Uživatelská příručka

AUDIO PARTNER s.r.o. 1.1

XD-V55

Bezdrátový mikrofon (pro jedno a více kanálový provoz)

Uživatelská příručka

1 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. Tento návod v českém jazyce je majetkem společnosti AUDIO PARTNER s.r.o. Děkanská vinice I, 140 00 Praha 4 http://www.audiopartner.com a jeho šíření, půjčování, pořizování kopií či reprodukování jako celku, zrovna tak jako jakékoliv jeho části kopírováním, fotografickými metodami, skenováním či převáděním do elektrického formátu je zakázáno. Cílem návodu je seznámit uživatele s funkcemi přístroje a proto všechny běžné termíny nemusí být dopodrobna vysvětleny. Návod je volným překladem podstatné části originálu z anglického jazyka a firma Line 6, ani její distributor nenese odpovědnost za případné škody, vzniklé na základě chyb v návodu a to i v originálním, jakož i za nesprávnou funkci přístroje, která by se projevila v celé sérii výrobků. Mrkněte se také na www.line6.com a zaregistrujte se na www.line6.com/register jako uživatel přístroje z dílny firmy Line 6. Ze stránek www.line6.com/manuals si můžete stáhnout další manuály (k dispozici také v angličtině, němčině, španělštině, francouzštině, holandštině). CERTIFIKACE Toto zařízení bylo odzkoušeno a vyhovuje požadavkům na digitální zařízení třídy B podle norem FCC, části 15. Provoz zařízení je podmíněn dvěma okolnostmi: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušivé interference, (2) musí akceptovat přijaté interference, včetně rušení, jež může způsobit nežádoucí funkci. VAROVÁNÍ: Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku. UPOZORNĚNÍ: Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nerozebírejte přístroje šrouby. Uvnitř přístroje nejsou prvky, které může opravovat uživatel. V případě potřeby se obraťte na odborný servis. VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně písemně schváleny firmou Line 6, mohou omezit oprávnění uživatele k provozování přístrojů. POZNÁMKA Přístroje byly testovány a bylo shledáno, že jsou v souladu se stanovenými limity pro digitální přístroje třídy Class B podle části 15 pravidel FCC. Limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před účinky nebezpečných interferencí při používání v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nicméně, neexistuje žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit zapnutím a 2 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. vypnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení pomocí jednoho nebo více z následujících opatření: - Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. - Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. - Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rádio / TV technika. Tento digitální přístroj třídy B splňuje kanadský předpis ICES-003. Tato kategorie II rádiové komunikační zařízení je v souladu s normou Industry Canada RSS-310: • Cet appareil NUMERIQUE de la classe B est conforme la noerme NMB-003 du Canada. • Ce Dispositif de radiokomunikační de catégorie II respecte la Norm CNR-310 d'Industrie Canada Štítek FCC je připevněn v pouzdru na baterie v přístroji THH06.

3 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní instrukce! Instrukce ukládejte na přístupném místě! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento manuál s návody na obsluhu a bezpečnostními instrukcemi. 1. 2.

3. 4. 5.

6. 7. 8.

9.

Respektujte všechna upozornění uvedená v uživatelské příručce. Neprovádějte operace kromě těch, jež jsou popsány v uživatelské příručce. V případě, že došlo k poruše přístroje z následujících příčin, obraťte na kvalifikovaného servisního technika: - do přístroje se dostala tekutina nebo předmět; - přístroj byl ve vlhku nebo mokru; - přístroj nepracuje normálně nebo znatelně mění své vlastnosti; - přístroj spadl na zem nebo je poškozeno jeho pouzdro. Přístroj neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory a další zařízení, produkující teplo. Chraňte přístroj před vniknutím cizích předmětů nebo tekutin. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Nestoupejte na kabely. Nepokládejte na kabely předměty a chraňte je před skřípnutím. Zvláštní pozornost věnujte konektorům na obou koncích kabelů, aby nedošlo k jejich poškození. Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. Používejte pouze příslušenství doporučené a schválené výrobcem. Dlouhotrvající poslech při nadměrné hlasitosti zejména při použití sluchátek může způsobit nevratnou poruchu nebo ztrátu sluchu. Dodržujte proto „bezpečnou hlasitost“. Při ostatních problémech, které by se vyskytly při provozu přístroje, se obraťte vždy na autorizovaný servis.

4 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o.

Obsah Všeobecně ......................................................................................................... 6 1.1 Základní údaje .............................................................................................. 6 1.2 Doporučení pro spolehlivý provoz ................................................................ 6 2 Obsah balení ...................................................................................................... 7 2.1 Přijímač XD-V55 ........................................................................................... 7 2.2 Vysílač THH12 - Handheld - „do ruky“.......................................................... 7 2.3 Systém Beltpack - „na opasek“ .................................................................... 7 2.4 Dostupné příslušenství ................................................................................. 7 3 Přijímač XD-V55 ................................................................................................. 8 4 Vysílač Bodypack - na opasek ......................................................................... 9 5 Vysílač Handheld - do ruky..............................................................................10 6 Detailní popis nastavení přijímače XD-V55 ....................................................11 7 Nastavení vysílače Handheld THH12 (do ruky) ..............................................11 8 Nastavení vysílače Beltpack TBP12 (na opasek) ...........................................13 9 Připojení přijímače XD-V55 ..............................................................................14 9.1 Připojení ......................................................................................................14 9.2 Dynamický filtr .............................................................................................14 10 Nastavení modelu mikrofonu a ekvalizace.....................................................14 10.1 Nastavení modelu u vysílače THH 12 - Handheld .......................................14 10.2 Nastavení ekvalizace u vysílače TBP12......................................................15 10.3 Tipy k výběru mikrofonu ..............................................................................16 11 Nastavení ostatních funkcí vysílače ...............................................................17 11.1 Zámek a funkce MUTE vysílače ..................................................................17 11.2 Indikace baterie ...........................................................................................18 12 Dosah vysílače a testování interferencí .........................................................19 12.1 Detekce interference pomocí indikátoru RF ................................................19 12.2 Test pochůzkou v místě instalace ...............................................................19 12.3 WiFi - Interference .......................................................................................19 12.4 Minimalizace efektu Near/Far (blízký/vzdálený vysílač) ..............................20 13 Montáž a umístění antén ..................................................................................21 14 Přílohy ...............................................................................................................23 14.1 Řešení problémů .........................................................................................23 14.2 Změna módu vysílače z RF2 na RF1 ..........................................................23 15 Technické údaje ...............................................................................................24 15.1 Systém ........................................................................................................24 15.2 Přijímač .......................................................................................................24 15.3 Vysílače .......................................................................................................25 15.4 TBP12 - Zapojení konektoru TA4F ..............................................................25

1

5 z 25


2 Všeobecně 2.1

Základní údaje

Digitální přenos v celosvětově bezlicenčním pásmu 2,4 GHz zajišťuje provoz bez vlivu vysoce výkonných TV vysílačů v pásmu UHF 24-bitový digitální převod zajišťuje přenos audiosignálu v „kabelové“ kvalitě Dynamický rozsah až 117 dB – bez použití kompandéru Šířka přenášeného pásma 10 Hz – 20 kHz Technologie 4. generace umožňuje eliminaci audio-interferencí a minimalizací výpadků Rychlé nastavení – setup 12 uživatelsky volitelných přenosových kanálů (pro simultánní použití) Dosah až 100 m Modely všech oblíbených „zpěvových“ mikrofonů Ekvalizér pro náhlavní, nástrojové a klopové mikrofony Indikátory stavu baterie vysílače i přijímače LED indikátory parametrů všech potřebných informací jako je např. úroveň RF signálu, úroveň audiosignálu, zbývající kapacity baterie atp. Menu pro nastavení dalších dodatečných parametrů vysílače 2.2

Doporučení pro spolehlivý provoz • • • • •

Dbejte, aby mezi interními anténami přijímače a vysílače byla přímá viditelnost. Typicky by měla být anténa přijímače v úrovni desky stolu nebo výše. Neumísťujte přijímač do spodní poloviny racku nebo za stěnou či překážkami. Neumísťujte přijímač za zeď. Pokud je to nutné, pak antény přijímače by měly být umístěny do přímé viditelnosti vysílače. Neumísťujte přijímač do blízkosti zdrojů vf, jako jsou počítače, vysílače pro bezdrátové odposlechy, mikrovlné trouby atd. Antény nakloňte o 45 ° od svislé polohy a zajist ěte, aby se nedotýkaly kovových předmětů. Nezastíňujte antény vysílačů. Spodní část mikrofonu ponechte volnou. Vysílače „Handheld“ nenoste po kapsách.

6 z 25


3 Obsah balení 3.1

Přijímač XD-V55 • • • •

Přijímač Adaptér 90-240 V st na výstupních 9Vss/500 mA pro napájení přístroje Pár půlvlných antén (model RDrac) Manuál Vysílač THH12 - Handheld - „do ruky“

3.2 • • • • nebo 3.3

Vysílač THH12 Držák pro upevnění na mikrofonní stojan 2 x baterie AA Opce - pouzdro Systém Beltpack - „na opasek“

• • • • 3.4

Vysílač Beltpack (TBP12) 2 x alkalické baterie AA Opce - Klopový mikrofon s chráničem a upevňovací klipsnou Opce - Pouzdro Dostupné příslušenství

• •

Pouzdro Anténní systém XD-AD8 a detašované antény

Bezdrátový systém XD-V55 je dostupný také v následujíví konfiguraci: • XD-V55 Handheld mikrofonní systém • XD-V55L Klopový mikrofonní Bodypack systém • XD-V55H Náhlavní mikrofonní Bodypack systém • XD-55 Rack Mount Kit - Sada pro upevnění do racku Jednotlivé vysílače a přijímače jsou dostupné také samostatně.

7 z 25


4 Přijímač XD-V55

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

Vstupní konektory BNC antén A & B Symetrický výstup - konektor XLR a nesymetrický výstup - konektor Jack 6,35mm Konektor 9 V ss pro napájení Displej LED pro indikací stavů přijímače AUDIO - indikátor přítomnosti audio signálu; horní červená signálka indikuje přebuzení MUTE - červená signálka indikuje stav Mute (umlčeno) BATTERY - V provozním stavu svítí všechny signálky zeleně, spodní svítí červeně, když zbývá kapacita baterie na 1 hodinu provozu a bliká červeně, když zbývá kapacita baterie na 40 minut provozu. RF - zeleným svitem indkuje intenzitu/kvalitu příjmu; je-li přijímač vypnut, pak červeným svitem indikuje interferenci na nastaveném kanálu Otočný přepínač pro volbu kanálu 1 až 12 Tlačítko dynamického filtru Vypínač přijímače

Zapnutí přijímače - zapojte zdroj do sítě a napájecí konektor do přijímače a připojte antény. Audio kabelem propojte výstup přijímače do mixpultu nebo vstupu ozvučovacího systému. Zapněte přijímač. Otočným přepínačem nastavte požadovaný kanál. Pokud je to zapotřebí, zapněte tlačítkem dynamický filtr. Takto je přijímač připraven k činnosti.

8 z 25


5 Vysílač Bodypack - na opasek

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8.

Vypínač vysílače Vstupní Mini XLR konektor (TA4) Spínač funkce MUTE (umlčení) SELECT - výběr VALUE - Hodnota Indikátor LED stavu baterie a audio signálu Modrá značí dobrý stav, červená – nízký stav baterie, červená bliká – velmi nízký stav baterie; signálka AUDIO svítí zeleně, když je přítomen audio signál a červeně signalizuje přebuzení (způsobuje zkreslení). Displej LCD - podsvícení se zapne krátce ihned po zapnutí vysílače a při prohlížení stránek; v režimu MUTE zůstane svítit. Displej slouží též jako programovací okno. Klipsna - pomocí šroubováku lze otočit nebo odejmout z vysílače.

Otevřete dvířka prostoru baterií a vložte 2 kusy baterií velikosti AA (tužkové). Zapněte vysílač posuvným vypínačem vysílače do polohy ON. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny. Objeví se nápis CH a blikající číslo kanálu. Stlačujte tlačítko VALUE, čímž se mění čísla kanálů, a nastavte kanál shodný s přijímačem. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny a displej se vrátí na hlavní stránku. Takto je vysílač připraven k činnosti.

9 z 25


6 Vysílač Handheld - do ruky

1.

Tlačítko zapnutí vysílače a funkce MUTE Pro zapnutí krátce stlačte, pro vypnutí stlačte a podržte po dobu cca 2 vteřiny. Pro zapnutí režimu MUTE stlačte a podržte po dobu cca 1 vteřiny, pro zrušení MUTE stlačte pouze krátce. Když je vysílač v režimu Setup, stlačováním se zadává po krocích změna parametrů.

2.

Tlačítko SELECT / výběr - Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny. Zapne se režim SETUP. Stlačte znovu ihned poté a zapne se další stránka parametrů. Pro vypnutí režimu SETUP a uložení změn stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny.

3.

Displej LCD - podsvícení se zapne krátce ihned po zapnutí vysílače a při prohlížení stránek; v režimu MUTE zůstane svítit. Displej slouží též jako programovací okno. Odšroubujte kryt vysílače a vložte 2 kusy baterií velikosti AA (tužkové). Stlačte tlačítko ON/MUTE, čímž se vysílač zapne. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny, na LCD displeji se objeví se nápis CH a blikající číslo kanálu. Stlačujte tlačítko ON/MUTE, čímž se mění čísla kanálů, a nastavte kanál shodný s přijímačem. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny a displej se vrátí na hlavní stránku. Takto je vysílač připraven k činnosti.

10 z 25


7 Detailní popis nastavení přijímače XD-V55 Při samostatném použití umístěte přijímač na plochu tak, abyste viděli na displej. • Připojte napájecí konektor adaptéru DC-1G do konektoru 9VDC na zadním panelu. • Zajistěte kabel proti vytržení obtočením smyčky okolo kabelového držáku nalevo od konektoru. • Zapojte adaptér do síťové zásuvky 230 V/50 Hz. • Zasuňte dodané půlvlné antény do konektorů BNC Antenna A a Antenna B. • Antény nastavte do úhlu 45° v ůči svislici („králičí uši“). • Zapněte přijímač vypínačem na pravé straně předního panelu; rozsvítí se displej LED. • Otočným přepínačem zvolte kanál (1 až 12). POZNÁMKA Vybraný RF kanál vysílače se okamžitě aktivuje. • Postup pro nastavení synchronizace vysílačů Handheld a Beltpack s přijímačem je popsán v následující kapitole. POZNÁMKA Indikátor úrovně audiosignálu má 4 zelené signálky, které ukazují sílu signálu a červenou signálku v nejvyšší pozici, která signalizuje přebuzení. V pořadí zdola nahoru signalizují signálka úroveň LED1 = -60 dB, LED2 = -30 dB, LED3 = -18 dB a LED 4 = -6 dB.

8 Nastavení vysílače Handheld THH12 (do ruky) Odšroubujte spodní část vysílače THH12 (směrem proti pohybu hodinových ručiček). Jemně nehtem palcem zatlačte na kryt baterie a tahem zpět jej otevřete. Kryt má závěs na dolním konci vysílače.Vložte dvě tužkové baterie (velikost AA) do pouzdra pro baterie se správnou polaritou podle značek v pouzdru. POZNÁMKA Používejte alkalické baterie nebo nabíjecí NiMH baterie s kapacitou 2400 – 2800 mAh. Podrobný popis viz kapitola 11.2 Indikace baterie.

Uzavřete kryt pouzdra baterií a našroubujte zpět (směrem po směru pohybu hodinových ručiček) spodní část vysílače. Stlačte a krátce podržte levé tlačítko ON/MUTE. Horní řádek displeje zobrazí aktuálně používaný kanál a spodní řádek počet hodin provozu do výměny baterie. Podsvícení displeje bude po několik vteřin zapnuto a poté se vypne. 11 z 25


POZNÁMKA Tlačítka jsou zabezpečena proti náhodnému sepnutí. Stlačte tlačítko směrem dolů, až ucítíte kliknutí. Vyvarujte se použití ostrých špičatých předmětů (špička kuličkového pera apod.).

Vysílač musí být nastaven na stejný kanál jako přijímač. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny. Displej zobrazí písmeno CH na horním řádku a pod ním číslo aktuálního kanálu. Stlačujte ON/MUTE a procházejte nabídkou kanálů 1 až 12 (musíte ucítit kliknutí tlačítka). Číslo kanálu bude blikat. Až vyberete nové číslo kanálu, stlačte a podržte tlačítko SELECT na 2 vteřiny (nebo nestlačujte nic po dobu 15 vteřin). Vysílač se přepne na nové číslo kanálu a displej se vrátí na hlavní stránku. Zkontrolujte displej přijímače, zda je signál vysílače přijímán. POZNÁMKA Vysílač musí být nastaven na stejný kanál jako přijímač (jestliže je přijímač nastaven na kanál 9, vysílač musí být rovněž nastaven na kanál 9). Zkontrolujte signálky RF a Audio na přijímači, zda je signál z vysílače přijímán. Když při zapnutém vysílači krátce stisknete ON/MUTE, audio signál z mikrofonu bude umlčen (Mute). Podsvícení bude po dobu mutování zapnuto a na displeji bude nápis MUTE. Dalším krátkým stiskem ON/MUTE se signál obnoví. Vysílač THH12 má více editovatelných funkcí jako je výběr modelů mikrofonů. Více podrobností k tomu je uvedeno v kap. 10. POZNÁMKA Vysílač může být „uzamčen“, takže uživatel nemůže náhodně nebo neúmyslně změnit nastavení vysílače během provozování.

Pod krytem vysílače na zadní straně pouzdra baterií přepněte spínač do polohy „zamčeno“. V levém dolním růžku displeje se zobrazí ikonka zámku a při stlačení tlačítek se zobrazí nápis [LOCKED]. Obdobně se provede i odemčení zámku.

12 z 25


9 Nastavení vysílače Beltpack TBP12 (na opasek) Jemně nehtem palcem stlačte a posuňte zámek krytu baterií na straně antény vysílače a otevřete jej. Vložte dvě tužkové baterie (velikost AA) do pouzdra pro baterie se správnou polaritou podle značek v pouzdru. Uzavřete kryt pouzdra baterií a posuňte zámek nehtem palce zpět. Posunutím spínače na horní straně vysílače do polohy ON vysílač zapněte. Na displeji se zobrazí číslo aktuálního kanálu. POZNÁMKA Používejte alkalické baterie nebo nabíjecí NiMH baterie s kapacitou 2400 – 2800 mAh. Viz kapitola 11.2 Indikace baterie.

Vysílač Beltpack má 4-pinový konektor TA4M pro připojení klopového, náhlavního a nástrojového mikrofonu nebo pro připojení konektoru Jack 6,35 mm. Mikrofon musí být vybaven konektorem TA4F. Při zasouvání konektoru natočte konektor tak, aby lehce vklouzl a zatlačte dovnitř nadoraz. Při vysouvání konektoru nejprve zatlačte na tlačítko na boku konektoru a poté konektor vytáhněte. Aplikace klopového a náhlavního mikrofonu je popsána v kapitole 10.3 Tipy k výběru mikrofonu.

Vysílač musí být nastaven na stejný kanál jako přijímač. Stlačte a podržte SELECT na dobu cca 2 vteřiny. Displej zobrazí písmeno CH na horním řádku a pod ním číslo aktuálního kanálu. Stlačujte tlačítko VALUE a procházejte nabídkou kanálů 1 až 14 (musíte ucítit kliknutí tlačítka). Číslo kanálu bude blikat. Až vyberete nové číslo kanálu, stlačte a podržte tlačítko SELECT na 2 vteřiny (nebo nestlačujte nic po dobu 15 vteřin). Vysílač se přepne na nové číslo kanálu a displej se vrátí na hlavní stránku. Zkontrolujte displej přijímače, zda je signál vysílače přijímán. Když při zapnutém vysílači krátce stisknete MUTE, audio signál z mikrofonu bude umlčen (Mute). Podsvícení bude po dobu mutování zapnuto a na displeji bude nápis [MUTE]. Dalším krátkým stiskem ON/MUTE se signál obnoví.

13 z 25


10 Připojení přijímače XD-V55 10.1 Připojení Přijímač je vybaven symetrickým výstupem s konektorem XLR a nesymetrickým výstupem s konektorem TS (mono) Jack 6,35 mm. Pro připojení výstupu XLR přijímače k mixpultu nebo mixpultu se zesilovačem použijte kvalitní mikrofonní kabel a připojte jej do mikrofonního vstupu, stejně jako byste připojovali běžný mikrofon. Výstupní úroveň přijímače XD-V55 je identická s mikrofonem, který je připojen k vysílači nebo jinému standartně používanému mikrofonu. Mikrofonní modely modelované ve vysílači THH12 emulují stejný výstupní signál, jako skutečné fyzické mikrofony. Pro připojení přijímače k nástrojovému zesilovači nebo jinému audio přístroji jako např. efektovému procesoru použijte nesymetrický výstup přijímače Jack 6,35 a tento výstup připojte k dalšímu zařízení nástrojovým mono kabelem. Výstupní úroveň platí i pro tento konektor. VAROVÁNÍ Do výstupu Jack 6,35 mm nezapojujte konektor TRS (stereo). Úzký kroužek konektoru je určen pro přenos dat pro factory setup. Takovýto způsob zapojení by zavedl do vstupu vašeho zvukového systému nepříjemný hluk. Používejte pro připojení k tomuto výstupu pouze nástrojový (mono) kabel s TS konektory Jack 6,35. 10.2 Dynamický filtr Zapnutím dynamického filtru se potlačuje hluk při zacházení s mikrofonem a hluk z pódia při použití mikrofonního stojanu pomocí expanderu a dynamické horní propusti. Zapnutí se provede stlačením tlačítka Dynamic Filter, indikace zapnutí je provedena prosvícením tlačítka. Filtr se aktivuje okamžitě po zapnutí.

11 Nastavení modelu mikrofonu a ekvalizace 11.1 Nastavení modelu u vysílače THH 12 - Handheld Vysílač Handheld obsahuje modely populárních „zpěvových“ mikrofonů. Modely kopírují charakteristiky mikrofonů, tj. jejich audio kvalitu, frekvenční rozsah a výstupní úroveň signálu. Modelová řada obsahuje mikrofony Shure® SM58® a SM57®, Sennheiser® e835 a model Line 6. POZNÁMKA Mikrofony jsou modelovány tak, že využívají charakteristiku mikrofonního prvku Line 6 a upravují ji tak, aby se dosáhlo výsledné charakteristiky modelovaného mikrofonu. Některé fyzikální vlastnosti modelovaných mikrofonů (mimoosový přenos, směrová charakteristika a proxymity efekt) však nelze duplikovat s použitím jednoho mikrofonního prvku.

Výběr modelu mikrofonu proveďte následovně. Stlačte a podržte tlačítko SELECT dokud se displej nepřepne na stránku výběru kanálů. Rychle dvakrát za sebou stlačte tlačítko SELECT a dostanete se na stránku [MODEL]. Zobrazí se dvou- nebo tří-místné označení resp. kód aktuálního modelu mikrofonu. Stlačujte tlačítko ON/MUTE a budete procházet seznamem dostupných modelů - vždy jeden na jedno kliknutí. Kódy modelů budou blikat. Volbu jiného 14 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. vybraného modelu proveďte buď okamžitým stlačením tlačítka SELECT nebo nestlačujte žádné tlačítko po dobu 15 vteřin.

POZNÁMKA Při produkcích, kdy se používají jak bezdrátové mikrofony, tak mikrofony připojené kabelem, je dobré nastavit modely bezdrátových mikrofonů stejné, jako je model většiny použitých mikrofonů připojených kabelem. Tím se lze vyhnout možné zpětné vazbě, způsobené nestejnými frekvenčními přenosy, pokud se použije globální nastavení ekvalizéru audio systému. UPOZORNĚNÍ Názvy výrobků a ochranných známek jsou majetkem odpovídajících vlastníků, kteří nejsou spojeni, či jinak svázání s LINE 6. Tyto ochranné známky jiných výrobců jsou použity výhradně pro označení výrobků, jejichž zvuky byly firmou LINE 6 zkoumány při vývoji jejich modelování. SHURE a SM58 jsou registrované ochranné známky fy Shure Incomporated. Sennheiser je registrovanou známkou fy Sennheiser Electronic Corp. 11.2 Nastavení ekvalizace u vysílače TBP12 Vysílač TBP12 může být použit s širokou paletou různých klopových, náhlavních a nástrojových mikrofonů nebo s nástrojovým kabelem s TS konektory Jack 6,35 mm. Některé z mikrofonů lze koupit u firmy Line 6 - při správném zapojení konektoru TA4F lze v podstatě použít jakýkoliv mikrofon. Aby se dosáhlo co nejlepšího výsledku, jsou k dispozici různá nastavení ekvalizéru. POZNÁMKA Schéma zapojení konektrou TA4F je uvedeno v příloze na konci manuálu.

Výběr typu ekvalizace (frekvenční vyrovnání resp. přizpůsobení) proveďte následovně. Stlačte a podržte tlačítko SELECT dokud se displej nepřepne na stránku výběru kanálů. Rychle dvakrát za sebou stlačte tlačítko SELECT a dostanete se na stránku [MODEL]. Zobrazí se označení resp. kód aktuálního typu ekvalizace. Stlačujte tlačítko VALUE a budete procházet seznamem dostupných modelů - vždy jeden na jedno kliknutí. Kódy typů ekvalizace budou blikat. Volbu jiného vybraného typu proveďte buď okamžitým stlačením tlačítka SELECT nebo nestlačujte žádné tlačítko po dobu 15 vteřin.

15 z 25


11.3 Tipy k výběru mikrofonu Na rozdíl od handheld mikrofonu (drženého v ruce), kde uživatel obvykle mluví nebo zpívá přímo do mikrofonu, a kde je využit plný frekvenční rozsah mikrofonu, klopový mikrofon bývá umístěn na různých místech. Může být dále od úst nebo stranou úst, úroveň zvuku je nižší, přenos výšek a hloubek bývá horší než při použití mikrofonu typu handheld. Zvuk zní dutě a jsou zvýrazněny středové frekvence. Když se zvýší citlivost, jsou zesíleny i vnější parazitní zvuky, hluk z pódia apod. V některých případech bývá obtížné provést korektury pomocí ekvalizace tak, aby hlas zněl přirozeně a bez houkání zpětné vazby, a to zejména při živých produkcích při vyšších úrovních hlasitosti. Vhodnou kombinací umístění mikrofonu a ekvalizace se dá dosáhnout vyhovující přenos zvuku a k tomu dopomůže využití modelů ekvalizace, které jsou součástí vysílače. Snažte se dodržovat stálou vzdálenost úst od mikrofonu. V divadlech se to zajišťuje tak, že malý mikrofon je fixován v konstantní vzdálenosti od úst pomocí držáku. Při umístění mikrofonu na límci nebo v oblasti ramene dochází ke změnám úrovně zvuku při otáčení hlavy. Experimentujte s umístěním mikrofonu, aby se tento efekt minimalizoval. Umístění na hrudi zmenšuje vliv změn intenzity zvuku, ale energie zvuku pro mikrofon je nižší, zvuk zní dutě a jsou zvýrazněny středové frekvence. Směrový (kardioidní) mikrofon snímá méně hlukové pozadí než všesměrový mikrofon, ale je více citlivý na pohyby hlavy. Kromě toho jsou více citlivé na manipulaci a pohyby kabelu. Modely ekvalizace pro klopové mikrofony vysílače TBP12 používají pro potlačení okloního hluku filtr typu horní propust (high-pass). Tam, kde je to vhodné, použití headset mikrofonu může vyřešit většinu problémů s úrovní zvuku, kompromisní ekvalizací, zpětnou vazbou, manipulačním hlukem a hlukem pozadí. Na trhu je dispozici řada takových modelů headset mikrofonů. Pro potlačení úrovně dechu při mluvení nebo zpěvu lze použít „protivětrný“ návlek na mikrofonu a umístěním ke koutku úst. V případě, že zvuk je nahráván nebo vysílán rozhlasem nebo je uživatel dostatečně vzdálen od reproboxů, dosáhne se snadněji vyrovnaného a přirozeně znějícího zvuku.

16 z 25


12 Nastavení ostatních funkcí vysílače 12.1 Zámek a funkce MUTE vysílače Když jsou vysílače THH12 a TBP12 uzamčeny, nelze vysílač vypnout nebo změnit kanál a je tak zajištěn proti náhodné změně nastavení během produkce. Po ukončení produkce lze snadno vysílač odemknout a provést změnu nastavení nebo vypnutí. Pokud není vysílač uzamčen, lze použít funkci MUTE, čímž se vysílání nepřeruší, ale audio signál je umlčen.

Pro umlčení vysílače THH12 stlačte krátce tlačítko ON/MUTE, ale tak, abyste uslyšeli kliknutí. Opětným stlačením se MUTE vypne. Na displeji na místě jména vysílače se objeví nápis [MUTED] - [umlčeno] a podsvícení displeje svítí trvale. Pro umlčení vysílače TBP12 stlačte a krátce podržte tlačítko MUTE na horní straně krytu. Stejným postupem se MUTE vypne. Displej funguje obdobně jako u THH12. Když je MUTE zapnuto a stlačíte tlačítko SELECT pro zadání parametrů, slovo MUTE se zobrazí malými písmenky. Ve stavu MUTE svítí na přijímači červená signálka MUTE. Než provedete uzamčení vysílače THH12, zkontrolujte nastavení vysílače a že přijímač na displeji signalizuje přítomnost audio signálu. Odšroubujte kryt baterie, najděte mikrospínač na zadní straně a přesuňte spínač do polohy k ikonce znázorňující uzamčený visací zámek. Odzkoušejte uzamčení stlačením ON/MUTE nebo SETUP. Má se přitom na displeji zobrazit nápis [LOCKED] - [uzamčeno].

Než provedete uzamčení vysílače TBP12, zkontrolujte nastavení vysílače a že přijímač na displeji signalizuje přítomnost audio signálu. Dvěma prsty stlačte současně tlačítka SELECT a VALUE a podržte po dobu cca 2 vteřiny. Na displeji se krátce zobrazí nápis [LOCKED] a displej se vrátí na hlavní stránku.

17 z 25


Odzkoušejte uzamčení stlačením kteréhokoliv tlačítka, že vysílač je uzamčen. Zámek také zablokuje použití spínače OFF/ON. Pro odemčení stlačte současně tlačítka SELECT a VALUE a podržte po dobu cca 2 vteřiny. 12.2 Indikace baterie Vysílače Line 6 jsou vybaveny indikací stavu baterie, která ukazuje přibližnou zbývající provozní dobu provozu na displeji vysílače a přiřazeného přijímače. Indikátory jsou kalibrovány pro komerční alkalické baterie, ale mohou poskytnout užitečné informace při použití dobíjecích baterií.

Když je vysílač zapnut, dolní řádek displeje ukazuje zbývající dobu provozu v hodinách a minutách spolu s ikonkou baterie. Inkrement ukazatele je 20 minut. Ihned po zapnutí vysílače může ukazatel ukazovat po nějakou dobu vyšší hodnotu, než je skutečná, což je způsobeno charakteristikou alkalické baterie. Přesnější hodnota zbývající kapacity baterie bude indikována po 20 minutách po zapnutí vysílače.

Zbývající provozní doba baterie vysílače je rovněž indikována střední řadou signálek LED a ukazuje zbývající dobu provozu baterie v krocích po 1 hodině. Když zbývající doba je větší než 5 hodin, svítí všech 5 signálek, doba mezi 4 až 5 hodinami indikuje svit 4 signálek atd. Když zbývá méně než 12 hodina provozu, spodní signálka změní barvu ze zelené na červenou a začne blikat, když zbývá pouze 40 minut provozu. Doporučený typ dobíjecí baterie pro vysílače THH12 a TBP12 je baterie typu NiMH (niklmetal-hydrid) s kapacitou 2400 - 2800 mAh. Zkontrolujte, zda dobíjecí baterie má odpovídající velkost, aby nedošlo k poškození pouzdra baterie. Baterie od různých výrobců se mohou mírně lišit v délce či průměru. Baterie NiMH musí být dobíjený správným typem externí nabíječky. Vysílač není navržen pro dobíjení baterií. Protože indikátor je kalibrován pro alkalické baterie, nemusí ukazovat přesnou správnou hodnotu zbývajícího provozu dobíjecí baterie. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte starší typy uhlíko-zinkových baterií. 18 z 25


13 Dosah vysílače a testování interferencí 13.1 Detekce interference pomocí indikátoru RF

Přijímač XD-V55 je vybaven ukazatelem ze signálek LED označený RF, který detekuje signály na kanálových frekvencích, které jsou aktuálně nastaveny (např. při nastavení kanálu č. 7 detekuje střední frekvence buď 2,433 GHz nebo 2,467 GHz). Tyto signálky svítí zeleně, když je přijímán signál z vysílače Line 6 a červeně, když je vysílač vypnut a jsou na kanálu přítomny interferenční signály. Pokud je přijímač zapnut a přiřazené vysílače vypnuty a jedna nebo více signálek svítí červeně, znamená to, že je přítomen interferenční signál, který je tím silnější, čím více signálek ve sloupci svítí a navíc budou interferovat při provozu vysílače na tomto kanálu. POZNÁMKA Když je přiřazený vysílač Handheld nebo Bodypack zapnut, pak stejné sloupce signalizují sílu RF signálu na přijímacích anténách přijímače. Běhen normálního provozu by měly svítit 4 zelené signálky a pokud překročíte dosah bezdrátového přenosu, bude svítit méně signálek. Při svitu tří signálek by měl být přenos stále kvalitní a i při svitu dvou by měl být ještě akceptovatelný. 13.2 Test pochůzkou v místě instalace Když budete nastavovat bezdrátový systém v nových podmínkách v novém místě produkce, doporučujeme instalovat přijímač a antény na místě, kde budou i během produkce, zapnout je a projít s vysílačem celou plochu, na které bude používán při produkci. Mluvte přitom a sledujte možné výpadky zvuku nebo jiné problémy a poznačte si místa problémů vzhledem k umístění antén přijímače. Pokud z nějakých důvodů nelze provést hlasitý test, proveďte test ve dvou, kdy jeden obchází s vysílačem a druhý pozoruje přijímač. Pomocí indikátoru RF hledejte místa s nízkým signálem, které by mohly způsobit problémy. Můžete také monitorovat signál pomocí headsetu, připojeného k mixpultu, jestliže je k němu přijímač zapojen. Pokud užíváte detašované antény (s anténním, distribučním systémem XD-DA8), můžete pomoci jejich přemísťování najít jejich optimální umístění a tak eliminovat místa s nízkým signálem. Vždy se snažte dodržovat princip přímé viditelnosti vysílač - přijímač. POZNÁMKA Pokud stále zůstávají místa s horším příjmem, použijte dočasné označení těchto míst samolepicí páskou nebo podobně a upozorněte umělce, aby se těmto místům při produkci vyhýbali. 13.3 WiFi - Interference Pokud displej indikuje interference, vypadá to, že v blízkosti je v provozu Wi-Fi systém. Pokud lokalizuje místo Wi-Fi, umístěte Váš přijímač nebo jeho externí antény do větší vzdálenosti od něj. Úroveň interference by se měla snížit.

19 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. Mějte také na paměti, že Vaše vysílače mohou způsobit problémy v síti Wi-Fi, pokud vysílají v blízkosti routerů nebo jiných přístrojů pracujících s Wi-Fi. Pokud se objeví silný zdroju interference, zkuste použít jiný dostupný kanál. Obvyklé kanály, na kterém vysílá Wi-Fi, jsou kanály č. 1, 6 a 11. Každý z nich využívá rozsah 20 MHz a obvykle bývá využit pro Wi-Fi vždy jen jeden z těchto kanálů.Ve velké většině případů budete schopni využít 8 kanálů, které budou prosty rušení od Wi-Fi. Používejte kanály, uvedené v následující tabulce.

POZNÁMKA Mobilní telefony využívající Bluetooth nebo Wi-Fi, používají pásmo 2,4 GHz, takže jsou také zdrojem možné interference, když jsou umístěny blízko antén přijímače. Používejte tyto funkce mobilů ve vzdálenosti alespoň pár metrů od přijímače Line 6. 13.4 Minimalizace efektu Near/Far (blízký/vzdálený vysílač) Bezdrátový systém Line 6 je zkonstruován tak, aby přijímač přijímal pouze signál typu audio z vysílače, který je nastaven na stejný kanál s přijímačem. I když ostatní blízké vysílače nebo zdroje RF signálu nevytvářejí v přijímačích signál typu audio, při jistých podmínkách mohou mít vliv na přenos. Když používáte několik kanálu pro bezdrátový přenos audia, aplikujte některé z níže popsaných postupů, které minimalizují efekt Near/Far. Přijímač XD-V55 monitoruje nepřetržitě signál vysílače a zvyšuje citlivost příjmu (gain) podle vzdálenosti vysílače tak, aby byla zajištěna dostatečná úroveň RF signálu. Efekt Near/Far se může vyskytnout, když jeden vysílač je vzdálen od přijímače a vysílače na jiných kanálech se používají v blízkosti antén přijímače. Silné signály blízkých vysílačů mohou maskovat signál vzdáleného vysílače a může dojít k výpadkům audia. Např. když je vysílač na stejném kanálu jako přijímač vzdálen cca 15 m a jiný vysílač je 3 m od antén přijímače, může to mít vliv na dosah vzdáleného vysílače. Vyhněte se tomuto problému a umísťujte přijímač a jeho antény v přibližně stejné vzdálenosti od všech aktivních vysílačů.

20 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. Možná řešení: • Zajistěte, aby všechny vysílače měly vzdálenost alespoň 2 m od přijímače a aby další zdroje RF signálů (Wi-Fi routery apod.) byly dostatečně vzdáleny. • Přemístěte přijímač blíže ke vzdáleným přiřazeným vysílačům nebo použijte externí antény. • Umístěte externí antény na vyšší místo tak, aby byl snížen rozdíl vzdálenosti mezi vysílači a přijímačem a byla zajištěna přímá viditelnost vysílače - přijímač. • Když používáte externí antény, umístěte je ekvidistantně od každé skupiny vysílačů, tj. jednu anténu blíže k blízkým vysílačům a druhou anténu blíže ke vzdáleným vysílačům. • Použijte režim LO (nízký výkon) pro blízké a HI (vysoký výkon) pro vzdálenější vysílače.

14 Montáž a umístění antén Přijímače XD-V55 lze použít samostatně nebo mohou být v páru vestavěny do jedné pozice racku. Pokud je použit samostatně a umístěn na rovné ploše, pak se antény připojují do konektorů BNC ozn. ANTENNA A a ANTENNA B na zadním panelu. Více přijímačů mohou sdílet jeden pár antén pomocí anténního distribučního systému XD-AD8 a detašovaných antén P180 (směrová) nebo P360 (všesměrová). POZNÁMKA V rackové verzi doporučujeme montovat přijímače a antény do horních pozic racku kvůli zajištění co nejlepší přímé viditelnoti na vysílače. Montujte přijímače v racku do co největší vzdálenosti od digitálních efektových procesorů, počítačů, Wi-Fi routerů a jiných zařízení emitujících RF signály. Použití externích antén nastane v případech, kdy jsou vzdálenosti mezi vysílači a přijímači dosti velké a nebo jsou přijímače permanentně namontovány za stěnou pódia nebo např. v místnosti režie nebo režijním voze a nebo se vysílače používají v různých místech a různých vzdálenostech od přijímačů. Pro připojení externích antén přes XD-AD8 použijte nízko-ztrátový koaxiální kabel s impedancí 50 Ohmů s příslušnými konektory typu BNC na obou koncích. Antény instalujte v přímé viditelnosti na vysílače. Modely antén Line 6 - typy P360 (všesměrová) a P180 (směrová) lze připevnit na mikrofonní stojan. Připojte jeden konec kabelu k anténě a jděte co možná nejkratší cestou k přijímači, kde zapojte konektory kabelu do zdířek ANTENNA A a ANTENNA B na zadním panelu přijímače. POZNÁMKA Protože každý kabel způsobuje ztrátu resp. útlum RF signálu a to tím větší, čím delší je kabel, vyberte pro pasivní anténu kabel s co nejnižšími ztrátami a nepřekročujte délku kabelu 5 m. U aktvní antény nastavte gain podle délky kabelu a nepřekročujte délku kabelu 30 m. Když jsou externí antény správně použity, tak se zvýší dosah a sníží se výpadky zvuku a zlepší se podmínky interferencí ve srovnání s použitím půlvlné antény přímo připojené k přijímači v racku. To platí zejména v případě, že není dodržena přímá viditelnost mezi vysílači a přijímačem. Všesměrové antény je vhodné použít tam, kde je široký pracovní prostor - vpředu, po stranách a dokonce i vzadu. Směrové antény poskytují silnější signál v prostoru před anténou a velký úbytek síly signálu za anténou - v případě antény P180 je plně pokryt prostor v úhlu 90 ° s velkým úbytkem signálu do stran mimo tento prostor. Použijte je tam, kde není velký pracovní prostor. Mohou být také použity v případě potřeby minimalizovat interferenční RF signál situováním antény zadní stranou ke směru rušení. Ujistěte se, že přínos použití externí antény, která je v blízkosti a lepší přímé viditelnosti k vysílačům není znehodnocena ztrátami v příliš dlouhém anténním kabelu. 21 z 25


Firma Line 6 nedoporučuje sdílet společnou anténu pro více než 4 přijímače. Pro více než 4 přijímače použijte další pár antén nebo použijte anténní distribuční jednotku Line 6 nebo jinou, která je vhodná pro pásmo 2,4 GHz a umožňuje použít jen jeden anténní pár. Externí antény Line 6 jsou aktivní antény a tudíž vyžadují přívod napájení přes koaxiální kabel. Pokud chcete použít distribuční jednotku jiného výrobce, konzultujte s prodejcem, zda je vybavena zdrojem pro napájení antén.

22 z 25


15 Přílohy 15.1 Řešení problémů

15.2 Změna módu vysílače z RF2 na RF1 Vysílače THH12 a TBP12 pracují normálně v módu RF2 na dvou frekvencích. Digitální audiosignál je zakódován do dvou nosných frekvencí s rozličnou střední frekvencí. To zajišťuje vyšší spolehlivost přenosu, když je přítomen interferenční signál. Starší bezdrátové systémy Line 6 jako XD-V70 používaly čtyřfrekvenční vysílací mód. Když použijete nový vysílač řady V55 a přijímač V70, musí se změnit vysílací mód vysílačů na starší systém RF1. Nastavení vysílačů THH12 a TBP12 na RF1 se provede následovně: • Když je vysílač zapnut, stlačte a držte SELECT tak dlouho, až číslo kanálu začne blikat. • Slačte a podržte On/Mute (Power) a rychle stlačte SELECT a VALUE (nebo SELECT a POWER u Handheld verze); proveďte to v průběhu jedné vteřiny, neboť by mohlo dojít k vypnutí vysílače. • Sledujte horní řádek displeje, kde by se měl krátkodobě zobrazit nápis [RF1] namísto [CH], čímž vysílač hlásí, že byl přepnut do módu slučitelného s přijímači XD-V70 a XD-V30. • Pro návrat do módu RF2 stlačte On/Mute (Power) a rychle stlačte SELECT na stránce [CH]. Sledujte horní řádek displeje, kde by se měl krátkodobě zobrazit nápis [RF2], čímž se indikuje návrat k módu RF2. • Pamatujte, že přenosový mód, který je takto nastaven, bude zapamatován, i když vysílač vypnete.

23 z 25


16 Technické údaje 16.1 Systém

16.2 Přijímač

24 z 25

AUDIO PARTNER s.r.o. 16.3 Vysílače

16.4 TBP12 - Zapojení konektoru TA4F Použijete-li náhlavní či klopový mikrofon, popř. nástrojový mikrofon nebo jiné kabely s vysílačem TBP12, musí být zapojení špiček konektoru podle následujícího přiřazení: • • •

1 = GND, společný, zem 2 = + V (+ pól napájení) 3 = Signál

25 z 25

Uživatelská příručka

Recommend Documents