elektronická mikrovlnná trouba o objemu 20 l
Uživatelská příručka MWC 2010 EW MWC 2010 ES
Pozorně si přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro použití v budoucnu.
2
Důležité bezpečnostní pokyny Pozorně si je přečtětete a uschovejte pro použití v budoucnu − − −
− −
− − − − − −
− −
UPOZORNĚNÍ: Pokud zařízení pracuje v kombinovaném režimu, mohou děti - s ohledem na vyvíjenou teplotu - používat troubu pouze pod dohledem dospělé osoby; UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dvířka nebo jejich stínící povrch poškozen, trouba se nesmí používat, dokud není opravena kvalifikovanou osobou; UPOZORNĚNÍ: Pro kohokoliv jiného, kromě kvalifikované osoby, je nebezpečné provádět jakékoliv servisní práce nebo opravy spojené se sejmutím krytu, který chrání před působením mikrovlnné energie; UPOZORNĚNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v hermeticky uzavřených obalech vzhledem k možnosti exploze; UPOZORNĚNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru jen v tom případě, že jste je řádně poučili, aby byly schopny ji používat bezepečně a byly si vědomy rizik spojených s nesprávným používáním; používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby; pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových obalech, mějte troubu vždy pod dohledem kvůli možnosti jejich vznícení; objeví-li se kouř, troubu vypněte nebo vytáhněte přívod ze zásuvky a nechte dvířka uzavřená, aby se plamen udusil; mikrovlnný ohřev nápojů může vést k následnému bouřlivému varu, buďte proto opatrní při manipulaci s takovou nádobou; obsah lahve pro kojence nebo sklenice s potravou pro děti protřepejte nebo zamíchejte a zkontrolujte před požitím teplotu, abyste zabránili popálení; vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce neohřívejte v mikrovlnné troubě, neboť mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu; troubu pravidelně čistěte a odstraňujte z ní zbytky potravin; nesprávný postup při čištění může vést k narušení povrchu, což může následně ovlivnit životnost zařízení;
−
je-li poškozen napájecí přívod, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí úrazu.
−
Při jeho provozu zařízení může být teplota na jeho povrchu zvýšená.
SPECIFIKACE: Spotřeba energie: Výkon: Těleso grilu: Pracovní kmitočet: Vnější rozměry: Kapacita trouby: Hmotnost po vybalení:
230 V, st. 50 Hz, 1080W 700 W 800 W 2,450 MHz 496 mm (šířka) x 362 mm (délka) x 295 mm (výška) 20 litrů Cca 10,5 kg
3
Dříve než zavoláte servis: 1. Pokud trouba vůbec nefunguje, na zobrazovači nic není nebo údaje ze zobraovače mizí: a) Zkontrolujte, zda je přívod trouby správně zasunut do zásuvky. Pokud ne, vytáhněte přívod ze zásuvky, počkejte 10 sekund a opět řádně zasuňte. b) Zkontrolujte pojistku, případně proudový chránič jistící příslušnou zásuvku. Pokud se zdá, že jsou v pořádku, vyzkoušejte zásuvku jiným elektrickým spotřebičem. 2. Pokud nefunguje mikrovlnný ohřev: a) Zkontrolujte nastavení časového spínače b) Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně uzavřena a neblokují bezpečnostní pojistku. Pokud nejsou dvířka řádně uzavřena, mikrovlnná energie nemůže v troubě působit. POKUD SE NEJEDENÁ O NĚKTRÝ VÝŠE UVEDENÝ PŘÍPAD, KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉHO SERVISNÍHO PRACOVNÍKA. Poznámka: Zařízení je učeno pro použití v domácnosti pouze ve vnitřních prostorách budov k ohřevu potravin a nápojů elektromagnetickou energií. RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN Mikrovlnná trouba může způsobit rušení vašeho radiového nebo televizního přijímače nebo podobných zařízení. Pokud k rušení dojde, může být odstraněno nebo zmírněno následujícím postupem. a. Vyčistěte dvířka a stínící povrch trouby. b. Je-li to možné umístěte radiový nebo televizní přijímač do větší vzdálenosti od trouby c. Použijte pro váš radiový a televizní přijímač nebo jiné zařízení správnou anténu zajišťující silný příjem signálu.
UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Ujistěte se, že z prostoru uvnitř trouby za dvířky je odstraněn veškerý obalový materiál 2. Zkontrolujte, zda po vybalení není trouba viditelně poškozena, jako např.: Nedoléhající dvířka Poškozená dvířka Vrypy nebo díry na okénku dvířek Vrypy ve vnitřním prostoru Pokud cokoliv z výše uvedeného zpozorujete, NEPOUŽÍVEJTE troubu. 3. Hmotnost mikrovlnné trouby je 10,5 kg a musí být umístěna na vodorovném povrchu dostatečně pevném na to, aby uvedenou hmotnost unesl. 4. Trouba musí být umístěna mimo prostor s vysokou teplotou a párou. 5. NIC nepokládejte na povrch trouby. 6. NEODSTRAŇUJTE hřídel pohonu otáčecího talíře 7. Jako u jakéhokoliv zařízení je třeba bedlivě sledovat jeho používání dětmi. UPOZORNĚNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMĚNO. 1. Elektrická zásuvka musí být v přiměřeném dosahu napájecího kabelu. 2. Tato trouba vyžaduje vstupní příkon 1,3 kVA. Doporučuje se konzultace se servisním technikem. POZOR: Tato trouba je chráněna vnitřní pojistkou 250 V st., 8 A. 4
DŮLEŽITÉ Vodiče přívodního kabelu jsou barevně označeny podle následujícího kódu: žlutozelená: uzemění / ochranný vodič modrá: nulový vodič hnědá: pracovní vodič (fáze) Jelikož barvy vodičů přívodního kabelu nemusí odpovídat barevnému značení indentifikujícímu svorky ve Vaší zásuce, postupujte následovně: Vodič, označený žlutozeleně musí být připojen ke svorce v zásuvce, která je označena písmenem E v zelené nebo žlutozelené barvě. nebo symbolem uzemění Vodič označený modrou barvou musí být připojen ke svorce označené písmenem N. Vodič označený hnědou barvou musí být připojen ke svorce označené písmenem L. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY −
UPOZORNĚNÍ: Pokud zařízení pracuje v kombinovaném režimu, mohou děti - s ohledem na vyvíjenou teplotu - používat troubu pouze pod dohledem dospělé osoby; (Platí pouze u modelů s grilem) − UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dvířka nebo jejich stínící povrch poškozen, trouba se nesmí používat, dokud není opravena kvalifikovanou osobou; − UPOZORNĚNÍ: Pro kohokoliv jiného, kromě kvalifikované osoby, je nebezpečné provádět jakékoliv servisní práce nebo opravy spojené se sejmutím krytu, který chrání před působením mikrovlné energie; − UPOZORNĚNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v hermeticky uzavřených obalech vzhledem k možnosti exploze; − UPOZORNĚNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru jen v tom případě, že jste je řádně poučili, aby byly schopny ji používat bezepčně a byly si vědomy rizik spojených s nesprávným používáním; − K troubě musí být dostatečný přístup vzduchu. Ponechte za troubou 10 cm volného prostoru, 15 cm volného protoru na obou stranách a 30 cm volného prostoru nad troubou. Neodstraňujte nožičky od trouby a nezakrývejte ventilační průduchy trouby. − Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby. − Pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových obalech, mějte troubu vždy pod dohledem kvůli možnosti jejich vznícení. − Objeví-li se kouř, troubu vypněte nebo vytáhněte přívod ze zásuvky a nechte dvířka uzavřená, aby se plamen udusil. − Mikrovlnný ohřev nápojů může vést k následnému bouřlivému varu, buďte proto opatrní při manipulaci s takovou nádobou. − Obsah lahve pro kojence nebo sklenice s potravou pro děti protřepejte nebo zamíchejte a zkontrolujte před požitím teplotu, abyste zabránili popálení. − Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce neohřívejte v mikrovlnné troubě, neboť mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu. − K čištění povrchu dvířek, stínění dvířek a vnitřního prostoru trouby používejte vždy jemné neabrazivní saponáty nebo mýdla nanášená houbou nebo měkkou látkou. − Troubu pravidelně čistěte a odstraňujte z ní zbytky potravin; − Nesprávný postup při čištění může vést k narušení povrchu, což může následně ovlivnit životnost zařízení; Je-li poškozen napájecí přívod, musí být vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí úrazu. 5
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Jako u všech zařízení jsou níže uvedena určitá pravidla a bezpečnostní opatření, která zajistí maximální efekt z použítí trouby: 1. Při použivání trouby nechejte vždy na svém místě skleněný talíř, ramena s kolečky, hřídel a kolečkovou drážku. 2. Nepoužívejte troubu pro žádný jiný účel (jako je sušení oděvů, papíru nebo jiných nepotravinářských předmětů, nebo sterilizování) kromě přípravy pokrmů. 3. Nespouštějte troubu, když je prázdná. Může ji to poškodit 4. Nepoužívejte vnitřní prostor trouby jako schránku na papír, kuchařskou knihu apod. Nevařte v troubě potraviny se slupkou nebo skořápkou jako jsou veječné žloutky, neoloupané brambory, drůbeží játra apod, aniž byste je před tím několikrát nepropíchli vidličkou. 5. Nevsouvejte žádné předměty do otvorů ventilačních mřížek 6. Neodstaňujte z trouby žádné součástky jako jsou nožičky, hřídele, šroubky apod. 7. Nevařte jídlo přímo na skleněném talíři. Před tím, než dáte jídlo do trouby, položte je na nebo do vhodné nádoby. 8. DŮLEŽITÉ – PŘEDMĚTY, KTERÉ NELZE POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ K VAŘENÍ Nepoužívejte kovové pánve nebo nádobí s kovovými rukojeťmi. Nepoužívejte nic, co má kovové ozdoby. Nepoužívejte platové sáčky zavázané drátem potažený papírem. Nepoužívejte melaminové nádobí, jelikož obsahuje materiál, který absorboje mikrovlnnou energii. To může způsobit popraskání nebo popálení nádobí a zpomaluje rychlost vaření Nepoužívejte stolní nádobí Centura. Glazura není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě. Nepoužívejte uzavřené šálky Corelle Livingware s rukojetí. Nevařte v málo otevřených nádobách, jak jsou plastové lahve nebo lahve od salátového oleje, neboť mohou při zahřívání v mikrovlnné troubě explodovat. Nepoužívejte běžné teploměry na maso nebo na cukroví. Mohou být pužity specielní teploměry pro mikrovlnné vaření. 9. Nádobí pro mikrovlnné vaření používejte vždy podle pokynů výrobce. 10. Nesnažte se v této troubě jídlo silně prosmažit. 11. Mějte prosím na paměti, že mikrovlnná trouba ohřívá pouze tekutinu v nádobě, nikoliv nádobu samotnou. Takže i když poklička nádoby není po vyjmutí z trouby na omak horká, mějte prosím na paměti, že jídlo / tekutina uvnitř vypustí po odstranění pokličky stejné množství páry a / nebo pěny, jako při běžném vaření. 12. Vždy sami zkuste teplotu uvařeného jídla, zejména pokud vaříte nebo ohříváte jídlo nebo tekutiny pro malé děti. Doporučuje se, nikdy nekonzumovat jídlo nebo tekutiny přímo po vyjmutí z trouby, ale nechat je několik minut odstát a promíchat, aby se jídlo rovnoměrně prohřálo. 13. Jídla obsahující směsi tuku a vody, jako např. bujon, by měla zůstat v troubě ještě asi 30-60 sekund po vypnutí. Tím se směs sesedne a zabrání se bublání při vložení lžíce do jídla / tekutiny nebo po přidání kostky s bujonem. 14. Při přípravě nebo vaření jídla nebo tekutin mějte na paměti, že existují jídla např. pudingy, marmelády a mletá masa, která se ohřejí velmi rychle. Pokud ohříváte jidla s vysokým obsahem tuku nebo cukru, nepoužívejte nádoby z plastu. 15. Kuchyňské nádobí může být velmi horké teplem, které se přeneslo z ohřívaného jídla. To platí zejména tehdy, je-li nádoba a její úchyty přikryta obalem z plastu. Pro manipulaci s nádobím mohou být potřeba „chňapky“.
6
16. Chcete-li snížit riziko vzplanutí v prostoru trouby: a) Nepřehřívejte jídlo. Přistupujte k mikrovlnné troubě opatrně, pokud jste při vaření použili uvnitř trouby papír, plasty nebo jiné hořlavé materiály. b) Odstraňte drátěné uzávěry ze sáčků dříve, než je vložíte do trouby. c) Pokud vám materiály uvnitř trouby vzplanou, ponechejte dvířka trouby uzavřená, vytáhněte elektrický přívod ze zásuvky nebo vypněte domovní pojistku příslušné zásuvky.
POPIS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Bezpečností uzávěr dvířek Okénko trouby Průdochy ventilátoru Prstenec s kolečky Skleněný talíř Ovládací panel Mřížka pro grilování
7
OVLÁDACÍ PANEL 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Okénko zobrazovače Tlačítko desítek sekund Tlačítko minut Tlačítko desítek minut Tlačítko přepínání mikrovlnná trouba / gril Tlačítko Start / reset
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 1. JEDNODUCHÉ VAŘENÍ Vaření po dobu jedné minuty se 100 % mikrovlnným výkonem spustíte pouhým stisknutím tlačítka „START/RESET“. Každé další stisknutí znamená zvýšení doby vaření o 1 minutu až do doby max. 30 minut. Poté, co vaření skončí, trouba Vás upozorní pěti pípnutími. Stiskněte tlačítko „START/RESET“ po dobu 2 sekund a trouba se vypne.
8
2. MIKROVLNNÉ VAŘENÍ (A) Rychlá metoda (Např.: 100 % výkon po dobu 5 minut) a) Nastavte čas „5:00“ b) Stiskněte tlačítko „START/RESET“ (B) Ruční ovládání (Např.: Nastavit 70% výkonu a vaření po dobu 10 minut) a) Stiskněte tlačítko „MICRO/GRILL“ a nastavte 70% výkonu b) Stiskněte tlačítko pro nastavení času a nastavte „10:00“ c) Stiskněte tlačítko „START/RESET“ Stisknutím tlačítka „MICRO/GRILL“ můžete nastavit výkon: Krok 1 2 3 4 5
Zobrazovač P10 P7 P5 P3 P1
Výkon mikrovln 100% 70% 50% 30% 10%
3. AUTMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ
Je třeba stisknout „1Min“ (1,0 kg) a „10Sec“ (0,1 kg ) podle hmotnosti jídla. Trouba může zvolit rozmrazovací program a automaticky odstartovat rozmrazování. Např.: rozmrazit 0,4 kg zmrazených potravin 1. Stiskněte „MICRO/GRILL“ a zvolte funkci rozmrazování – na zobrazovači „DEF“. 2. Nastavte hmotnost „0,4 kg“ stisknutím tlačítek „1Min“ a „10Sec“. 3. Stiskněte tlačítko „START/RESET“ Poznámka: maximální hmotnost je 2 kg. 4. FUNKCE GRILOVÁNÍ V KOMBINACI S FUNKCÍ VAŘENÍ Tato funkce má 4 režimy, zvolený režim si vyberete stlačením tlačítka „MICRO/GRILL“ (Maximální nastavitelná doba je 60 minut) Režim 1: 100% výkon grilování, zobrazovač „G-1“. Režim 2: 50% výkon grilování, zobrazovač „G-2“ Režim 3: Kombinované vaření I (55% výkon mikrovlny + 45% výkon gril), zobrazovač „C1“ Režim 4: Kombinované vaření II (30% výkon mikrovlny + 70% výkon gril), zobrazovač „C-2“. Při grilování v kombinovaném režimu se postup automaticky zastaví v polovině doby vaření a dvojím pípnutím jste upozorněni, že máte obrátit jídlo. Poté, co jídlo obrátíte, uzavřete dvířka trouby, stiskněte tlačítko „START/RESET“ a vaření bude pokračovat. Pokud nechcete jídlo obracet, trouba bude ve vaření automaticky pokračovat po minutové přestávce.
9
5. START A RESET 1. Otevřená dvířka Stiskněte tlačítko „START/RESET“ a zrušíte nastavení programu. 2. Uzavřená dvířka Stiskněte tlačítko „START/RESET“ a zahájíte vaření poté, co jste nastavili program Stiskněte tlačítko „START/RESET“ a vaření bude pokračovat, pokud program čeká Stiskněte tlačítko „START/RESET“ a probíhající činnost se zastaví. 6. DĚTSKÝ BEZPEČNOSTÍ ZÁMEK Stisknutím tlačítek „1Min“ a „10Sec“ současně po dobu 2 sekund aktivujete dětský bezpečnostní zámek. Poté je stisknutí jakéhokoliv tlačítka neúčinné. Opětovným stisknutím tlačítek „1Min“ a „10Sec“ současně po dobu 2 sekund tuto funkci deaktivujete. PÉČE O VAŠI MIKROVLNNOU TROUBU 1. Před čištěním troubu vypněte a elektrický přívod vytáhněte ze zásuvky 2. Udržujte vnitřek trouby čistý. Pokud stříkající jídlo nebo tekutiny ulpí na stěnách trouby, očistěte je vlhkým hadříkem. Nedoporučuje se používat agresivní saponáty nebo prášky. 3. Vnější povrchy trouby čistětě vlhkým hadříkem. Aby se zabránilo poškození součástí uvnitř trouby, ventilačními otvory nesmí dovnitř natéci voda. 4. Nenechávejte ovládací panel mokrý. Čistěte jej měkkým vlhkým hadříkem. Na ovládací panel nepoužívejte saponáty, prášky a spreje. 5. Pokud se vnitřek nebo okraje dvířek zamlží, otřete je měkkým hadříkem . Může to nastat, pokud mikrovlnná trouba pracuje v prostředí s vysokou vlhkostí a v žádném případě to neznamená chybnou funkci. 6. Občas je zapotřebí vyjmout skleněný talíř a očistit jej. Umyjte jej v teplé vodě nebo v myčce. 7. Prstenec s kolečky a dno vnitřku trouby je třeba pravidelně čistit, aby nepůsobil hluk. Očistěte dno trouby slabým saponátem, vodou nebo prostředkem na čištění oken a vysušte. Prstenec s kolečky je možné umýt ve vlažné vodě nebo v myčce. Výpary z vaření se sráží na prstenci, ale nemají žádný vliv na jeho povrch a kolečka. Po vyjmutí prstence s kolečky a vyčištění jej opět správně umístěte dovnitř trouby. 8. Zápach lze z trouby odstanit vařením šálku vody s džusem a kolečkem citronu v hluboké misce vhodné pro mikrovlnnou troubu. Vařte po dobu 5 minut, vytřete a vysušte měkkou látkou. 9. Pokud bude třeba vyměnit osvětlení trouby, obraťte se na dodavatele s žádostí o výměnu.
10
