Vyprwr
Účastník řízení:
HBO Česká republika, spol. s r.o. IČ 61466786 Pod Višňovkou 1662/23 140 00 Praha 4
Doručovací adresa:
JUDr. Antonín Hedrlfn Zplnomocnénec Špírkova 522 142 00 Praha 4
ROZHODNUTÍ Spis. zn.: 2008/223/zem/HBO Č.j.:zem/
£®MM
Zasedání Rady 6/poř/č. 6 Vyřizuje: Blanka Zemanová/957,1254,1688
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanoveními § 6 písm. b), § 18 odst. 4 a § 26 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), a ustanovením § 67 zákona č. 500/2004 Sb., o správního řádu, vydává toto rozhodnutí: Rada u d ě l u j e společnosti HBO Česká republika, spol. s r.o., IČ 61466786, se sídlem Pod Višňovkou 1662/23, 142 00 Praha 4, l i c e n c i kprovozování televizního vysílání šířeného prostřednictvím družíce. Licence se uděluje na dobu určitou, a to na dobu 12 let od právní moci tohoto rozhodnutí. Označení (název) programu: HBO Územní rozsah vysílání tv programu: Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko a Černá Hora Bulharsko: Chorvatsko: Slovinsko: Srbsko a Černá Hora:
s titulky v bulharštině s titulky v chorvatštině s titulky ve slovinštině s titulky v srbštině
Příležitostné mohou být některé dětské pořady dabovány. V jiných státech v dosahu družice nebudou poskytnuty prostředky umožňující podmíněný přístup k programu.
Časový rozsah vysílání programu: 24 h denně Základní programová specifikace a další programové Placený filmový televizní program určený pro hollywoodských studií.
podmínky:
všechny skupiny diváků a zaměřený na produkci
Programová skladba: Podíl hraných filmů:
nejméně 80 % z celkového týdenního vysílacího času
Program HBO dále obsahuje:
koncerty, filmové profily, televizní seriály a dokumenty, případně též atraktivní sportovní přenosy či přenosy jiných významných událostí.
Podíl přestávek mezi jednotlivými pořady nepřesáhne 6 % podíl na celkovém vysílacím času programu. Program HBO nebude vysílat reklamu a teleshopping. Program HBO, určený pro Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko a Černou Horu, bude HBO Česká republika, spol. s r.o. poskytovat provozovatelům převzatého vysílání s časovým posunem nebo více časovými posuny s tím, že obsah časově posunutého převzatého vysílání programu zůstane zcela totožný. HBO Česká republika, spol. s r.o. zajistí v časově posunutém vysílání identifikaci, že jde o vysílání s časovým posunem. Údaie o části programu převzatého od jiného provozovatele vysíláni HBO Česká republika, spol. s r.o. nepřebírá žádné části programu od jiného provozovatele vysílání. Údaie o případných službách přímo souvisejících s programem HBO Česká republika, spol. s r.o. nebude poskytovat služby přímo související s programem. Podíl vysílacího času vyhrazeného pro vysílání současné tvorby na vysílacím času vyhrazeném vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci Vzhledem ke zvolené základní programové specifikaci bude vyhrazeno nejméně 10 % celkového vysílacího času k vysílání evropských děl a nejméně 5 % celkového vysílacího času na tomto programu pro vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci. Podíl vysílacího času vyhrazeného pro vysílání současné tvorby na vysílacím času vyhrazeném vysíláni evropských děl vyrobených nezávislými výrobci Pro vysílání evropských děl vyrobených nezávislými výrobci, od jejichž prvního zveřejnění neuplynulo více než 5 let, bude vyhrazeno nejméně 10 % vysílacího času.
Odůvodnění:
Účastník řízení, společnost HBO Česká republika, spol. s r.o., požádal Radu o udělení licence k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice v souladu se zněním zákona č. 231/2001 Sb., podáním doručeným Radě dne 13. února 2008, č.j. 957, ve znění doplnění ze dne 27. února a 12. března 2008, č.j. 1254 a 1688, a ve znění upřesnění uvedeného do protokolu během ústního jednání konaného dne 26. března 2008.
Na základě všech předložených dokladů a ústního jednáni s účastníkem řízeni konaném dne 26. března 2008 pak Rada konstatovala, že účastník vyhověl podmínkám licenčního řízení podle ustanovení § 13 odst. 3, že žádost o licenci obsahovala náležitosti uvedené v ustanoveni § 14, jakož i v ustanovení § 25 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb., a že navrhovaná programová skladba splňuje požadavky podle ustanovení § 31 a 32 odst. 1 tohoto zákona. Rada žádosti o uděleni licence vyhověla a předmětnou licenci udělila v souladu s § 12 odst. 5 plsm. b) zákona č. 231/2001 Sb., na dobu určitou, a to 12 let od právní moci rozhodnutí.
Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výši 50 000,- Kč, stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění, dne 12. února 2008.
Poučení:
Proti tomuto rozhodnutí není podle ustanovení § 66 zákona č. 231/2001 Sb. žaloba přípustná. V Praze dne 26. března 2008
R a d a pro rozhlasové f l a s o v e a t e l e v i z n í vyšili 0 P i sn» ? S k r t t o v a 4 4 « , Pr«tui 2. k-tíO 274 613 630 » «420 274 B I J ! infoérnv C Í ^^^k tiitp //www.rrtvj
Sp. zn./ldent.: 2009/1182/zem/HBO Naše zn.: zem/257/2009 Zasedání Rady č. 20 - 2009 / poř.č.: 22
HBO Česká republika, spol. s r.o. IČ: 61466786 Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7 Česká
republika
JUDr. Antonín Hedrlín, zmocněnec office IČ: 61466786 Classic 7 Business Park, Jankovcova 1037/49 17000 Praha 7 Česká
republika
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanoveními § 5 písm. b), § 21 odst. 1, písm. d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), a ustanovením § 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, uděluje
souhlas
se změnou
skutečností
uvedených v žádosti o licenci k provozování televizního vysílání programu HBO prostřednictvím družice, udělené na základě rozhodnutí č.j. zem/2074/08, spis. zn. 2008/223/zem/HBO, ze dne 26. března 2008, spočívající ve: změně licenčních podmínek rozšířením územního rozsahu vysílání programu HBO, určeného pro Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko a Černou Horu, o území Bosna a Hercegovina a Makedonie. V Bosně a Hercegovině bude program HBO vysílán v chorvatštině a bosenštině a v Makedonii v makedonském a albánském jazyku stím, že na obou územích bude program HBO obsahovat z přibližně 95 % titulky a z přibližně 5 % dabing. Ostatní programové podmínky programu HBO zůstávají beze změny.
Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výši 50 000,- Kč, stanovený podle zákona č. 634/2004 Sb., v platném znění, dne 30. října 2008. Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění rozhodnutí v souladu s ustanovením § 68 odst. 4 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu v platném znění.
Poučeni: Proti tomuto rozhodnutí lze podat žalobu v souladu s ustanovením § 66 zákona č. 231/2001 Sb. k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců od doručení tohoto rozhodnutí. V Praze dne 18. listopadu 2009
V Praze dne: 18.11.2009
Dokument digitálně podepsán JUDr. Kateřina Kalistová T=predsedkyne 0=Rada pro rozhlasové a televizní vysílání [IC 45251002] D3:A5:9D:B5:46:F2:9C:48:50:03:5F:76:A8:DF;AB:02:CF:A5:D8:1D
Sp. znVIdent.: 2010/759/sve/HBO Naše zn.: sve/2761/2010 Zasedání Rady č. 16 - 2010 / poř.č.: 100
HBO Česká republika, spol. s r.o. IČ: 61466786 Jankovcova 1037/49 17000 Praha 7 Česká republika JUDr. Hedrlín Antonín Classic 7 Business Park, Jankovcova 1037/49 1700 Praha 7 Česká republika
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v souladu s ustanovením § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání (dále jen zákon č. 132/2010 Sb.), § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.) a ustanovením § 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, vydala toto rozhodnutí Rada pro rozhlasové a televizní vysílání doplňuje provozovateli HBO Česká republika, spol. s r.o, licenci č.j. zem/2074/08, sp. zn. 2008/223/zem/HBO, k provozování televizního vysílání prostřednictvím družice, o: Hlavní jazyk vysílání:
chorvatš tina
Výčet států, na jejichž území je vysílání programu HBO zcela nebo převážně směřováno:
Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Srbsko, Černá Hora, Bosna a Hercegovina, Makedonie
Odůvodnění: Provozovatel televizního vysílání s licencí, jehož vysílání není zcela nebo převážně směřováno pouze na území České republiky, nebo jehož hlavním jazykem vysílání není čeština, je povinen podle § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb., doručit Radě do 60 dnů ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona údaje podle § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb.; nesplnění této povinnosti se považuje za porušení
2761-1
licenčních podmínek. Rada licenci provozovatele televizního vysílání s licencí doplní o údaje podle věty první do 60 dnů ode dne, kdy jí tyto údaje byly doručeny. Provozovatel televizního vysílání s licencí, společnost HBO Česká republika, spol. s r.o., dne 15. července 2010, pod č.j. 5747, doručil Radě údaje dle § 14 odst. 1 písm. j) zákona č. 231/2001 Sb. a splnil tak povinnost stanovenou v § 21 odst. 3 zákona č. 132/2010 Sb. Zvýše uvedených důvodů Rada rozhodla tak, jak je uvedeno ve výroku. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nelze podat žalobu podle § 66 zákona č. 231/2001 Sb.
V Praze dne: 24.8.2010
JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
„-,-., _
Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2010.09.14 11:48:09 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
