Uživatelský manuál. pro ASUSTOR NAS servery

Uživatelský manuál pro ASUSTOR NAS servery

ASUSTOR NAS User Guide

Ver.1.0.0.0710 (For ADM 1.0)

Obsah 1.

Úvod ................................................................................................................... 5

2.

Předinstalované aplikace ........................................................................................ 5 2.1.

Nastavení ....................................................................................................... 5

2.1.1.

Obecné ....................................................................................................... 5

2.1.2.

Síť ............................................................................................................. 6

2.1.3.

Místní nastavení........................................................................................... 6

2.1.4.

Hardware .................................................................................................... 6

2.1.5.

Notifikace ................................................................................................... 7

2.1.6.

ADM Defender ............................................................................................. 7

2.1.7.

ADM Update ................................................................................................ 8

2.1.8.

Síťový koš ................................................................................................... 8

2.1.9.

Energy Saver .............................................................................................. 8

2.1.10. Vzdálený přístup .......................................................................................... 8 2.1.11. Tovární nastavení ........................................................................................ 9 2.1.12. Registrace................................................................................................... 9 Servisy ................................................................................................................... 10 2.1.13. Windows ................................................................................................... 10 2.1.14. Mac OS X .................................................................................................. 10 2.1.15. NFS.......................................................................................................... 11 2.1.16. FTP Server ................................................................................................ 11 2.1.17. WebDAV ................................................................................................... 11

Page 2 of 46


2.1.18. Web Server ............................................................................................... 12 2.1.19. MySQL Server ........................................................................................... 12 2.1.20. Terminál ................................................................................................... 12 2.1.21. Rsync Server ............................................................................................. 12 2.2.

Manažer úložiště ............................................................................................ 14

2.2.1.

Jednotka ................................................................................................... 14

2.2.2.

Disk ......................................................................................................... 15

2.2.3.

iSCSI ....................................................................................................... 15

2.3.

Řízení přístupu .............................................................................................. 17

2.3.1.

Lokální uživatelé ........................................................................................ 17

2.3.2.

Místní skupiny ........................................................................................... 17

2.3.3.

Doménoví uživatelé .................................................................................... 18

2.3.4.

Doménové skupiny .................................................................................... 18

2.3.5.

Sdílené složky ........................................................................................... 18

2.3.6.

Oprávnění aplikací ..................................................................................... 19

2.4.

Záloha & obnovení ......................................................................................... 20

2.4.1.

Remote Sync ............................................................................................. 20

2.4.2.

FTP záloha ................................................................................................ 21

2.4.3.

Cloud záloha ............................................................................................. 21

2.4.4.

Externí záloha ........................................................................................... 21

2.4.5.

One Touch záloha ...................................................................................... 21

2.4.6.

Systémové nastavení ................................................................................. 22

App Central ............................................................................................................. 23 2.5.

Externí zařízení.............................................................................................. 24

2.5.1.

Disk ......................................................................................................... 24

2.5.2.

Tiskárna ................................................................................................... 24

2.5.3.

WiFi ......................................................................................................... 24

Page 3 of 46


2.5.4. 2.6.

3.

UPS.......................................................................................................... 25

Systémové informace ..................................................................................... 26

2.6.1.

O tomto NASu ........................................................................................... 26

2.6.2.

Síť ........................................................................................................... 26

2.6.3.

Log .......................................................................................................... 26

2.6.4.

Online uživatelé ......................................................................................... 26

2.6.5.

Dr. ASUSTOR ............................................................................................ 27

2.7.

Monitor aktivit ............................................................................................... 28

2.8.

Souborový prohlížeč ....................................................................................... 29

App Central ........................................................................................................ 30 3.1.

Download Center ........................................................................................... 30

3.2.

Surveillance Center ........................................................................................ 31

3.3.

UPnP AV Media Server .................................................................................... 32

3.4.

iTunes Server ................................................................................................ 33

Příloha ...................................................................................................................... 34 3.5.

Tabulka oprávnění ......................................................................................... 34

4.

EULA ................................................................................................................. 35

5.

GNU General Public License .................................................................................. 37

Page 4 of 46


1. Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali síťové úložiště ASUSTOR. Jeho hlavní funkcí je ukládání a sdílení souborů, ale můžete jej využít i jako multimediální server. Funkce navíc můžete rozšířit o instalaci dalších aplikací. NAS je dodáván s předinstalovaným vlastním operačním systémem ADM. Tento návod popisuje funkce systému a základní aplikace.

Online zdroje URL Fórum (English)

http://forum.asustor.com

Ke stažení

http://www.asustor.cz/services/download

Technická podpora

http://www.asustor.cz/services/online_support

2. Předinstalované aplikace Předinstalované aplikace obsahují konfigurační nástroje pro nastavení základních funkcí, pevných disků a dalšího hardwaru.

2.1.

Nastavení

2.1.1. Obecné Zde můžete nastavit HTTP port a automatické odhlášení. K automatickému odhlášení dojde po vypršení nastaveného času. Systémový HTTP Port: Používá specifický port, přes který můžete přistupovat ve webovém prohlížeči k ADM. Například: http://192.168.1.168:8000 Timeout timer: Z bezpečnostních důvodů budou uživatelé při nečinnosti odhlášeni.

Page 5 of 46


2.1.2. Síť Poznámka: Tato funkce závisí na tom, jaký NAS používáte.

Zde můžete konfigurovat jméno serveru, nastavit LAN a WiFi. A dále nastavení týkající se IP adres, DNS serveru a výchozí brány. Jméno serveru: Online název pro váš NAS. Výchozí brána: vyberte, kterou chcete použít. DNS Server: zde si nastavíte DNS server, který chcete použít. Můžete vybrat automatické přidělení IP adresy přes DHCP nebo jí nastavit manuálně. Upozornění: Chybné nastavení DNS server může způsobit nefunkčnost některých funkcí jako například Download Centra atd. Jestliže nevíte, jak nastavit IP adresu, vyberte automatické nastavení.

2.1.3. Místní nastavení Zde můžete nastavit datum a čas, jejich formát a časové pásmo.

2.1.4. Hardware Pozn.: Tato funkce závisí na tom, jaký NAS používáte.

Zde můžete nastavit LED indikace, upozornění, hibernace pevných disků, napájení, rychlost ventilátor a zobrazení LCD displeje. Systém: Můžete vypnout LED diody. Vybráním “nočního módu”, bude svítit pouze systémová LED dioda. Oranžová dioda pak blikne každých deset sekund. Můžete také konfigurovat buzzer a tlačítko resetu. Disk: Pevné disky budou, uspány po uplynutí doby, kterou si zde nastavíte. Napájení: zde můžete nastavovat napájení jako je funkce Wake-On-LAN (WOL) scheduling plánování napájení. Fan Control: Zde můžete nastavit rychlost otáčení ventilátorů. Jestliže si nejste jisti nastavení, vyberte Auto. LCD Panel: Můžete nastavit, zda má displej zobrazit místní teplotu nebo skrolování zpráv. Upozornění: Jestliže si vyberete místní teplotu, systém zjistí vaší polohu podle IP adresy.

Page 6 of 46


Tlačítko Reset Tlačítkem reset můžete obnovit původní nastavení. Účet systémového administrátor bude resetován na “admin”. Systémové porty HTTP a HTTPS budou resetovány na 8000 a 8001. Systém automaticky získá IP adresu. Poté budete moci použít AUSTOR Control Center k vyhledání NAS na místní síti. ADM Defender resetuje všechna připojení.

2.1.5. Notifikace Zde můžete nastavit odesílání zpráv, jakmile dojde k některé události nebo dojde k systémové chybě. Odeslání: Zde si můžete nastavit účty, které budou použity pro odesílání e-mailů nebo SMS upozornění. Můžete nastavit vice účtů, ale pouze jeden může být použit jako primární. Příjem: Zde můžete nastavit účty, které budou použity pro příjem e-mailů a SMS upozornění. Můžete také nastavit typ systémových oznámení, která přijímány na těchto účtech.

2.1.6. ADM Defender ADM Defender chrání NAS proti útokům a narušením z internet a chrání tak systém. Firewall: Zde můžete zablokovat nebo naopak povolit konkrétní IP adresy. Network Defender: Po aktivaci této funkce, bude IP adresa klienta zablokována, pokud dojde k mnoha neúspěšným přihlášením během nastaveného časového intervalu. Například pokusí-li se uživatel neúspěšně přihlásit (zadá špatné heslo) pětkrát za deset minut.

O Network Defender Network Defender chrání NAS před útoky z venčí. Podporovány jsou přitom následující zabezpečené protokoly: ADM system login (HTTP & HTTPS) Windows File Service (CIFS/SAMBA) Apple Filing Protocol (AFP) File Transfer Protocol (FTP)

Page 7 of 46


Secure Shell (SSH)

2.1.7. ADM Update Nejnovější verzi software ADM můžete získat násl. Způsoby: Live Update: Po povolení Live Update, systém bude automaticky updatovat ADM. Manuální Update: Z oficiálních webových stránek ASUSTOR (http://www.asustor.com) můžete stáhnout poslední verzi ADM sami.

2.1.8. Síťový koš Pokud povolíte koš, bude vytvořen pro každý logický svazek.

O síťovém koši Po zapnutí budou všechny soubory smazané přes následující protokoly přemístěny do Koše: Windows File Service (CIFS/SAMBA) Apple Filing Protocol (AFP) File Transfer Protocol (FTP) File Explorer Upozornění: Síťový koš nelze po vytvoření odebrat,

2.1.9. Energy Saver Energy Saver pomůže snížit spotřebu elektrické energie, když je NAS málo nebo aktuálně vůbec využit.

2.1.10. Vzdálený přístup Zde můžete nakonfigurovat nastavení pro vzdálený přístup. Cloud připojení: Můžete využít Cloud ID ke vzdálenému připojení k NASu přes webový prohlížeč. Stačí se jen registrovat a používat lepší adresu a nikoliv zadávat těžko zapamatovatelnou IP adresu.

Page 8 of 46


EZ-Router: Zde můžete nakonfigurovat automaticky router pro vzdálený přístup k NAS server odkudkoliv z internet. Upozornění: Router musí podporovat UPnP/NAT PMP. Seznam podporovaných routeru jinak naleznete také na oficiálních webových stránkách ASUSTOR. DDNS: Zde můžete vytvořit nebo konfigurovat svůj účet DDNS. DDNS umožňuje používat trvale název hostitele k připojení k NAS. Nebudete si tak muset pamatovat IP adresu.

2.1.11. Tovární nastavení Zde můžete vrátit nastavení NAS server do továrního nastavení. Jedná se o závažný krok, a proto je chráněn administrátorským heslem. Upozornění: Po resetování do továrního nastavení dojde ke ztrátě všech nastavení. Ta bude potřeba provést znovu.

2.1.12. Registrace Zde se můžete registrovat svůj NAS a získat ASUSTOR ID. Jakmile jednou registrujete NAS, ASUSTOR ID bude automaticky povoleno. Upozornění: ASUSTOR ID je vyžadováno pro stahování a instalaci aplikací z App Central nebo použití služby Cloud ID.

Page 9 of 46


Servisy Zde můžete konfigurovat servisy jako FTP server, Web server a MySQL server.

2.1.13. Windows Po povolení Windows File Service můžete přistupovat k NASu z Windows operačních systémů. Windows File Service je známý také jako CIFS nebo SAMBA. Pokud používáte Windows Active Directory (dále jen "AD"), můžete přidat NAS do domény AD. Workgroup: Pracovní skupina na síti, kam patří NAS. Local Master Browser: Po zapnutí této možnosti bude NAS sbírat jména všech počítačů na místní síti. Upozornění: Povolením zabráníte pevných disků přejít do hibernace.

O Windows Active Directory Po úspěšném přiřazení AD domény k server můžete konfigurovat přístupová práva pro doménové uživatele, doménové skupiny a sdílené složky

2.1.14. Mac OS X Po povolení Mac OS X file servisu, budete moci k NAS server přistupovat z počítačů Apple (Mac OS X v10.7). Protokol se jmenuje AFP (Apple Filing Protocol). K zálohování můžete používat také Time Machine. Apple Filing Protocol (AFP): Umožňuje přesouvat soubory mezi Mac OS X a místní sítí. Jděte do Finder a klikněte na “Go” v menu a poté vyberte “Connect to Server.” V dialogovém okně následně zadejte IP adresu, ke které se chcete připojit. Například: afp://192.168.1.168 Bonjour Service jméno: NAS budete moci najít přes jméno Time Machine podpora: Zde můžete povolit podporu Time Machine a vybrat sdílené složky, které chcete zálohovat.

O Bonjour Bonjour je známý jako nultá konfigurace u produktů Apple. Protokol umožňuje skenovat blízko, na místní síti, připojení Apple zařízení a připojovat se k nim podle názvu, takže není třeba znát jejich IP adresy. Po povolení servisu Bonjour uvidíte NAS v levém panelu aplikace Finder a budete se k němu moci připojit jediným kliknutím.

Page 10 of 46


2.1.15. NFS Po povolení NFS budete moci k NAS server přistupovat z UNIXu a další

O NFS Povolením NFS servisu můžete konfigurovat přístupová práva k používání Sdílených složek. Shared Folders setting found in the Access Control system app (see section 2.4 Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.). This option will be hidden if NFS service has not been enabled.

2.1.16. FTP Server Povolením FTP server budete moci na vybranou čast úložiště klientem jako je například FileZilla. Přístupová práva pro FTP jsou stejná jako v ADM. Samozřejmě je můžete změnit (see section 2.4 Chyba! Nenalezen zdroj odkazů.). Podpora Unicode: Povolte tuto možnost, pokud váš FTP klient podporuje Unicode. Povolit anonymitu: Povolením této možnosti umožníte přistupovat FTP klientu anonymně bez uživatelského jména a hesla. Tato možnost však není z bezpečnostních důvodů doporučována. Povolit SSL/TLS: Povolíte šifrovaná FTP připojení. Max. Počet FTP připojení: Povolení určitého počtu souběžně běžících FTP připojení. Max. Počet připojení z IP adresy: Povolení určitého max. počtu připojení podle konkrétní IP adresy. Max. rychlost přenosu při uploadu: Maximální rychlost přenosu pro jedno připojení. 0 znamená bez limitu. Max. rychlost přenosu při downloadu: Maximální rychlost přenosu pro jedno připojení. 0 znamená bez limitu. Pasivní FTP: minimalizuje bezepčností rizika. V passivním režimu navazuje spojení klient, který dostal při připojování IP adresu ze serveru.

2.1.17. WebDAV Po povolení WebDAV můžete přistupovat k NASu přes HTTP nebo HTTPS protokol. Zjistit více NAS 208 – WebDAV: A Secure File Sharing Alternative to FTP

Page 11 of 46


2.1.18. Web Server ADM disponuje předinstalovaným web serverem (apache), který umožňuje hostovat. Po povolen vytvoří system složku “Web”, která slouží jako root adresář. PHP register_globals: Ve výchozím nastavení není povoleno. Povolte tuto možnost pouze, pokud jí vyžaduje konkrétní webová stránka, kterou chcete hostovat. Virtual Host: Tuto funkci můžete využít k tomu, abyste na svém NAS server mohli hostovat vice webových stránek. Zjistit více NAS 321 – Hosting Multiple Websites with a Virtual Host

2.1.19. MySQL Server ADM přináší předinstalovaný MySQL server, pro databáze hostovaných webových stránek. Reminder: MySQL server můžete spravovat pomocí phpMyAdmin, který je ke stažení naApp Central. Heslo k resetu: Jestliže zapomenete heslo do roota, můžete heslo resetovat. Výchozí heslo je pak “admin” a je doporučené si jej co nejdříve změnit. Reinicializace databáze: Zde můžete reinicializovat nastavenou MySQL databázi. Všechny databáze při tom budou smazány.

O MySQL MySQL je databázový system. Pro administraci MySQL je výchozí uživatelské jméno “root” a heslo “admin”.

2.1.20. Terminál Pro bezpečný přístup doporučujeme zapnout Secure Shell (SSH). Stejně tak můžete zapnout k bezpečnějšímu přenosu dat SFTP (Secure FTP). Poznámka: Z bezpečnostních důvodů můžete využívat SSH pouze z účtu admina nebo roota. Hesla pro obojí jsou identická.

2.1.21. Rsync Server

Page 12 of 46


Po povolení Rsync server Můžete používat NAS k zálohování z jiných NAS server nebo Rsync kompatibilních serverů. Povolit Rsync server: Pokud chcete šifrovat, využijte SSH. Povolením Rsync server přitom system automaticky aktivuje SSH servis (2.2.8 Terminal). Spravovat Rysnc uživatele: Pokud chcete nastavit nějaké omezení Rsyncu, klikněte na Spravovat uživatele k vytvoření Rsync uživatelských účtu. Připomenutí: Rsync účty jsou rozdílní a nezávislé na systémových účtech. Přidat nový backup (záložní) modul: Klikněte na Přidat k vytvoření nového záložního modulu. Jakmile se Rsync klient připojí k vašemu NAS, budete si moci vybrat ze seznamu záložních modulů.

Zjistit více NAS 259 – Using Remote Sync (Rsync) to Protect Your Data NAS 351 – Remote Sync (Rsync): Best Practice

Page 13 of 46


2.2.

Manažer úložiště

2.2.1. Jednotka Pozn.: Tato funkce závisí na tom, jaký NAS používáte.

Úložiště na NAS server se skládá buď z jednotlivých nebo spojených Pevných disků. Zde můžete nastavit jednotlivě pevné disky nebo nastavit typ RAID pole ADM Nepodporuje pro běžné využití externí pevné disky takovým způsobem jako interní. Upozornění: Možné RAID pole závisí na počtu disků a tedy I konkrétním modelu NAS. Pro nastavení nového úložiště mate dvě možnosti: Rychlé nastavení: ADM navrhne ideální nastavení úložiště na základě požadavků uživatele. Záleží tedy na tom, zda chcete maximálně využít kapacitu pevných disků, vsadit na jistotu uložení dat nebo vybrat kompromis mezitím. Pokročilé nastavení: Záleží taktéž nap počtu pevných disků. Můžete zcela manuálně vybrat typ RAID pole a nastavit jej. Reminder: S ohledem na optimalizaci a využití místa je doporučováno při vytváření RAID pole využívat pevné disky se stejnou kapacitou a pokud možno i stejné modely.

O RAID ADM podporuje následující zapojení a RAID pole: Single: Každý disk funguje jednotlivě a nezávisle na ostatních, může být jen jeden. Tento typ zapojení neposkytuje žádnou ochranu dat ani zvýšení rychlosti. JBOD: Není RAID, ale alternativa k nastavení polí podobným způsobem. Na rozdíl od RAID 0 umožňuje spojovat pevné disky rozdílných kapacit bez ztráty místa na tom větším. To znamená, že pokud mate 1 TB a 2 TB pevné disky, dostanete úložiště o celkové kapacitě 3 TB. RAID 0: Používá spojení dvou a vice pevných disků. Jejich kapacita se sčítá, například dva 2 TB disky utvoří při nastavení RAID 0 pole o velikosti 4 TB. RAID 0 neposkytuje žádnou ochranu dat ani zvýšení rychlosti. RAID 1: Využívá kombinace dvou pevných disků, kdy dochází k jejich zrcadlení. Co se uloží na jeden pevný disk, se uloží I na druhý pevný disk. V případě výpadku jednoho proto nepřijdete o svá data, protože jsou uloženy na opačném pevném disku. RAID 1 tedy poskytuje ochranu dat, ale využívá jen 50 procent hrubé kapacity. RAID 5: RAID 5 využívá alespoň tří pevných disků. Na každý pevný disk jsou ukládány samo opravné kódy, takže je pole odolné proti výpadku

Page 14 of 46


jednoho z pevných disků. Nevýhodou je pomalejší zápis, ale vzhledem k uložení na vice pevných disků je zase rychlejší čtení. RAID 6: Podobné s RAID 5. Jen jsou paritní data k obnovení při ztrátě disku počítány jiným způsobem a střídavě na všech discích i při jejich větším počtu. RAID 10 (1+0): Využívá čtyř a vice pevných disků. Ty jsou nejdříve zrcadleny pro ochranu dat a dále spojeny pro zrychlení přenosových rychlostí. RAID 10 chrání před výpadkem jednoho pevného disku z celého pole, ale je poměrně rychlý, protože nemusí počítat vzhledem k zrcadlení paritní data.

Zjistit více NAS 251 – Introduction to RAID NAS 352 – Online RAID Level Migration and Capacity Expansion

2.2.2. Disk Můžete si zjistit stav pevných disků. Například přes funkci S.M.A.R.T nebo nástroj Disk Doctor. S.M.A.R.T. Info: S.M.A.R.T. je zkratka pro Self-Monitoring Analysis and Report Technology. V podstatě se jedná o funkci, nástroj sloužící k analýze aktuálního stavu pevných disků. Může vám například doporučit výměnu ještě funkčního pevného disku na základě zjištění vysokého opotřebení a předejít tak ztrátě dat. Disk Doctor: Zde můžete zjistit vadné sektory na pevném disku.

2.2.3. iSCSI iSCSI je síťový protokol, pomocí kterého se připojuje úložný prostor v rámci počítačové sítě. IQN: IQN (iSCSI Qualified Name) je unikátní název pro každý iSCSI cíl. Toto jméno by nemělo být stejné jako na cílových IQNs u dalších hostitelů. CHAP autentizace: CHAP může být použita k identifikaci uživatele. Jestliže vyberete CHAP k používání, musíte nejdříve zadat heslo. Mutual CHAP Authentication: Mutual CHAP autentizace vyžaduje ověření jak na straně server, tak na straně toho, kdo se připojuje.

Page 15 of 46


LUN Pool: Zde si můžete zkontrolovat stav všech iSCSI LUNů a přiradit k nim odpovídající iSCSI cíle.

Zjistit více NAS 308 – Introduction to iSCSI

Page 16 of 46


2.3.

Řízení přístupu

2.3.1. Lokální uživatelé Zde můžete spravovat uživatele, kteří mohou přistupovat do ADM system. Připomenutí: Jestliže mate jen pár uživatelů, můžete jim snadno inviduálně nastavovat přístupová práva. Pro více uživatelů můžete v ADM vytvořit uživatelské skupiny. Uživatelé pak dostanou přístupová práva podle toho, do jaké skupiny jsou přiřazeny. Pro lepší přehled při nastavování můžete použít tzv. náhledy.

O místních uživatelích Po inicializaci systém automaticky vytvoří uživatelské účty "admin" a "host". "Admin" je výchozí účet správce a má většinu přístupových práv. Samozřejmě můžete změnit přístupová práva a hesla pro tento účet. "Host" je pak výchozí účet hosta, který je vhodný pouze pro použití s CIFS / SAMBA a AFP. Tento účet nemá přihlašovací jméno a autentizační práva, takže u něj není možné změnit heslo.

Zjistit více Appendix 4.1 – Permission Mapping Table

2.3.2. Místní skupiny Zde můžete spravovat (přidávat, upravovat nebo odstraňovat) místní skupiny v systému a přiřadit přístupová práva pro sdílené složky. Upozornění: Naopak pokud mate velké množství uživatelé, můžete je jednoduše přiřazovat do skupin. Nemusíte proto opakovat shodné nastavení pro každého uživatele zvlášť.

O Místních skupinách Po inicializaci vytvoří system dvě uživatelské skupiny a to, “administrators” a “users”. Administrátorská skupina je přitom výchozí.


Page 17 of 46


2.3.3. Doménoví uživatelé Zde si můžete prohlédnout všechny uživatelské AD účty a spravovat jejich přístupová práva ke sdíleným složkám, pokud byl váš NAS úspěšně přidán do domény. Připomenutí: ASUSTOR NAS podporuje až 200 000 AD uživatelů a skupin. První připojování k AD doméně. Zjistit více Appendix 4.1 – Permission Mapping Table

2.3.4. Doménové skupiny zde můžete prozkoumat AD uživatelské skupiny, jejich přístupová práva a sdílené složky. Zjistit více Appendix 4.1 – Permission Mapping Table

2.3.5. Sdílené složky Zde spravujete sdílené složky a nastavujete k nim přístupová práva. V podstatě tím uděláte z NAS souborový server a můžete k datum přistupovat odkudkoliv. Doporučujeme věnovat adekvátní pozornost. Neviditelná síť nebo místa v síti: Toto nastavení můžete používat pouze, pokud máte Windows. Po aktivaci se přestane NAS automaticky zobrazovat. Encrypt this shared folder: Nastavujete zda chcete nebo nechcete šifrovat svou sdílenou složku a zda se má automaticky připojovat při startu system. Připomenutí: Zašifrovat nebo odšifrovat složku můžete i poté, co jste jí vytvořili. Rychlost přenosu u šifrovaných složek a souborů bude nižší. Varování: Při zaheslování složka si dobře zapamatujte heslo. Při jeho zapomenutí se k datum nedostanete! NFS oprávnění: Můžete nastavit NFS Oprávnění pro jednotlivé složky NFS servisu.

O sdílených složkách Po inicializaci system automaticky vytvoří složku “public”. Ve výchozím nastavení mohou k této složce přistupovat všichni uživatelé a všem uživatelům je také vytvořena vlastní sdílená složka.


Page 18 of 46


2.3.6. Oprávnění aplikací Zde můžete nastavit přístup do konkrétních aplikací jednotlivým uživatelům nebo vybraným skupinám. Například pro přístup do Surveillance Center můžete povolit jen administrátorovi. Uživatelé, kteří do konkrétní aplikace nemají přístup jí ani neuvidí v ADM prostředí. Webové aplikace mohou být veřejné jako například Wordpress nebo využívat jiného nastavení oprávnění jako například Joomla. V takovém případě není možnost jejich zákazu, tedy nezobrazování v ADM prostředí.

Page 19 of 46


2.4.

Záloha & obnovení

2.4.1. Remote Sync Vzdálený Sync (Rsync) vám umožní používat NAS jako cíl i zdroj zálohy, když chcete zálohovat můžete si vybrat z nejen z jiných ASUSTOR NAS serverů, ale I dalších Rsync kompatibilních serverů. Stejně tak I v případě, kdy používáte NAS server opačně. Reminder: Pokud chcete používat vzdálenou synchronizaci NAS serverů, nezapomeňte aktivovat Rsync server i na druhém NAS. (Servisy -> Rsync Server). Pro vice informací čtěte Rsync Server 2.2.9. Use encrypted transmission: Pokud povolíte bezpečnější šifrovaný přenos, budete muset nastavit SSH obousměrně. Použít 1:1 synchronizaci složek: Pokud se rozhodnete pro tuto možnost, budou vybrané složky neustále synchronizované. Například složka sdílená složka v počítači s jejich umístěním na NAS server. Samozřejmě můžete vybrat jen jednu konkrétní složku. Samozřejmě je třeba určit, která složka je primárně zdrojová. Ponechat extra soubory na místě určení: Jakmile je kopírování a synchronizace souborů dokončena, měly by být údaje na zdroj a cíl být úplně stejné. V některých případech však existují další soubory, které se vyskytují na vybraném místě. Tyto soubory jsou přítomné pouze na něm, nikoliv u zdroje. Mód archivace (přírůstková metoda): Po zapnutí této funkce budou zálohovány nově pouze ty soubory, které jsou nové anebo u nich došlo ke změně (na úrovni bloku). Například, pokud jste provedli nějaké malé změny v souboru 10 MB, bude přírůstková záloha kopírovat pouze části, které jste provedli změny. Tímto způsobem můžete zajistit pravidelné zálohování v krátkých intervalech s menšími požadavky na kapacitu volného úložiště. Compress data during the transfer: During backup you can compress the data that is being transferred thereby lowering bandwidth usage. Ponechat metadata: Po povolení této možnosti budou přenášena také metadata (oprávnění, atributy, vlastníci, skupiny atd.) do cílového umístění. Podpora replikace souborů: Tuto možnost budete potřebovat pokud chcete replikovat tzv. Řídké soubory.

Zjistit více NAS 259 – Using Remote Sync (Rsync) to Protect Your Data NAS 351 – Remote Sync (Rsync): Best Practice

Page 20 of 46


2.4.2. FTP záloha ASUSTOR NAS server podporují také zálohování na FTP jiného NAS server. A to buď jako ze zdroje k cíli nebo opačně. Reminder: Pokud chcete používat FTP zálohování, nezapomeňte zapnout FTP také na vzdáleném ASUSTOR NAS serveru (Servisy -> FTP Server). Více informací najdete v kapitole FTP Server 2.2.4.

2.4.3. Cloud záloha Poznámka: Tato funkce může záviset na modelu NASu, který používáte.

K zálohování můžete použít i cloud. V současnou dobu je podporován Amazon S3.

2.4.4.

Externí záloha

Z NASu můžete zálohovat také na externí úložná zařízení jako jsou zejména pevné disky připojitelné přes USB nebo eSATA. Kromě jednorázové zálohy můžete nastavit také pravidelné automatické zálohování.

2.4.5. One Touch záloha Poznámka: Tato funkce může záviset na modelu NASu, který používáte. Funkce OneTouch Backup umožňuje rychlé zálohování na připojené externí zařízení. Stačí jej jednou nastavit a při každém nastavení využít tlačítka k automatické záloze.

Módy přenosů:  z USB zařízení na NAS: Systém provede zálohu z USB úložného zařízení do kořenové složky NAS serveru.  z NAS na USB zařízení: Systém provede zálohu na nastavené úložné zařízení připojené přes USB do jeho kořenové složky. Metody zálohování:  Kopírování: Tato možnost kopíruje soubory z NAS server na USB úložné zařízení anebo opačně. Jsou ponechány názvy souborů i extra soubory. Tato metoda je vhodná pro jednorázovou zálohu.  Synchronizace: Pokud zvolíte tuto metodu, budou se všechna data v určené cílové složky synchronizovat s daty ve zdrojovém adresáři. Obsah obou složek bude úplně stejný. Soubory na cílovém budou automaticky smazány. Tato metoda je vhodná pro zajištění nejnovějších dat a pravidelné týdenní zálohy. V okamžik takové zálohy je třeba mít samozřejmě připojené USB úložné zařízení.  Uložení do nové složky: Po povolení této možnosti vytvoří system vždy novou složku s aktuálním datem. Tato metoda je v hodná pokud chcete pořizovat

Page 21 of 46


kompletní zálohy vybraných složek nebo chcete zálohovat data z počítačové sítě na NAS.

O One Touch záloze Stiskněte tlačítka One Touch a držte jej po dobu cca 1,5 sekundy. Následně se spustí backup proces a trvale se rozsvítí příslušná LED dioda. Po ukončení zálohy přestane dioda blikat a lze odejmout úložné zařízení.

2.4.6. Systémové nastavení Můžete také exportovat (zálohovat) a importovat (obnovit) nastavení systému a to ve formátu BAK. Tuto funkci je možné taktéž naplánovat, abyste vedle dat nepřišli o nastavení v případě havárie.

Page 22 of 46


App Central Poznámka: Tato funkce může záviset na modelu NASu, který používáte.

Na NAS můžete přes App Central stáhnout a nainstalovat celou řadu dalších aplikací. entertainment dispozici jsou aplikace multimediální, e-commerce, blogovací nebo třeba k provozu redakčních systémů. A další budou přibývat. Před tím než začnete používat App Central se musíte registrovat a získat ASUSTOR ID k přihlášení. Více informací naleznete zde Registration 2.1.12. Všechny aplikace budou přidány hned po instalaci Pokud odinstalujete aplikaci, budou smazány I související soubory a nastavení.

O App Central App Central obsahuje aplikace vyvinuté ASUSTORem, open source a software dalších 3. stran. Pro schválené aplikace je poskytována částečná záruka, pro neschválené aplikace dalších stran žádná. ASUSTOR nijak negarantuje funkčnost aplikací třetích stran není odpovědný za případné nefungování system, jeho součástí nebo ztrátu dat způsobenou aplikacemi, které nepochází primo z oficiálního vývoje.

Page 23 of 46


2.5.

Externí zařízení

2.5.1. Disk Zde vidíte a můžete formátovat všechna úložná zařízení připojená přes USB a eSATA. FAT32: pro Windows a Mac OS X NTFS: pro Windows HFS+: pro Mac OS X EXT4: pro Linux Upozornění: Jestliže externí úložné zařízení není detekováno, zkuste použít jiný kabel nebo jej připojit do jiného portu.

2.5.2. Tiskárna Zde vidíte všechny tiskárny, které jsou připojeny k NASu. ASUSTOR NAS podporuje vedle klasického Print server také Apple AirPrint. Upozornění: ASUSTOR NAS podporuje max. tři tiskárny. Správa: zde můžete aktivovat a konfigurovat tiskárny pro AirPrint. Poté budete moci posílat úlohy tisku ze svých Apple zařízení přes NAS server, aniž byste museli být připojeni s koncovým zařízením primo k tiskárně. Vyčistit všechny čekající úlohy: Zde můžete vybrat a smazat jednotlivé úlohy k tisku.

2.5.3. WiFi Do USB portu můžete připojit také WiFi adaptér.

O použití WiFi adaptéru s NAS Před pořízením WiFi adapter si zkontrolujte na oficiálních stránkách ASUSTOR kompatibilitu. Síla signálu závisí na místě na adapter, místě použití a rychlost připojení je dána také konc. Zařízením. Pro rychlé připojení doporučujeme používat klasické kabelové připojení s koncovkou RJ-45 do příslušeného portu.

Page 24 of 46


2.5.4. UPS IPS slouží k napájení v případě jeho výpadku v síti. Použitím chráníte svá data a předcházíte neplánovanému vypnutí NAS server. Síťové UPS: Zde si můžete nastavit síťový server UPS (Master mode) a nastavit jeho IP adresu, je-li UPS je USB kabel připojen k NAS. Ostatní zařízení, která se nacházejí na stejné síti pak budou nastaven na slave.

Page 25 of 46


2.6.

Systémové informace

2.6.1. O tomto NASu Zde můžete zjisti obecné informace o NAS serveru, model, verzi software atd.

2.6.2. Síť Zde vidíte informace o síti jako například IP adresu nebo MAC adresu.

2.6.3. Log Zde vidíte logy (výpisy) událostí a jednotlivých činností. Jsou rozděleny na systémové, logy připojení a přístupů k souborům. Přeposílány mohou být přes Syslog server. Systémový log Log připojení Log přístupů k souborům

2.6.4. Online uživatelé Zde si můžete prohlédnout uživatele, které jsou v současné době přihlášení do ADM nebo uživatele, kteří jsou připojeni k NAS přes některý z mnoha protokolů.

O Online uživatelích ADM může zobrazovat uživatelé připojené přes následující protokoly: ADM system login (HTTP & HTTPS) Windows File Service (CIFS/SAMBA) Apple Filing Protocol (AFP) File Transfer Protocol (FTP) Secure Shell (SSH) iSCSI WebDAV

Page 26 of 46


2.6.5. Dr. ASUSTOR Dr. ASUSTOR provádí kontrolu aktuálního stavu system u, jeho nastavení a konektivity. Po provedení těchto prohlídek, bude Dr. ASUSTOR diagnostikovat problémy a poskytnout vám s příslušnými doporučeními.

Page 27 of 46


2.7.

Monitor aktivit

Poznámka: Tato funkce může záviset na modelu NASu, který používáte.

Monitor aktivit sleduje na NASu následující: Využití CPU (procesoru) Využití RAM (operační paměti) Síťový provoz Využití kapacity úložiště Využití zdrojů systém. procesy

Page 28 of 46


2.8.

Souborový prohlížeč

File Explorer je Souborový prohlížeč. Slouží k procházení a správě souborů a složek na discích NAS server. Umožňuje jednoduché prochází, přesouvání, kopírování atd. Samozřejmě respektuje plně nastavená přístupová práva. ISO Mounting: Není už nebudete potřebovat vypalovat ISO obrazy. Stačí je na uložit na NAS a sdílet s příslušnými přístup. právy (“read only”, pouze ke čtení). Potom na ně můžete odkudkoliv ze sítě přistupovat a číst z nich. Sdílený odkaz: Sdílené odkazy umožňují stahovat data těm, kteří nemají na NASu účet. Uživatele mohou navíc soubor stáhnout přímo jedním kliknutím. Nastavit můžete také časově omezený sdílený odkaz.

Page 29 of 46


3. App Central Prostředí ADM obsahuje několik předinstalovaných aplikací. Můžete se sami rozhodnout, zda si je ponecháte nebo odinstalujete. Další aplikace si navíc můžete stáhnout prostřednictvím App Central.

3.1.

Download Center

Download Center slouží k jednoduchému stahování. Může jednoduše nahradit počítač, proti kterému má výhodu velkého úložiště, neustálého připojení k počítači bez vypínání a v neposlední řadě také nižší spotřebu. Možné je stahování násl. způsoby: BitTorrent Downloads: Po přidání vytvoří úlohu stahování a zařadí jí do řady. HTTP/FTP stažení: Download Center podporuje HTTP a FTP stahování. Stačí vložit nebo napsat adresu. Stahování pak automaticky začne. RSS: RSS stahování (známé také jako Broadcatching) je technologie umožňující stahovat přímo z RSS zdrojů. Využívána je zejména pro TV programy apod. Vyhledávání: Download Center Umožňuje vyhledávat podle názvu.

Zjistit více NAS 162 – Introduction to Download Center NAS 265 – Automating Download Center

Page 30 of 46


3.2.

Surveillance Center

Surveillance Center umožňuje spravovat řadu IP kamer, živě sledovat kanály a přehrávat záznamy. Ty jsou bezpečně uloženy na NAS serveru. Surveillance Center podporuje několik módů nahrávání jako plánování, motion detection a alarm. Možné je si take nastavit notifikace pro předem určené události a nechat si je poslat SMS nebo na e-mail. Nastavení: Průvodce vás provede nastavením Surveillance krok po kroku. Budete moci přidat nové kamery, nastavit video formáty nebo plánované nahrávání. Přidat novou kameru nebo změnit nastavení existujících samozřejmě můžete kdykoliv. Live View: Zde můžete vidět živě obraz ze všech kamer Přehrávání: Zde si můžete přehrávat nahraná videa z jednotlivých kamer.

Zjistit více NAS 161 – Introduction to Surveillance Center NAS 261 – Advanced Setup for Surveillance Center

Page 31 of 46


3.3.

UPnP AV Media Server

The UPnP AV Media Server udělá z NASu domácí server pro streamování multimédií. Podporována jsou zařízení s UPnP nebo DLNA (například SONY BRAVIA TV nebo PlayStation3®). Poté budete moci prohlížet a přehrávat obsah přímo z NAS server, aniž byste ke svým koncovým zařízením museli připojovat úložná média. Pro UpnP streaming v rámci domácí sítě je třeba uložit multimediální soubory do složek “Media” nebo “Music”.UPnP Multimedia Server automaticky proskenuje tato umístění a zobrazí všechny podporované soubory. UPnP AV Multimedia Server v současnou dobu podporuje pouze on-the-fly transcoding pro fotky a hudbu. Upozornění: Podpora multimediálních formátů je třeba take na straně koncového zařízení.

O UPnP AV Multimedia serveru UPnP AV Multimedia Server podporuje následující formáty: Video: 3GP, 3G2, ASF, AVI, DAT, FLV, ISO, M2T, M2V, M2TS, M4V, MKV, MPv4, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MTS, MOV, QT, SWF, TP, TRP, TS, VOB, WMV, RMVB, VDR, MPE Audio: 3GP, AAC, AC3, AIFC, AIFF, AMR, APE, AU, AWB, FLAC 1, M4A, M4R, MP2, MP3, OGG Vorbis1, PCM, WAV, WMA Foto: BMP, GIF, ICO, JPG, PNG, PSD, TIF, RAW Image1 (3FR, ARW, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, KDC, MEF, MOS, MRW, NEF, NRW, ORF, PEF, PPM, RAF, RAW, RW2, SR2, X3F) 1

Nejdříve musíte povolit real time transcoding.

Zjistit více NAS 168 – Your Home Media Center

Page 32 of 46


3.4.

iTunes Server

Vedle UPnP server podporují ASUSTOR NAS server take iTunes Server. Můžete proto streamovat audio a video soubory i na Apple zažízeních. Po povolení aplikace iTunes serveru app a přidání hudebních souborů do složky “Music” otevřete iTunes na svém MACu nebo PC. You will see your NAS under the “Shared” heading in the left hand panel of the iTunes window. Click on it to begin browsing and streaming your music. Jestliže nechcete, aby měli k obsahu z iTunes serveru přístup všichni, můžete nastavit heslo. iTunes Server podporuje spárování s aplikací iOS app. Upozornění: Nově nahrané soubory na NAS server nemusí být hned vidět. iTunes server skenuje složky v pravidelných intervalech. Po projetí interval však bude každý soubor vidět.

O iTunes Serveru iTunes Server podporuje následující formáty: Audio: AIF, M4A (AAC & Apple Lossless), M4P, M4R, MP3, WAV Playlist: M3U, WPL Video: M4V, MOV, MP4

Zjistit více NAS 165 – Introduction to iTunes Server

Page 33 of 46


Příloha 3.5.

Tabulka oprávnění Zakázán

Čtení & zápis

Pouze ke čtení

Žádné nastavení

Zakázán

Zakázán

Deny

Zakázán

Zakázán

Čtení & zápis

Zakázán

Čtení & zápis

Čtení & zápis

Čtení & zápis

Pouze ke čtení

Zakázán

Čtení & zápis

Pouze ke čtení

Pouze ke čtení

Žádné nastavení

Zakázán

Čtení & zápis

Pouze ke čtení

Zakázán

X Y

X: Uživatelská přístupová práva pro sdílené složky Y: Přístupová práva skupiny pro sdílené složky

Page 34 of 46


4.EULA END-USER LICENSE AGREEMENT PRO ASUSTOR DATA MASTER (“ADM”) PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ PODMÍNKY TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY PŘED instalací programu: ASUSTOR End-User License Agreement ("EULA") je smlouvou mezi vámi a společností ASUSTOR Inc pro produkt software firmy ASUSTOR uvedených výše, které mohou zahrnovat související součásti softwaru, média, tištěné materiály a "on-line" nebo elektronickou dokumentaci ("SOFTWAROVÝ PRODUKT"). Instalací, kopírováním nebo jiným použitím SOFTWAROVÉHO PRODUKTU, souhlasíte, že budete vázáni podmínkami této smlouvy EULA. Tato licenční smlouva představuje úplnou dohodu týkající se programu mezi vámi a ASUSTOR Inc, (dále jen "licence"), a to nahrazuje veškeré předchozí návrh, zastoupení, nebo dohody mezi oběma stranami. Pokud nesouhlasíte s podmínkami této smlouvy EULA, neinstalujte ani nepoužívejte SOFTWAROVÝ PRODUKT. SOFTWAROVÝ PRODUKT je chráněn autorskými právy a mezinárodními úmluvami o autorských právech, jakož i dalšími zákony o duševním vlastnictví a smlouvy. SOFTWAROVÝ PRODUKT je licencován, nikoliv prodáván. 1. UDĚLENÍ LICENCE. SOFTWAROVÝ PRODUKT je licencován takto: Instalace a použití. ASUSTOR Inc vám uděluje právo instalovat a používat kopie SOFTWAROVÉHO PRODUKTU v počítači se systémem platně licencovanou kopii operačního systému, pro který byl SOFTWARE produkt určen [např. Microsoft Windows 7 a Mac OS X]. 2. POPIS DALŠÍCH PRÁV A OMEZENÍ. (a) Údržba Oznámení o autorských právech. Nesmíte odstraňovat nebo měnit žádné autorské doložky o všech případných kopiích SOFTWAROVÉHO PRODUKTU. (b) distribuce. Nesmíte distribuovat registrovaných kopie SOFTWAROVÉHO PRODUKTU třetím osobám. Oficiální verze jsou k dispozici ke stažení z webových stránek ASUSTOR tyto mohou být volně distribuován (c) Zákaz zpětného inženýrství, dekompilaci, demontáž. Nesmíte provádět zpětnou analýzu, dekompilovat nebo rozkládat softwarový produkt, s výjimkou a pouze do té míry, že taková činnost je výslovně povoleném rozhodným právem bez ohledu na toto omezení. (d) Podpora a aktualizace služeb. ASUSTOR Vám může poskytnout podporu služeb SOFTWAROVÉHO PRODUKTU ("Podpůrné služby"). Jakýkoli dodatečný softwarový kód poskytnutý vám jako součást podpory bude považován za součást tohoto softwarového produktu a za podmínek této smlouvy EULA. (e) dodržování platných právních předpisů. Ty musí být v souladu se všemi platnými právními předpisy ohledně použití tohoto softwarového produktu. 3. UKONČENÍ Aniž jsou dotčena jakákoli jiná práva, může ASUSTOR ukončit tuto smlouvu EULA, pokud se vám nepodaří v souladu s podmínkami této smlouvy EULA. V takovém případě musíte zničit všechny kopie SOFTWAROVÉHO PRODUKTU ve vašem vlastnictví.

Page 35 of 46


4. COPYRIGHT Veškeré tituly, včetně, ale bez omezení na autorská práva, v a SOFTWAROVÉHO PRODUKTU a jakékoli kopie jsou majetkem ASUSTOR nebo jejích dodavatelů. Všechny názvy a práva k duševnímu vlastnictví, a na obsahu, který je přístupný přes použití SOFTWAROVÉHO PRODUKTU jsou majetkem příslušného vlastníka obsahu a mohou být chráněna příslušnými autorskými právy nebo jinými zákony o duševním vlastnictví a smlouvy. Tato smlouva EULA vám neuděluje žádná práva na používání takového obsahu. Všechna práva, která nejsou výslovně udělena, jsou vyhrazena ASUSTOR. 5. OMEZENÁ ZÁRUKA ASUSTOR nabízí omezenou záruku na SOFTWAROVÝ PRODUKT a záruka nevztahuje, pokud software (a) která byla přizpůsobena, upravené, nebo upraven někým jiným než ASUSTOR, (b) nebyl nainstalován, provozován, nebo udržovaná v souladu s pokyny poskytované ASUSTOR, (c) je používán v ultra-nebezpečné činnosti. 6. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI V žádném případě se ASUSTOR neodpovídá za jakékoli škody (včetně, bez omezení, ušlého zisku, přerušení podnikání, nebo ztracené informace) rostoucí využití z "oprávněných uživatelů" nebo neschopnosti použít tento softwarový produkt, iv případě, že ASUSTOR byl poučen o možnosti vzniku takových škod. V žádném případě nebude ASUSTOR odpovědnost za ztrátu dat nebo pro nepřímé, zvláštní, náhodné, následné (včetně ušlého zisku), či jiné škody na základě smlouvy, přečinu nebo jinak. ASUSTOR nenese žádnou odpovědnost s ohledem na obsah tohoto softwarového produktu nebo jakékoli jeho části, včetně, ale bez omezení na chyby nebo opomenutí v něm obsažených, urážky na cti, porušování práv publicity, soukromí, práva k ochranným známkám, přerušení podnikání, osobní zranění, ztráty soukromí, osobnostní práva nebo zveřejňování důvěrných informací.

Page 36 of 46


GNU General Public License GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preambule Obecná veřejná licence GNU (v angličtině GNU General Public License, dále jen jako “GNU GPL” nebo “GPL”) je svobodná, “copyleft” (část autorských práv ponechává a části se zříká) licence pro software a jiná díla. Většina licencí pro software a jiná díla jsou navrženy tak, aby omezovaly svobodu jeho sdílení a úprav. Naproti tomu, Obecná veřejná licence GNU zaručuje svobodu sdílení a úprav všech verzí programu – aby byl software svobodný pro všechny jeho uživatele. My, ze Free Software Foundation, používáme Obecnou veřejnou licenci GNU pro většinu našich programů, ale licence se vztahuje i na díla jiných autorů, kteří se je rozhodli zveřejnit právě tímto způsobem. Můžete ji rovněž použít pro své programy. Pokud mluvíme o svobodném softwaru, myslíme tím svobodu používání, nikoliv cenu. Naše Obecné veřejné licence jsou navrženy tak, abyste mohli volně šířit kopie svobodného softwaru (a pokud chcete, nechat si za to i zaplatit), abyste obdrželi zdrojový kód, nebo ho měli možnost získat, abyste mohli tento software měnit nebo jeho části použít v nových programech a abyste věděli, že tyto věci smíte dělat. Abychom mohli chránit vaše práva, musíme zabránit tomu, aby vám kdokoliv tato práva odepíral, nebo vás žádal, abyste se těchto práv vzdali. Proto i vy máte určité povinnosti, které musíte dodržet, pokud šíříte nebo upravujete takový software, a to povinnost respektovat svobodu ostatních. Například, šíříte-li kopie programu, ať již zdarma nebo za poplatek, příjemci musíte poskytnout stejná práva, jaké jste sami obdrželi. Musíte zaručit, že příjemci rovněž dostanou, anebo mohou získat zdrojový kód. A aby i oni znali svá práva, musíte je upozornit na tyto podmínky. Vývojáři, kteří používají GNU GPL, chrání vaše práva ve dvou krocích: (1) zabezpečením autorských práv k softwaru, a (2) nabídkou této Licence, která vám dává právoplatné svolení k jeho kopírování, šíření a/nebo jeho úpravě. Kvůli ochraně každého vývojáře a autora, GPL dává jasně najevo, že pro svobodný software neexistuje žádná záruka. V zájmu obou stran, uživatelů i autorů, GPL požaduje, aby upravené verze programu byly příslušně označeny, a to kvůli tomu, aby za původce případných chyb programu nebyli nesprávně označeni autoři původních verzí. Některá zařízení uživatelům zakazují instalaci nebo spuštění upravených verzí softwaru, i když výrobce si takovou možnost ponechal. Toto je z principu neslučitelné s cílem ochrany uživatelské svobody – svobody jakkoli software měnit. Takové porušování se systematicky vyskytuje tam, kde je program určen pro jednotlivce, tedy tam, kde je to nejméně přijatelné. Abychom takovým počinem předešli, vytvořili jsme tuto verzi GPL. Jestliže problémy tohoto druhu budou nadále vznikat, jsme připraveni je podle potřeby ošetřit v následujících verzích GPL.

Page 37 of 46


Závěrem, každý program je neustále ohrožen softwarovými patenty. Státy by neměly povolovat patenty pro zamezení vývoje a použití softwaru, který je určen pro všeobecné použití. Ale u těch, které tak činí, bychom rádi zamezili nebezpečí, že by distributoři svobodného programu obdrželi samostatná patentová osvědčení a tím by učinili takový program vázaným. Abychom tomu zamezili, GPL zaručuje, že patenty nemohou činit program nesvobodným. Přesná ustanovení a podmínky pro kopírování, šíření a upravování naleznete níže.

USTANOVENÍ a PODMÍNKY 0. Definice Označením “tato Licence” se myslí 3. verze Obecné veřejné licence GNU. “Autorskými právy” se myslí i zákony příbuzné autorským právům, vztahující se na jiné druhy díl, jako např. polovodičové masky. “Programem” se označuje jakékoli dílo, které může být chráněno autorskými právy a je licencováno touto Licencí. Uživatel licence se označuje jako “vy”. “Uživatelé licence” a “příjemci licence” mohou být jednotlivci nebo organizace. “Upravováním” díla se rozumí zkopírování nebo přizpůsobení celého nebo jen části díla způsobem, který vyžaduje autorská práva. Nemyslí se tím vytvoření přesné kopie. Výsledné dílo se nazývá “upravenou verzí” původního díla nebo dílo “založené na” původním díle. “Chráněným dílem” se myslí neupravená verze Programu nebo dílo založené na Programu. “Šířením” díla se označuje jakákoli činnost, která by vás činila přímo či nepřímo odpovědnými za porušení Zákona o ochraně autorských práv, kromě spouštění díla na osobním počítači nebo vytváření vlastní kopie. Šíření zahrnuje kopírování, distribuci (s nebo bez úpravy), zpřístupnění veřejnosti a v některých zemích i další aktivity. “Zveřejnit” dílo značí jakýkoliv druh šíření, které dalším stranám umožňuje výrobu nebo pořízení kopií. Běžné používání díla přes počítačovou síť, bez přenosu kopie k uživateli, se nepovažuje za zveřejnění díla. Interaktivní uživatelské prostředí zobrazuje “Příslušné právní podmínky” v takovém rozsahu, že jsou uživateli pohodlně vnímatelné a umístěny na dobře viditelném místě a (1) oznam zobrazuje Příslušné právní podmínky a (2) oznamuje uživateli, že na dílo se nevztahuje záruka (kromě případů, kdy se záruka uděluje), že uživatelé licence mohou dílo na základě této Licence dále zveřejňovat a oznamuje, kde si mohou tuto Licenci přečíst. Pokud uživatelské prostředí obsahuje seznam uživatelských příkazů, dobře viditelné umístění v takovém menu splňuje toto kritérium.

1. Zdrojový kód “Zdrojový kód” označuje preferovanou formu díla určenou na jeho úpravy. “Strojovým kódem” se označuje jakákoli nezdrojová forma díla. “Standardním rozhraním” se myslí rozhraní, které je buď uznáno jako oficiální standard definován uznávanou standardizující autoritou, nebo, v případě rozhraní určených pro určitý

Page 38 of 46


programovací jazyk, je to rozhraní, které je uznané širokou vývojářskou veřejností daného jazyka. “Systémové knihovny” spustitelného díla zahrnují vše (kromě díla jako celku), co (a) je zahrnuto v běžné formě balení hlavního komponentu, ale není součástí hlavního komponentu a (b) slouží pouze pro usnadnění práce s hlavní komponentou, nebo k implementaci standardního rozhraní tam, kde je implementace formou zdrojového kódu veřejnosti povolena. V tomto kontextu se “hlavní komponentou” myslí hlavní nezbytná součást (jádro, správce oken, atp.) daného operačního systému (pokud nějaký je), na kterém spustitelné dílo běží, nebo kompilátor používaný ke spuštění díla, nebo spouštěč strojového kódu používaný k běhu díla. “Úplný zdroj” díla značí veškerý zdrojový kód potřebný pro generování, instalaci, spouštění (pro spustitelná díla) strojového kódu a úpravu díla, včetně skriptů pro kontrolu těchto úkonů. Nezahrnuje systémové knihovny díla, nebo obecné nástroje nebo obecně přístupné svobodné programy, které jsou používány (v neupravené podobě) k provedení těchto úkonů a nejsou součástí díla. Například, Úplný zdroj zahrnuje soubory pro definici rozhraní přidružené ke zdrojovým souborům díla, zdrojový kód sdílených knihoven a dynamicky navázané podprogramy, které dílo ke správnému fungování potřebuje – a to buď formou datové komunikace, nebo formou kontroly přenosu mezi podprogramy a jinými částmi díla. Úplný zdroj nemusí obsahovat nic, co si mohou uživatelé automaticky vygenerovat z jiných částí Úplného zdroje. Úplný zdroj pro dílo v podobě zdrojového kódu je dané dílo samo.

2. Základní privilegia Všechna práva zaručená touto Licencí trvají po dobu platnosti autorského práva na Program a jsou neodvolatelné, pokud jsou dodrženy podmínky uvedené níže. Tato Licence explicitně potvrzuje vaše neomezené právo na spouštění neupraveného Programu. Výstup ze spuštění chráněného díla tato Licence upravuje pouze v případě, že výstup, vzhledem ke svému obsahu, představuje chráněné dílo samo. Tato Licence zároveň uznává vaše právo na “fair use” (správné používání) nebo jiný ekvivalent daný zákonem o autorském právu. Dokud je vaše licence platná, můžete tvořit, spouštět a šířit chráněná díla bez jakýchkoli omezení, i když díla sami nezveřejňujete. Pro účely exkluzivních úprav děl výhradně ve váš prospěch nebo vytvoření prostředků ke spuštění těchto děl, můžete chráněná díla zveřejnit pouze v případě, že v souladu s podmínkami této Licence zveřejníte všechny materiály, ke kterým nevlastníte autorská práva. A ti, kteří tvoří a spouštějí chráněná díla za vás, musí tak činit výhradně vaším jménem, s vaším usměrňováním a pod vaší kontrolou, v podmínkách, které jim mimo vztahu s vámi zakazují tvořit jakékoli kopie vašeho materiálu, ke kterému jste držitelem autorských práv. Za jiných okolností zveřejnění díla podléhá podmínkám uvedeným níže. Sublicencování není povoleno, odstavec 10 ho činí zbytečným.

3. Ochrana zákonných práv uživatelů před Zákonem proti obcházení Žádné chráněné dílo by nemělo být považováno za součást efektivních technologických prostředků na základě platných právních předpisů podle článku 11, Smlouvy WIPO o autorských

Page 39 of 46


právech, přijaté dne 20. prosince 1996, nebo obdobných zákonů zakazujících nebo omezujících obcházení takových prostředků. Pokud zveřejníte chráněné dílo, zříkáte se jakékoliv právní moci zakázat obcházení technologických prostředků kromě případu, kdy by takové obcházení bylo provedeno na základě práva vyplývajícího z této Licence. Zároveň se zříkáte jakéhokoliv záměru omezit provoz nebo úpravu díla kvůli prosazení zákonných práv (v rozporu s uživateli díla) vašich nebo třetí strany na zákaz obcházení technologických prostředků.

4. Zveřejňování doslovných kopií Doslovné kopie zdrojového kódu Programu můžete zveřejňovat tak, jak jste jej obdržel, za pomoci libovolného média, ale pouze za předpokladu, že na každé kopii uvedete zmínku o autorovi a absenci záruky na vhodném a viditelném místě, že všechny zmínky odkazující na tuto Licenci a na jakoukoli přidanou podmínku podle odstavce 7 ponecháte beze změn a že zároveň ponecháte nedotčené všechny zmínky o absenci záruky a všem příjemcům zprostředkujete kopii této Licence spolu s Programem. Za každou zveřejněnou kopii si můžete účtovat peníze (ale nemusíte) a také můžete nabízet služby zákaznické podpory nebo záruku za poplatek.

5. Zveřejňování upravených verzí zdroje Dílo založené na Programu, nebo úpravy na vytvoření díla založené na Programu, můžete zveřejňovat ve formě zdrojového kódu dle platných podmínek odstavce 4, za předpokladu, že zároveň splníte všechny následující podmínky: a) Dílo musí obsahovat zřetelnou zmínku o tom, že bylo upraveno, spolu s datem jeho úpravy. b) Dílo musí obsahovat zřetelnou zmínku o tom, že bylo vydáno pod touto Licencí a zmínku o jakýchkoliv přidaných podmínkách v souladu s odstavcem 7. Tento požadavek upravuje požadavek na “ponechání všech zmínek beze změn” z odstavce 4. c) Celé dílo musíte licencovat touto Licencí pro každého, kdo si kopii opatří, anebo s ní jinak přijde do styku. Licence se, spolu s jakýmikoli dalšími podmínkami podle odstavce 7, proto vztahuje na dílo jako celek a na všechny jeho části, bez ohledu na to, jak je dílo a jeho části balené. Tato Licence nedává povolení k licencování děl jiným způsobem, ale pokud jste toto povolení získali jinak, tato Licence takové povolení neruší. d) Pokud dílo obsahuje interaktivní uživatelská rozhraní, každé z nich musí zobrazovat Příslušné právní podmínky. Pokud ale Program obsahuje interaktivní uživatelská rozhraní, která nezobrazují Příslušné právní podmínky, vaše dílo nemusí přinutit Program, aby je zobrazoval. Kompilace chráněného díla s jinými vzájemně nezávislými díly, které ze své podstaty nejsou rozšířeními chráněného díla a které s ním nejsou kombinovány tak, aby tvořily jeden větší program na paměťovém médiu, či jiném distribučním médiu, se nazývá “agregát”, pokud kompilace a její výsledné autorská práva nejsou používány k omezování přístupu nebo zákonných práv uživatelů kompilace nad míru, kterou samostatná díla povolují. Zahrnutím chráněného díla do agregátu tato Licence nenabývá platnosti na jiné části agregátu.

6. Zveřejňování nezdrojových verzí

Page 40 of 46


Dílo můžete zveřejňovat prostřednictvím strojového kódu podle odstavců 4 a 5, uvedených výše, pokud zveřejníte i strojem-čitelný Úplný zdroj dle ustanovení této Licence, jedním z následujících způsobů: a) Zveřejníte strojový kód ve fyzickém produktu (včetně fyzického distribučního média), doplněný Úplným zdrojem uloženým na trvalém fyzickém médiu běžně používaném pro výměnu softwaru. b) Zveřejníte strojový kód ve fyzickém produktu (včetně fyzického distribučního média), doplněný písemnou nabídkou platnou nejméně tři roky a tak dlouho, dokud pro ten daný model produktu nabízíte náhradní díly nebo zákaznickou podporu, abyste komukoliv, kdo si strojový kód opatří, poskytly buď (1) kopii Úplného zdroje pro veškerý software obsažený v produktu a chráněný touto Licencí na trvalém fyzickém médiu běžně používaném pro výměnu softwaru, za cenu nepřesahující náklady vzniklé na fyzické vyhotovení takové kopie, nebo (2) poskytli bezplatný přístup k Úplnému zdroji na síťovém serveru. c) Zveřejníte jednotlivé kopie strojového kódu s kopií písemné nabídky zpřístupnit Úplný zdroj. Tato alternativa je povolena jen výjimečně, pro nekomerční účely a jen v případě, že jste i vy přijali strojový kód s takovou nabídkou, v souladu s odstavcem 6. b). d) Zveřejníte strojový kód nabídkou přístupu z určeného místa (zdarma nebo za poplatek) a nabídnete rovnocenný přístup k Úplnému zdroji stejným způsobem, ze stejného místa a bez dodatečných poplatků. Od příjemců musíte vyžadovat, aby Úplný zdroj zkopírovali spolu se strojovým kódem. Pokud je tím místem na zkopírování strojového kódu síťový server, Úplný zdroj může být na jiném serveru (provozovaný vámi nebo třetí stranou), který podporuje ekvivalentní prostředky pro kopírování a za podmínky, že vedle strojového kódu zajistíte jasné instrukce o tom, jak Úplný zdroj najít. Nezávisle na tom, jaký server hostuje Úplný zdroj, jste povinen zajistit, že bude přístupný tak dlouho, dokud bude třeba tyto požadavky naplňovat. e) Zveřejníte strojový kód pomocí peer-to-peer přenosu, za podmínky, že jiné počítače (peers) informujete, kde je ten strojový kód a Úplný zdroj díla zveřejněn zdarma, v souladu s odstavcem 6. d). Oddělitelná část strojového kódu, jehož zdrojový kód nespadá do Úplného zdroje jako systémová knihovna, nemusí být součástí zveřejnění strojového kódu díla. “Uživatelský produkt” je buď (1) “zákaznický produkt”, což znamená jakékoliv soukromé vlastnictví, které je běžně používané pro soukromé, rodinné účely a účely pro domácnost, nebo (2) cokoliv vytvořené a prodávané pro zabudování do obytných prostor. Pro určení toho, zda je produkt zákaznickým, sporné případy mají být rozhodnuty ve prospěch toho, že jimi jsou. Pro daný produkt přijat daným uživatelem, “běžné používání” znamená typické použití daného druhu produktu, nezávisle na daném uživateli nebo na konkrétním uživatelově způsobu použití, jeho očekávání, nebo očekávání, které se na uživatele kladou. Produkt je zákaznickým produktem nezávisle na tom, zda má produkt podstatné komerční, průmyslové, nebo nezákaznické využití, pokud taková využití představují jediný signifikantní způsob použití produktu. “Instalační informace” pro uživatelský produkt jsou jakékoliv metody, procedury, autorizační klíče, nebo jiné informace potřebné k instalaci a spuštění upravených verzí chráněného díla v daném uživatelském produktu z upravené verze Úplného zdroje. Informace musí zajistit, že se v žádném případě nebude bránit nebo zasahovat nepřerušené funkcionalitě upraveného strojového kódu jen proto, že byly úpravy provedeny. Pokud budete strojový kód zveřejňovat podle tohoto odstavce v, nebo se, nebo výhradně pro použití v zákaznickém produktu a zveřejnění bude součástí transakce, v níž se právo na držení a používání uživatelského produktu převádí na příjemce na neomezenou dobu nebo na dobu určitou (bez ohledu na to, jak je transakce charakterizována), Úplný zdroj zveřejněn na základě tohoto odstavce musí být doplněn o instalační informace. Tento požadavek však neplatí, pokud

Page 41 of 46


ani vy, ani žádná třetí strana si neponechává možnost instalovat upravený strojový kód pro uživatelský produkt (např. dílo bylo instalováno na ROM). Požadavek poskytnutí instalačních informací nezahrnuje požadavek na pokračování v poskytování zákaznické podpory, záruky, nebo aktualizací pro dílo, které bylo upraveno nebo instalováno příjemcům, nebo pro uživatelský produkt, ve kterém byl upraven nebo instalován. Přístup k síti může být odmítnut, pokud by měla samotná úprava věcně a nepříznivě ovlivňovat chod sítě, nebo porušuje pravidla a protokoly pro komunikaci na síti. Zveřejněný Úplný zdroj a uvedené instalační informace musí, v souladu s tímto odstavcem, být ve formátu, který je veřejně dokumentovaný (a s veřejně dostupnou implementací ve formě zdrojového kódu) a nemůže vyžadovat žádné speciální hesla nebo klíče pro rozbalení, čtení a kopírování.

7. Dodatečné podmínky “Dodatečná práva” jsou podmínky, které doplňují podmínky této Licence výjimkami na jednu nebo více podmínek. Dodatečná práva, která se mohou vztahovat na celý Program, se považují za součást této Licence, ale jen dokud dodržují platné právní předpisy. Pokud se uplatní dodatečná práva pouze na část Programu, daná část se má používat zvlášť na základě těchto práv, ale na celý Program se vztahují podmínky této Licence bez dodatečných práv. Pokud zveřejníte kopii chráněného díla, můžete z ní podle vlastní libosti odstranit kterékoli další práva, nebo jejich kteroukoliv část. (Dodatečné práva mohou být sestaveny tak, aby v některých případech úpravy díla požadovali samotné jejich odstranění.) Dodatečné práva můžete přidat na materiál, který byl ke chráněnému dílu přidán vámi, nebo pro které vlastníte, nebo můžete vydat, příslušná autorská práva. Bez ohledu na jakákoli jiná ustanovení této Licence můžete pro materiál, který byl přidán ke chráněnému dílu (pokud vlastníte autorská práva k materiálu), rozšířit podmínky této Licence o podmínky: a) Popřít záruku či omezit odpovědnost jiným způsobem, než je uvedeno v odstavci 15 a 16 této Licence, nebo b) Požadovat uchování specifických odůvodněných zákonných vyhlášek nebo autorských příspěvků do materiálu, nebo do Příslušných právních podmínek zobrazovaných díly, které je obsahují, nebo c) Zakázat zavádění o původu materiálu, nebo požadovat, aby byly upravené verze tohoto materiálu označeny přiměřeným způsobem, tedy jako odlišné od originálu, nebo d) Omezit veřejné užívání jmen poskytovatelů licence nebo autorů materiálu, nebo e) Popřít přenos práv podle Zákona o ochranných známkách pro některé ochranné známky, značky a servisní známky, nebo f) Požadovat odškodnění poskytovatele licence a autorů materiálu od kohokoli, kdo zveřejní materiál (nebo jeho upravenou verzi) se smluvními závazky k příjemci, a za jakýkoli závazek, který smlouva přímo ukládá na poskytovatele licence a autorů. Jiné zakazující dodatečné podmínky jsou ve smyslu odstavce 10 brané jako “další omezení”. Pokud Program, nebo jeho část, tak jak jste jej obdrželi, obsahuje zmínku o tom, že je licencovaný touto Licencí spolu s podmínkou, která je dalším omezením, můžete tuto podmínku odebrat. Pokud licenční dokument obsahuje další omezení, ale povoluje znovu-licencování a zveřejnění pod touto Licencí, můžete ke chráněnému dílu přidat materiál podléhající podmínkám toho licenčního dokumentu, ale pouze za podmínky, že další omezení se takovýmto znovulicencováním nebo zveřejněním zruší.

Page 42 of 46


Pokud ke chráněnému dílu přidáte podmínky v souladu s tímto odstavcem, do příslušných zdrojových souborů musíte umístit prohlášení o dodatečných podmínkách vztahující se na dané soubory, nebo zmínku o tom, kde tyto platné podmínky najít. Dodatečné podmínky, povolující nebo zakazující, mohou být podány formou zvláštní napsané licence, nebo podány jako výjimky (ale nezávisle na způsobu, platí vše, co je výše uvedeno).

8. Ukončení Šířit nebo upravovat chráněné dílo můžete výslovně jen pod touto Licencí. Jakákoli snaha šířit nebo upravovat dílo jiným způsobem, je porušením těchto podmínek a znamená automatické ukončení vašich práv plynoucích z této Licence (včetně jakýchkoliv patentových licencí udělených podle odstavce 11.3)). Pokud napravíte všechny porušení této Licence, pak je vaše licence z daného autorského práva obnovena (a) dočasně, pokud a dokud držitel autorských práv výslovně a s konečnou platností neukončí vaši licenci a (b) trvale, pokud se držiteli autorských práv nepodaří vhodnými prostředky vás o porušení seznámit do 60 dnů po ukončení. Navíc, vaše licence od daného držitele autorských práv se natrvalo obnovuje i v případě, že vás držitel autorských práv vhodnými prostředky informuje o porušení a toto je poprvé, co jste obeznámení o porušení této Licence (pro jakékoli dílo) od toho držitele autorských práv obdrželi a vy napravíte porušení do 30 dnů po doručení oznámení. Ukončení vašich práv podle tohoto odstavce neukončuje licenci stran, které na základě této Licence obdržely kopie nebo práva od vás. Pokud byly vaše práva ukončeny a nebyly natrvalo obnoveny, nemáte právo přijmout nové licence pro daný materiál vyplývající z odstavce 10.

9. Přijetí Licence není povinné pro držení kopií Pro přijímání nebo spouštění kopie Programu nejste povinen tuto Licenci přijmout. Pokud je to pouze výsledkem použití přenosu peer-to-peer, ani pomocné šíření chráněného díla nevyžaduje přijetí. Nic jiného než tato Licence vám ale nedává možnost kopírovat nebo šířit chráněné dílo. V případě, že tuto Licenci nepřijmete, tyto činnosti porušují autorská práva. Úpravou nebo šířením chráněného díla tedy vyjadřujete souhlas s Licencí a všem jejím ustanovením a podmínkám.

10. Automatické licencování následných příjemců Po každé, když zveřejňujete chráněné dílo, získává příjemce od původního poskytovatele licence licenci pro spouštění, úpravu nebo šíření daného díla v souladu s ustanoveními této Licence. Nejste odpovědný za dodržování této Licence třetími stranami. “Přenos entity” je přenos kontroly nad organizací, nebo v podstatě přenos všech jejích aktiv, nebo rozdělení organizace, nebo spojení organizací. Pokud šíření chráněného díla vyplývá z přenosu entity, každá strana transakce, která obdrží kopii díla, také obdrží všechny licence k dílu, které jeho předchůdce měl, nebo mohl dávat podle předchozího odstavce, plus obdrží právo na vlastnění Úplného zdroje díla od předchůdce, pokud ho předchůdce vlastní nebo jej může pořídit opodstatněným úsilím.

Page 43 of 46


Nesmíte klást žádné překážky výkonu zaručených práv příjemce vyplývajících z této Licence. Například, nesmíte požadovat žádné licenční poplatky nebo jiné poplatky za výkon práv udělených touto Licencí a nesmíte zahájit soudní spor (včetně příčných- a proti-pohledávek v soudním sporu) vycházeje z toho, že tvorbou, používáním, prodejem, nabídnutím k prodeji, nebo dovážením Programu nebo jakékoli jeho části si nečiníte patentového nároku.

11. Patenty “Přispěvatel” je držitel autorských práv, který touto Licencí autorizuje použití Programu nebo díla na Programu založeném. Takto licencované dílo se nazývá “verze přispěvatele”. Přispěvatelovými “základními patentovými nároky” jsou všechny vlastněné patentové nároky nebo patentové nároky kontrolované přispěvatelem (již nabyté nebo později získané), které by tvorbou, používáním nebo prodáváním verze přispěvatele byly nějakým způsobem (povoleným touto Licencí) porušovány, ale nezahrnuje nároky, které by byly porušeny jen následkem dalších úprav verze přispěvatele. Pro potřeby této definice, “kontrolovat” znamená i právo udělit patentové sublicence způsobem konzistentním s požadavky této Licence. Každý přispěvatel vám uděluje neexkluzivní, celosvětovou, bezplatnou patentovou licenci podle přispěvatelových základních patentových nároků k tvorbě, používání, předávání, poskytnutí k prodeji, dovážení a jinak, spouštění, úpravě a šíření obsahu verze přispěvatele. V dalších třech odstavcích se “patentovou licencí” myslí jakýkoli výslovný souhlas nebo závazek nepožadovat patent (výslovné povolení užívání patentu nebo smlouva o nežalování za porušení patentu). “Udělit” takovou patentovou licenci nějaké straně znamená, buď takový výslovný souhlas dát, nebo závazek nevymáhat patent vůči dotyčné straně. Pokud vědomě zveřejníte chráněné dílo, které podléhá patentové licenci a Úplný zdroj není zadarmo a podle podmínek této Licence není nikomu přístupný na kopírování přes veřejně přístupný síťový server, nebo jinak jednoduše zpřístupněný, pak musíte (1) takovým způsobem Úplný zdroj zpřístupnit, nebo (2) se sami o výhodu patentové licence pro toto konkrétní dílo připravit, nebo (3) zajistit, způsobem konzistentním s požadavky této Licence, aby se patentová licence přenášela na následné příjemce. “Vědomě” znamená, že máte skutečnou znalost o tom, že vaše zveřejnění chráněného díla v zemi nebo, že použití vašeho chráněného díla příjemcem, by porušilo jedno nebo více identifikovatelných patentů země, o kterých máte důvod se domnívat, že jsou platné. Pokud budete zveřejňovat, nebo šířit chráněné dílo prostřednictvím pořízení jeho zveřejnění na základě jedné transakce nebo dohody a udělíte patentovou licenci jedné ze stran, které chráněné dílo přijímá a udělujete tak povolení k používání, šíření, uchování nebo zveřejnění konkrétního exempláře chráněného díla, pak patentová licence se automaticky rozšiřuje na všechny příjemce chráněného díla a na díla na něm založené. Patentová licence je “diskriminační”, pokud do oblasti své působnosti zahrnuje zákazy výkonu, nebo je podmíněna zákazem výkonu jedné nebo více práv, která jsou touto Licencí uděleny. Chráněné dílo nemůžete zveřejňovat, pokud jste uzavřeli s třetí stranou, která se zabývá obchodní distribucí softwaru, dohodu, podle níž platíte třetí straně na základě rozsahu vašeho úsilí ve zveřejňování díla a podle níž třetí strana uděluje jakékoli straně, která by přijala chráněné dílo od vás, diskriminační patentovou licenci (a) v souvislosti s kopiemi chráněného díla zveřejněného vámi (nebo kopiemi vyrobenými z těchto kopií), nebo (b) především v souvislosti s konkrétním produktem nebo kompilací, která obsahuje chráněné dílo. To vše, pokud jste tuto dohodu uzavřely, nebo byla patentová licence udělena před 28. březnem 2007.

Page 44 of 46


Nic z této Licence by nemělo být vykládáno jako navádění k porušování nebo omezování patentů či jiných vlastnických práv, které by se na vás jinak vztahovali podle platného patentového práva.

12. Neexistuje výjimka na úkor svobody ostatních Pokud jsou vám uloženy takové podmínky (ať již rozhodnutím soudu, smlouvou nebo jinak), které se vylučují s podmínkami této Licence, nejste tím osvobozeni od podmínek této Licence. Pokud nemůžete šířit chráněné dílo tak, abyste vyhověl zároveň svým závazkům vyplývajícím z této Licence a jiným platným závazkům, nesmíte jej v důsledku toho šířit vůbec. Pokud byste například souhlasili s podmínkami, které by vám neumožňovaly další bezplatné zveřejňování všem, komu Program zveřejňujete, pak by jediný možný způsob, jak vyhovět daným podmínkám a zároveň i této Licenci spočíval v ukončení distribuce Programu. 13. Použití s Obecnou veřejnou licencí GNU Affero Bez ohledu na jakákoli jiná ustanovení této Licence, máte povolení k propojení či kombinování jakéhokoliv chráněného díla s dílem licencovaným podle 3. verze Obecné veřejné licence GNU Affero do jediného kombinovaného díla a výsledné dílo zveřejnit. Podmínky této Licence se budou nadále vztahovat na část, která je chráněným dílem, ale, pokud jde o interakci prostřednictvím sítě, na kombinované dílo jako takové budou platit zvláštní požadavky odstavce 13 Obecné veřejné licence GNU Affero. 14. Revidovaná verze této Licence Free Software Foundation může čas od času vydávat upravené a/nebo nové verze Obecné veřejné licence GNU. Nové verze se budou svým duchem podobat současné verzi, ale v některých detailech se kvůli řešení nových problémů či zájmů mohou lišit. Každé verzi je přiděleno jednoznačné číslo verze. Pokud Program určí číslo verze, vztahuje se na něj daná verze Obecné veřejné licence GNU nebo kterákoli “později vydaná verze”, a můžete se podle uvážení řídit ustanoveními a podmínkami této konkrétní verze, nebo kterékoli pozdější verze vydanou Free Software Foundation. Jestliže program nespecifikuje číslo verze, můžete si vybrat libovolnou verzi, kterou Free Software Foundation vydala. Pokud Program určí, že proxy-server může rozhodnout, která z budoucích verzí Obecné veřejné licence GNU může být použita, veřejné oznámení přijetí některé verze proxy-serverem vás trvale autorizuje vybrat si pro Program tu danou verzi. Později vydané verze licence vám mohou zaručit dodatečné nebo pozměněné oprávnění. Avšak v důsledku vašeho výběru řídit se novější verzí se na žádného autora nebo držitele autorských práv neukládají žádné další závazky.

15. Zřeknutí se záruky NA PROGRAM SE NEVZTAHUJE ŽÁDNÁ ZÁRUKA, V MÍŘE POVOLENÉ ZÁKONEM. POKUD NENÍ PÍSEMNĚ UVEDENO JINAK, DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV POPŘÍPADĚ JINÉ STRANY POSKYTUJÍ PROGRAM “TAK JAK JE”, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ, VČETNĚ, ALE NIKOLI JEN, ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. POKUD JDE O KVALITU A VÝKONNOST PROGRAMU, JE VEŠKERÉ RIZIKO NA VÁS. POKUD BY SE

Page 45 of 46


U PROGRAMU PROJEVILY ZÁVADY, NÁKLADY NA POTŘEBNOU ÚDRŽBU, OPRAVU ČI NÁPRAVU PADAJÍ NA VÁŠ VRUB.

16. Omezení odpovědnosti V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, S VÝJIMKOU TOHO, KDYŽ TO VYŽADUJE PLATNÝ ZÁKON, ANEBO KDYŽ TO BYLO PÍSEMNĚ ODSOUHLASENO, VÁM NEBUDE ŽÁDNÝ Z DRŽITELŮ AUTORSKÝCH PRÁV ANI ŽÁDNÁ JINÁ STRANA, KTERÁ SMÍ UPRAVOVAT NEBO ŠÍŘIT PROGRAM V SOULADU S PŘEDCHOZÍMI USTANOVENÍMI, ODPOVĚDNA ZA ŠKODY, VČETNĚ VŠECH OBECNÝCH, SPECIÁLNÍCH, NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VYPLÝVAJÍCÍCH Z UŽÍVÁNÍ ANEBO NESCHOPNOSTI UŽÍVAT PROGRAMU (VČETNĚ, ALE NIKOLI JEN, ZTRÁTY NEBO ZKRESLENÍ DAT, NEBO TRVALÝCH ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VÁM NEBO TŘETÍM STRANÁM, NEBO SELHÁNÍ FUNKCE PROGRAMU V SOUČINNOSTI S JINÝMI PROGRAMY), A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÁ STRANA BYLI UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD. 17. Výklad odstavců 15 a 16 Pokud výše uvedené zřeknutí se záruk a omezení odpovědnosti nemohou být s ohledem na své podmínky místo-právně vykonatelné, příslušný soud by měl vycházet z místních zákonů, které se nejvíce přibližují zbavení veškeré občanskoprávní odpovědnosti v souvislosti s Programem, pokud není záruka nebo převzetí odpovědnosti doprovázena zpoplatněním kopií Programu.

Page 46 of 46

Uživatelský manuál. pro ASUSTOR NAS servery

Recommend Documents