Uživatelská příručka Model: VERIA - 7077 VERIA
sedmipalcový, LCD barevný, dveřní videotelefon VERIA
Zachycení snímků a videa
Vhodný pro střežení: brány
Domácí telefon
skladu
Noční vidění
dětského pokoje
DVR a CCTV funkce
vchodu
kanceláře
Před použitím si přečtěte prosím pozorně tuto příručku.
1. Popis zařízení 4
2
VERIA
1 3
5
1. 2. 3. 4. 5. 6.
LCD dotyková obrazovka Mikrofon Klávesa hlavní menu LED indikátor napájení Reproduktor Vstup pro micro SD paměťovou kartu
3
6
2. Vlastnosti a hlavní funkce 1. Vlastnosti 7 palcový barevný, digitální LCD monitor s vysokým rozlišením Dotyková obrazovka Hands-free komunikace s živou a čistou reprodukcí hlasu Výběr z 8 polyfonních tónů vyzvánění Interní paměť Podpora paměťových micro SD karet Snadná obsluha Moderní design 2. Hlavní funkce Přepojení hovoru Funkce „Nerušit" Funkce „Vysílání" mezi dalšími monitory v systému Funkce „Interní hovor“ pro vnitřní komunikaci mezi dalšími monitory v systému Funkce „Odposlech" dalších monitorů v systému Ovládání elektrického zámku Jednoduché DVR funkce Funkce detekce pohybu s možností nastavení citlivosti Funkce zanechání a přehrávání rodinných audio zpráv Automatické zanechání zprávy Budík Elektronický kalendář Video a audio záznam Automatické a manuální zachycení snímků Multimediální funkce: Fotorámeček, přehrávání hudby ve formátu MP3 Plynule nastavitelné parametry monitoru: ovládání hlasitosti hovoru i zvonění, jasu, kontrastu a barev. Živé monitorování vstupních stanic nebo CCTV kamer
02
3. Kapacita systému 1. Schéma zapojení při využití portu 2 pro vstupní stanici Maximální kapacita systému: 1 hlavní monitor, 3 interní monitory, 2 vstupní stanice a 8 CCTV kamer. VERIA
VERIA
VERIA
VERIA
VERIA
Vstupní stanice 1
Hlavní monitor (místnost 1)
Samostatný monitor (místnost 2)
Samostatný monitor (místnost 3)
Samostatný monitor (místnost 4)
CCTV1
CCTV1
CCTV1
CCTV1
CCTV2
CCTV2
CCTV2
CCTV2
VERIA
Vstupní stanice 2
2. Schéma zapojení při využití portu 2 pro CCTV kameru Maximální kapacita systému: 1 hlavní monitor, 3 interní monitory, 1 vstupní stanice a 9 CCTV kamer. VERIA
VERIA
VERIA
VERIA
VERIA
Vstupní stanice 1
Hlavní monitor (místnost 1)
Samostatný monitor (místnost 2)
Samostatný monitor (místnost 3)
Samostatný monitor (místnost 4)
CCTV1
CCTV1
CCTV1
CCTV1
CCTV2
CCTV2
CCTV2
CCTV2
CCTV3
Poznámka: Více informací o využití jednotlivých portů naleznete na straně 4 a 5.
03
4. Schéma zapojení 1. Schéma zapojení při využití portu 2 pro vstupní stanici
P3
P6 +15V
Vstupní stanice 2 AD GND PWR VD
COM NO
Elektrický zámek 2
GND DATA
GND
Hlavní monitor P2 (místnost 1)
P4 CCTV1
CCVT1
VD-1
AD2 GND PWR2 VD2
P1 AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
CCVT2
AD-1
DATA
P3
P6 +15V
AD-1
VD-1
Samostatný P2 monitor (místnost 2) P4 CCTV1
CCVT1 CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
DATA
P3
P6 +15V
AD-1 GND DATA
GND
VD-1
Samostatný P2 monitor (místnost 3) P4 CCVT1
AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 CCTV1
DATA
P3
P6 +15V
AD-1 GND DATA
GND
VD-1
AD: Audio VD: Video PWR: Napájení GND: Zemění DATA: Komunikace CCTV: CCTV kamera
04
Samostatný P2 monitor (místnost 4) P4 CCVT1 CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 CCTV1 GND CCTV2 GND
AD GND
COM
PWR VD
NO
Elektrický zámek 1 GND DATA
GND
Vstupní stanice 1
AD1 GND PWR1 VD1
DATA
SYSTE
AM
IAGRA
2. Schéma zapojení při využití portu 2 pro CCTV kameru
P3
P6 +15V
GND DATA
GND
Hlavní monitor P2 (místnost 1) CCVT3
P4 CCTV1
CCVT1
VD-1
AD2 GND PWR2 VD2
P1 AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
CCVT2
AD-1
DATA
P3
P6 +15V
AD-1
VD-1
Samostatný P2 monitor (místnost 2) P4 CCTV1
CCVT1 CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
DATA
P3
P6 +15V
AD-1 GND DATA
GND
VD-1
Samostatný P2 monitor (místnost 3) P4 CCVT1
AD1 GND PWR1 VD1
GND CCTV2 GND
CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 CCTV1
DATA
P3
P6 +15V
AD-1 GND DATA
GND
VD-1
AD: Audio VD: Video PWR: Napájení GND: Zemění DATA: Komunikace CCTV: CCTV kamera
05
Samostatný P2 monitor (místnost 4) P4 CCVT1 CCVT2
AD2 GND PWR2 VD2
P1 CCTV1 GND CCTV2 GND
AD GND
COM
PWR VD
NO
Elektrický zámek 1 GND DATA
GND
Vstupní stanice 1
AD1 GND PWR1 VD1
DATA
SYSTE
AM
IAGRA
5. Instalace monitoru 1) Proveďte kontrolu dle příslušného schématu systému této příručky a přesvědčte se, že Vámi vybraný typ kabelu odpovídá doporučené technické specifikaci. 2) Stanovte odpovídající pozici a výšku pro umístění interního monitoru, doporučená výška je 1,5 - 1,6 metrů od středu monitoru k zemi (tato data mají pouze informativní charakter). 3) Před instalací odpojte zařízení od napájení. 4. Připojte kabely dle schéma uvedeného v této příručce. 5. Instalujte nosný držák monitoru na zeď pomocí hmoždinek a šroubků. 6. Vsuňte do slotu micro SD paměťovou kartu. 7. Umístěte monitor do držáku. 8. Po dokončení instalace připojte napájení.
VERIA
150cm
6. Specifikace kabelového propojení Systém video interkomu VERIA 7077 podporuje jednu variantu spínání elektrického zámku. Spínací signál pro otevření elektrického zámku musí být veden ze vstupní stanice (vstupní stanice musí podporovat spínání elektrického zámku). Odpovídající specifikaci kabeláže najdete níže: U spínacího signálu, který je veden ze vstupní stanice (je třeba použít napájecího portu 12 V DC ze vstupní stanice viz. uživatelská příručka dané vstupní stanice napájení), kabelová specifikace je následující:Pokud je vzdálenost 2 mezi monitorem a dveřní stanicí menší než 30 metrů, je možné k instalaci použít stíněného kabelu RVV 4 x 0,5 mm .
AD1 GND PWR1 VD1
Červená Modrá Žlutá Bílá
1 2 3 4
DATA
1 2
Červená
3 4
Žlutá
Monitor
Modrá
Bílá
AD GND PWR VD
-
COM NO
Zelená
12V
++
Oranžová
-
Elektrický zámek
2
Vstupní stanice
2
V případě, že vzdálenosti přesahující 30 metrů, zvolte prosím typ kabelu SYV-75-3+RVV 2 x 0,75 mm .
AD1 GND PWR1 VD1 DATA
Monitor
Červená
1
Modrá Žlutá
2
Bílá
3
1
Červená Modrá
2
Žlutá
3
Bílá
AD GND PWR VD
COM NO
Zelená
12V
Oranžová
+
+ -
Elektrický zámek
Vstupní stanice
Poznámka: 1. Pro zajištění funkčního a stabilního provozu systému prosím použijte výhradně kabeláže dle instrukčního doporučení této příručky. 2. Zemnící vodič kabelu musí být uzemněn.
06
7. Provoz Pokud se monitor přepne do režimu odpovídání nebo monitorování, zobrazí se v jeho pravé části obrazovky následující menu.
VERIA
Klávesa hovor
DVEŘE 1
Klávesa zavěsit Klávesa přepojení hovoru PŘÍCHOZÍ SPOJENÍ
Klávesa NÁHLED Klávesa nastavení parametrů Klávesa zachycení snímku Klávesa video nahrávání Klávesa otevření
1. Volání a přenášení hovoru na další monitory v systému Pokud dojde k volání ze vstupní stanice nebo dalšího interního monitoru, bude Vás o tomto interní monitor (y) informovat prostřednictvím přednastaveného vyzváněcího tónu a na obrazovce monitoru se zobrazí informační hlášení „PŘÍCHOZÍ SPOJENÍ“. Pro přijetí hovoru stiskněte klávesu „HOVOR“ , následně budete moci začít komunikovat s návštěvníkem před vstupní stanicí. Během hovoru s návštěvníkem můžete také stisknout klávesu „OTEVŘENÍ“ pro uvolnění elektrického zámku a otevření dveří. Na monitoru se zobrazí informační hlášení „OTEVŘENÍ DVEŘÍ“. Pokud vedete komunikaci s návštěvníkem u první vstupní stanice a během hovoru dojde k zazvonění u druhé vstupní stanice, bude Vás o tomto monitor informovat hlášením „NÁVŠTĚVNÍK U DVEŘÍ 2“. Stisknutím klávesy „NÁHLED“ přepnete video kanál na obraz druhé vstupní stanice. Stisknutím klávesy „PŘEPOJENÍ HOVORU“, přenesete současný hovor i k dalším interním monitorům v systému. 2. Nastavení parametrů hlasitosti, jasu, barvy a kontrastu Během hovoru nebo monitorování videokanálu lze také upravovat nastavení dalších parametrů. HLASITOST, JAS, KONTRAST, BARVY. Stiskněte klávesu „NASTAVENÍ PARAMETRŮ“ a pomocí navigačních kláves pak „+“ a „-“ můžete upravovat jednotlivé parametry. Každým dalším stisknutím klávesy „NASTAVENÍ PARAMETRŮ“ přejdete do dalšího rozhraní jednotlivých kategorií v pořadí: HLASITOST, JAS, KONTRAST, BARVY. 3. Monitorování vstupních stanic a CCTV kamer V pohotovostním režimu klikntěte na klávesu „HLAVÍ MENU“ vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Poté klikněte na ikonu „NÁHLED“ - monitorování, nyní můžete na obrazovce monitoru sledovat obraz snímaný kamerou na prvním video kánálu (vstupní stanice 1). Pokud znovu stiskněte tuto klávesu, přepnete obraz monitoru na další videokanál (vstupní stanice 2, kamery CCTV). Během monitorování vstupní stanice můžete také vypnout mikrofon interního monitoru stisknutím klávesy . Pokud je mikrofon v normální režimu, můžete také stisknout klávesu „OTEVŘENÍ“ pro uvolnění elektrického zámku a otevření dveří.
07
4. Zachycení snímku 1. Automatické zachycení snímku: Jestliže návštěvník stiskne tlačítko pro volání na vstupní stanici, dojde k automatickému zachycení snímku, který bude uložen na micro SD paměťovou kartu ve formátu JPG. Funkce počtu automaticky zachycených snímků může být vypnuta (v takovém případě nebude žádný snímek zachycen) nebo natavena na 1, 2 či 3 snímky. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NASTAVENÍ“ , dále ve výběrovém poli „POČET AUTOMATICKÝCH SNÍMKŮ“ CALENDAR nastavíte pomocí navigačních kláves požadovanou předvolbu. 2. Manuální zachycení snímku Během režimu monitorování nebo hovoru může uživatel stisknutím klávesy který bude rovněž uložen na micro SD paměťovou kartu.
pořídit manuálně snímek,
5. Funkce DVR Tato funkce umožňuje uživateli nahrávání video záznamu v nastaveném čase z jakékoliv vstupní stanice nebo CCTV kamery připojené v systému. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu stiskněte klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NASTAVENÍ“ , ukazováčkem ruky po obrazovce potáhnete směrem nahoru pro přesun na stranu 2 obrazovky nastavení a stiskněte klávesu posuvníku ve výběrovém poli „NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ“. V nastavení můžete přednastavit požadované parametry. Poznámka: a) V případě využití funkce DVR („NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ“) nebude video záznam obsahovat audio. b) Pro správnou funkci DVR vložte prosím do zařízení micro SD kartu s kapacitou minimálně 16G. c) Pro maximální kvalitu pořízeného video záznamu doporučujeme nastavit rozlišení 640*480. d) Pokud je čas spuštění a ukončení nahrávání stejný, funkce DVR bude aktivní po dobu 24 hodin. Náhrávání začne do cca 2 minut a bude aktivní dokud nedojde ke změně některého z parametrů. g) Pokud je aktivována funkce detekce pohybu „CITLIVOST POHYBOVÉHO ČIDLA“ (nastavením citlivosti některého z parametrů: „NÍZKÁ“ „NORMÁLNÍ“, „VYSOKÁ“, bude DVR video záznam nahráván pouze v případě, že je objektivem kamery detekován pohyb. e) Více informací k nastavení funkce DVR naleznete na str.17. 6. Manuální zachycení videa Během režimu monitorování nebo hovoru může uživatel stisknutím klávesy uložen na micro SD paměťovou kartu.
pořídit video záznam, který bude
7. Automatické zanechání zprávy Tato funkce umožní návštěvníkům zanechat videozprávu v případě, že nikdo není doma. Jestliže chce uživatel využít této funkce, musí ji aktivovat předtím, než dům opustí. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NASTAVENÍ“ , ukazováčkem ruky po obrazovce potáhněte směrem nahoru pro přesun na stranu 2 obrazovky nastavení a stiskněte klávesu posuvníku ve výběrovém poli „AUTOMATICKÉ PONECHÁNÍ ZPRÁVY “. Pokud nyní stiskne návštěvník tlačítko volání na vstupní stanici a uživatel před skončením vyzvánění nereaguje, uslyší návštěvník následující hlášení: „Hello, no one is at home at the moment, please leave a message after the tone.“ „Dobrý den, momentálně nejsme doma, prosím zanechte zprávu po zaznění tónu." Poté má návštěvník 20 sekund pro zanechání zprávy. Poznámka: Více informací týkajících se přehrávání záznamů a zpráv naleznete na str.10.
08
8. Změna znění vzkazu pro „AUTOMATICKÉ PONECHÁNÍ ZPRÁVY“ „Hello, no one is at home at the moment, please leave a message after the tone.“ „Dobrý den, momentálně nejsme doma, prosím zanechte zprávu po zaznění tónu" Tato zpráva zazní je-li aktivována funkce „AUTOMATICKÉ PONECHÁNÍ ZPRÁVY“ a pokud návštěvník stiskne tlačítko volání na vstupní stanici a uživatel před skončením vyzvánění nereaguje. Pokud chce uživatel změnit znění tohoto vzkazu, může nahrát svou vlastní zprávu. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu, stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NAHRÁVÁNÍ“ , nyní můžete namluvit na interní monitor požadovaný vzkaz. CALENDAR Opětovným stisknutím klávesy „NAHRÁVÁNÍ“ operaci nahrávání ukončíte. Po nahrání vzkazu přejděte do menu „ZPRÁVA“ , najeďte soubor s Vámi nahraným vzkazem a stiskněte klávesu . VOLBA TÓNU ALARMU SYSTÉMOVÝ TÓN
TYP ALARMU PLAY TYP
TÓN ZAČÁTKU
HLASITOST TÓNU ALARMU
ZRUŠIT
05
PROVÉST
Zde v řádku „TYP ALARMU“ ve výběrovém poli nastavte „UŽIVATELSKÝ TÓN“. Poté klikněte na „PLAY TYP“ a ve výběrovém poli nastavte „TÓN ZAČÁTKU“, čímž také dojde k přehrání vámi vybrané audio zprávy. V případě potřeby uživatele je zde také řádek „HLASITOST TÓNU ALARMU“ pro změnu nastavení parametru hlasitosti. Pokud jste nastavení dokončili, klikněte na klávesu „PROVÉST”, čímž potvrdíte a provedete nastavení. Stejným způsobem postupujte pro přenastavení závěrečné zprávy „PLAY TYP“, kdy ve výběrovém poli nastavíte „TÓN UKONČENÍ“. Stisknutím klávesy „HLAVÍ MENU“ nastavení opustíte. 9. Rodinná audio zpráva Tato funkce umožňuje uživateli nahrání a zanechání interní/ch zpráv/y pro vaše další rodinné příslušníky. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NAHRÁVÁNÍ“ , nyní můžete namluvit na interní monitor požadovaný vzkaz. Opětovným stisknutím klávesy „NAHRÁVÁNÍ“ operaci nahrávání ukončíte. Stejným způsobem můžete nahrávat další a další zprávy. Po nahrání vzkazu přejděte do menu „ZPRÁVA“ , kde je možné zaznamenanou zprávu přehrát. 10. Budík a elektronický kalendář Aktivujte prosím rozhraní hodin a elektronického kalendáře stisknutím klávesy v systémovém nastavení viz . obrázek.
09
ČERVENEC Ne
Po
Út
2012 St
Čt
Pá
So
A. Nastavení datumu a času Kliknutím na časomíru v pravém dolním rohu obrazovky přejdete do menu určeného pro nastavení „NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO ČASU“. Zde může uživatel nastavit následující parametry: „DATUM“, „ČAS“. Pokud jste nastavení dokončili, klikněte na klávesu „ULOŽIT”, čímž potvrdíte nastavení. V případě stisknutí klávesy „ZRUŠIT “ se vrátíte zpět bez jakýchkoliv změn v nastavení. B. Nastavení času buzení Kliknutím na ikonu „BUDÍK“ v levém dolním rohu obrazovky přejdete do menu určeného pro nastavení „ČAS CALENDAR ALARMU“ - NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ. V menu je k dispozici 6 nezávislých intervalů „ČAS ALARMU“ a výběr jednoho z 8 tónů pro buzení (ALARM VYZVÁNĚNÍ). Více informací k nastavení jednotlivých parametrů naleznete na str. 18. 11. Prohlížení snímků, videa, DVR záznamů a multimediálních soborů Tyto ikony hlavního menu jsou určeny pro prohlížení: „FOTO“ , „VIDEO“ , „DVR“ , „ZPRÁVA“ , „MULTIMEDIA“ . Pokud byl zaznamenán nový záznam nebo snímek a nebyl dosud přehrán, bude u ikony odpovídající kategorie zobrazen symbol a monitor bude na toto upozorňovat problikáváním hlavní klávesy ve vteřinovém intervalu. Jednotlivé názvy souborů se skládají z data a času, kdy byl soubor vytvořen, například: 09-11-2014 11:30:20 znamená, že byly soubory vytvořené v 11 hodin 30 minut 20 sekund a to 09 listopadu 2014. A. Prohlížení snímků Klikněte na ikonu „FOTO“ vyberte odpovídající adresář (adresáře se řadí dle datumu - rok / měsíc pořízenísnímku), vyberte soubor a kliknutím na něj dojde k jeho přehrání viz. následující obrázek. Po chvíli dojde k automatické změně snímku a to každých 5 sekund.
Během zobrazení snímku může uživatel provádět následující operace: posun vlevo,
posun vpravo,
návrat do předešlé nabídky.
B. Přehrávání video záznamů Klikněte na ikonu „VIDEO“ , vyberte odpovídající adresář, vyberte soubor a kliknutím na něj dojde k jeho přehrání viz. následující obrázek. Po přehrání vybraného videa dojde k automatickému přehrání dalšího video souboru v pořadí. Cyklus se bude opakovat až do té doby, dokud uživatel neopustí menu přehrávání.
10
Během přehrávání videa může uživatel provádět následující operace:
Návrat do předešlé nabídky
Zpět
Rychle zpět
Přehrát Pozastavit
Rychle vpřed
Zeslabení hlasitosti
Zesílení hlasitosti
Vpřed
C. Přehrávání DVR video záznamů Klikněte na ikonu „DVR“ vyberte odpovídající adresář, vyberte soubor a kliknutím na něj dojde k jeho přehrání viz. obrázek víše. Ostatní funkce přehrávače jsou stejné jako u bodu „B. Přehrávání video záznamů“. D. Přehrávání multimediálních soborů Klikněte na ikonu „MULTIMEDIA“ vyberte odpovídající adresář, (SNÍMEK - obrázky ve formátu JPEG / HUDBA - skladby ve formátu mp3), vyberte soubor a kliknutím na něj dojde k jeho přehrání. V případě přehrávání obrázku bude aktivována funkce fotorámečku a monitor bude postupně zobrazovat jednotlivé snímky umístěné v adresáři. V případě přehrávání skladeb bude aktivována funkce mp3 přehrávače a monitor bude postupně přehrávat jednotlivé skladby umístěné v adresáři. Poznámka: Pokud není vložena micro SD karta, může uživatel prohlížet snímky, které jsou uloženy v interní paměti monitoru, pokud je karta vložena, můžete prohlížet snímky uložené na této kartě. 12. Smazání jednotlivých adresářů a souborů Pokud chcete smazat vybraný adresář nebo složku klikněte na ikonu odstranění adresáře nebo složky viz. obrázek s otázkou:
. Následně vstoupíte do rozhraní pro
„OPRAVDU CHCETE ODSTRANIT SOUBOR?“ OPRAVDU CHCETE ODSTRANIT SOUBOR?
Zde může uživatel vybrat následující operace: „ZRUŠIT“ „ODSTRANIT“ ZRUŠIT
ODSTRANIT
Stisknutím klávesy „ODSTRANIT“, dojde k trvalému odstranění vybraného souboru nebo složky. Poznámka: Stejný postup lze aplikovat pro odstranění snímků, audio a video souborů nebo složek.
11
8. Hlavní menu systému Po stisknutí klávesy „HLAVÍ MENU“ v pohotovostním režimu monitoru zobrazí obrazovka následující hlavní menu:
SO
Po stisknutí klávesy „HLAVÍ MENU“ v pohotovostním režimu monitoru zobrazí obrazovka následující hlavní menu:
FOTO
VIDEO
NÁHLED
PŘEHRÁVÁNÍ
MONITOR
ZTLUMENÍ
NASTAVENÍ
DVR
ZPRÁVA
VYZVÁNĚNÍ
MULTIMEDIA
NAGRÁVÁNÍ
Popis multimediálního menu Tlačítko
Funkce SO
Budík a elektronický kalendář
Prohlížení zachycených snímků FOTO
Přehrávání video záznamů
Poznámka Zahrnuje nastavení systémového datumu a času, až 6 nezávislých intervalů časů buzení. K dispozici je také elektronický kalendář.
Kdykoliv návštěvník stiskne tlačítko volání na vstupní stanici a je aktivována funkce zachycení snímku, bude tento uložen, to samé platí, pokud během režimu náhledu nebo hovoru uživatel pořídí snímek manuálně. Tlačítko slouží pro vstup do archivu uložených snímků, prohlížení a mazání. Během režimu náhledu nebo hovoru může uživatel pořídit manuální video záznam. Klávesa slouží pro vstup do archivu uložených video záznamů jejich prohlížení a mazání.
VIDEO
Přehrávání DVR záznamů
Klávesa slouží pro vstup do archivu uložených DVR video záznamů jejich prohlížení a mazání.
DVR
Přehrávání rodinných audio zpráv
Klávesa slouží pro vstup do archivu uložených rodinných audio zpráv jejich přehrávání a mazání.
ZPRÁVA
NÁHLED
Náhled a monitorování vstupních stanic a CCTV kamer
Vyzvánění mezi monitory v systému VYZVÁNĚNÍ
12
Po prvním stisknutí klávesy náhled zobrazí monitor obraz snímaný kamerou na prvním videokanálu (vstupní stanice 1). Každým dalším stisknutím přepne uživatel obraz monitoru na další video kanál (vstupní stanice 2, kamery CCTV). Klávesa „VYZVÁNĚNÍ“ slouží pro vstup do rozhraní interního komunikace mezi monitory vzájemně propojenými v systému.
PŘEHRÁVÁNÍ
Interní vysílání mezi monitory v systému
Odposlech monitoru
Klávesa „PŘEHRÁVÁNÍ“ slouží pro vstup do rozhraní interního vysílání mezi monitory vzájemně propojenými v systému.
Klávesa „MONITOR“ pro vstup do rozhraní odposlechu interního monitoru systému.
MONITOR
Ztlumení monitoru
Klávesa „ZTLUMENÍ“. Po stisknutí klávesy nebude během příchozích hovorů znít vyzváněcí tón monitoru. Po opětovném stisknutí klávesy přejde monitor opět do normálního režimu s vyzváněním.
ZTLUMENÍ
Systémová nastavení
Klávesa „NASTAVENÍ“ pro vstup do rozhraní systémového nastavení funkcí monitoru.
NASTAVENÍ
Přehrávání multimediálních soborů MULTIMEDIA
Nahrání rodinné audio zprávy
Klávesa slouží pro vstup do uložených souborů na micro SD paměťové kartě (MULTIMEDIA - HUDBA / SNÍMEK) jejich prohlížení, přehrávání a mazání. HUDBA - adresář určený pro skladby ve formátu mp3 SNÍMEK - adresář určený pro snímky ve formátu JPEG Po stisknutí klávesy je možné nahrání interní/ch audio zpráv/y pro další rodinné příslušníky.
NAHRÁVÁNÍ
9. Funkce systému se dvěma a více monitory (max 4 monitory v systému) 1. Interní hovor V pohotovostním režimu, stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „VYZVÁNĚNÍ“ , pro vstup do rozhraní interního hovoru mezi monitory. V případě 3 a více monitorů můžete pomocí navigačních kláves zvolit cílový monitor pro interní hovor. Hovor zahájíte stisknutím klávesy „VYZVÁNĚNÍ“, hovor můžete ukončit stisknutím klávesy „ZAVĚSIT“ . 2. Interní vysílání Tato funkce umožňuje vysílání na všech monitorech vzájemně propojených v síti. V pohotovostním režimu stiskněte klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „PŘEHRÁVÁNÍ“ a přímo vstoupíte do režimu interního vysílání. V takovém případě probíhá vysílání do všech interních monitorů v systému, nelze vybrat cílový monitor. 3. Odposlech monitoru V pohotovostním režimu, stisknete klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „MONITOR“ pro vstup do rozhraní odposlechu interního monitoru systému. Pokud jsou v systému více než dva interní monitory, klikněte na číslo císlového monitoru na obrazovce, čímž aktivujete odposlech přednastaveného monitoru v systému. Poznámka: a) Pro využití funkce „Odposlech monitoru“ - je třeba mít tuto funkci aktivovánu na cílovém monitoru „NASTAVENÍ“ - „MONITORING“. b) Během odposlechu může uživatel slyšet komunikaci protistrany, protistrana nebude slyšet zvuky na straně uživatelova monitoru. 4. Nastavení adresy zařízení interního monitoru Standardní nastavení adresy je „POKOJ 1“. Volitelné jsou adresy „POKOJ 1 - 4“. Hlavním monitorem se stává ten, ke kterému jsou přímo připojeny periferie (vstupní stanice, CCTV kamery), adresa hlavního monitoru musí být nastavena jako „POKOJ 1“. Pokud systém obsahuje 2 a více vzájemně propojených
13
interních monitorů, nebude systém akceptovat nastavení stejné adresy na dvou monitorech. V takovém případě nebude systém řádně fungovat. Nastavení provedete tak, že v pohotovostním režimu stiskněte klávesu „HLAVÍ MENU“ a vstoupíte do hlavního menu systémového nastavení. Zde stiskněte klávesu „NASTAVENÍ“ , ukazováčkem ruky po obrazovce potáhněte směrem nahoru pro přesun na stranu 2 obrazovky. Klikáním na výběrové pole „POKOJ“ v řádku „ADRESA ZAŘÍZENÍ“ nastavte výběr na: „POKOJ 1“.
10. Systémová nastavení V pohotovostním režimu stiskněte klávesu „HLAVÍ MENU“ Zde stiskněte klávesu „NASTAVENÍ“ .
a vstoupíte do hlavního menu.
1. NASTAVENÍ SYSTÉMU - přehled Strana 1 / 3 SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉNASTAVENÍ ČAS ZVONKU HLASITOST ZVONKU NASTAVENÍ TYPU ZVONKU NERUŠIT MONITORING PŘEHRAJ TÓN TLAČÍTKA NÁZEV IKONY POČET AUTOMATICKÝCH SNÍMKŮ KOPÍROVÁNÍ SOUBORU NA SD KARTU
Strana 2 / 3 SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉNASTAVENÍ NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ AUTOMATICKÉ PONECHÁNÍ ZPRÁVY ADRESA ZAŘÍZENÍ
POKOJ 1
STAV PORTU NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO ČASU NASTAVENÍ ČASU ALARMU FORMÁTOVÁNÍ SYSTÉMU VERSE PROGRAMU NASTAVENÍ POZADÍ
Strana 3 / 3 SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉNASTAVENÍ OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ JAZYK
14
ČESKÝ
2. SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ - popis Číslo
Nastavená položka
Volby
Poznámka
1-1
ČAS ZVONKU
10S / 15S / 20S / 25S / 30S / 35S / 40S / 45S / 50S / 55S / 60S
Časový interval doby vyzvánění.
1-2
HLASITOST ZVONKU
10~100%
1-3
NASTAVENÍ TYPU ZVONKU
DVEŘE 1 VYZVÁNĚNÍ (Tón vyzvánění vstupní stanice 1)
DVEŘE 2 VYZVÁNĚNÍ (Tón vyzvánění vstupní stanice 2)
INTERKOM VYZVÁNĚNÍ
00-07 - výběr jednoho z 8 tónů.
(Tón vyzvánění monitoru)
NÁVRAT K VYZVÁNĚNÍ (Opakování vyzvánění)
1-4
NERUŠIT
Pokud je posuvník v poloze opakovat.
, vyzvánění se bude
Funkce vypnuta. Funkce zapnuta. Pokud návštěvník stiskne tlačítko pro volání na vstupní stanici, nebude monitor vydávat vyzváněcí tón.
1-5
MONITORING (Být monitorován)
Funkce zapnuta. Monitor bude moct být kontaktován dalším interním monitorem v systému. Funkce vypnuta.
1-6
PŘEHRAJ TÓN TLAČÍTKA (Přehrávat tón při doteku)
Funkce zapnuta. Po kontaktu kláves bude monitor vydávat potvrzující tón. Funkce vypnuta.
1-7
INÁZEV IKONY
Funkce zapnuta.
(Zobrazit názvy ikon)
Funkce vypnuta. Nebudou zobrazovány názvy ikon jednotlivých kláves hlavního menu. 1-8
POČET AUTOMATICKÝCH SNÍMKŮ (Počet automaticky zachycených snímků)
1-9 2-1
Funkce vypnuta. Nebudou pořízovány automatické snímky.
1
Funkce zapnuta. Pokud návštěvník stiskne tlačítko pro volání na vstupní stanici, bude automaticky uložen 1 snímek.
2
Funkce zapnuta. Pokud návštěvník stiskne tlačítko pro volání na vstupní stanici, bude automaticky uloženy 2 snímky.
3
Funkce zapnuta. Pokud návštěvník stiskne tlačítko pro volání na vstupní stanici, bude automaticky uloženy 3 snímky.
KOPÍROVÁNÍ SOUBORU NA SD KARTU
ZRUŠIT
Návrat do předchozího menu bez provedení operace.
KOPÍROVAT
Kopírování kořenových adresářů na SD paměťovou kartu.
NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ
ZÁZNAM SPUŠTĚN
(nastavení funkcí DVR nahrávání)
(Povolit DVR)
Funkce vypnuta.
(Citlivost detekce pohybu)
Funkce detekce pohybu, je aktivována nastavením jedné ze tří variant citlivosti.
ČAS ZAČÁTKU
Počáteční čas záhájení nahrávání DVR video záznamu.
ČAS KONCE
Čas ukončení nahrávání DVR video záznamu.
POČET KLAPEK
Při nastavení 10 snímků za sekundu dosáhnete plynulého a živého pohybu videa.
CITLIVOST POHYBOVÉHO ČIDLA
(Počet snímků za sekundu)
15
Funkce zapnuta. DVR začne pracovat v nastaveném čase.
2-1
NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ
ROZLIŠENÍ
Kvalita nastavení rozlišení videa. Pro docílení maximální kvality doporučujeme nastavit hodnotu na 640*480.
ZDROJ NAHRÁVÁNÍ
Zdroj kamery ze které bude pořízen DVR video záznam.
SPOŘIČ OBRAZOVKY NASTAVENÍ ČASU
Obrazovka se vypne po uplynutí nastaveného času.
(nastavení funkcí DVR nahrávání)
2-1-1
Funkce zapnuta. DVR začne pracovat v před nastaveném čase nebo do 2 minut v případě 24 hodinového záznamu.
ZÁZNAM SPUŠTĚN (Povolit DVR)
Funkce vypnuta. 2-1-2
Funkce detekce pohybu vypnuta. V případě detekce pohybu budou pořízena jednotlivá videa.
CITLIVOST POHYBOVÉHO ČIDLA (Citlivost detekce pohy
NÍZKÁ
Funkce detekce pohybu zapnuta s nízkou citlivostí.
NORMÁLNÍ
Funkce detekce pohybu zapnuta s normální citlivostí.
VYSOKÁ
Funkce detekce pohybu zapnuta s vysokou citlivostí.
2-1-3
ČAS ZAČÁTKU
2-1-4
ČAS KONCE
2-1-5
POČET KLAPEK
1/2/5/10 RÁMEK/S
(Počet snímků za sekundu)
(1/2/5/10 snímků za sekundu)
2-1-6
ROZLIŠENÍ
HODINY : MINUTY HODINY : MINUTY
320*240 640*480
2-1-7
ZDROJ NAHRÁVÁNÍ
Závisí na kapacitě mikro SD karty. U karet s menší kapacitou zařízení nepovolí více snímků za sekundu.
Závisí na kapacitě mikro SD karty. U karet s menší kapacitou zařízení nepovolí rozlišení 640*480.
DVEŘE 1 (Vstupní stanice 1)
DVEŘE 2 (Vstupní stanice 2)
KAMERA 1
Volitelný zdroj ze kterého bude pořízen DVR video záznam.
(Kamera CCTV 1)
KAMERA 2 (Kamera CCTV 2)
2-1-8
SPOŘIČ OBRAZOVKY NASTAVENÍ ČASU
2-2
AUTOMATICKÉ PONECHÁNÍ ZPRÁVY
NIKDY /01/02/03/04/05/10/5/20/ 25/30/35/40/45/50/55/60 MIN
Obrazovka se vypne po uplynutí nastaveného času. Funkce zapnuta. Funkce vypnuta.
2-3
ADRESA ZAŘÍZENÍ
POKOJ 1/2/3/4
Nastavení adresy interního monitoru. Standardní nastavení pro hlavní monitor musí být: POKOJ 1.
2-4
STAV PORTU
STAV VSTUPU 2
Nastavení portu 2 dle připojené periferie. Uživatel může nastavit DVEŘE 2 nebo KAMERA 3.
DVEŘE 2
Umožňuje povolení připojení dané periferie pro tento port. port zapnut, port vypnut.
(Vstupní stanice 2 / CCTV kamera 3)
KAMERA 1 (CCTV kamera 1)
KAMERA 2 (CCTV kamera 2)
16
Umožňuje povolení připojení dané periferie pro tento port. port zapnut, port vypnut. Umožňuje povolení připojení dané periferie pro tento port. port zapnut, port vypnut.
2-5
2-6
NASTAVENÍ SYSTÉMOVÉHO ČASU
DATUM
DEN / MĚSÍC / ROK
ČAS
HODINY / MINUTY / SEKUNDY
NASTAVENÍ ČASU ALARMU
ČAS ALARMU 1
(Nastavení času buzení)
(Čas buzení 1)
1. Každý ze 6 časů buzení může být nastaven samostatně. 2. V nastaveném čase se spustí přednastavený tón pro čas buzení a to každých 50 vteřin do té doby, než bude budík vypnut stisknutím ikony zvonku menu v levém dolním rohu.
ČAS ALARMU 2 (Čas buzení 2)
ČAS ALARMU 3 (Čas buzení 3)
ČAS ALARMU 4 (Čas buzení 4)
ČAS ALARMU 5 (Čas buzení 5)
ČAS ALARMU 6 (Čas buzení 6)
ALARM VYZVÁNĚNÍ (Vyzváněcí tón pro čas buzení)
2-6-1
NASTAVENÍ ALARMU 1 2/3/4/5/6 (Nastavení času buzení 1 2/3/4/5/6)
2-7
STAV REŽIM CYKLU
ČAS
HODINY / MINUTY
DATUM
DEN / MĚSÍC / ROK
FORMÁTOVÁNÍ SYSTÉMU
ODSTRAŇOVÁNÍ PAMĚTI FLESH
(Formátování paměti)
(Formátování interní paměti)
Potvrzením dojde k formátování. Všechna data budou trvale smazána.
VERSE PROGRAMU NASTAVENÍ POZADÍ
Potvrzením dojde k formátování. Všechna data budou trvale smazána. Zobrazí aktuální verzi programu.
(Nastavení obrázku pozadí)
SNÍMEK 1 BARVA 1 /2/3/4/5/6/7
3-1
OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
ZRUŠIT NÁVRAT
3-2
JAZYK
17
K dispozici 4 typy nastavení: JEDNODUCHÝ, TÝDEN MĚSÍC, ROK. U typu JEDNODUCHÝ je platný rok, měsíc a den, u typu TÝDEN jsou všechny tyto volby neplatné, u typu MĚSÍC je platný pouze den, u typu ROK jsou platné pouze měsíc a den. Nastavení dne v týdnu pro který bude daný čas buzení aktivní. Funkce je platná pouze pro režim cyklu TÝDEN.
(Formátování mcro SD karty)
2-9
Funkce zapnuta. Funkce vypnuta.
VÝBĚR TÝDNE
FORMÁTOVÁNÍ SD KARTY 2-8
00 - 07 výběr jednoho z osmi tónů pro čas buzení.
Návrat do předchozího menu bez provedení operace. Potvrzením dojde k návratu do výchozího továrního nastavení. Nastvení průvodního jazyka s aktuální nabídky dle SW verze.
11. Instalace vstupní stanice 11.1 Instalace vstupní stanice
Polohování Přibližně 180 cm
145cm～160cm
Přibližně 110 cm
Přibližně 80 cm
Poznámka: Neinstalujte kameru na přímém slunečním světle. Pokud se vzadu za návštěvníkem odráží pouliční nebo jiné světlo, je třeba nainstalovat lampy, které pomohou zjasnit obraz.
11.2 Popis vstupní stanice
7
2 1 3 5 4 6
18
1. Objektiv kamery: Objektiv přenáší obraz návštěvníka do monitoru. 2. Mikrofon: Pro komunikaci s vnitřním monitorem. 3. IR LED: Umožní zřetelně vidět návštěvníka i v noci nebo během nedostatečných světelných podmínek. 4. Indikátor: Červené světlo umožní návštěvníkovi vidět venkovní kameru i v noci. 5. Tlačítko pro volání: Pokud návštěvník zmáčkne toto tlačítko, jeho obraz se zobrazí na monitoru a zazní melodické upozornění. 6. Reproduktor 7. Kryt proti dešti
12. Parametry pro ukládání dat Informace k uložení zachycených snímků Umístění pro uložení
Měřítko rozlišení
Množství snímků
Interní paměť
320*240
okolo 64
Externí micro SD karta
640*480
Závisí na kapacitě paměťové micro SD karty
Informace k uložení video záznamů a záznamů DVR Kapacita micro SD karty
Rozlišení
1G
320*240
2
2G
320*240
5
4G
320*240
10
>=8G
640*480
10
Informace k uložení video záznamů a záznamů DVR Kapacita micro SD karty <2G
Rozlišení
Frame rate - snímkování
Rozlišení Frame rate
Čas nepřetržitého nahrávání
nepodporuje funkci DVR
2G
320*240
1
4G
320*240
1, 2, 5
Při nastavení snímkování na 1 více jak 48 hodin.
8G
320*240
1, 2, 5, 10
Při nastavení snímkování na 1 více jak 96 hodin.
>=16G
320*240 nebo 640*480
1, 2, 5, 10
Při nastavení snímkování na 1 a rozlišení 320*240 více jak 192 hodin.
Přes 24 hodin.
Poznámka: A. Délka záznamu videa a DVR záznamu se bude lišit v závislosti na kapacitě úložiště. B. Minimální kapacita externí paměťové micro SD karty musí být 2G. C.Pokud se rozhodnete nahrát vlastní vzkaz v mateřském jazyce, doporučujeme, aby nepřekročil 20 sekund, v opačném případě by během přehrávání záznamů nebo formátování paměti mohlo dojít k jeho smazání.
13. Technická podpora V případě potíží kontaktujte prosím technickou podporu VERIA určenou pro uživatele České a Slovenské republiky na telefonním čísle: +420 581 222 262. Linka je vám k dispozici pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin nebo prostřednictvím e-mailu na:
[email protected]. Pro urychlení komunikace si prosím připravte informace o datu prodeje, číslo modelu a stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Pokud nebudete moci problém vyřešit s našim členem týmu technické podpory, můžete nám zaslat produkt k testování s předem uhrazeným zpátečním poštovným na adresu našeho servisního střediska: Veria Trade s.r.o., Bochoř 148/42, 750 02 Přerov, Česká republika.
19
14. Specifikace Typ
VERIA - 7077
Model
M2307BCC
Vstupní napětí
DC 15 V
Monitor
7“ barevný, digitální LCD
Příkon
Pohotovostní stav: <1 W, provoz: <9 W
Propojovací kabel do 30m
RVV 4 x 0,5 mm
Propojovací kabel více než 30m
SYV-75-3+RVV 2 x 0,75 mm (max 100m)
Rozlišení
800 x 480
Komunikace
Hands-free
Propojení
4 žílový kabel (barva na barvu)
Video
1Vp-p 75 Ohm
Ovládání
Dotykové klávesy
Vyzváněcí tón
Výběr z 8 polyfonních vyzváněcích tónů
Instalace
Povrchová montáž
Teplota pracovního prostředí
0°C až +50°C
Teplota pro skladování
-20°C až +70°C
Provozní vlhkost
0% do 95% RH nekondenzující
Rozměry výrobku
185 x 127.5 x 18mm
2 2
15. Seznam součástek VERIA
Uživatelská příručka 1 ks Držák 1 ks
Montážní materiál
Video monitor 1 ks Napájecí zdroj 1 ks
4 pinový konektor 2 ks
4 pinový konektor 1 ks
5 pinový konektor 1 ks
16. Řada produktů Veria Trade vyrábí širokou škálu bezpečnostních produktů pro domácnosti, kanceláře i průmysl. Produkty jako intercom, elektronické zabezpečovací systémy, kamerové systémy, detektory pohybu, vzdálená výstražná zařízení a mnohá další. Pro více informací a seznámení s našimi produkty navštivte www.veria.eu.
20
17. Varování a upozornění Tento výrobek mohou instalovat pouze oprávněné osoby s platným osvědčením dle technických požadavků na tento typ zařízení. Předem se ujistěte, že bude postupováno dle těchto pokynů, aby se tak zabránilo jakémukoli nebezpečí úrazu na životě nebo majetku.
1. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu s následkem smrti. 2. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození nebo zničení majetku.
Tento symbol znázorňuje zákaz. Tento symbol znázorňuje zákaz modifikace. Tento symbol znázorňuje zákaz kontaktu. Tento symbol znázorňuje, co se má a nemá dělat. Tento symbol znázorňuje, že by zástrčka měla být vytažena ze zásuvky.
VAROVÁNÍ
NE
Nepoužívejte k napájení zařízení více zásuvkových zástrček. Mohou generovat nepřiměřenou teplotu nebo v důsledku přetížení způsobit požár.
NE
Nepřipojujte videotelefon pod napětím a během provozu k dalším zařízením. Důsledkem by mohlo být trvalé poškození některého ze zařízení a ztráta záruky.
Neohýbejte kabel násilím ani na výrobek nepokládejte těžké předměty. To by mohlo mít za následek požár.
Produkt neinstalujte ve vlhkém prostředí. Nedodržení instalace zařízení v předepsaných pracovních podmínkám může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo trvalé poškození zařízení.
Zástrčku nevkládejte do zásuvky mokrýma rukama. To by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem.
NE NE
NE
K čištění vnějších částí zařízení nepoužívejte vodu, ředidlo ani saponáty na odstranění mastnot. Čistěte pouze suchým hadříkem, aby se zabránilo poškození či úrazu elektrickým proudem.
NE
NE
Výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. V důsledku takového zásahu může dojít ke k požáru, úrazu elektrickým proudem, trvalému poškození zařízení nebo ztrátě záruky.
Zástrčku ze zásuvky nevytahujte násilím. Poškození zástrčky může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte síťový jistič. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
warning UPOZORNĚNÍ Kontakty zásuvky nesmí být volné.
NE Pokud jsou kontakty zásuvky volné než u běžných zásuvek, nepřipojujte do nich zástrčku zařízení. Důsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár.
NE Zajistěte, aby se na výrobku nehromadil prach nebo jiné nežádoucí částice.
NE Zabraňte vniknutí cizích částic a látek do výrobku. Mohly by způsobit poškození zařízení.
Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Mohly by způsobit poškození zařízení.
NE Výrobek nerozebírejte ani nemodifikujte.
Výrobek instalujte tak, aby byl stabilní. V opačném případě nemusí fungovat správně.
21
Pokud zařízení vydává zvláštní zvuky, odpojte jej od elektrické sítě a kontaktujte technickou podporu.
Nevystavujte přímým slunečním paprskům nebo zdrojům vyzařování tepla.
Pokud není zařízení dlouhou dobu používáno, vypojte jej ze zásuvky.
18. Upozornění Ochrana životního prostředí Vysloužilé elektrické výrobky nesmějí být vyhazovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Podrobnější informace o recyklaci získáte na www.veria.eu nebo u vašeho prodejce. Informace o autorských právech Tento manuál je provozován na základě licence, jejíž výhradním vlastníkem je společnost Veria Trade s.r.o. Manuál může být používán nebo kopírován pouze v souladu s podmínkami této licence. S výjimkou povolených případů nemůže být žádná část této publikace kopírována, uložena v seznamu vyhledávání nebo předána jiné společnosti v jakékoliv formě nebo významu. Totéž platí i co se týče převedení publikace do jiného formátu nebo jazyka, výjimka je možná pouze s písemným svolením vlastníka autorských práv licence společnosti Veria Trade s.r.o. Obsah tohoto manuálu byl vytvořen pouze jako informativní materiál, ve kterém mohou být provedeny změny obsahu bez předchozího upozornění a pro společnost Veria Trade s.r.o. z něj nevyplývá žádný závazek. Společnost nenese zodpovědnost za žádné chyby či nepřesnosti, které by se mohly objevit v této publikaci. Ostatní názvy výrobků, ochranných známek nebo registrovaných ochranných známek v této publikaci jsou ve výhradním vlastnictví společnosti Veria Trade s.r.o. Bezpečností upozornění před instalací zařízení Nepřipojujte zařízení do sítě 230V současně s jinými zařízeními. V zapnutém stavu nepřipojujte další zařízení. Pro čištění nepoužívejte vodu, olejové produkty a rozpouštědla ani jiné chemikálie. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen přívodní napájecí kabel. Na zařízení neprovádějte žádné konstrukční změny a neodborné zásahy, zjištění takovýchto kroků povede ke ztrátě záruky. Při dlouhodobém nepoužívání odpojujte přistroj od napájecí sítě. Zařízení má být instalováno kompetentní osobou s patřičným oprávněním dle příslušných norem.
19. Záruka Dodavatel ručí původnímu kupujícímu, že tento výrobek bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou (2) let ode dne prodeje. Povinnost dodavatele se na základě této záruky omezuje na výměnu výrobku. Oprava výrobku, či jeho výměna za opravený výrobek, je na rozhodnutí dodavatele. Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek poškozen náhodně, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Tato záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si koupil tento výrobek. Omezení platnosti záruky: Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Dodavatel společnost Veria Trade s.r.o. nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů. Dodavatel společnost Veria Trade s.r.o. nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku použití tohoto přístroje. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná práva. Plnění záruky: Během výše uvedené doby platnosti záruky bude váš výrobek vyměněn za srovnatelný výrobek, bude-li defektní výrobek zaslán spolu s dokladem o datu zakoupení, s předem uhrazeným poštovným a zpátečním poštovným, na oddělení záručního servisu na tuto adresu: Veria Trade s.r.o., Bochoř 148/42, 750 02 Přerov, ČR. Spolu s výrobkem zašlete prosím i stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Na náhradní výrobek se bude vztahovat záruka po zbývající dobu platnosti původní záruky nebo po dobu šesti měsíců podle toho, které období je delší. S výjimkou poštovného nebude za výměnu vadného výrobku nic účtováno. Důležité upozornění: Neodstraňujte kryt, zařízení neopravujte nebo nijak nerozebírejte. Jakékoliv takovéto jednání nebo nedodržení instrukcí uvedených v tomto manuálu bude mít za následek ztrátu záruky. Toto zařízení nenahrazuje majetkové, úrazové, životní či jakékoliv jiné pojištění. Je na vás, abyste si zařídili adekvátní pojištění. Poraďte se se svým pojišťovacím agentem. Záruční servis: Ve většině případů je nejrychlejším způsobem výměny výrobku jeho vrácení prodejci v místě původního nákupu. Další informace obdržíte na naší zákaznické lince: +420 581 222 262 (pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin).
22
je obchodní značkou pro produkty společnosti: Veria Trade s.r.o. Contact address of the company: Havlíčkova 1113/47, 750 02 Přerov Czech Republic Tel: +420 581 222 262 Web: www.veria.eu Společnost Veria Trade s.r.o. si vyhrazuje právo modifikovat a měnit specifikace produktů bez předchozího upozornění. Všechny materiály jsou pečlivě kontrolovány, avšak společnost Veria Trade s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné následky způsobené tiskovými chybami nebo chybami v překladech tohoto návodu. © 2015 Veria Trade s.r.o. Všechna práva vyhrazena.
