MAPY KARTEN MAPS Pohodová zábava
www.isumava.cz
www.bilastopa.cz
Šumava – turistické cíle / cyklomapa / zimní běžecké trasy / ubytování Böhmerwald – Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten / Radwege / Loipen / Unterkunft Šumava Mts. – Tourist destinations / Cycle paths / Cross country trails / Accommodation
Tento materiál je neprodejný!
•
Dieses Material ist unverkäuflich!
•
This material is not for sale!
Turistické cíle, ubytování a stravování Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten & Unterkunft Tourist destinations & Accomodation and boarding
LEGENDA / LEGENDE / KEY 103
číslo lokality (pro vyhledání v rejstřících) / Lokalitätsnummer (für Aussuchen in Registern) / number of locality (for index searching) státní hranice / Staatsgrenze / state border vrchol, nadmořská výška / Gipfel, Höhe über dem Meeresspiegel / peak, altitude above sea-level
zámek / Schloss / chateau zřícenina / Ruine / ruins hrad / Burg / castle místo rozhledu, rozhledna / Aussichtspunkt, Aussichtsturm / lookout point, lookout tower © Kartografie HP s.r.o.
Zimní běžecké trasy a udržované cesty pro zimní pěší turistiku Loipen und präparierte Winterwanderwege Cross country skiing trails & maintained hiking trails in winter
BÍLÁ STOPA
Udržované cesty pro zimní pěší turistiku / präparierte Winterwanderwege / maintained winter hiking trails
Udržované cesty pro zimní pěší turistiku / präparierte Winterwanderwege / maintained winter hiking trails
LEGENDA / LEGENDE / KEY trasy udržované rolbou / Maschinengespurte Loipen / trails maintained by a snowmobile trasy udržované sněžným skútrem / Mit Motorschlitten gepflegte Loipen (einspurig) / trails maintained by a snow scooter trasy bez strojové údržby (doporučené) / empfohlene, nicht präparierte Winterwege / trails without a machine maintenance
Udržované cesty pro zimní pěší turistiku / präparierte Winterwanderwege / maintained winter hiking trails
pěší trasy udržované pluhováním / geräumte Wanderwege (Schneepflug) / hiking trails maintained by plowing sedačková lanovka, lyžařský vlek / Sesselbahn und Skilift / chair lift, skilift hraniční přechod silniční, turistický, ostatní / Straßen-, Wandergrenzübergang, sonstiges / road, tourist, other border crossing státní hranice / Staatsgrenze / state border hranice národního parku / Nationalparkgrenze / national park border občerstvení, parkoviště / Imbiss, Parkplatz / buffet, parking place informační místo, vyhlídkové místo / Informationspunkt, Aussichtspunkt / information centre, view point oblast lyžařských závodních tratí / Rennskigebiet / area of cross country skiing race tracks letní turistické značení / markierte Sommerwanderwege / marking of summer tourist tracks 1 : 250 000
0
2
4
6
8
10 km
© Kartografie HP s.r.o. a SHOCart s.r.o.
Udržované cesty pro zimní pěší turistiku / präparierte Winterwanderwege / maintained winter hiking trails
Unterwiesing
Pohodová zábava
Při Vašich cyklovýletech na Šumavě a v Bavorském lese Vám přejeme stálý úsměv na rtech a především mnoho sil do pedálů! Bei Ihren Radausflügen in der Region Böhmerwald & Bayerischer Wald wünschen wir Ihnen ein ständiges Lächeln und vor allem viel Kraft beim Treten! We wish you permanent smile on your lips and first of all much forse in your wheels during your cycletrips through the Šumava Mts. and Bavarian Forest. doporučený cyklovýlet / empfohlene Radtour / recommended bike tour číslování cyklotras / markierte Radwege / numbering of marked paths státní hranice / Staatsgrenze / state border hranice NP / Nationalparkgrenze / border of national park
Ubytovací a stravovací zařízení označená značkou Cyklisté vítáni (www.cyklistevitani.cz) a Bett & Bike (www.bettundbike.de) naleznete v mapě pod značkou Die mit dem Zeichen Bett & Bike (www.bettundbike.de) und Cyklisté vítáni (www.cyklistevitani.cz) gekennzeichneten Unterkunftseinrichtungen finden Sie in der Karte unter dem Zeichen muzeum / Museum / museum
informace / Information / information
hranice CHKO / Landschaftsschutzgebietsgrenze / border of protected landscape area bažina, močál / Moor, Sumpf / moor, swamp vojenský prostor / Truppenübungsplatz / millitary area železnice, nádraží / Eisenbahn, Bahnhof / railway, station lanovka / Seilbahn / chair lift
klášter / Kloster / monastery
autocamp / Autocamping / autocamping
hrad / Burg / castle
horská chata / Berghütte / refuge
zámek / Schloss / chateau
přívoz / Fähre / ferry
Ratzing
zřícenina / Ruine / ruin
hradiště / Burgstätte / stronghold site
rozhledna / Aussichtsturm / lookout tower
archeologické naleziště / archäologische Fundstätte / archeological site
ZOO 1 : 320 000 km
0
1
2
3
4
5
10
15 km
Hofmark
Passau
MAPY KARTEN MAPS Pohodová zábava
www.isumava.cz
www.bilastopa.cz
Šumava – turistické cíle / cyklomapa / zimní běžecké trasy / ubytování Böhmerwald – Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten / Radwege / Loipen / Unterkunft Šumava Mts. – Tourist destinations / Cycle paths / Cross country trails / Accommodation
Tento materiál je neprodejný!
•
Dieses Material ist unverkäuflich!
•
This material is not for sale!
