudán.

Beiktatták a kerületőröket

(R.Ré)

Újabb 13 felújított panel költségvetés, a harmadik részt pedig a helyi önkormányzat adta vissza nem térítendő támogatásként. A programot 2004ben hirdette meg először Újbuda, amelyet Őrmező a 2005-ös pályázati évben nyert meg. Ez közel 500 millió forint értékű beruházást jelentett. Az első felújított épület a Kérő utca 20. számú ház volt, amely a

mostani lakószövetkezettől különálló társasház. Mint mondják, azóta nagyon sok megtakarítást értek el a fűtésszámlában, és nyáron sem volt olyan meleg, mint ahogy azt a panelben megszoktuk. Még a klímát sem kellett bekapcsolniuk, amely további energiatakarékosságot eredményezett. K. A.

Dömök Viktória

folytatás az első oldalról Azok, akiknek a környezetében nincs ilyen, azért fordulnak az Önkormányzathoz, hogy telepítsen a közelükbe hulladékgyűjtő szigetet, azok viszont, akik túl közel laknak hozzá, szívesen látnák a szigetet egy utcával messzebb. A jelek szerint innen a szemét elszállítása is gondot okoz, ugyanis nem csak az kerül a tárolókba, ami odavaló. Jellemzően előbb-utóbb illegális szemétlerakóvá válnak ezek a szigetek. Sok olyan helyszín közlekedési állapota is szóba került, amely a XI. és a XII. kerület határán van. Így például a Márton Áron (volt Farkasréti) tér, ahol a BKV, a két kerület, valamint a Budapesti Temetkezési Intézet illetékes a csomópont esetleges átalakításában. Az ilyen jellegű felvetésekre a polgármester – mint mondta – nyitott, ráadásul hatékony az együttműködés a XII. kerület polgármesterével. Jó példa erre, hogy az Irhás árok közlekedési szabályait is közösen alakította ki a két kerület. A további problémás határterületekről is egyeztetni fognak. Nagy vitát váltott ki a Hamzsabégi út zajszintje, amely az ott lakók szerint már-már elviselhetetlen, ezért a közmeghallgatáson néhányan szinte követelték a zajvédő fal megépítését. Molnár Gyula kijelentette, hogy ameddig a MÁV nem száll

kezelésű utakon található, azonban megoldásukat szerinte a kerületnek kell kezdeményeznie. Ráadásul a kerület vezetése markáns képviselettel rendelkezik a Fővárosi Közgyűlésben, tehát az ilyen ügyek elrendezése csak a megfelelő hozzáálláson és az éberségen múlik.

Ahogy az egész fővárosban, úgy a XI. kerületben is vannak olyan KRESZtáblák és útburkolati jelek, amelyek idejüket múlták, vagy egyszerűen ellentmondanak a logika szabályainak. Némelyiket viccesnek is nevezhetnénk, ha nem a közlekedésről lenne szó, amelyben minden tévedés balesethez vezethet. Kupper András, a kerületi Fidesz frakcióvezetője néhány ilyen tévedésre hívta fel a figyelmet.

Dömök Viktória

Országgyűlési képviselőként nyújtott be módosító indítványt a jövő évi költségvetéshez Lakos Imre. A főváros Városüzemeltetési Bizottságának elnöke a közösségi közlekedés tanácsnokaként is jól ismeri a BKV helyzetét. A paraméterkönyv Újbudát érintő módosításáról is kérdeztük az alpolgármestert.

Képünkön Jellinek János önkormányzati képviselő, Veresné Krajcár Izabella alpolgármester, ifj. Szeivolt István kivitelező, Gál Endre, az Őrmező Egyesült Lakásfenntartó Szövetkezet elnöke

KERÜLET

4

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

Egészségnap Kökény Mihállyal

Megkoszorúzták az iskola márványtábláját

Szűrés után gyűlés

Ötvenöt éves a 6:3-as győzelem

Az egészségnapon lakossági fórumot is tartottak, melynek vendége Kökény Mihály volt. Az Országgyűlés Egészségügyi Bizottságának elnöke elmondta, az egészségügyről mindig lesz mit beszélni, így lényegesnek tartja, hogy rendszeres kommunikációt folytasson a lakossággal.

Az Újbudai Grosics Gyula Sport Általános Iskola minden évben november 25-én emlékezik meg a legendás angol–magyar meccsről. Az egykor „fekete párduc” névre hallgató válogatott kapus mellett már csak Buzánszky Jenő él az Aranycsapatból, ő sajnos labilis egészségi állapota miatt nem tudott eljönni a találkozóra. Kiss Mihály igazgató elmondta, nagyon fontosnak tartja, hogy a gyerekek még életében találkozzanak Gyula bácsival, akinek intelmeiből sokat tanulhatnak a mai fiatalok erkölcsről és hazaszeretetről. Grosics Gyula a mérkőzés körülményeire emlékezett: – ...az események elindítója az 1952-es Helsinkiben zajlott svéd–magyar mérkőzés volt, ahol 6:0-ra vertük a skandináv csapatot. Erre az eseményre pedig felfigyelt a világ. Nem volt ez másképp az angol szövetségi kapitánynyal sem, aki ezen felbuzdulva meghívta a magyar csapatot Londonba egy válo-

Az ínycsiklandó finomságok mellett persze a népszerű szűrővizsgálatok sem maradtak el, ezek segítségével ugyanis számos alkalommal derül fény rejtett betegségekre. A vércukor-, koleszterin-, vérnyomásés EKG-vizsgálatok mellett az időseket gyakran érintő problémát, az érszűkületet is mérték az úgynevezett Doppler-vizsgálattal. A szűrést végző nővér azt is hozzátette, a Doppler-vizsgálat azért fontos, mert 30–40 szűrésből 5–6 érszűkületes kerül ki, ami magas értéknek mondható.

A fórumon többek között az eltörölt vizitdíj is szóba került, melynek kapcsán kifejtette, szerinte valamilyen más formában továbbra is szükség lenne rá, mert jelezni kell, hogy értéke van az igénybevett szolgáltatásnak. Ahhoz azonban az egész közvélekedésnek meg kell változnia, hogy megértsük, felelősségünk van abban, hogyan használjuk az egészségügyi szolgáltatásokat, mondta Kökény Mihály.

Újbuda Önkormányzata, az Oktatási és Informatikai Bizottság, valamint az ÚjbudaTV támogatásával a közelmúltban első alkalommal rendezte meg az Újbudai Pedagógiai Intézet a kerületi pedagógusok mesemondó versenyét a Reneszánsz Év tiszteletére.

Dömök Viktória

Dömök Viktória

Évtizedek Újbudán

Újbuda fiatal kerület, mégis komoly hagyományokkal rendelkezik, amelyeket az Önkormányzat ápolni szeretne. Egyik legfontosabb szándékuk, hogy azokat a kerületi polgárokat, akik életüket itt a kerületben, a kerületért munkálkodva töltötték, külön is elismerje. 2007-ben fordultak elsőként a kerületiekhez azzal a kéréssel, hogy jelentkezzenek mindazok, akik hosszú ideje itt dolgoznak, vagy itt kötötték a házasságukat és itt is élnek. A megható ünnepségből évente ismétlődő speciális újbudai tradíció lett. Idén 130-an jelentkeztek a felhívásra, közöttük 17 pár, amely idén ünnepelte arany- vagy gyémántlakodalmát.

gatott mérkőzésre. A hazájukban 90 éve veretlen angolok sikerükben bízva az évszázad mérkőzésének hirdették meg a meccset, ahol eldől, melyik a világ legjobb csapata. – ...az ’50-es évek kegyetlen diktatúrájában azonban tudtuk és éreztük, nem néhány ezer szurkoló, hanem tizenötmillió magyar figyelte szívszorongva

A verseny helyszíne az Ezüstfenyő Óvoda volt, amely ebből a jeles alkalomból reneszánsz díszbe „öltözött”. Az intézmény vezetője, Balogh Lászlóné és az óvoda dolgozói valamennyien teljes odaadással készültek erre a nagyszabású rendezvényre. Gyurcsó Gyuláné, az Újbudai Pedagógiai Intézet igazgatója köszöntötte a résztvevőket, Bács Márton alpolgármester pedig nyitóbeszédében kitért a mese fontosságára, nevelő szerepére.

A zsűri elnöke Vincze Kinga, az Újbuda Média ügyvezető igazgatója volt, a zsűri tagjai: Ábrahám Katalin, az Oktatási és Informatikai Bizottság tagja, Szesztay András, a Kulturális Bizottság elnöke, Horváth Károly, a Karinthy Szalon igazgatója. Mindenkinek nagy örömet okozott az, hogy Schubert Éva színművésznő elfogadta a felkérést, és jelenlétével emelte a rendezvény rangját.Óriási volt az érdeklődés, intézményvezetők, pedagógusok, szülők és gyermekek várták a fellépőket, a választott meséket. Volt arra is lehetőségük, hogy közönségszavazatokat adjanak le. 12 versenyző mérettette meg magát, mindenki tudása, tehetsége legjavát adta. Az előadások magukkal ragadták a közönséget. A verseny végén a zsűri értékelte a szereplők előadását. Vincze Kinga zsűrielnök, valamint Schubert Éva színművésznő külön is kiemelte a szép magyar beszéd, a nyelvművelés fontosságát. Az ünnepélyes díjkiosztó a Kerület Napján volt. A díjakat Győrffyné Molnár Ilona humánszolgálati igazgató adta át. - I. helyezést ért el Horváth Júlia, a Nyitnikék Óvoda óvodapedagógusa. - II. helyezett lett Bucsku János Andor, a József Attila Gimnázium tanára. - III. helyezett lett Szabóné Szűcs Andrea, az Őrmezei Általános iskola tanára. A közönségszavazatok alapján Poószné Bleicher Mária, az Ezüstfenyő Óvoda óvodapedagógusa részesült különdíjban. Az Újbudai Pedagógiai Intézet ezzel a kezdeményezésésvel hagyományt kíván teremteni, amely ismét fontos esemény lehet Újbuda kultúrális életében. M.G.

Nógrádi krumpli az alkalmi piacon

K. A.

Közérdekű közlemény

Környezetkímélő útszóró só Az Újbuda Önkormányzata által biztosított környezetkímélő síkosságmentesítő anyag (útszóró só) kedvezményes áron vásárolható az Újbuda Prizma Kht. telephelyén (Hamzsabégi út 60. – bejárat az Ajnácskő utca felől, telefon: 2038015), 10 kg-os kiszerelésben 2008. november 27-től, hétfőtől csütörtökig 8.00–16.00 óráig, pénteken 8.00–13.00 óráig. Részletesebb információ: Telefon: 203-8015 Web: www.ujbudaprizma.hu

a mérkőzést, így a csapat győzelme az egész nemzetet hozta össze, egy egész nemzetnek adott büszkeséget és reményt. Egyedül ebben a 90 percben lehetett kiabálni, hogy hajrá magyarok, és énekelni a himnuszt. Ezt az akkor élt magyarok sosem fogják elfelejteni.

Török Dániel

Olvasói levél

Mesemondók

Szerelem, házasság, gyerekkor, diploma

Az ünnepségen Molnár Gyula polgármester díszes oklevelet nyújtott át a megjelenteknek. A kitüntetettek között volt olyan 98 éves úr, aki 80 éve él a kerületben, de voltak olyanok is, akik 50-60 éve szerezték képesítésüket, diplomájukat. A Kelenvölgyben élő Pásztor János épp a rendezvény előtti napon ünnepelte kilencvenedik születésnapját. Ő itt a kerületben látta meg a napvilágot, és azóta is itt él. Látta, miként válik a kerület részévé Kelenvölgy, továbbá részese volt a térség fellendülésének is. Mint mondta, nagy változások mentek végbe az elmúlt kilenc évtized során, hisz gyermekkorában még csak nyolc házból állt „Kelenvölgy falu”. Az ünnepség végén a 17 házaspár a polgármester előtt ünnepélyesen megerősítette azt a házasságot, amit 50-60, vagy akár 70 éve kötöttek. Vértes Tamás és Vértes Tamásné éppen fél évszázada házasodott Újbudán. Mint mondják, ismeretségük szerelem volt második látásra. Az „ifjú ara” a színpadon látta meg először jövendőbeli férjét, aki épp egy idős úriembert játszott egy darabban. Amikor a színházi jelmez lekerült a férfiról, kiderült, hogy egy jóképű és nagyon kedves fiatalember Vértes Tamás. Azóta elválaszthatatlanok, és bár nézeteltérések néha akadnak közöttük, mindig túl tudnak lépni a gondokon. Lapunkat beavatták a hosszú házasság titkába is. Mint mondják egy biztos recept van: soha nem lehet egymásra egy óránál tovább haragudni. A meghatott idős párok frigyének megerősítését verssel és zenével kísérték. A polgármester elmondta, a kerület mindig is fontosnak érezte a semmihez sem hasonlítható újbudai közösség fenntartását és az összetartozás elősegítését. Újbuda Önkormányzata arra kérte a megjelent ünnepelteket, hogy pár sorban írják le, majd levélben küldjék vissza a kerületez kötődő emlékeiket, hogy egy sajátos Újbuda-történettel ajándékozzák meg az itt élőket.

Grosics Gyula (jobbról) az iskola novemberi névadó ünnepségén

Tizenkét versenyző mérette meg magát

Török Dániel

Egyedülálló kezdeményezés keretében köszöntötte Újbuda polgármestere a kerület idősebb lakóit. Második alkalommal rendezték meg az Évtizedek Újbudán rendezvényt, azoknak a kerületi lakóknak, akik 50-60 éve, vagy még régebben lakói a kerületnek, vagy itt dolgoztak, végezték tanulmányaikat, illetve itt kötötték házasságukat.

Dömök Viktória

Az immár Grosics Gyula nevét viselő egykori Budai Sport Iskola a legendás angol–magyar mérkőzés diadalára emlékezett. Az 55. évfordulón természetesen az Aranycsapat egyik élő futballfenoménja, Grosics Gyula is részt vett, aki a meccs körülményeiről mesélt a résztvevőknek.

Dömök Viktória

A kerületi MSZP-székházban tartott egészségnapon nem csak a vizsgálatoké volt a főszerep, a szervezők finom és egészséges ételekkel várták az érdeklődőket. A gyakorlat után az elmélet következett, az egészségügyről Kökény Mihállyal beszélgethettek a résztvevők.

Harmincöt perc alatt elfogyott az a másfél tonna burgonya, amelyet a Kereszténydemokrata Néppárt és a Fidesz kerületi képviselői árultak november 28-án kedvezményes áron a Baranyai és a Kőrösi József utca sarkán kialakított alkalmi piacon. Rétvári Bence országgyűlési képviselő elmondta, az ünnepek előtt ezzel kívántak segíteni a kerület lakosainak. A krumpli természetesen magyar termék, amelyet egy nógrádi gazda hozott Újbudára.

Kerületszerte nagy megdöbbenést keltett a november 26-i súlyos baleset, amikor egy óvodásokat szállító kisbusz karambolozott.Ezúttal egy olvasónk levelét közöljük, mert észrevételei, felelős gondolkodása a legnagyobb nyilvánosságot igényli. Okulhatnak belőle nemcsak az illetékesek, hanem mi, autósok és gyalogosok egyaránt. (a szerk.) Tisztelt Illetékesek! A Dayka Gábor–Harasztos utca kereszteződésre néz az ablakunk, és nap nap után látom és hallom, ahogy a Dayka Gáboron közlekedő autósok nem adják meg a jobbkézszabály szerinti elsőbbséget a Harasztos utcából kikanyarodóknak. Ebben a kereszteződésben van a Neckermann utazási iroda, az ott dolgozók is meg tudják erősíteni, hogy ez a kereszteződés rendkívül balesetveszélyes. A Dayka Gáborra a 4 sávos Budaörsi útról lekanyarodva érkező autósok döntő többségében fel sem merül, hogy lassítaniuk kellene, amikor sorra bukkannak fel a keskenyebbnél keskenyebb kis utcák jobbról. Bevallom őszintén, hogy mikor ideköltöztünk, engem is egy durva dudaszó figyelmeztett arra, hogy ez a széles, szinte az autópályáról nyíló utca egyenrangú a Harasztossal, Előpatakkal, és még sorolhatnám. Levelem aktualitását a múlt szerdai buszbaleset adja. A Pannonhalmi útról ugyanazt tudom elmondani, mint a Dayka Gáborról. A Budaörsiről nyílik, háromszor olyan széles, mint az őt keresztező kis utcák, mégsincs elsőbbsége az ott haladóknak. Számomra érthetetlen, hogy ezek az utak miért nem kaptak magasabb „rangot”, mint csenevész kistestvéreik. És ha egyszer erre járnak, kérem menjenek fel a Rahó utcán jeges úton a hegyre felfelé, és próbáljanak meg elsőbbséget adni az Őrség, Olt, Bodajk utcákból jobbról érkezőknek. Ha ott egyszer megáll az autós, elindulni már nem tud. Nagyon kérem Önöket, jöjjenek ki terepszemlére, és javaslom számolják meg, hány autós adja meg a Dayka Gáboron haladva a Harasztosról jobbról jövőknek az elsőbbséget. Én egyszer megtettem, 10-ből 1. A 9-ben volt egy taxi is. Ebben a kereszteződésben kanyarodnak ki azok a kisbuszok, melyek a Rubin Hotelből szállítják vissza az itt úszó ovisokat. Rendszerint elengedik a Dayka Gáboron felfelé száguldó, bár elsőbbséggel nem rendelkező autókat. Teszik ezt mindaddig, míg véletlenül egyszer egy másik buszt nem küldenek, egy másik sofőrrel, aki most jár itt először. Ne várjuk meg! Köszönettel, Drobnitsch Ágnes

INTERJÚ

5

fotók: Király Csaba

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

Beszélgetés a 93 éves Lindner Melindával

Lehettem volna más?

A Kerület Napján köszöntötték Melinda nénit, aki évtizedeken keresztül testnevelő tanárként diákok ezreit szoktatta a sport és a mozgás szeretetére, az egészséges életre. A szellemileg-testileg ma is friss nyudíjas tanárnő bevallotta, a mai világban már nem szeretne tanítani, de azért boldogsággal tölti el, hogy ezt a pályát választotta. – Az édesapám, Lindner Ernő vezette be a családba a sport szeretetét. 1897-ben, az első angol–magyar focimeccsen a válogatottban játszott, többek között olyan csapattársakkal, mint Hajós Alfréd vagy Klebelsberg Kúnó. De mint úszóversenyző is nagyon jól szerepelt, az egyik fényképen tele van éremmel. Ezt a sportszeretetet örököltük, és mind az öten sportoltunk. Az első 1896-os olimpiára azért nem tudott kijutni, mert akkor még nem töltötte be huszadik évét, az akkori szabályok szerint még túl fiatal volt. Egyébként az egyik lányom 13 éves korában lett ifibajnok, ő volt az első, akit ilyen fiatalon vittek ki a nagyválogatottban mint mellúszót. Két bátyám gyorskorcsolyázott, én pedig testnevelő tanár lettem. Nemrég a kerületi ünnepségen meg is kérdezték, miért lettem tanár. Hát lehettem volna más? Eszembe sem jutott, hogy más pályát válasszak, mint testnevelő tanár, és nagyon szerettem csinálni. Amikor nyugdíjas lettem, napközisként folytattam, még akkor is rendszeresen vittem a gyerekeket úszni, gyermeknapra kimentünk a szigetre játszani, ránevezettem őket is arra, hogy sportoljanak És a fiaim mint középiskolások vízipólóztak, két lányom úszott, mindegyik volt ifibajnok, sajnos az egyiknek abba kellett hagynia, mert mindig begyulladt a füle.

Hogyan kezdődött ez a szép hosszúra sikeredett pályafutás? 1938-ban végeztem, a magyar pamutiparnál kezdtem, gyári sportot csináltam. A szövőgyárban tanulmányoznom kellett a dolgozók testtartását, hogy olyan tornát és gyakorlatokat tervezzek, ami a testtartásukat javítja. Nagyon szép dolgokat csináltunk, három műszakban dolgoztak, főleg a konflekciósok szalag mellett, meg görnyedt háttal rakodtak a lányok. Azért, h o g y tudjam,

milyen, minden osztályon végigmentem és kipróbáltam a munkát. Bementem reggel ugyanúgy, mint a munkáslányok és kipróbáltam egy-egy műszakot. Meg akartam tapasztalni, hol éreznek fáradtságot, milyen izmok vannak a legjobban igénybe véve. És ez alapján tornásztattam őket. Ez 1938-tól 1941-ig tartott. ’41-ben kerültem a fővároshoz. Akkor még nem kapott az ember rögtön kinevezést, hanem úgynevezett beteg helyettesek voltunk. Ha valaki beteg lett, azonnal küldték a helyettest, ráadásul a főváros kétszer annyit fizetett, mint az állam. Két hét alatt többet kerestem, mint azok, akik elmentek óvónőképzőbe tanítani. ’41-ben még a Corvinban is dolgoztam, közben pedig beosztásokat kaptam különböző iskolákba, a leghoszszabb ideig, ’44-ig a Mester utcai polgári gyakorló iskolában voltam.

Aztán jött a háború utolsó, borzasztó szakasza. ’44 decemberében érkeztek Budára az oroszok. A kelenföldi vasúti töltés volt a választóvonal, mi, Karolina útiak a német oldalon, a vasút másik oldalán pedig az oroszok voltak. Időnként a német katonák bejöttek, menedéket kértek. De nem tehettünk semmit, hiszen ott álltam egy másfél éves és egy két hónapos gyerekkel, húgom pedig egy kilenc hónapos kislánynyal. Azokban a napokban az oroszok cédulákat dobáltak le egy repülőgépről, hogy amelyik német katona önként jelentkezik, megmenekül, majd a fogolytáborban teljes ellátást kap és jó dolga lesz. Nem tudtunk mást csinálni, odaadtunk nekik egy ilyen cédulát, hogy menjenek. El is mentek, átugrottak a kerítésen, egyet még itt azonnal lelőttek. Még mi temettük el, pár évvel később megtaláltuk a dögcéduláját, elküldtük a szülőknek, el is jöttek meglátogatni, de akkor már hivatalosan exhumálták. ’45 Vízkeresztkor az oroszok átjöttek, itt volt a Noszeda-gyár, a likőrgyár, berohantak ezek a szerencsétlen éhes orosz katonák, kifosztották a gyárat, persze lerészegedtek. Ahol most az Aga utcai nevelő intézet van, akkor még a ciszterek rendháza volt. Előtte pedig egy magán bolondokháza, a Ringer-intézet, ahol úgymond jómódú elmebetegeket és sikkasztókat ápoltak. Megvették a ciszterek, oda menekültek a családi házakból a környéken lakók, és amikor ezek a részeg katonák bementek, mindenkit kihajtottak, mi nt a m a r hákat Kelenvölg ybe. Az édesa ny á m é s a húgom is ott volt, mert oda mentek szentmisére, de nem jöttek v issz a .

Attól féltünk, hogy útközben lelőtték őket, ezért édesapám odament, megtalálta a húgomat, de már nem engedték vissza, őt is elhajtották Kelenvölgybe, ott kiutaltak neki egy szobát, egy ágyban aludtak hárman. Mikor felszabadult Buda, édesanyámék hazajöttek. Amikor anyám meglátta a családi házat, melynek a törlesztését épp akkor decemberben fizették ki, meglátta a bedőlt tetőt, elájult. Hóban mostuk a pelenkát, mert víz pár hónapig nem volt, a gyermekotthonból hoztuk kancsóban meg vödörben.

Két éve történt, hogy egy hölgy szaladt a Karolina úton a 12-es busz után. Épp ott álltam, szóltam a sofőrnek, hogy várja meg, mert azért nem tud olyan gyorsan futni, mert jövőre lesz százéves. Ma is jól van a barátnőm, most 101. *** Ez is megtörtént, két hölgy, a sógornőm és a barátnőm találkozott a Villányi út sarkán. – Hová mész? – kérdezték egymástól. A sógornőm korcsolyázni, a barátnőm a fogorvoshoz. Jóval kilencven felett. *** Anyai nagybátyám, Györgyi Dénes építész volt, Kós Károllyal együtt ők voltak a belsőépítészei a várbeli királyi koronázásnak 1916-ban. A szép élénkpiros uniformist ma is őrzi a család. Sőt, nemcsak őrzi, hanem a mai napig használja – Mikulás-ruhának. Egyszer egy iskolai télapóra befogtam, rám is szólt az igazgató, mi ez a papos talár? Ez nem papi ruha, feleltem, hanem koronázási.

A háború után ott folytatta, ahol abbahagyta? Azokban a nehéz időkben mindig terhes voltam, mert a gyermekeim ’43, ’44, ’46, ’48, ’52, ’54-ben születtek, és akkoriban csak kétszer hat hét szabadságot kaptunk. A Fehérvári útra voltam beosztva, főleg az volt a feladatunk, hogy kenyeret szerezzünk az iskoláknak. Tanítás még nem volt, de minket állományba vettek. Aztán bekerültem a Bartók 141.-be, gyógytornát tanítottam, de voltak testnevelő óráim is. Onnan a Bartók 27.-be mentem, ez nagyon elit beosztás volt. Ekkor tört ki a forradalom. Milyen az élet, a matematikatanár, akit korábban mint szövőnőt ismertem és ismert, feljelentett engem. A tanácsházán volt a tárgyalás, emlékszem, az egész testület ott volt és mellettem tanúskodott. Fel is mentettek és visszahelyeztek, de aztán hamar a Mezőkövesd utcai iskolába kerültem. Ez egy akkor épült új iskola volt, és onnan is mentem már nyugdíjba. Mint testnevelő nyugdíjazás után még 11 évig napközis voltam, nagyon szerettem. A legaranyosabb korosztály a harmadik-negyedikes gyerekek, a lányok ugyan kezdtek nyafkák lenni, de a tízéves fiúk akkor a legjobban kezelhetők, a legmozgékonyabbak, azokkal mindent meg tudtunk csinálni. Az ünnepek előtt ablakot mostunk. Ha a takarítónő csak felnyalta a padlót, fogtuk magunkat és műszak után felmostuk a fél tantermet, és ott hagytuk a másik felét piszkosan. Jött reggel a takarítónő, panaszkodott az igazgatónak, hogy mit csinált vele a Melinda néni. Vasárnap is vittük őket kirándulni, megnéztük például Budafokon a barlanglakásokat. Az első világháború után volt egy szervezet, a Mentsd meg a gyermekeket alap, a nyomortelepeken dolgozott és a gyerekeket tanította mosakodni, fogat mosni, kézimunkázni meg ilyesmi. Mint testnevelő, én is bekapcsolódtam. Egy Vajk Júlia nevű nagyon kedves hölgy dolgozott ott, sok szociális munkát tanultam tőle, sőt tulajdonképpen a pamutiparhoz is ennek a révén kerültem. Hogy szociális munkát csináljak, ezért lettem a sport mellett gyári gondozónő is, mert aki eredetileg gondozó volt, elvitték a háborúba ápolónőnek. Később, napközis tanárként is érdekelt, felmértem a gyerekek szociális állapotát, ki hogy él a családjában. Vittem őket kirándulni, úszni munkaidőn kívül is. Épp a jubileumi ünnepségen mesélte egy kolléganőm, szintén testnevelő, nemrég volt egy értekezleten, ahol arról volt szó, hogy a fiatal testnevelőnek el kell vinni a gyerekeket valamilyen versenyre. És akkor megkérdezte, fizetik az időt? Azt mondták, nem. Hát akkor nem megyek. Nekünk eszünkbe sem jutott volna, amikor tornaünnepélyeket szervezett a főváros, mentünk közösen, az összes gyerek, együtt utaztunk villamossal a stadionba próbára és este jöttünk vissza. Eszünkbe jutott volna nekünk ezért pénzt kérni? A mai fiatal első szava az, hogy fizetik-e az időt vagy sem. Nekünk hivatásunk volt, nekik foglalkozásuk.

Érez különbséget a régi és a mostani gyerekek között? Hogyne. Még a saját gyerekeimen és unokáimon is érzem, hogy egé-

A Budapesti Torna Club csapata balról jobbra: Stobbe (kapus), Klebelsberg, Harsády, Hajós, Iszer, Lindner, Ray (csapatkapitány), Ramaszéder, Yolland, Asthon és Pesky

„Édesapám, Lindner Ernő alapította az első motoros, majd autós szaklapot”

A felvétel egy korabeli autóvizsga előtt készült. Jobbról a második édesapám.

szen mások. Nem szeretnék most tanítani. A proligyerekkel és a szülőkkel nagyon jól megvoltam. Betlehemet csináltunk a Kádár-időkben, a szülők hoztak nekem szalmaszálakat. Összedolgoztunk, amikor úttörő táborokban voltunk, előtte a szülők bejöttek az év végén tésztát gyúrni, nyújtani, emlékszem, a fizika teremben szárítottuk és azt vittük a táborba. Volt, amikor néhány szülő csak azért jött, hogy főzzön. Kaptunk egy csomó szalmát, azt töltöttük a zsákba, azon aludtunk. Ma a régi időkhöz képest majdnem szálloda egy-egy tábor.

Gondolom, a sok élmény mellett mégis a családjára a legbüszkébb?

Igen. A hat gyerekemből öt egyetemet végzett. Jelenleg tizenhárom unokám és hét dédunokám van. Tavaly karácsonykor fordult elő először, hogy két részletben jöttek, ennyien ugyanis már nem férünk el egyszerre a lakásban. Egyébként a dédapám késmárki volt, cipszer nyelven írt verseket, ő volt az első, aki a Toldit tanította magyarul Budapesten. Édesanyám családja, a Györgyiek bajor származásúak, az 1700-as években jöttek ide. A férjem bácskai, jómódú földbirtokosok voltak, a nagyanyja lengyel. Mondhatnám, tipikus magyar család a miénk, az egész monarchiában vannak rokonaim. Székely Ádám

EGÉSZSÉG

6

Virtuális betegdokumentáció az újbudai rendelőben

Éljen 140/90 alatt

Elektronikus betegkarton

Mozgalom a magas vérnyomás ellen

Mindenkihez szól ez a program, aki segíteni akar az egészségnevelésben. Sokan azt hiszik, csak az idősekre vonatkozik a tudatos egészségmegőrzés, amely a felvilágosítással kezdődik, az okos, értő szóval. Mára az életben töltött évek meghosszabbodtak, de nem mindegy, hogy egészségesen vagy betegségtől terhelten éljük meg azokat. A képhez ma még hozzátartozik a járókeretes, sántikáló, bottal járó, fájdalommal bíró ember. És közülük sokan még ifjabb korukban szedték össze a betegséget.

Miről lehet szó? Többnyire gerinc- és ízületi bántalmakról, bel- és nőgyógyászati bajokról, érés keringési, valamint vese- és hugyúti bántalmakról. Ezek egy része pedig fiatalkorban a helytelen életvitelből, az egészségtelen életmódból ered.

Az Újbuda 60+ program éppen a jobb életminőség kialakításában kezdeményező... Nagyon figyelemre méltó az a rész, amely arra vonatkozik, hogy a kezdeményezés összefogja a már jól működő kulturális, sport, vagy egészségügyi

munkálkodást, másrészt továbbiakat indítson a korosztály igényei alapján. Nos, bár kevesen tudják, működik egy „Éljen 140/90 alatt” mozgalom. Két év alatt csupán a figyelem felkeltésével és vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel 50 ezernél többen érték el a normális szintet. Ez egy Eger városnyi lakosságot jelent! Kerületünkben is szép példái vannak e mozgalomnak.

A Fehérvári úti Rendelőintézet épületének teljes felújítása és a járóbetegellátás korszerűsítése után újabb mérföldkőhöz érkezett a szolgáltató Gyógyír Kht.

tásáról, ami azon nyomban a háziorvos számítógépén is megjelenik. A Fehérvári úti Rendelőintézetben tartott sajtótájékoztatón bejelentették: az elektronikus betegdokumentáció beve-

Van-e újabb kezdeményezésük? Mint mondottam, már az iskolában gondot kell fordítani a nevelésre. Számos jó kezdeményezés tanúi lehetünk itt Újbudán is, de még többet kell tenni érte. Az orvos, az asszisztense, az ápolónővérek, a gyógyszerészek hozták az előbbi eredményt. Januártól a Halmi utcai B. Braun intézet, ismertebb nevén a dializis épületben létrehozzuk az Aesculop akadémiát, amely nem más, mint egy egészségügyi fórum, amelynek foglalkozásaira várjuk a kerület, a vonzáskörzet lakosságát. Egyelőre havonta egyszer, de reméljük, hogy később kéthetente tarthatjuk eseményeinket. Nagy szerepe lesz mindebben a közösségi házaknak, könyvtáraknak, és minden közművelődési intézménynek, amely a tudatos egészségnevelés érdekében foglalkozik emberekkel. Így csatlakozhatnak eredményesen az Újbuda 60+ programhoz, még a gazdaságilag nehezebb időkben is. (Gede)

Dömök Viktória

Dr. Kiss Istvánnak olyan hosszú a címlistája, hogy egyszerűen csak intézményvezető főorvosnak titulálják a Szent Imre Kórházban. Az Önkormányzat 60+ nevű új programja az idősebbeknek szól, így szerepet kap benne az egészségügy is.

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

Molnár Gyula: az ingyenes rendszer bevezetésében Újbuda az élen jár

Mostantól a szakrendelésen kapott igazolások, leletek és vizsgálati eredmények helyett egyetlen elektronikus betegkarton tartalmazza az összes fontos információt a páciensről és az ellá-

Meghívjuk Újbuda lakóit egy halászlére Az Újbuda Terasz étterem (Étel-Park Kft.) karácsony közeledtével december 13-án 13 órától 15 óráig az újbudai nagycsaládosoknak, nyugdíjasoknak, lakosoknak meleg étellel (halászlével) szeretne kedveskedni, adagonként jelképes összegért (100 Ft). Az így befolyt teljes bevételt jótékony célra ajánljuk fel, a Szent Imre Kórház Fejlesztési Alapítvány részére. Az akció fővédnöke: Molnár Gyula, Újbuda polgármestere

zetésével a két, eddig különálló rendszer, a szakellátás és a háziorvosi alapellátás között élő, online szakmai kapcsolat létesül. A háziorvos így azonnal hozzájut a praxisához tartozó beteg szakrendelésen

igénybevett szolgáltatásainak dokumentációjához. Végh Ágnes, a Gyógyír Kht. ügyvezetője elmondta, eddig, amikor a beutalt pácienst a szakrendelőben ellátták, kapott egy igazolást a betegellátásról, amit vagy visszavitt háziorvosának, vagy elveszített. Így a háziorvos sok értékes információt nem kapott meg a vizsgálatokról. – Az új rendszer segítségével minden, a házban történt ellátás dokumentációja még aznap eljut a háziorvoshoz, így elkerülhetőek a párhuzamos kezelések, a többször felírt gyógyszerek, vagy a kezelések, vizsgálatok felesleges, újbóli elrendelése, mindez pedig költség megtakarítással is jár – tette hozzá a rendelőintézet vezetője. A 2004-ben a fővárostól átvett járóbeteg-ellátási intézményrendszer intenzív fejlődésnek indult, ennek köszönhetően az újbudai lakosság egyre jobb minőségű egészségügyi szolgáltatásokat vehet igénybe. Molnár Gyula polgármester az összekapcsolt informatikai adatbázis ismertetése kapcsán elmondta, a lakosság és az orvosok helyzetét is megkönnyítő ingyenes rendszer bevezetésében Újbuda az élen jár, néhány településen, kerületben már működnek, de csak fizetős rendszerek, ahol pénzért lehet hozzájutni a többletadatbázishoz. A 35 millió forintba kerülő fejlesztés bevezetésekor a polgármester máris a jövőben gondolkodik. Kiemelte, az igazi nagy áttörés az lesz, ha a mostani rendszert a kórház adatbázisával is össze tudják kapcsolni. Török Dániel

a Torbágy és a Frankhegy utca közötti szerviz úton GAZDAPIAC KÉT Gazdagrét: Őrmező: a Sparral szemben az orvosi rendelő mellett HELYSZÍNEN! DECEMBER 13-ÁN REGGEL 8 ÓRÁTÓL VÁRJÁK A VÁSÁRLÓKAT December 13-án reggel 8 órától két helyszínen, Gazdagréten és Őrmezőn gazdapiac várja a lakosságot. Gadácsi Miklós és Junghausz Rajmund önkormányzati képviselők szervezésében lehetőség lesz rendkívül kedvezményes áron zöldségeket (burgonyát és hagymát is), gyümölcsöket vásárolni. A képviselők úgy gondolják, hogy a karácsony közeledtével szívesen fogadják az emberek, ha lakóhelyükön, hosszas utazás

nélkül olyan lehetőséghez jutnak, amely segít abban, hogy pénztárcakímélően a bevásárlás egy része könnyebb legyen. Fontos ez azért is, mert nagy hiányossága a két lakótelepnek a valódi piac, ahol közvetlenül a termelőktől lehet vásárolni. Ez az első alkalom, ha sikere lesz, természetesen lesz folytatás. A képviselők bíznak abban, hogy az itt élők megszeretik, és később majd várják is az ilyen lehetőségeket.

Sebészeti konferencia

Műtét és életminőség Első ízben rendeztek „Emlő onkosebészet, onkoplasztikai sebészet” címmel orvosi konferenciát Magyarországon. A nemzetközi fórumon az emlődaganat gyógyításában résztvevő minden szakterület képviselője jelen volt. A külföldi vendégelőadók az onkoplasztikai sebészet nyugat-európai elveit és gyakorlatát ismertették. Évente hétezerötszáz esetben diagnosztizálnak emlődaganatot Magyarországon. A nőknél ez a leggyakoribb rákos megbetegedés. Az esetek túlnyomó többségében sebészeti beavatkozásra van szükség a daganatos szövetek eltávolításához, a műtétek háromnegyede az emlő megtartását célozza. Egyáltalán nem mindegy azonban, milyen életminőségben folytatódik a páciensek élete a műtétet követően. Számos esetben csorbul a nőiség a torz testrész miatt, míg az azonnali helyreállító műtétek után (akár implantátummal, akár formázással, akár saját szövetek felhasználásával végzik) egészen más a páciens betegséghez és gyógyuláshoz való viszonya. Mivel egyre többen járnak szűrésre, egyre több a korai stádiumban felfedezett mellrák, ami a gyógyulás esélyeit növeli. Emiatt sem elég csupán a diagnosztikában és az utókezelésben fejlődni, a sebészetre ugyanez igaz. A november végén tartott fórum célja az volt, hogy felhívja a figyelmet az emlődaganatos műtétek gyakorlatában Nyugat-Európában bevezetett változások fontosságára. Ez érinti a szakmák együttműködését a műtőben, és a beteg pszichés hátterére való nagyobb odafigyelést. A külföldi előadók példáiból kiderül, a műtéteknél teammunka zajlik, amelyben sebész és plasztikai sebész együtt dolgozik, hiszen a helyreállító műtétek a daganat eltá-

volítását követően azonnal elvégezhetők. A plasztikai sebész bevonása egyrészt az emlő helyreállítása, az esztétikai megjelenés javítása szempontjából fontos. Másrészt viszont a plasztikai sebész radikálisabban mer a szövethez nyúlni, hiszen a helyreállítás, a pótlás a szakterülete. Természetesen a beavatkozásoknál elsődlegesek az onkológiai szempontok, ám a plasztikai sebészet is jelen van mint kiegészítő szakma. Dr. Kelemen Péter plasztikai sebész, a konferencia tudományos

netikus, de még gondozónővér is jelen van. A műtétek előtt a team közösen hoz döntést. Nem véletlen, hogy a már új szakma ötvözi a sebészi és plasztikai sebészi tudást. Angliában csak tavaly harminckilencen végeztek speciálisan emlősebészeti képzésen. Arra a kérdésre, hogy Magyarországon létre lehetne-e hozni a fenti elvek alapján működő orvosteamre épülő emlőcentrumot, hasonlóan a nottinghami, a párizsi, a milánói, a glasgowi vagy a düsseldorfi centru-

balról jobbra prof. Werner Audretsch (Düsseldorf) , Szász Tibor (tolmács), prof. Maurizio Nava (Milánó), dr. Tizedes György (Pécs) dr. Kelemen Péter tudományos főszervező (Budapest)

főszervezője két ízben nemzetközi konferenciákon tanulmányozta az emlődaganat helyreállító műtéti kezelését. Minden lehetséges fórumon elmondja, véleménye szerint a látottakhoz hasonló módon a tudás integrálása, a szakmák szoros együttműködése, a csapatmunka lenne itthon is az ideális. Ez azonban szemléletbeli változást igényel. Elmondta, az emlőcentrumokban egy helyen zajlanak a vizsgálatok, a műtét és az utókezelés is. Amellett, hogy propagálják a szűrés fontosságát, az onkológiai bizottságokban pszichológus, ge-

mokhoz, Kelemen Péter úgy fogalmazott: ma még nincsenek megfelelő szabályzók, de reméli, hogy ez lesz a jövő. Akár a Szent Imre Kórházon belül, ha van szakmai akarat, ahol egyébként két éve kezdték, és azóta is végeznek onkoplasztikai műtéteket. A nagy érdeklődéssel kísért fórumot dr. László Imre, a Szent Imre Kórház főigazgatója nyitotta meg, ami jelzésértékű is lehet, hiszen az egészségügyi intézmény más területen is sokszor vállal szakmai úttörő szerepet. Szeifried Adél

Office Garden

– a környezettudatos iroda Újbudán, a Duna-parthoz közel, a Szerémi és Budafoki út által határolt területen az Újbuda Center szomszédságában található az épülő irodapark első ütemében, 2008 elején elkészült Office Garden irodaház, amely építészeti megoldásaival, környezettudatos technológiájával és zöld környezetével korábban nem tapasztalható módon szolgálja ki a jelenlegi és jövőbeli bérlőit. Az irodaház tervezésénél és kivitelezésénél igen nagy hangsúlyt kapott a környezettudatosság, és az a felismerés, hogy a környezettudatos épület-üzemeltetés a bérlők számára hatványozottan teremt értéket. – Ez miben nyilvánul meg? – kérdeztük Szalma Pétert, a GVA Robertson vezető tanácsadóját, aki az épület tervezése óta foglalkozik az irodaparkkal, és annak bérbeadásával. – Igyekeztünk egy olyan épületet alkotni, amely fajlagosan minél kisebb széndioxid kibocsátással épül meg, és üzemel. Az első lépés az volt, hogy olyan alaprajzot készítsünk, amely a piaci tapasztalatokra alapozva a lehető legjobban kiszolgálja a bérlők igényeit. Jól osztható legyen, világos és kevés kihasználatlan teret (folyosót, oszlopot, köríveket) tartalmazzon. Így egy-egy céget akár 10-15%-kal kisebb területen is el tudunk helyezni, mint a legtöbb konkurens épület; 10-15%-kal kevesebb területet kell üzemeltetni (hűteni, fűteni, takarítani) egy-egy bérlő kapcsán. A következő lépésként a beruházó egy hőszivattyús, Nyugat-Európában és Japánban igen elterjedt rendszert választott ki. (Ez a gyakorlatban azt

További információ:

Telefon: 327-2050

jelenti, hogy amíg a külső hőmérséklet nem csökken 5 °C alá, addig nem szükséges extra energia felhasználása a fűtéshez.) Magas hő-, UV- és hangszigetelésű nyílászárók, alacsony fogyasztású világítótestek, külső és belső árnyékolás kerültek beépítésre. A vezérelvhez igazodva olyan anyagokat használtak, amelyek a cég környezetvédelmi előírásaival összhangban vannak, illetve részben vagy egészben újrahasznosított anyagokból készültek. Az első irodaépület elkészültét követően pedig 150 facsemetét ültettek el a területen. Mint megtudtuk, az irodaház saját energiaközponttal rendelkezik, ezért nagyfogyasztóként az épület üzemeltetése és a bérlőknek a saját irodájuk üzemeltetése is 30 százalékkal olcsóbb villamos energiával történik. Az Office Garden háromszintes mélygarázsában, ahol 350, a szokásosnál nagyobb méretű parkolóhely található kerékpár parkolókat helyeztek el , amely igen közkedvelt a bérlők körében. Jelenleg pedig kidolgozás alatt van a szelektív hulladékgyűjtés rendszerének bevezetése. A Philips Magyarország, a VirusBuster, a Media Planning, a Genzyme, az A-Net és a GRT Group is az Office Garden mellett döntött. (x)

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

KERÜLET

7

Petíciót adtak át az önkormányzatnak

Lakossági fórumokon a kerületi rendőrkapitány

Tüntetés és tüntetés elleni tiltakozás

Zajos fórum a zajról a Bocskai úton

VK

A legtöbb kérdés, probléma és észrevétel az újonnan megnyílt Club Play nevű szórakozóhellyel kapcsolatosan merült fel. A Karolina úton lévő diszkó csütörtök késő estétől zavarja hangerejével a környék nyugalmát. A hetente több alkalommal rendezvényt tartó, éjszakai mulatóhely közönsége a zajon kívül a kulturálatlan viselkedésével vívta ki a lakók tiltakozását. Parázs vitában sorolták a megjelentek az éjszakai nyugalmukat veszélyeztető helyzet megszüntetése érdekében elvárt intézkedések sorát. – Hogyan lehetett lakóterületen ilyet engedélyezni? – tette fel a kérdést az egyik hozzászóló. – A hétvégeken füldugóval próbálunk aludni, annyira hangos a zaj – panaszolta másikuk. – Egy éve könyörgünk az önkormányzatnak, tegyen valamit – vetette fel egy úr, – de csak az volt a válasz, hogy legyünk türelemmel. Isten malmai, ha lassan is, de őrölnek, a napokban ugyanis a jegyző felfüggesztette a diszkó működését. Jellemző a felfokozott hangulatra, hogy a rendőrkapitány egy filmet szándékozott bemutatni, de a vita hevében erre nem kerülhetett sor. Balázs Norbert egyébként a pénz- és rendőrhiányra panaszkodott, mint mondta, negyven százalékkal kisebb a kerületi létszám a szükségesnél. A közterület-felügyelet vezetője azt hangsúlyozta, mivel nemrég állt fel a testület, jelenleg a kiképzések folynak, így még nem érzékelhetőek a lakosság számára a biztonságosabb Újbudáért tett erőfeszítések. Ezen túlmenően panasz érkezett a Fadrusz utca és környékének közlekedésére, a folyamatos dugók miatt. Szá-

*** Bár számos probléma itt is fölmerült, lényegesen nyugodtabb légkörben zajlott le az a Himfy utcában megrendezett lakos-

lyen körmönfont ürüggyel is ajánlkoznak. Elszaporodtak ugyanis a kerületben az olyan bűncselekmények, amikor az elkövetők különböző hatósági személyeknek vagy cégek képviselőinek adják ki magukat, mire a hiszékeny lakók azonnal beengedik őket. Többen felvetették, hogy a körtéri állapotok a metróépítkezéstől függetlenül is kritikán aluliak. Sok a hajléktalan és a zugárus, vannak, akik autójuk csomagtartóját felnyitva árulják gátlástalanul alkalmi portékáikat.

Király Csaba

XI. kerületi civil szervezetek („Asszonyok a nemzeti egységért” mozgalom, Szentimrevárosi Kertbarát kör, Értékmegőrzők Szentimrevárosi Közhasznú Egyesülete, Albertfalvi Keresztény Társas Kör, Nagycsaládosok Országos Egyesülete XI. kerületi Szervezete) tiltakozó demonstrációt szerveztek Dobrev Klára bölcsőde látogatása kapcsán tett kijelentései miatt. A Polgármesteri Hivatal előtt megjelentek, petíciót hoztak a polgármesternek, melyben kifejtik, hogy nem értenek egyet sem azzal a ténnyel, hogy a miniszterelnök felesége látogatást tett az ünnepségen, sem azzal, hogy meglátásuk szerint „ismét és már sokadszor arra biztatta az édesanyákat, hogy menjenek vissza dolgozni, és

adják gyermekeiket bölcsödébe, ahelyett, hogy a gyermekvállalást népszerűsítette volna”. Azonban azt is hozzáteszik, hogy egyetértenek azzal, hogy minden településen szükség van óvodára és bölcsődére. „Azt azonban, hogy egy édesanya a gyermekét otthon akarja-e nevelni, vagy dolgozni akar és karriert csinálni, dönthesse el ő maga, a jó kormány feladata az, hogy a feltételeket megteremtse a család bármilyen döntéséhez„ – áll a petícióban. Az MSZP XI. kerületi nőtagozata közleményben utasította el a tiltakozást, azt hangsúlyozva, hogy Dobrev Klára mondandójának lényege mindössze anynyi volt, hogy legyen meg a nőknek a választás szabadsága. „Nagyszerű dolognak tartjuk, hogy a kerületünkben működő Szemünk Fénye Bölcsőde olyan szakmai munkát végez, amely országos viszonylatban is elismerést érdemel. Megtisztelő, ha egy ország miniszterelnökének a felesége ellátogat egy olyan ünnepségre, melyen az elmúlt 35 év szakmai munkáját méltatják szakemberek és szülők egyaránt” – áll a közleményben.

Király Csaba

Mint arról korábban már beszámoltunk, a Szemünk Fénye Bölcsőde 35 éves fennállásának ünnepségére ellátogatott a miniszterelnök felesége is. Dobrev Klára beszélt arról, miért tartja fontosnak a bölcsődék fejlesztését. A politikus feleség mondandóját azonban többen többféleképpen értelmezték.

mos észrevételt tettek a Badacsonyi, a Tarcali utcában és a Bocskai úton kiszáradt fák, elhanyagolt zöld területek miatt. Az elhanyagolt növényzet miatt a közlekedési táblák nem látszanak, és a közvilágítást is akadályozza a túl sűrű lombozat.

Izzó hangulatú lakossági fórumot tartott Ábrahám Katalin fideszes önkormányzati képviselő és Rétvári Bence országgyűlési képviselő a Bocskai Úti Általános Iskolában, ahol a meghívott vendég Balázs Norbert kerületi rendőrkapitány és Kovács Sándor, a közterület-felügyelet vezetője volt. Ugyancsak jelen volt az Önkormányzat két képviselője, Berkovics Gáborné és Fitos Péter.

Balázs Norbert az idősebbek elővigyázatosságának fontosságát hangsúlyozta

sági fórum, ahol a meghívott vendégek ugyanazok voltak. A kerületi rendőrkapitányt és a közterület-felügyelet vezetőjét a házigazda Szabó András önkormányzati és Rétvári Bence országgyűlési képviselő fogadta. Balázs Norbert rendőrkapitány főleg az idősebbek elővigyázatosságának fontosságát hangsúlyozta, azt kérvén, hogy az idős, gyakran egyedül lakó polgárok senkit ne engedjenek be a lakásukba, bármi-

Kovács Sándor emlékeztetett, hogy a ’90-es évek derekán a kerületben még 5 polgárőrség működött, ma azonban csak egy. Ez is oka lehet annak, hogy a közbiztonság érzékelhetően romlott. Szó esett még a fórumon a Ménesi út forgalmi viszonyairól, Szabó András elmondta, kérni fogja az illetékeseket a egész Gellérthegy forgalomszabályozásának felülvizsgálatára.

(sz.)

SPORT

8

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

A tanulóév lezárult, most már a vizsga következik

2007 novemberében alakult meg az Újbuda TC, mely teljesen új alapokra helyezte a kerület tömeg- és versenysportját. Molnár Gyula polgármesterrel az elmúlt évről, a megtett útról és a tervekről beszélgettünk. 

Polgármester úr, hogyan értékeli az Újbuda TC megalakulása óta eltelt esztendőt?

Újbuda az ország ötödik legnagyobb városa, a fővárosban az első a kerületek között. Nem teheti meg, hogy a sport terén ne mutassa meg magát. A pekingi olimpia tapasztalatainak birtokában kimondhatjuk, hogy ha a magyar önkormányzatok nem vállaltak volna szerepet, akkor még itt sem tartana a magyar sport. Számoljunk! A magyar sport támogatása országosan körülbelül 11 milliárd forint. A magyar önkormányzatok megyei, települési szinten ennek mintegy kétszeresét, 20 milliárdot tesznek le az asztalra. Szerintem helyes volt az a döntés, hogy költségvetésünk 1%-át sportra költjük. Komoly tanulóidő volt, amikor egy sajátos együttműködésben a MAFC-cal, a Budai XI-gyel, a Lágymányosi TC-vel és még a BEAC-cal is, azaz patinás egyesületekkel műveltük a felvállalt alapsportágakat. Az Újbuda TC egy évvel ezelőtti megalakulása már egy új fejezet. Többéves szándék volt, hogy „saját városunknak” legyen egy integráló egyesülete. Ugyanazt a pénzt, melyet elköltöttünk e sportágakra, most egy felületen, egységesen, jobban elosztva használjuk fel. 

Milyen úton indult el az egyesület?

Vendégh Zsolt

Három célt tűztünk ki az időszakban. Az egyik az utánpótlásbázis kiépítése, ebben nagyon sok tartalékunk van, hiszen számítunk a kerületben működő iskolákra és az utánpótlás-nevelő bázisok összehangolására. Labdarúgásban, kosárlabdában, kézilabdában és röplabdában gondolkodunk. Célunk az, hogy Újbudán mindenkinek legyen meg a sportolás lehetősége. Ne legyen intézmény- és kapacitásprobléma, mindenki találja meg a sportolási lehetőséget a maga szintjén. Ne az határozza meg egy gyermek sportágválasztását, hogy az iskolai testnevelőnek milyen az irányultsága. A második fontos cél, hogy az élsportban is megmutassuk magunkat. A realitások és nem az álom talaján vagyunk, ezért nem számíthatunk azonnal olyan fényes eredményekre, mint egy-két nagyváros Magyarországon. Először letesszük a névjegyünket: ez a labdarúgásban, kosárlabdában és kézilabdában már szépen sikerült. Az idő igazolta azt a koncepciót, hogy alakuljunk meg egy szűkebb szakosztályi struktúrával, négy labdajátékkal, tenisszel és tömegsporttal. A mai magyar sport legnagyobb baja az, hogy a nagy egyesületek minden sportágban megjelennek, így egyes szakosztályokra nem jut elég pénz. Azt a nyugat-európai modellt sem tudom támogatni, hogy egy-egy egyesület csak egy sportágat céloz meg. A struktúra tekintetében megítélésem szerint jó formát választottunk. A labdarúgásban 2007 nyarán elindított, NB II-es VácÚjbuda LTC közös formáció fontos közös vállalkozás volt.



Ezt a konstrukciót folytatják a későbbiekben?

Nem kívánjuk folytatni, e szakmai kapcsolatból a maximumot hoztuk ki. Egy speciális feladatra adtunk választ, meglátásom szerint sikerrel. Jeleztem is a váci polgármester kollégának és vezetőknek, hogy ezt az átmeneti időszakot a bajnoki év végén lezárjuk, NB III-as csapatunkat létrehozva, önálló útra léptünk. 

Az Újbuda név már ismert országos szinten?

A sporttal foglalkozók felfigyeltek ránk, ez pozitív dolog. Tudomásul kell vennünk, hogy Magyarországon döntő a labdarúgás a sportban. Elég, ha az ember fellapozza a sportlapot, az oldalak fele a fociról szól. A labdarúgást nem szabad és nem is lehet megkerülni. Szolid építkezést kezdünk el, az egészen fiatal korosztálytól kezdve, például a Kelen SC, volt LTC és a megszűnt Erőmű-bázis egyesítésével széles alapokra helyezzük az utánpótlást a kerületben. Ehhez igazodik a kispálya és iskolai udvar építési-korszerűsítési programunk is. Az iskolai testnevelést egyre inkább ide kell közelíteni. Ma az NB III-as felnőtt labdarúgás szintje az, amit fel tudunk vállalni. Ezen akkor változtatunk, ha e sportág mellé fel tudunk sorakoztatni komolyabb szponzorokat.

Kézilabda, kosárlabda és a röplabda?



Bár nincs akkora médiaértékük, mint a labdarúgásnak, de igen értékesnek tartom e csapatsportágakat. Két nagy múltú egyesületet vettünk át. Kézilabdában 2007 őszén került hozzánk az akkor NB I-es Óbudai Goldberger női csapata, mely mára teljesen Újbuda TC lett. Reméljük jövőre ismét a bajnokság első osztályában játszik. Kosárlabdában is egy első osztályból kiesett csapatot, a MAFC-ot vettünk át. Régi vágyam, hogy férfi kosárlabdában Budapest ismét bajnokesélyes legyen. Vidéki városok csapatai játsszák a döntőt, közben az ország ötöde Budapesten él. Röplabdás lányaink az NB II Keleti-csoportjában szépen helytállnak. 

Mi újság a teniszsport terén Újbudán?

A tenisz a legspeciálisabb területünk. Temesvári Andrea szakosztályvezetővel úgy gondolkozunk, hogy ennek a tipikusan egyéni sportágnak az utánpótlásbázisát építsük ki. Szeretnénk, ha neve lenne ennek a szakmai műhelynek, nem bármiféle bajnoki cím vágya hajt minket. 

Mi a harmadik fontos cél?

A szabadidősport. A futóversenyek, tömegsportesemények, az augusztus 20-i kupa és más amatőr sporttornák. Úgy látom, e téren jó irányba haladunk. Biztos vagyok benne, hogy a kerületnek vannak még tartalékai. 

Miként áll a finanszírozás?

Elvi döntés, hogy költségvetésünk 1%-át sportra különítsük el. Ez annak idején 200 millió volt. Az ÚTC esetében óvatosabban indultunk el. 158 milliót adtunk négy részletben, melyből a szakosztályokat, az élsportot és utánpótlás-nevelést kell mű-

ködtetnie, ill.etve a rendezvényeket finanszíroznia. A kísérleti éven túl vagyunk, elképzelhető, hogy emeljük a keretet. Most beszéltem a mintegy 115 ezres lélekszámú Nyíregyháza polgármester asszonyával, aki elmondta, hogy 900 milliót költenek sportra. Igen meglepődtem, de tudni kell, hogy nekik komoly intézményhálózatuk van. Így például uszoda, sportcsarnok, melyet működtetni kell. Azt az alapelvet határoztam meg az ÚTC elnökségi ülésén feladatként, hogy akkor lehet tartani az önkormányzati éves támogatást, ha elég szponzort találunk. Érvényesüljön ezen a téren a vállalkozói lokálpatriotizmus. Minden forint közpénz mellé egy forint szponzori pénzt kell találni. Nem lehet tartósan közpénzből finanszírozni a sportot. Különösen most, amikor a közalkalmazottaknak bérkompenzációt kell találnunk, és amikor a szociális ellátásra is a korábbinál több pénzt kell fordítanunk. 

De beszéljünk még az intézményi hálózatról.

Az Újbuda TC megmaradásának záloga a stabil intézményi háttér. Kell egy megfelelő infrastruktúrájú sportcentrum a labdajátékoknak és a tömegsportrendezvényeknek. Itt három opciói van: a Tüske Csarnok, a Mérnök utcai ELTE-sporttelep és a kőérberki Sportmax. Szakmai szempontból az utóbbi a leginkább alkalmas, de sajnos a költségei elég magasak. Másrészt kell egy labdarúgóközpont, ahol az NB III-as csapatunk otthonra lel, és van lehetőség a továbblépésre is. Tucatnyi pálya szűnt meg a rendszerváltozás óta, de az utolsók között megmaradt a Kelen SC. Ha kulturált együttműködés jön létre a Kelen SC-vel, akkor a labdarúgás helyére kerül Újbudán. Meg kell érteni, hogy aggodalom van a Kelen SC-ben az önállóságukat illetően. De azt látom, hogy a korosztályi struktúrák összeegyeztethetők. Ha pedig a személyes ügyek rendezhetők, akkor az Önkormányzat képes arra, hogy egy olyan sportcentrumot építsen ki itt, amely kielégíti az újbudai labdarúgás minőségi igényeit. A kőérberki Sportmax és a kelenvölgyi labdarúgóközpont együtt képezhetik az Újbuda TC jövőjét, de természetesen mindkettőnek nyitva kell lennie a lakossági szabadidősport számára is. 

Hogyan összegezné a távlati célokat?

Idővel az NB II-ig feljutó labdarúgást, stabilan első osztályú női kézilabdát és férfi kosárlabdát, illetve az első osztályt megcélzó röplabdát szeretnék. Minél több tehetséges teniszversenyzőt, és éves szinten 4–6 tömegsportrendezvényt, melynek jelentős mozgósító ereje van. Olyan rendezvényekre gondolok, melyről beszélnek a kerület határán túl is. 

Hogy állunk a csarnokokkal? Ennyi sportágnak hogy tudunk helyt adni a serdülőktől a felnőttekig? Mi lesz a MAFC-csarnok sorsa?

A MAFC-csarnokról tudjuk, hogy az egyetem meghozta a döntését: árulják azt a Hauszmann Alajos utcai területet, ahol a csarnok fekszik, sajnos nem sport, hanem ingatlanfejlesztési célra. Úgy vélem, hogy mielőbb ki kell váltanunk ennek a csarnoknak az eddig felvállalt sportfeladatait a magunk eszközeivel. Első lépésben megoldásként a Sportmax csarnokát látom megoldásnak. A Tüske Csarnokot távoli és nehezen megvalósítható megoldásnak látom. Úgy látom, hogy a piac már eldöntötte ennek a sorsát, és ha meg lehetne ezt csinálni, már rég jelent kezett

Dömök Viktória

Újbuda, új lendület Az ÚTC nem csak az egyesületi-, hanem az amatőr- és tömegsport szervezését is kiemelt céljai között tartja számon

volna vállalkozó. Második helyre a Mérnök utcai ELTE-sportcentrumot helyeztem. Megfogalmaztam az egyetem vezetése felé, hogy az ottani nem szabványméretű pálya helyére – ez volt a régi GAMMA-pálya – építhető lenne egy sportcsarnok, bár ha a Sportmaxszal sikerülne jó megállapodást kötni, akkor bátran félretenném ezt az elképzelést. A következő fél évben választ kell kapnunk a Kelentől és a Sportmaxtól is az együttműködést illetően. 

A Nagykikinda utcai sportiskolai tornacsarnok terve hogyan áll?

Az egy másik minőség és más anyagi konstrukció. Olyan dinamikusan fejlődik a most már Újbudai Grosics Gyula Sport Általános Iskola, hogy ez a koncepcióba bele kell, hogy férjen. Bele is fér. De térjünk vissza a nyári pekingi olimpia tanulságaihoz. Úgy látom, hogy van néhány zseni a magyar sportban és mögötte igen nagy űr (leszámítva a vízilabdát). Mi ebből az utánpótlás-nevelés fontosságát szűrtük le fő tanulságként. Szándékaink között szerepel egy sportudvar-felújítási program. A Bikszádi utcai sportiskola esetében többről is szó van, ide egy edzősportcsarnokot tudok elképzelni gyermeksport és utánpótlás-nevelés céljára. A sportudvarprogram kapcsán egy dolgot le kell szögezni: ez nem azt jelenti, hogy minden iskolába műfüves pályát tervezünk. Egy másfél milliárdos programot el is fogadtunk, és ha a testület készen van, akkor 3 éven át 500-500 millió forintot

költünk az oktatási intézmények sportinfrastruktúrájának modernizálására. A „minden sportág régiónként” elvet valljuk Újbudán, tehát Őrmezőn vagy Kelenföldön az Újbuda TC által preferált sportágakat kellene egyformán művelni. Bár világos, hogy egyes sportágak egyesületi edzései konkrét helyekhez köthetők a kerületben, de a régióelvvel a sporttevékenység egyenletes terítésére kívánok utalni. Kifejezetten tetszik nekem az előbbiekhez jól kapcsolódó sportiskolai röplabda utánpótlás-nevelő program. 

Hogy állunk a vízisportokkal, a Lágymányosiöböl kajakosaival-kenusaival?

A kajak-kenu nálam már-már az előszobában van. Olyan sportág, amelynek van kerületi múltja. Szeretnénk őket integrálni, segíteni: ez a Lágymányosi Spartacus SE. Már eddig is adtunk nekik támogatást. De figyelnünk kell egyes sportágak változásait, szabályozásait, például a kajak-kenu váltó bejövetelét. Tudomásul kell vennünk, hogy néhány tradicionálisan magyar sportág nemzetközi szinten is szponzorproblémákkal küzd. Sajnos, bármennyire is szeretjük, a 29 olimpiai sportágból a végén kullog a nézettség szempontjából. De azért figyelünk rá. 

Egy mondatban hogyan összegezné az Újbuda TC jelen állapotát és a 2009-es évet?

Újbuda, új lendület. A tanulóév lezárult, most már a vizsga következik.

Vendégh Zsolt

Újbuda–Orosháza 40:30

Hetven gól a rangadón Kézilabdában ritka, gólokban gazdag mérkőzést vívott egymással november utolsó szombatján az NB I/B. Keleti-csoportjának első két helyén álló csapata. Az Újbuda TC lányai egy hete Hajdúnánáson 25:21-es eredménnyel győztek, és igen értékes két ponttal térhettek haza. Most a MAFC Gabányi László sportcsarnoka volt a helyszín, az ellenfél az Orosháza. Az előmérkőzésen Sellei Zoltán edző ifjúsági csapata hatgólos győzelmet aratott, és ez megadta a kellemes alaphangulatot, így igazán bizakodva néztünk a találkozó elé. Az első néhány percben megijesztettek minket, hiszen 2:4-et mutatott az eredményjelző, de változott a játék, és lassan, de biztosan felőrölték a vendégek ellenállását. A félidő közepén már 15:8as előnyünk volt. Sikerült semlegesíteni az orosháziak bal szélre és az átlövésekre épített támadójátékát. A félidő már kilencgólos előnyt mutatott, a második részben az előnyt biztosan tartották a lányok, és tízgólos győzelmet arattak. Szép kapusteljesítményt mutatott Székely Zsófia és Pethő Renáta, míg Forgács

Az Újbuda TC női kézilabda csapata: (Balról-jobbra) Trufán Noémi, Mester Fanni, Kosik Adél, Skrapics Ágota, Németh Nedda, Burai Edina, Selenka Szilvia, Horváth Ágnes, Forgács Judit. (A képről hiányzik a két kapus, Székely Zsófia és Pethő Renáta, továbbá a keret két tagja, Hódosi Eszter és Kuti Szandra.)

Judit kreatív és harcos kapura fordulásokkal, Burai Edina egyenletes szélsőjátékával és átlövéseivel tűnt ki. – Ma ismét jól játszott az egész csapat, mindenkinek volt egy szép és egyedi felvillanása. Ami a kívülállónak is feltűnt, hogy igazán átgondolt és hatékony volt a védekezés. Dacára annak, hogy gólzáporos, már-már kosárlabda eredményekre emlékeztető mérkőzést láthattak a nézők – összegezte e szombat estét Vladár László, az Újbuda TC ügyvezető alelnöke. Tíz forduló után 5 ponttal megugrott a mezőnytől az Újbuda TC, méghozzá úgy, hogy eggyel kevesebb mérkőzést játszott. Biztató, hogy teljesítményben a felnőttekkel együtt halad az ifjúsági és serdülő csapat is, és ez adhatja meg a minőségi előrelépés hátterét. Az év utolsó itthoni záró mérkőzése december 13-án 17 órakor lesz, az ellenfél a Szeged-Dorozsma-Algyő KSE csapata lesz. Reméljük, minél többen látogatnak ki erre a mérkőzésre, ahol újbudai őszi bajnokot avathatunk! Hajrá Újbuda! Hajrá Goli! Vendégh Zsolt Újbuda TC

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

Egy éve, a XI. kerületi Bogdánfy utcában kezdődött a Budai Duna-parti Főgyűjtőcsatorna építése, majd tavasszal a kivitelezés a budai alsó rakparton folytatódott tovább. Nyáron újabb rakpartszakaszok váltak munkaterületté egészen a II. kerületi Zsigmond térig. A két végpont között 2009 nyarára épül meg a megközelítőleg 7 km hosszúságú szennyvízgyűjtő csatorna, amely a jövőben a középső budai területek körülbelül kétharmad részének szennyvizét gyűjti össze és eljuttatja a kelenföldi átemelő telepre. Innen a Duna medre alatt kiépített csővezetékeken keresztül jut a szennyvíz a Csepel-szigeten épülő Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre. Jelenleg a Budán keletkező szennyvízmennyiség zöme biológiai tisztítás nélkül, közvetlenül a Dunába folyik, azonban a beruházásnak köszönhetően 2009 második felétől megszűnik a jelenlegi környezetterhelő állapot!

XI. kerületi munkák A főgyűjtőcsatorna északi irányból, gravitációs úton gyűjti össze és vezeti dél felé a szennyvizet, ezért a csatorna átmérője itt, a

A Duna-parti szennyvízcsatorna építése a Petőfi hídnál

HIRDETÉS

9

Jó ütemben épül a Duna-parti Főgyűjtőcsatorna, hamarosan újra közlekedhetünk a budai alsó rakparton XI. kerületi szakaszon a legnagyobb, 2,2 méter, tehát egy felnőtt ember állva is kényelmesen elférne benne. A főgyűjtőcsatorna első, 460 méteres szakasza a Bogdánfy utcában épült meg 2008 április végére, ezután a kivitelezés az Irinyi József utca alatt folytatódott. Itt nem kellett megbontani a talajt a csatorna teljes hosszában, mert a terület alkalmas volt arra, hogy úgynevezett csősajtolásos technológiával helyezzék el a csatorna-elemeket a földfelszín alá. Az eljárás nagy előnye, hogy nem kellett lezárni és felbontani az útburkolatot, csupán egy ideiglenes aknát építettek az Irinyi utca és a Karinthy Frigyes utca sarkán. 8 méteres mélységben ebből az aknából fúrták be egymás után a csöveket a talajba, amelyek a budai alsó rakpartra, a Petőfi híd mellé érkeztek meg. Júniustól innen haladt tovább a csatornaépítés észak felé, nyílt árkos feltárással. November végére az Erzsébet hídig lefektették a csatorna összes elemét, mintegy 770 db csövet, így körülbelül 1800 méter hosszban elkészült a főgyűjtőcsatorna. A csatornaépítés részeként a Bertalan Lajos utcánál, az alsó rakpartra vezető lehajtó sáv mellett egy átemelő műtárgy és egy árvízvédelmi zsilip is készült. Jövő tavasszal a Műegyetem környékén (a Lágymányosi utcában, a Stoczek utcában, a Műegyetem rakparton), a Szent Gellért rakparton, valamint a Rudas Fürdőnél mellékcsatornákat is építenek. A beruházás Újbudát érintő munkái hamaro-

san befejeződnek. Már épül az új útburkolat a Petőfi híd és az Erzsébet híd között, és a tervek szerint 2009 januárjától újra lehet közlekedni a budai alsó rakparton a Lágymányosi hídtól egészen a Margit hídig.

Főgyűjtőcsatorna építés az I. és a II. kerületben, a Duna mentén Az Erzsébet hídtól a II. kerületi Zsigmond téring a főgyűjtőcsatorna nyomvonala részben az alsó, részben a felső rakpart alatt vezet. A Lánchídnál, az alsó rakpart alatt ugyanis évtizedekkel ezelőtt megépült egy kb. 500 méter hosszú csatornaszakasz, amelyet felújítanak, majd beépítik az új főgyűjtőbe. Az újonnan épülő csatornaszakaszok a felső rakpart alatt épülnek, olyan technológiával, amely lehetővé teszi, hogy a földfelszínt ne kelljen megbontani ezen a hosszú szakaszon, csak néhány aknát kellett építeni az eljáráshoz. Azonban a kapcsolódó munkák miatt számos rakpart-menti utcában tapasztalható munkavégzés, és ezzel együtt időszakos forgalomkorlátozás is. A Margit híd környezetében augusztus óta zajlnak a rakpartszélesítés előkészítő munkái. Mintegy 1200 méteres szakaszon, átlagosan 6 méterrel kiszélesítik az alsó rakpartot a folyó felé (a forgalmi sávok száma nem nő), és 1,5 méterrel megemelik a szintjét, hogy a főgyűj-

Hatalmas csőelemekből készült a főgyűjtőcsatorna az Irinyi József utcánál

tőcsatorna megfelelő takarása biztosítható legyen. Az átalakítás lehetővé teszi, hogy az észak-budai területek forgalmának egy része ezután az alsó rakparton haladhasson, hiszen a nehéztehergépjárművek is elférnek majd a Margit híd alatt. Jövő év második felében az Üstökös utcánál egy új közlekedési csomópontot is kialakítanak, melynek részeként új le- és felhajtó sávok épülnek majd az alsó és felső rakpart között. (x)

IDŐSBARÁT PROGRAM

10

“KÉT MOLNÁR” KERESKEDELMI KFT. – TAPÉTA BOLT, tapéta szaküzlet,

Fehérvári út 86., tapétákra – 5% kedvezmény

“PÉ-PÉ” VILLAMOSSÁGI KÖZKERESETI TÁRSASÁG – „PÉ-PÉ” VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET, világítás, villanyszere-

lés, Bartók Béla út 86., 5% kedvezmény az összes termékre 5-SEBESSÉG BT. – ZITA BUTIK, használtruha üzlet Bartók Béla út, 106110. „B” épület fszt. 10 % kedvezmény az összes termékre AGÁTA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. – BUDA PLAZA ÉTTEREM, me-

legkonyhás vendéglátás, étterem, büfé, Budafoki út 111. 5% kedvezmény az összes termékre

AIR-96 KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓ BT. – TERIKE CSEMEGE, élelmiszer

Etele út 22. 10 % kedvezmény az összes termékre (kivéve dohányáruk és BKV-jegyek ) AIR-96 KERESKEDELMI ÉS VENDÉGLÁTÓ BT. – TERIKE VEGYIÁRU, vegyi áru

Etele út 20. 10 % kedvezmény az összes termékre (kivéve dohányáruk és BKV-jegyek)”

A 60+ kedvezménykártya már december 8-ától használható!

könyvesbolt, Hunyadi J. u. 19. (Savoya park). 5% kedvezmény az összes termékre

A 60+ kártyát elfogadó üzletek és szolgáltatók aktuális listája

cipő, bőráru szaküzlet, Villányi út 74. Scholl cipők -10%, Scholl papucsok -5%

melegkonyhás vendéglátás, étterem, büfé Bartók Béla út 59. 5% kedvezmény az összes termékre BUDAŐRSI KISKERT ÁRUHÁZ KFT. Mezőgazdasági, kertészeti szaküzlet Budaörsi út 1092/5. Hrsz. (Virágpiac mellet). 5% kedvezmény az összes termékre BÁR,

BULÁTH ÉS TÁRSA KFT. – VIRSLI STAND,

melegkonyhás vendéglátás, étterem, büfé. Ulászló és Bukarest u. sarok ételek, sütemények, üdítők, kávé, ásványvíz -5%” CARPFANATIC HORGÁSZBOLT KFT. – CARPFANATIC HORGÁSZBOLT, hor-

gász szaküzlet. Bocskai út 23-25. 15% kedvezmény az összes termékre CONCORDE HOLDING ZRT. Telekommunikációs cikkek üzlete, Daróci u. 1–3. sz. 5% kedvezmény az öszszes termékre CROMAX KFT. Gépjármű alkatrészek és tartozékok üzlete Fehérvári út 168-178. 5% kedvezmény az összes termékre CSER KIADÓ KFT. – CSER KIADÓ KÖNYVESBOLT, Ulászló u. 8. 20% kedvez-

AKKU-ELEM KFT. GP MÁRKABOLT – AKKU-ELEM ÜZLET, akkumulátor szak-

mény az összes termékre

ANI-PAPÍR ‘89 KKT. PAPÍR-ÍRÓSZERBOLT, papír, írószer, Törökugrató u.

Októberhuszonharmadika u 29. Élelmiszerek, vegyi áruk (kivétel: alkoholos italok, dohányáru, újságok) a kedvezmény naponta 06–20 óráig érvényes

üzlet Bocskai út 21. (fszt. 3). 10 % kedvezmény az összes termékre 20. papír-írószer-teljes termékkör -10%, nyomtatvány -10% (kivétel: filmelőhívás, tintapatron, nyomdai munkák és bélyegzőkészítés)

AQUALING KFT. AQUALING KFT. – MEDENCE ÁRUHÁZ, medencék, kiegé-

DEK A-MARKET ÉLELMISZER KERESKEDELMI KFT. – DEKA MARKET ÉLELMISZER ÜZLET, élelmiszer

keretek, stb.) Bercsényi u. 3. 10% kedvezmény az összes termékre (kivétel SZTK keretek)

ART-DRESS KFT. – HASZNÁLTCIKK-KERESKEDÉS, használtcikk-kereskedés

DIROPTIKA KFT. – DIRAMERJÁN OPTIKA, optikai szaküzlet (szemüvegek,

A-Z BUDA COPYCAT KFT. – COPYCAT FÉNYMÁSOLÓSZALON, fénymásolás,

digitális nyomtatás, egyéb irodai szolgáltatás, Bartók Béla út 16. 10% kedvezmény az összes termékre BÁN K Y TI BO R N É – W W W. GYERMEKVARAZS.COM különböző

gyermekjátékok csomagküldő szolgálata. 10% kedvezmény a www.gyermekvarazs.com oldalon található összes termékre BENIX BT. – LAKHSMI TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT – MASSZÁZS SZALON,

természetgyógyászat, egészség Vásárhelyi Pál u. 12. A 20% kedvezmény az összes termékre vonatkozik” BÉLA ÉS TÁRSA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – VÍZ, GÁZ, FŰTÉS SZERELVÉNYBOLT, építési anyagok

és szaniteráruk boltja (víz, gáz, fűtés) Kelenvölgyi Határsor 3. Kazánok és alkotórészei, klímák, villanybojlerek -5%, további fel nem sorolt termékekre -10% BG+BG BT. Hagyományos, LCD és Plazma TV készülékek, távirányítók, videók, stb. javítása Tűzkő u. 4. 10% kedvezmény az összes termékre BUDAKONTUR 2000. KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. – MAJORANNA ÉTEL-

FOTODIGITALL FÉNYKÉPÉSZETI ÉS KERESKEDELMI KFT. – FOTEX FOTÓ, fotó,

optika, Októberhuszonharmadika u 9. Analóg és digitális fotószolgáltatás -15%, fotó-optikai cikkek -5%”

FRANKIA KFT (MEDIANO THERMAL CAMPING) – MEDIANO THERMAL CAMPING, üdülés, pihenés, 7300 Fürdő

u. 8. 10% kedvezmény az összes termékre

FRISS BRIÓS KFT. – PÉKÁRÚ MINTABOLT 1. SZ., élelmiszer Bartók Béla 29. 5%

kedvezmény az összes pékárura

FRISS BRIÓS KFT. – PÉKÁRÚ MINTABOLT 2. SZ., élelmiszer, Szerémi sor

4158/16 hrsz. ép. 5% kedvezmény az összes pékárura

Bartók Béla út 20. 10% kedvezmény az összes termékre JÁNOSI LÁSZLÓ GÁBOR – ÁLLATELEDEL ÉS FELSZERELÉS ÜZLET, állateledel és

felszerelés, Bartók Béla út 87. 5% kedvezmény az összes termékre

JÁNOSI LÁSZLÓ GÁBOR ZÖLDSÉG – GYÜMÖLCS ÜZLET, zöldség, gymölcs,

vegyes, Bukarest u. 5. Fszt 4. 5% kedvezmény az összes termékre

KÁNTOR ZOLTÁN – ZÖLD PONT KERÉKPÁRÜZLET, sport, hobby, Bartók Béla

út 21. szerviz és munkadíjak -15%

KILOMÉTER KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. – LAKÁS ÉS IRODABÚTOR,

bútor, iroda és lakberendezés, Etele út 73. Fszt. 5% kedvezmény az összes termékre

Az Újbuda 60+ program kedvezménykártyát december 8-ától lehet használni. A kártya kedvezményes vásárlásra jogosít minden olyan újbudai üzletben, ahol az „Idősbarát Vállalkozás – Újbuda” matrica látható. A programban résztvevő vállalkozások száma immár több mint 100, de a lista folyamatosan bővül. A kedvezménykártya ingyenes, és minden XI. kerületben állandó lakóhellyel rendelkező személy kaphat, aki betöltötte a 60. életévét. A kedvezménykártyákat egy igénylő adatlap kitöltésével, 2008. november 17. óta lehet kérelmezni, az önkormányzati ügyfélszolgálatokon. További információ: telefon: 06-1-372-3450, személyesen: XI. Zsombolyai utca 4. épület recepció (Újbuda 60+ infópont) internet: www.ujbuda.hu/60plusz e-mail: [email protected]

DIROPTIKA KFT. – DIRAMERJÁN OPTIKA, optikai szaküzlet (szemüvegek,

szítők, Fehérvári út 120. 10% kedvezmény az összes termékre

Karinthy Frigyes út 24. 10% kedvezmény az összes termékre, kivéve az akciós termékeket! ÁSZ BT. – VEGYESIPARCIKK-ÜZLET, vegyesiparcikk üzlet (villanyszerelési kellékek, irodai kellékek, bútorok) Fehérvári út 116. 5% kedvezmény az összes termékre

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

b Nyomtató patronok (tintasugaras és lézertoner ) -5%

D’ORO 92 KERESKEDELMI KFT. – GELLÉRT ÁLLATPATIKA ÉS ÜZLET, állat-

eledel, állatgyógyászat Ménesi út 2. 10% kedvezmény az összes termékre EGYTÁL KFT. – EGYTÁL KIFŐZDE, büfé melegkonyhás vendéglátás, étterem, büfé Budafoki út 111-113. reggeli kínálat, levesek, főzelékek körettel, desszertek, 2 fogásos napi menü -10% ELAFORG 2000 KFT. – AUTÓALKATRÉSZ ÜZLET, autóalkatrész üzlet Regős u.

FRISS BRIÓS KFT. – PÉKÁRÚ MINTABOLT 3. SZ., élelmiszer Kosztolányi

Dezső tér 5. 5% kedvezmény az összes pékárura GROLL NYOMDA BT. – ÉKSZERÜZLET,

ékszerüzlet, Bartók Béla út 53. Ezüst éskszerek -20%, kövek -10% HARMÓNIA ÉLETREFORM KÖZPONT KFT – HARMÓNIA ÉLETREFORM KÖZPONT, természetgyógyászat,

Vegyész u. 10. Állapotfelmérés, 90 perces masszázs, Chi gép kezelés,Biorezonanciás vizsgálat -15% HERMES ÁFÉSZ HERMES – KERTÉSZBOLT, kertészeti üzlet, Bartók Béla

INDIGO COMPUTER BT. – INDIGO COMPUTER, számítástechnikai szaküz-

FANTHA GYÖRGYNÉ – MESTER SZABÓSÁG, szabóság, Irinyi J. u. 21. 10%

kedvezmény az összes termékre

FONÓ BUDAI ZENEHÁZ KHT. – FONÓ BUDAI ZENEHÁZ, kiállítások, kon-

certek, zenei CD-k és könyvek árusítása” Sztregova u. 3. Belépőjegyek saját rendezvényeikre -20%

let, Móricz Zsigmond körtér 3/b, nyomtató, plotter javításra/bevizsgálásra, számítógép szervizelésre/ bevizsgálásra, szakértői véleményre, termékekre -5% (kivétel akciós, leértékelt, értékcsökkent, outlet, újraforgalm. termékekre) INTERIMPORT-ORIENT KFT. – ORIENT SZŐNYEGHÁZ, szőnyeg szaküzlet,

KIS MOBILVILÁG 2001 BT. – KIS MOBILVILÁG MOBILTELEFONOK, kiegészí-

tők szaküzlete, Kosztolányi Dezső tér 4. mobiltelefon készülék és tartozékok -10% KÓSA LÁSZLÓNÉ – LÁTSZERÉSZ, optikai szaküzlet (szemüvegek, keretek, stb.), Bartók Béla 86. 10% kedvezmény az összes termékre KOVÁCS ERZSÉBET – TINA SZÉPSÉGSZALON, szépségápolás, kozmetika,

A városrészeknél kisebb egységekben, szomszédságokban tervezik a közösségfejlesztést a 60+

program alkotói. A néhány utcát érintő területeken az emberek jó része, ha máshogyan nem is, de látásból ismeri egymást. Egy-egy szomszédság idősebb korosztályából kerülhetnek ki azok, akik szeretnének a szűkebb környezetükért tenni. Az idősebb korosztály aktivizálásával az egész helyi közösség fejlesztését is szeretnék elindítani. Hiszik, hogy a 60, 70, 80, akár 90 évesek nem feltétlenül csak és kizárólag „ellátandó öregek”, hanem rengeteg olyan erőforrással ren-

MAYER GÁBOR - RAKÉTA PAVILON BÜFÉ, melegkonyhás vendéglátás,

étterem, büfé, Jubileum park. 10% kedvezmény az összes termékre, de kizárólag a kedvezményezett fogyasztására MEDELKON BT. – KELEN - COLOR, festék, vegyi áru szaküzlet, Duránci u. 17. Festékek, poráruk, háztartási vegyi áru, illatszer, papír-írószer, kreatív, hobby termékek, izzóelem -8% MENYECSKE 21 KFT., élelmiszer, Menyecske u. 21. 10% kedvezmény az összes termékre (kivéve: fixáras dohányáruk) MENYECSKE 21 KFT., élelmiszer, (nyitás: 2009. január 1-én), Kaptárkő u. 1. 10% kedvezmény az összes termékre (kivéve: fixáras dohányáruk) MESZLÉNYI EMESE HAJSTÚDIÓ, fodrász, műköröm, pedikűr, Fehérvári út 137. Manikűr, pedikűr, láb- és kézmasszázs -5% MNH AUTÓ KFT. – GELLÉRT ABC, Élelmiszer, Budafoki út 5.-7. 10% kedvezmény az összes termékre (kivétel: dohányáruk, újság, telefonfeltöltés)

delkezhetnek (szabadidő, tudás, tapasztalat, helyismeret, részvétel önkéntes tevékenységekben, a közösség iránti elköteleződés), amelyeket lakóhelyük érdekében szívesen mozgósítanak. Ezért a következő lépcső az aktív időskorúak megtalálása, bevonása a helyi közösségeket fejlesztő „munkába”. A közösségfejlesztő sosem válik a folyamat irányítójává, inkább abban segít, hogy az képessé váljon az összetartozás megélésére, majd a közös tevékenységekre, élményekre. A

NAPSUGÁR-SAROK BT. – BIOGYÓGYNÖVÉNY BOLT PI-VÍZ, természetgyóg

yászat,egészség, Csikihegyek u. 26. 5% kedvezmény az összes termékre NAPSUGÁR-SAROK BT. – QUANTUM WELLNESS, TERMÉSZETGYÓGY. RENDELŐ, természetgyógyászat, egész-

ség, Nagyszalonta u. 14/a. 10% kedvezmény az összes termékre/ szolgáltatásra

tényi út 67/a Javítási díj -10%

S AND H KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. – SCHOLL REFERENCIAÜZLET,

SECURET GOLD BIZTONSÁGI SZOLG. KFT. – SECURET BIZTONSÁGVÉDELMI CENTRUM, betörésvédelem, Bazsa-

likom u. 24. Telegard vagyonvéd. táv. -10%, bizt.rendszerek kiépítése távfelügyelettel -15%, bizt.rendszerek kiépítése távfelügy. nélkül -8%, GPRS adó (távfelügyelethez) -10% és 6 havi részletfiz. Kedvezmény SZÁMIR KFT, papír, írószer, nyomtatvány, ajándék, gyermekkönyv, számítástechnikai kellékek, Csikihegyek u. 18. 10% kedvezmény az összes termékre SZEM- PONT 2008 KFT. – SZEM - PONT OPTIKA, optikai

szaküzlet(szemüvegek, keretek, stb.), Fehérvári út 168 - 178. 10% kedvezmény az összes termékre (kivétel akciós termékek) SZENT IMRE ANTIKVÁRIUM KFT., antikvárium, Bartók Béla út 25. 20% kedvezmény az összes termékre SZERVIZ KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – PHILIPS ÉS BOSCH KÖZPONTI MÁRKASZERVÍZ, PHILIPS és

BOSCH termékek központi márkaszervize, Karinthy Frigyesút 15. Minden javítás -5%

TAN-TÁRS TANKÖNYVKERESKEDÉS KFT. – HOLIKON KÖNYVESBOLT, köny-

vesbolt, Zenta u. 5. A Holnap kiadó minden kiadványára -30% TEDDY ÉPVEGYKER KFT., festék, vegyi áru. Tétényi út 37. 10% kedvezmény az összes termékre (kivétel: akciós termékek) TÉTÉNY-ÉPSZER KFT., régi tárgyak (pl. kitüntetések, érmek) kereskedése, Regős u. 8. Könyv, kitüntetés, érem, stb. -10% TISZ-VISZ KFT., egyéb személyi- és háztartási cikk javító műhely, Fehérvári út 89-95. 10% kedvezmény az összes termékre TÖLGYVÁRI KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – ANIKÓ MINŐSÉGI HASZNÁLTRUHA ÜZLET, használtru-

ha üzlet, Fehérvári út 44. 10% kedvezmény az összes termékre

TÖRÖK-MÉZ KERESKEDELMI BT. – CAMPARI CAFÉ, vendéglátás, kávézó,

Tippan u 2. 10% kedvezmény az összes termékre TÜSI ÉS TÁRSA KFT. – ÉKSZERÜZLET,

Fehérvári út 17. 10% kedvezmény az összes termékre TÜSI ÉS TÁRSA KFT. – ÓRA -ÉKSZER ÜZLET, Bartók Béla út 53. 10% kedvez-

mény az összes termékre

NAPSUGÁR-SAROK BT. QUANTUM WELLNESS BIOBOLT PI-VÍZ, termész

KOZA HOLDING KFT. – KOZA KÉPKERET,

etgyógyászat,egészség, Nagyszalonta u. 14/a. 10% kedvezmény az összes termékre/szolgáltatásra

UNICO SERVICES TANÁCSADÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – PAPAYA ÉTTEREM ÉS KIWI KÁVÉZÓ, melegkonyhás ven-

LACZÓ JÓZSEFNÉ – BÉE - ÜZLETLÁNC,

NEDÜ MEZŐGAZDASÁGI SZÖVETKEZET – SOMOGYI TIBOR PINCÉSZETÉNEK MINTABOLTJA, borszaküzlet, Hu-

VARRÓ ISTVÁN VILMOSNÉ – RUHASZERVÍZ, ruhajavítás, Budafoki út

Fraknó u. 6/a. 10% kedvezmény az összes termékre

képkeretezés, Budafoki út 43. 10% kedvezmény az összes termékre élelmiszer, vegyeskereskedés, Albert u. 13. 5% kedvezmény az öszszes termékre LÉVAI BT. – OPTIKAI SZAKÜZLET,

(szemüvegek, keretek stb.), Bocskai út 23–25. Új szemüveg készítésénél -10% MAGZETVAGYONVÉDELMIBT.–MAGZET BETÖRÉSVÉDELEM, bemutatóterem,

betörésvédelem, Hamzsabégi út 32. Szolgáltatás és tanácsadás -5%, egyéb termék -15% MAGYAROS KENYÉR SÜTŐIPARI KFT. – PÉKÁRU MINTABOLT, élelmiszer, Fe-

hérvári út - Mérnök u. sarok. 10% kedvezmény csak a pékárura MAGYAROS KENYÉR SÜTŐIPARI KFT.

Aktív szépkorúak kerestetnek! Ebben a hónapban közösségfejlesztők keresik meg három városrész – Lágymányos, Gazdagrét, Albertfalva – időseit, hogy interjúk során feltérképezzék egy-egy szomszédság életét, valamint megtalálják azokat, akik kedvet éreznek ahhoz, hogy önkéntesként egyfajta „motorjai” legyenek a kerületi 60+ programnak.

kek szaküzlete, Bartók Béla út 35. 5% kedvezmény az összes termékre

ajtómentés, szerkezeti és lakatos munkák, Frankhegy u. 12. 5% kedvezmény az összes termékre

FAKÓ IMRÉNÉ – ÖTVÖS, ARANY, ÉKSZER ÜZLET, Elek u. 18. 30% kedvezmény

az összes termékre

MAY ÉS TSA KER. ÉS SZOLG. KFT. – HALLÓKÉSZÜLÉK SZALON, hallókészülé-

NAGY ANDRÁS – A JTÓMENTÉS, LZERKEZETI ÉS LAKATOS MUNKÁK,

látás, étterem, büfé Bartók Béla út 43-47. 10% az összes főzelék árából és 5 % összes egyéb étel és ital

EUROFITNESS 2002 KFT. – FŐZELÉKFALÓ ÉTTEREM, melegkonyhás vendég-

Menyecske–Kérő u. sarok. 10% kedvezmény csak a pékárura

by, Etele út 71. 5 % kedvezmény az összes termékre

út 66. 5% kedvezmény az összes termékre HOFER ERZSÉBET KATALIN, bőrkabátok, irhabundák javítása, átszabása, Bartók Béla út 115. 10% kedvezmény az összes szolgáltatásra vonatkozik

2. 10% kedvezmény az összes termékre

MAGYAROS KENYÉR SÜTŐIPARI KFT. – PÉKÁRU MINTABOLT, élelmiszer

MOUNTY KFT. – MOUNTY KERÉKPÁR SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ, sport, hob-

keretek, stb.) Fehérvári út 12. (IV. em Szemészet). 10% kedvezmény az összes termékre (kivétel SZTK keretek) DOKUPRINT KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – DOKUPRINT KFT. PAPÍR -ÍRÓSZER, papír, írószer Etele út 32/

élelmiszer, Gazdagréti tér 1782. 10% kedvezmény csak a pékárura – PÉKÁRU MINTABOLT,

RECOVER KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. – AKAI MÁRKASZERVÍZ, Té-

helyi közösségek aktivizálásában, a belső erőforrások felszínre hozásában külső, bátorító, segítő szerep jut a fejlesztőknek, miközben az igazi főszereplők mindvégig a helyi lakosok maradnak. A 60+ program nem csupán az egy környéken élő időseket hozza össze, de a korosztályok közötti kapcsolatot is erősíti. Egymás megismerésével ugyanis kiderül; mindenki adhat és kaphat, pusztán nyitottnak, érdeklődőnek kell lenni hozzá. Sz. A.

nyadi J. u. 19. (Savoya park). 5% kedvezmény az összes termékre NET KFT. – SZÁMÍTÁSTECHNIKA, Rétköz u. 18. 5% kedvezmény az öszszes termékre

PADIPE BŐRÁRU KÉSZÍTŐ ÉS KERESKEDŐ KFT., cipő, bőráru szaküzlet,

Bartók Béla út 50. 5% minden cipőre (kivéve leárazott) PALÁGYI SPEDITAX BETÉTI TÁRSASÁG – AUTÓALKATRÉSZ ÉS KERÉKPÁRÜZLET,

szerviz, autóalkatrész és kerékpár üzlet, Bartók Béla út 99. 10% kedvezmény az összes termékre

PULT KÖNYVTERJESZTŐ ÉS KERESKEDELMI KFT. – ANIMA KÖNYVESBOLT,

déglátás, étterem, büfé, Bocskai út 134-146. 5% kedvezmény az összes termékre (kivétel a napi kedvezményes menü) 16–18. 15% kedvezmény az összes termékre

VG-TRADE IPARI ÉS KERESKEDELMI KFT. – ZÁR, SZERSZÁM, CSAVAR SZAKÜZLET, zár, szerszám, vasáru szak-

üzlet, Etele út 26. 5% kedvezmény az összes termékre

VILLNET KERESKEDELMI BETÉTI TÁRSASÁG – VILLAMOSSÁGI ÉS BARKÁCSBOLT, villamossági és barkácsbolt,

Karolina út 17. 5% kedvezmény az összes termékre

ZÁRKIRÁLY BT. – ZÁR, SZERSZÁM, VASÁRU SZAKÜZLETE, Fehérvári út

24. 10% kedvezmény az összes termékre

A közösségi házak 60+ programjainak órarendje ALBERTFALVA KÖZÖSSÉGI HÁZ:

Hétfő 10–14 óra között: sakk-, kártyaklub (sakkmester koordinálásával 10–12 között), kedd 14–15 óra között: gyógytorna, szerda 10–14 óra között: sakk-, kártyaklub, csütörtök 10–14 óra között: sakk-, kártyaklub (bridzs oktatóval 10–12 között), péntek 10– 14 óra között: sakk-, kártyaklub. GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ:

Hétfő 15–16 óra között: gyógytorna, kedd 15–19 óra között: sakk, szerda 15–19 óra között: kártya, csütörtök 15–19 óra között: sakk

KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ:

Hétfő 13–18 óra között: asztalitenisz, kedd 14–16 óra között: kártya, sakk (sakkmester koordinálásával), társasjátékklub, csütörtök 12–13 óra között: gyógytorna ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ:

Hétfő 10–16 óra között: kártya- és sakkklub, szerda 12–16 óra között: kártya- és sakkklub, csütörtök 14–15 óra között: gyógytorna, péntek 14–16 óra között: kártyaés sakkklub (sakkmester koordinálásával 12–14 óra között)

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

PROGRAMOK

KIÁLLÍTÁSOK

SZÍNHÁZAK

ALBERTFALVI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

ORSZÁGOS MŰSZAKI MÚZEUM TANULMÁNYTÁR

Pentele u. 8. T.: 208-6635 Állandó kiállítások KEDD ÉS CSÜTÖRTÖK

Prielle Kornélia u. 10. T.: 204-4092

16–18 óráig: Római ásatások, egyház- és iskolatörténeti kiállítás, Albertfalva önállóságának évei 1819–1950-ig, az Első Magyar Repülőgépgyár, borgyűjtemény, Albertfalva asztalosiparának története. ALMA GALÉRIA Budai Sport Általános Iskola Bikszádi u. 11–15. JANUÁR 8-ÁIG Az iskola tanulóinak

„Karácsony”című kiállítása. ARTALAKULÁS GALÉRIA

Brassó út 91. DECEMBERBEN Karátson Gábor Kossuth- és

Munkácsy-díjas festőművész Akvarellek a Szent Lukács írása szerint való Evangéliumhoz c. kiállítása. BARTÓK 32 GALÉRIA

Bartók Béla út 32. T./fax: 386-9038 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS: Dajka Margit-emlékszoba. HÉTFŐ 18.00 Tajcsi. SZERDA 18.00 Alakformáló tréning. JANUÁR 9-ÉIG Kalmár

János szobrászművész Lélekhelyzetek című kiállításának megnyitója. Megtekinthető munkanapokon 12–18 óráig, szombaton 10–14 óráig. BUDAI KLUB GALÉRIA Budafoki út 9–11. DECEMBER 10. 18.00 Pállay József festőmű-

BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN

Állandó technikatörténeti kiállítás. Nyitva: KEDDTŐL SZOMBATIG 10–16 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján. RÉT GALÉRIA Törökugrató u. 9. DECEMBER 17-ÉIG A Gazdagréti Ötök

Festőcsoport kiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznapokon 10 –20 óra között. SCHEFFER GALÉRIA Kosztolányi D. tér 4. DECEMBERBEN Szöllőssy Enikő szobrászmű-

vész és Kovács-Gombos Gábor festőművész adventi tárlata. TETŐ GALÉRIA Ecsed u. 13. T.: 203-5607 HÉTFŐNKÉNT 18 órától Bridzstanfolyam. DECEMBER 17-ÉIG Matkócsik András film-

operatőr Művészek és művésznők; valamint vadvirágok, nimfácskák és rózsák című fotókiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznap 15–18 óráig. DECEMBER 19. 18.00 Séday Éva festőművész kiállításának megnyitója. A tárlat megtekinthető JANUÁR 21-ÉIG hétköznap 15–18 óráig. TRANZIT ART CAFÉ Bukarest u., Ulászló u. sarok T.: 209-3070 JANUÁR 6-ÁIG A WWM Művészeti Stúdió

vész kiállításának megnyitója.

Adventi Utazás c. kiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznap 9–23, hét végén 10–22 óráig.

BMK GALÉRIA

ÚJBUDA GALÉRIA

Etele út 55. Tel.: 371-2760 DECEMBER 11. – 2009. JANUÁR 2. A XXIV.

Újbuda Polgármesteri Hivatal, Zsombolya u. 5. JANUÁR 12-ÁIG Homoki Anikó üvegművész

Vizuális Művészeti Hónap festészet és tűzzománc pályázatának kiállítása.

„Áttetsző, mint egy látomás”című kiállítása. A tárlat megtekinthető hivatali időben.

MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM

XI. KERÜLETI HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÓHELY

Ménesi út 65. T.: 06/30/201-1073 FEBRUÁR 7-ÉIG Paizs Goebel Jenő„Kilátás egy

budai ablakból citromokkal”című kiállítása. MU SZÍNHÁZ Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014

Böröcz Petra Arcok című kiállítása.

Erőmű u. 4. T.: 365-6126

Régészeti, építészeti, ipartörténeti (Csonka János) emlékek. Egyszer volt Dél-Buda. Tájvédelmi körzeteink. Nyitva MINDEN SZERDÁN 15–18 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján.

Budaörs, Szabadság út 26. DECEMBER 12. 19.00 Jövőre Veled ugyanitt. DECEMBER 13. 19.00 Liliom. DECEMBER 15.

19.00 Kállóy Molnár Péter és Hrutka Róbert koncertje. Gyermekelőadás: DECEMBER 10. 10.00, 14.30 A hétfejű tündér. DECEMBER 12., 13. 11.00 Micimackó – Nyilvános főpróba. DECEMBER 17. 10.00, 14.30 Micimackó – Bemutató. KARINTHY SZÍNHÁZ

Bartók B. út 130. T.: 203-8994 DECEMBER 6. 19.00 ŐRÜLT nők ketrece. DECEMBER 7. 15.00 Tanner John házassága. DECEMBER 11. 19.00 Lerajzolom percek alatt

– Koltai Róbert zenés kabaréja. DECEMBER 14. 14.30 Dollárpapa. DECEMBER 19. 19.00 Tanner John házassága. DECEMBER 20. 19.00 Dominó. Gyermekelőadás: DECEMBER 7. 10.30 Ezüstmackó. MU SZÍNHÁZ

Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 DECEMBER 10. 20.00 Tünet Együttes: Buddha szomorú. DECEMBER 11., 12. 22.00 Szputnyik DECEMBER 16. 18.00 Khamoro cigánytánc-

tanfolyam, 20.00 Bittner Meenakshi Dóra dél-indiai táncestje. DECEMBER 18. 20.00 Csángó táncház – a Somos együttessel, 20.00 Menedék – egy este világzenével és vizuális élményekkel – Jalalu Kalvert Nelson és vendégművészei. DECEMBER 19. 20.00 Mezőségi karácsonyi bál. DECEMBER 20. 20.00 Nossa lemezbemutató koncert. DECEMBER 21. 19.00 Tangó Bál. Gyermek- és családi program HÉTFŐ 9.00 Fióka foglalkoztató – ovi-előkészítő foglalkozás, 16.30 Bölcs bagoly – iskola-előkészítő SZERDA 16.30, 17.30 Ringató zeneóvoda. CSÜTÖRTÖK 9.00 Ringató. DECEMBER 11. 18.30 Kisapám Klub – leendő, kezdő és haladó apukák részére. DECEMBER 13. 11.00 Kiskarácsony-Nagykarácsony a Kolompos zenekarral. DECEMBER 20. 17.00 Kolompos családi mulatság. FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ Fehérvári út 47. Tel.: 203-3868

A38 ÁLLÓHAJÓ

BIBLIA-HÁZ

Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940

Bertalan L. u. 21.

DECEMBER 11. 20.00 Special Providence, ven-

DECEMBER 20. 15.00 Kiben bízhatunk? – Milyen

dég: Barabás Lőrinc, MC Sena, Csongor Bálint, Tilk Máté (Subscribe), előzenekar: Beat Therapy. DECEMBER 12. 22.00 Monkey6 pres. Boys Noize (BNR Berlin), Fine Cut Bodies (Chi Recordings), Sikztah (Mecca, Pwrmngmnt, Sikztah.com), Bergi & Svindler (Monkey6). DECEMBER 13. 22.00 Bladerunnaz pres: DJ Storm (Metalheadz), Bal (Bladerunnaz, Different Drum, Brand:Nu) , Statik (Beatpoint). DECEMBER 14. 14.00 Borsodi Zenei Fesztiválok Tehetségkutató, vendég: Blind Myself. DECEMBER 15. 21.00 A38 Karácsony – A38 Állózenekar koncertje. A belépés ingyenes. DECEMBER 18. 22.00 Deck Attack pres: Herbaliser (UK/K7!) live, dj Infragandhi, dj Cyborg Templar. DECEMBER 19. 22.00 DJ Bootsie Quartet lemezbemutató, DJ Cam (FR), Suhaid, visuals: Kemuri & Kiégő Izzók. DECEMBER 20. 22.00 Analogue pres.: Dylan Rhymes (UK), Crez-Skeam, Pryus-Psyon. DECEMBER 21. 18.30 Chanuka 5769 - Fellegini KlezmerGipsy & Said & Polnauer Flóra, előtte: gyerekprogram: Szalóki Ágival és ünnepi gyertyagyújtás. DECEMBER 23. 21.00 Aurora, Kretens, Elit Osztag. ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 DECEMBER 14. 10.30 A Hébe Hóba Banda

koncertje.

11

valójában a Biblia Istene?

BUDAPESTI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Etele út 55. Tel.: 371-2760 DECEMBER 10. 18.00 Művészet közelről IV. Magdalena Abakanowicz. DECEMBER 12.

Szabadegyetem. 17.00 Andrássy Gyula, 18.30 Jézus születése. DECEMBER 14. 10.00 Családi vasárnap.„Betlehemi éj”, kézműves-foglalkozás. DECEMBER 14. 10.00–18.00 Kortárs amatőr művészeti vásár. DECEMBER 18. 17.30 Reneszánsz filmklub. Korda Sándor: VIII. Henrik magánélete, Mc. Guigan: Ördögi színjáték. DECEMBER 22., 23. 9.00–13.00 Kezeslábas szünidei programok – környezetvédelemről gyerekeknek. FARKASRÉTI ÁLT. ISK. KÖNYVTÁRA

DECEMBER 12. 19.00 A Csürrentő együttes táncháza. DECEMBER 13. 8.00–13.00 Babaruhabörze. DECEMBER 14. 9.00–17.00

Karácsony MÁSKÉPP, esélyegyenlőségi karácsonyi vásár. DECEMBER 14. 16.00, 17.15 karácsonyi gyermekbalett. DECEMBER 17. 19.30 Fonó koncert. DECEMBER 20. 19.00 A Sültü együttes táncháza, 20.00 Muzsikás karácsony. DECEMBER 21. 10.00 Gyermek Muzsikás karácsony. DECEMBER 22. 17.00 A„Muzsika világa” az FMH zeneovijába és zeneiskola előkészítőjébe járó gyerekek évadvégi hangszerismereti bemutatója. GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ Törökugrató u. 9. Tel.: 246-5253 DECEMBER 20. 10.00 Civil karácsony – bábelő-

Hajózási Társaság: Bérháztörténetek 0.1 DECEMBER 13., 14. 20.00 Ágens és Társulata: Ira – düh. Bemutató. DECEMBER 15., 16. 20.00 Fehér Ferenc: Sirzamanze. DECEMBER 19., 20. 20.00 Pataky Klári: Basta cosí! Bemutató. DECEMBER 19., 20. 22.00 Szputnyik Hajózási Társaság: Bérháztörténetek 0.1 DECEMBER 22. 20.00 Az Ismeretlen kutatása – improvizációs alkotóműhely, Téri Gáspár/ Samu Bence/Papp Gábor/Nagy Ágoston: TESTIdegen, Vadas Zsófia Tamara: Átjáró. SZKÉNÉ SZÍNHÁZ

Műegyetem rkp. 3. T.: 463-2451 DECEMBER 12. 19.00 Ionesco: Victims of

Duty/A kötelesség oltárán. Nyilvános főpróba (angol nyelvű ea.). DECEMBER 13. 19.00 Ionesco: Victims of Duty/A kötelesség oltárán. Bemutató (angol nyelvű ea.). DECEMBER 14. 19.00 Ionesco: Victims of Duty/A kötelesség oltárán. (angol nyelvű ea.). DECEMBER 18., 19., 20. 19.00 Rejtő: A tizennégy karátos autó. SZKÉNÉ KAMARASZÍNHÁZ R KLUB

Műegyetem rkp. 9. T.: 463-3733 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 18.00 Csi-kung. DECEMBER 10. 20.00 Kókai János Társulat:

Kívül tágasabb.

tenger. DECEMBER 16. 19.00 Viscount Orgonakoncertek. DECEMBER 20. 19.00 Classic Times. ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ Cirmos u. 8. Tel.: 310-0644, 309-0007 DECEMBER 10. 19.00 Heltai Jenő: Amerikai párbaj. A Tarka Színpad előadása. DECEMBER 11. 11.00 Tappancsfal avatás, 17.00 Idősek

és nagycsaládosok karácsonya. Karácsonyi Tarkaságok – a Tarka Színpad előadása. SZÜLŐK HÁZA CSALÁDI KÖZPONT Rétköz u. 7., Eleven Center P2 szint. Tel.: 246-0880 HÉTFŐ 10.00, 17.00, PÉNTEK 9.30, 10.30 Minimuzsika. KEDD 9.00, CSÜTÖRTÖK 9.00

Szülés utáni formába hozó torna. SZERDA 10.00 Izgő-mozgó gyerektorna. CSÜTÖRTÖK 17:00 Kreatív drámaműhely. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 17.00 Eleven Party. TETŐ GALÉRIA Ecsed u. 13. T.: 203-5607 DECEMBER 20. 19.00 Előkarácsonyi este.

Fellépők: Prescsák Zita, Földes Tamás, Szabó P. Szilveszter. TIT STÚDIÓ

és haladó csoportban, 20.00 Mezőségi táncház – a Tükrös együttessel. DECEMBER 11. 18.30 Kisapám Klub – leendő, kezdő és haladó apukáknak, 20.00 Csángó táncház – a Fanfara Complexa együttessel. DECEMBER 13. 20.00 Nagy László: Medvezsoltár vers- és táncszínház. DECEMBER 15. 18.30 Budai Tangó – tánctanítás Budai Lászlóval.

DECEMBER 13. 18.30 Fellép a„Capo di tutti i

capi” Kamarakórus. Elhangzik Halmos: Szent Erzsébet-mise, Mozart, Halmos művek, a szentmise utáni hangversenyen Praeteorius, Kodály, Farkas, Bárdos adventi és karácsonyi kórusművei. MUZSIKUS KÁVÉHÁZ Kérő u. 3. Tel: 06/30/311-2993 (kávéház-asztalfoglalás) DECEMBER 13. 19.00 Empty Pubs: Végtelen

DUMASZÍNHÁZ Rendkívüli előadás december 20-án Szeretettel meghívjuk a Hemingway Dumaszínház rendkívüli karácsonyi előadására december 20. 20:00 óra. Fellépők: Csenki Attila; Mogács Dániel; Szupkav Viktor. Belépőt a következő címen válthat: Budapest, 1113 Kosztolányi D. tér 2. www.hemingway-etterem.hu; www.jegymester.hu; tel.: 3810522 LEPJE MEG ISMERŐSÉT KARÁCSONYRA 2009-ES ÉVADRA SZÓLÓ HEMINGWAY DUMASZÍNHÁZ UTALVÁNNYAL,

amelynek értéke 7500 forint. Az utalvány tartalmazza a belépőt, egy pohár pezsgőt és egy három fogásos menüt. A részletekről érdeklődjön a 381-0522-es telefonszámon.

BARKÁCSÁRUHÁZ Asztalos üzem - éllezárás Faáru - lapszabászat Zár - lakat - vasalás Kulcsmásolás - házhozszállítás Csiszolástechnika - gépek - szerszámok Pácok - lakkok - olajok - méhviaszok 1222 Budapest, Borkő u. 12. Tel./Fax: 424-0429 www.bakosfa.hu

NYITVATARTÁS: HÉTFŐTŐL-SZOMBATIG 8–20-ig

EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. VASÁRNAP 9.00 Istentisztelet.

GAZDAGRÉTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET

BUDAFOKI EVANGÉLIKUS TEMPLOM Játék út 16. MINDEN MÁSODIK VASÁRNAP Családi vasárnap.

BUDAI BAPTISTA GYÜLEKEZET Alsóhegy u. 38. CSÜTÖRTÖK 18.30 Bibliaóra. PÉNTEK17.00

Biztos Sziklaklub. Játékos foglalkozás tizenéveseknek. VASÁRNAP 10.00, 17.00 Istentisztelet. SZEPTEMBER 27. 9.30 Árvaházi találkozó, melyre az 1922–50 között kerületünkben működő

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA Magyar Tudósok körútja 1. Tel./fax: 209-2224 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.30, KEDD, SZERDA (egyetemista), PÉNTEK 7.00, SZOMBAT 18.30, VASÁRNAP 9.00 (diák), 11.30 Szentmise. MINDEN HÓ 2. HÉTFŐ 19.00 Szentségimádás a

magyarság lelki megújulásáért.

ŐRMEZŐI REFORMÁTUS MISSZIÓ Neszmélyi út 36. Tel.: 06/30/973-5708 MINDEN HÓ 1. SZERDA 18.00 Őrmezői református est. MINDEN HÓ 2. ÉS 4. SZERDA 18.30 Házas- és szülői kör. MINDEN HÓ 2. ÉS 3. VASÁRNAP 8.30 Istentisztelet.

SZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOM

MINDEN VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet és gyermek istentisztelet. MINDEN HÓ 2. VASÁRNAP Úrvacsorai közösség. MINDEN HÓ 3. VASÁRNAP Dicsőítés. SZERDA 9.00, PÉNTEK 9.30 Baba-mama klub. PÉNTEK

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 6.30, 7.00, 8.00, 18.00, VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP 7.00, 8.00, 9.00, 10.15, 11.30, 19.00. SZERDA 9.30 Baba-Mama kör (Szent István-ház), 18.30 Placid atya katekézise (Templom), 19.30 Katekumenátus (Szent István-ház). CSÜTÖRTÖK 20.00 Fiatal házasok beszélgetése (Szent István-ház). SZOMBAT 6.30 órai szentmisében Laudes, 17.30 Vesperás a Jézus Szíve oltárnál. MINDEN HÓ ELSŐ HÉTFŐ 10.00 Szeniorklub (Szent Imre-ház). MINDEN HÓ ELSŐ CSÜTÖRTÖK 18.30 Szentségimádási óra hazánkért, szerzetesi és papi hivatásokért. MINDEN HÓ ELSŐ SZOMBAT 7.00 Szentolvasót ima. MINDEN HÓ MÁSODIK SZERDA 19.30 Bibliai elmélkedések (Szent István-ház). MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 18.00 Szentmise Plébániánk betegeiért, szenvedőiért. DECEMBER 14. Advent 3. vasárnapja. 10.15 Monteverdi: In illo tempore – Szt. Imre-kórus. DECEMBER 21. Advent 4. vasárnapja. DECEMBER 24. Urunk születésének vigiliája. 15.00 Pásztorjáték, 16.00 Vigilia-mise, 23.30 Schütz: Magnificat – Szt. Imre-kórus, 24.00 Éjféli szentmise. Kiállítás DECEMBER 18.–JANUÁR 18. Betlehemi jászol kiállítás a Vajdahunyad várban.

17.00 Ifjúsági bibliaóra 12–18 éveseknek. MINDEN 2. KEDD FELVÁLTVA 16.00 Bibliaóra a nyugdíjasházban (Gazdagréti tér 4.), illetve nyugdíjasklub a templomban.

GELLÉRTHEGYI PÁLOS SZIKLATEMPLOM Bejárat a Kelenhegyi út felől

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 11.00, 17.00, 20.00. VASÁRNAP 8.30, 11.00, 17.00, 20.00. KELENFÖLDI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Bocskai út 10. Tel.: 361-2159 MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 20.00 Gyülekezeti imaóra. MINDEN HÓ 2. CSÜTÖRTÖK 19.30 Pároskör. MINDEN HÓ 2. PÉNTEK 20.00 Fiatal házasok összejövetele. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 10.00 Kismamaklub. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 16.00 Diakóniai közösség, 17.30 Szeretetvendégség. MINDEN HÓ 1. VASÁRNAP 9.30 Családi istentisztelet. VASÁRNAP 8.00, 11.00, 18.00 Istentisztelet.

foglalkozások gyermekeknek.

KELENFÖLD, SZENT GELLÉRT- PLÉBÁNIA Bartók Béla út 149. Tel.: 203-8915

mek-istentisztelet és gyermekvigyázás. SZERDA 18.30 Istentisztelet. CSÜTÖRTÖK 10.00 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Asszonyóra.

katolikus szentmise.

Keresse és kérje kábelszolgáltatójától az ÚjbudaTV-t!

Villányi út 25. Tel.: 466-5886

EGYHÁZAK

SZENT LIPÓT-PLÉBÁNIATEMPLOM

XI., Csíki-hegyek utca 13. Telefon: 246-6259 Fax: 246-8412 [email protected] www.ujbudatv.hu

Rétköz u. 41. Tel.: 246 0892

Miserend: HÉTKÖZNAP 7.00, 17.00, SZOMBAT 7.00, 18.00, VASÁRNAP 9.00, 11.00, 18.00.

MINDEN HÓ 1., 3. ÉS 5. VASÁRNAP 12.00 Görög

DECEMBER 10., 17. 18.00 Tánctanulás kezdő

Megvilágosodáshoz (előadássorozat). KEDD 6.15 Buddhista előkészítő gyakorlatok (meditáció), 17.00 Az éber tudatosság alkalmazása a segítésben (gyakorlati útmutató segítőknek és segítséget elfogadóknak), 18.45 Haladás a mahájána úton (tanítás, beszélgetés a buddhizmus együttérzést és bölcsességet hirdető útjáról). CSÜTÖRTÖK reggel 6.15–7.30 Buddhista előkészítő gyakorlatok (meditáció). JÚNIUS 6. 17.30 Bevezetés a buddhista szimbológiába. JÚNIUS 7. 9.00 Kreatív órák (Közös barkácsolás, alkotás – segítséggel).

Törpenyúlklub. Klubnap, évadzáró. Kiállítás: Öveges József-Emlékkiállítás. Dokumentumok, tárgyi emlékek bemutatója, filmvetítés. Előzetes bejelentkezés: 466-9019.

DECEMBER 21.17.00 Vasárnapi házimuzsika.

Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300

HÉTFŐ 17.15–18.45 Fokozatos út a

VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, ugyanekkor

DECEMBER 17. 18.00 Farkasréti Esték. Vendég:

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA

Központ: XI. Karinthy F. út 5., Tel.: 06/30/954-1094

Etele út 55. Tel.: 203-4642 vagy 30/658-4156

Plébánia u. 2.

Magyar Tudósok körútja 1.

művészet, szótárak stb.).

DECEMBER 10. 18.00 Ásványbarátkör. Mikroásványok. DECEMBER 12. Tudományos előadás. Pszichoterápiás Egyesület. DECEMBER 15. 18.00 Gombászklub. Évbúcsúztató dia- és digitáliskép parádé. DECEMBER 19. 18.00

Kardhegy u. 2. Tel.: 424-5363

FONÓ BUDAI ZENEHÁZ

SZOMBAT 13.00 Könyvtár (vallások, filozófia,

KELENFÖLDI EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET

Érdi út 2.

dr. Hegedűs Loránt református püspök.

BUDDHISTA MISSZIÓ Templom: XI. Susulyka utca 240. Tel.: 249-8101

Zsombolyai u. 6. Tel.: 385-0514

adás, kézműves-foglalkozás a gyerekeknek. KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ

Baptista Árvaház még élő, volt növendékei kaptak meghívást. OKTÓBER 5. 16.00 kerületi gyermekklub.

KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK. Október 23. u. 5. Tel.: 209-63-61 VASÁRNAP 9 és 10.30 Istentisztelet, gyer-

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK. Ildikó tér 1. Tel.: 204-2767, 06/20/371-1292 MINDEN HÓ 2. ÉS 4. HÉTFŐ 18.30 Fiatalok biblia köre. KEDD 18.00 Ifjúsági óra tizenéveseknek. MINDEN HÓ 3. SZERDA 18.00 Szülői kör. SZERDA 10.00 Asszonykör. CSÜTÖRTÖK 18.00 Hétközi Bibliaóra. VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, vele párhuza-

mosan gyermekfoglalkozás.

KÖZZÉTÉTELI HIRDETMÉNY

környezeti hatásvizsgálati eljárás befejezéséről

A Proform Ingatlanbefektetési Zrt.-nek – az ATLAS Innoglobe Tervező és Szolgáltató Kft. útján benyújtott – kérelmére lefolytatott előzetes vizsgálatban a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség a KTVF: 37448-12/2008. számú határozatában megállapította, hogy a Budapest XI. ker. Bogyó utca , 3384 hrsz.-ú ingatlanon a BOGYÓ UTCA IRODAPARK megnevezésű beruházásnak JELENTŐS KÖRNYEZETI HATÁSA NINCS, ezért kiadta a továbbtervezés szempontjait részletező határozatot. A határozat teljes szövege a KDV-KTVF honlapján (http://kdvktvf.zoldhatosag.hu Archív hírek 2008. november 18.) és ügyfélfogadási időben a Zöld Pont irodáján (Bp., VII. Nagydiófa u. 11.), illetve a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodáján (Zsombolyai út 5. II. emelet 211. szoba) december 10-éig tekinthető meg. dr. Filipsz Andrea, jegyző

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK. Németvölgyi út 138. Tel.: 319-7239 SZERDA 10.30 Bibliaóra. MINDEN VASÁRNAP

10.30 Református istentisztelet.

www.ujbuda.hu

SZABADIDŐ

12 KOS

március 21.–április 20.

Az előző időszak anyagi megtorpanása után lassan kezdenek rendbe jönni pénzügyei. Bizony, karácsony előtt ennek ideje is volt, mert már december közepén nekikezd az ajándékok megvásárlásának. A Kos jegy amúgy is nagylelkűségéről ismert, és idén is valami széppel és különlegessel akarja meglepni szeretteit. Egy családtag figyelmezteti egy hibájára, amit vonakodik elismerni. Ha az illető előtt nem is, de ha őszinte önmagához, később be kell látnia, ebben a témában kicsit változtathatna. December 13-a után a Hold fogyatkozó fázisba lép, ami jó lehetőségeket teremt ahhoz, hogy levessünk néhány rossz szokást.

BIKA

április 21.–május 20.

Ennek a kéthetes ciklusnak az első hete egy megkönnyebbült érzéssel kezdődik, ugyanis egy kissé hosszúra nyúlt hivatalos ügyet sikerül lezárnia. A jegy hölgy szülötteinek most amúgy is sok energiára lesz szükségük, mert az ünnepek előtt változtatni szeretnének környezetükön. Ez nagyobb munka lesz, mint a szokásos karácsonyi nagytakarítás, de örömmel fognak hozzá, akkor is, ha családjuk nem osztja a lelkesedést. A Hold 9-én és 10-én vonul át égi útján a jegyén, ami különösen kedvező két nap lesz minden új elhatározáshoz. Tervezzen bátran, mert most ereje is lesz, hogy céljait megvalósítsa.

érzi magát. Munkájában különösen bízik képességeiben, amivel szert tehet ugyan néhány irigykedőre, de felettesei szemében mégis kivívja az elismerést. Egy baráti vitából pletyka lehet, de ne tulajdonítson neki jelentőséget. Ha mégis a szükségét érzi, tisztázza a dolgot, nehogy később kellemetlen érzés maradjon kettőjük között. Mind a két hét vége mozgalmasan fog telni, sokan veszik körül, a társaság középpontjában lesz, mint ahogy sokszor szokott.

SZŰZ

augusztus 24.–szeptember 23.

Kritikai érzéke nagyszerű lesz ebben az időszakban, ám szerencsére senki nem fog megsértődni. Hallatlan tapintattal és jó szándékkal tudja majd elmondani észrevételeit, és ezzel jobbá tenni mind a saját, mind szerettei mindennapjait. Ez azonban nemcsak a kritika, hanem az önkritika ideje is. Saját magával szemben sokkal szigorúbb. Hét végén egy kis visszavonultságra lesz szüksége. Ekkor már a jövő évre szövöget terveket. Mivel a lassan mozgó és nagy realitást adó Szaturnusz jövő év október végéig a jegyén halad át, ezek a tervek nemcsak megmaradnak, de a kitartása is meglesz ahhoz, hogy megvalósítsa őket.

IKREK

május 21.–június 21.

Több bolygó még most is a jegyével szemközt vonul át, ami változatlanul kissé feszültebb hangulatot eredményez. Ám szerencsére most már nem fog többet vállalni, mint amennyit el is tud végezni, és így át tud tekinteni teendőin. December közepétől már a következő évi terveken töri a fejét. Ha van valami merész ötlete, egyelőre ne ossza meg környezetével, mert nem biztos, hogy meg fogják érteni. Ez pedig elvehetné a kedvét az amúgy remek és bátor ötlettől. Idén nem sok kedve lesz a karácsonyi készülődéshez, és igyekszik is hamar megoldani. De vigyázzon, nehogy egy fontos személynek elfelejtsen ajándékot venni.

RÁK

június 22.–július 21.

Ebben a két hétben egyetlen bolygó sem vonul át a Rák jegyén, és ez épp olyan nyugodt, békés időszakot hoz, mint amit szeret. Végre módja lesz saját magával törődni, rendet tenni a gondolatai között. Ez emberi kapcsolataira is jótékony hatást gyakorol. Családtagjaitól sok segítséget kap, ami bizony, az ünnepekre készülve jól jön. December közepétől kisebb anyagi megtorpanást várható. Ám praktikus gondolkodásával sikerül majd úgy megoldani, hogy a családi kassza ne lássa a kárát. A második hét végén vendége lesz. Először nem fog örülni, de az illető vagy jó hírt hoz, vagy valami új lehetőséget csillant fel ön előtt.

OROSZLÁN

július 22.–augusztus 23.

Bár az Oroszlán jegyén nem vonul át ebben a két hétben jelentős hatású égitest, az ide érkező fényszögek annyira kedvezőek, hogy vidámnak, erősnek és magabiztosnak

HOROSZKÓP december 8.–december 21. MÉRLEG

szeptember 24.–október 23.

Uralkodó bolygója, a Vénusz olyan kedvező fényszöget vetít a Mérleghez, hogy még a kicsit szürkébb világot is rózsaszínben látja. Ebben a két hétben Ámor valósággal elhalmozza kegyeivel. Ne csodálkozzon, ha a munkájában most nem lesz annyira sikeres, sőt, talán most nehézkes is lesz a hivatást és a magánéletet összeegyeztetni. Sokat lesz emberek között, akiket valósággal el fog varázsolni az optimizmusa. A Vénusz bolygó egyébként nemcsak az életörömökre, hanem a pénzügyekre is serkentő hatású. Családtagjai nagyobb takarékosságra intik.

SKORPIÓ

október 24.–november 22.

Anyagi helyzete változatlanul inkább kedvezően alakul, de mégis egy kicsit elégedetlen vele, és ennek nem is annyira a közelgő karácsony, hanem a legendás maximalizmusa az oka. Mindent meg is fog tenni, hogy ezen változtasson. Ha kissé fáradt-

nak is érzi magát a sok munkától, gondoljon arra: idén hosszú karácsonyunk lesz, majd akkor kipiheni magát. Kollégáival jól megtalálja a hangot, de egyes családtagok mellőzöttnek érzik magukat. Higgye el, bármilyen drága ajándékot is vesz, az nem pótolja a velük töltött időt és a kimutatott szeretetet. Ráadásul lesz egy-két régi barát is, aki több időt töltene önnel.

NYILAS

november 23.–december 22.

A jegyén átvonuló Nap és a Mars bátorrá, bizakodóvá és magabiztossá teszi. Akkora erőt érez magában, hogy nem lesz olyan akadály, ami előtt megtorpanna. Mivel az élete gördülékenyen halad, lesznek páran a környezetében, akik szívesen támaszkodnak lendületére. Ez azonban nemhogy nem csökkenti az energiáit, hanem inkább megsokszorozza. Kommunikációs képessége jó formában lesz. Ha erre az időszakra bármiféle vizsga vagy fontos üzleti tárgyalás esik, szinte biztos lehet a sikerben. Ha ebben a két hétben ünnepli születésnapját, hívjon sok vendéget, mert jól fogják érezni magukat.

BAK

december 23.–január 20.

Ha üzleti kapcsolatait szeretné bővíteni, emberek közé kell mennie, ami kezdetben nehezen fog menni. Egy érdekes új lehetőség azonban új energiát ad, és nekifog olyan dolgoknak is, melyekhez korábban nem volt kedve. Nemcsak üzleti lehetősége bővül majd, hanem látóköre is, sőt, az sem kizárt, hogy egy új barátot szerez. Hogy ez tartós kapcsolat lesz-e, vagy sem, az már önön múlik. A karácsonyi vásárlást idén az utolsó pillanatra hagyja, de Fortuna ön mellé szegődik, és pár remek ötlettel gyorsan meg fogja oldani a felkészülést. Méghozzá úgy, hogy még nagyszerűbb ajándékkal lepi meg szeretteit, mint ahogyan tervezte.

VÍZÖNTŐ

január 21.–február 19.

A jegyén áthaladó Vénusz a vidámságra, az életörömökre gyakorol jó hatást. Ha korábban véletlenül megbántott egy családtagot, akkor ezek a napok nagyszerű lehetőséget teremtenek, hogy a vita helyett békét és örömöt varázsoljanak. A magánéletre és az emberi kapcsolatokra különösen jó hatásokat ígér a december közepe. Joggal érzi, hogy kezében van az események irányítása, és optimistán tekint a jövőbe. Könnyed természete révén ugyan nem szokott képzeletbeli leltárt készíteni a búcsúzni készülő évről, de ha idén megteszi, akkor ennek a leltárnak nagyon is pozitív lesz a mérlege.

HALAK

február 20.–március 20.

Kissé feszült időszakot fémjelez a december közepe, mikor egyszerre szakadhat önre pár terhes elintéznivaló. Szerencsére azonban barátai és szerettei olyan lelkesen állnak ön mellett, hogy nem lesz módja átadni magát a gondoknak. Ha egyes napokon mégis úgy érzi, elborítják a teendők, iktasson be egy-egy estét, amikor csak kedvteléseinek élhet. A közelgő karácsony nemcsak sok pihenést, hanem sok örömöt is tartogat. Fizikai erőnléte nem lesz csúcsformában, de hallgasson a szervezete jelzésire és pihenjen minél többet. Horváth Andrea

ÚJBUDAI KARÁCSONYI ÍZEK Régi magyar szokás szerint a karácsonyi ünnepek egyik fő étele a hal. A közelgő ünnepekre való tekintettel két halászléreceptet is bemutatunk, melyek elkészítéséhez sok sikert, elfogyasztásukhoz jó étvágyat kívánunk. ÚJBUDA TERASZ VENDÉGLŐ, CUKRÁSZDA ÉS ÖNKISZOLGÁLÓ ÉTTEREM

Pontyhalászlé HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLY RÉSZÉRE: 1,5 kg

ponty, ízlés szerint só, 20 dkg zöldpaprika, 10 dkg paradicsom, 1 dl olaj, 20 dkg vöröshagyma, pirospaprika. ELKÉSZÍTÉS: A finomra vágott vöröshagymát olajon megpirítjuk. Beletesszük a zöldpaprikát, majd a paradicsomot. Megpároljuk, majd a tűzről levéve beletesszük a pirospaprikát. Ezután fölengedjük vízzel, majd beletesszük a halfejet és a csontot, megsózzuk, aztán lassú tűzön főzzük másfél órát. Amikor elkészült passzírozó segítségével átpasszírozzuk, majd újra felforraljuk. Beletesszük a pontyszeleteket, esetleg halbelsőséget (tejikra, vagy/

és haltej), és óvatosan kevergetés nélkül megfőzzük körülbelül 2–3 percig. Forrón tálaljuk. Ha mód van rá a halászlét mindig többféle halból készítsük, ezáltal tartalmasabb és jobb ízű lesz. Jó étvágyat! A receptet Ködöböc Zoltán séf ajánlotta. Újbuda terasz Vendéglő Fehérvári út 168. Asztalfoglalás: 877-4891 www.ujbudaterasz.hu

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

HEMINGWAY ÉTTEREM

Ponythalászlé 1,5 kg ponty, 4 dkg só, 80 dkg vöröshagyma, 5 dkg t. v. paprika, 10 dkg paradicsom, 5 dkg fűszerpaprika, 5 g cseresznyepaprika, 5 dkg zsír vagy 1 dl olaj. ELKÉSZÍTÉS: A megtisztított ponty fejét, farkát levágjuk, a hátát kifilézzük. A forró zsiradékon üvegesre pirítjuk a szeletelt vöröshagymát, rádobjuk a kockázott paprikát, paradicsomot. Hozzáadjuk a halcsontokat a keserűfogtól eltávolított fejet, a farkat és a sót. Felöntjük vízzel és felforralás után lassan főzzük. Közben felvágjuk a halfiléket, besózzuk a tejjel és/vagy ikrával együtt, majd hűtőbe helyezzük. Hogy a hal alaplé jó, azt onnan tudjuk, hogy ha fölé teszszük a tenyerünk, picit ragadni fog a távozó enyvanyagoktól. Ezután leszűrjük és áttörjük az alapot, majd ismét felforraljuk, óvatosan rátesszük a fűszerpaprikát és a cseresznyepaprikát. Ha a fűszerpaprika feloldódik, tegyük bele a halfiléket, az ikrát és a tejet, forraljuk jól ki és készen is van a halászlé. Jó étvágyat. HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLY RÉSZÉRE:

A recepteket Halász István a Hemingway étterem konyhafőnöke ajánlotta Kosztolányi Dezső tér 2. Feneketlen tó Asztalfoglalás: 381-0522 www.hemingway-etterem.hu

Ezen a napon történt – december 10. VÍZSZINTES: 1. Ezen a napon hunyt el 1988-

ban Szemes Mari színésznő. 1959-ben egy munkásasszonyt alakított ebben a filmben (R, A). 14. Így kezdődik minden regény! 15. Gépet összeállít. 16. Bud Spencer formálta felügyelő. 17. Patron része! 19. Üzemanyagtartály. 20. Üzlet. 21. Divatmagazin. 23. Morzehang. 24. Víziállat. 25. Aján Tamás. 26. Titkon kifigyel. 28. Tenger, olasz földrajzi nevekben (MARE). 29. Vissza: női énekhang. 30. Kitart páros betűi. 31. Csepel egyik fele! 32. Támadás. 34. Stroncium vegyjele. 36. Sámson kedvese, az angoloknál. 39. Északi nép. 40. Szenvedély. 42. 1990-ben ezen a napon hunyt el Kovács Károly színész. Ezt a szerepet játszotta „Madách: Az ember tragédiájá”ban. 44. Nobélium és oxigén vegyjele. 45. Főétkezés. 47. Kikacag. 49. Vas megyei község. 50. Átfúrt. 52. Induló egynemű betűi. 53. A német ábécé utolsó betűje. 55. Elszab páratlan betűi. 56. Egykori dél-amerikai uralkodó. 58. Ezen a napon született 1923-ban Andaházi Margit színésznő. Ez volt a szerepe „Gorkij: Éjjeli menedékhely”-ében. 60. Tildy Zoltán. 61. Angol fa. 62. Román autójelzés. 63. Oltalmazá. 64. Vörösmarty költeménye. 65. Andaházi Margit egy másik szerepe „O’Neill: Hoszszú út az éjszakába” c. színművében. 67. Doktrína. 68. Ereklye. 70. Zeneszerszámot beállít. 72. Vásári befejezés! 73. 1822-ben ezen a napon született César Franck orgonista, zeneszerző. Legismertebb rövid darabjainak egyike ez a motetta (S, C). FÜGGŐLEGES: 1. Ezen a napon született 1895-ben Tanner Ilona (írói nevén Török Sophie), Babits Mihály felesége.

1940-ben adta ki ezt a verseskötetét (É, T, D). 2. Vadgalamb. 3. Kiejtett betű. 4. Némán nézető! 5. Nobel-díjas ír író, költő (William Butler). 6. Jegyzetelni. 7. Albán pénz. 8. Sertéslak. 9. Tőzsdeügynök. 10. Szín. 11. A távolabbit. 12. Kodály Zoltán. 13. 1892-ben ezen a napon született Komlós Aladár író, költő. 1921-ben jelent meg első önálló verseskötete (V, L, T). 18. Becézett női név. 20. Barnásfekete színű, nemfémes vegyi elem. 22. Árusít. 24. Csicseriborsó fasírt, eredetileg arab étel. 25. Körültekintő. 27. Rövid női név. 28. Ezen a napon született 1913-ban Takács Paula operaénekesnő. „Erkel: Bánk bán”-jában ezt a szerepet alakította nagy sikerrel. 29. Festőművész (Mór). 31. Igen apró, népiesen. 33. Oda-vissza: vágóeszköz. 35. Feladvány. 37. Folytonossági hiány. 38. Hélium és vanádium vegyjele. 41. Búzamérték. 43. Mohammad … Pahlavi, Irán utolsó sahja. 46. Orosz helyeslés. 48. Házfedél. 51. Egy Heves megyei település lakója. 54. Kézben fog. 57. Genus. 58. Norvégia, norvégül. 59. Tülök anyaga. 61. Katonai szállítóoszlop. 62. Rendfokozat. 64. Épületszárny.65. Sziget az Ír-tengerben. 66. Nagyol, de csak félig! 69. Maléter Pál. 70. Feltéve. 71. Római 51. BEKÜLDENDŐ: Vízsz. 1., 42., 58., 65., 73., függ. 1., 13. és 28. A 22. SZÁM MEGFEJTÉSE: „Sziget

és tenger, A mester, Erdélyi kastély, Tündérszép leány, Budapesti tavasz, Amazon”. A 22. SZÁM NYERTESE: Emőke Máté, 1118 Budapest, Csíki-hegyek u. NYEREMÉNY: SUZUKI PLUSZ AJÁNDÉKA. Átvehető: 1116 Budapest, Kondorosi út 5/A. Tel.: 464-7000. Nagy András

GLOSSZA

Kis karácsonyi illemtan

Mostanság a béke a karácsonyi gyertyagyújtás és a szilveszteri villanyoltás percére korlátozódik, az év többi napján bosszantjuk, sértegetjük, robbantgatjuk egymást. Legalább az ünnepek heteiben legyen fegyverszünet, ehhez ajánlom szelíd csomagtervemet. A legtöbb viszály a kirakat-nézegető séták, bámészkörútak során keletkezhet. Leghelyesebb hát, ha ki-ki egyénileg portyázik. Ha a házaspár mégis együttes ődöngésre szánja el magát, a feleségnek nem illik a párját minden kirakathoz odarángatnia, a férjnek viszont nem illik hitvesét időnek előtte elcibálni onnét. A férj jegyezze meg: asszonya tekintete, mely árucikk láttán csillan föl epedő fénnyel, a nej viszont kísérje figyelemmel: mely összeg hatására komorodik el végképp a férji ábrázat. A vevő ne követelje, hogy a személyzet a pultra hordja az egész raktárkészletet, az eladó viszont legalább minden ötödik vevő kérdésére morduljon egy válaszfélét. A beszerzett holmikról gondosan tépkedjük le az árcédulát, és helyettesítsük

házilag előállítható, magasabb összeget jelző vinyettákkal. Sokkal megindítóbban tündököl a kínai piacon 600-ért beszerzett pulóver, ha 8200 forintos cédulácskát ragasztunk a nyakába. Az ünnep előestéjén öltözzünk sötétbe. Azon ugyanis szebben tündököl a gyertyák viaszfoltja és a gallérunkra gyűjtött fáradt angyalhaj. A csillagszóró égette kis kerek likakat viseljük méltósággal zakónk fazonján, és ne faljuk föl első este a habcsókokat a fáról. Ha a karácsonyi ponty reprezentatív szálkája megakad a torkunkon, igyekezzünk diszkréten fuldokolni, nem zavarva az ünnepi áhitatot. Ha mértékkel falunk és bőségesen elláttuk magunkat patikaszerekkel, remélhető, hogy az első boldog hétköznap műtéti beavatkozás nélkül virrad ránk. Kormányzatunk azért rendezte át a pirosbetűs napokat, hogy még a legkényesebb gyomor is földolgozhassa azt a napi 8000 kalóriát, amit a korszerű táplálkozás jegyében elcsipegetünk. Kaposy Miklós

ÚJBUDA

Főszerkesztő: Vincze Kinga  Főszerkesztő-helyettes: Székely Ádám Szerkesztőség: 1111 Szent Gellért tér 1–3., telefon: 372-0960, e-mail: [email protected] Kiadja a Média 11 Kft.  Felelős kiadó a Média 11 Kft. ügyvezető igazgatója Tervezőszerkesztő: Tóth István  Layout: Tóth István Gergely, Vrbanac Zoltán, Pócsi Balázs Prepress: OZ 2000 Kft. [email protected]  Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató  Terjeszti a DTSA Marketing Kft. Címlap idézet: Petőfi Sándor

MEGJELENIK KÉTHETENTE 82 EZER PÉLDÁNYBAN. AZ ÚJBUDA INGYENES. Kommunikációs partnerünk a T-Mobile

Munkatársainkat a City Taxi szállítja

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

KULTÚRA

Újbudai könyvajánló

13

A Kelenföldön élő festőművész kiállítása

Karácsonyi készülődés – könyvekből Kártyák és plakátok festménye Vajon hányan érezték már azt életük során, hogy bárcsak egykét száz évvel ezelőtt születtek volna? Amikor még nem volt stressz, túlhajszolt élettempó és az emberek még tudtak beszélgetni egymással. Az Elfeledett magyar mesterségek és népélet című könyv egy rég letűnt sajátos világba kalauzolja el az olvasót, ahol a nép évszázadokkal korábban kialakult szemlélet szerint élte jellegzetes életét. A hagyomány, a tradíció, a járt út követése volt az életszemlélet alapja. A hétköznapok sorát szabályos ritmusban oldották az ünnepek, a társas szórakozások. Az alapvető változásokat a 19. század hozta magával. A kapitalizálódás, az iparosodás, a városok népességének növekedése mindmind új kihívásokat jelentett. A könyv a teljesség igénye nélkül próbál betekintést kínálni a mára szinte teljesen feledésbe merült egykori életformába, felidézi a népi mesterségeket és foglalatosságokat. Mert vajon tudjuk-e, mit csinál a rákász? Rákot fog. És mit fog a pákász? (Tudják, akit másutt rétes embernek hívtak, vagy nádlacinak.) Ha még ennyi információ sem ér hajítófát sem, akkor gondolja végig: mi volt az a hajítófa, vagy menjen a sóhivatalba, ahol… mit is csináltak? Selmeczi Kovács Attilának, a tudományos kutatónak, a történettudományok (néprajz) kandidátusának könyvében arra is fény derül, hogy megbecsült ember volt-e a pecér és mit csináltak a himpellérek? Szó esik még enyhelyekről, viseletről, technikákról, magvetőkről és aratóbandákról. Lovakkal nyomtatásról, csűrdöngölőről, sóvágókról, cellérekről és hamuzsírégetőkről, mészárosokról, akik a marhát, hentesekről, akik a disznót ölték. Volt ölőlegény

meg volt székálló, ő állt a mészárszékben, és mérte ki a húst. Ilyen volt például Petőfi Sándor apja is. A szöveg mellett nagyon fontos szerephez jutnak a képek Selmeczi Kovács Attila művében: különféle régi mesterségek képviselői és eszközeik láthatók a különösen szép kivitelű kötetben. És ha végigjárta a múlt rejtélyes mesterségeit, és megjött a kedv és ihlet, hogy ön is hódoljon a kézműves hagyományoknak, akkor máris itt van a Cser Kiadó további két kötete: az Adventi koszorúk és a Gyöngycsillagok karácsonyra. Ahogy a címek is sugallják, ebben a két könyvben már az ünnepé a főszerep. A felkészülés idejére egyedi ötleteket sajátíthatunk el, és az ünnepek szokásairól is megtanulhatunk néhány dolgot. Például, hogy mikor és hogyan kell adventi koszorút készíteni, vagy hogyan lehet a gyöngyökből egyedi, ötletes karácsonyfadíszt alkotni. A közösen készített csillogó gyöngycsillagok szépen díszítik majd a fenyőfát vagy az ablakot, és biztosan előkerülnek majd minden évben. Felidézik az alkotás örömét, a közös sikerélményt, valamint a kellemes, közös időtöltést. A könyvben találunk egyszerű és bonyolult díszeket, így a család apraja-nagyja együtt dolgozhat. A csillagok nevét magyar csillagelnevezésekből válogatták, egy kicsit hozzájárulva ahhoz, hogy ne merüljön feledésbe ez a gazdag népi kincs. Azok közül, akik az alábbi kérdésre helyesen válaszolnak, kisorsolunk egy értékes könyvcsomagot a Cser Kiadó jóvoltából. A megfejtéseket a [email protected] e-mailcímre várjuk legkésőbb december 19-éig. A tárgyban tüntessék fel: Cser Kiadó – megfejtés. KÉRDÉS: Hol található és meddig tart a Cser Kiadó karácsonyi vására? Kelemen Angelika

De vajon ki Szacsvay Varga Ferenc? Kezdjük a legelejéről. Kezdjük onnan, hogy ő egy festőművész, aki gyakran találkozott Bogdány János hajléktalannal. Figyeltek egymásra. Bogdánynak sikerült jó útra térnie, egy alapítványt is szervezett sorstársainak, négy szállót nyitott, ma már hatszáz emberről gondoskodik. Szacsvay viszont egzisztenciális nyomorba került. Megfordult a helyzetük, de mivel jó kapcsolatban voltak egymással, a valamikori hajléktalan felkarolta a festőt. Azóta zavartalanul alkothat. És bizony segítőtársakban azóta sincs hiány. A Kelenföldön élő és alkotó mester műveiből a Bolyai kollégium éttermében nyílt kiállítás, és ezúttal Szabó Ferenc önkor-

mányzati képviselő nyújtott neki segédkezet. – Magyarországon, Budapesten születtem 1946-ban. Bár kora gyermekkorom óta festő akartam lenni, iparművész szakon végeztem, mint bútormíves és belsőépítész. Dolgoztam modellező-grafikusként, reklámfilmgrafikus, díszlettervező, színházi rendezőasszisztens is voltam, majd katona és textilfestő. Közben zenetanulmányokat folytattam, és természetesen rajzoltam, festettem. 1982 óta önálló képzőművész kiállító festőként dolgozom. Vonzanak a humántudományok, köztük a történelem, a hadtörténet, a zene, a filozófia, valamint a technikatörténet, különösen a hajózás. Ez az egyik kedvenc témám, noha élőben még soha nem láttam a tengert. Műveimben tárgyilagos világunkat meseszerűen, bohókásan igyekszem ábrázolni.

Témáját tekintve két fő csoportba lehet osztani a most kiállított alkotásokat. Egyrészt a színházi plakátok sémáját kifigurázó, kis történeteket elmesélő festményekre, másrészt a francia kártya figuráit másként értelmező csoportra. Ez utóbbinak külön története van. Mint kiderült, Szacsvay egy igazi kártyás családból származik. Körülötte mindenki a lapok megszállottja, csak ő nem. És mivel nem akart kilógni a sorból, úgy döntött, ezzel a kompozícióval lepi meg szeretteit, hogy bebizonyítsa, ő is ért a kártyához, csak máshogyan. – Magamat is kigúnyolom, ha kell…– akár ez is lehetne a mottója, hiszen a képekből szinte facsarni lehet az iróniát. Harsogó színekkel, humorral fest Szacsvay. Úgy dolgozik az ecsettel, mintha egy szürrealista, profi kikiáltó vagy mutatványos lenne. Kelemen Angelika

Matematikusok és művészek közös alkotótere

A Bolyai alkotótábor a Tetőben A Bolyai Alkotótábor 2001-ben, Bolyai János születésének 200. évfordulója alkalmából jött létre Marosvásárhelyen azzal a céllal, hogy a matematikusok és a művészek közös alkotótérben találkozva inspirálják egymást tudományos és művészeti munkájukban. Idén pedig európai turnéra indultak, amelynek egyik állomása az újbudai Tető Galéria volt. – A Bolyai Alkotótábor válogatott műveit bemutató tárlata lett a Tető Galéria egyik legsikeresebb kiállítása – fogalmazott a rendezvény szervezője, Makra Klára. A galéria falai megteltek élettel, a korlátokról a Bolyai-tábor 2004-ben készített jelképes lobogói lógtak, az állványo-

kon kisebb szobrok kaptak helyet, a padlón pedig vasvirág nyiladozott. A Magyar Festészet Napja alkalmából megrendezett tárlat anyagát 30 művész a legkülönfélébb technikákkal készült alkotásai, festmények, szobrok, kerámiák, textilek alkották. A megnyitón részt vett Szili Katalin, az Országgyűlés elnöke is. A mintegy 60 alkotást bemutató kiállítás anyagát az idén nyolcadik alkalommal megrendezett Bolyai Alkotótáborban eddig készült művekből állították össze, hangzott el a megnyitón. – Mindegyik kiállított munkában benne van a Bolyaira jellemző zsenialitás, a jelenen való túllátás – fogalmazott Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere.

– A Budapest után Bécsben, majd Párizsban vendégeskedő vándorkiállítás anyaga folyamatosan cserélődik: minden helyszínen az alkotótábor más-más művészeinek munkáit mutatják be. A tárlat anyaga változik, a művészi- és tudományos látásmód ötvözésén alapuló gondolatvilága ugyanakkor állandó marad – tette hozzá Csegzi Sándor. A Tető Galériában Gliga Maria, Nagy Zsuzsanna, Molnár Dénes, Makkai István, David Morar, Giurgea Loan, Paduret Minica munkáit mutatták be. A Tető Galériában megrendezett kiállításra Szili Katalin Marosvásárhely díszpolgáraként látogatott el. (g)

HIRDETÉS

14 LAKÁS, INGATLAN

BÉRLEMÉNY

TULAJDONOSTÓL Dél-Budán eladó kertes családi ikerház mindkét része. Ára egyben: 47 900 000.- 06/20/548-5705. ÉRÁSZ Ingatlaniroda több közvetítő hálózat tagja, évtizedes tapasztalattal keres-kínál eladó-kiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket (ipari ingatlanokat is). Fehérvári út 57. fszt. 4. Tel.: 204-1028, 06/30/934-8120, www.ingatlanujbuda. hu, [email protected]. XI., SASADI úton hatlakásos téglaépítésű, kertes társasházban 77 nm-es, 2,5 szobás, padlófűtéses, magasföldszinti, világos lakás tárolóval, teremgarázzsal 28,5 millió forintért azonnal beköltözhetően eladó. 06/30/977-1467. BEÉPÍTHETŐ tetőtereket keresünk felújítás ellenében. Referencia: www.diszkoszkft.hu, 06/20/461-0307. NAGY KÉKSÉG Ingatlaniroda a XI. kerület specialistája. Az 1abc országos közvetítőhálózat kerületi képviselője. Bartók B. út 21. 385-3711., www.nkingatlan.com SASHEGYI ingatlanok értékesítése 10 éve, igényes ügyfélkörrel, egyedi honlappal, kirakati kínálattal, külföldi, belföldi partnerirodákkal, felkészült munkatársakkal. Bízza ránk ingatlana eladását, hisz Önnek más a dolga! Nekünk ez a dolgunk, ehhez értünk! ImmoTéka Ingatlaniroda, XII., Nagyenyed u. 9. 201-1821, 06/30/202-1892, www.immoteka.hu. KERESÜNK, kínálunk eladó, kiadó lakásokat, telkeket, házakat. Gyors, korrekt ügyintézés megbízástól a szerződéskötésig. 15 éve az ingatlanpiacon. 315-0031, 06/70/944-0088. www.amadex.hu, [email protected]. LÁGYMÁNYOS–Kelenföld határán épülő lakóparkban változatos méretű, garzontól a luxusig, erkélyes lakások leköthetők. Átadás 2009. októberében. 06/20/393-9689. BANALP Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó lakásokat, házakat, telkeket, irodákat. www. banalp.hu, 361-4287. TULAJDONOSTÓL Dél-Budán csendes mellékutcában eladó kertes családi ikerház mindkét része. Ára egyben: 47 900 000 Ft. 06/20/548-5705. ALBERTFALVÁN, közel a Sáfrány utcához háromlakásos (angol típusú) sorházban kétszintes, nappali + 3 félszobás lakás, terasszal, kerttel, nagy garázzsal 36,5 M Ft-ért eladó. 338-1737, 06/30/241-1595. ALBERTFALVÁN 433 nm-es telken, 100 nmes felújítandó (bontható) ház eladó. Lőrincz Péter 06/70/383-5004. KERESÜNK zöldövezetben háromszobás, jó alaprajzú eladó lakást. 06/30/922-9053. ÉRDEN 175 nm-es, 6 szobás, kétgenerációs családi ház 845 nm-es telken eladó. Irányár: 30 M Ft. 06/20/393-9689. XI., ULÁSZLÓ utcában 53 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, kertre néző, felújítandó lakás eladó. Irányár: 18 M Ft. 06/20/393-9689. KELENVÖLGYBEN kétszintes, 2+3 félszobás, teraszos, cirkófűtéses, önálló családi ház eladó. Ár: 55 M Ft. 06/70/616-0652. KELENVÖLGYBEN 155 nm-es, háromszintes, garázsos, szép állapotú ikerházfél eladó. Ár: 50 M Ft. 06/70/616-0652. ŐSFÁS XI. kerületi zsákutcában, régebbi, romantikus kis társasházban, teljes körű luxusszinten felújított, kertkapcsolatos, magasföldszinti lakás amerikai konyhás nappali + 2 hálóval (72 nm) tulajdonostól eladó 29,7 M Ft irányáron. 06/30/438-4349. TULAJDONOSTÓL vásárolnék saját részre Feneketlen-tó környéki tégla, max. 70 nm-es, nem távfűtéses világos lakást. Tel.: 06/20/583-9957.

KIADÓ lakásokat, házakat, irodákat, üzlethelyiségeket keresünk a kerületben. Lőrincz Péter Ingatlaniroda. 351-9578, 06/70/383-5004, www. lorinczpeter.hu XI., BÁRTFAI utcában két 17 nm-es helyiség kiadó. Érdeklődni lehet a 06/20/941-6664-es telefonszámon. XI., VILLÁNYI úton, 104 nm-es, földszinti, 3 szobás lakás irodának vagy lakásnak kiadó. Bruttó 190 E Ft + rezsi/hó. 06/20/393-9689. ETELE úton 52 nm-es, 1+2 félszobás, bútorozott, 5. emeleti panellakás kiadó. 06/30/330-3999.

GARÁZS GARÁZS eladó Albertfalván a 7-es autóbusz végállomásánál. Irányár: 2 M Ft. Érdeklődni: a 06/20/931-5710-es számon. TEREMGARÁZS eladó Petz Samu utcában. Irányár: 1 700 000 Ft. Tel.: 203-5573, 06/30/2830079. A XI. KERÜLETI Fejér Lipót utcában ikergarázs elülső fele eladó. Érdeklődni telefonon: 06/30/500-8608, 277-2268. KIADÓ teremgarázs a Mandarin Lakóparkban 20000 Ft + rezsi. Érdeklődni: 06/30/998-2982.

OKTATÁS ALSÓSOK korrepetálása, zongora-, szolfézskorrepetálás, -tanítás Kelenföldön, 23 év gyakorlattal. Tel.: 06/30/277-9107. MATEMATIKAOKTATÁS minden korosztálynak felzárkóztatástól a vizsgafelkészítésig, szaktanártól. 06/20/380-2039. MATEMATIKA, fizika (vizsga) felkészítés több évtizedes referenciákkal. 06/20/934-4456, 2502003. MATEKOKTATÁST, érettségire felkészítést vállal matematikus, oktatási tapasztalattal. 06/30/2000-0634. ANGOL, német, spanyol, olasz, francia Gazdagréti Nyelviskolában. 06/20/354-4879. ÖKÖLVÍVÓ edzések! Heti öt edzéslehetőség! 5000 Ft/hó. Edzések helye és ideje Gazdagrét Törökugrató Utcai Általános Iskola aulája kedd, csütörtök, péntek 18–19.30-ig, Műszaki Egyetem Központi épületében egyes tornaterem hétfő, szerda 19.30–21.00-ig. Érdeklődni a helyszínen, 06/30/952-7833, Czeizing Ottó szakedzőnél. DAJKA-, gyógypedagógiai-, pedagógiai aszszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918. (ny.sz. 01-0064-04) WWW.CORVINRAJZISKOLA.HU Előkészítő a képző és az ipar minden szakára művésztanárokkal. 06/70/517-3982, 06/20/455-8798. MATEMATIKA-, fizikatanítás szaktanárnál, általános iskolásoknak, gimnazistáknak, egyetemistáknak. 365-6041. MATEMATIKAOKTATÁS Kelenföldön minden korosztály számára. Rudas Katalin, 205-6732. TALPMASSZÁZS A CSALÁDBAN tanfolyam kis létszámban, 2x2 napban Kelenföldön, tapasztalt reflexológusnál. Következő tanfolyam: 2009. január. Tel.: 06/30/922-5120, Kovácsi Gábor.

VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatornajavítás! XI. kerületi gyorsszolgálat. Lefolyótisztítás falbontás nélkül, azonnal. 228-6193, 06/30/921-0948. NONSTOP villanyszerelő gyorsszolgálat, villanybojlerszervíz. www.vill-computer.eu. Hibabejelentés: 06/30/951-3828. GÁZKÉSZÜLÉKÉT kitisztítom, megjavítom, kicserélem. Reggel, este 7–9 között: 466-6113. 06/30/212-4693.

FÉG-GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ. Cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása. Villanybojler vízkőtelenítése, csapok javítása azonnal. 3595033, 06/30/924-8010. VÍZVEZETÉK SZERELÉS nonstop! Mosógépek bekötése, mosdók, csapok cseréje, javítások, felújítások. 06/30/954-9554. VÍZ-FŰTÉS szerelés Gyorsszolgálat. Csőrepedés javítása, duguláselhárítás, kamerás csatornavizsgálat, műszeres csőrepedés keresés. 06/30/9143588. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelőmester. 06/20/934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS GEBE. Gáz-, fűtésjavítás, duguláselhárítás, mosógépbekötés, vízóra-, bojlerszerelés. Tel.: 207-2850, 06/30/942-0064, 06/30/949-2052, www.gebeviz.hu. VÍZ-, FŰTÉSSZERELÉS, burkolás, teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépésztechnikus. Tel./fax.: 362-4050, 06/20/917-0697. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. Fábián István, tel.: 06/20/317-0843. VILLANYSZERELÉS azonnal! Felújítás, hibaelhárítás. Kiszállási díj nélkül! 246-0927, 06/20/9261533. GÁZ-, VÍZ-, központifűtés-, csatornaszerelése, tervezése. Gázműveknél átadása. Gázkészülékek javítása. Tel.: 06/30/944-6513, Nagy László épületgépész. VILLANYSZERELŐ kisebb munkákat és karbantartást is vállal. 246-9953, 06/30/947-6036. VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása anyagbeszerzéssel, garanciával. 310-4018, 06/20/915-2678. KÉMÉNYBÉLELÉS, kéményépítés, turbós kémények szerelése, víz-, gáz-, központifűtés-szerelés ügyintézéssel, garanciával. Ingyenes felmérés. Wiesler Tamás 06/20/924-1194.

LAKÁSSZERVIZ REDŐNY, fa-, műanyag, alumínium, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló készítése-javítása. Tel.: 213-2033, 06/30/964-8876. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, parkettázást, tapétázást, mázolást, csempézést ingyenes takarítással vállal kisiparos. 202-2505, 06/30/251-3800. FELÚJÍTÁS, átalakítás, teljes körű garanciával, garantált áron. Gépészet, szárazépítés, kőművesmunkák, villanyszerelés, burkolatok. 06/20/990-9309. AJTÓ-, ablakdoktor! Mindenféle ajtók-ablakok illesztését, szigetelését, átalakítását és zárak cseréjét vállalom garanciával. Horváth Ákos 06/30/962-8704. ÜVEGESEK Kft. Üvegezés helyszínen is, termoüveg, tükör, képkeret. 1116 Budapest, Kondorosi út 7. Tel.: 208-2352, 06/30/966-0259. REDŐNYÖSMŰHELY gyárt, javít, szerel minden fajta redőnyt, reluxát, szalagfüggönyt, harmonikaajtót. Napellenző és mobilrovarháló megrendelésnél 10 nm fölött árkedvezmény. 370-4932. TETŐSZIGETELÉS referenciákkal, 10–12 garanciával. Tel.: 06/20/471-1870. TETŐTŐL a pincéig! Részleges és teljes lakás-, ház-, irodafelújítás minden szakmában, magyar, megbízható szakemberekkel, ingyenes árajánlattal, gyors kezdéssel. Tétény-Épszer Kft. Tel.: 2264539, 787-4882, 06/20/946-7557. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. Tel.: 2852882, 06/30/251-5872. ÜVEGEZÉS háznál még ma, de holnap biztos. Számlánkat a biztosítók visszafizetik. Strenglass Üvegező Bt. XI., Őrmezei út 55. 310-4116, 06/30/281-1457.

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

CSEMPÉZÉST, hidegpadló-burkolást, kőműves munkát, szobafestést igényesen azonnalra is vállalok. 06/30/975-0053, 226-2527. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, burkolást, illetve teljes körű lakásfelújítást vállalunk bútormozgatással, fóliatakarással. 260-7534, 06/70/312-7991. BUDAI-ÜVEGESEK Kft. szobaajtók üvegezése többféle katedrál üveggel. 2 vagy több ajtó esetén kedvezménnyel. Cím: 1116 Budapest, Kondorosi út 7. Tel.: 208-2352. KŐMŰVES-, burkolómunkákat, teljes körű lakásfelújítást, átépítéseket rövid határidőre, referenciákkal vállal építőipari cég. 06/30/280-7257. LAMINÁLT padlózást, parkettázást, átrakást, szalagparkettázást, hajópadlózást, csiszolást, lakkozást vállalok. Tel.: 06/30/522-1595. CSEMPÉZÉST, járólapozást vállalok, fürdőszobák teljes felújítása, vízvezeték szereléssel. 06/30/943-9282. JÁRÓLAPOZÁST, csempézést vállalok megbízható referenciákkal. Tel.: 06/30/227-9616. KÉMÉNYTOTÁL Kft. furánflex technológiával kéményfelújítást vállal minden kéménytípusra, 25 év garanciával. Díjtalan felmérés Budapest területén. Gyors kivitelezés, megbízható minőség. 06/70/275-3442.

HÁZTARTÁSI GÉPEK HŰTŐGÉPSZERVIZ, háztartási, kereskedelmi, vendéglátó-ipari hűtők javítása írásbeli garanciával. Klímaberendezések eladása, házhoz szállítása kedvezményes áron. Beüzemelés, karbantartás. Kiszállás, felmérés ingyenes. 06/20/941-2797, [email protected] MEGOLDÁS Délbuda Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával. Javításnál ingyen mikró sugárzásmérés! 285-3488, 06/30/950-1717. AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 207-3971.

TV, ANTENNA, SZÁMÍTÓGÉP TÉVÉJAVÍTÁS azonnal, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual). 06/20/471-8871. NONSTOP számítógépszerviz. Számítógép javítás, internetbeállítás, oktatás. www.vill-computer.eu. Ügyelet: 06/30/524-0572. COMPUTERKLINIKA! Számítógép javítás, karbantartás, bővítés, vírusirtás. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal az ünnepek alatt is! Tel.: 06/30/857-2653. TV-VIDEO-MONITOR szerviz. Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény. Ingyenes kiszállás. 06/20/414-6003, 309-0418. SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS, fejlesztés, vírusirtás, adatmentés. Linux és Windows telepítés, hálózatbeállítás. Ingyenes kiszállás Budán. Tel.: 06/30/629-9590.

SZOLGÁLTATÁS TÁRSASHÁZKEZELÉS jogi, műszaki háttérrel, kerületi székhellyel. 204-0765, 06/30/618-7929. FUVARVÁLLALÁS zárt, dobozos, 3,5x2x2 m3es rakterű kistehergépkocsival Budáról. Sziráki. Tel.: 06/70/316-1533, 395-1217. KÖLTÖZTETÉS, nehézgépszállítás, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig. (zongora, páncélszekrény) Tel.: 06/30/948-2206. KONTÉNERES sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva. 06/20/464-6233. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés. 4039357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542.

RIASZTÓSZERELÉS! Épületek, lakások, középületek elektromos betörésvédelme, meglévő rendszerek javítása, karbantartása. Korda Gábor 06/20/227-0056. KÖLTÖZTETÉS, áruszállítás, páncélszekrény, zongora nem akadály. Hétvégén is. 06/30/954-5928. KÖLTÖZTETÉS olcsón, szakszerűen. Ingyenes dobozok. 06/30/944-3717, www.bauerteher.hu IRODÁK, lépcsőházak, lakások takarítását, nagytakarítását vállalom. 06/30/393-4787, 2292241. PIANÍNÓK kedvezményes áron! Hangolás, javítás. 209-3247, 06/20/912-4845. ADÓTANÁCSADÁS, könyvelés cégek, egyéni vállalkozók, magánszemélyek részére. Adószakértő, könyvvizsgáló többéves tapasztalatával, felelősségvállalással, kelenföldi városközpontnál. Közreműködés cégalapításban ügyvédi háttérrel. [email protected], 382-0490, 06/30/951-2977. TAKARÍTÁST, ablaktisztítást, vasalást vállalok. Tel.: 06/70/654-6355. TAKARÍTÁS nonstop! Magánházak, irodák, iskolák alkalmankénti-rendszeres takarítása, nagytakarítása. 06/30/960-4525. ÉPÍTŐANYAGOK, termőföld, murva, házhoz szállítását vállalom billencs kisteherautóval. 06/30 /950-2620. TAKARÍTÁS, nagytakarítás, irodák, lakások, társasházak részére. 201-2489, 06/70/245-7388.

GYÓGYÁSZAT LÉZERTERÁPIA, reumatológia, akupunktúra, fogyasztás, szénanátha, gerincferdülés, csontritkulás, csípő- és térdkopás kezelése, fejfájásellátás, lumbágóügyelet, üzemorvosi vizsgálatok. Tel.: 368-6349, 06/20/968-6886. FOGSOROK hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályzó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin Fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. Tel.: 06/30/222-3016. Átutalással szeretne fizetni, folyamatos hirdetéssel, havi számlázással. BŐRGYÓGYÁSZATI, onkológiai magánrendelés. Jó- és rosszindulatú bőrdaganatok kezelése, anyajegyek vizsgálata. Általános és gyermekbőrgyógyászat. Bejelentkezés: 466-8328. Dr. Bánfalvi. GYÓGYPEDIKŰRÖS házhoz megy! Tel.: 203-5431, mobil: 06/30/553-7947.

RÉGISÉG, KÖNYV ANTIKVÁR felvásárlóközpont vásárol könyveket, könyvgyűjteményeket azonnali és díjtalan kiszállással. 06/30/922-0436, 787-9282. BIZALOM, biztonság, készpénz! Ezt nyújtja Önnek a Wéber Galéria. Több mint 50 év szakmai tapasztalattal állunk rendelkezésére. Magas áron vásárolunk régi és modern festményeket, valamint porcelánokat, arany-ezüst tárgyakat, szőnyegeket, órákat, szobrokat és teljes hagyatékot. Díjtalan kiszállással. 06/20/478-7581, 06/20/351-3542. ÉRDEMES minket hívni! Arany- és ezüstfelvásárlás a legmagasabb áron. (Ezüst 400 Ft/dkg-tól 5000 Ft/dkg-ig, arany 2200 Ft/g-tól 3000 Ft/g-ig) Féldrága és drágakővel díszítettért kimagasló árat fizetek. Tel.: 209-4245, 06/20/200-6084. BECSÜSI diplomával rendelkező diszkrét szakember helyszíni készpénzfizetéssel vásárol: koloniál, stíl, barokk, empire, biedermeier bútorokat, antik és modern festményeket, álló-, fali-, dísz-, kar-, zsebórákat, szőnyegeket, ezüstöket, teljes hagyatékot kiürítéssel is, zongorát, könyveket, varrógépet, írógépet, szakbecsléssel, díjtalan kiszállással. 259-0786, 06/30/324-4986.

KELETI szőnyeg és műtárgybecsüs vásárol régi keleti szőnyegeket sérült állapotban is. Porcelán és régi dísztárgyakat. Kiszállás díjtalan! Tel.: 06/30/456-3938. TÉLI aukciónk alkalmából készpénzért vásároljuk neves festők alkotásait (Berkes, Neogrády, Czóbel, Vaszary, Anna Margit, Ács Ágoston, Csernak stb.). Nem jelzett kvalitásos festményeket, hagyatékot is. Tel.: 209-4245, 06/20/200-6084.

ÁLLÁS EGÉSZSÉGMEGŐRZŐ termékeket forgalmazó országos üzlethálózat budapesti kétszemélyes üzleteibe kommunikatív, emberek problémáin segíteni szerető, egészségügyben, kereskedelemben jártas munkatársakat keres. Önálló munkavégzés. GYSE forgalmazói képesítés előny. Önéletrajz: [email protected]

GONDOZÁS CSALÁDOKHOZ megbízható, lelkiismeretes bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőnőket, takarítókat közvetítünk. Empátia 336-1094, 06/70/380-5620, 06/20/465-8458. CSALÁDOKHOZ keresünk és ajánlunk leinformálható bébiszittereket, időgondozókat, házvezetőket. Micimackó. Tel.: 205-8700, 243-8280, 06/20/359-5918. HÉTVÉGÉN vállalok betegápolást, idősgondozást. 24 órában is, november 15-étől. 06/70/3500-9925.

TÁRSKERESÉS EGYEDÜL telt a nyár? Gondoljon a szilveszterre! Kánya Kata Társközvetítő Iroda. 214-9441, www.kanyakata.hu.

VEGYES LÉPCSŐZŐGÉP! 10 fokozatban állítható, félprofi, elektronikus visszajelzős fitnesslépcsőzőgép újszerű állapotban eladó. Ára: 28 000 Ft (üzletben 42 000 Ft). E-mailcímre fényképet is küldhetek. Tel.: 06/20/227-0056.

KÖZLEMÉNY AZ ORMOS IMRE Alapítvány ezúton köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával hozzájárultak kertépítészeti kultúránk értékeinek megismertetéséhez és terjesztéséhez. 2007-ben a 159.505 Ft támogatást kiemelkedő diplomamunka díjazására költöttük, illetve kerttörténeti kiadvány és szakfolyóirat költségeihez járultunk hozzá. KÖSZÖNET az 1%-os SZJA felajánlóknak az ENDO-NAT Alapítvány támogatásáért. A befizetett 254 027 Ft-ot a Szent Imre Kórház SzülészetiNőgyógyászati Osztályán műszerkorszerűsítésre fordítottuk. A BOGDÁNFY UTCAI Óvodáért Alapítvány kuratóriuma köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az intézmény fejlesztését. 2005-ben 358 080 Ft, 2006-ban 481 282 Ft, 2007-ben 655529 Ft.

ÚJBUDA ÚJSÁG

Tel.: 372-0960 1111 Bp., Szent Gellért tér 1–3.

ÚJBUDATV

Tel.: 246-6259 1118 Bp., Csíkihegyek u. 13. e-mail: [email protected] www.ujbuda.hu

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

HIRDETÉS

15

ÚJ HELYSZÍNEN A JÉGSZÍNHÁZ Több év után végre a Jégszínház társulata is kőépületben tartja előadásait. A Sztárok a jégen profi jégtáncosai nemrég érkeztek haza nagysikerű európai turnéjukról, s most ismét a magyar közönséget kápráztatják el. A Jégszínház társulata produkcióival többször járt már többek között az Egyesült Királyságban, Dániában, Csehországban, Bahrainban és Dubaiban, Törökországban, valamint Horvátországban. A több hónapos európai turné után újra a hazai közönség előtt lépnek jégre. A horvátországi és törökországi sikereket követően a téli szezonban, megújuló előadásaikkal új helyszínen, méltóan az előadások színvonalához, és a nézői igényeknek megfelelően, ingyenes mélygarázshasználattal várják vendégeiket a Savoya Parknál. Az idei télen sem hiányozhat a reperto-

árból a Diótörő című jégbalett, vagy a Jégszínház megalakulása óta közönségkedvenc, a kicsiket és nagyokat éppúgy elvarázsoló Pinokkió meséje. A könnyedebb műfajt kedvelők, pedig a pergő hangulatú A bár című jégrevüt láthatják. A délutáni és esti előadásokon túl az óvodák és iskolák számára délelőtti matiné előadásokkal várják az érdeklődőket. A társulat azokról a gyerekekről sem feledkezik meg, akik nehezebb helyzetben élnek, mint társaik, ezért a Jégszínház minden szezonban több előadáson is térítésmentesen fogadja egy-egy intézmény rászoruló gyermekeit. Az új helyszínről és az előadásokról további infókat a www.jegszinhaz.hu honlapon olvashat a közönség. (x)

BÖNGÉSZŐ

16

ÚJBUDA 2008. DECEMBER 10.

CIVIL

Lenn és fenn

XI. KERÜLETI KERESZTÉNY EGYESÜLETEK SZENTIMREVÁROSI EGYESÜLET

www.szie.org.hu BABA-MAMA KLUB otthon lévő óvodásko-

rúak és szüleik számára, minden szerdán 9.30-tól 12.30-ig a Szent István-házban ( XI. Himfy u. 9.). SZIE-FOCIKÖR december 10-én, szerda este 20–21-ig a Kiss János altábornagy u. 40.-ben papák és fiatalok számára. Info: Meszéna Zsolt, meszena[kukac]gmail.com GYERMEKNÉPTÁNCCSOPORT alsó tagozatosoknak minden csütörtök délután 16.15től 17.15-ig, felsősöknek: 17.15-től 18.15-ig a Szent Margit Gimnáziumban, vezeti Tímár Mihály és Hajdú Réka (Csillagszemű táncegyüttes). Info: Hajdú Réka, 30-315-7649, ribizliba[kukac]@gmail.com ZSIBONGÓ KLUB összejövetel óvodás és kisiskolás gyerekek és szüleik számára általában a hónap 4. szombatján, du. 16–18.30-ig a Szt. István-házban (XI. Himfy u. 9). Belépő: házi sütemény vagy üdítő. December 13.: karácsonyi „Ki mit tud?” a Szent Imre-házban. Info: Ungváriné Simon Nóra, 209-5486, ungvaryzsolt[kukac]freemail.hu A SZENTIMREVÁROSI KERTBARÁTKÖR minden hónap első hétfőjén tart összejövetelt a KDNP-irodában (Karinthy Frigyes út 9.).

AJÁNLÓ fotók: Király Csaba

„Örömmel engedtem meg, hogy ez új híd nevemet viselhesse, s midőn azt a közforgalomnak ezennel átadom, őszintén kívánom, hogy e szép mű, mely egyszersmind a magyar műépítészetnek és vasiparnak kiváló teremtő képességét is tanusítja, újabb hathatós tényezője legyen kedvelt magyar székesfővárosom további felvirágzásának” – ezt olvasta fel Ferenc József 1896. október 4-én a pesti oldalon, melyre a közönség hatalmas éljenzéssel felelt. Több mint egy évszázad után mi is nagyon várjuk az új hídavatást. A turulmadarak már megérkeztek.

Magyar lovagvár Szíriában

Hogyan keletkezett az adventi koszorú

Pokolbéli freskó

Advent, a várakozás

Margat romjai

– Nagyon ritka, hogy egyetlen országra bízzák a feltárásokat, általában nemzetközi missziókat szerveznek – mondta Major Balázs, az expedíció vezetője, aki azért vállalkozott erre a nagyszabású feladatra, mert ez az egyedüli vár, amely Magyarországhoz kapcsolható, részben magyar pénzből épült. II. András 1218 januárjában, amikor hazafelé tartott seregével a Szentföldről, itt szállt meg, és hatalmas évjáradékot adományozott sójövedelméből: 100 márkát rendelt a vár fenntartására, amelyet ezüstpénzben mindig húsvét idején kellett kifizetni. Major Balázs a maga nemében egyedülálló freskót emelte ki, amelyet a várkápolnában a később felvitt vakolatréteg

alatt fedeztek fel. – A freskó pokolbéli jelenetet ábrázol a déli falon. A középkori kápolnákban a szentély általában kelet felé néz, mert keletről kel fel a nap. A pokol, amennyiben megfestik, mindig a nyugati falon van, szemben az oltárral, mert ott megy le a Nap, sötétség honol. A mi poklunk közvetlenül a szentély mellett a déli falon van. Ennyire közel a szentélyhez pokolbéli jelenetet nem nagyon szoktak ábrázolni – magyarázta. A régész szerint a középkori művész élénk fantáziával ábrázolta, miként sínylődnek a bűnösök. A felső sorban akasztottak láthatók, de mindegyiket mellékbüntetésként más módon kínoznak meg. Alattuk egy nagy kerék látható, amelyből nagy pengék állnak ki: arra nyársalták fel a bűnösöket. Látható egy püspök is, aki hatalmas tűzben pörkölődik, és nem kevesebb, mint négy ördög foglalatoskodik vele. A legalsó sorban pedig egy karóba húzott lovag látható. A pokoljelenet 8 négyzetméteres. Nem így az északi falon felfedezett mennybéli életképeket bemutató freskó, ahol világossárga háttérrel ábrázolta a jeleneteket az egykori művész. Mielőtt felépítették volna a várat, közművesítették a hegyet: ciszternákat építettek, amelybe a téli csapadékot gyűjtötték és latrinarendszert. A parancsnoki torony felső emeletén, a fapillérben kiképzett fülkében vízöblítéses latrinát építettek. A latrinából sok kerámia és ezüstpénz, valamint állati és növényi maradványok kerültek elő. Ebből meg tudjuk határozni, hogy mikor használták, másrészt következtethetünk a vár lakóinak táplálkozására – mesélte Major Balázs. Eddig a várakból a hatalmas falakat, tornyokat, gigantikus boltozott csarnokokat láttuk. Itt viszont lakályos szobák sorát alakították ki, de volt fürdőmedence és konyha is.

Tarisznya A magyar tudós típusa Bolyai, hosszú tétlenségeivel, hirtelen zseniális nekibuzdulásaival. A költőé Arany, sok töredékével. A festőé a birtokára vonuló, hosszú évekig ecsethez nem nyúló Szinyei. Az ilyen karakter nem nagyon érvényesül a világban, mert nem is akar igazán érvényesülni. Otthon pipázik inkább, és jobban fogja szeretni földjét, mely leköti, családját, környezetét, mint a nagyvilágot és a nagy cselekedeteket. A családias érzés sokkal nagyobb helyet foglal el a magyar költészetben, mint bármely más európai nép költészetében: Petőfi igazán világklasszikusa ennek. A magyar nép szeret mesélgetni kukoricafosztáskor az egyszerű királyfiról, aki elment szerencsét próbálni, de maga nemigen szeret szerencsét próbálni. A vándorló iparoslegények nem a magyar faj típusai. A magyar restebb és okosabb: csak képzeletben járja az óperenciákat. Mint viszontagságos múltú nép, annyi kalandon keresztül ment, nem sokba veszi már a kalandokat. Nem keresi, mert ismeri őket. Fantáziája tele van velük, nem veti meg őket, mesélgeti szívesen, gyönyörködik is bennük, de nem érintik már nagyon és akaratát föl nem buzdíthatják. S ha külön kényszer, a katonaság, messze utakra viszi a magyar legényt, János vitéz vagy az obsitos megtér ismét a falujába ezer kalandok után is: és a kalandból mese lesz. Minálunk a hazaszeretetnek is ez a konkrét lokálpatriotizmus az alapja, ez az okos otthon- és családszeretet. Nem misztikus presztizzsel fellépő politikai frázisok, mint más nemzetnél... Babits Mihály: A magyar jellem 1939.

Az advent a latin adventus, eljövetel szóból ered, ennél pontosabb a szókapcsolat: adventus Domini, vagyis az Úr eljövetele, amely az egyházi év első része, a karácsonyt előkészítő időszak. A mai római katolikus liturgiában a december 25-e előtti 4 vasárnap és a közéjük eső 18-24 hétköznap. A IV. században a gallikán liturgia területén alakult ki. Amikor még vízkeresztkor kereszteltek, a keresztelésre szóló 3 hetes előkészületi idő volt. Az V. században az advent átkerült karácsony elé és megnyúlt: 6 hetes lett, Szent Mártonnapjától december 24-éig tartott. Róma Szent Simplicius pápa idejében fogadta be 4 vasárnapos változatában. Alapgondolata a megtestesülésben közénk érkező K r i sz t u s várása volt.

1840-ben J. H. Wichern evangélikus lelkész imatermében felfüggesztett egy szekérkereket, s rajta minden nap egy gyertyával többet gyújtott meg, és a falakat fenyőgallyal díszítette. Később a kereket koszorúvá alakították a köréje font fenyőgallyakkal. Kizárólag a magyar liturgia hagyománya a rorate, a hajnali mise, melynek elnevezése (rorate – harmatozzatok) egy Ézsaiás próféta szavaira utaló népénekből való: „Harmatozzatok, egek, onnan felülről és a felhők hullassák az igazat.”

Történelmi jellemek plasztikái Szentmihályi Szabó Péter nyitotta meg B. Dobos Jolán szobrász-keramikus legújabb kiállítását a Budai Klub-Galériában. A most kiállított darabokhoz a magyar és az európai kultúra nagy közös kincséből merített ihletet az alkotó. B. Dobos Jolán 40 éve kerámiázik. Pályájának íve a rajzolástól a festészeten át vezetett a kerámiázáshoz. A technikai tudás a művészi sikerhez persze önmagában kevés, a víz és a tűz erejét alkalmazó módszer és a népművészet stílusvilága csak eszköze

A méltányosság jegyében esélyegyenlőségi karácsonyi vásárt tartanak a Fővárosi Művelődési Házban december 14-én, vasárnap 9-től 17 óráig. A program egyedisége az, hogy ezen a napon hátrányos helyzetű személyek, csoportok – leküzdve korlátaikat – saját maguk által készített portékákat kínálnak a látogatóknak. Az érdeklődők a termékek megvásárlásával támogatják a rendezvényen részt vevő csoportokat, alapítványokat. A természet és a környezet védelméhez kapcsolódó játékos programsorozatot kínál a Budapesti Művelődési Ház a téli szünetben az általános iskolás gyerkőcök számára. A programban interaktív játékok formájában kaphatnak ötleteket ahhoz, hogyan óvják meg a környezetüket, szó lesz a téli madárvédelem fontosságáról és a madárvilág érdekességeiről; de mutatós ünnepi dekorációk, ajándéktárgyak készítése is napirendre kerül. Lerajzolom percek alatt. Koltai Róbert zenés kabaréját tekinthetik meg december 11-én, csütörtökön este. Az előadás már bejárta az ország több színpadát, és végre a Karinthy Színházba érkezett. A zongora mögül Darvas Ferenc biztosítja a jó hangulatú zenét a jó hangulatú előadáshoz.

A magyar és európai kultúra közös kincse

Király Csaba

Jól haladnak a munkával azok a magyar kutatók, akik a johannita lovagrend közel-keleti központját tárják fel. A szíriai–magyar régészeti miszszió, a SHAM két éve kapta meg koncesszióba Margat várát, ahol korábban még soha nem folyt kutatás.

Több hónapos európai turné után újra hazaérkezett a Jégszínház társulata. A Savoya Park melletti kőszínházi épületben tarthatják előadásaikat a hazai közönség számára, ahol az ingyenesen használható mélygarázstól kezdve sok minden teszi komfortosabbá a nézőközönség körülményeit. Természetesen az idei téli szezon nagy slágere is a Diótörő című jégbalett lesz, melyet december 7-én, 14-én, 20-án, 21-én, 22-én, 23-án, 27-én és 28-án tűzik műsorukra.

Dobos fő erejének, a jellemábrázolásnak. Nem alakokat, konkrét jellemeket formáz. Témaválasztása – az operák világától az Árpád-házi szentekig – széles körű műveltséget feltételez. A magyar és európai kultúra nagy közös kincséből merít ihletet. Az egyszerre védekező és támadó kékszakállbeli Judit, a kegyetlen és talpnyaló Turandot, a szomorú bohóc Rigoletto mind-mind titkokat és történeteket sejtetnek. Szeretnivaló figurák. B. Dobos Jolán plasztikái akciódús kompozíciók, amelyek nincsenek híján az érzelmeknek.

December 20-án tartja karácsonyi koncertjét a Muzsikás együttes a Fővárosi Művelődési Házban. A hagyományos magyar népzene stílusában játszó zenekar számos díj és kitüntetés birtokosa, többek közt elnyerték a Magyar Örökség- és a Liszt Ferenc-díjat. Koncertjeiken a Kárpát-medence magyar népzenéjének saját feldol-

Elhunyt Sulyok Imre zeneszerző Életének 97. évében elhunyt Sulyok Imre Liszt-díjas zeneszerző, orgonaművész, zenetörténész 1931 és 1941 között a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán tanult zeneszerzést Kodály Zoltánnál, orgonát és egyházi zenét Zalánfy Aladárnál. Számos világi és egyházi zenemű szerzője. Orgonistaként, karnagyként az evangélikus egyház zenei életének kimagasló jelentőségű szereplője volt. 1936 és 1951 között az óbudai, 1951 és 2004 között a kelenföldi evangélikus templom orgonása, 1982-ig karnagya. 1956-tól 1967ig az Evangélikus Teológiai Akadémián tanított egyházi zenét. Munkásságáért 1994-ben Liszt-díjat, 2004-ben Szabolcsi Bence-díjat kapott, 1996-tól a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja volt. A zeneszerzőt december 9-én 10 óra 30 perckor a budapesti Farkasréti temetőben helyezik örök nyugalomra.