ÚJ IRÁNY. Csillagszem Óvoda Pillangó csoportja táncolt nagy sikert aratva. A szalagot Ékes Ilona országgyűlési képviselő, Máté Lászlóné Ballószög

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

9. ÉVFOLYAM 10. SZÁM - 2010 Október

ÚJ IRÁNY „Élni fog a nemzet, amely összetart” Már napok óta esett. Szeptember 10-én is zuhogó esőben érkezett Ballószögre Székelyföldről Mikóújfaluból a 29 fős küldöttség. Délután a mikóújfalusi Nagykürt ’95 Fúvós Egyesület zenészei az Aranykor idős lakóit örvendeztették meg egy kiskoncerttel, melynek a záró száma volt a Nemcsak a húszéveseké a világ…. című örökzöld sláger. Dudás László látta vendégül vacsorára és fürdőzésre a küldöttség tagjait. Az eső kitartott, vigasztalanul zuhogott. Mi csodára vártunk, ahogy Babits Mihály írta: „Húnyt szemmel bérceken futunk, s mindig csodára vágy szívünk”: Ha tudatosan nem is hiszünk a csodákban, mégis valahol várjuk és reméljük a bekövetkezésüket. És lám csodával határos módon másnapra kiderült az ég, kiragyogott a napocska a felhők közül, s a Nagykürt ’95 zenekar 13 rézfúvósa ébreszthette a falut. Ballószög készülődött. Volt akik a nagyszínpadot díszítették, mások a tornatermet öltöztették díszbe, megint mások 300 db szendvicset készítettek, kávét főztek, buktát, pogácsát, süteményt sütöttek, bort, pálinkát, szőlőt adtak a vendégeink tisztes fogadásához. Délelőtt a Faluház előtti sátorban Magdika, a mikóújfalusi polgármester kedves felesége vezetésével a székely asszonyok, lányok már nagy munkában voltak. Az Iparjogvédelmi és Szabadalmi Hivatalban levédett, több mint száz éves recept alapján készítették a műalkotást, a „rakott ág”-at, ami egy forró olajban kisütött, finom, ünnepi sütemény kompozíció. Dél körül megérkeztek a Vajdaságból, Gombosról a várva várt vendégeink is negyvenen. Ünnepre készülődtünk. Örömünnepre. Településünk idén is tovább fejlődött a közös gondolkodás és összefogás eredményeként. Megépült egy út, utcák kaptak szilárd burkolatot. Ballószög önkormányzata pályázott és 96 millió 173 ezer Ft vissza nem térítendő támogatást nyert a település. A projekt összköltsége 147 millió 958 ezer Ft volt, a község eddigi egyik legnagyobb fejlesztése ez. Megújult a község központja is. Európai Uniós forrásból pályázattal több, mint 10 millió Ft vissza nem térítendő támogatást nyert el a ballószögi önkormányzat, amit a képviselő-testület csaknem 5 millió Ft-tal egészített ki, így a faluközpont fejlesztésére, parkoló kialakítására 15 millió Ft-ot költhettünk. Így hát ünnepélyes útavatásra, faluközpont avatásra és ráadásul testvértelepülési szerződések ünnepélyes aláírási ceremóniájára készülődhettünk. A fúvós zenekar vezetésével 14 órakor zeneszóval indultunk az új út avatási helyszínére. Felsorakoztak a gyönyörű viseletbe öltözött gombosi táncosok. A sok slingelt alsószoknya – kötényke, a felső rózsás szoknya, főkötő, a hímzett mellény még a férfiakon is olyan színfoltja

volt a menetnek, ami számomra felejthetetlen. Látszott rajtuk, a tartásukon, hogy büszkén viselik az ünnepeken, az életükhöz hozzátartozik. Az Égi Csodaszarvas Hagyományőrző Egyesület tagjai honfoglaláskori ruhában, zászlókkal lóháton vonultak. A hintókat Nyúl Zoltán világbajnok fogata vezette fel, és természetesen mi ballószögiek is ott voltunk a menetben. A Bem utca torkolatánál már sokan várakoztak. Ott volt Nagy Viki és Gyuri elsőosztályos testvérpár, akik az ollót vitték a szalagvágáshoz. A tíz méter nemzeti színű szalagot a magyar ruhás Őszirózsa Idősek Klubja tagjai tartották. Szépek voltak. Piros szalagos, gyöngyös pártájuk csillogott a napfényben. De szépek, aranyosak voltak táncruhájukban az óvodások is, akik óvónénijeik, szüleik, nagyszüleik kíséretében vettek részt az útavatáson. A gyermek tágra nyílt szemmel rácsodálkozik a körülötte lévő dolgokra és hiszi, hogy a világ, s benne az ember jó. Tiszta hite erőt ad a megfáradt, netán megkeseredett felnőtteknek is. Nemzeti imádságunk, a Himnusz közös eléneklése után a ballószögi Csillagszem Óvoda Pillangó csoportja táncolt nagy sikert aratva. A szalagot Ékes Ilona országgyűlési képviselő, Máté Lászlóné Ballószög volt polgármestere és Katona Imre polgármester vágta át. Ünnepi beszédet mondott Máté Lászlóné, utalva a régebbi képviselő-testületi döntésekre is. Az utat megszentelték a ballószögi Farkas János és a gombosi Verebély Árpád plébános urak és megáldotta Adamek Norbert református lelkész úr. A söröshordót és gurítóját Somogyi Lajost taps fogadta. Tudom róla, de az öltözéke is arról árulkodott, hogy kedveli a néptáncot. Az ünnepség a megszépült faluközpont felavatásával folytatódott. A vendégeket a DÍNÓ Egyesület köszöntötte nyitó műsorával. A megújult központot Katona Imre polgármester és Lezsák Sándor az országgyűlés alelnöke adta át. A szalagvágáshoz az ollót Szeleczki Laura és Tamara, a bájos ikerlányok vitték kis kosárkájukban. „Fellépésük” mosolyt csalt az arcokra. A kivitelezők képviselői emléklapot és ajándékot kaptak.

„Azért vagyunk a világban, hogy valahol otthon legyünk benne.” – mondja Tamási Áron hargitai erdőpásztora, Ábel. A székely-magyar Sándor Edit bár Ballószögön otthonra lelt, de Erdély szeretete végig kísérte eddigi életén a „Te bujdosó székely, tekints fel az égre…” kezdetű székely népdalt olyan szívszaggatóan énekelte, hogy volt, akiknek könnyet csalt a szemébe. A falu központjában felállított színpad virágkompozíciói is piros-fehér-zöld színösszeállításban pompáztak, nemcsak a zászlók selymei. Csendesen, de erősen érezzük, hogy tartozunk valahová. Egy fizikai és szellemi tájhoz, mely elidegeníthetetlenül a miénk. Hogy is vagyunk hát egymással mi magyarok? Mi tizenöt milliónyi magyar – kérdeztem ott állva ezen az ünnepi színpadon. Ha elfogadjuk, hogy nyelvében él a nemzet, akkor azt is tudjuk, érezzük, hogy bárhol is éljünk a világban, a szép magyar szó erősen öszszekötő kapocs. A nemzethatár, a nyelvhatár nem azonos az országhatárral. Ahogyan Reményik Sándor fogalmazott „Nagy magyar télben picike tüzek”: Ballószög, az erdélyi Mikóújfalu, a vajdasági Gombos úgy határozott, hogy öszszefogódzik egy láncba és megismeri egymásban a nem pénzzel mérhető értékeket, az embert a maga kultúrájával, hitével, vágyával. Mikóújfalu egy község Romániában, Kovászna megyében, Sepsiszentgyörgytől 23 km-re északra, ahol a Nagy-patak az Oltba ömlik. Gombos egy falu Szerbiában, a Vajdaságban, a Nyugat-bácskai körzetben, Apatinttól 15 km-re délkeletre, a Duna bal partján. Ballószög a Kiskunsági Homokhátságon kialakult község. Több, mint 3300-an lakjuk ezt a községet. Néha széthúzva, de többször összefogva, kellő erőszakossággal, de alázattal is és tisztelettel minden iránt, ami szent, ami igaz, ami nagy, ami jó és ami szép. Vitéz Nyáguly Vilmos, Mikóújfalu polgármestere Románia szívéből Erdélyországból, annak is a szívéből Székelyföldről hozta a magyar szót, szívhez szóló köszöntőjében. Ruppa Attila, Gombos polgármestere egy népviseletbe (..)


öltözött gombosi lány kíséretében jött a színpadra, köszöntve az ünneplőket és bemutatva faluját. Katona Imre ünnepi köszöntőt mondott, átadta a két falu vezetőjének az erre az alkalomra készült emléklapokat, majd a testvér települési szerződések kétoldalú aláírására került sor. Szólt a táltos dob és a szarukürt, hírül adva az eseményt, de sajnos az ég csatornái is megeredtek. Lezsák Sándor országgyűlési képviselőnket, az országgyűlés alelnökét és Orbán Viktor követét, Ékes Ilona országgyűlési képviselőt, az Országgyűlés Emberjogi, Kisebbségi, Civil- és Vallásügyi Bizottságának a tagját nem tudta egy kis eső elriasztani, csak némileg rövidebbre fogták mondandójukat. „A legszebb ország, Nagy-Magyarország…” énekelte egy ballószögi fiatal, Spitzer Edina, a szerző Gróf Zoltán gitárkíséretével. Gyönyörű volt, hiteles volt, pedig ők már a csonka Magyarországon születtek. Az ünnep harmadik helyszíne a községháza előtti szoborpark volt, ahol az egységes magyar nemzet kopjafájának leleplezésére került sor, amelyet Mikóújfalu önkormányzatától kaptunk. Vitéz Nyáguly Vilmos a kopjafáról mesélt, bemutatva a rá rótt évszámokat, mintákat, jelentésüket. Ittuk a szavait, mert ez a kopjafa amíg áll, mesél a szomorúságról, az örömről, mesél az időről, mesél őseink dicső tetteiről, mesél a ma élőkről. Rólunk. Ruppa Attila és a gombosi Tűzoltó Egyesület parancsnoka meleg szavak kíséretével adta át Gombos ajándékát, egy vesszőkosárba ültetett, gyönyörű népviseletbe öltöztetett babát és falujukra jellemző termékeket.


mokkal díszítették a falakat takaró függönyöket, a fő falon középen a magyar koronás címer és két oldalt a vendégtelepülések zászlai voltak. Az asztal virágdíszei piros-fehérzöld színben díszlettek, ami a szalvétákban is megismétlődött. Összehangolt, ízléses és „magyar” volt. Jó volt a vacsora, finomak a borok, a kávé, a sütemények. A két küldöttség tagjainak polgármesterünk név szerint, egyenként adta át falunk ajándékát. Zrínyiné Erzsike népművészünk mindenkinek elkészítette mézeskalácsból Nagy-Magyarországot, bejelölve benne Gombost, Mikóújfalut, Ballószögöt. Kapott mindenki egy könyvet, melynek a címe „A haza minden előtt”. A piros-fehér-zöld könyvborítón a Szent Korona van. Az est folyamán megnéztük a Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör, a mikóújfalusi rézfúvósok esti műsorát, a gombosiak arató népijátékát, néptánc műsorát, akik a végén táncba vitték a közönséget is. Olyan kedvességgel vittek bennünket táncba, hogy a teremben senki nem maradt ülve. Béres László zenéjére vígan ropta az „összmagyarság” a csárdást, frissest, kifulladásig. A jó hangú Stepanovic Lakatos Juliska vitte a „prímet”, jó volt vele és a többiekkel mulatni. Sok minden történt még, de mindent nem lehet leírni, mert nem regényírásba kezdtem, de azt mégis elmondanám, amit ebben az egy rövid napban tapasztaltam. A vendégeink egymásnak, a családnak, a közösségnek élnek. Tisztelik a papot, a tanítót, az orvost, a polgármestert, az idősebbet, a hagyományokat. A gyerekeik ezt kapják útravalóul.

Én egy verset mondtam, Reményik Sándor „Isten álld meg a magyart, jó kedvvel, bőségNagy magyar télben... című versét. gel”! énekeltük az ünnepségsorozat legelején. Himnuszunk költője a XIX. században „Nagy magyar télben picike tüzek, még tudta a dolgok rendjét. Mert igenis A lángotokban bízom, előbb van a jókedv, a lendület, a lelkesedés, Legyen bár messze pusztán rőzseláng, a bizakodás és csak azután jön, csak ebből Bár bolygófény a síron, születhet meg a bőség. Szent házi tűz, vagy bujdosó zsarátnok: Boldog vagyok, ha magyar lángot látok.” – „A nemzet olyan, amilyenek az állampolgászólt a vers első versszaka. És én akkor, ott va- rai” … mondta Klebelsberg Kunó 1925-ben a lóban boldog voltam. honatyáknak. Mi, Ballószög – Mikóújfalu – Gombos szeptember 11-én meggyújtottunk Katona Imre „záró beszéde” a szeretetről, a egy apró lámpást, ami azt a reményt sugátestvériségről, az összefogásról, a magyarság- rozza, hogy a világban mégis van rend és érról szólt. Elénekeltük a rézfúvósok kíséretével telem, hogy tanulni, dolgozni érdemes, a Székely Himnuszt. A lovasok egy-két tiszte- barátságokat kötni, élni jó. letkört lovagoltak a kopjafa körül és mi azzal a jó érzéssel vonultunk a Faluházba a műso- Végül Ballószög Község Önkormányzata és a rokat várva, hogy Csaba királyfi csillagösvé- magam nevében tisztelettel megköszönöm nyen győzelemre vezette népét, hisz a mindazoknak, akik vendégszeretetükkel, tászeretet mindent legyőz. mogatásukkal, munkájukkal, részvételükkel, A Faluházban láthattuk, hallhattuk a Gombosi vagy bármi módon segítették a rendezvény Arany János Magyar Művelődési Egyesület sikerét. néptánc műsorát, a Mikóújfalusi Nagykürt ’95 Fúvós Egyesület koncertjét, a Ballószögi Ha- A legnagyobb siker az összefogás valami melgyományőrző Népdalkör dalcsokrait, Deme- lett. Gombos – Mikóújfalu – Ballószög kitett ter József magyardellői dalait, a ballószögi magáért. gyermekszínjátszó kör előadásában a Szerelem a négyzeten című kétfelvonásos musicalt. Nothof Julianna Este az iskola tornatermében volt az ünnepi vacsora. Szorgos kezek, népi virágmotívu-2-



-3-



HIRDETMÉNY Ballószög Község Helyi Választási Bizottsága ezúton közzéteszi Ballószög településen 2010. október 3-án megtartott helyi önkormányzati képviselők és polgármester (helyhatósági) választás eredményét, a település 1., 2., és 3. számú szavazókörében a Szavazatszámláló Bizottságok szavazóköri eredményt megállapító döntései alapján. A helyhatósági választás eredményeként a Helyi Választási Bizottság megállapítja, hogy a település polgármestere: Katona Imre (FIDESZ-MPSZ) 686 szavazat Gáspár Zoltán független polgármesterjelölt 303 szavazatot kapott. A helyhatósági választás eredményeként a Helyi Választási Bizottság megállapítja, hogy a település képviselő-testülete: (a leadott érvényes szavazatok száma alapján sorrendbe állítva) 1. Ifj. Hosszú Dávid 2. Nyúl József Jenő 3. Geredy Péter 4. Zsámboki Attila 5. Gróf Zoltán 6. Szabó Gábor

(FIDESZ-MPSZ) 512 szavazat (FIDESZ-MPSZ) 501 szavazat (FIDESZ-MPSZ) 437 szavazat (FIDESZ-MPSZ) 437 szavazat (FIDESZ-MPSZ) 429 szavazat (FIDESZ-MPSZ) 380 szavazat

A helyhatósági választás további eredményeként a Helyi Választási Bizottság kihirdeti az egyes képviselőjelöltekre leadott szavazatok számát csökkenő sorrendben: 7. Gáspár Zoltán Független 326 8. Duzmath György Jobbik Magyarországért 319 9. Máténé Nyúl Éva Független 317 10. Somogyi Lajos Jobbik Magyarországért 284 11. Bartusné Farkas Amália Független jelölt 252 12. Domokos István Jobbik Magyarországért 245 13. Balogh Zoltán Jobbik Magyarországért 215 14. Kocsis Gábor Jobbik Magyarországért 194 15. Rádi Tivadar Zoltán Jobbik Magyarországért 129 16. Molnár Ákos Független 120 Tájékoztatás a szavazóköri eredmények megállapítása elleni jogorvoslati lehetőségekről: Az Szavazatszámláló Bizottság szavazóköri eredményt megállapító döntése ellen önálló jogorvoslatnak helye nincs. A HVB által a helyi önkormányzati képviselők és polgármester választás eredményét megállapító döntése (az egyes szavazókörök szavazatszámlást tartalmazó jegyzőkönyvei alapján a HVB összesítő jegyzőkönyvében foglalt) ellen a Területi Választási Bizottsághoz címzett fellebbezést lehet benyújtani, amennyiben az SZSZB törvénysértő módon állapította meg a szavazóköri eredményt vagy a HVB törvénysértő módon állapította meg a szavazóköri eredmények alapján a szavazás eredményét. A Területi Választási Bizottság által a megyei közgyűlési választás eredményét megállapító döntés (az egyes szavazókörök szavazatszámlást tartalmazó jegyzőkönyvei alapján megállapított) ellen az Országos Választási Bizottsághoz címzett fellebbezést lehet benyújtani, amennyiben az SZSZB törvénysértő módon állapította meg a szavazóköri eredményt vagy a TVB törvénysértő módon állapította meg a szavazóköri eredmények alapján a szavazás eredményét. A helyi képviselő és polgármesteri szavazás eredményét megállapító döntés elleni fellebbezésnek a döntés meghozatalától számított két napon belül a Helyi Választási Bizottsághoz (6035 Ballószög, Rákóczi u. 15.) be kell érkeznie. A fellebbezésnek tartalmaznia kell a jogszabálysértés megjelölését, bizonyítékait, a fellebbezés benyújtójának nevét, lakcímét (székhelyét), ettől eltérő értesítési címét, a fellebbezés benyújtójának választása szerint telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét, illetőleg kézbesítési megbízottjának nevét, és telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét. A fellebbezésről a TVB a fellebbezés beérkezésétől számított két napon belül dönt. A megyei közgyűlési szavazás eredményét megállapító döntés elleni fellebbezésnek a döntés meghozatalától számított két napon belül a Területi Választási Bizottsághoz (6000 Kecskemét, Deák F. tér 3.) be kell érkeznie. A fellebbezésnek tartalmaznia kell a jogszabálysértés megjelölését, bizonyítékait, a fellebbezés benyújtójának nevét, lakcímét (székhelyét), ettől eltérő értesítési címét, a fellebbezés benyújtójának választása szerint telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét, illetőleg kézbesítési megbízottjának nevét, és telefaxszámát vagy elektronikus levélcímét. A fellebbezésről az OVB a fellebbezés beérkezésétől számított két napon belül dönt. Ballószög, 2010. október 3. Dabasiné Valkai Mária sk. Helyi Választási Bizottság elnöke -4-


Óvodai Hírek Megérkezett az ősz, benépesült az óvoda. Az új nevelési évünk kezdetén 40 új kiscsoportos nyert felvételt. Így férőhelyünk maximális kihasználtsága ismét megvalósult. Egyik büszkeségünk az anyás beszoktatás, amely megkönnyíti a gyermekek beilleszkedését az új környezetbe, s nem utolsó sorban további szociális fejlődésükre is kihat. Helyi Óvodai Programunk is kiemelt figyelmet szentel a beszoktatás eme formájának, hiszen egyik félnek sem egyszerű az elválás. „Beíratást követően az új szülőknek szülői értekezlet keretében tartunk tájékoztatást az óvodai életről, helyi sajátosságainkról. Ezt követően családlátogatás keretében ismerkedünk meg a gyermekkel, családjával, annak közvetlen környezetével. Óvoda kezdéskor a fő elv: a folyamatosság, és a fokozatosság. A beszoktatás a gyermek igénye, az óvodapedagógus „meglátása” szerint a szülővel együtt történik. Az anyás beszoktatást szorgalmazzuk, de ez esetben is a szülő dönt. A gyermekek folyamatosan, legalább egy héten keresztül ismerkednek az óvodai élettel. Az óvodában töltött időt folyamatosan növeljük / 1-2 óráig, majd az udvari játékig, ebédidőig/ az első héten. Az óvodában történő alvás lehetőleg egy hét óvodában tartózkodás után kezdődjön meg, amikor már van kötődése az óvó nénihez, gyermekekhez. A gyermekek kedvenc játékukat, biztonságukat fokozó tárgyukat magukkal hozhatják.” –


Helyi Óvodai Nevelési Program. Nagy örömünkre szolgál, hogy ebben a nehéz gazdasági helyzetben is megoldható, hogy gyermekeinket mindig tiszta és szép környezet várja. Nyár elején a Karácsonyi Óvoda kerítését sok szülői segítséggel sikerült újjávarázsolni. Ezúton is köszönjük odaadó munkájukat! Szintén a Karácsonyi Óvoda falainak teljes festése valósult meg, a gyermekmosdó hidegburkolatát cseréltük, s új asztalok és székek várták a visszatérő és új gyermekeket. A Csillagszem Óvoda egyik csoportszobájába új ágyak érkeztek. Mindenki tetszésére a Süni, a Katica és a Pillangó csoportban is a parketta felújításra került. Alapítványunk finanszírozásában új népi alsószoknyák és kis kötények készültek, s nem utolsó sorban mindkét óvodában gyermekeink egészsége védelmében víztisztító berendezést is beüzemeltünk. Ezúton is köszönjük adóik 1%-át, hiszen enélkül a felajánlások nélkül nem valósulhattak volna meg ezen álmaink! Szeptember elején Oláh Istvánné kolleganőnk 30 éves jubileumát ünnepelte. E pedagógiai pályafutását itt, Ballószögön töltötte. További örömteli munkát kívánunk Erika néni! Szeptember 11-én községünk útavató ünnepségén a Pillangó csoport kedveskedett műsorával a tisztelt jelenlévőknek. A közönséget jókedvre derítette a gyermekek csodaszép énekhangja. Köszönjük Oláh Istvánnénak és Vincze Lajosnénak óvodásaink felkészítését.

-5-

Szeptember közepén ragyogó napsütésben nagycsoportosaink ellátogattak a kecskeméti Vadasparkba. Sok érdekes állattal ismerkedhettek meg, jókedvvel és jóleső fáradtsággal érkeztek vissza. Természetesen a kisebbek sem maradtak élmények nélkül. Velük lovas kocsikáztunk a faluban és a falu szélén is, amelyért Gáspár Zoltán szülőnek tartozunk köszönettel. Szeptember 30-án, Benedek Elek születésnapján ünnepeltük a Magyar Népmese Napját. Délelőtt szakmai bemutatót tartottunk a Mazsola csoportban, ahová meghívtuk a helvéciai kollégákat is. Délután a Dóbiás együttes „Mesélő dallamai”– val repültünk a mesék birodalmába, ahol a magyar népzenével és néptánccal ismerkedhetek gyermekeink és szüleik egyaránt. Október 4-én a Karácsonyi, október 7-én a Csillagszem Óvodában tartottunk családi délutánt. Mató Adrienn néptánca elvarázsolta a gyermekeket. Örömmel tapasztaltuk, hogy nemcsak óvodásaink perdültek táncra, hanem szüleik is. Pihenésképpen és a délután lezárásaként kis kézműves meglepetéssel kedveskedtek az óvó nénik. Hagyományainkhoz hűen október 8-án, az Idősek Napján a Pillangó csoport kedveskedett műsorával a tisztelt megjelenteknek. Ezúton is köszöntjük a kedves Időseket és jó egészséget kívánunk Nekik! Köszönjük a felkészítő Óvó néniknek is a lelkes munkájukat! Gallóné Farkas Éva



Első Nap Az Iskolában Megkezdődött az iskola! Szeptember elsején reggel a Kossuth Lajos utca hátitáskás diákokkal telt meg. Az ünneplőbe öltözött tanulók az iskola tanévnyitójára igyekeztek. Az ünnepség bensőséges keretek között az iskola átriumában zajlott, szerencsére esőmentesen. A zárszó természetesen az iskola igazgatóját illette Kovácsné Király Erika főigazgató asszonyt, aki megnyitotta a 2010-2011-es tanévet. Az idén 18 elsőst fogadtunk az iskola polgárai közé. Névsor: Barát Fanni, Barmos Enikő, Barta Zoltán, Bodrtics Laura Szabina, Buda Emese Éva, Deák Réka, Farkas Hajnalka, Fekete Erika, Kiss Lajos Milán, Kovács Beatrix, Mestyán Erik, Nagy György, Nagy Viktória, Sárosi Attila, Szélhegyi Viktória, Trungel Klaudia, Tovaj Gergely,Pál Brigitta Piroska Az első nap az ismerkedés jegyében telt .Beszélgetések , nyári emlékek, órarend megismerése után az elsősök végigjárták az iskola összes tantermét, bemutatkoztak elődeiknek.

Személyes találkozás Az iskola egészséghónapja az idei tanévben szokatlanul hétvégén kezdődött. Boldogan áldoztuk fel a szombati pihenőnapot az egészség érdekében. Na persze találkozni szerettünk volna személyesen olyan emberekkel, akiknek sikerült EB-n érmet szerezni. Barta Nóra és Kelemen Tamás műugróval ismerkedhettünk meg. A borús idő ellenére iskolánk lelkes csapata állt rajthoz és legyőzte a „Legyőzhető távolságot”. Sikerült az iskolák közötti versenyben az első helyet megszerezni.

A tanév első sikerei A focistáink lelkes küzdelemben Ágasegyházán ismét megszerezték az idei tanév első érmét. Gratulálunk!

Továbbra is várjuk a lakosság ruhanemű, játék és egyéb tárgyi felajánlásait a Faluházban Sebestyén Tünde családsegítő családgondozójánál. RUHAOSZTÁS A FALUHÁZBAN 2010. október 29-én (Péntek) 8-11-ig A rászorulóknak ruhaosztás lesz! A ruháknak zsákot nem tudunk biztosítani! -6-



érési útvonal és nem utolsó sorban az úthosszal arányosan csökken a környezetterhelés is. A korrekciós nyomvonal kiépítését indokolja,

SAJTÓKÖZLEMÉNY

„Ballószög – 53101 jelű bekötőút korrekciója, összekötő út kialakítása” c. projektje Európai Uniós forrásból valósul meg.

hogy az elmúlt 4 évben a rendőrség nyilvántartása szerint 17 közlekedési baleset történt ezen a szakaszon. A projekt közvetlen élvezői a felújított út használói, a Bem utca lakosai. A belterületi lakosság létszáma közvetlenül a felújításra került utcában 384 fő. Az útépítéssel ezen településrészről javul a település központjának, közintézményeinek és gazdasági intézményeinek megközelíthetősége. Emellet haszonélvezők azok a lakosok is, akik naponta bejárnak a közeli Kecskemétre, illetve Kadafalvára dolgozni, továbbá azok, akik Kecskemétről, Kadafalváról járnak dolgozni Ballószögre. Ballószög-Kadafalva-Kecskemét között nagyon sokan járnak kerékpárral, akikre nézve az eredeti nyomvonal nem volt biztonságos. A nyomvonal korrekció, az útszakasz „kiegyenesítése” ezáltal hozzájárul a kerékpáros közlekedés biztonságához is.

Az Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-alföldi Operatív Program, „Önkormányzati tulajdonú belterületi, valamint önkormányzati külterületi közutak fejlesztése” című kiírásra, DAOP-3.1.1/B-08-20080022 kódszámon pályázatot nyújtott be Ballószög Község Önkormányzata. A benyújtott projektjavaslatot a Támogató 2009.05.29-én kelt támogató levél szerint vissza nem térítendő támogatásban részesítette. A projekt megvalósítási időszakának kezdő A projekt megvalósításával létrejövő út működtetését és fenntartását időpontja 2010. április 28., befejezése: 2010. október 31. Az építési Ballószög Község Önkormányzata biztosítja. A feladat végrehajtására az eszközök, a személyi és tárgyi feltételek rendelkezésre állnak, az beruházás 2010. június 30-án befejeződött. út fenntartásának, karbantartásának költségeit a kedvezményezett A projekt összköltsége 147.958.787Ft.-, a támogatás mértéke 65%, önkormányzat az éves költségvetés terhére biztosítja. A projekt szakmai fenntarthatóságát garantálja a tervezés során alazaz 96.173.212Ft.-. kalmazott technológia, amely biztosítja a költséghatékony kivitelezést A projekt tárgya az 53101 jelű összekötőút, települési gyűjtőút meg- és hosszú távra garantálja a biztonságos működtetést. építése. Az önkormányzat a jelenlegi balesetveszélyes nyomvonal helyett egy új nyomvonal kiépítését tervezte megépíteni. A korrekciós nyomvonal megépítésével csökken az út hossza, ezzel csökken az el-

-

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszírozásával valósul meg.

SÍRKŐ SZABADSZÁLLÁSRÓL

gránit, műkő, márvány igen kedvező áron sírkőtisztítás, leszedés, szét-összeszerelés ablakpárkányok, konyhapultok, burkolólapok, gránitból kérésére otthonában számítógépes bemutatót tartok

- árajánlat készítése ingyenes

Hívjon bátran megéri!!!!! Müller Zoltán kőfaragó és épületszobrász Tel:+36 70 457-0070, 76 353-092 Email:[email protected] -7-


Idősek Napja Ballószögön Október 8-án ismét megtelt a Sportcsarnok, közel 260 idős ember jött el az önkormányzat hívására az Idősek Napi rendezvényre. Mint mindig szépen terített asztal, valamint a Polgármesteri Hivatal mosolygós „lányai” friss pogácsával és rövid itallal várták a vendégeket. Óvodásaink türelmetlenül várták a pillanatot, hogy a nagymamáknak, nagypapáknak elénekelhessék, eltáncolhassák a kedves énekeket, táncokat. Ugyanilyen lelkesen adták elő az iskolások is műsorukat, és a színjátszó csoport pedig jó hangulatot teremtett musical összeállításával. Mindezt már csak megkoronázta az Őszirózsa Idősek Klubja nótacsokra, és az elmaradhatatlan humoros paródiája. Katona Imre polgármester a műsor után köszöntötte a megjelent vendégeket a tőle megszokott kedves szavakkal. Megragadta az alkalmat és bemutatta az újonnan megválasztott képviselőtestületet.


Sosem mulasztja el megköszönni az Őszirózsa Idősek Klubja vezetőinek és tagjainak a községi ünnepségeken és egyéb rendezvényeken nyújtott segítségüket. Az Aranykor Idősek Otthona vezetőinek és ápolóinak is megköszönte az áldozatos munkájukat, mellyel próbálják a náluk elhelyezett idős emberek mindennapjait élhetővé tenni, a betegeket pedig türelemmel, szeretettel ápolni. A község főszakácsának, Kothencz Sándornak is köszönetét fejezte ki, a híres Kothencz-féle marhapörkölt megfőzéséért, melyet minden évben – és nem csak ezen a rendezvényen, hanem, a községben megtartásra kerülő minden bálon, ünnepségen – önzetlenül, már hosszú évek óta megfőz mindenki megelégedésére. A bográcsokból gyorsan elfogyott a finom pörkölt, és a friss meggyes rétes már csak a ráadás volt. A táncos lábú, örökifjú Őszirózsások alig várták, hogy az asztalról az ebéd romjai lekerüljenek, birtokba vették a táncteret, kedvet adva ezzel azoknak is, akik szeretnek és bírnak még táncolni.

-8-

Mint minden évben most is jó volt látni időseinket, a régi ismerős arcokat még akkor is, ha egy-egy ránccal már több van, ha lassabban megy a járás, vagy éppen a bot is előkerült már. Rossz érzéssel tölt el azonban, ha valaki már nincs jelen a megszokott arcok közül. Kavarog bennem egy gondolat, milyen hálásak, hogy köszönik a meghívást, a kedves kiszolgálást, hogy itt lehettek. Pedig nem tartoznak köszönettel, mi tartozunk hálával és tisztelettel a sok és kemény munkájukért, szeretetükért. Ezt kérem mindenkitől, tiszteljük, becsüljük, szeressük őket, míg csak élnek: „Nagyon szépen kérlek titeket, Szeressétek az öregeket. A reszkető kezű ősz apákat, A hajlott hátú jó anyákat A ráncos és eres kezeket, Az elszürkült, sápadt szemeket Én nagyon kérlek titeket, Szeressétek az öregeket.” /Óbecsei István/ Vancsai Lajosné



GAZDAHÍREK Nitrát adatszolgáltatás

Tájékoztató az AKG képzési díjak visszaigénylése kapcsán

Az 59/2008. (IV. 29.) FVM rendelet szól a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméhez szükséges cselekvési program részletes szabályairól, valamint az adatszolgáltatás és nyilvántartás rendjéről. A nitrátérzékeny területek blokk szinten történő lehatárolását a 43/2007. (VI. 1.) FVM rendelet tartalmazza. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytatóknak be kell tartaniuk a Helyes Mezőgazdasági Gyakorlat előírásait. Az adatszolgáltatás és nyilvántartás vezetéséről szóló jogszabályi részek nemcsak a nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytatókra, hanem a nem nitrátérzékeny területen a magánszemélyek háztartási igényeit meghaladó mértékben állattartást végző természetes és jogi személyekre, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságokra is vonatkoznak. Háztartási igényt meg nem haladó mértéknek minősül az állattartás, ha baromfi esetében 3 számosállatot, vegyes állattartás esetében 5 számosállatot nem haladja meg az állatállomány nagysága. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytatónak és az állattartással foglalkozónak a gazdálkodási évre vonatkozóan (szeptember 1. és azt követő év augusztus 31. között) az adatszolgáltatást megalapozó folyamatos nyilvántartást kell vezetnie a külön jogszabály szerinti Gazdálkodási Napló tápanyaggazdálkodásra, trágyázásra, parcella művelési adatokra, valamint állattartásra vonatkozó lapjain vagy ennek megfelelő adattartalommal. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytató és az állattartással foglalkozó a jogszabály 6. számú melléklete szerinti adatlapon köteles adatot szolgáltatni a gazdálkodási évet követő december 31-ig a mezőgazdasági tevékenység helye szerint illetékes talajvédelmi hatóságnak. A nitrátérzékeny területen mezőgazdasági tevékenységet folytatónak és az állattartással foglalkozónak a nyilvántartást és a beküldött adatlap másolatát, valamint a talajvédelmi terveket 5 évig meg kell őriznie. 2009. szeptember 1. és 2010. augusztus 31. közötti időszakra az adatszolgáltatást 2010. december 31-ig kell teljesíteni a mezőgazdasági tevékenység helye szerint illetékes talajvédelmi hatóságnak. A nitrát adatszolgáltatást a 2009/2010. gazdálkodási évtől kezdődően már elektronikusan is teljesítheti a gazdálkodó. Erre egy internetes oldal ad lehetőséget, melyet a gazdálkodók a www.mgszh.gov.hu címen a nyomtatványok menüben érhetnek el. Az adatszolgáltatást a nitrát adatlap esetében az alábbi két módon teljesítheti a gazdálkodó: A honlap felső menüsorában a Nyomtatványok/E-nyomtatványok menüpont alatt találhatóak az elektronikusan beküldhető nyomtatványok, valamint a kitöltéséhez szükséges keretprogram (ÁNYK). A honlap felső menüsorában a Nyomtatványok/Xml feltöltő menüpont alatt a táblatörzskönyv szoftverek által generált (honlapon korábban közzétett) xml fájl tölthető fel. Az adatszolgáltatás környezetvédelmi vonatkozásai miatt az adatlap hiánytalan kitöltéséhez feltüntetésre kell, hogy kerüljenek a gazdálkodóra - különös tekintettel az állattartókra, s az egyébként valamely veszélyes anyagot telephelyükön tároló gazdálkodókra -, a gazdaságra vonatkozó környezetvédelmi azonosítók (KÜJ, KTJ azonosító) is.

A képzés egyesített támogatási és kifizetési kérelme a képzés befejezése utáni 5. kérelem benyújtási időszakig nyújtható be, de legkésőbb a felnőttképzési szerződés megkötésének dátumától számított 18 hónapon belül. Amennyiben a képzés befejezése kérelem benyújtási időszakra esik, akkor az azt követően megnyíló első kérelem benyújtási időszaktól kell számítani az 5 időszakot. A kérelmet a legkésőbb 2010. szeptember 23-án lezárult (azaz befejezett és eredményes vizsga, illetve beszámolási kötelezettséggel teljesített) és a benyújtást megelőzően pénzügyileg rendezett képzések vonatkozásában 2010. október 1. – november 2. között lehet benyújtani elektronikus űrlapon, tehát kérelmet legkorábban október 1-én, legkésőbb november 2-án adhatják be elektronikus úton az MVHhoz. Az egyesített támogatási és kifizetési kérelem kizárólag a www.mvh.gov.hu honlapról elérhető elektronikus kérelemkitöltő felületen (http://e-kerelem.mvh.gov.hu) tölthető ki, és kizárólag elektronikus úton nyújtható be. A kifizetési kérelmet a gazdálkodók önállóan, tanácsadók, falugazdászok segítségével vagy a Képzőhelyeken keresztül nyújthatják be. A benyújtásra kerülő dokumentumok a következők, melyeket az ügyfél székhelye/lakhelye szerint illetékes megyei MVH kirendeltséghez kell benyújtani: A számla hitelesített másolata A befizetést igazoló bevételi bizonylat hiteles másolata Meghatalmazott részvétele esetén céges meghatalmazás Az ügyfél kötelezettségei: - a művelet kapcsán felmerült kiadások, illetve meghatározott esetben bevételek vonatkozásában elkülönített nyilvántartásokat vezetni, és azokat ellenőrzés esetén bemutatni; - a támogatással összefüggő iratokat elkülönítetten kezelni, és azokról külön analitikát vezetni; - a képzés elszámolható kiadásait igazoló számviteli bizonylatokon legkésőbb a kérelem benyújtásakor fel kell tüntetni az igénybe vett képzésnek a kódszámát, a felnőttképzési szerződés számát, az ügyfél regisztrációs számát, a tétel SZJ számát, valamint azt, hogy a bizonylat „támogatás elszámolására benyújtásra került”; - az igénybevett támogatáshoz kapcsolódóan a monitoring rendszer működtetése céljából adatot kell szolgáltatni az erre rendszeresített nyomtatványon az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból támogatott intézkedések monitoring adatszolgáltatási rendjére vonatkozó részletes szabályokról szóló 18/2009. (III. 6.) FVM rendeletben foglaltak szerint; - a regisztrációs számát az intézkedésekben való részvétellel összefüggő minden iraton feltüntetni; - a támogatással összefüggő ellenőrzés során kért dokumentumokat, igazoló okiratokat be kell szerezni, megtekintésre átadni.

-9-

Összeállította: Agócs Bernadett – ÚMVP tanácsadó Tel: 30/ 298-2322 E-mail: [email protected]



Ünnepjárás

Őszi édeske

Becsöngették szeptembert. Kivégezték októbert. (Úgyértvén: Hőseinket.) És! E két metafora között még mi minden, de minden történt – országszerte, itt Ballószögön – voksolás-szerte narancs-színben. Helyi szinten még fölényesebben. Ámde! Sajnos – vörösiszap-szerte a hazánkbeli tragédia, szívszorító, Magyarországosan. Együttérzésünk. Segítünk. Az új irány, ország-irány, a ballószögi nagybetűs Új irány, e kis helyi „világlap”, a mi világunk szívnyi lapja, miként egyesek szíve kívül dobog, kívül lüktet… A kíváncsi, ha rákattint az internetre: www.balloszog.hu -> Hírek ->Új irány fülön látni fogja, mi minden történt nálunk. Vonuló-szereplők, pompás aranyos-óvódás virágpalántákkal kezdve – korban immár szirom-és lombhullató résztvevők-szereplőkig bezárólag ünnepi díszben, népi színszopránosan ünnepeltek. Ünnepeltünk. Községünk jó értelembe véve pendült egy húron. Egy-akaraton. Élő sorfal – végedes végig az ünneplő-szereplő seregletnek. Volt amiért. Szeptemberedőben. Testvérközségiesedés! Kettővel is egyszerre. Tartalommal töltve. Nézzetek hát, szól a község-széli helységnév-tábla, feliratával szól, ugyanis! Ott is látni – a közhírré tétető szöveget, miszerint Ballószögnek két testvérközsége van: Mikóújfalu Erdélyből, Gombos pedig a Vajdaságból. Rezesbanda zengedezett, akárcsak hajdanában, ezúttal Urszuly Árpád karnagy tapsvihart serkentő vezényleteire. A fúvósok többnyire fiatalok. Zenéjükkel indulósan, az öregek háza lakóit is fiatalították. Vissza-vissza tapsolván, bárcsak az elmúlt éveket is így lehetne vissza hívni – az élet színpadán. Szépen szereplő óvoda, öregek otthona – ától zettig, ahogy mondani szokás, múlt, jelen, jövő – egybeidézően részesültek, részesítettek e felemelő, helyi kultúrhistóriával. A három község vezetője – Nyáguly Vilmos (Mikóújfalu), Ruppa Attila (Gombos) és nem utolsósorban a vendéglátó Katona Imre, helységünk újrapaszományozott honvédője...

Ősz van. A méhek Napfényt gyűjtenek.

Beborult. Esik.

Országszerte Hamisítják a Mézet. Pedig! A Felhők fölött Most is süt.

IdőBarna almárium Tetején, mintha! Az ég polcain – Befőttesüvegek.

Zord napokra Eltett csókjaidat Kezdem meg, hogy! Kiteleljek. DeJó Mindenikük külön meghatározó jellem, de egyakaratú a munkában, beszédben, énekben, bálban, nem csárdásban…fürdőzésben. Ugyanis! Jól megfürödtek, a vendégekkel egyetemben, nemcsak az esőben, hanem! A helyi messze híres, korszerű, európai komfortú termálfürdőben. Ne dicsekedjünk, ha van mivel? Íme:repülőgyár, húsfeldolgozó-üzem, termálfürdő, sportcentrum, világbajnok, díszpolgárok, lőtér, öregek otthona, dízbe öltözött központ, új utak, gyönyörű házak... A folytatást a községre, a község vezetőire bízom. Nemes gesztus, a meghívott ex-polgármester Asszony – a közkedvelt Máté Ilona örömteli érzésekkel ünnepelt a három polgármesterrel, „múlt a jelennel”, hangsúlyozta Ica Asszony, nagy tapsot érdemlően. Kezdet és folytatás. Beteljesedés. Így szép ez, felemelő, nem megosztó, kölcsönösen könnyeket csalogató, akárcsak a búcsú pillanatai. A ballószögi Székely kopjafa szomszédságában – Mikóújfalu adományaként. Köszönjük, köszönjük! A kormány Ékes Ilona Helyettes Államtitkár Asszonnyal képviseltette magát; és Lezsák Sándor Országgyűlési Alelnök Úr, mint mindig, ezúttal is itt volt. Jelentős költőként is magunkénak mondhatjuk.

„Már megint egy mondhatatlan vers vagyok.” Idézem, írásközben mondom Őt. Mondjuk, miként: „Lüktet a dallam.” … „Balladák erdő zúgása.” Székelykesergősen esett. Sokat esett az eső, de! E vers-szép előadásokkal pompázott ünnepségre felragyogott az ég testvér-meleg sugarakat lüktető szíve. A ballószögi új székelykopjafát fény-glóriába öltöztette a község, szép emlékműparkjával egyetemben. Sajátosan. DeJó - 10 -



Köszönöm a lehetőséget! A 2008-as időközi választás eredményeként két évig önkormányzati képviselő lehettem. Úgy tartom illendőnek, hogy a végzett munkáról – köszönetem jeléül – röviden beszámoljak, első sorban azoknak a választópolgároknak, akik akkor kitüntettek bizalmukkal. Szándékosan hagytam ezt az új választások utáni időre. Úgy döntöttem ugyanis, hogy a vészesen fogyatkozó időmet és energiáimat a továbbiakban számomra kedvesebb dolgokra fordítom. Nem szerettem volna a kampány részévé válni, ezért azt tartottam helyesnek, ha a kampányolást azokra hagyom, akik képviselőként óhajtanak tenni a faluért! 14 éves szünet után azért vállalkoztam újra önkormányzati közszereplésre, mert a képviselő-testület 2008-as önfeloszlatási döntésének okai egyrészt számomra nem voltak eléggé világosak. Ezért magam szerettem volna meggyőződni önkormányzatunk működéséről. Másrészről kíváncsi voltam arra is, lehet-e a közjót szolgálni anélkül, hogy beálljak a győzelemmel kecsegtető csapatba – mint azt tették a Polgári Egyletből azok a társaim, akikkel egyébként 2008-ig nagyon hasonlóan gondolkodtunk. Minthogy nem tartoztam a győztes csapatba, általánosságban elmondhatom, hogy „kisebbségből” mindig szűkebbek a lehetőségek. Így volt ez esetemben is. Ezzel együtt a következő említésre méltó kezdeményezésekkel és tettekkel igyekeztem a nekem kölcsönzött bizalmat meghálálni (a teljesség igénye nélkül). Kérem, ne vegyék ezt dicsekvésnek, mert egyáltalán nem olyan horderejű dolgokról van szó, melyek arra méltóak lennének. Egyszerű beszámolónak szánva mégis abban a reményben teszem ezt, hátha arra készteti a képviselőséget vállalókat, hogy ők is elmondják majd a közöshöz való konkrét, személyes hozzájárulásukat.

utca – temető útszakaszon, valamint a Jókai utca végén hiányzó járda megépítésének szervezése, a kivitelezésben való konkrét, fizikai részvétel. - Kezdeményeztem a falu bevezető- és fő utcáin levő oszlopokra a korábbi években elkészített és parlagon heverő virágtartók átalakítását, megszerveztem azok horganyoztatását és a virágok kihelyezését, segítettem (néha végeztem) azok gondozását. - Indítványoztam az Aranykor Idősek Otthonával 2003 óta fennálló, s azóta sem vizsgált ellátási szerződésben lefektetett célok teljesülésének áttekintését. - Kezdeményeztem a fürdő-bérleti rendszer újraindítását, mely révén 3 órára 600 forintért lehet igénybe venni a kellemes, igen színvonalas szolgáltatást. A május 15. óta kínálkozó lehetőséget eddig sajnos elég kevesen vették igénybe. Ezért a szept. 15-i ülésen javasoltam az igénybe vevők körét kiterjeszteni minden ballószögi lakosra, de ezt a többség nem támogatta. - Az önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata ugyan régóta ismeri a helyi civil szervezetekkel kötött „együttműködési megállapodás” fogalmát, mégsem rendelkezünk egyetlen egy ilyennel sem. Ezért is szorgalmaztam, hogy a Hagyományőrző Népdalkörrel kössük meg ezt, hogy legalább mintául szolgálhasson más szervezetek számára is. Bár a Kulturális Bizottság megtárgyalta ezt az ügyet, majd elkészült a tervezet is, mégsem sikerült aláírni! - Két alkalommal, kellő okkal, kezdeményezője voltam rendkívüli testületi ülés összehívásának. Azt különösebben nem is hangsúlyozom, hogy minden ülésen igyekeztem tisztességesen felkészülve részt venni, mert ez alapkövetelmény. Azt viszont szeretném köszönettel nyugtázni, hogy ehhez a Polgármesteri Hivatal dolgozóitól mindig megkaptam az igényelt segítséget. Mindent összevetve: bármit tettem, jó szívvel tettem. Bár a szép, megvalósult fejlesztések miatt sikeres két évnek vagyok részese – hozzátéve mindjárt azt is, hogy ebben a sikerben a korábbi önkormányzati vezetések munkája is benne van, ahogy az avatási beszédben helyesen el is hangzott. Mégsem éreztem úgy, hogy szeretném folytatni. Talán azért, mert elszállt felettem az idő? Talán azért, mert mégis csak hiányzott valami ebből a két évből? Végezetül, de nem utolsó sorban a választók bizalmát most újra elnyert polgármesternek és képviselőknek gratulálok, jó csapatmunkát és sok sikert kívánok!

- Kistérségi Szociális Kerekasztal-tagság. (Más jelentkező híján vállaltam magamra ezt a feladatot, ahol a közfoglalkoztatási döntések előkészítése folyt. Megjegyzem, nem rajtam múlott, hogy az önkormányzat nem élt eléggé azzal a lehetőséggel, melyet az felkínált.) - Testvér-települési kapcsolat létesítésének szorgalmazása határon túli magyarokkal. Az E.U. által kiírt IPA-pályázat írásában való közreműködés révén (mely pályázat adminisztrációs hiba miatt ugyan nem nyert) sikerült valamit tenni azért, hogy a vajdasági Gombos (Bogojevo) faluval – Mikóújfalu mellett – szept. 11.-én a testvér-települési Megköszönve a nekem szentelt figyelmüket, maradok tisztelettel: szerződés nagy örömömre aláíratott. Gáspár István - Járda-építési pályázat kezdeményezése, kidolgozása. A Gárdonyi

Tisztelt Ballószögi Polgárok! 2010.10 .03-a nagy nap volt az életünkben. A JOBBIK Ballószögi szervezetének jelöltjei megmérettették magukat Önök előtt. Így a választások után azt kell, hogy mondjam az Önök támogatásával jelesre vizsgáztunk. Ebben a tavasz óta tartó narancsforradalomban, ( amelyben a Jobbik még a kampányfilmjét se adhatta le )ahol csak az a lényeg, hogy bekebelezzék az egész országot. ÖNÖK a szavazatok mintegy 30 % -val tiszteltek meg minket. Ez a szám képviselőt ugyan nem eredményezett a szervezetünknek, de országos viszonylatban hatalmas eredmény. Hálásak vagyunk a ránk szavazóknak, hogy bíztak és remélem, még bíznak is bennünk. Megígérjük Önöknek, hogy továbbra is figyelünk Önökre és Községünkre. A Jobbik Ballószögi Szervezete még nagyobb erővel és lelkesedéssel veti magát a munkába ÖNÖKÉRT! Bármi problémájuk van, amiben úgy érzik tudunk Önöknek segíteni, keressenek bátran. Minket mindig megtalálnak! Tisztelettel: Domokos István JOBBIK BALLÓSZÖGI SZERVEZET ELNÖKE - 11 -

MEGHÍVÓ TISZTELETTEL MEGHÍVJUK ÖNT ÉS KEDVES CSALÁDJÁT

A 2010. OKTÓBER 23-ÁN 10 órakor A FALUHÁZBAN MEGRENDEZÉSRE KERÜLŐ ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉSRE, ÉS AZ AZT KÖVETŐ KOSZORÚZÁSRA.

TISZTELETTEL: BALLÓSZÖG KÖZSÉG KÉPVISELŐ TESTÜLETE



SAJTÓKÖZLEMÉNY

„Ballószög- A falumegújításra és –fejlesztésre igénybe vehető támogatás ” c. projektje Európai Uniós forrásból valósult meg. Az Európai mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a falumegújításra és –fejlesztésre igénybe vehető támogatás” című kiírásra, 6.352.01.01 jogcímkódú pályázatot nyújtott be Ballószög Község Önkormányzata. A benyújtott projektjavaslatot a Támogató 2009.07.31-én kelt támogató levél szerint vissza nem térítendő támogatásban részesítette. A projekt megvalósítási időszakának kezdő időpontja 2010. július 15., befejezése: 2010. augusztus 31. Az építési beruházás 2010. augusztus 31-én befejeződött. A projekt összköltsége nettó 12.393.403,- Ft.-, az elnyert támogatás összege 10.049 688,-Ft. A projekt tárgya a településközpont fejlesztése és parkoló kialakítása. A fejlesztés célja a többfunkciós faluközpont kialakítása, ren-

Kedves Édesanyák! Sok szeretettel köszöntök minden kedves édesanyát és leendő anyukát az anyatejes táplálás világnapjának alkalmából. Csecsemőjük fejlődéséhez a lehető legtöbb amit adhatnak, ha Őt saját tejükkel táplálják. Miért is? A magzat kilenc hónapig az édesanyja szervezetéből táplálkozott, fejlődött, növekedett, majd születés után is hosszú ideig szimbiózisban él vele, tehát az édesanya szervezete tudja a legjobban, hogy mire van szüksége a gyermekének. Az anyatej minden összetevője pontosan olyan arányban van jelen, ahogy azt a csecsemő kora, egészségi állapota, igénye megkívánja. Az anyatej ideális mértékben tartalmazza a lipideket és szénhidrátokat, melyek az idegrendszer éréséhez fontosak, fehérjéket, melyek sejtjeink építőkövei, enzimeket amik a szervezetben zajló folyamatokat irányítják,vitaminokat, melyek szükségesek a csontfejlődéséhez, kötőszövetek megerősödéséhez, idegrendszer fejlődéshez és tulajdonképpen a szervezet működéséhez. Ásványi anyagokban gazdag, és ezek az ásványi anyagok az anyatejből tudnak a legjobban felszívódni és így a gyermek szervezetében hasznosulni. Nagyon fontos összetevők az immunglobulinok, melyek az immunrendszert erősítik, védenek a fertőzések és az ételallergiák ellen is,

dezett akadálymentes központ megteremtése. A fejlesztés hoszszabb távon egy élhetőbb település kialakulásának szerves része. A beruházás egy közel 1400 m2 területű, több egymáshoz szervesen kapcsolódó területet érint, azok egységes, funkciójában eltérő színű térkövezéssel történő összekapcsolása. A beruházás révén a 3386 fő lakosú, folyamatosan fejlődő község egy egységes arculatú faluközpontot kapott, tovább népszerűsítve a települést Kecskemét és kistérsége vidékén belül. A fejlesztéssel a településen élők életminősége nagymértékben javult, mivel a központban elhelyezkedő hivatalos, szociális és kulturális intézmények, szolgáltató és kereskedelmi létesítmények mindenki számára kényelmesen megközelíthetővé váltak, a közlekedési kapcsolatok javultak, arculatában egy zöldebb, rendezettebb faluközpont alakult ki. A fejlesztéssel létrejött létesítmény működtetését és fenntartását Ballószög Község Önkormányzata biztosítja. A feladat végrehajtására az eszközök, a személyi és tárgyi feltételek rendelkezésre állnak, a létesítmény fenntartásának, karbantartásának költségeit a kedvezményezett önkormányzat az éves költségvetés terhére biztosítja. A projekt az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) finanszírozásával valósul meg.

ezeket az immunglobulinokat egyetlen tápszer sem tartalmazza. Kutatások kimutatták, hogy az anyatejes táplálás a csecsemőkre és az édesanyákra is jótékony hatással van. A gyermekbetegségek kialakulásának kockázatát csökkenti és későbbi korban is ritkábban alakulnak ki krónikus betegségek az anyatejjel táplált gyermekeknél. Jótékony hatással van az anya-gyermek kötödésére, a szoptatás hatására felszabaduló oxitocin nevű hormon pedig serkenti a méh összehúzódását és regenerálódását, valamint a terhesség előtti testsúly visszanyerését. Csökkenti a petefészek- és emlőrák kockázatát. A szoptatásra hatással lehetnek bizonyos nehezítő tényezők, például: koraszülés, szülési trauma, a csecsemő besárgul stb. Ezekben az esetekben is van segítség, méghozzá a szülészeti intézményekben dolgozó szakemberek (nővérek, kórházi védőnő). Az intézet elhagyása után pedig a körzeti védőnőjük vagy akár laktációs tanácsadóban dolgozó szakemberek segítségét is kérhetik. Az édesanyától sok türelmet és kitartást igényelhet, de a csecsemő lehető legjobb fejlődésének érdekében, mindenképpen megéri. Az egészségügyi világszervezet a csecsemő hat hónapos koráig tartó kizárólagos anyatejes táplálást tartja ideálisnak. Jelenleg Ballószög községben élő csecsemők 60%-a nő fel úgy, hogy hat hónapos koráig a kizárólagos anyatejes táplálásban részesül. Kérek minden leendő édesanyát, hogy csatlakozzon ezen irányelvhez és adja meg ezzel csecsemőjének a legnagyobb ajándékot, hogy életét, egészségét már az első hónapokban biztos alapra helyezi. Jó egészséget kívánok minden édesanyának és gyermekének: Somodi Ferencné védőnő

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Bárdonné Dr. Benda Mónika, Demeter József (DeJó), Domokos István, Gallóné Farkas Éva, Gáspár István, Nothof Julianna, Katona Imre, Somodi Ferencné, Vancsai Lajosné, Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected], www.balloszog.hu

- 12 -

ÚJ IRÁNY. Csillagszem Óvoda Pillangó csoportja táncolt nagy sikert aratva. A szalagot Ékes Ilona országgyűlési képviselő, Máté Lászlóné Ballószög

Recommend Documents