Uživatelská příručka

Uživatelská příručka

Tento produkt vyzařuje nízké úrovně radiového záření, které jsou v souladu s regulačními normami schválenými vládami na celém světě. Má také adaptivní výstupní výkon. Adaptivní výstupní výkon automaticky upravuje výstupní vf výkon v závislosti na potřebném signálu. Tato funkce omezuje a snižuje zbytečně vyzařovanou vanou radiovou energii. Navíc pak napomáhá minimalizovat spotřebu baterie a prodlužuje tak dobu před její nutnou výměnou. Je-li přístroj v provozu, nedotýkejte se antény. Anténu udržujte ve vzdálenosti 1,5 cm od těla. Zajistíte tak, že úroveň vyzařování, které je vaše tělo vystaveno, zůstane na maximální povolené úrovni nebo pod ní.

2

Obsah Popis a funkce..........................................................4 Odstranění opaskové spony...................................5 Obsluha.....................................................................6 Základní obsluha......................................................8 • Zapnutí/Vypnutí...........................................................8 • Ovládání hlasitosti........................................................8 • Vysílání/příjem..............................................................8 • Pohotovostní/nouzová funkce...................................8 • Provoz více jednotek...................................................9 • Provoz na motocyklech..............................................9 • Náhlavní soupravy a použití v utajení.......................9

Technické poznámky............................................10 • Baterie, nabíjení.........................................................10 • Výměna baterie.........................................................11 • Opětovné spojení......................................................12 • Úprava mikrofonu......................................................12 • Výběr antény a její výměna.....................................13 • Instalace a zapojení..................................................14 • Alternativní konfigurace............................................16 • Schválení, záruka a upozornění...............................18 • Důležité informace o bezpečnosti a zacházení....20 • Technické údaje........................................................23 3

Popis a funkce

Mobilní nabíječ X-Ponder

Zabezpečený bezdrátový mikrofon

Nabíjecí kontakty

Antenna

Zesílení Zeslabení Stavové světlo Mikrofon PTT Reproduktor Pohotovost

Anténa

(volitelné)

Manual Off/On

Manual Off/On Stavové světlo

DC nabíjení Konektor náhlavní Earpiece jack (volitelné) soupravy Zesílení: zvyšuje hlasitost reproduktoru. Zeslabení: snižuje hlasitost reproduktoru - minimální nastavení. Mikrofon: do mikrofonu mluvte normální silou hlasu ze vzdálenosti cca 3 až 5 cm. PTT: tlačítko Press-To-Talk - jste-li mimo dosah, jednotka při stisknutí tlačítka zapípá Pohotovost: spouští nouzovou funkci hostitelské radiostanice. Přidržte dle návodu k obsluze pohotovostní/nouzové tlačítka mobilní radiostanice - jste-li mimo dosah, jednotka při stisknutí tlačítka zapípá. Manual off/on: vypne/zapne se podržením tlačítka po dobu cca 3 vteřin. Mikrofon reproduktoru vydá zesilující se nebo zeslabující se zvuk, aby vás informoval o stavu. Nabíjení: jednotka se automaticky dobíjí při vložení do nabíječe. Konektor pro náhlavní soupravu: slouží k připojení náhlavní soupravy/ příslušenství. Konektor sluchátek: umožňuje privátní odposlech skrze sluchátka s 3,5mm mono konektorem.** Zapojením 3,5mm konektoru dojde k vypnutí reproduktoru. Reproduktor: Reprodukuje audio signál - Automaticky se ztlumí, je-li jednotka vložena do mobilního nabíječe X-Ponder.* Stavová indikace: je-li jednotka v provozu a připojená, svítí stavová dioda modře. Je-li jednotka „mimo dosah“ nebo je-li mobilní nabíječ vypnutý, indikátor stavu bliká. Anténa: Je nutná pro maximální dosah. V případě poškození jí lze jednoduchým odšroubováním vyměnit. Jako náhradu za poškozenou anténu používejte pouze antény od vašeho dodavatele zabezpečeného bezdrátového mikrofonu X10DR. *** Lze zakoupit odděleně v případě potřeby.

4

Odstranění opaskové spony K dispozici jsou dva typy opaskové spony:

Standardní opasková spona s pružinou

Díl č.: XSMC

Jedná se o  tradiční sponu dobře známou většině uživatelů. Tato spona umožňuje připnutí bezdrátového mikrofonu X10DR na  vesty, oblečení, výložky atd. Pro maximální pohodlí při nošení ve  vozidle i  kolem něj doporučujeme nosit X10DR připnutý na místě, kde anténa bude vyčnívat nad konturu vašeho těla.

Magnetická spona

Díl č.: XMMC

Magnetická spona využívá unikátní magnet připevněný k vašemu oděvu, na  nějž magneticky připne kovový zadní panel mikrofonu X10DR. Toto unikátní řešení umožňuje umístit magnet na  oděvu vysoko na  rameno, takže při připojení X10DR anténa vyzařuje oběma směry od vašeho těla se stejnou intenzitou. Dodatečný magnet, který je součástí mobilního nabíječe X-Ponder zajišťuje, že je mikrofon v  bezpečí i  ve  chvíli, kdy jej odložíte. Tyto dva typy lze libovolně kombinovat dle potřeby. Oba dva způsoby uchycení na  zadní stranu mikrofonu jsou identické. Chcete-li sponu odstranit, řiďte se následujícími pokyny a dle fotografií: Najděte kovovou bezpečnostní destičku - odtáhněte destičku směrem od  těla mikrofonu a přitom vysuňte sponu směrem nahoru. Odtáhněte ji od těla mikrofonu a přitom vysuňte sponu směrem nahoru.

Najděte uvolňovací destičku

Poznámka: Neodymové magnety jsou křehké a snadno se rozbíjí, dojde-li k jejich upuštění na zem. V takovém případě je nutno je vyměnit (Není kryto zárukou). Proto při manipulaci s nimi buďte výjimečně opatrní. Magnety nepřikládejte ke kreditním kartám a podobným předmětům náchylným na magnetické pole, mohlo by dojít k jejich poškození silným magnetickým polem neodymového magnetu. Připevněte magnet do svého oděvu, nejlépe na místo, odkud bude vidět anténa mikrofonu na obě strany od vás. Maximalizujete tak dosah a pokrytí. Použití tohoto typu spony s tlustým oblečením (bundami atd.) vyžaduje silnější magnet nebo větší počet magnetů. Nejvhodnější řešení pro vaši situaci a pracovní oděv vám poradí dodavatel.

5

Obsluha Gratulujeme k  výběru revolučního zabezpečeného bezdrátového mikrofonu X10DR®. Tento neuvěřitelně kompaktní, lehký osobní doplněk k  radiostanici vkládá výkon mobilní radiostanice do vaší dlaně, ať se nacházíte ve  vozidle či mimo něj. Bezdrátový mikrofon X10DR je připraven změnit design mobilních sítí a  zvýšit mobilitu uživatelů a  užitnost stanic, přičemž dramaticky zlepšuje efektivitu vaší investice do  infrastruktury. Toto vizionářské řešení uživatelům poskytuje možnost komunikovat i  mimo vozidlo, přičemž si zachovají výkon a funkčnost své mobilní radiostanice. X10DR „ustřihla kabel“ a  poprvé v  historii vkládá mikrofon a přístup k radiovému systému do vaší dlaně i ve chvíli, kdy se vzdálíte od  vozidla, a  umožňuje opravdovou mobilitu uživatelů. Díky chytré funkci 64bitového/128bitového kódování (v závislosti na modelu) si mohou uživatelé být jisti, že jejich soukromá komunikace je dokonale zabezpečená. X10DR využívá unikátní protokol HLC™ (kódování pevnou linkou), který eliminuje jakoukoliv možnost vnějšího narušení spojení mezi X10DR a  vaší mobilní radiostanicí ve  vozidle. Když je úkol klíčový, X10DR jej splní. X10DR popouští uzdu síle vaší mobilní radiostanice a umožňuje bezdrátovou komunikaci s pevnými i vozidlovými radiostanicemi: 60, 150, 300 metrů i více.* - Uživatelé si nyní při komunikaci mohou užít kvalitnější a čistější audio signál díky výkonu a dosahu jejich mobilních radiostanic, nemusejí přitom být omezeni na  vozidlo a  mohou si tak vychutnat opravdovou mobilitu s jakémkoliv pracovním prostředí. A když se uživatel dostane mimo dosah, modrá LED dioda zabliká a jednotka při stisknutí PTT nebo nouzového tlačítka vydá varovný tón, takže uživatel ihned ví, že se má vrátit zpět do komunikační zóny nebo si jednoduše uvědomit, že se nachází mimo dosah. Schopnost komunikovat i  mimo vozidlo nyní výrazně zvyšuje bezpečnost pracovního prostředí pro všechny, kteří zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DR používají. 6

Jak to funguje? Stávající radiokomunikační systém

Mobilní nabíječ X-Ponder se propoojí s mobilní radiostanicí ve vašem vozidle (nebo kanceláři) - Přenáší pak veškerý hlasový provoz a varovné tóny na váš zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DR a z něj.

Komunikační zóna

60m.... 150m.... 300m... *Dosah je vždy závislý na místním terénu a komunikačním prostředí. K  dispozici je široká paleta anténních konfigurací, kterými lze vylepšit prostupnost signálu do  budov nebo prostě rozšířit celkovou komunikační zónu okolo vozidla. Váš prodejce vám poradí, která z antén je pro určitou specifickou aplikaci nejvhodnější. 7

Základní obsluha

Zapnutí/Vypnutí

Jednotka je většinou instalována tak, že se zapne/vypne společně s hostitelskou mobilní radiostanicí nebo ručně, přepínačem nainstalovaným techniky při montáži jednotky. Mobilní nabíječ X-Ponder lze ručně vypnout stiskem oranžového tlačítka na přední straně a jeho podržením na 3 vteřiny, přičemž dojde ke zhasnutí modré LED diody. To samé lze udělat s bezdrátovým mikrofonem stisknutím spodního šedého tlačítka. Mikrofon vydá klesající tón. Zapnutí mikrofonu funguje stejně, stačí stisknout tlačítko a uvolnit jej, jakmile se LED rozsvítí. Mikrofon vydá stoupající tón. Modrá LED dioda na obou jednotkách bude chvíli blikat, a jakmile se jednotky propojí, zůstane svítit.

Ovládání hlasitosti

Když jednotku poprvé aktivujete, měli byste se ujistit, že hlasitost mobilní radiostanice je nastavena na  pohodlně poslouchatelnou úroveň. Poté můžete nastavit hlasitost bezdrátového mikrofonu stiskem pravého (zesílení) nebo levého (zeslabení) horního tlačítka. Jednotka má 5 úrovní hlasitosti. Nejnižší úroveň není nula, je navržena tak, aby bylo stále ještě potichu slyšet hlasový provoz.

Vysílání/příjem

Používejte stejně jako jakoukoliv jinou obousměrnou radiostanici, tj. stiskněte velké šedé PTT tlačítko, chcete-li mluvit, a uvolněte, chcete-li poslouchat. Do mikrofonu mluvte normálním hlasem ze vzdálenosti cca 3-5 cm. Poznámka: Pokud se vzdálíte z dosahu, začne na mikrofonu blikat modrá LED dioda. Jestliže se nacházíte mimo dosah a stisknete PTT tlačítko, varovný tón vás informuje o tom, že spojení s rádiovou stanicí je přerušeno. V závislosti na vaší poloze je možné, že budete muset popojít cca blíže k vozidlu, aby se jednotka dostala zpátky do účinného dosahu - modrá stavová LED dioda začne znovu souvisle svítit. Jednotka je osazena 3,5mm konektorem pro sluchátko, díky kterému můžete použít širokou paletu sluchátek dle vašeho výběru. Zapojením sluchátek dojde k vyřazení vnitřního reproduktoru.

Pohotovostní/nouzová funkce

K vyslání nouzového signálu, použijte naprogramované nouzové tlačítko ke spuštění a resetování nouzové funkce v příslušné mobilní radiostanici. Doba, po kterou držíte stisknuté tlačítko mikrofonu, musí být ekvivalentní době potřebně k vyslání nouzového signálu mobilní radiostanicí. Jestliže tedy mobilní radiostanice vyžaduje k vyslání nouzového signálu podržení pohotovostního tlačítka na předním panelu po dobu 2 vteřin, musíte i vy na svém bezdrátovém mikrofonu podržet pohotovostní tlačítko po dobu 2 vteřin.

8

Provoz více jednotek Na jednu mobilní radiostanici lze připojit až tři zabezpečené bezdrátové mikrofony X10DR. To lze provést použitím doplňkového rozhraní. Provoz je principiálně stejný jako u jednoho uživatele s výhodou toho, že každý z účastníků provozu u více jednotek na jedné stanici slyší mluvit své kolegy ve chvíli, kdy vysílají. Tato funkce se výborně hodí pro policii, kdy v jednom služebním voze sedí dva policisté, nebo záchrannou službu, kde jsou v jednom voze až 3 záchranáři, kteří mohou komunikovat spolu na místě zásahu i s dispečinkem. S výbornými výsledky lze systém použít také v kancelářských aplikacích, kde je možné připojit až 3 zaměstnance na místní základnovou stanici nebo řídicí stanici či vzdálenou řídicí konzoli, přičemž se tito zaměstnanci mohou svobodně pohybovat po budově, skladu nebo prodejně. Poznámka: Komunikace mezi uživateli X10DR je vždy přenášena zpět skrze příslušné nabíječe a ne přímo mezi jednotkami. Více informace o této unikátní a přínosné schopnosti systému získáte u svého prodejce.

Provoz na motocyklech

Zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DR je speciálně navržen se zohledněním použití na motocyklech. Modely osazené 6pinovým průmyslovým konektorem Hirose umožňují snadné spojení s mikrofonem v přilbě a vybavení sluchátky. S využitím PTT vstupu na řidítkách lze motocykl nakonfigurovat tak, že když řidič při jízdě na motocyklu stiskne PTT na řidítkách, dojde k odeslání audio signálu přijímaného z mikrofonu náhlavní soupravy přes radiostanici. Při pohybu mimo motocykl s přilbou na hlavě může uživatel stisknout PTT tlačítko bezdrátového mikrofonu X10DR a rovnou mluvit. Jestliže si uživatel přilbu sundá, stačí odpojit konektor Hirose a použít bezdrátový mikrofon běžným způsobem.

Náhlavní soupravy a použití v utajení Průmyslový 6pinový konektor Hirose také umožňuje použití řady odolných i  odlehčených náhlavních souprav a  dalšího specifického audio příslušenství, pomocí kterých můžete ještě vylepšit své komunikační možnosti. K vysílání lze použít buď PTT integrované na náhlavní soupravě/ příslušenství, nebo PTT tlačítko na bezdrátovém mikrofonu X10DR. Ve chvíli, kdy dojde k připojení náhlavní soupravy, je odpojen vnitřní reproduktor. Malé rozměry X10DR umožňují skryté nošení a  činí tak jednotku vhodnou pro použití v  utajených aplikacích. X10DR poskytuje funkci „vzdáleného monitorování“, díky které může určitá osoba dálkově povolit „odposlech“, aniž by se agent v utajení musel čehokoliv dotýkat. Audio přenos je duplexní (obousměrný), takže na agenta lze zároveň také mluvit. K dispozici je také 128bitová verze, která zajišťuje vyšší úroveň zabezpečení přenosu hlasu.

9

Technické poznámky Baterie, nabíjení Zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DRby měl být před prvotním použitím nabíjen přes noc. Poté jej lze ponechat v nabíječce mezi jednotlivými hovory nebo jej nosit celý den s sebou a do nabíječe jej vrátit po skončení pracovního dne. Jednotka je navržena tak, aby mezi jednotlivými nabitími byla schopná 10 až 12 hodin provozu. Jestliže napětí baterie poklesne, ozve se každé 2 minuty varovné pípnutí. V takovém případě byste měli jednotku vrátit do nabíječky při nejbližší vhodné příležitosti. Plně vybitá baterie se typicky nabije za  méně než 5 hodin. V  případě pouze částečného vybití se čas úměrně zkracuje. Baterie se dobije i  v  případě, že je mobilní nabíjecí jednotka vypnuta. Režim nabíjení je indikován modrou stavovou diodou. Jednoduše zasuňte do nabíječe. POZOR: Nedovolte zanesení kontaktů nabíječe nečistotami, mohlo by se stát, že mikrofon se nedostane do kontaktu s nabíjecími kolíky.

10

Li-POL Recyklujte ohleduplně

Výměna baterie Stejně jako ostatní produkty s dobíjecí baterií, i zde je vyžadována pravidelná výměna vnitřní baterie. Zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DR je osazen 1200mA lithium-polymerovou baterií, která udrží jednotku v provozu cca 10 až 12 hodin při používání v rušném radiovém prostředí. Aby se životnost lithiové baterie maximalizovala, je dobré je udržovat nabitou tak, že ji budete častěji vracet do nabíječe místo čekání, až se baterie zcela vybije - což bylo lepší u starších niklových baterií. Od baterie můžete očekávat cca 400-500 plných nabíjecích cyklů před tím, než bude třeba baterii vyměnit. Baterie nemá neždoucí paměťový efekt. Jakmile z  X10DR uslyšíte slabé pípnutí, už víte, že se jedná o signalizaci téměř vybité baterie a  je na  čase baterii dobít. Pokud pípání slyšíte častěji, než je normální, může to znamenat, že je na  čase baterii vyměnit. Proces výměny a  otestování je jednoduchý a  vašemu prodejci radiokomunikačního vybavení zabrat cca 5 minut. Výměnu baterie by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní technik, aby bylo zajištěno, že při výměně nedojde k  poškození vnitřních obvodů a porušení vodotěsnosti jednotky. Číslo dílu pro náhradní baterii je: XSMB-C12: 1200mA lithium-polymerová baterie Po  výměně je nutné zabezpečený bezdrátový mikrofon nejprve umístit zpět do  mobilního nabíječe a  před prvním použitím jej nechat 12 hodin nabíjet. V  závislosti na  situaci je také možné, že bude potřeba „opětovně spojit“ mikrofon s mobilní nabíjecí jednotkou.

11

Opětovné spojení

Každý zabezpečený bezdrátový mikrofon X10DR je unikátně spojen s určitým mobilním nabíječem X-Ponder. Tím je zajištěno, že veškerá komunikace mezi dvěma jednotkami je bezpečná a nelze ji narušit ani nemůže dojít k jejímu rušení třetí stranou. V případě ztráty zabezpečeného bezdrátového mikrofonu jej lze od mobilního nabíječe XPonder permanentně odpojit spárováním s novou náhradní jednotkou. Jak provést opětovné spárování: uchopte mikrofon a přidržte zároveň oba modré ovladače hlasitosti (zesílení/ zeslabení), dokud nezabliká LED dioda a mikrofon nezapípá. (cca 8 vteřin) Nyní mikrofon vložte zpět do mobilního Stiskněte zároveň, nabíječe. Po několika vteřinách zazní dokud nezačne potvrzovací dvojtón a modrá LED blikat LED a jednotka dioda na obou jednotkách zůstane nezapípá svítit a signalizuje úspěšné prpojení.

Úprava mikrofonu Pouze pro kvalifikovaný personál!

Zabezpečený bezdrátový mikrofon je většinou továrně nastaven na standardní úrovně zvuku, které zajistí uspokojivý přenos hlasu mobilní radiostanicí. Jestliže je přenos hlasitý/slabý nebo zkreslený, může být potřeba přenastavení tak, aby úroveň odpovídala vašim potřebám a aplikaci. Pomocí analyzátoru radiového signálu monitorujte radiový kanál a upravte vnitřní dolaďovací potenciometr tak, aby bylo dosaženo maximální povolené hlasové odchylky s minimálním zkreslením hlasu. Pro přístupový bod pro úpravu viz foto.

12

Výběr antény a její výměna

V případě poškození nebo ztráty antény by měly být použity pouze originální náhradní díly, aby nedošlo k porušení schválené typové certifikace jednotky. Anténa na bezdrátovém mikrofonu je anténou s nezávislým zemněním a jednotkovým ziskem, aby byl zajištěn maximální vícesměrový dosah. Mobilní nabíječ X-Ponder využívá standardní čtvrtvlnovou anténu s jednotkovým ziskem, která je našroubována na základnu jednotky. Tím je zajištěno dostatečné pokrytí mimo vozidlo pro široké spektrum uživatelů. Je-li vyžadováno větší pokrytí, je možné využít jinou z řady nabízených typů antén. Mezi ty patří například pevné a magneticky upevňované vozidlové modely připojené nízkoztrátovým koaxiálním kabelem. Mimo to lze využít schválené obousměrné zesilovače (BDA) instalované pomocí 3metrového kabelu RG58A, čímž lze ještě vylepšit pokrytí z vozidla do budov. BDA by měl instalovat pouze kvalifikovaný servisní personál, aby bylo zajištěno, že efektivní úrovně vyzařování zůstanou v souladu se zákonnými požadavky v zemi, kde radiostanici provozujete.

U  vašeho dodavatele X10DR je dostupné následující anténní příslušenství:

XSMA - Náhradní anténa pro bezdrátový mikrofon XMCA - Náhradní anténa pro mobilní nabíječ XRMA - Víceplová anténa s jednotkovým ziskem pro pevnou montáž s 5metrovým nízkoztrátovým koaxiálním kabelem LMR200 a neosazeným RP SMA (samec). XMMA - Čtvrtvlnová anténa s jednotkovým ziskem pro magnetickou montáž s 5metrovým nízkoztrátovým koaxiálním kabelem LMR200 a neosazeným RP SMA konektorem (samec). XBDA - Obousměrný zesilovač se ziskem 12 dB a 3metrovým koaxiálním kabelem RG58A a 1metrovým napájecím DC kabelem.

13

14

*** COR/Squelch/unmute lze změnit na "active high" odstraněním jumperu SP3.

** Pohotovostní/nouzový výstup lze změnit na "active high" přeměnou jumperů SP1 a SP2.

* Mikrofonní audio lze zvýšit na > 400 mV pomoci potenciometru VR1 - použijte otvor v základně mobilního nabíječe.

Uzemnění

Dálkový/řidítkový/nožní atd. PTT vstup (sw grd)

Napájení 6-15 V DC

1 A FB pojistka

Konektor radiostanice

Uživatelem přidaný PTT spínač

Uživatelem přidané manuální zapínání / vypínání (je-li vyžadováno)

Stínění Switched B+ z radiostanice nebo manuální zapínání / vypínání Ext Mic audio na radiostanici - implicitně* 80 mV Mic Lo na radiostanici Přijímaný audio vstup z radiostanice - implicitně > 400 mV Napájení (jmenovitě +12 V) Ext PTT výstup na radiostanici (active: sw grd) Nouzový výstup na radiostanici (active: sw grd - implicitní**) COR squelch / ztlumení audia z radiostanice (active: sw grd - implicitní***) Uzemnění

Připojení na D Shell

Konektor DB15

Konektor DB15 mobilního nabíječe Schéma zapojení

Instalace a zapojení

1.  Switched B+: Slouží k  automatickému zapínání/vypínání zabezpečeného bezdrátového mikrofonu, je-li připojen na výstup Switched B+ hostitelské radiostanice. Jestliže na  tento výstup připojen není, musí uživatel použít manuální tlačítko zapnutí/ vypnutí. Poznámka: Baterie v  bezdrátovém mikrofonu se bude nabíjet i v případě, že je jednotka vypnuta. 2. External Mic Audio: Audio z bezdrátového mikrofonu, které má být vysláno přes vysílač hostitelské mobilní radiostanice. Tovární nastavení je 80 mV RMS. 3. Radio Mic Lo: Toto je audio zemnění mikrofonu. 4. Receive Audio: Přijatý audio signál z  hostitelské mobilní radiostanice, který má být zaslán na bezdrátový mikrofon. Ideálně by mělo jít o  zdrojový signál před zesílením (Pre Volume), může však jít i o Post Volume signál, je-li audio z reproduktoru hostitelské mobilní radiostanice nastaveno na pohodlný poslech ve vozidle. 5. Power: Napájení připojené přes 1A plochou pojistku, nejlépe přímo na  12V baterii vozidla, lze ale použít jakékoliv napětí v rozsahu 6-15 V stejnosměrných. Spotřeba proudu je typicky 600 mA se špičkovým proudem až 420 mA. 6. Ext. PTT: Výstup se spínaným k zemi, pro zaklíčování hostitelské mobilní radiostanice. 7. Emergency: Výstup určený pro propojení na  nouzový vstup hostitelské mobilní radiostanice. Běžně poskytuje aktivní spínanou zem, ale lze jej pomocí jumperů propojit tak, aby fungoval jako aktivní otevřený okruh/active-high. Doba low (nebo high) je přesně stejná jako doba, po kterou uživatel drží stisknuté nouzové tlačítko. Tento výstup lze použít i pro jiné funkce, jako je např. sepnutí panické funkce zabezpečovacího systému automobilu, za předpokladu, že je správně oddělen, aby nedošlo k poškození mobilního nabíječe. 8. COR/squelch/audio unmute: Vstup určený k  monitorování přijímacího stavu hostitelské mobilní radiostanice. Ideálně je řízen příkazem „audio unmute“ (zrušení umlčovače šumu) v hostitelské radiostanici, tj. jakmile dojde k vypnutí umlčovače šumu vstup COR se synchonizovaně sepne.

15

Další možností je řídit jej příkazem radiostanice k ukončení umlčení (unsquelch), který zohledňuje příjem požadovaných správných CTCSS tónů atd. Vnitřní propojení jumpery se postará o  nízké a vysoké vstupy. 9. Ground: Zapojení stejnosměrného uzemnění. 13. Remote PTT: Poskytuje dálkovou alternativu pro přenos audia z bezdrátového mikrofonu prostřednictvím hostitelské mobilní radiostanice. Můžete se rozhodnout pro připojení PTT na řidítkách motocyklu, skrytý dlaňový nebo nožní spínač, bezdrátové PTT zařízení, nebo dokonce na výstup hostitelské mobilní radiostanice vybavené vzdáleným radiovým monitorováním audio signálu uživatelů zabezpečeného bezdrátového mikrofonu. V případě, že se rozhodnete pro toto vzdálené monitorování, způsobí použití vstupu Remote PTT obrovské zvýšení citlivosti zabezpečeného bezdrátového mikrofonu, takže operátor dispečinku může snadněji monitorovat bezpečnost a stav uživatele. Je-li na bezdrátový mikrofon připojena náhlavní souprava, ke zvýšení zisku audio signálu nedochází. 15. Ground: Dodatečné stejnosměrného uzemnění.

Alternativní konfigurace Pomocí jumperů v jednotce mobilního nabíječe lze využít některé alternativní konfigurace. Ty umožňují kompatibilitu, s různými typy mobilních radiostanic. Rekonfigurace těchto jumperů by měl provádět pouze kvalifikovaný personál zajišťující servis radiostanic. Pro přístup k jumperům je nejprve nutné odstranit zadní upevňovací destičku. Poté odšroubujte 4 šroubky a zpřístupníte tak vnitřní PCB desku. S PCB deskou zacházejte velice opatrně, aby nedošlo k poškození elektrostatickým výbojem nebo poškození vnitřních spojů/kabelů. Po dokončení úprav znovu opatrně sestavte a nezapomeňte znovu vložit pojistnou pružinu opaskové spony.

16

PCB deska mobilního nabíječe

Konfigurace jumperů: SJ1 Default Out SJ2 Default In SJ3 Default In SJ4 SJ5 Default In SJ6 Default In SJ7 Default Out SJ8 Default In

- Propojte pro N/C pro aktivní nouzové tl. - Odstraňte pro N/C neaktivní nouzové tl. - Odstraňte pro Active-High radio COR - Budoucí použití - Odstraňte pro zvláštní aplikace - Odstraňte pro vypnutí funkce VOX - Propojte pro nastavitelný Rx audio vstup - Odstraňte pro nastavitelný Rx audio vstup

R40 Default nepřipojen - Připojte 0 ohm* pro COR detekci úrovně R41 Default připojen - Odstraňte pro COR detekci DC posun * nebo přiměřeně J3 Default In - Odstraněním zabráníte vypínání bezdrátového mikrofonu při umístění do  mobilního nabíječe. Tato možnost je obecně doporučována pouze v případě, že hostitelská radiostanice nemá interní ani externí mikrofon. Odstranění jumperu J3 může způsobit výrazné zvýšení doby dobíjení na velice rušném radiovém kanálu.

17

Certifikace produktu INTERFERENCE S ROZHLASOVÝM A TELEVIZNÍM VYSÍLÁNÍM Přístroj popsaný v této příručce generuje, využívá a emituje radiofrekvenční energii. Není-li nainstalován a  používán správně, může způsobit rušení rozhlasového a televizního příjmu. PROHLÁŠENÍ CE Dovozce firma Airadio Prague s.r.o prohlašuje že zařízení odpovídají následujícím harmonizovaným evropským normam: • EN300328 (radiová a telekomunikační koncová zařízení) • EN55024 (elektromagnetická odolnost) • EN55022 Třída B (elektromagnetické vyzařování) • EN 60950 (elektrická bezpečnost) • EN301489 (elektromagnetická kompatibilita a záležitost radiového spektra) Na základě výsledků testů provedenýcn výrobcem dovozce prohlašuje, že výše uvedená zařízení odpovídají článku 10.1 směrnice Rady 89/33/EHS a ji pozměňující směrnici 93/68/EHS, a dále směrnici 1999/5/ES a tuto shodu indikuje značkou CE umístěnou na každém zařízení. Zařízení musí být instalováno a obsluhováno výhradně v souladu s pokyny uvedenými v této příručce. Jakékoliv změny či modifikace tohoto výrobku, které nebyly autorizovány, činí toto prohlášení neplatným

18

Záruka Záruka na zařízení je dva roky.Výrobky určené k přezkoumání v rámci záruky musejí být cestou dovozce vráceny autorizovaným místním prodejcům, a to v takovém obalu, který zařízení adekvátně ochrání před ztrátou či poškozením během přepravy. Dovozce uhradí náklady na zpětnou dopravu produktů. Produkty opravené nebo vyměněné na základě této záruky si zachovávají záruku po dobu dosud neuplynulé záruční lhůty. Tato záruku je neplatná ve chvíli, kdy je z produktu odstraněno nebo změněno tovární sériové číslo, štítek s datem nebo produktový štítek. Výrobce nebude na základě této záruky povinen odpovídat za zjevné vady způsobené neodbornou manipulací, nesprávným používáním, zanedbáním, nesprávným skladováním, zásahem vyšší moci, fyzicky hrubým zacházením, běžným opotřebením a dále za veškeré případy, kdy byly produkty rozmontovány jiným než autorizovaným zástupcem společnosti výrobce.

Varování v souvislosti s použitím náhlavní soupravy Náhlavní soupravy a sluchátka používané společně s tímto produktem jsou schopny reprodukovat zvuk vysoké hlasitosti. Vystavení sluchu takové úrovni zvuku může mít za následek trvalé poškození či ztrátu sluchu. Úroveň hlasitosti se může lišit v závislosti na  podmínkách jako např. nastavení hlasitosti hostitelské radiostanice a  prostředí. Než použijete náhlavní soupravu nebo sluchátko, přečtěte si prosím níže uvedené bezpečnostní pokyny: 1. Než tento produkt použijete, proveďte následující: • Než si nasadíte náhlavní soupravu, ztlumte hlasitost na nejnižší možnou úroveň. • Nasaďte si náhlavní soupravu, a poté pomalu upravujte hlasitost na přijatelnou úroveň. 2. Při používání tohoto produktu: • Udržujte hlasitost na  nejnižší možné úrovni a  nepoužívejte náhlavní soupravu v hlučných prostředích, která vás mohou podvědomě nutit k zvyšování hlasitosti. • Je-li zapotřebí zvýšené hlasitosti, upravujte hlasitost pomalu a plynule. • Jestliže máte nepříjemný pocit nebo vám začne zvonit v  uších, okamžitě přestaňte náhlavní soupravu používat a konzultujte svého lékaře. Při dlouhodobém užívání a vysoké hlasitosti se vaše uši mohou přizpůsobit na danou úroveň zvuku, což může vyústit v  trvalém poškození sluchu, aniž byste přitom měli jakýkoliv nepříjemný pocit. Používání náhlavní soupravy při řízení vozidla, motocyklu či lodě může být velice nebezpečné a v některých jurisdikcích také protiprávní. Vždy si ověřte místní předpisy a legislativu.

19

Důležité informace o bezpečnosti a zacházení Abyste předcházeli zraněním, přečtěte si před používáním X10DR veškeré provozní pokyny a následující bezpečnostní informace. Stažitelná verze nejnovější uživatelské příručky X10DR je k dispozici na adrese: www.wirelesscorpltd.com

VAROVÁNÍ: Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní pokyny, hrozí nebezpeční požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiných zranění a  škod na  X10DR nebo jiném majetku. Než začnete X10DR používat, přečtěte se pečlivě veškeré bezpečnostní pokyny k  všem produktům a  příslušenstvím. Společnost WCL není odpovědná za  provoz a škody způsobené příslušenstvím třetích stran nebo jejich soulad s bezpečnostními a zákonnými standardy. Rušení radiových frekvencí: Radiové kmitočty vyzařované z elektronického zařízení může negativně ovlivnit provoz jiného elektronického vybavení nebo způsobit jeho nefunkčnost. Přestože je X10DR navržen, testován a vyroben v souladu s předpisy upravujícími vyzařování radiových frekvencí v zemích, jako jsou Spojené státy, Kanada, Evropská Unie a Japonsko, mohou bezdrátové vysílače a elektrické obvody v X10DR způsobovat rušení jiného elektronického vybavení. Proto prosím dodržujte následující opatření: i/Letadla: Používání X10DR při cestování letadlem je přísně zakázáno. ii/Vozidla: Radiové frekvence vyzařované z  X1DR mohou ovlivnit elektronické systémy v motorových vozidlech. Pro ujištění kontaktujte výrobce vašeho vozidla nebo jeho obchodního zástupce. iii/Kardiostimulátory: Asociace výrobců ve zdravotnickém průmyslu doporučuje dodržování minimálního odstupu 15 cm mezi bezdrátovými telefony (stanicemi) a kardiostimulátory, aby se zabránilo rušení stimulátorů. Osoby s kardiostimulátory: • • • • •

By měly při používání zapnutého X10DR udržovat mikrofon ve vzdálenosti nejméně 15cm od stimulátoru. By neměly nosit X10DR v náprsní kapse. By měly při komunikaci X10DR používat ucho na opačné straně od stimulátoru, aby tak snížily potenciál rušení. Máte-li jakýkoliv důvod domnívat se, že dochází k rušení, okamžitě X10DR vypněte. X10DR může rušit některé naslouchací přístroje. Pokud dochází k  takovému rušení, konzultujte výrobce naslouchacího přístroje nebo svého lékaře a zeptejte se na alternativy nebo náhrady.

v/Ostatní zdravotnická zařízení: Používáte-li jakékoliv jiné osobní zdravotnické zařízení, poraďte se ohledně jeho adekvátního stínění před rušením radiovými vlnami vyzařovanými z X10DR s výrobcem či svým doktorem.

20

vi/Zařízení poskytující zdravotnickou péči: Nemocnice a  zařízení poskytující zdravotnickou péči mohou používat vybavení, které je obzvláště citlivé na  vnější radiové frekvence. Pokud tak uvádí nápis nebo vás o to požádá personál, vypněte svůj X10DR. vii/Oblastí trhání a označená zařízení: Aby se předešlo rušení trhacích prací, vždy svůj X10DR vypněte, nacházíte-li se v  oblastech, kde probíhá trhání nebo v  oblastech označených nápisem „Vypněte svou radiostanici.“ Vždy dodržujte veškeré pokyny a výstražné cedule či nápisy. Vystavení těla energii v pásmu radiových vln: Mikrofon X10DR pomocí své antény vysílá a  přijímá energii v  pásmu radiových (RF) vln. Antény X10DR jsou umístěny na  horním okraji mikrofonu a  typicky také na  základně mobilního nabíječe. X10DR je navržen a  vyroben v  souladu s  limitními hodnotami vystavení organismu RF energii, které jsou stanovovány mezinárodními regulačními agenturami, mimo jiné např. americkou FCC, kanadskou IC, japonským MIC a  Evropskou Komisí. X10DR byl testován a  splňuje požadavky směrnic FCC, IC a Evropské Unie v oblasti vystavení organismu RF energii při provozu na protokolu 80215. Při nošení X10DR udržujte anténu ve vzdálenosti 10 mm (a více) od těla. Zajistíte tak, že úroveň vyzařování, které je vaše tělo vystaveno, zůstane na maximální povolené úrovni nebo pod ní. K uchycení na oblečení používejte vždy pouze dodanou sponu nebo nekovovou sponu, čímž zajistíte, že anténa zůstane vždy ve vzdálenosti od těla větší než 10 mm. Je-li externí anténa připojena na  mobilní nabíječ, udržujte tělo ve vzdálenosti vždy nejméně 20 cm od prutu antény. Prostředí s nebezpečím výbuchu: Kdykoliv vstupujete do  prostředí s  možným nebezpečím výbuchu, vypněte svůj X10DR. X10DR nenabíjejte a dbejte všech pokynů a nápisů. Jiskry v těchto prostředích mohou způsobit výbuch či požár, což může vést k  vážnému poranění případně i smrti. Prostředí s nebezpečím výbuchu jsou většinou, ne však vždy, jasně a viditelně označeny. Mezi taková prostředí mohou potenciálně patřit: tankovací prostory (jako jsou čerpací stanice), podpalubí lodí, skladiště paliv a  chemikálií, vozidla využívající zkapalněný topný plyn (jako propan či butan), prostředí s obsahem chemikálií a částic (zrn, prachu či kovového prášku) ve vzduchu, a také jakékoliv prostory, kde je běžně vyžadováno vypnutí motoru vozidla. Opravy a úpravy X10DR: Za žádných okolností se nepokoušejte opravit nebo upravit X10DR sami. X10DR neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části, kromě částí, kde je tak výslovně uvedeno. Rozmontování X10DR , včetně odstranění vnějších šroubků a zadního krytu, může způsobit poškození nespadající do záruky. Jestliže X10DR ponoříte do vody, prorazíte nebo vám upadne z výšky na zem, nepoužívejte jej, dokud se k jeho stavu nevyjádří poskytovatel služeb autorizovaného dovozce. Servis X10DR by měl být vždy svěřen do rukou autorizovaného servisu . Máte-li jakékoliv otázky nebo v případě, že potřebujete získat informace ohledně servisu, kontaktujte společnost Airadio Prague nebo kteréhokoliv autorizovaného poskytovatele služeb.

21

Výměna baterie: Nepokoušejte se vyměnit dobíjecí baterii v X10DR sami. Výměna baterie v X10DR by měla být vždy svěřena do rukou odoborného servisu Baterie by měla být ekologicky zlikvidována. Nabíjení X10DR: K nabíjení X10DR používejte vždy pouze mobilní nebo stolní nabíječ . Jestliže k nabíjení X10DR používáte stolní nabíječ , před jeho zapojením do zásuvky se ujistěte, že je správně sestaven adaptér. Poté zasuňte AC/DC adaptér pevně do zásuvky. Nikdy AC/DC adaptér nezapojujte ani neodpojujte s vlhkýma rukama. Při běžném užívání se může adaptér zahřívat. Okolo adaptéru vždy ponechte dostatek volného místa, aby kolem mohl proudit vzduch. S adaptérem vždy zacházejte opatrně. Nastane-li kterákoliv z následujících událostí, AC/DC adaptér okamžitě odpojte: 1/ Napájecí šňůra či zástrčka je roztřepená či poškozená. 2/ Adaptér byl vystaven dešti, kapalině nebo nadměrné vlhkosti. 3/ Adaptér byl poškozen. 4/ Máte podezření, že adaptér potřebuje údržbu nebo opravu. 5/ Chcete adaptér vyčistit. Čištění X10DR: X10DR čistěte neprodleně v  případě, že se dostane do  kontaktu s  jakoukoliv znečišťující látkou, která by mohla způsobit poruchu - např. inkoust, barva, makeup, hlína, potraviny, oleje a tělová mléka. Chcete-li X10DR vyčistit, odpojte všechny kabely a  X10DR vypněte (stiskněte a  podržte tlačítko ručního vypínání/zapínání). Poté použijte měkký, lehce navlhčený hadřík. K  čištění X10DR nepoužívejte brusné domácí nebo průmyslové čističe, aerosolové spreje, rozpouštědla, alkohol a čpavek. Konektory a tlačítka: Nikdy nezasunujte konektory do portů násilím ani nemačkejte tlačítka nadměrnou silou, mohlo by tím dojít k poškození, na které se nevztahuje záruka. Jestliže konektor a port nejdou dohromady přiměřeně snadno, pravděpodobně nepasují. Zkontrolujte, zda konektor nebo port není ucpaný a zda je konektor do portu zasunován správně otočený tak, aby odpovídal pinům portu. Ne všechno 6pinové příslušenství je s X10DR plně kompatibilní. Za určitých podmínek může některé příslušenství ovlivnit bezdrátový výkon X10DR. Přeorientování nebo přemístění X10DR a připojeného příslušenství může naopak bezdrátový výkon zlepšit. Rozsah provozních a skladovacíh teplot : X1DR je navržena tak, aby normálně fungovala v teplotním rozmezí -10 až +45 °C. Skladování je možné v teplotách -20 až +45 °C. Nízké a vysoké teploty mohou zkrátit životnost baterie nebo způsobit, že X10DR dočasně přestane správně fungovat. Ponecháte-li X10DR v zaparkovaném vozidle nebo na přímém slunci, může dojít k překročení těchto skladovacích a provozních teplot. Při používání X10DR se také vyhýbejte dramatickým změnám v teplotě nebo vlhkosti, mohlo by totiž dojít ke kondenzaci uvnitř jednotky. Jestliže X10DR používáte nebo nabíjíte baterii, je normální, že se X10DR zahřívá.

22

Bezpečné řízení: Používání X10DR při řízení vozidla nebo motocyklu může odvádět vaši pozornost od bezpečného řízení. Jestliže vás používání X10DR při jízdě rozptyluje, před voláním nebo odpovídáním na  hovor nejprve zajeďte ke  krajnici či zaparkujte. Používání X10DR, samostatně či s připojenými sluchátky (i když pouze v jednom uchu), při řízení vozu nebo motocyklu nedoporučujeme a v některých zemích je dokonce zákonem zakázáno. Pro takové případy zvažte využití vhodné kompatibilní hands-free sady pro X10DR. Použití hands-free sady může být v některých oblastech vyžadováno. Vždy se seznamte s a dodržujte zákon a předpisy v oblasti používání mobilních zařízení jako X10DR v oblastech, kde řídíte. Vozidla vybavená airbagem: Airbag je nafukován velkou silou. Nepřepravujte proto X10DR ani žádné jeho příslušenství v  prostoru nad airbagem nebo v  prostoru nafukování airbagu. Nošení a zacházení s X10DR: X10DR obsahuje citlivé komponenty. X10DR proto nerozebírejte, nevystavujte mikrovlnnému záření, ohni, barvě a nezasunujte do a napouštějte na něj cizí objekty. Nepoužívejte X10DR, jestliže došlo k  jeho poškození - např. X10DR je naprasklý, proražený nebo poškozený vodou.

Technické údaje: Toto zařízení splňuje následující globální specifikace: Rozměry:

88x28x63mm (mikrofon s repro) 80x80x60 (nabíječ) 3.46x1.1x2.48” (mikrofon s repro) 3.15x3.15x2.36”(nabíječ)

Hmotnost: Frekvence: Protokol: RF výkon: RF konektory: Jmenovitý audio výkon/zkreslení: Provozní napětí: Provozní teplota:

149 gramů (mikrofon s repro) 125 grams (nabíječ) 2.40-2.48GHz FHSS 802.15 <100mW RP SMA samičí

>250mW při 6% THD 3.7 V DC -10ºC to+45ºC (extrém -20ºC až +50ºC) 14ºF to+113ºF (extréme -4ºC až +122ºF) Otřes a vibrace: Mil Std 810 C/D/E/F Vlhkost/déšť/prach: IEC529, IP55 (pouze mikrofon s repro) Certifikace produktu: CE, FCC, Aust/NZ

N13187

FCC ID: I7OBT-24H / I7OBT-24D 0681

Údaje se mohou bez předchozího upozornění měnit

23

RCS Brno - radiostanice.cz, a.s. Stránského 1350/35, 616 00 Brno  +420 548 216 942  [email protected]