Uživatelská příručka

CLEAN/STOP

PO

WE

R

HOM E

EC03 Robotický vysavač

Uživatelská příručka

Eclean EC03 – návod na používání

Obsah Bezpečnostní pokyny..............................................................................4 Bezpečnostní upozornění . .....................................................................................4 Baterie a pokyny pro nabíjení..................................................................................5 Poznámky k ultrafialovému záření..........................................................................5

Úvod...........................................................................................................6 Vlastnosti ................................................................................................................6 Obsah balení ..........................................................................................................6 Popis přístroje.........................................................................................................7 Ovládací panel........................................................................................................8 Indikátory LED.........................................................................................................8 Montáž postranního kartáče....................................................................................9 Vložení baterie .......................................................................................................9 Nabíjení baterie.....................................................................................................10 Nabíjení pomocí nabíjecí stanice . ..................................................................10 Nabíjení pomocí napájecího adaptéru.............................................................11 Vložení paměťové karty.........................................................................................11

Používání dálkového ovladače.............................................................12 Vložení baterií.......................................................................................................12 Používání klávesnice.............................................................................................12 Spuštění................................................................................................................13 Zastavení provozu.................................................................................................13 Nastavení času......................................................................................................13 Plánování času úklidu...........................................................................................14

Dálkové ovládání....................................................................................15 Instalace aplikace RemoteClean...........................................................................15 Konfigurování výchozího nastavení......................................................................15 Ovládání přístroje..................................................................................................20 Správa přístroje.....................................................................................................21 Změna hesla....................................................................................................21 Nastavení kvality videa a osvětlení..................................................................22 Nastavení cloudového úložiště........................................................................23 Aktivace detekce pohybu.................................................................................24 Prohlížení snímků..................................................................................................25 Přehrávání nahraného videa.................................................................................27 Znovupřipojení přístroje.........................................................................................28 Odebrání přístroje.................................................................................................29

CZ-2


Dodatek...................................................................................................30 Údržba...................................................................................................................30 Čištění kartáčů.................................................................................................30 Čištění nádobky na prach................................................................................31 Čištění sacího filtru..........................................................................................31 Řešení potíží.........................................................................................................32 Obecně............................................................................................................32 Indikátory chyb.................................................................................................33 Záruka na přístroj..................................................................................................34 Kopie pro zákazníka..............................................................................................36

CZ-3


Bezpečnostní pokyny Před používáním přístroje Eclean si přečtěte bezpečnostní zásady tomto v návodu na používání a mějte tento návod po ruce pro budoucí použití. Dodržujte základní bezpečnostní pravidla, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem a osobnímu zranění.

Bezpečnostní upozornění • V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem tento přístroj nerozebírejte. Na přístroj nesedejte ani na něj nic nepokládejte. • Zvláštní péči věnujte tomu, aby se zabránilo ohrožení dětí, starších osob a domácích zvířat. • Přístroj při použití chraňte před ohněm a hořlavými kapalinami. • Přístroj nečistěte vodou ani nepoužívejte na vlhkém povrchu - snížíte tak riziko poruchy nebo požáru. • Přístroj nevystavujte přímému slunci, hrozí nesprávná funkce. • Abyste předešli poškození zraku, nedívejte se přímo do zdroje ultrafialového světla, pokud je zapnut. • Abyste předešli poruše, při použití přístroje zabraňte zablokování výstupu vzduchu. Aby nedošlo k uvíznutí přístroje, odstraňte z uklízeného prostoru předměty jako je oblečení, plastové sáčky a kabely. • Aby se předešlo nebezpečí, odstraňte z uklízeného prostoru předměty jako jsou žaluzie, závěsy, povlečení a třásně. • Přístroj je určen pouze k použití v domácnosti, ne v průmyslu nebo obchodu. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé nesprávným použitím. Pokud přístroj zašlete do opravy, sami stanovíme, zda práce a díly při opravě budou zdarma, nebo ne. • Ideální rozsah pracovních teplot je 0°C až 45 °C. Při použití přístroje mimo toto teplotní rozmezí hrozí porucha. • V případě problému s použitím přístroje kontaktujte prodejce. • Přístroj nezvedejte za nárazník.

CZ-4


Baterie a pokyny pro nabíjení • Používejte pouze akumulátor instalovaný z výroby a dodávaný adaptér (model: DSA-40CA-19 190150). • Baterie je nabíjecí. Používejte napětí a proud uvedené na obalu. Pokud si nejste jisti, jaké je napětí a proud ve vašem domě, obraťte se na místní energetickou společnost nebo pověřeného elektrikáře. • Nabíjecí adaptér je určen pro používání pouze ve vnitřních prostorech. • Nenabíjejte baterii, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka baterie. • Nikdy se nedotýkejte nabíječky, zástrčky nebo kabelu mokrýma rukama. • Pokud je třeba přístroj vyčistit, odpojte adaptér, vypněte přístroj a vyjměte baterii. • Před likvidací přístroje vyjměte baterii. • Před vyjmutím baterie vypněte přístroj. • Použitou baterii řádně zrecyklujte a zlikvidujte.

Poznámky k ultrafialovému záření Tento přístroj je vybaven ultrafialovým světlem (UV), které při čištění dezinfikuje povrch podlahy. • Eclean během úklidu zapne UV světlo, které se automaticky vypne, když přístroj zvednete. • Eclean vypne UV světlo při přerušení/ukončení úklidu. Bez svolení uděleného společností DGT není žádné společnosti, podniku ani uživateli dovoleno měnit frekvenci, vylepšovat vysílací výkon nebo měnit původní specifikace ani výkon zařízení využívajících schválené rádiové frekvence o nízkém výkonu. Zařízení využívající rádiové frekvence o nízkém výkonu nesmí nesmí ohrožovat bezpečnost leteckého provozu ani rušit legální komunikace; v opačném případě musí uživatel ihned přestat zařízení používat, dokud nebude rušení odstraněno. Označení legální komunikace znamená rádiové komunikace provozované v souladu se zákonem o telekomunikacích. Zařízení využívající rádiové frekvence o nízkém výkonu musí akceptovat rušení způsobené legálními komunikacemi nebo zařízeními, která vysílají rádiové vlny v pásmu ISM.

CZ-5


Úvod Vlastnosti • Širokoúhlé 135° čočky o vysokém rozlišení pro kvalitní dynamické video se širokým záběrem. • Generátor negativních iontů, který účinně pomáhá osvěžovat a čistit vzduch odstraňováním většiny drobných plovoucích částic. • Ultrafialové světlo (UV), které při čištění dezinfikuje povrch podlahy. • Možnost nastavení týdenního plánu úklidu. • Podpora cloudové služby pro ukládání a stahování videa. • Aplikace RemoteClean, která je volně ke stažení, pro vzdálené ovládání a přehrávání videa v přístrojí s operačním systémem iOS a Android.

Obsah balení Balení obsahuje následující položky. Pokud některá z těchto položek chybí, obraťte se na naše prodejce.

CLEAN/STOP

POW

ER

HOME

Eclean

Nabíjecí stanice

Napájecí adaptér

Baterie

Nádoba na prach

Filtr (2 ks)

Postranní kartáč (2 ks)

Kabel RJ45

Enter

Power

Karta micro SD

Home

Stop

Spot

Clean

Max

Plan

Clock

Area

Dálkový ovladač a baterie AAA (2 ks)

Uživatelská příručka

Poznámka: Paměťová karta je již nainstalována v tomto přístroji. CZ-6

al

anu

r’s M

Use


Popis přístroje Ovládací panel

Nárazník CLE

AN

/S

ME

TO

HO

P POWER

micro-SD

Kryt portu Ethernet Kryt slotu na paměťovou kartu

Tlačítko

Plochý kryt

Všesměrové kolečko Snímač proti pádu ze schodů

Postranní kartáč

Postranní kartáč

Válcový kartáč

Snímač proti pádu ze schodů

Snímač proti pádu ze schodů

UV světlo

Kolečko

Kolečko

Sací filtr

Sací filtr

Sací otvor Nabíjecí konektor

CZ-7

Zásuvka pro připojení stejnosměrného napájení


Ovládací panel Indikátor IR LED

CL

EA

Kamera

Indikátor IR LED

N/

Indikátory LED

ME

ST OP

HO

POWER

Tlačítko CLEAN/STOP Slouží k zahájení/ukončení úklidu.

Tlačítko POWER Slouží k zapnutí/ vypnutí přístroje.

Tlačítko HOME Stisknutím se přístroj vrátí k nabíjecí stanici.

Indikátory LED Ikona Funkce Kamera Detekce pohybu Indikátor IR LED

Plán

Baterie

Varování

Stav ZAP. ZAP.

Barva Modrá Modrá

Chování Vždy zapnuto Bliká každou 1 sekundu

ZAP.

Zelená

Svítí, když je úroveň osvětlení nižší než 15 luxů

Nabíjení

Zelená

Bliká každé 2 sekundy

Nabíjení je dokončeno Napájení zapnuto ZAP.

Zelená

Vždy zapnuto, když je baterie zcela nabitá Vždy zapnuto

Zelená Modrá

Blikne jednou při provádění alarmu plánu Nízký stav Červená Bliká každou 1 sekundu při nízkém baterie stavu baterie Úklid Zelená Bliká každou 1 sekundu během úklidu Měkký dotyk Modrá Vždy zapnuto Schod Červená Vždy zapnuto Chybová Červená Bliká, pokud se přístroj zasekne zpráva nebo nefunguje. Počet bliknutí signalizuje Kód chyby.

Poznámka: Zelený indikátor LED plánu má různé významy v závislosti na okolnostech.

CZ-8


Začínáme Montáž postranního kartáče 1. Postavte přístroj Eclean na bok na stabilní místo. 2. Přitlačte kartáče přímo na držáky podle následujícího obrázku.

Vložení baterie 1.Stisknutím tlačítka PUSH otevřete plochý kryt.

POWER

P

HO

TO

ME

N/S

EA

CL

2. Špičkou prstu uvolněte západku baterie. Potom sejměte kryt baterie.

POWER P

HO

TO

ME

N/S

EA

CL

3. Vložte baterii do bateriovépřihrádky. Symboly + a – nabaterii musí odpovídat symbolům + a –v bateriové přihrádce. 4. Zavřete kryt baterie a plochý kryt. POWER

P

TO

N/S

HO

ME

EA

CL

CZ-9


Nabíjení baterie Pokud indikátor LED baterie bliká červeně, nabijte baterii pomocí nabíjecí stanice nebo adaptéru. Přibližná doba nabíjení je 3 - 4 hodiny. Poznámka: Skutečná doba nabíjení závisí na aktuální kapacitě baterií a podmínkách nabíjení.

Nabíjení pomocí nabíjecí stanice 1. Připojte jeden konec napájecího adaptéru k zásuvce pro připojení stejnosměrného napájení nabíjecí stanice. 1

2. Připojte druhý konec napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. 2

2

CLEAN/STOP

POW

ER

E

HOM

3. Stiskněte tlačítko HOME. Přístroj Eclean se automaticky vrátí k nabíjecí stanici. Když je přístroj Eclean řádně připojen k nabíjecí stanici, třikrát pípne a začne se nabíjet. Poznámka: • Po skončení doby plánovaného úklidu se přístroj Eclean rovněž automaticky vrátí k nabíjecí stanici. • Před zapnutím přístroje Eclean nabijte baterii. • Do blízkosti nabíjecí stanice neumísťujte žádné předměty, které by mohly bránit přístroji Eclean v návratu k nabíjecí stanici. • Nabíjecí stanici umístěte ke zdi.

CZ-10


Nabíjení pomocí napájecího adaptéru 1. Připojte jeden konec napájecího adaptéru k zásuvce pro připojení stejnosměrného napájení přístroje. 2. Připojte druhý konec napájecího adaptéru k elektrické zásuvce.

Vložení paměťové karty Vložená paměťová karta slouží jako vyrovnávací paměť, než přístroj Eclean uloží nahrané soubory na server ASUS Webstorage. 1. Otevřete kryt slotu na paměťovou kartu. 2. Zasuňte kartu micro SD do slotu tak, aby zlaté kontakty směřovaly dolů. 3. Zatlačte kartu micro SD tak, aby zacvakla na místo. Poznámka: • Karta micro SD dodaná v balení obsahujesoubor „sn.txt“ (data UID). • Data UID neodstraňujte. V opačném případě by mohlo dojít k poškození paměťové karty. • Paměťová karta byla nainstalována do slotu již před zabalením.

CZ-11


Používání dálkového ovladače Vložení baterií 1. Špičkou prstu otevřete kryt přihrádky na baterie. 2. Zorientujte kontakty baterií a potom vložtebaterie do přihrádky. 3. Zavřete kryt baterií.

Používání klávesnice

Enter

Směrová tlačítka Power

Home

Stop

Spot

Clean

Max

Plan

Clock

Area

Klávesnice

Tlačítko

Popis

Power

Slouží k zapnutí/vypnutí přístroje.

Home

Slouží k vyhledání nabíjecí stanice a k automatickému návratu do nabíjecí pozice.

Stop

Poznámka: Tato funkce není k dispozici v režimu „Max“. Zastavení úklidu.

Spot

Slouží k aktivaci režimu „Bodové čištění“.

CZ-12

Eclean EC03 – návod na používání Clean

Spuštění úklidu. Opakovaným stisknutím lze přepínat režim úklidu.

•

(Náhodný pohyb)

•

(Podél stěn)

•

(Tvar S)

•

(Polygonální režim)

•

(Spirálový režim)

Max

Poznámka: Tato funkce není k dispozici v režimu „Max“. Pokračuje v úklidu do vybití baterie.

Plan

Poznámka: Funkce „Home“ není v tomto režimu k dispozici. Slouží k aktivaci a konfiguraci plánu úklidu.

Clock

Slouží k nastavení data a času.

Area

Slouží k ručnímu nastavení uklízeného prostoru. Poznámka: Tato funkce není aktuálně k dispozici.

Spuštění Po úplném nabití baterie zapněte přístroj Eclean stisknutím tlačítka Power. Potom zahajte úklid stisknutím tlačítka Clean. Opakovaným stisknutím tlačítka Clean vyberte požadovaný režim úklidu. Poznámka: • Úklid lze rovněž zahájit stisknutím tlačítka START/STOP na ovládacím panelu. • Při zvednutí přístroje Eclean nebo když dojde k zamotání cizího předmětu vydá přístroj akustický alarm a rozsvítí se indikátor LED chyby. Přístroj Eclean ukončí provoz.

Zastavení provozu Stisknutím tlačítka Stop ukončíte úklid. Poznámka: Úklid lze rovněž ukončit stisknutím tlačítka START/STOP na ovládacím panelu.

Nastavení času Podle následujících pokynů nastavte v přístroji Eclean den a čas: 1. Stiskněte a podržte tlačítko Clock, dokud nezačne blikat ikona „Day“ (Den). 2. Opakovaným stisknutím tlačítka t nebo u vyberte požadované pole („Day“ (Den), „Hour“ (Hodina) nebo „Minute“ (Minuta)) a opakovaným stisknutím tlačítka p nebo q upravte/nastavte hodnotu. 3. Po dokončení uložte všechna nastavení stisknutím tlačítka Enter.

CZ-13


Plánování času úklidu Tato funkce umožňuje konfigurovat týdenní plán úklidu. Při nastavování plánu úklidu postupujte podle následujících pokynů: 1. Stiskněte a podržte tlačítko Plan, dokud nezačne blikat ikona „Day“ (Den). SUN start

schedule

2. Opakovaným stisknutím tlačítka t nebo u vyberte požadované pole („Day“ (Den), „Cleaning Schedule Number“ (Číslo plánu úklidu) nebo „Start“) a opakovaným stisknutím tlačítka p nebo q proveďte nastavení. Poznámka: Chcete-li vybrat volbu „End“ (Konec), stiskněte q, když bliká ikona „Start“. 3. Chcete-li nastavit čas zahájení úklidu, stiskněte tlačítko Plan. Potom opakovaným stisknutím tlačítka t nebo u vyberte požadované pole („Hour“ (Hodina) nebo „Minute“ (Minuta)) a opakovaným stisknutím tlačítka p nebo q upravte hodnotu. 4. Chcete-li nastavit čas ukončení úklidu, zopakováním kroku 2 vyberte volbu „End“ (Konec) a stiskněte tlačítko Plan. Potom opakovaným stisknutím tlačítka t nebo u vyberte požadované pole („Hour“ (Hodina) nebo „Minute“ (Minuta)) a opakovaným stisknutím tlačítka p nebo q upravte hodnotu. 5. Po dokončení uložte všechna nastavení stisknutím tlačítka Enter. Ve stanovenou dobu zahájí přístroj Eclean úklid a po dokončení se vrátí do nabíjecí stanice. Poznámka: • Lze naplánovat až 21 časů úklidu týdně (maximálně 3 časy úklidu denně). • Během nabíjení baterie nelze nastavit čas a plán úklidu.

CZ-14


Dálkové ovládání Aplikace RemoteClean umožňuje ovládat provoz přístroje Eclean bezdrátově z chytrého telefonu. Seznam podporovaných přístrojů • Operační systém Android: Android 4.0 nebo vyšší • Operační systém iOS:iOS 4.0 nebo vyšší

Instalace aplikace RemoteClean 1. Spusťte aplikaci Play Store (přístroje s operačním systémem Android) nebo aplikaci App Store (přístroje s operačním systémem iOS). Zajistěte, aby váš přístroj Android/iOS byl připojen k Internetu. 2. Na panelu vyhledávání zadejte klíčové slovo „remoteclean“ pro vyhledání aplikace RemoteClean. 3. Stáhněte a nainstalujte aplikaci RemoteClean do vašeho zařízení Android/iOS.

Konfigurování výchozího nastavení Před aktivací dálkového ovládání prostřednictvím chytrého telefonu proveďte následující výchozí nastavení. 1. Otevřete kryt portu Ethernet. 2. Připojte jeden konec síťového kabelu (kabelu RJ45) k portu Ethernet zařízení. 3. Druhý konec síťového kabelu připojte k portu Ethernet na směrovači.

4. Zapněte přístroj Eclean a počkejte, až se rozsvítí indikátor LED kamery.

CZ-15

Eclean EC03 – návod na používání Zařízení s operačním systémem Android 5. Spusťte aplikaci RemoteClean a klepnutím na

přidejte zařízení.

Poznámka: • Síť Wi-Fi vašeho chytrého telefonu musí být připojena ke stejnému bezdrátovému směrovači. • Lze přidat až 4 zařízení. 6. K identifikaci zařízení použijte jednu z následujících možností: a. Klepněte na Scan (Skenovat) a oskenujte QR kód na přístroji Eclean. b. Do pole UID zadejte UID uvedený na štítku s QR kódem. c. Klepnutím na Search (Vyhledat) vyhledejte dostupná zařízení, která jsou připojena v rámci pokrytí sítě bezdrátovým směrovačem.

Poznámka: • Štítek s QR kódem se nachází naspodní straně přístroje EClean. Příklad QR kódu:

• Před oskenováním QR kódu nezapomeňte nejdříve nainstalovat aplikaci pro čtení čárových kódů. • Zapište si váš UID a uložte jej na bezpečném místě. V případě ztráty vašeho UID kontaktujte nejbližšího prodejce. 7. Do pole Security Code (Bezpečnostní kód) zadejte výchozí heslo zařízení: „888888“. Potom podle potřeby změňte název zařízení. 8. Klepnutím na OK uložte nastavení.

CZ-16

Eclean EC03 – návod na používání 9. Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Edit Device (Úpravy zařízení).

10. Klepněte na Advanced (Upřesnit) > Manage Wi-Fi networks (Správa sítí Wi-Fi). 11. Klepněte na síť, ke které se chcete připojit. 12. Při připojování k zabezpečené síti zadejte heslo do pole Wireless password (Heslo bezdrátové sítě). Potom klepněte na tlačítko OK. 13. Po navázání připojení odpojte ethernetový kabel a restartujte přístroj Eclean. 14. Klepnutím na OK dvakrát se vrátíte na hlavní obrazovku. Na obrazovce se zobrazí přidaný profil Eclean. Poznámka: • Lze se připojit pouze k zabezpečené bezdrátové síti. • Systém se nemůže připojovat ke skrytým SSID. V zásadě nelze ručně vytvořit profil bezdrátové sítě a připojit k přístroji Eclean.

CZ-17

Eclean EC03 – návod na používání Přístroj iOS 5. Spusťte aplikaci RemoteClean. Poznámka: • Síť Wi-Fi vašeho chytrého telefonu musí být připojena ke stejnému bezdrátovému směrovači. • Lze přidat až 4 zařízení. 6. K identifikaci zařízení použijte jednu z následujících možností: a. Klepněte na QRCode (QR kód) a oskenujte QR kód na přístroji Eclean. b. Klepněte na Add (Přidat) a do pole UID zadejte UID uvedený na štítku s QR kódem.

Poznámka: • Štítek s QR kódem se nachází na spodní straně přístroje EClean. • Před oskenováním QR kódu nezapomeňte nejdříve nainstalovat aplikaci pro čtení čárových kódů. 7. Do pole Password (Heslo) zadejte výchozí heslo přístroje: „888888“. Potom podle potřeby změňte název zařízení. Poznámka: Výchozí heslo doporučujeme změnit, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu. Pokud nové heslo zapomenete, navštivte oficiální webové stránky AGAiT a stáhněte si soubor Password Reset (Obnova hesla). Potom obnovte výchozí heslo podlezobrazených pokynů. 8. Klepněte na Save (Uložit). CZ-18

Eclean EC03 – návod na používání 9. Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte , vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Advanced Setting (Upřesnit nastavení).

10. Klepněte na Wi-Fi. 11. Klepněte na síť, ke které se chcete připojit. 12. Při připojování k zabezpečené síti zadejte heslo do pole Password (Heslo). Potom klepněte na Join (Připojit).

13. Po navázání připojení odpojte ethernetový kabel a restartujte přístroj Eclean. 14. Opakovaným klepnutím na Back (Zpět) se vrátíte na hlavní obrazovku.

CZ-19


Ovládání přístroje Na hlavní obrazovce klepněte na zařízení, které chcete ovládat. Pokyny pro ovládání viz následující obrázek. Zařízení s operačním systémem Android Stav Eclean Klepnutím se přístroj pohybuje dopředu.

Live View (Živé zobrazení) Klepnutím se přístroj pohybuje vlevo.

Klepnutím se přístroj pohybuje vpravo.

Klepnutím se přístroj pohybuje dozadu. Každým stisknutím tlačítka se posune zpět o jednu sekundu.

Klepnutím přejdete do galerie snímků. Pořízení snímku.

Zastavení úklidu.

Návrat k nabíjecí stanici.

Spuštění úklidu.

Přístroj iOS Stav Eclean

Live View (Živé zobrazení)

Klepnutím se přístroj pohybuje dopředu.

Klepnutím se přístroj pohybuje vlevo.

Klepnutím se přístroj pohybuje vpravo. Klepnutím se přístroj pohybuje dozadu. Každým stisknutím tlačítka se posune zpět o jednu sekundu. Zastavení úklidu.

Klepnutím přejdete do galerie snímků. Pořízení snímku. Návrat k nabíjecí stanici.

Spuštění úklidu.

CZ-20


Správa přístroje Změna hesla Můžete nastavit vlastní heslo pro připojení. Ve výchozí konfiguraci je toto heslo nastaveno na „888888“. Zařízení s operačním systémem Android 1. Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Edit Device (Úpravy zařízení). 2. Klepněte na Advanced (Upřesnit) > Modify Security Code (Změnit bezpečnostní kód). 3. Do pole Old (Starý) zadejte aktuální heslo. 4. Do pole New (Nový) a Confirm (Potvrzení) zadejte nové heslo. 5. Klepnutím na OK uložte nastavení.

Přístroj iOS 1. Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte , vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Advanced Setting (Upřesnit nastavení). 2. Klepněte na Security Code (Bezpečnostní kód). 3. Do pole Old (Starý) zadejte aktuální heslo. 4. Do pole New (Nový) a Confirm (Potvrzení) zadejte nové heslo. 5. Klepnutím na OK uložte nastavení.

CZ-21


Nastavení kvality videa a osvětlení Pro zajištění optimální kvality videa živého zobrazení lze vybrat kvalitu videa a určit frekvenci osvětlení vhodnou pro provozní prostředí. 1. Přejděte na obrazovku Advanced (Upřesnit). Zařízení s operačním systémem Android • Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Edit Device (Úpravy zařízení) > Advanced (Upřesnit). Přístroj iOS • Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte , vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Advanced Setting (Upřesnit nastavení). 2. V nastavení Video Setting (Nastavení videa) můžete konfigurovat následující nastavení: • Video Quality (Kvalita videa): Nastavte kvalitu videa. • Environment Mode (Režim prostředí): Při používání přístroje Eclean v zářivkovém osvětlení vyberte správné nastavení frekvence podle napětí v místní elektrické síti. Poznámka: Chcete-li, aby se v málo osvětleném prostředí automaticky aktivovalo UV světlo, nastavte položku Environment Mode (Režim prostředí) na Night (Noc).

Režim prostředí (Android)

Režim prostředí (iOS)

CZ-22


Nastavení cloudového úložiště Než budete pokračovat v nastavení cloudového úložiště, mějte připraveno ASUS WebStorage ID. Poznámka: ASUS WebStorage ID si můžete zaregistrovat na https://www.asuswebstorage.com/ navigate/login.jsp. Vytvořte účet podle zobrazených pokynů. 1. Přejděte na obrazovku Advanced (Upřesnit). Zařízení s operačním systémem Android • Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Edit Device (Úpravy zařízení) > Advanced (Upřesnit). Přístroj iOS • Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte , vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Advanced Setting (Upřesnit nastavení). 2. Klepněte na ASUS WebStorage. 3. Do polí WebStorage ID a Password (Heslo) zadejte e-mailovou adresu a heslo ASUS cloudového účtu. 4. Po dokončení všech nastavení klepněte na OK.

(Android)

(iOS)

CZ-23


Aktivace detekce pohybu Při aktivaci detekce pohybu postupujte podle následujících pokynů: 1. Přejděte na obrazovku Advanced (Upřesnit). Zařízení s operačním systémem Android • Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Edit Device (Úpravy zařízení) > Advanced (Upřesnit). Přístroj iOS • Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte , vstupte do nabídky voleb a vyberte volbu Advanced Setting (Upřesnit nastavení). 2. Chcete-li aktivovat detekci pohybu, nastavte položku Motion Detection (Detekce pohybu) na On (Zapnuto).

(Android)

(iOS)

3. Jakmile bude detekován pohyb, systém automaticky zahájí nahrávání a bude jej ukládat přímo do Asus WebStorage. Poznámka: Každý soubor videa má velikost 2 MB. Vzhledem k omezenému úložnému prostoru Asus WebStorage v případě potřeby odstraňte starší soubory.

CZ-24


Prohlížení snímků Když se nabíjí baterie a je zapnutá detekce pohybu, při detekování pohybu bude systém automaticky digitalizovat snímky. Při používání přístroje můžete rovněž pořídit snímek ručně klepnutím na . Při prohlížení pořízených snímků postupujte podle následujících pokynů: • Při používání přístroje klepněte na a přejděte do galerie snímků. Potom klepnutím na požadovanou miniaturu zobrazíte obrázek na celou obrazovku. Poznámka: V přístroji s operačním systémem Android můžete rovněž zobrazit snímky tak, že klepnutím na přejděte na nabídku voleb a vyberete volbu View Snapshot (Zobrazit snímek). Zařízení s operačním systémem Android

Zobrazení miniatur

Celá obrazovka

CZ-25

Eclean EC03 – návod na používání Přístroj iOS

Zobrazení miniatur

Celá obrazovka

CZ-26


Přehrávání nahraného videa Jakmile bude detekován pohyb, systém automaticky zahájí nahrávání 1minutového videa (přibližně 2 MB) a uloží je přímo do Asus WebStorage. Chcete-li přehrávat uložená videa přímo, nezapomeňte nainstalovat aplikaci ASUS WebStorage do vašeho chytrého telefonu. 1. Zaregistrujte WebStorage ID a jeho heslo. Viz “Cloud Storage Setting” na straně 23. 2. Spusťte aplikaci ASUS WebStorage. 3. Procházejte uložená videa. Potom klepněte na požadované video, které chcete přehrát.

Poznámka: Zařízení s operačním systémem Android Klepnutím na na hlavní obrazovce a výběrem View Event (Zobrazit událost) se zobrazí připomenutí, abyste zaregistrovali cloudový účet a nainstalovali aplikaci ASUS Webstorage do vašeho chytrého telefonu. Přístroj iOS Klepnutím na kartu Event (Událost) ( ) se zobrazí připomenutí, abyste zaregistrovali cloudový účet a nainstalovali aplikaci ASUS Webstorage do vašeho chytrého telefonu.

CZ-27


Znovupřipojení přístroje Přemístíte-li přístroj Eclean nebo bezdrátový směrovač na jiné místo, může dojít k přerušení připojení přístroje Eclean.

(Operační systém Android) V takovém případě klepnutím na

(Operační systém iOS) (Android) nebo

(iOS) přejděte do nabídky

voleb a výběrem volby Reconnect (Znovu připojit) navažte připojení.

CZ-28


Odebrání přístroje Chcete-li odebrat některý přístroj, postupujte podle následujících pokynů: Zařízení s operačním systémem Android 1. Klepnutím na na hlavní obrazovce vstupte do nabídek voleb a vyberte volbu Remove Device (Odebrat zařízení). 2. Na obrazovce se zobrazí dialogové okno s varováním. Klepnutím na OK potvrďte odstranění přístroje. Přístroj iOS 1. Na obrazovce Device List (Seznam zařízení) klepněte na voleb a vyberte volbu Edit (Úpravy). 2. Klepnutím na

, vstupte do nabídky

> Delete (Odstranit) potvrďte odstranění přístroje.

(Android)

(iOS)

CZ-29


Dodatek Údržba Čištění kartáčů Při čištění postranních kartáčů postupujte podle následujících pokynů: 1. Postavte přístroj Eclean na bok na stabilní místo. 2. Při vyjímání kartáčů uchopte štětiny kartáče a vysuňte nahoru.

3. Odstraňte z kartáče vlasy a prach. Poznámka: • Po určité době používání je třeba kartáče vyměnit pro dosažení vyšší účinnosti čištění. • Postranní kartáče lze opláchnout a pokud se zohýbají, můžete obnovit jejich původní tvar spařením v horké vodě. • Před použitím přístroje Eclean na koberci důrazně doporučujeme vyjmout postranní kartáče, aby se zabránilo poškození povrchu koberce. Při čištění válcového kartáče postupujte podle následujících pokynů: 1. Postavte přístroj Eclean na bok na stabilní místo. 2. Přitáhněte a uchopte západku kartáče, zvedněte ji nahoru a vyjměte válcový kartáč z otvoru.

3.Odstraňte z kartáče vlasy a prach. CZ-30


Čištění nádobky na prach 1. Stisknutím tlačítka PUSH otevřete plochý kryt. 2. Vyjměte nádobku na prach z přístroje Eclean.

POWER ST OP

N/

EA

HO

ME

CL

3. Otevřete kryt nádobky na prach. 4. Vysypte prach a nečistoty z nádobky na prach. 5. Vypláchněte nádobku na prach vodou z kohoutku. 6. Vyčistěte filtr měkkým kartáčem. Poznámka: • Na filtru se postupně hromadí prach a tím klesá sací výkon a účinnost úklidu. Po 3 až 4 úklidech doporučujeme vyčistit filtr v přístroji Eclean. • Nádobka na prach musí být před vložením zpět do přístroje Eclean zcela suchá.

Čištění sacího filtru 1. Postavte přístroj Eclean na bok na stabilní místo. 2. Vytáhněte sací filtr směrem nahoru.

3. Vyčistěte sací filtr měkkým kartáčem.

CZ-31


Řešení potíží Obecně Problém Příčina závady Řešení Přístroj Eclean se po • Nabíjecí stanice není • Změňte polohu nabíjecí návratu k nabíjecí stanici upevněna ke stěně. stanice. nezačne nabíjet. • Nabíjecí konektory • Zkontrolujte stav indikátoru nejsou řádně LED baterie a indikátoru připojeny k nabíjecí LED plánu na ovládacím stanici. panelu. Viz “LED Indicators” na straně 8.

Přístroj Eclean se Přístroj Eclean nemá nedokáže vrátit k nabíjecí dost místa u nabíjecí stanici. stanice, takže se nedokáže vrátit. Dálkové ovládání nefunguje.

• Nejsou vloženy baterie. • Baterie jsou vloženy obráceně.

• Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko. Do blízkosti nabíjecí stanice neumísťujte žádné předměty, které by přístroji Eclean mohly bránit v návratu k nabíjecí stanici. • Vložte baterie správně. • Použijte nové baterie.

• Baterie jsou zcela vybité. Postranní kartáč se Je používán již dlouhou Namočte jej do horké vody a zohýbal. dobu. počkejte, až se obnoví jeho původní tvar. Postranní kartáče se Na podlaze zůstaly Před úklidem z podlahy zamotaly do kabelů nebo kabely nebo šňůry. odstraňte předměty jako jsou telefonních vodičů. telefonní vodiče, kabely, oděv atd. Některé velké nečistoty Předměty větší než sací Využijte jinou možnost úklidu. nejsou odsáty. otvor zůstanou ležet na podlaze.

CZ-32

Eclean EC03 – návod na používání Problém Přístroj Eclean nelze dálkově ovládat prostřednictvím aplikace RemoteClean. Živý obraz se nezobrazuje.

Příčina závady • Přístroj Eclean se zcela nespouští.

Řešení • Počkejte, než se rozsvítí indikátor LED kamery.

• Směrovač je vypnutý • Zkontrolujte stav nebo je mimo dosah. směrovače. Vysílání videa může • Ukončete a znovu spusťte být omezeno špatným aplikaci RemoteClean. síťovým připojením. • Vypněte a znovu zapněte přístroj Eclean.

Indikátory chyb Signalizace chyby Jedno červené bliknutí každé čtyři sekundy Dvě červená bliknutí každé čtyři sekundy Tři červená bliknutí každé čtyři sekundy Čtyři červená bliknutí každé čtyři sekundy Pět červených bliknutí každé čtyři sekundy Šest červených bliknutí každé čtyři sekundy Sedm červených bliknutí každé čtyři sekundy

Příčina závady Řešení Chybí nádoba na prach Zkontrolujte, zda je nádoba na prach správně nainstalována. Cizí předmět v hlavním Odstraňte cizí předměty. kartáči Pokud problém přetrvává, Zaseknutý levý kontaktujte servisní středisko. nárazník/porucha snímače Zaseknutý pravý nárazník/porucha snímače Porucha snímače Zkontrolujte, zda není bránícího pádu zablokován snímač bránící pádu. Zaseknuté levé kolo/ Odstraňte cizí předměty. porucha snímače Pokud problém přetrvává, Zaseknuté pravé kolo/ kontaktujte servisní středisko. porucha snímače

CZ-33


Záruka na přístroj AGAiT poskytuje na Eclean při používání za normálních provozních podmínek omezenou roční záruku, na baterie omezenou šestiměsíční záruku, včetně omezené tříměsíční záruky na zboží prodané ve slevě. Záruka začíná běžet dnem zakoupení. Zjistěte si znění záručních podmínek v době zakoupení. Podmínky omezené záruky 1. Při odeslání přístroje Eclean do opravy přiložte záruční list. Záruční list uschovejte na bezpečném místě, duplikát nelze vydat. 2. Omezená záruka dle tohoto dokumentu je poskytována jen v zemi, kde byl Eclean zakoupen. 3. Tato omezená záruka se nevztahuje na spotřební materiál (např. filtr, válcový kartáč, postranní kartáč a sady koleček). 4. Během záruční doby mohou být přístroje a díly opraveny nebo vyměněny, a to za shodné nebo podobné přístroje a díly. AGAiT zákazníkovi doručí opravený přístroj nebo vymění přístroj za jiný s podobnými funkcemi. Všechny díly nebo jednotky demontované z přístroje se stávají majetkem společnosti AGAiT. 5. Tato omezená záruka se nevztahuje na závady způsobené následujícími okolnostmi: a. odstranění, změna nebo nečitelnost výrobního štítku s výrobním číslem a čárovým kódem a záruční plomby; nebo b. běžné opotřebení přístroje; nebo c. poškození vlivem nedodržení pokynů v uživatelské příručce, pádu při nesprávné manipulaci, použití přístroje Eclean ve vlhku, mytí, použití přístroje Eclean mimo doporučený rozsah teplot, náhlé změny prostředí, rozebrání nebo opravy přístroje Eclean nebo příslušenství neoprávněnou osobou, opravou přístroje Eclean nebo příslušenství za použití neoriginálních dílů, po nehodě, působení nadměrné síly nebo nerozumném použití výrobků AGAiT. 6. Zákazník je povinen společnost AGAiT nebo autorizovaného prodejce informovat o zjištěné závadě bez zbytečného odkladu, totéž platí pro uplatnění této omezené záruky. Po uplynutí záruční doby nebude záruka uznána. 7. V případě potíží s přístrojem Eclean doporučujeme dodržet následující postup. a. Nejprve pomocí sekce uživatelské příručky odhalte problém a zjistěte možná řešení. b. Pokud se problém nepodaří odstranit, kontaktujte prodejce, od něhož jste Eclean zakoupili, online prodejce nebo zákaznickou linku společnosti AGAiT, kde obdržíte další pokyny.

CZ-34

Eclean EC03 – návod na používání c. Před kontaktováním prodejce, prodejce nebo zákaznické linky společnosti AGAiT si připravte následující údaje: ﹣ Číslo modelu, výrobní číslo a barvu zakoupeného přístroje Eclean. ﹣ Svou úplnou adresu a kontaktní údaje. ﹣ Kopii dokladu o zakoupení, faktury, příjemky nebo účtenky. Společnost AGAiT poskytne přesný postup, kde, kdy a jak máte vadný Eclean vrátit. Pokud ještě platí záruka, společnost AGAiT uhradí dopravu přístroje Eclean od vás i k vám. 8. Pokud ztratíte záruční list nebo doklad o koupi (faktura, příjemka, účtenka nebo jiný doklad), společnost AGAiT uzná záruku jen do tří měsíců od data výroby přístroje Eclean. V případě poškození za níže uvedených okolností musí zákazník uhradit dopravu a provedenou opravu nebo údržbu přístroje Eclean: 1. Přístroj s odstraněným, nečitelným nebo upraveným výrobním štítkem nebo čárovým kódem. 2. Poškození/poruchy způsobené díly, které jsme nevyrobili. 3. Opravy nutné z důvodu nesprávné instalace nebo použití (požadavky na napájecí napětí viz Uživatelská příručka). 4. Vyšší moc, okolnosti, nad nimiž nemáte kontrolu, úmyslné poškození nebo nesprávné použití, například:nedodržení pokynů v uživatelské příručce. 5. a další případné škody nesouvisející přímo s přístrojem. 6. Jakékoli poškození při neoprávněném rozebrání nebo úpravě přístroje a instalaci neoriginálních součástí. Pokud máte s přístrojem Eclean nebo příslušenstvím jakékoli potíže, obraťte se na prodejce AGAiT nebo obchod, kde jste Eclean zakoupili.

CZ-35


Kopie pro zákazníka Informace o produktu:___________Prodejce:___________ Název:_______________ Číslo modelu:_______________ Výrobní číslo (P/N):___________ Datum zakoupení:______/_______/ Dealer name / store stamp

* V zájmu ochrany práv a výhod, které vám náleží, respektujte níže uvedené: 1. Uschovejte doklad o koupi, například fakturu, účtenku apod. Bez dokladu o koupi společnost AGAiT uzná záruku jen do tří měsíců od data výroby přístroje Eclean. 2. Pravdivě a úplně vyplňte záruční list. Záruční list lze potvrdit pouze razítkem prodejce. 3. Při žádosti o opravu poskytněte následující informace: • Číslo modelu a výrobní číslo přístroje Eclean a informace o obchodu, kde byl zakoupen. • Svou úplnou adresu a kontaktní údaje. 4. Pro zajištění práv na poprodejní servis prosím zaregistrujte tento výrobek online do jednoho měsíce od jeho zakoupení. Po registraci se můžete stát členem AGAiT a využívat další exkluzivní členské výhody (pouze Tchaj-wan).

CZ-36

Uživatelská příručka

Recommend Documents