Uživatelská příručka
© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft® a Windows® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Společnost HP poskytuje na produkty a služby HP pouze záruky, které jsou stanoveny ve výslovných prohlášeních o záruce dodávaných s těmito produkty a službami. Žádná informace uvedená v tomto dokumentu nesmí být považována za další záruku. Společnost HP nenese odpovědnost za technické nebo textové chyby či opomenutí v tomto dokumentu. Tento dokument obsahuje specifické informace, které jsou chráněny autorským zákonem. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company kopírována, reprodukována ani překládána do jiného jazyka. První vydání: duben 2015 Číslo dokumentu: 801175-221
O této příručce Tato příručka obsahuje informace o bezpečnosti a údržbě, nastavení LCD displeje, instalaci ovladačů, používání nabídky na obrazovce, informace o řešení problémů a technické údaje. VAROVÁNÍ! Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit zranění nebo smrtelný úraz. UPOZORNĚNÍ: Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit poškození zařízení nebo ztrátu informací. POZNÁMKA: Text zdůrazněný tímto způsobem obsahuje důležité doplňkové informace. TIP: Tipy nabízejí užitečné pokyny či zkratky.
iii
iv
O této příručce
Obsah 1 Vlastnosti produktu ...................................................................................................................................... 1 2 Bezpečnostní pokyny a údržba ....................................................................................................................... 3 Důležité bezpečnostní informace .......................................................................................................................... 3 Pokyny pro údržbu ................................................................................................................................................. 4 Základní provoz ................................................................................................................................... 5 Prostředí ............................................................................................................................ 5 Čištění displeje ..................................................................................................................................... 5 Přeprava displeje ................................................................................................................................. 5 3 Sestavení displeje ......................................................................................................................................... 7 Vybalení displeje .................................................................................................................................................... 7 Připojení kabelů displeje ....................................................................................................................................... 7 Ochrana HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) ............................................................................ 11 Zapnutí displeje ................................................................................................................................................... 11 Výběr vstupních videokonektorů ........................................................................................................................ 11 Umístění štítku s parametry produktu ................................................................................................................ 12 Montáž displeje .................................................................................................................................................... 12 Znovu připojte podstavec displeje ...................................................................................................................... 13 Úprava podstavce displeje ................................................................................................................ 15 Uložení klávesnice ............................................................................................................................................... 16 4 Software a nástroje ..................................................................................................................................... 17 Systémový software ............................................................................................................................................ 17 Instalace instalátoru systémového softwaru .................................................................................. 17 Kontrola systému .............................................................................................................................. 17 Ovládací panely ................................................................................................................................. 18 Aplikace Experience ............................................................................................................................................. 18 Instalace aplikace Experience ........................................................................................................... 18 Použití aplikace Experience .............................................................................................................. 18 Funkce úspory napájení ....................................................................................................................................... 19 5 Použití technologie 3D ................................................................................................................................. 21 Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení ............................................................................................. 21 Použití pasivních 3D brýlí .................................................................................................................................... 22 Péče o pasivní 3D brýle ........................................................................................................................................ 23 v
Čištění pasivních 3D brýlí .................................................................................................................. 23 Manipulace s pasivními 3D brýlemi .................................................................................................. 23 Dodatek A Technické údaje ............................................................................................................................. 25 Přednastavené režimy videa ............................................................................................................................... 25 Dodatek B Řešení potíží .................................................................................................................................. 27 Řešení obecných potíží ........................................................................................................................................ 27 Často kladené otázky ohledně řešení potíží se 3D zobrazením ......................................................................... 28 Získání podpory od společnosti HP ..................................................................................................................... 29 Příprava na volání technické podpory ................................................................................................................. 29 Dodatek C Usnadnění ...................................................................................................................................... 31 Podporované pomocné technologie ................................................................................................................... 31 Kontakt zákaznické podpory ............................................................................................................................... 31 Rejstřík .......................................................................................................................................................... 33
vi
1
Vlastnosti produktu
Interaktivní 3D displej má následující funkce: ●
Stereoskopické zobrazení ve vysokém rozlišení s plnými obrazy, pro obzvlášť vysokou úroveň realismu renderovanými pro každé oko
●
Displej s úhlopříčkou 60 cm (23,6 palce) se čtyřmi vestavěnými sledovacími kamerami a nastavitelným stojanem
●
Grafické rozlišení 1080 x 1920 při 120 Hz, plus podpora zobrazení na celou obrazovku i pro nižší rozlišení
●
Pasivní 3D brýle, které s kruhově polarizovanými čočkami
●
Stylus, který pracuje na volné ploše před 3D displejem
●
Digitální vstupní signál rozhraní DisplayPort
●
Vstup digitálního signálu DVI (Digital Visual Interface)
●
Kabel USB, který umožňuje propojení se stylusem ve 3D prostoru
●
Adaptér střídavého proudu, vhodný pro různé geografické oblasti
POZNÁMKA: Informace o bezpečnosti a směrnicích naleznete v Důležitých informacích o produktu, dodaných na mediálním disku – je-li součástí dodávky – nebo v sadě dokumentace. Chcete-li vyhledat aktualizace uživatelské příručky pro svůj produkt, přejděte na stránku http://www.hp.com/support a vyberte svou zemi. Vyberte možnost Soubory ke stažení a ovladače poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
1
2
Kapitola 1 Vlastnosti produktu
2
Bezpečnostní pokyny a údržba
Důležité bezpečnostní informace Součástí displeje je síťový napájecí kabel. Použijete-li jiný kabel, použijte výhradně zdroj napájení a zapojení odpovídající tomuto displeji. Informace o správné sadě napájecího kabelu k použití s displejem získáte v kapitole Důležité informace o produktu, která je součástí disku s médii, pokud je k dispozici, nebo v sadě s dokumentací. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení, postupujte následovně: • Napájecí kabel zapojujte vždy do snadno přístupné zásuvky. • Odpojte napájení z počítače vytažením napájecího kabelu ze zásuvky střídavého proudu. • Je-li dodán napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou, zapojte jej do uzemněné tříkolíkové zásuvky. Funkci zemnícího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte – například připojením dvoukolíkového adaptéru. Zemnící kolík je důležitým bezpečnostním prvkem. Z bezpečnostních důvodů na napájecí kabely či šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby na ně nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za kabely a šňůry. Při vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku. Při vedení kabelů připojených k LCD displeji je třeba dbát na to, aby za ně nebylo možné nechtěně zatáhnout, zachytit je nebo o ně zakopnout. Neotvírejte ani nerozebírejte displej ani žádné hardwarové komponenty, související s produktem. V některých případech existuje riziko úrazu elektrickým proudem. Otevřením systému nebo poškozením dojde ke zrušení záruky. Pokud se chcete vyhnout vážným poraněním, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. Popisuje správné nastavení pracovní stanice, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a mechanických zařízení. Tato příručka se nachází na webové adrese http://www.hp.com/ergo. UPOZORNĚNÍ: Z důvodu ochrany displeje i počítače připojte všechny síťové šňůry počítače a jeho periferních zařízení (například displeje, tiskárny, skeneru) k některému typu zařízení pro ochranu před přepětím, jako je například prodlužovací kabel nebo nepřerušitelný zdroj napájení (UPS). Ne všechny prodlužovací kabely poskytují ochranu před přepětím; prodlužovací kabely, které tuto ochranu poskytují, musí nést zvláštní označení. Použijte prodlužovací kabel, jehož výrobce nabízí záruku ve formě výměny v případě poškození, abyste měli možnost zařízení v případě selhání ochrany proti přepětí vyměnit. Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušné elektrické zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou kapacitu příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (AMPS nebo A) naleznete na štítku každého zařízení. Displej instalujte poblíž snadno dostupné zásuvky. Při odpojování kabelu displeje uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Displej nikdy neodpojujte táhnutím za kabel. Na napájecí kabel nic nepokládejte. Nešlapejte na kabel. Jako podstavec pod displej HP LCD použijte vhodný nábytek odpovídajících rozměrů.
Důležité bezpečnostní informace
3
VAROVÁNÍ! LCD displeje nevhodně umístěné na toaletních stolcích, knihovnách, poličkách, stolech, reproduktorech, skříňkách nebo vozících mohou spadnout a způsobit zranění. Podstavec od displeje neoddělujte s výjimkou případů, kdy bude displej montován jinam. Nesprávným použitím si můžete přivodit zranění nebo poškodit displej. Je-li obrazovka displeje z jakéhokoli důvodu poškozena, nedotýkejte se žádných kapalin z něj vytékajících. V případě kontaktu s kůží všechny zasažené plochy ihned opláchněte nebo omyjte tekoucí vodou. Ve všech případech se prosím poraďte s lékařem. Zajistěte, aby nedošlo k pádu displeje, a neumisťujte jej na nestabilní plochu. POZNÁMKA: Tento produkt je vhodný pro účely zábavy. Zvažte umístění displeje do kontrolovaného dobře osvětleného prostředí, aby nedošlo k rušení okolním světlem a jasnými povrchy, které mohou způsobit rušivé odrazy z obrazovky.
Pokyny pro údržbu Chcete-li zlepšit funkčnost displeje a prodloužit jeho životnost, dodržujte následující pokyny: ●
Při přemísťování nebo nastavení displeje buďte při uchopení horního plastového krytu opatrní. Nadměrným tlakem můžete senzory vychýlit nebo poškodit.
●
Nesprávným zacházením nebo upuštěním displeje můžete způsobit problémy zarovnáním sledovacího zařízení.
●
Na displej nepokládejte ostré nebo těžké předměty, zabráníte tak poškrábání povrchu displeje nebo jeho prasknutí.
●
Vyvarujte se upuštění pera nebo zachycení kabelu za nepohyblivé předměty.
●
Při používání pasivních 3D brýlí dbejte na to, abyste neodstranili nebo nepoškodili markery, které jsou důležité pro sledování pohybu hlavy.
●
Neotvírejte kryt displeje a nepokoušejte se výrobek sami opravit. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou obsaženy v provozních pokynech. Pokud displej nefunguje správně, upadl na zem nebo byl poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce, specializovaného prodejce nebo poskytovatele servisu produktů HP.
●
Používejte pouze napájecí zdroj a připojení kompatibilní s tímto displejem, viz výrobní štítek displeje.
●
Pokud displej nepoužíváte, stiskem tlačítka napájení jej uveďte do režimu spánku. Tím se vypne podsvícení displeje, nikoli však displej samotný. Předpokládanou životnost displeje můžete podstatně zvýšit vypínáním v době nečinnosti a používáním spořiče obrazovky. POZNÁMKA: Displeje s „vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP.
4
●
Zajistěte, aby se displej nacházel na dobře větraném místě, chraňte jej před nadměrným světlem, teplem a vlhkostí.
●
Při odebrání podstavce displeje musíte displej položit na měkký povrch obrazovkou dolů tak, aby se nepoškrábal, neušpinil nebo nepraskl.
Kapitola 2 Bezpečnostní pokyny a údržba
Základní provoz ●
Displej funguje nejlépe za středních světelných podmínek. Celkový výkon sledovacího mechanismu může ovlivnit sluneční světlo a jasná světla v dohledu snímačů. Pro získání nejlepších výsledků nepoužívejte jasná světla.
●
Pro nejlepší zobrazovací výkon dopřejte displeji čas na rozehřátí. To platí pro případy, kdy byl displej vypnutý na víc než 30 minut.
●
Umístěte displej na místo, kde bude napájecí kabel snadno přístupný, abyste v případě nouze mohli zdroj napájení displeje rychle odpojit. POZNÁMKA: Tlačítko napájení na displeji jej přepne do režimu spánku. Tím se vypne podsvícení displeje, nikoli však displej samotný.
Prostředí S hardwarem nepracujte ani jej neskladujte na takových místech, kde dochází k velkým teplotním výkyvům. Špičkového výkonu dosáhnete v prostředí, podobném kanceláři, s mírným osvětlením a s řízenou teplotou.
Čištění displeje 1.
Vypněte displej a odpojte napájecí kabel ze zadní strany displeje.
2.
Otřete prach z displeje a krytu pomocí měkké, čisté, antistatické utěrky.
3.
Při situacích vyžadujících náročnější čištění použijte roztok 50/50 vody a isopropyl alkoholu.
UPOZORNĚNÍ: Roztok nastříkejte na vlhký hadřík a jemně otřete povrch obrazovky. Nikdy nestříkejte roztok přímo na povrch obrazovky. Může proniknout za rámeček a poškodit elektroniku. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte pro čištění obrazovky ani skříně displeje čisticí látky, které obsahují jakékoliv materiály na bázi ropy, například benzen, ředidlo, ani žádné jiné těkavé látky. Tyto chemické látky mohou displej poškodit.
Přeprava displeje Původní obal si uschovejte. Je možné, že jej budete v budoucnu při přepravě displeje potřebovat.
Pokyny pro údržbu
5
6
Kapitola 2 Bezpečnostní pokyny a údržba
3
Sestavení displeje
Vybalení displeje 1.
Vybalte displej a krabici uschovejte.
2.
Vypněte počítač a ostatní připojená zařízení.
3.
Pro sestavení displeje si připravte rovnou plochu. K přípravě pro instalaci budete možná potřebovat nějaký rovný a měkký povrch na položení obrazovky displeje.
Připojení kabelů displeje UPOZORNĚNÍ: Před připojením kabelů k displeji se ujistěte, zda jsou počítač i displej vypnuty.
1
Součást
Funkce
Konektor DVI
Slouží k připojení kabelu DVI k displeji (Kabel DVI není součástí dodávky)
2
Konektor DisplayPort
Slouží k připojení kabelu DisplayPort k displeji
3
Konektor USB typu B
Slouží k připojení konektoru USB typu B kabelu USB k displeji
4
Napájecí konektor
Slouží k připojení kabelu externího napájecího adaptéru k displeji
5
Konektor VGA
Slouží k připojení kabelu stylusu k displeji
6
Vyhrazený port
Vyhrazeno pro budoucí použití
7
Porty USB 2.0 (2)
Slouží k připojení zařízení USB k displeji
8
Tlačítko napájení
Slouží k zapnutí nebo vypnutí displeje
9
Porty USB 2.0 (2)
Slouží k připojení zařízení USB k displeji
Vybalení displeje
7
Výstup zvuku z displeje není podporován. Zdroj videa je určen použitým videokabelem. Displej automaticky určí, které videosignály jsou platné. Jsou-li oba typy kabelů připojeny a aktivní, výchozí nastavení displeje je pro kabel DisplayPort. Pro přepnutí mezi dvěma aktivními zdroji odpojte kabel nežádoucího vstupu. 1.
Pokud raději používáte videopřipojení DVI, připojte jeden konec videokabelu DVI (není součástí dodávky) ke konektoru DVI (1) na displeji, a druhý konec ke konektoru DVI videa na počítači.
2.
Jeden konec kabelu DisplayPort připojte ke konektoru DisplayPort (2) displeje a druhý konec ke konektoru DisplayPort na počítači.
3.
Jeden konec kabelu USB připojte ke konektoru USB typu B (3) displeje a druhý konec ke konektoru USB na počítači.
4.
Externí napájecí kabel adaptéru připojte k napájecímu konektoru (4) na displeji.
Při zapojování se řiďte všemi elektrickými a napájecími varováními VAROVÁNÍ! Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení: Neznemožňujte funkci zemnicího kolíku na napájecím kabelu. Zemnicí kolík je důležitá bezpečnostní součást. Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda uzemněná zásuvka, do které připojujete napájecí kabel, je snadno dostupná uživateli monitoru a je umístěna co nejblíže zařízení. Napájecí kabel by měl být veden tak, aby byla malá pravděpodobnost, že se po něm bude šlapat nebo že bude přiskřípnut. Aby nedošlo k poranění elektrickým proudem, měli byste v případě, že nemáte k dispozici řádně uzemněnou elektrickou zásuvku, provést jeden z následujících kroků: (1) Použijte adaptér pro elektrickou zásuvku, který zajistí řádné uzemnění kabelu. (2) Požádejte odborníka o výměnu elektrické zásuvky za řádně uzemněnou. Na napájecí kabely a šňůry nic nepokládejte. Uspořádejte je tak, aby na ně nikdo nemohl nedopatřením šlápnout nebo o ně zakopnout. Netahejte za vodič ani za kabel.
8
Kapitola 3 Sestavení displeje
5.
Jeden konec napájecího kabelu připojte k napájecímu adaptéru a druhý konec do uzemněné zásuvky střídavého proudu.
6.
Kabel stylusu připojte ke konektoru stylusu (5) v počítači.
7.
V případě potřeby připojte kabel klávesnice ke konektoru USB (7 nebo 9) na displeji nebo k počítači.
8.
V případě potřeby připojte kabel myši ke konektoru USB (7 nebo 9) na displeji nebo k počítači.
Připojení kabelů displeje
9
9.
Sejměte svorku na krku podstavce tak, že na jedné její straně zatlačíte dovnitř (1) a druhé její straně zatáhnete ven (2).
10. Kabely veďte otvorem ve středu základny.
10
Kapitola 3 Sestavení displeje
11. Vraťte svorku na krk podstavce, aby zajišťovala kabely.
12. Jsou-li všechny kabely správně zapojeny, stiskněte tlačítko napájení (8) na straně displeje a displej zapněte.
Ochrana HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) Váš displej podporuje technologii HDCP, a je schopen přijímat prostřednictvím vstupů DisplayPort a DVI obsah ve vysokém rozlišení. Obsah ve vysokém rozlišení je k dispozici z mnoha zdrojů, například disků Blu-ray nebo vysílání HDTV a kabelového vysílání. Aby bylo možné přehrávat chráněný obsah, musí displej i grafická karta podporovat technologii HDCP.
Zapnutí displeje 1.
Zapněte počítač stisknutím tlačítka vypínače.
2.
Displej zapněte stiskem tlačítka vypínače na přední části.
UPOZORNĚNÍ: U displejů, na kterých je po dlouhou dobu zobrazen stále stejný statický obraz, může dojít ke zničení vypálením obrazu.* Chcete-li předejít zničení svého displeje vypálením obrazu, měli byste vždy aktivovat aplikaci spořiče obrazovky nebo displej při delší nečinnosti vypínat. Zadržení obrazu je stav, ke kterému může dojít na každé obrazovce LCD. Displeje s „vypáleným obrazem“ nejsou kryty zárukou společnosti HP. * Dlouhou dobou se rozumí 12 hodin trvalé nečinnosti.
Výběr vstupních videokonektorů Mezi vstupní konektory patří: ●
Konektor DisplayPort
●
Konektor DVI
Displej automaticky kontroluje signálové vstupy, zda je na nich aktivní vstup, a tento vstup zobrazuje. Jsou-li aktivní dva vstupy, displej bude zobrazovat zdroj DisplayPort.
Ochrana HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)
11
Umístění štítku s parametry produktu Štítek s parametry produktu na displeji obsahuje číslo produktu a sériové číslo. Tato čísla budete potřebovat v případě, že kontaktujete společnost HP ohledně svého modelu displeje. Výrobní štítek se nachází na zadní straně displeje.
Montáž displeje Tento displej je vybaven 100mm otvory podle průmyslové normy VESA. Stojan můžete od obrazovky displeje oddělit, abyste mohli panel nainstalovat na zeď, otočné rameno nebo na jiný montážní úchyt (montážní zařízení se prodávají samostatně). UPOZORNĚNÍ: Předtím, než začnete s demontáží displeje, ujistěte se, zda je vypnutý a zda jsou odpojeny všechny kabely. Tento displej je vybaven montážními otvory s roztečí 100 mm dle průmyslové normy VESA. Pro uchycení montážního řešení jiného výrobce k displeji jsou nutné čtyři šrouby 4 mm se stoupáním závitu 0,7 a délkou 10 mm. Delší šrouby se nesmí použít, mohlo by dojít k poškození displeje. Je nutné ověřit, zda montážní řešení daného výrobce je v souladu s normou VESA a zda je dimenzováno pro hmotnost zobrazovacího panelu displeje. Pro dosažení nejlepšího výsledku je důležité použít napájecí kabel a videokabel dodávané s displejem.
12
1.
Odpojte a odstraňte z displeje všechny kabely.
2.
Nastavte displej do vertikální polohy.
3.
Položte displej obrazovkou dolů na rovný povrch pokrytý čistou, suchou látkou.
4.
Odstraňte dva malé šrouby, které připevňují stojan k čelu displeje.
Kapitola 3 Sestavení displeje
5.
Montážní konzolu podstavce nasuňte směrem ke spodní části displeje tak, aby klíčové otvory na konzole podstavce lícovaly se dvěma velkými šrouby na displeji, a podstavec zvedněte.
6.
Odstraňte dva velké šrouby ze dvou spodních montážních otvorů VESA na displeji.
7.
Pro připojení montážního zařízení k panelu displeje postupujte podle pokynů, dodaných spolu s ním.
Znovu připojte podstavec displeje Podstavec se montuje na montážní otvory VESA 100 mm na zadním panelu. 1.
Položte displej obrazovkou dolů na rovný povrch pokrytý čistou, suchou látkou.
2.
Pokud jsou v montážních otvorech VESA na zadním panelu zašroubované šrouby, vyšroubujte je.
Znovu připojte podstavec displeje
13
14
3.
Zašroubujte dva velké šrouby dodané s podstavcem do dvou spodních montážních otvorů VESA na displeji.
4.
Položte montážní konzolu podstavce na zadní část displeje tak, aby klíčové otvory na konzole byly zarovnány se dvěma velkými šrouby na displeji a pak montážní konzolu nasuňte k horní části displeje, aby se hlavy šroubů zachytily v klíčových otvorech.
Kapitola 3 Sestavení displeje
5.
Zašroubujte dva malé šrouby dodané s podstavcem do horních dvou montážních otvorů VESA, čímž montážní konzolu připevníte ke stojanu.
Úprava podstavce displeje Výšku a náklon podstavce displeje je možno nastavit do mnoha poloh. Vyberte polohu, která je nejvíce ergonomicky vhodná pro vaše používání. UPOZORNĚNÍ: Při změně sklonu nebo výšky se vyvarujte tlaku na obrazovky LCD, aby se nerozbila nebo jinak nepoškodila. POZNÁMKA: Rozsah naklonění se pohybuje od -5 stupňů dopředu do +60 stupňů dozadu. ▲
Aby se displej při změně sklonu nebo výšky nepřevrátil, otočte jej obrazovkou k sobě a podstavec přidržte. POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje, abyste se pro sledování displeje v kolmém směru nacházeli ve středové poloze. Technologie zobrazovacího panelu je závislá na pozorovacím úhlu, což se projeví zejména, pokud divák nebude v optimální pozici.
Znovu připojte podstavec displeje
15
Uložení klávesnice Při připojení klávesnice USB lze displej použít jako 2D displej pro e-maily a prohlížení internetu. Klávesnici umístěte do prostoru přední nohy podstavce displeje. Klávesnici s nízkým profilem je možno vložit nebo zasunout do prostoru v podstavci displeje. Kabel USB klávesnice připojte k některému z portů USB po stranách nebo na zadní straně displeje.
16
Kapitola 3 Sestavení displeje
4
Software a nástroje
Systémový software Instalace instalátoru systémového softwaru Software si můžete stáhnout z disku, který je dodáván s displejem, nebo si můžete veškerý software a firmware pro spuštění stáhnout z https://zspace.com/setup. Nejprve si podle popisu níže stáhněte a spusťte instalátor systémového softwaru. Později si můžete stáhnout aplikace. POZNÁMKA: Máte-li předchozí verzi instalátoru systémového softwaru (System Software Installer), nejprve ji odinstalujte. Chcete-li instalátor systémového softwaru odinstalovat, v nabídce Start vyberte jeho složku. Ze systémové složky vyberte možnost Odinstalovat. Instalace softwaru z disku: 1.
Vložte disk do optické jednotky počítače. Zobrazí se nabídka disku.
2.
Vyberte možnost Install System Software Installer (Nainstalovat program System Software Installer).
3.
Postupujte podle pokynů Průvodce nastavením.
Instalace softwaru z webu: 1.
Spusťte prohlížeč a přejděte na https://zspace.com/setup.
2.
Poklepejte na položku System Software Installer.
3.
Postupujte podle pokynů Průvodce nastavením.
●
Nainstalujte software Tracker a ovládací panel, které jsou pro spuštění aplikací vyžadovány.
●
Tapety plochy jsou volitelné.
●
Pokud uvidíte některé z následujících upozornění, reagujte na ně podle pokynů:
●
Není-li displej rozpoznán, chvilku počkejte a klikněte na tlačítko Opakovat.
●
Pokud se zobrazí varování, abyste systém nevypínali, klikněte na možnost Ano a pokračujte.
●
Může se zobrazit zpráva systému Windows o vyžádání přístupu. Pro zajištění komunikace se stylusem je velmi důležité přístup povolit.
●
Pokud budete systémem Windows vyzváni k restartu, vyberte možnost Restartovat později. Proces instalace nepřerušujte.
Po dokončení instalace systému se zobrazí okno Kontrola systému.
Kontrola systému Kontrola systému je klíčovou funkcí ovládacího panelu. Ověřuje, zda je displej správně nastaven a zda správně fungují funkce pasivních 3D brýlí a stylusu. Kontrola systému se po dokončení procesu instalace systému spustí automaticky. Některé kroky Kontroly systému vyžadují stylus, pasivní 3D brýle nebo obojí.
Systémový software
17
Pro spuštění kontroly systému klikněte na tlačítko Další na úvodní obrazovce. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud se test nezdaří, nástroj Kontrola systému bude ukončen a zobrazí se okno s odkazem na stránky podpory k získání dalších informací.
Ovládací panely Můžete nástroj Kontrola systému spustit znovu nebo provádět další úlohy v ovládacím panelu. Pro otevření ovládacího panelu proveďte jednu z následujících akcí: ●
Z nabídky Start vyberte ovládací panel zSpace.
●
Otevřete ovládací panely systému Windows a vyberte Ovládací panel zSpace.
Zde můžete: ●
Spustit nástroj Kontrola systému
●
Zobrazovat informace o systému
●
Instalovat aktualizace firmwaru
●
Restartovat systém
●
Změnit mapování tlačítek stylusu
●
Povolit nebo zakázat LED a vibrace stylusu
Aplikace Experience Instalace aplikace Experience Experience Zážitek je aplikací, kterou si můžete stáhnout a nainstalovat. Používá jednoduchý a zábavný přístup pro zobrazení klíčových funkcí a výhod monitoru. Aplikaci Experience si stáhnete v sekci Stažení softwaru na stránkách podpory. Na stažený soubor poklepejte a aplikaci Experience nainstalujte. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Použití aplikace Experience Pro spuštění aplikace Experience vyberte v nabídce Start systému Windows její složku. Ve složce Experience vyberte položku Experience. Jakmile se aplikace načte, zobrazí se úvodní scéna s pokyny. Pro seznámení se s použitím stylusu a různých nástrojů pro výběr, přizpůsobení velikosti atd. postupujte podle pokynů. V aplikaci Experience jsou k dispozici následující klíčové funkce: ●
F: Zobrazuje přepínání obnovovací frekvence (užitečné pro měření výkonu jednotky GPU)
●
M: Ruční výměna levého/pravého stereo snímku
●
R: Resetovat aplikaci na hlavní úvodní scénu
●
+/-: Prodloužit nebo zkrátit délku paprsku stylusu
●
ESC: Ukončení aplikace Experience
Pro ukončení aplikace Experience stiskněte klávesu ESC na klávesnici. Aplikace neukládá informace, takže při příštím spuštění Experience začnete zase od začátku.
18
Kapitola 4 Software a nástroje
Funkce úspory napájení Displej podporuje úsporu napájení, řízený počítačem. Pokud se displej nachází v úsporném režimu, obrazovka displeje je prázdná, podsvětlení je vypnuté a displej má minimální příkon. Po „probuzení“ displeje proběhne předtím, než se displej vrátí do běžného provozního stavu, krátké období zahřívání. Stav snížené spotřeby se aktivuje, pokud displej nedetekuje horizontální ani vertikální synchronizační signál. Aby tato funkce mohla pracovat, musí být v počítači aktivován režim úspory energie. Pokyny k nastavení funkce úspory energie (někdy označované jako funkce správy napájení) najdete v dokumentaci počítače. POZNÁMKA: Funkce úspory energie funguje pouze při připojení displeje k počítači, vybavenému funkcí úspory energie.
Funkce úspory napájení
19
20
Kapitola 4 Software a nástroje
5
Použití technologie 3D Sledování obrazu ve formátu 3D umožňují: ●
Displej
●
Pasivní 3D brýle s markery (normální brýle a nasazovací)
●
Stylus
POZNÁMKA: Součástí dodávky některých modelů počítačů může být také vzorek 3D obsahu na disku, takže si 3D zobrazení můžete hned vyzkoušet. Displej pracuje pod kontrolou softwarových aplikací, nainstalovaných v počítači. Subsystém pro sledování displeje je infračerveným optickým řešením, sestávajícím ze čtyř IR kamer. Předměty, sledované kamerami, jsou s použitím pasivních 3D brýlí a stylusu v čelní pozici. Pasivní 3D brýle v kombinaci s displejem promítají divákovi samostatné levé a pravé obrazy. Pasivní 3D brýle povolují systému sledovat pozici hlavy diváka v šesti stupních volnosti. Stylusu je používán k interakci a manipulaci s virtuálními předměty před displejem. Má tři tlačítka, které lze použít jako tlačítkové vstupy, podobně jako tlačítka myši u běžného počítače. Stylus podporuje dvě funkce, které lze použít k indikaci stavu (modré, zelené a červené kontrolky) nebo podmínek (vibrace).
Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení Před použitím 3D brýlí a 3D displeje si pozorně přečtěte všechna následující bezpečnostní upozornění.
Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení
21
VAROVÁNÍ! Pokud po nastavení 3D systému nevidíte 3D obsah trojrozměrně, společnost HP doporučuje 3D zobrazení dále nepoužívat. Máte-li problém s viděním stereoskopického trojrozměrného obrazu, poraďte se s lékařem. Fotosenzitivní epileptické záchvaty — U některých jedinců mohou určité vizuální podněty, například blikající světlo nebo jiné prvky, které mohou být součástí 3D obrazu, vyvolat záchvat či jiné potíže. Pokud jste vy nebo vaši příbuzní v minulosti prodělali epileptické či jiné záchvaty, před použitím 3D brýlí a 3D displeje se poraďte s lékařem. I lidé, v jejichž rodině se nikdy neobjevily epileptické záchvaty ani mozkové příhody, mohou trpět nediagnostikovaným onemocněním, které může být příčinou fotosenzitivního epileptického záchvatu. Pokud zaznamenáte kterýkoli z následujících příznaků, okamžitě přestaňte sledovat 3D obsah a vyhledejte lékaře: změny vidění, pocit na omdlení, závrať, samovolné pohyby jako tiky očí nebo záškuby svalů, křeče, nevolnost, ztráta pozornosti, zmatenost, stažení svalů nebo dezorientace. Rodiče by měli sledovat své děti a zjišťovat, zda nepociťují některý z výše uvedených příznaků. Pravděpodobnost, že se tyto příznaky projeví, je u dětí a dospívajících vyšší než u dospělých. Nesledujte 3D obsah, když jste ospalí, unavení nebo nemocní. Dlouhé sledování 3D obsahu s použitím pasivních 3D brýlí může způsobit bolest hlavy nebo únavu. Pokud pocítíte bolest hlavy, únavu nebo závrať, přestaňte pasivní 3D brýle používat a odpočiňte si. Při používání pasivních 3D brýlí se může přechodně změnit vidění, protože zrak se přizpůsobí brýlím. Po sejmutí pasivních 3D brýlí proto několik minut počkejte, než se budete věnovat dalším aktivitám. Některý 3D obsah může diváky vylekat. Proto se používání funkce 3D zobrazení tohoto displeje nedoporučuje těhotným ženám, starším osobám a lidem, trpícím epilepsií nebo jinými závažnými fyzickými stavy. Zrak malých dětí (zvláště dětí do 6 let) se stále vyvíjí. Než dovolíte malým dětem sledovat 3D filmy nebo hrát 3D videohry, poraďte se s lékařem (například pediatrem nebo očním specialistou). Rodiče nebo opatrovníci by měli vždy dohlížet na malé děti a zajistit dodržování těchto zásad. Pasivní 3D brýle nepoužívejte v blízkosti vody. S pasivními 3D brýlemi zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození čoček, a pokud je nepoužíváte, správně je uložte. Pokud si na pasivních 3D brýlích všimnete jakýchkoli známek poškození nebo prasklin, nepoužívejte je. Pasivní 3D brýle nefungují jako dioptrické, sluneční ani ochranné brýle. S ohledem na svou bezpečnost proto pasivní 3D brýle nikdy nepoužívejte při běžných činnostech.
Použití pasivních 3D brýlí Vaše 3D zážitky začínají s aktivním 3D obsahem a pasivními 3D brýlemi. VAROVÁNÍ! Před použitím 3D brýlí si pročtěte Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení na stránce 21. Optimální vzdálenost pro sledování 3D obrazu je 60–70 centimetrů od monitoru. Může se však lišit v závislosti na pozorovacím úhlu. Při sledování 3D obrazu držte hlavu v rovině s vodorovným rozměrem obrazu. V některých případech může zobrazení stereoskopických 3D předmětů způsobit dezorientaci a předměty se mohou jevit jako rozmazané. Jedním z možných z důvodů je obrácené pořadí zjišťování levého a pravého snímků v konkrétní aplikaci. U některých aplikací je možné stereoskopii obrátit stiskem tlačítka M. Správné nastavení je možno najít přepínáním mezi zobrazeními pro levé a pravé oko. POZNÁMKA: Před použitím pasivních 3D brýlí odstraňte z obou stran čoček čirou ochrannou fólii (pouze u vybraných modelů). Vaše pasivní 3D brýle mohou vypadat jinak než model na obrázku.
22
Kapitola 5 Použití technologie 3D
1.
Brýle s detekcí polohy: brýle s polarizovanými čočkami a s malými odrazovými zrcadly, která systém informují o poloze vašich očí
2.
Brýle s předvěsem: brýle s detekcí polohy a s předvěsnými polarizovanými čočkami
3.
Brýle pro pasivní sledování: brýle bez odrazových zrcadel. Divák je může mít nasazené a sdílet své zážitky bez rušení detekcí polohy
Péče o pasivní 3D brýle POZNÁMKA: Pasivní 3D brýle jsou navrženy tak, aby je bylo možno nasadit přes většinu standardních dioptrických brýlí.
Čištění pasivních 3D brýlí Šmouhy a nečistoty na pasivních 3D brýlích otřete hadříkem, dodaným s pasivními 3D brýlemi, nebo vlhkým měkkým hadříkem, který nepouští chloupky. Hadřík je možné navlhčit šetrným čisticím prostředkem, který obsahuje méně než 10 % alkoholu. UPOZORNĚNÍ: V rámci prevence poškození pasivních 3D brýlí: Nepoužívejte papírové ubrousky, protože mohou poškrábat čočky. Nenanášejte čisticí prostředky ani chemikálie přímo na čočky. Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi čpavku.
Manipulace s pasivními 3D brýlemi Pasivní 3D brýle jsou odolné, ale citlivé na fyzický tlak, proto je s nimi nutno zacházet opatrně. Pasivní 3D brýle byste měli držet za obroučky, abyste na čočkách nezanechali otisky prstů. UPOZORNĚNÍ: S pasivními 3D brýlemi nikdy nekruťte ani je neohýbejte, zabráníte prasknutí čoček.
Péče o pasivní 3D brýle
23
24
Kapitola 5 Použití technologie 3D
A
Technické údaje Všechny technické specifikace představují typické parametry získané od výrobců komponent HP; skutečné výsledky se mohou lišit. Specifikace Vstupní video terminál:
DisplayPort DVI
Hmotnost displeje:
7,7 kg (17 lb)
Typ displeje:
LCD
Velikost obrazovky:
Úhlopříčka 60 cm
Grafické rozlišení:
1920 x 1080 při 120 Hz
3D brýle
Pasivní 3D brýle
Teplota:
10 až 40 °C (50 až 104 °F)
Vlhkost:
10 až 80 %, nekondenzační (suché umístění)
Přednastavené režimy videa Displej automaticky rozpoznává mnoho vstupních režimů videa, které budou správně zobrazeny a vycentrovány na obrazovce. Předvolba
Rozlišení
Horizontální frekvence (kHz)
Vertikální frekvence (Hz)
1
640 x 480
31,469
59,94
2
720 x 400
31,469
70,087
3
800 x 600
37,879
60,317
4
1 024 x 768
48,363
60,004
5
1 280 x 720
45,00
60,00
6
1 280 x 1 024
63,98
60,02
7
1 440 x 900
55,94
59,89
8
1 680 x 1 050
65,29
60,00
9
1 920 x 1 080
67,50
60,00
Přednastavené režimy videa
25
26
Dodatek A Technické údaje
B
Řešení potíží
Řešení obecných potíží Následující tabulka obsahuje možné problémy, možné příčiny jednotlivých problémů a doporučené postupy jejich řešení: Problém
Řešení
Kontrolka LED tlačítka napájení nesvítí.
Přesvědčte se, zda je tlačítko napájení zapnuté a zda je napájecí kabel zapojený do uzemněné elektrické zásuvky a k displeji.
Kontrolka LED zdroje napájení nesvítí.
Displej není napájen. Požádejte autorizovaného prodejce HP o výměnu napájecího adaptéru.
Obrazovka je prázdná.
Připojte napájecí kabel. Zapněte napájení. Řádně připojte videokabel. Více informací naleznete v kapitole Sestavení displeje na stránce 7. Stisknutím nějaké klávesy na klávesnici nebo pohybem myší vypněte spořič obrazovky.
Na obrazovce se zobrazuje zpráva Zkontrolujte videokabel.
Displej a počítač propojte příslušným videokabelem (DisplayPort nebo DVI). Během připojování videokabelu musí být počítač vypnutý.
Obraz je rozmazaný a objevují se duchové a stíny.
Ověřte, zda nepoužíváte prodlužovací kabel nebo přepínač. Společnost HP doporučuje připojit displej přímo k výstupnímu konektoru grafické karty na zadní straně počítače.
Nelze nastavit optimální rozlišení displeje.
Přesvědčte se, zda grafická karta optimální rozlišení podporuje. Přesvědčte se, zda je nainstalovaný nejnovější podporovaný ovladač grafické karty. Nejnovější ovladač grafické karty pro systémy HP a Compaq můžete stáhnout zde: http://www.hp.com/ support. V případě jiných systémů najdete informace na webových stránkách dané grafické karty.
Při zobrazení obsahu s vysokým rozlišením HD je obrazovka prázdná nebo obsahuje obraz s nižším rozlišením.
Zkontrolujte, zda displej a počítač podporují HDCP. Viz Ochrana HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) na stránce 11 nebo http://www.hp.com/support.
Žádný zvuk.
Přesvědčte se, zda je zvukový kabel reproduktoru a napájecí kabel USB zapojený přímo do počítače. POZNÁMKA:
Nefunguje funkce Plug and Play.
Externí reproduktory nejsou s displejem dodávány.
Pro správnou funkci Plug and Play displeje potřebujete počítač a grafickou kartu, kompatibilní s technologií Plug and Play. Konzultujte záležitost s výrobcem počítače. Zkontrolujte videokabel displeje a přesvědčte se, zda nejsou některé kolíky ohnuté. Přesvědčte se, zda jsou nainstalovány ovladače displeje. Další informace naleznete v části Instalace instalátoru systémového softwaru na stránce 17. Ovladače displeje jsou také dostupné na: http://www.hp.com/support.
Obraz se chvěje, bliká, případně je zvlněný.
Elektrická zařízení, která mohou způsobovat elektrické rušení, přesuňte co nejdále od displeje.
Displej je trvale v režimu spánku (svítí oranžová kontrolka).
Mělo by být zapnuto napájení počítače.
Použijte nejvyšší obnovovací frekvenci, kterou displej v použitém rozlišení podporuje.
Grafická karta počítače by měla být v příslušném slotu pevně usazena. Ověřte, zda je videokabel displeje správně připojen k počítači.
Řešení obecných potíží
27
Problém
Řešení Zkontrolujte videokabel displeje a ověřte, zda nemá ohnuté některé kolíky. Zkontrolujte, zda je počítač plně funkční: stiskněte klávesu Caps Lock a ověřte, zda se změnil stav kontrolky Caps Lock na klávesnici. Kontrolka by se měla po stisku klávesy Caps Lock rozsvítit nebo zhasnout.
3D obsah se nezobrazuje správně.
Software pro 3D zobrazení nainstalujte z disku, dodaného s displejem. Používejte pasivní 3D brýle, dodané s displejem. Pro sledování 3D obsahu musí být brýle pasivními brýlemi 3D. Pasivní 3D brýle jsou navrženy tak, aby spolupracovaly se 3D filtrem na povrchu displeje. Změňte sklon displeje a svůj pozorovací úhel. Někteří lidé 3D obsah nedokážou vnímat.
Na vypnutém displeji na displeji vidím vířivý obrazec, připomínající olejovou skvrnu.
Příčinou tohoto efektu je interference okolního světla ve vrstvě vzduchu mezi povrchem panelu LCD a 3D filtrem. Po zapnutí monitoru obrazec téměř úplně zmizí.
Často kladené otázky ohledně řešení potíží se 3D zobrazením Otázka
Odpověď
Proč nevidím 3D obsah?
Pokud sledujete obraz v režimu 3D a nevidíte jej trojrozměrně, společnost HP doporučuje, abyste pasivní 3D brýle nepoužívali. Další informace najdete níže a v části Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení na stránce 21. Máte-li problém s viděním stereoskopického trojrozměrného obrazu, poraďte se s lékařem. ●
Je možné, že sledujete 3D obsah v režimu 2D.
●
Kromě toho je možné, že sedíte příliš daleko od monitoru. Při sledování 3D obsahu byste měli být přibližně 60–70 centimetrů od monitoru. POZNÁMKA: Vzdálenost se může lišit v závislosti na pozorovacím úhlu.
Mohu na svém počítači hrát hry se stereoskopickým 3D obrazem?
Ano, v počítači můžete přehrávat 3D hry. POZNÁMKA: Hry nejsou dodávány se softwarem a je třeba je zakoupit samostatně.
28
Mohu pasivní 3D brýle použít ke sledování 3D filmů v kině?
Optimální fungování pasivních 3D brýlí v jiném, než zde popsaném 3D prostředí, nelze zaručit.
Mohu pasivní 3D brýle nosit přes své dioptrické brýle?
Ano. Pasivní 3D brýle jsou navrženy tak, aby je bylo možné nasadit na většinu dioptrických brýlí. Pokud při sledování obrazovky počítače běžně používáte dioptrické brýle, nechte si je na nose a pasivní 3D brýle nasaďte na ně.
Jak mám pasivní 3D brýle čistit?
Pasivní 3D brýle čistěte navlhčeným měkkým hadříkem, který nepouští chloupky. Další informace naleznete v části Péče o pasivní 3D brýle na stránce 23.
Jaká je ideální vzdálenost pro sledování 3D obsahu?
Optimální vzdálenosti je přibližně 60–70 centimetrů od monitoru. Může se však lišit v závislosti na pozorovacím úhlu.
Dodatek B Řešení potíží
Otázka
Odpověď
Mohu pasivní 3D brýle za jasného slunečního světla používat u okna?
Stereoskopický 3D efekt je nejlépe patrný v místnosti se ztlumeným osvětlením.
Kde najdu další pasivní 3D brýle?
S displejem jsou dodávány dvě sady pasivních 3D brýlí. Další pasivní 3D brýle můžete dokoupit v prodejnách elektroniky. Na trhu je mnoho typů pasivních 3D brýlí. Pro zajištění optimálního 3D sledování 3D obsahu na tomto displeji si zakupte pasivní 3D brýle, kompatibilní s televizními obrazovkami. Další informace nebo pomoc naleznete na adrese http://www.hp.com/support.
Získání podpory od společnosti HP Než se obrátíte na zákaznický servis, podívejte se na technickou podporu HP na: http://www.hp.com/support. Vyberte zemi nebo oblast a postupujte podle odkazů až na stránky podpory svého displeje.
Příprava na volání technické podpory Pokud nelze vyřešit problém podle rad pro řešení potíží v této části, může být nutné zatelefonovat na středisko technické podpory. Informace o technické podpoře naleznete v tištěné dokumentaci dodané spolu s displejem. Před voláním si připravte následující informace: ●
Číslo modelu displeje (na zadní straně displeje)
●
Sériové číslo displeje (na štítku na zadní straně displeje)
●
Datum zakoupení uvedené na faktuře
●
Okolnosti, za kterých k potížím došlo
●
Konfigurace hardwaru
●
Název a verze používaného hardwaru a softwaru
Získání podpory od společnosti HP
29
30
Dodatek B Řešení potíží
C
Usnadnění Společnost HP navrhuje, vydává a prodává produkty a služby, které může používat kdokoli, včetně lidé s postiženími, a to jak samostatně nebo s příslušnými pomocnými zařízeními.
Podporované pomocné technologie Produkty HP podporují širokou škálu pomocných technologií operačního systému a mohou být nakonfigurovány pro práci s dalšími pomocnými technologiemi. Pro získání dalších informací o pomocných funkcích použijte funkci hledání na svém zařízení. POZNÁMKA: Pro další informace o konkrétních produktech pomocných technologií kontaktujte zákaznickou podporu tohoto produktu.
Kontakt zákaznické podpory My dostupnost našich produktů a služeb neustále vylepšujeme, a zpětnou vazbu od uživatelů uvítáme. Máteli s některým z produktů problém, nebo pokud nám chcete něco sdělit o funkcích usnadnění přístupu, které vám pomohly, kontaktujte nás od pondělí do pátku, od 6.00 do 21.00 horského času, na čísle (888) 259-5707. Pokud jste neslyšící nebo nedoslýchaví a používáte TRS/VRS/WebCapTel, se žádostmi o technickou podporu nebo pokud máte dotazy k usnadnění přístupu, kontaktujte nás telefonicky od pondělí do pátku, od 6.00 do 21.00 horského času na čísle (877) 656-7058.
Podporované pomocné technologie
31
32
Dodatek C Usnadnění
Rejstřík Symboly/čísla 3D brýle, pasivní 22
Ovládací panely
B bezpečnostní informace o zobrazení 3D 21 pokyny 3 Bezpečnostní informace, týkající se 3D zobrazení 21 brýle, pasivní 3D čištění 23 manipulace 23 brýle, pasivní 3D, péče 23 Č čištění displeje 5 E Exerience, použití
H HDCP 11 HP, podpora
P pasivní 3D brýle péče 23 Pasivní 3D brýle 22 Pasivní 3D brýle, manipulace 23 pasivních 3D brýlí čištění 23 Podpora HP 29 pokyny pro údržbu 4 prostředí 5 přednastavené režimy videa 25 přeprava displeje 5 připevnění podstavce displeje 13 připojení kabelů 7
V vstupní konektory, výběr 11 vybalení displeje 7 Z zapnutí displeje 11
R režimy videa, přednastavené 25
18
F funkce úspory napájení
18
19
29
Ř řešení potíží 27 řešení problémů Často kladené otázky 28 řešení běžných problémů 27
I Instalace Experience 18 Instalátor systémového softwaru 17
S sestavení displeje 7 software 17 součásti 7 specifikace 25
K Kontrola systému 17
T Technologie 3D, používání
M montáž displeje 12
U umístění klávesnice 16 umístění štítku s parametry produktu 12 usnadnění 31 kontakt zákaznické podpory 31 podporované pomocné technologie 31
N nástroje 17 O Ochrana širokopásmového digitálního obsahu 11
21
Rejstřík
33
34
Rejstřík
