Uživatelská příručka

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ

Uživatelská příručka Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém

Návod k používání

1


2


Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Tento výrobek vyhovuje směrnici č. 2004/108/EC, je-li instalován a používán v souladu s relevantními návody a předpisy. Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S NEJBLIŽŠÍM DISTRIBUTOREM RDS Technology. Neznáte-li jej, potom faxujte na číslo+44 (0) 1453 733322 pro další informace. RDS Technology své výrobky neustále zdokonaluje. Informace obsažené v této příručce mohou být v důsledku toho měněny bez předchozího upozornění. Zkontrolujte, zda číslo software souhlasí s číslem udávaným vaším přístrojem. Tato příručka se vztahuje k software verze: GC100:Iss01Rev06Lib04 May 1 2012.

Číslo dokumentu:

S/DC/500-10-694

Vydání:

1.0

Datum vydání:

6.1.12

Zdrojový soubor:

\CZ694200.DOC

© Copyright RDS Technology Ltd 2012

3


Obsah 1.

Přehled _____________________________________________________________________________________________ 6 1.1 1.2

Hlavní pracovní obrazovka a ovládací prvky ..................................................................................................................... 8 Procházení MENU ............................................................................................................................................................ 9 1.2.1 Tlačítka ............................................................................................................................................................... 9 1.2.2 Dotyková obrazovka ........................................................................................................................................... 9

2. Nastavení prováděná obsluhou (řidičem) ________________________________________________________________ 10 2.1 2.2

2.3

2.4 2.5 2.6

Nářadí ............................................................................................................................................................................. 10 Paměti pro produkty a pro odběratele ............................................................................................................................. 11 2.2.1 Volba paměti produktu ...................................................................................................................................... 11 2.2.2 Volba paměti odběratele ................................................................................................................................... 11 2.2.3 Zobrazení / Editace / Vymazání informací v paměti pro produkt / Naprogramování hustoty produktu .............. 12 2.2.4 Zobrazení / Editace / Vymazání informací v paměti pro odběratele / Nastavení hmotnosti táry ....................... 13 2.2.5 Zobrazení / Vymazání celkového (velkého) součtu .......................................................................................... 14 Paměti pro směsi ............................................................................................................................................................ 15 2.3.1 Aktivace /deaktivace režimu “Směs” ................................................................................................................. 15 2.3.2 Volba / Přejmenování paměti pro směs / Zobrazení složek směsi .................................................................... 16 2.3.3 Vymazání / Programování složek směsi ........................................................................................................... 16 Automatické / Manuální akceptování (vkládání) zjištěné hmotnosti ................................................................................ 17 Volba jednotek / Rozlišení ('e') ........................................................................................................................................ 18 Ostatní nastavení prováděná obsluhou (idičem) ............................................................................................................. 19

4

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ 3. Vážení _____________________________________________________________________________________________ 20 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

Vážicí režimy................................................................................................................................................................... 20 Požadavky na nakladač .................................................................................................................................................. 20 Postup při zvedání .......................................................................................................................................................... 21 Nastavení nuly ................................................................................................................................................................ 21 Dynamické vážení........................................................................................................................................................... 22 Statické vážení................................................................................................................................................................ 23 Vážení bez snímače polohy a směru .............................................................................................................................. 24 Vážení v režimu “Směs” .................................................................................................................................................. 25 3.8.1 Mícháni směsi ................................................................................................................................................... 26 Vymazání naposledy vložené hodnoty ("CE-1").............................................................................................................. 27 Reset před dalším nákladem .......................................................................................................................................... 27 Zpřesnění kalibrace při chybném vážení ........................................................................................................................ 28

4. Tisk a přenos dat ____________________________________________________________________________________ 30 4.1

4.2

Tisk ................................................................................................................................................................................. 30 4.1.1 Režimy tisku ..................................................................................................................................................... 30 4.1.2 Tisk VŠECH pamětí pro produkty ..................................................................................................................... 31 4.1.3 Tisk vybrané paměti pro produkt ....................................................................................................................... 31 4.1.4 Tisk VŠECH pamětí pro odběratele .................................................................................................................. 32 4.1.5 Tisk vybrané paměti pro odběratele .................................................................................................................. 32 4.1.6 Typy vytisknutých lístků .................................................................................................................................... 33 Ukládání dat .................................................................................................................................................................... 35 4.2.1 Uložení dat ze VŠECH pamětí pro produkty ..................................................................................................... 35 4.2.2 Uložení dat ze VŠECH pamětí pro odběratele .................................................................................................. 36 4.2.3 Uložení dat z jedné paměti odběratele.............................................................................................................. 36

5


1.

Přehled Weighlog Alpha 10 je určen pro průmyslové a zemědělské čelní nakladače, traktorové nakladače, smykem řízené nakladače, sklápěcí automobily a sklápěcí přívěsy. Měří, zobrazuje a zaznamenává netto hmotnost nákladu zvedaného ve lžíci nakladače, kterou určují z hydraulického tlaku ve zvedacím okruhu v pevně daném bodě zvedání, pomocí snímače směru a polohy (snímač R/D). Na některých nakladačích je měření tlaku v důsledku konstrukce hydraulického okruhu problematické. V takovém případě může být použito až čtyř snímačů tlaku nebo tenzometrického snímače. Systém umožňuje: - ..Automatické dynamické vážení s využitím snímače polohy a směru (R/D) - Kompenzaci vlivu rychlosti zvedání (pouze pro dynamické vážení) - Statické vážení s využitím snímače polohy a směru (R/D) - Statické vážení bez snímače polohy a směru (aplikace zahrnují vysokozdvižné vozíky a sklápěcí vozidla) - Automatické nebo manuální vkládání dat - Zpřesnění váhové kalibrace Při pečlivé práci může být přesnost nakladače až ±1% jeho nominální nosnost, v praxi je však běžnější ± 2%. Údaje Weighlogu nemohou být použity v obchodním styku jako legální podklad pro prodej zboží.

6

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ Základní jednotka je vybavena 4.3" barevnou dotykovou obrazovkou a čtyřmi tlačítky. Poskytuje následující funkce: -

10 programovatelných nářadí. Nezávislou konfiguraci vážicího režimu a váhovou kalibraci pro každé nářadí. Nastavení nulové hodnoty a táry. Zobrazení cílové hodnoty a celkového součtu. Vymazání naposledy vloženého údaje ("CE-1")

-

30 pamětí pro nakládané produkty. 30 paměti pro odběratele. Celkový (velký) součet. Režim pro míchání směsí (až pět pamětí). Volba vlastních názvů pamětí a obrazovkových ikon. Automatický tisk souhrnného údaje o nákladu, když je systém resetován pro další nakládání. Tisk dat o nákladu včetně lístků pro produkt, odběratele a směs. Ukládání dat o nákladech na USB Flash disk a na paměťovou SD kartu. Výstup dat (RS232 sériový ASCII výstup na vhodné záznamové zařízení). Varovný signál při přetížení. Diagnostický režim a záznam chyb,

..

7


1.1

Hlavní pracovní obrazovka a ovládací prvky Cílová hmotnost

Hmotnost jednotlivého nákladu / Součtová hmotnost Jednotky

Zobrazení / Nastavení cílového nákladu Kolik zbývá naložit

SD karta / USB Nastavení nuly (Táry)

Volba nářadí / ukazatel výšky

Tisk údajů o nákladu

Počet zdvihů (počet lžic)

Reset celkového nákladu

Přístup do pamětí

Akceptování zjištěné hmotnosti (nebo externím tlačítkem ENTER)

Vypínač Zap / Vyp

Návrat na hlavní (vážicí) obrazovku

MENU Nastavení

Ukazatel čtení a zápisu z/na SD /USB

Návrat na předchozí položku MENU / odečtení posledního nákladu ("CE-1")

8


1.2

Procházení MENU

1.2.1

Tlačítka - HOME

Návrat na hlavní pracovní obrazovku z kterékoliv části MENU.

- SETUP

Volba MENU Nastavení pro kalibraci další systémová nastavení.

- ESCAPE Návrat na předchozí obrazovku / Odečtení poslední vložené hodnoty (“CE-1”). - ENTER Potvrzení nastavení / Vložení (přičtení) údaje o hmotnosti na displeji do paměti (totéž jako externí tlačítko ENTER)).

1.2.2

Dotyková obrazovka NEPOUŽÍVEJTE ostrý tvrdý předmět – hrozí neopravitelné poškození obrazovky! Jedním dotykem vyberete ze seznamu

Swipe the list or touch to scroll up and down

Dvojitým vyberete ze seznamu a potvrdíte výběr

Potvrdíte nastavení CZ694-07.PCX

Opustíte obrazovku beze změny 9


2.

Nastavení prováděná obsluhou (řidičem)

2.1

Nářadí Přístroj může být naprogramován až pro deset různých pracovních orgánů (nářadí). Tato značka označuje ta nářadí, pro která byla provedena kalibrace. Pro každé nářadí je možné vybrat jeden z následujících režimů:

CZ694-01.PCX

"---"

(Neseřízeno)

" Zapnuto (bez R&D)"

Trvale “živý” displej (např. vážení korby automobilu)

"Auto (bez R&D)"

Trvale “živý” displej (automaticky kompenzující úbytek tlaku ve vážicí poloze)

"Dynamicky"

Dynamické vážení

"Statické – vypnuto”

Displej v referenční poloze “zamrzne”

"Statické – zapnuto”

"Živý” displej v referenční poloze

"Statické - Auto"

"Živý” displej v referenční poloze (automaticky kompenzující úbytek tlaku )

Naprogramujte dva různé vážicí režimy pro jedno nářadí, jeden dynamický a druhý statický. To vám umožní jednoduše upravovat poslední lžíci, aby bylo dosaženo žádané konečné (cílové) hodnoty nákladu.

10


2.2

Paměti pro produkty a pro odběratele

2.2.1

Volba paměti produktu Na hlavní pracovní obrazovce se dotkněte ikony produktů. Je 30 pamětí pro produkty. Jsou přednastaveny názvy "Produkt 1" .... „Produkt 30". - Potvrdíte výběr paměti. Pro produkt. Všechna data o nákladech se budou od této chvíle ukládat do této paměti. - Zvolí se zobrazení, editace nebo tisk dat ve zvolené paměti.

CZ694-02.PCX

- Vytiskne se vše. tj. data ze všech pamětí (s výjimkou těch, v nichž je celkový součet nulový). Seznam produktů se nezobrazí, pokud je zvolený režim “Směs”.

2.2.2

Volba paměti odběratele Na hlavní pracovní obrazovce se dotkněte ikony odběratelů. Je 30 pamětí pro odběratele. Jsou přednastaveny názvy "Odběratel 1" .... „Odběratel 30". - Potvrdíte výběr paměti pro odběratele/ientifikaci vozidla. Všechna data o nákladech se budou od této chvíle ukládat do paměti tomuto odběrateli. - Zvolí se zobrazení, editace nebo tisk dat ve zvolené paměti.

CZ694-03.PCX

- Vytiskne se vše. tj. data ze všech pamětí (s výjimkou těch, v nichž je celkový součet nulový).

11

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ 2.2.3

Zobrazení / Editace / Vymazání informací v paměti pro produkt / Naprogramování hustoty produktu

-

Informace v paměti tvoří: Celkový náklad tj. kolik bylo naloženo od posledního vynulování, Počet zdvihů ("Počet lžic"), Počet naložených vozidel, 3 3 Hustota nakládaného produktu (pokud jsou jednotky m nebo yd ). Vymažou se všechna data v paměti zvoleného produktu.

CZ694-02.PCX

- Vymažou se součtové hodnoty (. + + produkt - Vymaže se jednotlivý zvolený součtový údaj. - Editace názvu ( CZ694-04.PCX

) / Ikony (

) pro zvolený

).

- Tisk dat pro zvolenou paměť.

Hustota produktu 3

3

Jsou-li zvoleny objemové jednotky (m nebo yd ), je nutné naprogramovat HUSTOTU produktu. Pokud není hustota naprogramována, údaje na displeji budou chybné! CZ694-13.PCX

12


Zobrazení / Editace / Vymazání informací v paměti pro odběratele / Nastavení hmotnosti táry

CZ694-03.PCX

Informace v paměti tvoří: Celkový náklad tj. kolik bylo naloženo od posledního vynulování, Počet zdvihů ("Počet lžic"), Počet naložených vozidel, Hmotnost vozidla. Čas a datum posledního vymazání paměti. Vymažou se všechna data v paměti zvoleného odběratele.

- Vymažou se součtové hodnoty (. + odběratele. - Vymaže se jednotlivý zvolený součtový údaj.

- Editace názvu (

+

) pro zvoleného

) / Hmotnost táry vozidla (

).

- Tisk dat pro zvoleného odběratele.

CZ694-06.PCX

Hmotnost prázdného vozidla Hmotnost vozidla musí být naprogramována ve stejných jednotkách nichž se provádí vážení. Hmotnost prázdného vozidla se přičítá ke hmotnosti naloženého níkladu. Tato brutto hmotnost se vytiskne na lístku z tiskárny.

13


Zobrazení / Vymazání celkového (velkého) součtu

Dotkněte se čísla zobrazujícího akumulovaný součet. - Vymažte součty.

CZ694-22.PCX

14


2.3

Paměti pro směsi Do paměti přístroje lze uložit až 5 směsí (“Směs 1” až “Směs 5”) – z nichž každá může být tvořena až 30 různými složkami (produkty) a jejich cílová množství, což dohromady tvoří recepturu.

2.3.1

Aktivace /deaktivace režimu “Směs” /

CZ694-09.PCX

aktivuje / deaktivuje režim “Směs”.

Ikona na hlavní pracovní obrazovce značí, že je režim “Směs” vypnutý (deaktivovaný). A že je možné vybírat pouze paměti pro produkty a pro odběratele. Když je režim “Směs” aktivní, není normální seznam paměti pro produkty (2.2.1) přístupný. Dotykem ikony “Produkt” na hlavní pracovní obrazovce zobrazíte seznam jednotlivých složek dané směsi a jejich hmotnosti vypočtené z vložené cílové hodnoty pro směs. Z režimu “Směs” je možné při míchání kdykoliv vystoupit, například jeli třeba mezitím naložit nějaké vozidlo, a vrátit se k dokončení směsi později.

15


Volba / Přejmenování paměti pro směs / Zobrazení složek směsi Dotkněte se ikony “Směs” na hlavní vážicí obrazovce. Je možné naprogramovat 5 různých směsí. Přednastavené názvy jsou “Směs 1” až “Směs 5”. - Potvrdíte výběr směsi. Všechna budou nadále ukládána do paměti dříve vybraného odběratele. - Zobrazíte složky směsi.

CZ694-07.PCX

- Můžete paměť přejmenovat.

2.3.3

Vymazání / Programování složek směsi - Vymažete předchozí směs. - Vložte množství pro každou ze složek. Směs může sestávat až ze 30 různých složek.

CZ694-08.PCX

Je to DÍLČÍ POMĚR dané složky ve směsi, ne její hmotnost. Tu vypočítá přístroj podle vložené celkové hmotnosti směsi. Celková hmotnost směsi se programuje z hlavní vážicí obrazovky.

16


2.4

Automatické / Manuální akceptování (vkládání) zjištěné hmotnosti Automatické vkládání je v možné v režimu dynamického vážení. A rovněž ve statickém režimu je-li nastaveno “Statické vypnuto”, tj. když displej nezůstane po zvážení “Živý”. Viz kap. 2.1. Automatické vkládání není možné, je-li nářadí konfigurováno pro “Statické aktivováno” a “Statické auto”. Viz. Kap. 2.1.

17


2.5

Volba jednotek / Rozlišení ('e') Metrické jednotky:

CZ694-11.PCX

CZ694-12.PCX

tuna kg 3 m Imperiální jednotky: ton lb 3 yd 3 3 Jsou-li zvoleny objemové jednotky (m nebo yd ), musí být z obrazovky Produktu (2.2.3) naprogramována jeho HUSTOTA . Pokud není hustota naprogramována, údaje na displeji budou chybné! Rozlišení ('e') je nejmenší možný přírůstek hmotnosti, který se ještě zobrazí. Pro kg nebo lbs: 10, 20, 50, 100 or 200 kg/lbs For tuny/tons 3 3 nebo objem: 0.01, 0.02, 0.05, 0.1, 0.2 tuny/tons/m /yd Přesnost vážení závisí na typu a stavu nakladače a na způsobu jeho používání. Pro nakladače do 5 tun e= 0.01 / 0.02 Pro nakladače od 5 do10 tun e= 0.05 Pro nakladače nad 10 tun, e= 0.1 Jsou-li údaje na displeji příliš nestabilní, může být rozlišení příliš nízké.

18


2.6

Ostatní nastavení prováděná obsluhou (idičem) Čas a datum Tady se rovněž nastaví informace o čase a datu a formátu data na výtisku z tiskárny.

Hlasitost Nastaví se hlasitost vnitřního reproduktoru. CZ694-11.PCX

Jas obrazovky Je možné manuálně nastavit jas obrazovky. Je-li nastaveno For nakladače “Auto”, jas se automaticky přizpůsobuje světelným podmínkám okolí, tj. displej při práci v noci ztemní.

Kalkulačka Užitečná kalkulačka se čtyřmi funkcemi.

19


3.

Vážení

3.1

Vážicí režimy Dynamické vážení: Hmotnost se určuje bez přerušení zvedání. Náklad se zvedá bez zastavení nad referenční polohu. Dynamické vážení může přinášet konzistentní výsledky bez významného omezení nakládací operace, závisí však na určitém stupni pečlivosti a odpovědnosti řidiče. Statické vážení: Náklad se zvedne nebo spustí do referenční polohy a je v ní zastaven. Displej může zobrazit “živý” údaj, který se bude po určitou dobu měnit, tak jak se budou tlakové poměry ve stroji vyrovnávat. Je-li třeba, lze potřebné množství materiál odsypávat, je proto statické vážení výhodné pro poslední lžíci nákladu, kdy se má naložit předem požadované množství. Vážení bez snímače polohy a směru: V aplikacích, kde není instalován snímač polohy a směru (např. při vážení nákladu na korbě sklápěče, nebo na vysokozdvižném vozíku), je údaj na displeji stále “živý” (mění se), podle toho jak se zvyšuje náklad a jak se tlakové poměry ustalují. Hmotnost se odečte a uloží tlačítkem

3.2

, nebo externím tlačítkem ENTER.

Požadavky na nakladač Přesnost systém závisí do určité míry na následujícím: : 1. Pracovní teplota: Vždy, než začnete vážit, nechte hydrauliku stroje ohřát na normální pracovní teplotu. 2. Vážení na vodorovném povrchu: Vyhněte se vážení na svahu. Pokud ti jde, přejeďte na vodorovný povrch. 3. Pohyb nakladače: nejlepších výsledků dosáhnete při vážení se stojícím nakladačem. Je důležité, aby se náklad při vážení nekýval ani se nepohyboval trhaně. 4. Údržba: Udržujte nakladač v dobrém stavu. Nadměrně opotřebená ložiska, čepy a kluzné plochy, stejně jako nedostatečné mazání těchto částí mají nepříznivý vliv na přesnost vážení. Po větší údržbě, nebo po výměně opotřebených částí, či po opravě svařováním, je třeba systém překalibrovat. Byl-li hydraulický systém vyprázdněn a znovu naplněn olejem, zkontrolujte zda byly snímače tlaku řádně odvzdušněny.

20


Postup při zvedání

3.3

Správný postup při zvedání nákladu je zejména důležitý při dynamickém vážení.. Náklad by měl být zvedán plynule, klidně přes referenční polohu. Nejlepší postup je tento: 1. Poté co naplníte lžíci, přiklopte ji dozadu až na doraz. 2. Při volnoběžných otáčkách motoru přitáhněte páku ovládající zvedání do krajní polohy pro zvedání. 3. Zvyšte otáčky motoru na normální pracovní otáčky a zvedejte náklad plynule bez přerušení a beze změny otáček. V dynamickém režimu používá systém kompenzace vlivu rychlosti zvedání a nedovolí řidiči překročit přípustné rozmezí tj. potlačí vážení, pokud by rychlost zvedání byla příliš pomalá nebo naopak příliš rychlá.

3.4

Nastavení nuly Systém musí být vynulován, pokud při zvednutí prázdné lžíce zobrazí displej ±0.02 (20 kg).

CZ694-14.PCX

Stiskněte a potvrďte . Dynamický vážicí režim: Zvedněte lžíci nad referenční polohu. Displej zobrazí nejprve nějaké číslo (ŠEDĚ) a potom nulu. Statický vážicí režim:: Zvedněte lžíci do referenční polohy a zastavte. Displej zobrazí nejprve nějaké číslo (ŠEDĚ). Nechte údaj ustálit a stiskněte

. Tím systém vynulujete.

Přístroj se vrátí na hlavní vážicí obrazovku.

21


3.5

CZ694-14.PCX

Dynamické vážení 1. Naplňte lžíci obvyklým způsobem a přiklopte ji dozadu na doraz. Držte páku ovládající zvedání přitaženou dozadu. Zvedejte lžíci plynule, klidně beze změny rychlosti zvedání přes referenční polohu. Udržujte při tom nakladač v době, kdy je určována hmotnost,v co nejstabilnějším stavu. Zvedání bylo příliš rychlé – spusťte lžíci dolů a zvedněte ji znovu. Zvedání bylo příliš rychlé – spusťte lžíci dolů a zvedněte ji znovu. Může být v činnosti funkce varování před nadměrným nákladem. Při dosažení 90% maximálního nákladu = spojitý tón. Při dosažení 100% maximálního nákladu = dvojitý tón. 2. Je-li aktivováno automatické akceptování údaje o hmotnosti (2.3), je tato automaticky uložena do paměti a přičtena k součtům. Je-li nastaveno manuální akceptování, stiskněte externí tlačítko ENTER.

CZ694-15.PCX

, nebo použijte

3. Údaj o cílové hmotnosti se o vloženou hodnotu sníží a bude udávat kolik ještě zbývá naložit. Displej nadále zobrazuje součtovou hodnotu všech dosud naložených lžic a počet těchto nákladů. Pokud je hmotnost akceptována omylem, vymažete ji z paměti a odečtete od součtů tlačítkem

("CE -1").

4. Pokračujte v nakládání až dosáhnete požadovaného množství. CZ694-16.PCX

Tlačítkem

displej resetujete pro další nakládání. 22


3.6

Statické vážení 1. Zvedněte náklad do vážicí (referenční) polohy. Ozve se jedenkrát zvukový signál a displej zobrazí “živý” údaj. Udržujte při tom nakladač v době, kdy je určována hmotnost,v co nejstabilnějším stavu. Může být v činnosti funkce varování před nadměrným nákladem. Při dosažení 90% maximálního nákladu = spojitý tón. Při dosažení 100% maximálního nákladu = dvojitý tón.

CZ694-14.PCX

Vážicí poloha. 2. Je-li aktivováno automatické akceptování údaje o hmotnosti (2.3), je tato automaticky uložena do paměti a přičtena k součtům. Automatické akceptování údaje na displeji není možné v režimech “Statické aktivováno” a “Statické auto”. Je-li nastaveno manuální akceptování, stiskněte externí tlačítko ENTER.

, nebo použijte

CZ694-15.PCX

3. Stejně jako při dynamickém vážení se údaj o cílové hmotnosti o vloženou hodnotu sníží a bude udávat kolik ještě zbývá naložit. Displej nadále zobrazuje součtovou hodnotu všech dosud naložených lžic a počet těchto nákladů. Pokud je hmotnost akceptována omylem, vymažete ji z paměti a odečtete od součtů tlačítkem CZ694-16.PCX

4. Tlačítkem

("CE -1").

displej resetujete pro další nakládání. 23


3.7

Vážení bez snímače polohy a směru V aplikacích, kde není instalován snímač polohy a směru (např. na vysokozdvižných vozících nebo při vážení nákladu na korbě sklápěče) zůstává displej neustále “živý”. Údaj na displeji se v průběhu nakládání a ustalování mění. Tento způsob vážení je aktivován, je-li pro dané nářadí nastaveno “Zapnuto bez R & D”. Viz kap. 2.1. 1. Zvedněte mírně korbu nebo zvedací nářadí tak, aby byl hydraulický okruh pod tlakem. Vždy odečítejte hmotnost s korbou nebo se zvedacím nářadím zvednutými do stejné polohy jako byly při kalibraci. Nedodržení této podmínky by mohlo nepříznivě ovlivnit přesnost vážení. 2. Automatické akceptování není funkční. Stiskněte

, nebo použijte externí tlačítko ENTER.

Pokud je hmotnost akceptována omylem, vymažete ji z paměti a odečtete od součtů tlačítkem

("CE -1").

3. Je-li aktivováno varování před nadměrným nákladem, není možné, jakmile je údaj o nákladu vložen, vložit (akceptovat) další hmotnost do té doby než je korba vyprázdněna nebo náklad sejmut z pracovního orgánu nakladače. Ikona na displeji značí, že musíte odstranit náklad.

4. Tlačítkem

displej resetujete pro další nakládání.

Může být v činnosti funkce varování před nadměrným nákladem. Při dosažení 90% maximálního nákladu = spojitý tón. Při dosažení 100% maximálního nákladu = dvojitý tón. 24


3.8

Vážení v režimu “Směs” Jsou možné dva způsoby. V prvním se naprogramuje cílová hmotnost hotové směsi při druhém nikoliv.

Směs s pevnou recepturou Zvolte režim “Směs” a naprogramujte cílovou hmotnost výsledné směsi. Přístroj automaticky vypočítá cílové hmotnosti jednotlivých složek podle poměrů zadaných v receptuře. Potom normálně postupně važte jednotlivé složky podle cílové hodnoty pro tuto složku zobrazené na displeji. Celková akumulovaná hmotnost celé směsi se zobrazuje nad ikonou “Směs”.

Směs bez pevné receptury Míchání je podobné jako při míchání podle receptury, pouze se nepostupuje podle předem daného předpisu. Zvolte režim “Směs” a neprogramujte cílovou hmotnost výsledné směsi. Jak postupně nakládáte jednotlivé složky, na místě cílového nákladu se zobrazuje celkový součet pro danou složku. Celková akumulovaná hmotnost celé směsi se zobrazuje nad ikonou “Směs”. Produkty mohou být nakládány v libovolném pořadí a tak, že buď naloží celé množství složky bez přerušení, nebo se nakládání složek postupně střídá.

25


CZ694-07.PCX

CZ694-23.PCX

CZ694-24.PCX

Mícháni směsi 1. Aktivujte režim “Směs” (2.3.1) 2. Potvrďte volbu směsi. Všechna data budou ukládána do předtím zvolené zákaznické paměti. Příklad: "Směs 1" má následující zastoupení složek: Produkt 1 = 2.00 díly Produkt 2 = 3.00 díly Produkt 3 = 1.00 díl Produkt 4 = 4.00 díly 3. Vážíte-li podle receptury, vložte cílovou hmotnost. Cílové hodnoty pro jednotlivé složky se vypočítají automaticky. Příklad: Pro 5 tun, budou cílové náklady pro jednotlivé složky: Produkt 1 = 1.00t Produkt 2 = 1.50t Produkt 3 = 0.50t Produkt 4 = 2.00t 4. Naložte první produkt až po jeho cílovou hmotnost. 5. Zvolte následující produkt (jeho cílová hodnota se nastaví automaticky). 6. Pokračujte i pro ostatní produkty. 7. Stiskněte . Tím resetujete systém pro další nakládání a vytisknete lístek s daty o naložené směsi. 8. Chcete-li se vrátit do normálního vážicího režimu, deaktivujte režim “Směs" (2.3.1).

26


3.9

Vymazání naposledy vložené hodnoty ("CE-1") Pro všechny vážicí režimy: Je-li zjištěná hmotnost akceptována omylem, stiskněte odečte ze všech součtových pamětí ("CE -1").

a údaj se

CZ694-17.PCX

3.10 Reset před dalším nákladem Pro všechny vážicí režimy: - Po ukončení jednoho nakládacího cyklu stiskněte toto tlačítko. Údaj o naložené hmotnosti se vynuluje a cílový náklad se vrátí na předchozí hodnotu..

CZ694-18.PCX

Na konci každého nakládacího cyklu jsou data o nákladu přidána do pamětí pro produkt, odběratele a směs. Podle nastavení systém jsou data o nákladu také vytisknuta v některém z formát (“Krátký” nebo “Dlouhý”), nebo uložena na SD kartu či do USB paměti.

27


3.11 Zpřesnění kalibrace při chybném vážení Zpřesnění podle hmotnosti

CZ694-19.PCX

Po provedení počáteční kalibrace a po naložení několika vozidel můžete zjistit, že hodnoty udávané přístrojem se trvale liší od údajů mostové váhy. Podobná situace může nastat po údržbě nebo po výměně důležitých součástí nakladače (např. po výměně lžíce). 1. Naložte vozidlo a poznamenejte si údaj přístroje a údaj mostové váhy. Např.: Údaj přístroje (Weighlog 10 Alpha): 23.96 t Mostová váha (Kontrolní váha): 24.78 t 2. Vložte a potvrďte obě hodnoty. Zobrazí se procento rozdílu mezi oběma hodnotami. 3. Potvrdíte změnu a vrátíte se na předchozí obrazovku.

CZ694-20.PCX

Je automaticky vypočítán zpřesňující faktor opravující původní kalibraci a uložen do paměti. Kalibrační faktor určený při autokalibraci zůstává beze změny. Opravný faktor se v dalším používá jako jeho korekce.

28


Zpřesnění procentem Do řádků Weighlog Alpha 10 a Kontrolní váha napište 1.00 t a do třetího řádku % změny a potvrďte tlačítkem ENTER. Jsou-li údaje Weighlogu vyšší než kontrolní váhy, faktor je třeba zmenšit a naopak, jsou-li údaje Weighlogu nižší než údaje kontrolní váhy, je třeba faktor zvětšit.

UK694-21.PCX

29


4.

Tisk a přenos dat Jsou čtyři možnosti výstupu dat. Jejich konfigurace je možná z obrazovky “Záznam dat” přístupné z MENU “Nastavení”. 'Tiskárna' Tiskárna RDS ICP300. Data' Kabelem – sériový výstup dat přes RS232. 'USB' Flash Stick. 'SD' SD karta.

4.1

Tisk

4.1.1

Režimy tisku Lze naprogramovat tři druhy výstupů na tiskárnu. Jejich konfigurace je možná z obrazovky “Záznam dat” přístupné z MENU “Nastavení”:. 'Krátký'

Když je přístroj resetován pro zahájení dalšího nákladu ( číslo označující "Číslo práce" se zvětší o 1. Tisk je rovněž možná manuálně tlačítkem

'Dlouhý'

), vytiskne se automaticky "Záznam práce" a

z Hlavní pracovní obrazovky Pamětí pro produkty Pamětí pro odběratele Pamětí pro směsi.

Obsahuje stejná data jako krátký lístek, má však více míst pro dopsání údajů. (jméno, adresa a pod.).

30

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ 'Lžíce'

Tiskne hmotnost obsahu ve lžíci pokaždé, když je stisknuto

nebo externí tlačítko ENTER. Po resetování

systému pro další náklad ( ), vytiskne se lístek s celkovým součtem. Je-li naposledy vložený náklad vymazán("CE1"), vytiskne se automaticky lístek "Job Cancel".

4.1.2

Tisk VŠECH pamětí pro produkty

CZ694-02.PCX

4.1.3

- Z této obrazovky se vytisknou data ze všech pamětí pro produkty, kromě těch, která neobsahují žádná data. Pro každou z pamětí se vytiskne: - Celková součtová hmotnost. - Počet zdvihů ("Počet lžic"). - Počet naložených vozidel. plus tzv. Velký součet pro všechny produkty. .

Tisk vybrané paměti pro produkt - Z této obrazovky se vytisknou data pro zvolený produkt. Vytiskne se: - Název produktu. - Celková součtová hmotnost. - Počet zdvihů ("Počet lžic"). - Počet naložených vozidel.

CZ694-04.PCX

31


Tisk VŠECH pamětí pro odběratele

CZ694-03.PCX

4.1.5

- Z této obrazovky se vytisknou data ze všech pamětí pro odběratele, kromě těch, která neobsahují žádná data. Pro každou z pamětí se vytiskne: - Název odběratele/Identifikace vozidla. - Součtové hodnoty pro jednotlivé produkty. - Celkový počet zdvihů ("Počet lžic") - Celkový počet naložených vozidel. plus tzv. Velký součet pro všechny odběratele.

Tisk vybrané paměti pro odběratele

CZ694-06.PCX

- Z této obrazovky se vytisknou data pro zvoleného odběratele. Vytiskne se: - Název odběratele. - Součtové hodnoty pro jednotlivé produkty. - Celkový počet zdvihů ("Počet lžic") - Celkový počet naložených vozidel. - Tára vozidla.

32


Typy vytisknutých lístků

Paměť jednoho produktu

Paměti všech produktů

Paměť jednoho odběratele

Paměti všech odběratelů

_________________ ID přístroje ----------------Datum Čas




Název produktu

Produkt 1 Počet lžic Počet nákladů

Název odběratele

Odběratel 1 Produkt 1 Produkt 2 atd.



CELKEM Hmotnost Počet lžic Počet nákladů

Produkt 2 Počet lžic Počet nákladů

Produkt Produkt Produkt Produkt

1 2 3 4

atd. _________________ Číslo lístku -----------------

Produkt 3 Počet lžic Počet nákladů atd. CELKEM Hmotnost Počet lžic Počet nákladů

_________________ Číslo lístku -----------------

CELKEM Hmotnost Počet lžic Počet nákladů Tára vozidla Od Do _________________ Číslo lístku -----------------

CELKEM Hmotnost Počet lžic Počet nákladů Tára vozidla Od Do _________________ Číslo lístku -----------------

33

WEIGHLOG ALPHA 10 - POUŽÍVÁNÍ Záznam práce (KrátkýRežim Směs vypnutý) _________________ ID přístroje ----------------Číslo práce Datum Čas Název produktu CELKEM Hmotnost

Záznam práce (DlouhýRežim Směs vypnutý)

Záznam práce (Krátký Režim Směs zapnutý)

_________________ ID přístroje ----------------Číslo práce Datum Čas

_________________ ID přístroje ----------------Číslo práce Datum Čas

Název produktu

Název směsi

CELKEM Hmotnost

Produkt Produkt Produkt Produkt

Název odběratele

1 2 3 4

Název odběratele _________________ Číslo lístku -----------------

Jméno:

atd. CELEKM Hmotnost

Adresa:

Název odběratele _________________ Číslo lístku -----------------

Podpis:

_________________ Číslo lístku -----------------

34


4.2

Ukládání dat Data z pamětí pro produkty a pro odběratele mohou být uložena jak do USB, tak do SD paměťového media. Jsou-li připojena obě, data se uloží postupně do obou.

4.2.1

Uložení dat ze VŠECH pamětí pro produkty - Uložit data za všech produktových pamětí Pro každou paměť se uloží: - Celkový náklad - Počet zdvihů (počet lžic) - Počet naložených vozidel

UCZ-02.PCX

Formát souboru "PRODUCTS.CSV" např. řádek 1:

"Písek 1, 1, 40.68, 53, 21" Počet naložených vozidel Počet lžic Celkový náklad Hustota Číslo paměti Název produktu

35


Uložení dat ze VŠECH pamětí pro odběratele

CZ694-03.PCX

4.2.3

- Uložit data za všech odběratelských pamětí Do souboru "CUSTOMER#.CSV" se uloží následující data z každé paměti: - Název odběratele / Identifikace vozidla - Celkové náklady jednotlivých produktů - Celkový počet zdvihů (Celkový počet lžic) - Celkový počet nákladů(vozidel) - Hmotnost vozidla (tára)

Uložení dat z jedné paměti odběratele

CZ694-06.PCX

- Uložit dat z jedné paměti odběratele Do souboru "CUSTOMER#.CSV" se uloží následující data z každé paměti: - Název odběratele / Identifikace vozidla - Celkové náklady jednotlivých produktů - Celkový počet zdvihů (Celkový počet lžic) - Celkový počet nákladů(vozidel) - Hmotnost vozidla (tára)

36


Příklad formátu dat souboru "CUST1.CSV" pro ABC Stavby: "ABC Sta. VX12TWD, 12.22, 46.45 ............, 0, 0, 245, 52, 12.42, 12/01/12 13:12, 18/04/12 16:56 1

Sloupec

2

3

30 31 32

34

35

36

Pole

1

Název odběratele / Identifikace vozidla

2

Celková hmotnost pro produkt 1

3


Atd.

33

Atd.

30


31


32

Celkový počet lžic pro všechny produkty

33

Celkový počet nákladů pro všechna vozidla

34

Hmotnost vozidla

35

Datum / Čas – kdy byla paměť naposledy resetována

36

Datum / Čas – kdy byl soubor vytvořen

37


Issue 1: Issue 2:

6.1.12 17.4.12

Original Issue p.8, 29 - Added "Truck ID" p.10 - ref. Truck Tare Weight - added info. p.32 - added section 4.2

38

Uživatelská příručka

Recommend Documents