UŽIVATELSKÝ MANUÁL
- DXT 3000 JEDNOTKA KOMPAKTNÍHO
MX 3250
EVAKUAČNÍHO ROZHLASU - MX 3250 HLAVNÍ JEDNOTKA SE ZESILOVAČI
OBSAH
ČESKY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POPIS SYSTÉMU DXT 3000 PŘÍKLADY KONFIGURACE INSTALACE PŘEDNÍ PANEL SEZNAM PARAMETRŮ POZNÁMKA O ZAŘÍZENÍCH S KONSTANTNÍM NAPĚTÍM POKYNY PRO MĚŘENÍ IMPEDANCE REPRODUKTOROVÝCH LINEK SPECIFIKACE MONITOROVÁNÍ POŽÁRNÍ ÚSTŘEDNY
3 5 7 8 20 21 25 25 29 57
ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před připojením a použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je pro pozdější použití. Manuál musí být považován za nedílnou součást tohoto zařízení a při případném pozdějším odprodeji jej musí z bezpečnostních důvodů a pro zajištění správné instalace a použití doprovázet. Společnost RCF S.p.A. odmítá jakoukoliv zodpovědnost za nesprávně provedenou instalaci a/nebo nesprávné použití tohoto výrobku. VAROVÁNÍ: Pro zabránění riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem tento výrobek nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Toto zařízení je určeno výhradně pro použití v interiéru. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Vzhledem k jejich důležitosti musí být veškeré pokyny a zejména ty, které souvisejí s bezpečností, pozorně přečteny a zcela pochopeny. 2.1 PRIMÁRNÍ NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ - Síťové napětí je dostatečně vysoké pro způsobení úrazu elektrickým proudem: nikdy zařízení neinstalujete s připojenou napájecí zástrčkou. - Před zapnutím zařízení se ujistěte, že byly veškeré elektrické přípojky nainstalovány správným způsobem a že síťové napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na identifikačním štítku zařízení, v opačném případě kontaktujte distributora společnosti RCF. - Toto zařízení může být připojeno pouze k uzemňovací soustavám TT nebo TN. - Kovové díly zařízení jsou uzemněný prostřednictvím napájecí šňůry. - Zařízení TŘÍDY 1 by měla být připojená k síťové zásuvce s ochranným uzemněním. - Tento výrobek by měl být připojen k zařízení, které je vybaveno ochrannou proti poruchám uzemnění, které je vhodně dimenzováno pro typ a výkon instalovaných vedení (RCD). - Napájecí šňůru chraňte před poškozením. Ujistěte se, že je umístěna způsobem, který zabrání, aby po ní bylo šlapáno nebo aby byla rozdrcena nějakými předměty. - Pro zabránění riziku úrazu elektrickým proudem výrobek nikdy neotvírejte: uvnitř výrobku nejsou žádné prvky, ke kterým by uživatel potřeboval získat přístup. - Pro odpojení zařízení je používána síťová zástrčka, která musí zůstat za všech okolností přístupná. 2.2 SEKUNDÁRNÍ (/ ZÁLOŽNÍ) NAPÁJENÍ POMOCÍ AKUMULÁTORŮ. - Provozní napětí zařízení je 24 VDC (z tohoto důvodu je třeba zapojit do série dva 12V akumulátory). - Vždy používejte dobíjecí články zvolené na základě maximálního možného zatížení. - Zkontrolujte, zda je polarita akumulátorů správná. - Akumulátory nikdy nezkratujte (tj. nespojujte kladný a záporný pól pomocí vodičů). - Pro odpojení zařízení je taktéž používán interní 24V vstup, který musí zůstat za všech okolností provozuschopný. - 24 VDC napájení neznamená, že se uvnitř zařízení nenachází nebezpečné napětí. - Opotřebované akumulátory likvidujte v souladu s předpisy pro ochranu životního prostředí, které jsou platné ve vaší zemi. 3. Zajistěte, aby do zařízení nemohly vniknout nějaké předměty nebo kapaliny, protože by to mohlo způsobit krátké spojení. Toto zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení nesmí být pokládány nádoby s kapalinami (jako jsou například vázy) nebo odkryté zdroje zapálení (jako jsou například zapálené svíčky). 4. Nikdy se nepokoušejte provádět jakékoliv úkony, úpravy nebo opravy, které nejsou popsány v tomto manuálu. Pokud nastane některá z následujících situací, kontaktujte servisní středisko. - Výrobek nefunguje (nebo funguje nesprávným způsobem). - Je poškozená napájecí šňůra. - Do výrobku vnikl předmět nebo kapalina. - Výrobek byl vystaven silnému nárazu. 5. Pokud bude tento výrobek na delší dobu odstaven, odpojte napájecí šňůru a akumulátory. 6. Pokud ze zařízení začne vycházet divný zápach nebo kouř, okamžitě jej vypněte a odpojte napájecí šňůru a akumulátory. 7. Svorkovnice označené symbolem HAZARDOUS LIVE (Nebezpečné napětí) a jejich přípojky musí být zapojovány KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM, nebo je vyžadováno použití předpřipravených kabelů.
DŮLEŽITÉ
VAROVÁNÍ
3
ČESKY
8. Nepřipojujte tento výrobek k jakémukoliv zařízení či příslušenství, které není určeno k tomuto účelu. U zavěšených instalací používejte pouze určené kotvicí body a nepokoušejte se používat prvky, které nejsou vhodné nebo nejsou určeny k tomuto účelu. Taktéž zkontrolujte vhodnost podkladu, ke kterému bude výrobek připevňován (zeď, strop, konstrukce) a materiálu použitého pro upevnění (hmoždinky, šrouby, držáky nedodané společností RCF), které musí být provedeno způsobem, který zajistí dlouhodobou bezpečnost systému/instalace. Taktéž zvažte vibrace, které jsou obvykle vytvářeny elektroakustickými měniči. Pro zabránění riziku pádu zařízení nepokládejte několik zařízení tohoto typu na sebe, s výjimkou případů, kdy je tato možnost uvedena v uživatelském manuálu. 9. Společnost RCF S.p.A. důrazně doporučuje, aby byl tento výrobek instalován výhradně kvalifikovanými a odborně způsobilými osobami (nebo specializovanými firmami), které mohou zajistit správnou instalaci a certifikovat ji v souladu s platnými předpisy. Celý audiosystém musí splňovat požadavky relevantních norem a předpisů, které se týkají elektrických systémů. 10. DRŽÁKY A VOZÍKY Tento výrobek může být (v případě potřeby) používán pouze na vozících nebo držácích, které byly doporučeny výrobcem. Zařízení/držáky/vozíky musí být přepravovány s nejvyšší opatrností. Náhlé zastavení, silné zrychlení nebo nepravidelný povrch podlahy může způsobit převrácení zařízení. 11. Při instalaci profesionálního audiosystému musí být kromě převážně akustických faktorů, jako jsou akustický tlak, úhly pokrytí či frekvenční charakteristika zváženy i veškeré mechanické a elektrické faktory. 12. POŠKOZENÍ SLUCHU Vystavení vysokým intenzitám hluku může způsobit trvalou ztrátu sluchu. Akustický tlak, který povede ke ztrátě sluchu, není u všech osob stejný a závisí také na délce expozice. Pro zabránění potenciálně nebezpečné expozici vysokou úrovní akustického tlaku musí nosit všechny osoby vystavené této expozici vhodné ochranné prostředky. Pokud je používán elektroakustický měnič schopný produkovat vysokou úroveň akustického tlaku, je nutné nosit ucpávky uší nebo ochranná sluchátka. Maximální úroveň akustického tlaku naleznete v technických specifikacích příslušného elektroakustického měniče. 13. Nezakrývejte ventilační mřížky zařízení. Tento výrobek umístěte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a vždy zajistěte adekvátní cirkulaci vzduchu v prostoru ventilačních mřížek. 14. Zesilovače nepřetěžujte. Zkontrolujte, že nejsou reproduktorové výstupy zesilovače zkratované. 15. Při používání ovládacích prvků (klíče, otočné ovladače, atd.) nepoužívejte nadměrnou sílu. 16. Pro čistění vnějších částí tohoto výrobku nepoužívejte rozpouštědla, benzen nebo jiné těkavé látky. Používejte pouze suchou utěrku. VAROVÁNÍ: Jakékoliv úpravy výrobku a/nebo systému, ve kterém je výrobek nainstalován a nakonfigurován (včetně rozvaděčů a kabeláže) provedené neautorizovanými osobami, mohou způsobit neplatnost označení CE (certifikace EN 54-16:2008 a EN 54-4:2007) a taktéž záruky na výrobek.
POZNÁMKY K SIGNÁLOVÝM AUDIOKABELŮM
Pro zabránění vzniku šumu v mikrofonu/signálových kabelech používejte výhradně stíněné kabely a zabraňte jejich instalaci v blízkosti: Zařízení. která produkují elektromagnetická pole o silné intenzitě. Napájecích síťových kabelů. Kabelů elektroakustických měničů.
Společnost RCF S.p.A. vám děkuje, že jste si zvolili tento výrobek, který byl zkonstruován s ohledem na zajištění spolehlivosti a vysokých výkonů.
ČESKY
POPIS SYSTÉMU DXT 3000
5
DXT 3000 je hlasový výstražný systém, který vyhovuje požadavkům normy EN 54-16 („Elektrická požární signalizace - Část 16: Ústředny pro hlasová výstražná zařízení“) a normy EN 54-4 („Elektrická požární signalizace Část 4: Napájecí zdroj“). Je vhodný pro vysílání nouzových hlášení, paging a přehrávání hudebních kulis. Připojení je jednoduché a jeho použití je snadné a rychlé. Nastavení je uživatelsky definovatelné, kromě jeho funkcí pro nouzové situace, které musí splňovat požadavky systému a instalace (UNI ISO 7240-19). MX 3250 je hlavní jednotkou s kovovou skříní pro montáž na zeď, která může být pomocí dodaných úchytů alternativně umístěna do 19" rozvaděčové skříně (12 pozic). MX 3250 má zabudované veškeré prvky potřebné pro provoz systému včetně akumulátorů. Obsahuje digitální signálový procesor (DSP) který umožňuje provádět správnou ekvalizaci. Každá hlavní jednotka MX 3250 je vybavena: - Audio vstupem pro linku tvořenou až čtyřmi monitorovanými pagingovými mikrofony BM 3804 pro selektivní hlášení (kaskádové zapojení s nebo bez přídavných klávesnic BE 3806, v závislosti na maximálním počtu zón). - Audio vstupem pro linku tvořenou jedním nebo více pagingovými mikrofony BM 3022 (nemonitorované, kaskádově zapojené) pouze pro všeobecná hlášení. - Zvukovým vstupem pro zdroj hudební kulisy (např. MP3 / CD přehrávače, tunery, atd.). - Logickými vstupy a výstupy pro propojení se systémy požární signalizace (nebo jinými). - Interním přehrávačem předpřipravených hlášení uložených na monitorované SD kartě. Každá hlavní jednotka MX 3250 může být dodána buď se dvěma nebo (na vyžádání) čtyřmi/šesti zabudovanými výkonovými zesilovači RCF třídy D+ (v závislosti na potřebách) pro získání dvou nebo čtyř/šesti zón. Díky interní digitální matici může každý výkonový zesilovač odesílat do své zóny různý signál (zvolený z dostupných signálů, například nouzové hlášení, běžné hlášení, předem zaznamenaná hlášení, hudební kulisa). Poslední dostupný zesilovač (druhý nebo čtvrtý nebo šestý) může být alternativně používán jako záložní (s automatickým přepínáním). Celkový maximální výstupní výkon (součet všech zón) je 250 W a je volně rozdělitelný do všech zón. Výstupy zesilovačů jsou reproduktorové linky s konstantním napětím 100 V / 70 V. Každá zóna má dva výstupy (pro možnost použití redundantních linek). Hlavní jednotka MX 3250 je vybavena záložním napájecím zdrojem, který splňuje požadavky normy EN 54-4 s nabíjecí jednotkou a obvodem pro monitorování akumulátorů, u kterých může být zvolena různá kapacita (v závislosti na konfiguraci a požadavcích): 7 - 12 - 18 Ah. Pro zajištění plné účinnosti systému důrazně doporučujeme akumulátory kontrolovat každé dva roky a v případě potřeby je vyměnit.
ČESKY
Elektronická část systému se skládá z: - Hlavní elektronické desky. - Elektronické desky napájení (vyhovující požadavkům normy EN 54-4:2007) - 1, 2 nebo 3 desek zesilovačů, každá se 2 zesilovači (maximální výstupní výkon: 250 W) - Předního ovládacího panelu pro nastavování, údržbu a řízení - Desky přehrávače hlášení s monitorovanou SD kartou
DVOJITÝ ZESILOVAČ
DESKA PŘEDNÍHO PANELU
HLAVNÍ DESKA
DVOJITÝ ZESILOVAČ
DVOJITÝ ZESILOVAČ
NAPÁJECÍ DESKA A NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ
6
PAGINGOVÉ MIKROFONY BM 3804 PRO SYSTÉM DXT 3000 Monitorované stolní pagingové mikrofony s předzesilovačem, „husím krkem“ a elektretovou kapslí pro selektivní hlášení v různých zónách volených prostřednictvím klávesnice. Až čtyři pagingové mikrofony BM 3804 (se vzájemným blokováním) s kaskádovým zapojením (a přímým připojením do hlavní jednotky MX 3250). Celková délka kabelu (CAT 6 FTP nebo J-type) nesmí překročit 1 km. BE 3806 Přídavná klávesnice pro pagingové mikrofony BM 3804 se šesti konfigurovatelnými tlačítky. BM 3022 Stolní pagingový mikrofon s předzesilovačem, „husím krkem“, elektretovou kapslí, který je určen pouze pro všeobecná hlášení. Je možné kaskádově zapojit až třicet pagingových mikrofonů BM 3022 (na jedné lince), které je možné používat ve smíšeném režimu (více mikrofonů fungujících zároveň) nebo ve vyhrazeném režimu (ve stejný okamžik je funkční pouze jeden mikrofon).
AKUMULÁTORY
ČESKY
PŘÍKLADY KONFIGURACE Základní konfigurace (například hlavní jednotka MX 3250/2, pagingový mikrofon BM 3804, zdroj hudby, například MS 1033: přehrávač CD/MP3 a tuner) je vhodný pro jednozónové nebo dvouzónové systémy, ve kterých celkový výkon měničů nepřekračuje 250 W (s jakýmkoliv rozložením na dvou nezávislých linkách v každé zóně). Pro možnost propojení DXT 3000 s ústřednami požární signalizace (nebo jinými zařízeními) je k dispozici několik logických vstupů/výstupů. V případě jednozónového systému je druhý zesilovač používán jako záložní (s automatickým přepínáním).
Na vyžádání může být hlavně jednotka dodávána se čtyřmi (MX 3250/4)/šesti (MX 3250/6) zabudovanými výkonovými zesilovači. Celkový výkon je vždy 250 W a může být volně rozdělen do čtyř/šesti zón. Poslední zesilovač (čtvrtý nebo šestý) může být alternativně používán jako záložní (s automatickým přepínáním).
7
ČESKY
INSTALACE A ZAPOJENÍ
DŮLEŽITÉ: tento oddíl manuálu je určen pouze kvalifikovaným a vyškoleným pracovníkům pro účely instalace a údržby systému. MX 3250 MONTÁŽ NA STĚNU / MONTÁŽ DO 19" ROZVADĚČOVÉ SKŘÍNĚ Hlavní jednotka by měla být instalována v uzavřeném prostředí v zóně, která je chráněna proti podmínkám, které by mohly ovlivnit její funkci, jedná se například o vlhkost, sůl, vniknutí vody, extrémní teploty, nárazy atd. Může být: - Montována na stěnu - Montována s částečným zapuštěním (zahloubení by mělo být 140-145 mm / 5%"- 5%" hloubky) - Montována do rozvaděče (19"- 12 pozic). Hlavní jednotka by měla být umístěna v takové výšce, ve které k ní bude snadný přístup. Displej na předním panelu by měl být ve výšce očí. Pokud je montována do 19" palcového rozvaděče pomocí dodaných příchytek, musí zde být alespoň 12 pozic volného místa. Uzávěry předlisovaných otvorů musí být odstraněny úderem plochého šroubováku do jejích drážky. Signálové audio kabely, reproduktorové linky a napájecí šňůry musí být vedeny odděleně. Montáž skříně na stěnu: 1. Ujistěte se, že není hlavní jednotka MX 3250 připojená k síťovému napájení (pokud tomu tak je, vyjměte zástrčku). 2. Pro otevření hlavní jednotky vyšroubujte dva šrouby v rozích pravé strany předního panelu, přičemž dbejte, abyste se NEDOTKLI žádných prvků na elektronických kartách (pro zabránění jakémukoliv možnému poškození způsobenému elektrostatickým výbojem). 3. Odpojte a demontujte akumulátory (pokud jsou použity). 4. Odšroubujte deset šroubů (horních 5 a spodních 5, viz obrázek) a vyjměte sestavu elektronických karet z jejich rámu.
SESTAVA ELEKTRONICKÝCH DESEK
8
POLOZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
ČESKY
5. Připevněte skříň ke zdi pomocí pěti vhodných hmoždinek a šroubů M5 prostrčených otvory ve skříni (průměr: 5,5 mm), které jsou znázorněny na obrázku. 6. Namontujte zpět sestavu elektronických karet.
Po připevnění skříně pokračujte připojením externích zařízení (například pagingové mikrofony, zdroje hudby, logické vstupy a výstupy), reproduktorových linek, akumulátorů a nakonec síťového napájení. PROCEDURA SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ Pro zapnutí systému správným způsobem a bez rizik pro instalační techniky je třeba dodržet následující postup: 1. Ujistěte se, že není k hlavní jednotce připojené síťové napájení a že jsou odpojeny akumulátory. 2. Ujistěte se, že je přepínač DIP č. 6 na hlavní elektronické kartě (SWITCH ON/OFF) (17) přepnut do polohy OFF. 3. Připojte hlavní jednotku MX 3250 k síťovému napájení. 4. Připojte akumulátory. 5. Přepněte přepínač DIP č. 6 na hlavní elektronické kartě (SWITCH ON/OFF) (17) do polohy ON. Při vypínání systému postupujte v opačném pořadí. OTEVŘENÍ HLAVNÍ JEDNOTKY A UMÍSTĚNÍ INTERNÍCH ELEKTRONICKÝCH KARET
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY POKUD JE HLAVNÍ JEDNOTKA PŘIPOJENÁ K SÍŤOVÉMU NAPÁJENÍ, NACHÁZÍ SE NA ELEKTRONICKÉ KARTĚ NAPÁJENÍ NEBEZPEČNÉ
-
NAPĚTÍ: BUĎTE OPATRNÍ! PŘEDTÍM, NEŽ SE DOTKNETE JAKÉHOKOLIV PRVKU, VYBIJTE PŘÍPADNÝ ELEKTROSTATICKÝ NÁBOJ TÍM, ŽE SE DOTKNETE UZEMNĚNÉHO KOVOVÉHO PRVKU (NA JEDNU SEKUNDU).
9
Pro otevření hlavní jednotky a získání přístupu k elektronickým kartám vyšroubujte dva šrouby v rozích pravé strany předního panelu. Dva akumulátory by měly být umístěny na dně skříně a připevněny pomocí dodaného příslušenství. Opotřebované akumulátory vždy likvidujte v souladu s místními předpisy.
ČESKY
Hlavní deska Konektory pro propojení zesilovačů C-D a E-F s hlavní deskou
Síťová napájecí šňůra AC Plochý kabel pro propojení napájecí desky s hlavní deskou
Plochý kabel
Deska zesilovačů
Výstupy A1, B2 k reproduktorovým linkám
Výstupy B1, B2 k reproduktorovým linkám
POZNÁMKY - ELEKTRONICKÁ KARTA ZESILOVAČE A ELEKTRONICKÁ KARTA NAPÁJENÍ MÁ KOVOVÉ STÍNĚNÍ. - PRVNÍ PŘÍDAVNÁ KARTA ZESILOVAČE (C-D) MŮŽE BÝT NAMONTOVÁNA NA PŘEDCHOZÍ KARTU (A-B). - DRUHÁ PŘÍDAVNÁ KARTA ZESILOVAČE (E-F) MŮŽE BÝT NAMONTOVÁNA NA KARTU NAPÁJENÍ. HLAVNÍ ELEKTRONICKÁ DESKA Hlavní deska je jednotkou pro řízení systému a je propojena se všemi ostatními kartami.
10
Napájecí deska
Vstup pro 24 VDC Z akumulátorů
(2) Vstup pro pagingové mikrofony BM 3022 (nemonitorované). PIN POPIS + Audio signál (+) Audio signál (-) G Uzemnění (audio) Pg Ovládání priority a aktivace G Ovládání priority a aktivace uzemnění
ČESKY
(1) Vstup pro monitorové pagingové mikrofony pro nouzové situace (např. BM 3804). PIN POPIS KABEL BM 3804 - BARVA VODIČŮ + Audio signál (+) Oranžová/bílá (RJ pin 1) Audio signál (-) Oranžová (RJ pin 2) A Sériový port RS 485 A (+) Hnědá/bílá (RJ pin 7) B Sériový port RS 485 B (-) Hnědá (RJ pin 8) +V Napájení + 24 VDC Zelená/bílá (RJ pin 3) G Uzemnění Modrá, bílá/modrá, zelená (RJ piny 4-5-6)
KABEL BM 3022 - BARVA VODIČŮ Oranžová/bílá (RJ pin 1) Oranžová (RJ pin 2) Modrá (RJ pin 4) Zelená (RJ pin 6) Zelená/bílá (RJ pin 3)
11
ČESK Y
(3) Vyvážený audio vstup BGM IN pro zdroj hudební kulisy (např. přehrávač CD / MP3, tuner, atd.). PIN + G Mt G
POPIS Audio signál (+) Audio signál (-) Uzemnění (audio) Ovládání ztišení (MUTE) Ovládání ztišení (MUTE) uzemnění
(4) Logický výstup ANY EVAC OUT (relé s bezpotenciálovým kontaktem, který je v normálním stavu rozepnutý), je aktivován (sepnutí reléového kontaktu) v průběhu evakuace.* (5) Logický výstup GENERAL FAULT: relé s bezpotenciálovým kontaktem, který je v normálním stavu sepnutý (pokud je jednotka MX 3250 zapnutá) a který se rozepne v případě detekování poruchy nebo vypnutí jednotky MX 3250. (6) GPIN MSG RESET Optoizolovaný logický vstup (aktivovaný, pokud se na jeho dvou kontaktech nachází napětí 5 ÷ 48 VDC): aktivací je zastaveno přehrávání evakuačního/varovného hlášení. (7) GPIN MSG RESET Optoizolovaný logický vstup (aktivovaný, pokud se na jeho dvou kontaktech nachází napětí 5 ÷ 48 VDC): aktivací je ztišen audiosignál probíhajícího evakuačního/varovného hlášení, nedojde však k vypnutí přehrávání. (8) Logický vstup pro poruchu externího napájení. Tyto dva kontakty (PSU a G) musí být v případě normálního externího napájení rozepnuty. Zkratování těchto dvou kontaktů generuje signalizaci poruchy. (9) Logický vstup pro přepínání denního/nočního provozního režimu: 'DAY' (Den), oba kontakty jsou (N/D a G) rozepnuty 'NIGHT' (Noc), oba kontakty jsou (N/D a G) sepnuty. V nočním režimu je ztišena hlasitost hudební kulisy (BGM IN (3)). (10) FORCE EVAC/ALERT IN šest optoizolovaných logických vstupů (jeden pro každou ze šesti možných zón) pro spuštění přehrávání evakuačního/varovného hlášení v režimu stanoveném nastaveném DIP přepínačem (17). Aktivace přehrávání hlášení v jedné nebo více zónách je zajištěna přivedením napětí 5 ÷ 48 VDC na jejich kontakty + a - . Viz strana 57 „Monitorování systému požární signalizace“. VŠECHNY OPTOIZOLOVANÉ LOGICKÉ VSTUPY UMOŽŇUJÍ MONITOROVÁNÍ LINKY (ZAŘÍZENÍM ZAPOJENÝM DO LINKY) POMOCÍ DVOU INTERNÍCH REZISTORŮ: 1 kΩ V SÉRII A 6,8 kΩ PARALELNĚ. (11) EVAC/ALERT/PAGING OUT Šest logických výstupů (jeden pro každou ze šesti možných zón). Každý je aktivován (sepnutí obou kontaktů) při hlášení z pagingové konzole nebo přehrávání evakuačního/varovného hlášení na základě režimu nastaveného prostřednictvím DIP přepínačů GPO MODE (17).* * Veškerá logická výstupní relé mají následující specifikace: Max. proud: 2 A Maximální spínané napětí: 100 V Maximální spínaný výkon: 30 W
12
NASTAVENÍ JUMPERŮ nezasunutý piny 1 - 2 piny 2 - 3
ČESKY
(12) Jumper BM 3804 TRIM: nastavení zisku audiovstupu BM 3804 (1), užitečné pro kompenzaci útlumu signálu v lince. ZISK VSTUPU bez zisku + 3 dB + 6 dB
(13) Jumper BM 3804 pro přepínání vstupu pagingového mikrofonu BM 3804 mezi dvěma možnostmi, buď LOCAL (výchozí nastavení) nebo INTERLINK (toto nastavení nepoužívejte, protože tato funkce ještě nebyla implementována). NASTAVENÍ JUMPERŮ LOCAL
ITL
FUNKCE (výchozí nastavení): výstup BM 3804 (1) je použit pro připojení linky pagingového mikrofonu BM 3804. INTERLINK (tato funkce zatím není implementována): linka pagingového mikrofonu BM 3804 je připojena k desce INTERLINK a přímý vstup BM 3804 (1) je deaktivován.
(14) Jumper BM 3022 TRIM: nastavení zisku audiovstupu BM 3022 (2), užitečné pro kompenzaci útlumu signálu v lince. NASTAVENÍ JUMPERŮ nezasunutý piny 1 - 2 piny 2 - 3
ZISK VSTUPU bez zisku + 3 dB + 6 dB
(15) Jumper BGM pro definování zdroje lokální hudební kulisy (připojeného do vstupu BGM IN (3) ), může být nastaven buď na LOCAL nebo INTERLINK (toto nastavení nepoužívejte, protože tato funkce ještě nebyla implementována). NASTAVENÍ JUMPERŮ LOCAL ITL
FUNKCE (výchozí nastavení): audiosignál zdroje hudby připojeného ke vstupu BGM IN (3) je k dispozici pouze u hlavní jednotky MX 3250, ke které je připojen. INTERLINK (tato funkce zatím není implementována): audiosignál zdroje hudby připojeného ke vstupu BGM IN (3) je sdílen všemi zařízeními propojenými pomocí desky INTERLINK. 13
ČESKY
(16) Jumper BGM LEVEL: nastavení zisku audio vstupu BGM IN (3). NASTAVENÍ JUMPERŮ nezasunutý piny 1 - 2 piny 2 - 3
ZISK VSTUPU bez zisku + 6 dB + 12 dB
(17) PŘEPÍNAČE DIP PŘEPÍNAČ DIP MÍSTNÍ BM 3804
NASTAVENÍ OFF ON
GPIN MODE OFF
ON
GPOUT MODE (dva přepínače DIP)
1: OFF, 2: OFF
1: ON, 2: OFF
1: OFF, 2: ON
1: ON, 2: ON SPARE AMPLIFIER
OFF ON
SWITCH OFF/ON OFF ON PŘEPÍNAČ DIP č. 7 PŘEPÍNAČ DIP č. 8 14
OFF ON
FUNKCE Nepoužito (pagingové mikrofony BM 3804 jsou připojeny k desce INTERLINK). Pagingové mikrofony BM 3804 jsou připojeny ke vstupu BM 3804 (1) a přímo řídí volbu zón. Režim SINGLE - EVACUATION: aktivace každého logického vstupu (10) spustí přehrávání evakuačního hlášení v jeho zóně (A = zóna 1, B = zóna 2, C = zóna 3, D = zóna 4, E = zóna 5, F = zóna 6). Režim DUAL - EVACUATION / ALERT: aktivace prvních tří logických vstupů A, B, C (10) spustí přehrávání evakuačního hlášení ve spárovaných zónách (A = zóny 1-2, B = zóny 3-4, C =zóny 5-6); aktivace druhé trojice logických vstupů D, E, F (10)spustí přehrávání varovného hlášení ve spárovaných zónách (D = zóny 1-2, E = zóny 3-4, F = zóny 5-6). Poznámka: evakuační hlášení má vyšší prioritu. Režim SINGLE - EVACUATION: aktivace každého logického výstupu (11) spustí signalizaci přehrávání evakuačního/varovného hlášení v jeho zóně (A = zóna 1, B = zóna 2, C = zóna 3, D = zóna 4, E = zóna 5, F = zóna 6). Režim SINGLE - EVACUATION / PAGING: aktivace každého logického výstupu (11) spustí signalizaci přehrávání evakuačního/pagingového hlášení v jeho zóně (A = zóna 1, B = zóna 2, C = zóna 3, D = zóna 4, E = zóna 5, F = zóna 6). Režim DUAL - EVACUATION / ALERT / PAGING: aktivace prvních tří logických výstupů A, B, C (11) signalizuje přehrávání evakuačního/varovného hlášení ve spárovaných zónách (A = zóna 1-2, B = zóna 3-4, C = zóna 5-6); aktivace druhé trojice logických výstupů D, E, F (11) signalizuje paging ve spárovaných zónách (D = zóna 1-2, E = zóna 3-4, F = zóna 5-6). Nepoužito. Bez záložního zesilovače. Poslední dostupný zesilovač je označen jako záložní. POZNÁMKA: pro aktivaci záložního zesilovače je třeba nastavit jumper (35) na desce posledního zesilovače na YES. Protože je systém navržen pro neustálé zapnutí, umožňuje toto nastavení jeho vypnutí pro umožnění připojení akumulátorů (zabránění vzniku jiskření). Systém je zapnut a v provozu (výchozí nastavení). Nepoužit. Napětí reproduktorové linky: 100 V. Napětí reproduktorové linky: 70 V.
ČESKY
(18) Konektor INTERLINK pro budoucí volitelnou desku INTERLINK (zatím není k dispozici). (19) Napájecí konektor POWER SUPPLY pro interní napájecí desku. (20) Konektor AMP ZONE A - B pro první desku se zesilovačem (zóny 1 a 2). (21) Konektor AMP ZONE C - D pro druhou desku se zesilovačem (zóny 3 a 4) (20) Konektor AMP ZONE E - F pro třetí desku se zesilovačem (zóny 5 a 6). (23) konektor MSG PLAYER pro desku přehrávače hlášení.
DESKA PŘEHRÁVAČE HLÁŠENÍ Deska přehrávače hlášení se připojuje přímo do hlavní desky. Hlášení jsou ukládána na SD kartu, která může být taktéž použita pro aktualizaci firmwaru. SD karta je zablokována vymezovací podložkou způsobem, který zabraňuje jejímu vyjmutí. Vyjmout ji mohou pouze autorizovaní pracovníci pověření údržbou zařízení.
(24) Slot pro SD kartu (25) Konektor pro propojení s hlavní elektronickou deskou (MSG PLAYER (23)). Audio formát: Ogg Vorbis, min. bitrate: 64 kbit/s. Max. počet hlášení: 16, plus znělka. Vzorkovací frekvence: 16 kHz nebo vyšší (doporučeno 44,1 kHz), mono. Bitová hloubka: 16 bitů. Maximální délka trvání hlášení je omezena pouze volnou kapacitou paměti na SD kartě. Před uložením na SD kartu musí být hlášení konvertována pomocí vhodné aplikace, například bezplatnou aplikací na adrese: http://www.ogg-converter.com.
15
Hlášení musí být pojmenována následujícím způsobem:
HLÁŠENÍ PRO NOUZOVÉ SITUACE a0, a1, a2: „Varovná“ hlášení (max. 3) c0, c1, c2: Hlášení „odvolání poplachu“ (max. 3) e0, e1, e2, e3: „Evakuační“ hlášení (max. 4) ZNĚLKA h0: Znělka, která předchází hlášení TEST SYSTÉMU t0: příprava na test (hlavní nabídka) t1: test (hlavní nabídka) t2: ukončení testu (hlavní nabídka) t3: příprava na test (servisní nabídka) t4: test (servisní nabídka) t5: konec testu (servisní nabídka)
16
ELEKTRONICKÁ DESKA NAPÁJENÍ
ČESKY
(26) Vstup pro šňůru síťového napájení (230/115 VAC, 50-60 Hz) s pojistkou: T2AL 230 V [230 V] T4AL 230 V [115 V] L: fázový vodič N: nulový (střední) vodič uzemnění (27) 24VDC vstup pro akumulátory. +: kladný -: záporný (28) Jumper pro volbu síťového napětí: 230 V nebo 115 V. (29) Konektor pro plochý kabel k první desce se zesilovačem. (30) Jumper pro volbu kapacity akumulátoru: 7 - 12 - 18 Ah.
17
ČESKY
DESKA SE ZESILOVAČEM (31) Konektor pro plochý kabel k hlavní elektronické desce. (32) Konektory pro ploché kabely z elektronické desky napájení a pro propojení s následující deskou se zesilovačem (pokud je použita). (33) Reproduktorové výstupy A-1 a A-2 (konstantní napětí). (34) Reproduktorové výstupy B-1 a B-2 (konstantní napětí). POZNÁMKA: PRO VOLBU NAPĚTÍ REPRODUKTOROVÉ LINKY POUŽIJTE PŘEPÍNAČ DIP (17) NA HLAVNÍ ELEKTRONICKÉ DESCE: 100 V NEBO 70 V. (35) JUMPERY AMP B SPARE NASTAVTE OBA JUMPERY NA „NO“ PRO NORMÁLNÍ ZPŮSOB POUŽITÍ NEBO NA „YES“ V PŘÍPADĚ, KDY MÁ BÝT ZESILOVAČ „AMP B“ POUŽÍVÁN JAKO ZÁLOŽNÍ.
18
1
ČE
DESKA PŘEDNÍHO PANELU Na desce předního panelu jsou umístěny signalizační kontrolky (LED) a veškeré ovládací prvky systému. Na zadní straně je umístěno tlačítko pro přístup do servisního režimu, tlačítko je přístupné pouze zevnitř a je určeno pouze pro autorizované a specializované osoby. Přístup je chráněn přístupovým heslem.
ZMĚNA HESLA MX 3250 má čtyři přístupové úrovně, které odpovídají uživatelským právům stanoveným normou EN 54-16:2008. První přístupová úroveň (0) nevyžaduje žádné heslo. Výchozí hesla ostatních přístupových úrovní jsou následující: Úroveň 1 111 Úroveň 2 222 Úroveň 3 333 Při změně hesla je třeba postupovat následujícím způsobem: 1.
Vypněte systém.
2. Vyjměte SD kartu (se zaznamenanými hlášeními). 3. Na SD kartu zaznamenejte soubor „PASS.TXT“, který předem vytvořte na osobním počítači (OS Windows), s následujícími řádky: XXX Nové heslo pro přístupovou úroveň 1 se 3 číslicemi (0 - 9). YYY Nové heslo pro přístupovou úroveň 2 se 3 číslicemi (0 - 9). ZZZ Nové heslo pro přístupovou úroveň 3 se 3 číslicemi (0 - 9). 4.
Vložte SD kartu do desky pro přehrávání hlášení.
5.
Zapněte systém a vyčkejte na aktualizaci hesel.
6.
Opět vypněte systém.
7.
Vyjměte SD kartu (se zaznamenanými hlášeními).
8.
Odstraňte soubor „PASS.TXT'“ z SD karty.
9.
Vložte SD kartu do desky pro přehrávání hlášení.
10.
Zapněte systém. 19
ČESKY
PŘEDNÍ PANEL
20
(1) Čtyři kurzorová tlačítka (▲: nahoru, ▼: dolů, ◄: doleva, ►: doprava) (2) Tlačítko OK: stisknout pro potvrzení volby. (3) Tlačítko ESC : stisknout pro opuštění zobrazené nabídky. (4) Tlačítko ZTIŠENÍ INTERNÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE: stisknout pro ztišení interní zvukové signalizace (potvrzení poruchy). (5) - (10) PORUCHOVÉ LED: Č. (5) (6) (7) (8)
VŠEOBECNÁ PORUCHA NAPÁJENÍ SYSTÉM ZESILOVAČ
BARVA Žlutá Žlutá Žlutá Žlutá
(9) PORUCHA SIGNÁLU
Žlutá
(10) UZEMNĚNÍ
Žlutá
SIGNALIZACE (PŘI ROZSVÍCENÍ) Byla detekována jedna nebo více poruch. Porucha napájení. Resetování interního mikroprocesoru. Porucha jednoho nebo více zesilovačů (viz displej). Byly detekovány poruchy na signálovém vedení, například u pagingových mikrofonů a/nebo na reproduktorové lince a/nebo na desce INTERLINK. Porucha uzemnění reproduktorové linky.
ČESKY
(11) - (13) STAVY SYSTÉMOVÝCH LED: Č. (11) (12)
POPLACH VAROVÁNÍ
(13) PŘÍTOMNOST NAPÁJENÍ
BARVA Červená Žlutá Zelená
SIGNALIZACE (PŘI ROZSVÍCENÍ) Je přehráváno evakuační hlášení. Je přehráváno varovné hlášení. Je přítomno síťové napájení (230 - 115 VAC) nebo napájení 24 VDC.
SEZNAM PARAMETRŮ
ÚROVEŇ 1
ÚROVEŇ 2
ÚROVEŇ 3
POPIS
INFO VER. FIRMWARU
Verze firmwaru mikroprocesoru. Verze firmwaru mikroprocesoru pro monitorování linky. Verze firmwaru DSP.
AMP VER DSP VER ZONES NUMBER
Systémové číslo zóny. ACTIVE EVC/ALRT GPI MASK RELAYS MASK FAULT MASK ACK MASK
Zóny, u nichž probíhá evakuace nebo varovné hlášení. [DEBUG] Bitová maska logického vstupu (GPI) (desky zesilovače). [DEBUG] Bitová maska relé (desky zesilovače). [DEBUG] Bitová maska poruchy (desky zesilovače). [DEBUG] Bitová maska potvrzování poruch.
CONSOLES NUM
Počet pagingových mikrofonů připojených do systému.
CONSOLES MASK
[DEBUG] Bitová maska připojeného mikrofonu. 21
ÚROVEŇ 1
ÚROVEŇ 2
ÚROVEŇ 3
AUDIO NASTAVENÍ BGM L
INPUT LEVEL
L
EQUALIZER
L L
BGM IN (3)(hudba) audio nastavení. Úroveň vstupu (- 40 - + 6 dBu). 2pásmový ekvalizér (HI/LO) (-10 - + 12 dB).
ASSIGN (pro každou zónu) EVENT LEVEL (pro každou zónu)
Přiřadí BGM IN ke zvolené zóně.
MESSAGES L INPUT LEVEL L EQUALIZER ASSIGN (pro každou zónu) EVENT LEVEL L (pro každou zónu) BM 3804 L
L INPUT LEVEL L EQUALIZER ASSIGN (pro každou zónu) EVENT LEVEL L (pro každou zónu) L
BM 3022 L
INPUT LEVEL
L
EQUALIZER
L L
ASSIGN (pro každou zónu) EVENT LEVEL (pro každou zónu) ZONE n (pro každou zónu; n: zvolená zóna) L ÚROVEŇ L EQUALIZER L HI-PASS
22
POPIS
Výstupní úroveň zóny (- 40 - + 6 dBu). Audio nastavení předem nahraných hlášení. Úroveň vstupu (- 40 - + 6 dBu). 2pásmový ekvalizér (HI/LO) (-10 - + 12 dB). Přiřadí přehrávání hlášení ke zvolené zóně. Výstupní úroveň zóny (- 40 - + 6 dBu). BM 3804 vstupní audio nastavení. Úroveň vstupu (- 40 - + 6 dBu). 2pásmový ekvalizér (HI/LO) (-10 - + 12 dB). Ve zvolených zónách aktivuje pagingové mikrofony BM 3804. Výstupní úroveň zóny (- 40 - + 6 dBu). BM 3022 vstupní audio nastavení. Úroveň vstupu (- 40 - + 6 dBu). 2pásmový ekvalizér (HI/LO) (-10 - + 12 dB). Ve zvolených zónách aktivuje pagingové mikrofony BM 3022. Výstupní úroveň zóny (- 40 - + 6 dBu). Audio nastavení zvolené zóny. Výstupní úroveň (POZNÁMKA: pouze pro dočasné změny, protože dojde k přepsání parametrem EVENT LEVEL). 2pásmový ekvalizér (HI/LO) (-10 - + 12 dB). High-pass filtr (20 / 500 Hz).
ÚROVEŇ 1 PORUCHY
ÚROVEŇ 2
ÚROVEŇ 3
[EVC/ALRT ZONE LIST] [FAULT LIST] FAULT_GENERAL FAULT_MAINS FAULT_BATTERY FAULT_AMP FAULT_SDCARD FAULT_VS1000 FAULT_BM380X FAULT_BM3022 FAULT_FP FAULT_DSPA FAULT_DSPB FAULT_FLASH FAULT_EEPROM FAULT_PSU FAULT_LINE1 FAULT_LINE2 FAULT_LINE3 FAULT_LINE4 FAULT_LINE5 FAULT_LINE6 FAULT_AUDIO_PATH FAULT_OVER_POWER FAULT_LINE1_IMP FAULT_LINE2_IMP FAULT_LINE3_IMP FAULT_LINE4_IMP FAULT_LINE5_IMP FAULT_LINE6_IMP FAULT_LINE_EARTHED FAULT_SPARE_ON (dynamické seznamy)
POPIS Seznam zón s evakuací/varováním. -
Všeobecná porucha Porucha síťového napájení (AC) Porucha akumulátoru (DC) Porucha zesilovače Porucha SD karty Porucha desky přehr. hlášení Pagingový mikrofon BM 3804 Pagingový mikrofon BM 3022 Porucha desky předního panelu DSP A DSP B Paměť FLASH EEPROM Jednotka napájení Linka 1 Linka 2 Linka 3 Linka 4 Linka 5 Linka 6 Monitorovaná audio cesta Nadměrný výkon Impedance linky 1 Impedance linky 2 Impedance linky 3 Impedance linky 4 Impedance linky 5 Impedance linky 6 Porucha uzemnění linky Záložní zesilovač
NÁSTROJE LEDS BUZZER TEST ESC TIMEOUT LCD BACKLIGHT DISCOVERY CONS. LINE TEST
Test LED a interní zvukové signalizace. Automatické uzavření nabídky po uplynutí určitého času [ON/OFF]. Nastavení podsvícení displeje. Vyhledání připojených pagingových mikrofonů. Aktivace/deaktivace monitorování linky [ON/OFF]. 23
ÚROVEŇ 1 ÚROVEŇ 2 HLÁŠENÍ (poznámka: je vyžadováno potvrzení) NOUZOVÉ ZASTAVENÍ L
PLAY EVACUATION
L
PLAY ALERT
L
PLAY CLEAR
L
MESSAGE SILENCE
L
MESSAGE RESET
ÚROVEŇ 3
Spustí přehrávání „evakuačního“ hlášení zvoleného v nabídce servisního režimu (probíhá evakuační událost). Spustí přehrávání „varovného“ hlášení zvoleného v nabídce servisního režimu (probíhá „varovná“ událost). Spustí hlášení „zrušení“ poplachu zvoleného v nabídce servisního režimu (poznámka: pokud probíhá „evakuační/varovná“ událost, je možné ji zrušit pouze pomocí funkce RESET a přehrávání hlášení o zrušení poplachu (PLAY CLEAR) je deaktivováno). Ztiší právě probíhající hlášení, ale nezruší probíhající událost. Zruší přehrávání hlášení a zruší právě probíhající události. Uživatelská hlášení hlavní nabídky Přehraje hlášení o chystaném provedení testu. Přehraje hlášení o provádění testu. Přehraje hlášení o ukončení testu. Zastaví aktuálně přehrávané hlášení.
USER MESSAGES L PLAY PRE-TEST L PLAY TEST L PLAY END-TEST L STOP LOGIN (přístup do přístupové úrovně zadáním 3číselného kódu) LOGOUT (opuštění přístupové úrovně a návrat do úrovně „0“). SERVICE MENU LINE CALIBR. IMPEDANCE VALUES IMP THRESHOLD
DIAGNOSTIKA BATTERY STATUS SYSTEM REBOOT KONFIGURACE L LOAD L SAVE SELECT MSG L
EVACUATION
L
VAROVÁNÍ
L
ČISTÝ
TEST MSG L PLAY PRE-TEST L L L EXIT 24
POPIS
PLAY TEST PLAY END-TEST ZASTAVIT
Kalibrace každé linky. Zobrazení aktuální hodnoty impedance každé linky. Volba prahové hodnoty tolerance výkyvu impedance pro hlášení poruchy 10-15-20 %. Interní diagnostika (kontrola komunikace zařízení OK/porucha [OK/FAULT]. Stav akumulátorů Porucha/OK (FAULT / GOOD).
Načte konfiguraci z FLASH paměti. Uloží konfiguraci na FLASH paměť. Volba hlášení Preferované „evakuační“ hlášení (výběr ze 4 možností). Preferované „varovné“ hlášení (výběr ze 3 možností). Preferované hlášení o „odvolání poplachu“ (výběr ze 3 možností). Hlášení servisního režimu Přehraje hlášení o chystaném provedení testu. Přehraje hlášení o provádění testu. Přehraje hlášení o ukončení testu. Zastaví aktuálně přehrávané hlášení. Uzavření nabídky.
ČESKY
- Vstupní napětí reproduktorů (Vd) odpovídá výstupnímu napětí zesilovače (Va). - Součet hodnot jmenovitého výkonu (Pd x n) všech reproduktorů připojených do linky nepřekročí výkon zesilovače (Pa). - Pro zajištění správné reprodukce zvuku se ujistěte o správné polaritě připojených reproduktorů. ZESILOVAČ
Pa = Výkon zesilovače Pd = Výkon reproduktoru N = Počet reproduktorů Vd = Vstupní napětí reproduktorů Va = Výstupní napětí zesilovače
- Vždy používejte kabely s vodiči s adekvátním průřezem a berte v úvahu délku kabelu a celkový výkon reproduktorů. - Pro zabránění vzniku indukčního jevu, který může způsobit brum nebo šum, musí být reproduktorové linky vedeny odděleně od síťových napájecích kabelů, mikrofonních kabelů nebo jiných kabelů. - Používejte reproduktorové kabely s kroucenými vodiči pro snížení brumu způsobovaného indukčními jevy při interferenci s elektromagnetickými poli. U ozvučovacích systémů pro bezpečnostní účely je třeba použít kabely odolné vůči požáru. Vhodné kabely RCF jsou: -
CV 210 - 2 x 1 mm2 (p.n. 143 80 030) CV 215 - 2 x 1,5 mm2 (p.n. 143 80 031) CV 225 - 2 x 2,5 mm2 (p.n. 143 80 032).
POKYNY PRO MĚŘENÍ IMPEDANCE REPRODUKTOROVÝCH LINEK U systému DXT 3000 je monitorování integrity reproduktorových linek prováděno prostřednictvím měření impedance na neslyšitelné frekvenci (20 Hz). Tato metoda byla zvolena kvůli dobré stabilitě a přesnosti vypočítaných hodnot, která zabraňuje hlášení falešných poruch linky, jež často nastávají při rychlejším měření impedance na ultrazvukových frekvencích náchylnějších k rušení a vzniku chyb. Pro zajištění monitorování linky systému DXT 3000 v souladu se všemi požadavky evropské bezpečnostní normy EN 54-16 je nutné zvážit funkční omezení všech zařízení. Dvěma hlavními omezeními jsou: - Měřitelný impedanční rozsah. - Minimální/maximální tolerance pro porovnání s naměřenou kalibrační hodnotou pro detekci poruchy linky. Níže provedeme podrobnou analýzu těchto dvou omezení. 25
ČESKY
MĚŘITELNÝ IMPEDANČNÍ ROZSAH Impedanční rozsah je kalibrován při maximálním výstupním výkonu zesilovače. Elektronická deska zesilovače má dva výstupy (dvě zóny), maximální celkový výkon je 250 W a může být volně rozdělen do obou zón. Počet zón může být rozšířen na 4 nebo 6 (přidáním elektronických desek zesilovačů, celkový výstupní výkon je však vždy 250 W. U 100V (nebo 70V) linky s konstantním výkonem může být minimální měřitelná impedance Zmin určena (ve všech třech případech) se zatížením ve výši dvojnásobku maximálního výstupního výkonu Pmax na jedné lince (se zanedbáním účinnosti reproduktorů a aproximováním impedance při 20 Hz s reálnou hodnotou, fázový posun impedance při 20 Hz je pouze 9 stupňů oproti skutečné ose). nebo
Výsledek je: Zmin = 20 Ω (při 100 V), Zmin = 10 Ω (při 70 V) Maximální měřitelná impedance Zmax může být určena na základě zatížení linky čtvrtinou maximálního výstupního výkonu Pmax. nebo
Výsledek je: Zmax = 160 Ω (při 100 V), Zmax = 80 Ω (při 70 V) Zesilovače jsou chráněné a navržené pro provoz na maximální jmenovitý výkon. Nejlepší impedanční rozsah (Zmon), ve kterém je měření stabilnější, imunní vůči chybám a opakovatelné se nachází mezi 50 % až 100 % zatížení odpovídajícího maximálnímu výkonu daného kanálu. Se 100V linkami: 40 Ω < Zmon < 80 Ω Se 70 V linkami: 20 Ω < Zmon < 40 Ω Pamatujte si, že (v závislosti na přesnosti snímačů) mohou být naměřené hodnoty, které jsou vyšší nebo nižší než stanovený limit, přesné a platné. Tyto hodnoty jsou považovány za „důvěryhodné limity“ pro řízení linky. Snímače mohou měřit impedance (při 20 Hz) v rozsahu 5 400 Ω. Při měření impedancí mimo tento rozsah se mohou vyskytovat chyby a rušení. 26
ČE
POROVNÁNÍ TOLERANCE S KALIBRAČNÍ HODNOTOU Volba tolerance impedance reproduktorové linky je důležitá pro zabránění vzniku následujících dvou problémů: - Příliš malá tolerance: každé malé rušení způsobí falešnou poruchou linky. - Příliš vysoká tolerance: systém nebude hlásit poruchu ani v případě poškození linky, které vyřadí většinu reproduktorů. Norma EN54-16 vyžaduje, aby systém signalizoval poruchu reproduktorové linky (zkrat nebo přerušení obvodu) a nikoliv poruchy jednotlivých reproduktorů. Z tohoto důvodu je tolerovatelná porucha jednoho reproduktoru, ale nikoliv odpojení části linky. U 100/70V linky jsou reproduktory zapojeny paralelně, takže zkrat (celková impedance blížící se nule) vede k přerušení celé reproduktorové linky. Volba tolerance (tři možnosti: 10%, 15%, 20%) je důležitá pro dosažení správného monitorování reproduktorové linky. Dodržte následující všeobecné pravidlo: „Doporučená toleranční hodnota je nejvyšší zvolitelná možnost, která je však nižší než úroveň nejmenší procentuální změny impedance, která je obvykle způsobena odpojením reproduktoru s nejvyšší impedancí, jenž je nainstalován na konci větve linky“ Příklad: linka má impedanci 80 Ω (Ztot) a je zakončena reproduktorem s impedancí 500 Ω (Zmaxend). V případě odpojení 500Ω reproduktoru, se celková impedance linky změní z 80 Ω (Ztot) na 95,2 Ω (Znoend). Následující vzorec je obvykle používán pro výpočet impedancí při paralelním zapojení.
POZNÁMKA: IMPEDANCE JE ZDE VYPOČÍTÁVÁNA PŘI FREKVENCI 20 Hz (KTERÁ NENÍ SHODNÁ S IMPEDANCÍ MĚŘENOU PŘI 1 kHz)! Procentuální rozdíl mezi oběma impedancemi je 19,04 %, takže je třeba nastavit toleranci na 15% . Nicméně existuje mnoho případů, kde je procentuální váha posledního reproduktoru nižší než 10 %, což často znemožňuje detekci jakékoliv poruchy na lince. Navíc existuje mnoho typů reproduktorů (například. typu horn), které se při měření při 20 HZ chovají jako přerušený obvod, čímž činí měření impedance linky nemožným. V těchto případech je nutné připojit na konec linky zařízení, které má dostatečně vysokou impedanci (při 20 Hz) pro umožnění kalibrace (ve správném rozsahu každého kanálu) a zároveň dostatečně nízkou pro možnost detekce přerušení posledního segmentu linky. Tato zařízení jsou nazývána zakončovací moduly (End Of Line), které jsou zde uváděny pod zkratkou EOL 27
1
ČESKY
ZAKONČOVACÍ MODUL EOL ('END OF LINE'): FUNKCE A POKYNY PRO POUŽITÍ EOL jsou jalové zátěže s impedancí 200 Ω při dané rezonanční frekvenci (20 Hz). EOL absorbující pouze jalový výkon může být do reproduktorové linky zařazen bez ovlivnění jmenovitého výkonu zesilovače linky. Nicméně toto platí v případě, kdy je započítána dynamika měřiče impedance, který může správně měřit až do dvojnásobku maximálního jmenovitého výkonu zesilovače. Pro zajištění správného monitorování linky s omezenou impedancí posledního reproduktoru na větvi linky (viz vysvětlení v předchozím odstavci), bude nutné přidat EOL na konec každé větve linky. Do linky je možné zapojit maximálně 6 EOL. Je to způsobeno problémy s dynamikou obvodu pro měření impedance a zesilovače (je nutné započítat vířivé proudy, protože mohou přetížit zesilovač). EOL musí být zařazen do dostupných linek pro umožnění monitorování impedance. Celkovou impedanci (Ztot), která je součtem paralelní impedanční zátěže linky (Zline) a EOL (Zeol = 200 Ω) je možné snadným způsobem vypočítat pomocí následujícího vzorce:
POZNÁMKA: IMPEDANCE LINKY (ZLINE) JE ZDE UVAŽOVÁNA PŘI FREKVENCI 20 Hz, KTERÁ NENÍ SHODNÁ S IMPEDANCÍ MĚŘENOU PŘI 1 KHZ)! V případě jednotlivé linky s obzvláště nízkou impedanční zátěží nebo linek, které obsahují reproduktory typu horn (přerušený obvod při 20 Hz), bude potřebné zapojit několik EOL paralelně. V případě že je linka rozdělena do několika větví, musí být v každé větvi stejný počet EOL pro zaručení správného monitorování a dodržení následujícího vzorce: Neol = Počet EOL Ztot = Celková impedance Nbranch = počet větví linky V rámci provozních limitů systému je výsledek 1. Pro zjištění počtu potřebných EOL je nicméně nutné vypočítat celkovou impedanci (Ztot) pomocí následujícího vzorce (paralelní impedance) a zohlednit počet EOL (Neol):
POZNÁMKA: IMPEDANCE LINKY (Zline) JE ZDE UVAŽOVÁNA PŘI FREKVENCI 20 HZ, KTERÁ NENÍ SHODNÁ S IMPEDANCÍ MĚŘENOU PŘI 1 KHZ)! Celková impedance musí brát v úvahu omezení vyplývající z použití EOL. Max počet EOL je 6.
28
Max. celkový výstupní výkon: Frekvenční charakteristika: Zkreslení (THD + N): Výstupní napětí do reproduktorových linek: Poměr signálu k šumu: Provozní napětí (síťové napájení): Provozní napětí (napájení akumulátory): Pojistky zesilovače: Pojistka napájení: Jmenovité zatížení (Zmin): Spotřeba (AC): Akumulátor (DC) - odběr proudu: Kapacita akumulátoru: Teplota prostředí: Vstupní konektory: Max. počet evakuačních zón: Max. počet kaskádově zapojených pagingových mikrofonů BM 3804: Simultánní audio kanály: Kabel pagingového mikrofonu: Rozměry (ŠxVxH): Max. proud logického výstupu: Maximální napětí spínané logickým výstupem: Maximální výkon spínaný logickým výstupem: Rozptyl tepla:
ČESKY
SPECIFIKACE až 250 W, volně rozdělitelný do 2, 4 nebo 6 zón. 50 Hz - 16 kHz (± 1 dB) Typické 0,3 % (max. 1 %, f: 1 kHz) 100 V / 70 V 70 dBA 115 / 230 VAC +10/-15 % 50/60 Hz, interní nastavení 24 VDC (2x 12 V), Ri max.= 220 mΩ F1 T4AL, F2 T4AL T2AL (230 V) / T4AL (115 V) 40 Ω (100 V) / 20 Ω (70 V), CI= 5nF max. 400 W max. 15,3 A 7-12-18 Ah (interní nastavení) 0 - 40 °C (32 - 104 °F) demontovatelné šroubové svorkovnice 6 (MX 3250/6) 4 3 CAT 6 FTP nebo J-type (RCF) 430 mm, 530 mm, 180 mm (19" rozvaděč - 12 pozic) 2A 100 V 30 W 50 W (1/8 max. výstupního výkonu)
DOBA ZÁLOŽNÍHO NAPÁJENÍ + 30 MINUT PROVOZU V POPLACHOVÉM STAVU POČET ZÓN 2 zóny 2 zóny 2 zóny 4 zóny 4 zóny 6 zóny
KAPACITA AKUMULÁTORU 7 Ah 12 Ah 18 Ah 12 Ah 18 Ah 18 Ah
ČAS 24 hod 48 hod 72 hod 24 hod 48 hod 24 hod 29
Distributor pro Českou Republiku: Avalon s.r.o. Rokycanova 18, Praha 3, Praha www.avalon.cz
