Uživatelská příručka PR5000ELCDRTXL5U PR6000ELCDRTXL5U
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
K01-0000166-00
Tato příručka obsahuje důležité pokyny. Pozorně je pročtěte a řiďte se jimi během instalace a používání produktu. Přečtěte si příručku dříve, než začnete UPS používat. VAROVÁ NÍ! UPS musí být připojena k uzemněné zásuvce za pojistkou nebo jističem. Nepřipojujte UPS do neuzemněné zásuvky. Pokud potřebujete zařízení vybít, vypněte a odpojte jej z el. sítě. VAROVÁ NÍ! Baterie může napájet nebezpečné součásti uvnitř zařízení, i když je UPS odpojena od napájení el. proudem. VAROVÁ NÍ! UPS by měla být umístěna v blízkosti zařízení, která napájí a měla by být snadno dostupná. VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem, používejte zařízení pouze ve vnitřním prostředí bez ovlivnění vodivými materiály. (pročtěte si specifikaci pro přesné teplotní a vlhkostní podmínky použití). VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili nebezpečí zásahu elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje, kromě případu, kdy provádíte servis baterie. Zařízení neobsahuje žádné díly, které se dají opravit nebo vyměnit, kromě baterie. VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili nebezpečí zásahu elektrickým proudem, vypněte přístroj a vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky pokaždé, když měníte baterii nebo instalujete nějakou součást do PC. VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili riziku vzniku požáru, je nutné v souladu s předpisy CE zapojit UPS do zásuvky s jištěním max. 30A
VAROVÁ NÍ! Při připojování zařízení se ujistěte, že celková hodnota svodového proudu mezi UPS a připojeným zařízením nepřesáhne 3,5 mA. VAROVÁ NÍ! Toto zařízení je trvale připojeno k el. proudu; instalaci smí provádět jen kvalifikovaná osoba VAROVÁ NÍ! Během provozu nevytahujte napájecí šňůru ze zásuvky – došlo by k přerušení ochranné zemnící izolace. CAUTION! To avoid electrical shock, turn off and unplug the unit first, then install the input/output power cord with grounded. Connect the ground wire prior to connecting the line wires! CAUTION! Do not use improper size power cord to avoid damaging your equipment and avoid fire hazards. CAUTION! Wiring must be done by qualified personnel. VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PRO LÉKAŘSKÉ PŘÍSTROJE A PŘÍSTROJE PRO ZÁCHRANU ŽIVOTA! V žádném případě nepoužívejte tyto produkty, pokud by měly ovlivnit provoz nebo bezpečnost zařízení pro záchranu života nebo péči o pacienty. VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIA! Aby nedošlo k požáru, nepoužívejte přístroj v blízkosti akvária. Kondenzující voda z akvária by mohla přijít do kontaktu s kovovými částmi přístroje a způsobit zkrat.
VAROVÁ NÍ! Dbejte na to, aby zásuvka, do níž je UPS zapojena, byla blízko UPS a snadno dostupná.
NEINSTALUJTE UPS NA MÍSTA S PŘÍMÝM SLUNEČNÍM SVITEM NEBO V BLÍZKOSTI SILNÝ CH TEPELNÝ CH ZDROJŮ!
VAROVÁ NÍ! Používejte pouze kabely certifikované CE a testované VDE pro připojení UPS do zásuvky
DBEJTE, ABY NEBYLY ZAKRYTY VENTILAČNÍ OTVORY NA KRYTU PŘÍSTROJE!
VAROVÁ NÍ! Používejte pouze kabely certifikované CE a testované VDE pro připojení každého zařízení k UPS.
NEPŘIPOJUJTE MALÉ DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE JAKO VYSOUŠEČE VLASŮ APOD.
防塵套X8個
VYBALENÍ
防塵套X8個
圖
腳墊 6組 AC INPUT Cover
UPS
滑軌1組(左右各1個)
AC INPUT Cover
Přední panel
AC OUTPUT AC OUTPUT Cover
Návod k použití
Úchyty do datové skříně (2)
腳座(耳朵)1組
防塵套X8個
腳墊 6組
腳座(耳朵)1組
Kolejnice pro montáž do datové 滑軌1組(左右各1個) skříně (1 sada – levá a pravá)
配件圖
Šrouby pro montáž k úchytům a M5x13 38個 kolejnici腳座(耳朵)1組 (34)
Protiprachové lkrytky (8)
1
Kryty vstupního/výstupního terminálu
防塵套X8個
INSTALACE UPS SYSTÉ MU AUTOMATICKÁ REGULACE NAPĚTÍ (AVR) PR5000ELCDRTXL5U/ PR6000ELCDRTXL5U umožňuje stabilizovat napájení připojeného zařízení. Běžné napájení může poškodit hardware a důležitá data, ale automatická regulace napětí zabrání vzniku nebezpečně vysokého napětí. Automatická regulace napětí automaticky reguluje nízká nebo vysoká napětí, aby zařízení bylo napájeno správnou úrovní napětí (220/230/240V) bez přepojení na bateriový provoz. Vaše přístroje budou fungovat normálně i v případě poklesu nebo výpadku napájení. Vysoce výkonná baterie bude napájet zařízení jen, pokud vstupní napětí klesne pod 150V nebo překročí 300V.
BLOKOVÝ DIAGRAM
PRŮVODCE INSTALACÍ HARDWARE 1. Kapacita baterie může být během přepravy a skladování snížena. Před prvním použitím UPS doporučujeme nabít baterie po dobu alespoň 4 h, aby byla zajištěna jejich maximální kapacita. Dobití baterií zajistíte připojením UPS do zásuvky.
dlouhou životnost baterie. Navíc dodržením tohoto doporučení můžete zabránit poškození UPS vlivem náhodného vytečení baterie. 9. UPS je vybavena jedním primárním, jedním sekundárním sériovým portem a jedním USB portem (propojeným s primárním sériovým portem), aby bylo možné k UPS připojit počítač a zajistit komunikaci s PC. Primárnísériový port (I) a s ním propojený USB port umožňuje oboustrannou komunikaci mezi UPS a připojeným PC prostřednictvím dodaného SW PowerPanel® Business Edition. UPS řídí v naléhavém případě ukončení činnosti PC a zároveň PC může monitorovat stav UPS a měnit její programovatelné parametry. Avšak sekundární sériový port II pouze umožňuje, aby UPS zajistila postupné vypnutí připojeného PC v případě potřeby. NEPOUŽÍVEJTE A NEINSTALUJTE software PowerPanel® Business Edition Agent a PowerPanel® Personal Edition zároveň na stejné, PC.
2. Jestli používáte přiložený software, propojte USB nebo sériový kabel mezi počítačem a odpovídajícím konektorem na UPS. Poznámka: Pokud používáte USB kabel, sériový port je odpojen. Nelze použít oba současně. Počítač přpojený k UPS sériovým nebo USB kabelem se spuštěným SW PowerPanel® Business Edition může ovládat provoz UPS, spustit test baterií atd. Může také získat jakoukoli informaci o stavu UPS. Ale ostatní počítače se spuštěným SW PowerPanel® Business Edition mohou pouze získat informace o stavu UPS (prostřednictvím LAN). 3. Nechte UPS vypnutou a odpojenou ze zásuvky. Připojte PC, monitor a případně další zařízení s externím napájením (HDD, páskovou mechaniku atd.) do zásuvek. NEPŘIPOJUJTE laserovou tiskárnu, kopírku, el. topení, vysavač, skartovací přístroj nebo jiné elektrické přístroje náročné na odběr el. proudu do UPS. Připojením těchto zařízení může dojít k přetížení a poškození UPS.
10. EPO (Emergency Power Off) Port: Propojte přiložený šedý kabel se speciálním kontaktem EPO vypínače. Podle odpovídajícího diagramu zapojení připojte kabel EPO. Vzdálený přepínač EPO je propojen s UPS standardním telefonním kabelem RJ-11. V případě nebezpečí umožňuje okamžité vypnutí přívodu proudu do UPS.
4. Jestli chcete použít přepěťovou ochranu pro fax, telefon, modem nebo síťový kabel, přípojte telefonní nebo síťový kabel ze zásuvky ve zdi do zdířky označené „IN“ na UPS. Další telefonní nebo síťový kabel připojte do zdířky označené „OUT“ na UPS a druhý konec do modemu, počítače, telefonu faxu nebo síťového zařízení.
11. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, vypněte UPS před jejím připojením a odpojte ji od napájení. Přívodní kabel MUSÍ být uzemněný.
5. Stiskem vypínače zapněte UPS. Indikační LED „Power-On“ se rozsvítí. Při přetížení systému zazní jedno dlouhé pípnutí. Abyste resetovali UPS, vypněte ji a odpojte od ní některé(á) zařízení. Ujistěte se, že připojené zařízení má být napájeno proudem z rozsahu poskytovaného UPS. 6. UPS je vybavena funkcí automatickéo dobíjení. Jestli je UPS připojena do el. zásuvky, baterie se automaticky dobíjí, i když je UPS vypnuta. 7. Abyste udrželi baterii v optimálních podmínkách, nechte UPS stále zapojenou v el. síti. 8. Jestliže nebudete UPS delší dobu používat, vypněte ji. Zakryjte ji a uložte s plně nabitými bateriemi. Pravidelně dobíjejte baterie přibližně vždy po 3 měsících, abyste zajistili zachování správné kapacity a
2
Expansion Port
Provides SNMP Card Communication
ZÁ KLADNÍ OPERACE POPIS PŘEDNÍHO A ZADNÍHO PANELU 1. Hlavní vypínač Master On/Off switch for the UPS. 2. Indikátor zapnutí/vyp. Zobrazuje, že UPS je zapnutá a dodává napájení bez přepětí a špiček. 3. Přepínač stavových informací LCD Cyklicky přepíná zobrazeníí jednotlivých stavových informací. 4. Multifunkční PCD displej Zobrazuje informace o stavu UPS. 5. Zásuvky se záložním napájením a přepěťovou ochranou. UPS je vybavena celkem 10 zásuvkami se záložním napájením a přepěťovou ochranou.
3 2 1
4
ném
9
8
10
Expansion Port
7
11 12 13 14 15
Provides SNMP Card Communication
Kritické/nekritické UPS může být naprogramovaná tak, že blok zásuvek onačených jako nekritické “Non-Critical” (5 zásuvek) po určité době zastaví napájení připojených zařízení. To umožní v případě výpadku el. proudu delší napájení zařízení připojených do zásuvek označených jako kritcké (“Critical”) -5 zásuvek. Takto lze nastavit priorotu napájení zařízení, která jsou 5 kritická pro chod objektu anebo aplikace. 6. Terminál pro přímé napojení kabelu Blok pro přímé připojení kabelu k napájenému zařízení (typická velikost kabelu je 10 AWG.) 7. Výstupní jistič Ochrana před přetížením na výstupu. 8. terminal pro přímé napojení napájecího kabelu Blok pro přímé připojení UPS k ke zdroji napájení. (typická velikost kabelu je 10 AWG) 9. Vstupní jistič Ochrana před přetížením na vstupu. 10. terminal pro síťovou kartu SNMP/HTTP Otvor pro instalaci volitelné síťové karty pro vzdálenou síťovou správu a monitoring. 11. Sériový port I (primární) Sŕiový port I zajišťuje oboustrannou komunikaci mezi UPS a počítačem. UPS může řídit vypnutí počítače v úřípadě výpadku proudu a zároveň počítač může monitorovat UPS a různě měnit její programovatelné parametry.
6
17
16
12. Sériový port II (sekundární) Sekundární sériový port umožňuje, aby UPS spustila postupné vypínání připojených počítačů v případě nutnosti. 13. USB port Umožňuje komunikaci a správu mezi UPS a připojeným počítačem. Na PC nebo serveru připojeném k UPS přes USB kabel by měl být nainstalovaný software PowerPanel® Business Edition Agent. 14. EPO (Emergency Power Off) Port: Umožňuje nouzové vypnutíUPS na dálku. 15. Komunikční porty RJ11/RJ45 s přepěťovou ochranou Tyto porty se používají k ochraně standardních datových zařízení připojených přes RJ-45/RJ-11 (ADSL, LAN, Phone/Modem-Lines) před přepětím. 16. konektor pro připojení externích baterií k prodloužení doby běhu -možnost připojení dalších baterií (XL Battery Packs) CyberPower 17. Zemnicíkonektor pro uzemnění UPS. .
3 4
VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ TERMINÁL PRO PŘÍMÉ PŘIPOJENÍ KABELU VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili nebezpečí zásahu elektrickým proudem, před připojením kabelu (vstupního nebo výstupního) vypněte UPS a odpojte ji od přívodu el. proudu. Vstupní i výstupní kabel musí být uzemněn. VAROVÁ NÍ! Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nejdříve vypněte a odpojte UPS a tepve potom instalujte vstupní/výstupní kabel se zemněním. Nejdříve zapojte zemnicí vodič a teprve potom fázi!
2
3
3
VAROVÁ NÍ! Vždy používejte správně dimenzované kabely, abyste zabránili poškození UPS nebo vzniku požáru. VAROVÁ NÍ! Vodiče může zapojovat jen kvalifikovaná osoba.
VSTUPNÍ ROZHRANÍ
1 1 ○
3 4 2 ○
protáhněte kabel krytem terminálu a připojte
vodiče ke svorkovnici.
připevněte vstupní panel k UPS
pomocí 4 šroubů.
VÝ STUPNÍ TERMINÁ L
1 ○
otočte matici doleva a odšroubujte ji.
2 ○
protáhněte kabel krytem terminálu a připojte
3 ○
přišroubujte matici, abyste upevnili
kabel.
vodiče ke svorkovnici.
4
INSTALACE HARDWARE INSTALACE HARDWARE
Nejdříve připevněte levou kolejnici (označenou písmenem L) k zadnímu držáku pomocí 3 (ze 6) šroubů. Šrouby atím nedotahujte, protože bude nutné nastavit kolejnici do svislé polohy a teprve pak upevnit. Poto, opakujte stejný postup na kolejnici na pravé straně (označené písmenem R).
Tyto UPS mohou být umístěny v datové skříni, anebo instalovány ve vertikální poloze. Tato všestrannost je důležitá hlavně pro rostoucí společnosti s měnícími se požadavky, které ocení možnost umístit UPS na podlahu anebo do datové skříně podle potřeby. Prosím, postupujte při instalaci podle následujících instrukcí.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
4
VAROVÁ NÍ! Používejte pouze originální dodávané díly pro připojení do montážního stojanu, abyste zabránili riziku požáru nebo úrazu el. proudem.
1INSTALACE DO DATOVÉ SKŘÍNĚ
2
Krok 1: Vyjměte baterii. (Viz str. 10) Krok 2: Montáž rackových úchytů Připevněte rackové úchyty k UPS pomocí dodaných šroubů.
Krok 5: Pečlivě připevněte přední panel a západky k UPS PR5000ELCDRTXL5U/ PR6000ELCDRTXL5U
4
5
Krok 3: Instalace kolejnice Před montáží UPS nejdříve zajistěte stabilitu skříně.
2
耳朵組裝圖
3
VAROVÁ NÍ! UPS musí být nainstalovaná ve spodní části datové skříně. VAROVÁ NÍ! Když vytahujete UPS ze skříně, nezvedejte ji za přední panel.
Připevněte kolejnice ke skříni pomocí odpovídajících montážních úchytů.
Krok 4: Nastavte kolejnice, podle rozměrů datové skříně
5
INSTALACE HARDWARE VERTIKÁ LNÍ INSTALACE (TOWER)
Krok 2: Namontujte prachovyk Vložte prachovky do do nepoužívaných otvorů pro připevnění bočních držáků.
Krok 1: Připevněte spodní nohy Připevněte nohy přibližně 20-25 cm od okraje.
45
4
6
5
5
Krok 3: Otočte multifunkční LCD displej Sejměte čelní panel z UPS. Jemně vytáhněte LCD. Otočte jej do požadované polohy a vložte zpět.
腳座安裝圖
ELECTRICKÁ INSTALACE Po dokončení instalace hardware je UPS připravena pro připojení k elektrické síti a připojení příslušných zařízení.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VAROVÁ NÍ! – UPS by by měla být instalována v prostředí s regulovanou teplotou a vlhkostí bez vodivých částic. Neinstalujte UPS do prostředí s
nadměrnou vlhokostí nebo teplotou (prosím, přečtěte si specifikace pro vice informací o provozní teplotě a vlhkosti). VAROVÁ NÍ! – Neinstalujte UPS, ani kabeláž ani připojená zařízení během bouřky.
VAROVÁ NÍ! – Nepracujte sami v nebezpečných podmínkách.
VAROVÁ NÍ! – Abyste zabránili poranění el. proudem,
nesundávejte horníkryt UPS. VAROVÁ NÍ! – Vnitřní baterie může nabíjet živé části uvnitř i v případě odpojení UPS od zdroje el. energie.
6K LCD 6
8
6
13
11 12 9
14 10
Expansion Port
7
POPIS INDIKÁTORŮ LCD DISPLEJE 240V,20A
MULTIFUNKČNÍ LCD DISPLEJ
4
240V,20A
5
Multifunkční LCD displej poskytuje informace o stavu baterie jako doba běhu, aktuální zátěž a další. Panel lze otáčet,, aby bylo možné údaje15číst ve svislé I horizontální poloze. 16
3 2 1
ZÁ KLADNÍ OBSLUHA
Nelze nastavit trvalé osvětlení displeje. 240V,20A
Expansion Port
Přepínací tlačítko – Pro přepínání stavových informací stiskněte tlačítko “Select” umístěné hned vedle dipleje. Podsvětlení displeje – Po 30s klidu se pdosvícení LCD displeje automaticky vypne, aby se šetřila energie. 240V,20A
Tlačítko Select
Pokud LCD nesvítí, stiskem tlačítka se osvětlení sepne. Pokud je LCD osvětleno, stiskem tlačítka se přepínají stavové informace. Stisknutí a podržení tlačítka po dobu 4s spustí automatický test, pokud je UPS v běžném operačním režimu. Stisknutí a podržení tlačítka po dobu 4s přepne UPS do tichého režimu, pokud UPS běží v režimu provozu na baterie, anebo, je vypnuta.
Select Button
HLAVNÍ PARAMETRY Úroveň zátěže: celková úroveň zatížení všech připojených zařízení, každý dílek předtstavuje 20% celkové zátěže.
Ikona “Silent”: je zobrazena, když UPS pracuje v tichém režimu. V tomto režimu nevydává UPS žádné akustické signály až do okamžiku poklesu kapacity baterie pod 20%.
Kapacita baterie: Aktuálníkapacita baterie zobrazena po 20% dílcích. Ikona Normal: ikona je zobrazena, když UPS pracuje v normálních podmínkách
Ikona přetížení: zobrazuje se, když jsou baterie nebo výstupní zásuvk ypřetížené. UPS zároveň vydáva akustický signál. Celková zátěž od všech připojených zařízení musí být nižší, než celková maximální kapacita UPS. Nejjednodušší je odpojit nekritická zařízení z příslušných zásuvek UPS.
Ikona chyba: svítí v případě interního problému UPS. Prosím, kontaktujte technickou podporu
Automatická regulace napětí (AVR): ikona svítí, kdyaž UPS automaticky upravuje napětí na výstupu a nenapájí připojená zařízení z baterie. Toto je běžný automatický provoz UPS a nevyžaduje žádný zásah. Funkce AVR automaticky upravuje výstupní napětí na 220/230/240V.
Ikona baterie: zbrazuje se, když UPS pracuje v bateriovém režimu. UPS take vydává zvukové varování (2x krátké pípnutí s následnou pauzou). Při poklesu kapacity baterie pod 20% se frekvence pípání zvýší, což signalizuje, že baterie je téměř vybita. V takovém případě doporučujeme znovu spustit napájení el. proudem, anebo UPS ručně vypnout, aby její funkce nebyla negativně ovlivněna výpadkem el. proudu
7
DEFINITION FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS
JEDNOTLIVÉ STAVOVÉ INFORMACE Vstupní napětí
Výstupní napětí
Hodnota vstupního napětí ze zdroje el. energie ve voltech (V). Hodnota může být použita k identifikaci špatné kvality dodávané el. energie.
aktuální hodnota napětí na výstupu z UPS ve voltech (V).
Předpokládabá doba běhu
Výstupnífrekvence
Očekávaná doba běhu v minutách úři výpadku el. proudu.
Aktuální frekvence napětí na výstupu z UPS v Hz.
Kapacita zatížení
Kapacita baterie
Celková kapacita zátěže vyjádřená v %.
Aktuální stav nabití baterie yyjádřený v %
Teplota
Teplota
Zobrazuje vnitřní teplotu UPS v °C. Normální hodnoty jsou v rozmezí 0-40. Při překročení 40°C je třeba UPS vice ochladit (např. klimatiizace, přídavná ventilace anebo izolace od tepelných zdrojů apod.).
Zobrazuje vnitřní teplotu UPS v °F. Normální hodnoty jsou v rozmezí 32-104. Při překročení 104°F je třeba UPS vice ochladit (např. klimatiizace, přídavná ventilace anebo izolace od tepelných zdrojů apod.).
Zátěž Zobrazuje celkovou připojených zařízení.
zátěž
všech
8
NASTAVENÍ FUNKCÍ LCD 1. Obecný režim: a. stiskněte tlalčítko pro přepínánn funkcí LCD displeje pro informace
Zmíněné programovatelné položky jsou shrnuty i s jednotkami v následujícítabulce:
o stavu UPS:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Položka
Jednotka
Vstupní napětí Výstupní napětí Výstupnífrekvence Zátěž Odhad doby provozu Kapacita zátěže Kapacita baterie Teplota Teplota
V V Hz Kw Min % % °C °F
Položka Zpoždění Počet bateriových modulů Rozsah napětí (220/230/240) Odchylka statické frekvence Slew Rate Vypínací napětí baterie Verze firmware
Označení Min A V % Hz V None
Krok 3: držte stisknuté tlačítko přepínání funkcí LCD displeje po dobu
b. Stiskněte a držte tlačítko přepínání funkcí 4s.
4s. Když začnou ikony blikat, je možné měnit jejich příslušné hodnoty nastavení lehkým zmáčknutím (opakovaně) tlačítka.
Jestliže je zařízení v režimu běhu na baterie s aktivním zvukovým signálem, přejde UPS do tichého režimu. Jestliže je zařízení v režimu napájení ze zásuvky, spustí se samočinný diagnostický test.
Krok 4: nově nastavené hodnoty se uloží přidržením tlačítka po dobu 4s. Tím se také vrátíte do obecného režimu
c. Jestliže je tlačítko přepínání funkcí neaktivní déle než 30s, vypne
Poznámka! Pokud zůstane UPS během nastavení nečinná déle než 30s,vrátí se automaticky do obecného režimu a vypne se podsvícení displeje.
se automaticky podsvíceníLCD panelu..
2. Režim nastavení Krok 1: Držte tlačítko přepínání funkcí LCD displeje stisknuté po dobu
Poznámka! Pokud uživatel nechce uložit nové nastavení a chce se vrátit do obecného režimu, musí použít jednu ze dvou možností: (1) Počkat na vypnutí podsvícení displeje, nebo (2) Držet tlačítko stisknuté po dobu 10s.
10s – vstoupíte do režimu nastavení..
Step 2: opakovaným stiskem tlačítka přepínání funkcí LCD displeje můžete volit jednotlivé funkce nastavení. Některé uživatelsky nastavitelné funkce:
a. Zpoždění: časové zpoždění mezi přepnutím z režimu provozu na baterie do režimu provozu z externího napájení. Možnost volby z 9 nastavení. Předvolené nastavení je 0 min.
GreenPower UPS™
b. Počet bateriových modulů: tato funkce uvádí odhadovanou dobu běhu UPS při nasazení různého počtu přídavných bateriových modulů. Předvolená hodnota je 0.
Řešení problému ztráty výkonu je návrh elektrických obvodů z dílny CyberPower: GreenPower UPS™. Pokud je zařízení napájeno ve standardním režimu, Green Power UPS™ pracuje v režimu „bypass“.
c. Napětí: 3 různé možnosti (220, 230, 240), nastavte hodnotu podle vaší lokality.
Naše technologie GreenPower UPS™ zajišťuje vedení proudu pouze přes relé a poskytuje normální výstupní napětí. Tím, že proud neprochází v režimu „bypass“ přes transformátor, dochází ke snížení spotřeby energie a tím úspoře financí. V případě výpadku proudu přejde UPS do režimu napájení z baterie nebo v režimu AVR. V těchto podmínkách pracuje standardní UPS a UPS s technologií GreenPower UPS™ stejným způsobem.
d. Odchylka statické frekvence: 4 hodnoty na výběr (1, 2, 4, 6 %),
předvolená hodnota je +/-6%. Popis funkce: nastavení se může nastavit s ohledem na kvalitu použité elektrické přípojky.
e. Slew rate (odchylka dynamické frekvence): 5 hodnot nastavení (0.25, 0.5, 1, 2, 4 Hz/s). Předvolená hodnota: 4Hz/s. Popis funkce: “Slew Rate” vyjadřuje odolnost zařízení vůči změnám frekvence. Nižší hodnota vyjadřuje menší odolnost, ale lepší ochranu připojených zařízení a naopak.
f.
Elektrická zařízení pracují průměrně 88% doby provozu ve standardním režimu napájení a po celou tuto dobu zajišťuje GreenPower UPS™ úsporu energie a financídíky práci v režimu „bypass“..
Vypínací napětí baterie: nastavuje úroveň napětí na baterii, kdy dojde k vypnutí UPS kvůli poklesu napětí na baterii pod nastavenou hodnotu.
9
ÚDRŽBA
2
Skladování Pokud skladujete UPS delší dobu, zakryjte ji a uložte s plně nabitou baterií. Dobíjejte baterii každé 3 měsíce, abyste zajistili její dobrou životnost.
2
Výměna baterie
Před výměnou a údržbou baterie si přečtěte bezpečnostní pokyny. Výměnu baterie by měla provádět školená osoba znalá bezpečnostnách opatření Používejte baterie s odpovídajícím označením, (RBP843a/RBP843b).
1
1
VAROVÁ NÍ! – Nejdříve vložte do UPS baterii
VAROVÁ NÍ! – Pro výměnu používejte pouze baterie schválené výrobcem - společností CyberPower Systems. Použití nesprávných baterií může způsobit explozi, požár, zkrat nebo úraz el. proudem. VAROVÁ NÍ! – Baterie obsahuje el. náboj, který může způsobit vážné popálení. Před údržbou baterie si vždy sundejte všechny šperky, hodinky, řetízky apod. VAROVÁ NÍ! – Neotvírejte baterie. Elektrolyt poškozuje pokožku, sliznici a oči a může být toxický. VAROVÁ NÍ! – Před jakoukoliv údržbou baterie vždy vypněte a odpojte UPS od zdroje el. proudu. VAROVÁ NÍ! – Používejte pouze nářadí s izolovanými rukojeťmi. Nikdy nepokládejte nářadí na UPS nebo baterie.
Výměna baterií Používejte vždy správné baterie – modelové označení je uvedeno na přední straně baterie. Nakupte bateire u svého autorizovaného prodejce
označenou
2
RBP843b a teprvé poté baterii s označením RBP843a.
6
Likvidace baterií
Bezpečnostní opatření
Baterie jsou nebezpečný odpad a musejí být likvidovány správným způsobem. Více informací poskytne místní zastupitelstbvo. Neodhazjte baterie do ohně.
Instalace baterie
5
1 ○
Odstraňte přední panel.
2 ○
Odšroubujte zbývajícíšrouby držící
ochranný kryt kabelu a potom sejměte kryt.
4 4 Vložte do slotu novou baterii. ○
5 Utáhněte šrouby a připevněte chránič ○ vodičů a přední panel.
10
3 Pomalým táhnutím za plastový pásek ○ vyjměte baterii.
5
3
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Model Konfigurace Kapacita (VA) Kapacita (W) Technologie úspory energie
PR5000ELCDRTXL5U
PR6000ELCDRTXL5U
5000VA 4000W
6000VA 4500W GreenPower UPS™ Bypass
Vstup Nominální hodnota vstupního napětí Rozsah vstupního napětí Nastavitelné vstupní napětí Rozsah vstupnífrekvence Typ vstupní zástrčky Studený start
230V 159-288V 151-302V 50/60Hz +/- 3Hz (1) Terminál Ano
Výstup Výstupní napětí Zásuvky na UPS Výstupní napětí na baterii Výstupní frekvence na baterii Přechodová doba (typická hodnota) Ochrana proti přetížení Ochrana datové linky Ochrana proti přepětí Ochrana telefonní/síťové linky
Nastavitelné pro nominální hopdnoty: 220/ 230/ 240 V (8) IEC C 13, (2) IEC C19, (1) Terminál Čistá sinusoida, 230V +/- 5% 50Hz+/- 0.1Hz 4ms na zařízení: jistič, na baterii: vnitřní proudové omezení 2430J 2430J RJ11/RJ45 (1x vstup/1x výstup)
Baterie Specifikace Uzavřená bezúdržbová olověná baterie Uživatelsky vyměnitelná Typická doba nabíjení Stavové indikátory LED Zvuková výstraha
(16) 12V/9.0AH Ano Ano 4h Zapnuto, LCD displej (provoz na baterii, AVR, úroveň napájení, stav baterie) Provoz na baterie, nízký stav baterie, přetížení
Pracovní prostředí Provozní teplota Provozní rozsah relativní vlhkosti
32℉ - 104℉ ( 0℃ - 40℃) 0 - 95% nekondenzující
Správa Vestavěné funkce Konektivita
Automatický test, auto dobíjení, automatický restart (1) USB, (2) Serial
SNMP/http komunikace Software
Ano [s volitelnou kartou RMCARD 202] ®
Software pro správu UPS
PowerPanel Business Edition
Fyzická data Rozměry (dxšxv) (mm) Hmotnost (kg) Bezpečnost
640 x 430 x 222 101
Certifikáty
103 CE, C-tick
11
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém
Pravděpodobná příčina Jistič byl vypnut kvůli přetížení.
Zásuvky nenapájí připojená zařízení
UPS neběží předpokládanou dobu provozu
UPS se nezapne.
Software PowerPanel® Business Edition/ PowerPanel® Personal Edition je neaktivní
Baterie je vybitá UPS byla poškozena přepětím, nebo proudovým rázem. Nekritické zásuvky se automaticky vyply kvůli přetížení. Baterie není plně nabitá Baterie je vyčerpaná Vypínač je navržen, aby nepoškodil UPS častým zapínáním/vypínáním UPS není připojena do zásuvky
Řešení Vypněte UPS a odpojte alespoň jedno připojené zařízení. Vyčkejte 10s, restujte jistič a znovu zapněte UPS. Dobijte baterii po dobu alespoň 4h. Kontaktujte CyberPower Systems ohledně informací o výměně baterie Stiskněte tlačítko přepínání funkcí LCD displeje, abyste nekritické zásuvky.
zapli
Dobijte baterii – připojte UPS do zásuvky Kontaktujte CyberPower Systems ohledně informací o výměně baterie Vypněte UPS. Počkejte 10 s a zapněte ji znovu. UPS musí být připojena do zásuvky 220/230/240 V.
Baterie je vyčerpaná
Kontaktujte CyberPower Systems ohledně informací o výměně baterie
Mechanický problém
Kontaktujte CyberPower Systems
Sériový nebo USB kabel není připojený Kabel je připojený do špatného konektoru UPS neposkytuje napájení z baterie Nebyl použit originální sériový kabel dodaný spolu s UPS.
Připojte kabel do UPS. Používejte originální kabely dodané spolu s UPS. Vyzkoušejte jiný konektor na Vašem počítači. Vypněte počítač a UPS. Vyčkejte 10 s a znovu zapměte UPS. Tento postup resetuje UPS. Musíte použít originální kabel dodaný spolu s UPS pro software.
CyberPower Systems Inc. www.cpsww.com Celý obsah dokumentu © 2010 CyberPower Systems Inc. Všechna práva vyhrazena. Kopírování celého dokumentu ® ® nebo jeho částí bez povolení držitele práv je zakázáno. PowerPanel Business Edition a PowerPanel Personal Edition jsou obchodní známky společnosti CyberPower Systems Inc.
12
