UZNESENIA z XX. zasadnutia Mestskej rady Nové Zámky zo dňa 25. júna 2013 Uznesenie č. 207/250613 Kontrola plnenia uznesení mestskej rady Mestská rada A/ berie na vedomie kontrolu plnenia uznesení zo XIX. zasadnutia MsR Nové Zámky zo dňa 30. apríla 2013 bez pripomienok.
Uznesenie č. 208/250613 Prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam Mestská rada A/ odporúča mestskému zastupiteľstvu schváliť A.1/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 4509 zast.plocha a nádvorie o výmere 21 m2 za cenu 20,00 €/m2 v prospech Ladislav Budai a manž., G.Bethlena 34, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.2/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 6816/52 zast.plocha a nádvorie o výmere 18 m2 za cenu 20,00 €/m2 v prospech Ing. Pavol Tököli a manž., Gogoľova 4, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.3/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 307/32 zast.plocha a nádvorie o výmere 16 m2 za cenu 20,00 €/m2 v prospech Vincent Krupanszki a manž., Lécka 12, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.4/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 3514 zast.plocha a nádvorie o výmere 21 m2 za cenu 20,00 €/m2 v prospech Anton Kecskés a manž., T.G.Masaryka 22, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.5/ odpredaj nebytových priestorov, nachádzajúcich sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, v bytovom dome vchod č. 18, súp.č. 1175 vedeného na LV č. 8867 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky na CKN parc.č. 678 zast.plocha a nádvorie o výmere 451 m2 vedeného na LV č. 12271, nebytový 1
priestor č. 8-1 suterén o výmere 95,48 m2 a prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach v podiele 9548/178253, spoluvlastnícky podiel na pozemku parc.č. 678 v podiele 9548/178253 a nebytový priestor č. 1-1 prízemie o výmere 339,19 m2, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach v podiele 33919/178253, spoluvlastnícky podiel na pozemku parc.č. 678 v podiele 33919/178253, za cenu 800,- €/m2 v prospech COLOUR WOOD s.r.o., Andovská 17 D, Nové Zámky, IČO 36 753 246 formou priameho odpredaja. A.6/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 8274/2 zast.plocha a nádvorie o výmere 89 m2 za cenu 10,00 €/m2 v prospech Ing. Fridrich Scholz a manž., Slnečná 3, Nové Zámky, formou priameho odpredaja ako prípad hodný osobitného zreteľa. A.7/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 8052/126 zast.plocha a nádvorie o výmere 23 m2 za cenu 20,00 €/m2 v prospech Miroslav Huslica, Nábrežná 73, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.8/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 8445/681 záhrada o výmere 27 m2 za cenu 10,00 €/m2 v prospech Ján Orel a manž., Krížna 18, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.9/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky vo výlučnom vlastníctve mesta Nové Zámky na LV č. 1 ako CKN parc.č. 1806/61 zast.plocha a nádvorie o výmere 21 m2, v prospech Peter Turza a manž., Topoľová 3, Šurany – Nitriansky Hrádok, za cenu 20,00 €/m2, formou priameho odpredaja. A.10/ odpredaj pozemkov nachádzajúcich sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedených na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky za cenu 20,00 €/m2 ako - CKN parc.č. 8445/697 zast.plocha a nádvorie o výmere 24 m2 v prospech Illés Štefan, Krajná 93, Nové Zámky, formou priameho odpredaja - CKN parc.č. 8445/696 zast.plocha a nádvorie o výmere 23 m2 v prospech Kővágó Ladislav, Krajná 97, Nové Zámky, formou priameho odpredaja - CKN parc.č. 8445/695 zast.plocha a nádvorie o výmere 24 m2 v prospech Szabó Alexander, Krajná 101, Nové Zámky, formou priameho odpredaja - CKN parc.č. 8445/690 zast.plocha a nádvorie o výmere 23 m2 v prospech Masár Peter, Krajná 113, Nové Zámky, formou priameho odpredaja - CKN parc.č. 8445/691 zast.plocha a nádvorie o výmere 23 m2 v prospech Horváth Mikuláš, Krajná 89, Nové Zámky, formou priameho odpredaja - CKN parc.č. 8445/692 zast.plocha a nádvorie o výmere 23 m2 v prospech Konček Ján, Krajná 105, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. A.11/ opätovné vyhlásenie verejnej obchodnej súťaže na odpredaj stavby a prislúchajúceho pozemku na ul. J. Murgaša, s tým, že cena pozemku bude určená podľa znaleckého posudku a cena stavby 10 % zo všeobecnej hodnoty. 2
B/ neodporúča primátorovi mesta predložiť na zasadnutie MsZ B.1/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky na LV č. 1 vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky ako CKN parc.č. 3917/12 zast.plocha a nádvorie o výmere 120 m2 za cenu 80,00 €/m2 v prospech Vojtech Gužalovič a manž., Ľ.Štúra 11, Nové Zámky, formou priameho odpredaja. B.2/ odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky, vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky na LV č. 1 ako CKN parc.č. 8445/548 zast.plocha a nádvorie o výmere 180 m2, za cenu 15,00 €/m2, v prospech Henrieta Virágová, A.Jedlíka 17, Nové Zámky za účelom zakreslenia inžinierskych sietí. B.3/ odpredaj pozemkov nachádzajúcich sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, vedených na Správe katastra Nové Zámky, vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky na LV č. 1 ako CKN parc.č. 8445/544 zast.plocha a nádvorie o výmere 186 m2, CKN parc.č. 8445/353 záhrada o výmere 318 m2 a CKN parc.č. 8445/543 zast.plocha a nádvoria o výmere 135 m2, za cenu určenú znaleckým posudkom, v prospech František Kollár a manž., Bočná 70, Nové Zámky. Mestská rada odročuje žiadosť o odpredaj pozemku nachádzajúceho sa v Nových Zámkoch, kat. územie Nové Zámky, CKN parc.č. 8445/762 ostatné plochy o výmere 120 m2 vyčleneného geometrickým plánom č. 35974672-28/2013 z pozemku, kat. územie Nové Zámky, vedeného na Správe katastra Nové Zámky vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Zámky na LV č. 1 ako CKN parc.č. 8445/1 ostatné plochy o celkovej výmere 23954 m2, za účelom doloženia znaleckého posudku a zakreslenia inžinierskych sietí.
Uznesenie č. 209/250613 Prenájom nehnuteľností Mestská rada A/ odporúča mestskému zastupiteľstvu schváliť A.1/ znížiť výšku nájomného za mesiac marec o sumu 82,00 € za prenájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v Nových Zámkoch na ul. Andovská 25 C v prospech ADOS Nádej Nové Zámky s.r.o., Slovenská 37, Nové Zámky, IČO 36 721 441. A.2/ uzatvorenie Zmluvy o vypožičaní na pozemok EKN parc.č. 5151/4 ostatná plocha o celkovej výmere 4761 m2, za účelom výstavby inžinierskych sietí v nasledujúcom rozsahu – elektrická prípojka a vodovodná prípojka, v súlade s priloženým situačným plánom, v prospech Jarmila Pólya LA-JO TRANS, Andovce 69, IČO 37 311 000, na dobu určitú a to na dobu počas výstavby vyššie uvedených inžinierskych sietí.
3
A.3/ uzatvorenie Zmluvy o vypožičaní na pozemok EKN parc.č. 1649/201 ostatná plocha o celkovej výmere m2 a parc.č. 1649/129 zast.plochy a nádvoria o celkovej výmere m2, za účelom výstavby inžinierskych sietí v nasledujúcom rozsahu – vodovodná prípojka, kanalizačná prípojka, predĺženie uličného NTL plynovodu a plynové prípojky, káblová NN prípojka a verejné osvetlenie, v súlade s priloženým situačným plánom, v prospech Ing. Ján Tabi, Holubičia 32, Nové Zámky, na dobu určitú a to na dobu počas výstavby vyššie uvedených inžinierskych sietí. B/ odporúča Gymnáziu P. Pázmáňa s VJM na Letomostí 3, Nové Zámky v prípade rekonštrukcie strechy v rozpočtovanej výške 8 638,32 € požiadať o prefinancovanie zriaďovateľa školy VÚC Nitra.
Uznesenie č. 210/250613 Návrh na zmenu rozpočtu mesta Mestská rada A/ odporúča mestskému zastupiteľstvu schváliť A.1/ zníženie rozpočtu (v rozpočte MŠ Nábrežná) Položka 600 Bežné výdavky
Suma v € - 2 550,-
zvýšenie rozpočtu Položka 713001 Nákup interiérového vybavenia
Suma v € + 2 550,-
A.2/ návrh na zmenu rozpočtu p.o. NOVOVITAL nasledovne: I. rozpočet príjmov podľa položiek rozpočtovej klasifikácie Návrh na Sumár návrhu Schválený zmenu Položka + na zmenu Zdroj rozpočet na rozpočtu za Názov podpoložka rozpočtu na rok 2013 Š. H. rok 2013 Milénium a b c d e f 41 211004 190 000,00 € 190 000,00 € Príjmy z predaja služieb 41 221004 195 757,44 € 46 432,00 € 242 189,44 € Ostatné - aktivácia odpisov 41 312007 550 000,00 € 37 333,00 € 587 333,00 € Transfery na rôznej úrovni 935 757,44 € 83 765,00 € 1 019 522,44 €
4
II. rozpočet výdavkov podľa položiek rozpočtovej klasifikácie
Návrh na Sumár Odd. Položka zmenu návrhu na Schválený skup. + rozpočtu zmenu Zdroj rozpočet na tr. podpolo za Š. H. rozpočtu rok 2013 podtr. žka Miléniu na rok m 2013 g
h
i
j
k
Názov
l
m
41 06.6.0.
611
318 700,00
11 500,00
330 200,00 Výdavky - mzdy ( ú 521)
41 06.6.0.
611
318 700,00
11 500,00
330 200,00 súčet
41 06.6.0.
621
68 500,00
1 150,00
69 650,00
41 06.6.0.
621
68 500,00
1 150,00
69 650,00 súčet
41 06.6.0.
623
17 102,00
0,00
41 06.6.0.
623
17 102,00
0,00
41 06.6.0.
625001
12 800,00
840,00
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42
625002 625003 625004 625005 625007 625 627 627 631001 631 632001 632 633006 633016 633 635004 635 637004 637006 637012 637
18 000,00 900,00 4 400,00 1 800,00 6 198,00 44 098,00 2 000,00 2 000,00 500,00 500,00 99 500,00 99 500,00 111 000,00 1 000,00 112 000,00 53 500,00 53 500,00 33 000,00 31 400,00 5 700,00 70 100,00 786 000,00 195 757,44 195 757,44
1 200,00 60,00 300,00 100,00 400,00 2 900,00 2 100,00 2 100,00 0,00 0,00 18 000,00 18 000,00 1 000,00 0,00 1 000,00 0,00 0,00 683,00 0,00 0,00 683,00 37 333,00 46 432,00 46 432,00
06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0. 06.6.0.
717002 717
981 757,44
83765,00
Poist .do Všeob. zdrav poisť.(80% z 524)
Poistné ostat. .zdravotných poisť.26,45 17 102,00 súčet ( 524) 17 102,00
13 640,00 Na nemocenské poistenie 19 200,00 960,00 4 700,00 1 900,00 6 598,00 46 998,00 4 100,00 4 100,00 500,00 500,00 117 500,00 117 500,00 112 000,00 1 000,00 113 000,00 53 500,00 53 500,00 33 683,00 31 400,00 5 700,00 70 783,00 823 333,00 242 189,44 242 189,44 1065 522,44
Na starobné poistenie Na úrazové poistenie Na invalidné poistenie Na poistenie v nezamestnanosti Na poist.do rezerv. F.solidarity súčet (527) Poistné na osobitné účely(528) súčet Cestovné náhrady súčet Energie súčet Všeobecný materiál Reprezentačné súčet Údržba prevádzkových strojov súčet Služby Náhrady Poplatky, odvody, dane súčet Transfery v rámci verejnej správy súčet
Návrh rozpočtu na rok 2013 je vyrovnaný. Strata vykázaná v rozpočte vo výške 46 000,- € sa vyrovná hospodárskym výsledkom podnikateľskej činnosti, kde očakávame zisk + 46 000,- €.
5
A.3/ presun rozpočtových prostriedkov (ZŠ G.Bethlena) Položka Suma v € z 635 xx Rutinná a štandardná údržba – - 8 541,88 rozpočet mesta Zároveň schvaľuje zv ýšenie Položka na 635 xx Rutinná a štandardná údržba – rozpočet ZŠ G. Bethlena
Suma v € + 8 541,88
s pripomienkou doložiť návrh jednoznačným stanoviskom finančnej komisie.
A.4/ zvýšenie rozpočtu na nákup autonómneho systému vyrozumenia Zimný štadión Nové Zámky Položka Suma v € 713005 Obstaranie špeciálnych strojov, + 15 072,prístrojov, zariadení, techniky... zvýšenie rozpočtu Položka 211003 Dividendy
Suma v € + 15 072,-
B/ k o n š t a t u j e , že rozpočet mesta je po vykonaných zmenách vyrovnaný.
Uznesenie č. 211/250613 Organizačná príprava rokovania mestského zastupiteľstva Mestská rada A/ berie na vedomie organizačné zabezpečenie prípravy rokovania Mestského zastupiteľstva dňa 7. júla 2013.
V Nových Zámkoch dňa 25. júna 2013
Ing. Gejza Pischinger primátor mesta Nové Zámky Kontroloval: Ing. Peter Ágh prednosta MsÚ
6
