MAGYAR A legmegfelelőbb az a pozíció, ha aház gázcsonkja az ábrán atűzhely hátulján besatírozott részen található.
230VAC 50Hz
A gázcsatlakoztatás befejezése után nyomáspróbával ellenőrizzük a szerelések gááömörségót. A gáztömörség ellenőrzéséhez ne használjunk mosogatószert rozsdásodást okozhat. Használjunk olyan terméket, amelyet kifej ezetten a gáztömörség el len órzéséh ez állítottak elő.
Nyomáspróba
A gáz nyomását a főzölapon az egyik baloldali égő gáztúvőká4ánál lehet ellenőrizni. Vegyük le az
a lángelosztót és az égófedelet. Így
"áenytar"szt, hozzáférhetünk a fúvókához.
A próbanyomással kapcsolatban lásd a nyomtatvány végéntalálható Műszaki adatok című bekezdést. Tegyük vissza az égőfedelet és ellenőrizzük, hogy jól illeszkedik-e az lángelosáóra.
EIektromos csatlakoztatás
Ezt a készüléket szakképzett villanyszerelőnek kell üzembehelyeznie, hogy a beszerelés a vonatkozó szabályok és a területileg illetékes áramszolgáltató előírásainak megfeleljen,
FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKETFÖLDELNl KELL
L1
Megjegyzés
A tűzhely csak a készüléken található feszültségtáblán
N
os hálózatr a cs atl a koztatható az erre a célra megfelelő tűzhelyszabályoző egységgel, amelyben egy minden pólust legalább 3 mm-es légréssel megszakító kétsarkúkapcsoló található. Ezt a tűzhelyt nem szabad a háztartásokban szabványos fali konnektorokhoz csatlakoztatn i. A készülék maximálisan felvett teljesítménye megközelítőleg 7,2 kW. A felhasznált elektromos vezetékeknek meg kell felelniük a készülék terhelhetóségének és minden területileg illetékes szerv elóírásainak. A hálózati kapcsolótábla a hátsó panelen található elektromos kapcsolótáblát takaró doboz levételévelválik hozzáférhetővé. kössük össze a fővezetéket az elektromos hálózatnak megfelelő kivezetésekkel, Ellenőrizzük, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e és a csatlakozó csavarok szorosra vannak-e húzva. A fővezetéket kábelszorítóval elmozdulás ellen biztosítani kell . m e gj e l öl
t el
e
ktro
m
3N ac 230l400V 50Hz
L3 L2
Elektromos földzárlat megszakító
Ahol a tűzhely installációját egy 30 milliamperes érzékenységűreziduális elektromos szerkezet véd i (RCD), a tűzhely és egyéb háztartási gépek egyidejű működtetése alkalmanként ke|lemetlen kihagyásokat okozhat. Ez esetben a tűzhely áramkörét egy 100 mA-es szerkezet íelszerelésévellehet levédenl Ennek beszerelését szakképzett villanyszerelővel kel] elvégeztetni.
33
Á
MAGYAR Főzőlap
Ellenőrizzúk a gázégőket, Atűzhely egy biztonsági szeleppelvan felszerelve, amely a láng kicsapása esetén elzárja a gáz útját az égőhöz. Minden gázékönél fordítsuk el a szabályozó gombot a legnagyobb lángmagasságba. Nyomjuk be a szabályozó gombot. llyenkor gáz áramlik az égőhőz. Tartsuk benyomva a gombot és nyomjuk meg a gyújtógombot vagy használjunk gyufát. A szabályozó gomboi körülbelül 10 másodpercig tartsuk lenyomva. Ha a szabályozó gomb benyomásakot a gázégő kialszik, akkor a biztonsági szelep nem kapcsolt be. Várjunk egy percet és ismét nyomjuk be a szabályozó gombot, de ez alkalommal egy kicsit hosszabb ideig tartsuk benyomva,
Grill
Nyissuk kia grillsütő ajtaját, Kapcsoljuk be és ellenőrizzük, hogy felmelegszik-e.
Sütő-próba
Átatlitas más gáznemre Karbantartás
-
figyelmeztetés
A készüléket csak arra jogosult szakember helyezheti
üzembe. Az átállítás után az üzembehelyezésnek a vonatkozó szabályok és a területileg illetékes
áramszolgáltató elóírásai szerint kell történnie, A készülék átállítása előtt olvassa el az utasításokat. A készülék hibás átál|íiása esetén a jótállás vagy kártérítésikövetelés érvényétvesztheti és felelősségre vonással járhat. Az itt található utasításokat a készülékre vonatkozó többi utasítással együtt, különös tekintettel az elóírásokkal kapesolatos információkra, a tűzhely elhelyezésére, a csatlakozó tömlő méreteire, stb, kell alkalmazni. Kaöantartásnál vagy a gázalkatrészek cseréjénéla művelet előtt szakítsuk meg a gázhozzávezetést, utána pedig ellenőrizzük a szerelések gáztömörségét. Ne használjunk átalakított vagy nem ellenórzött gázszabály ozó beren dezést.
kívánt időpontját előre be kell álítani ahhoz, hogy a sütők bekapcsoljanak. A pontos idő beállításához lásd ,uAz óra" című bekezdést. Ha elhibázunk valamit vagy rossz gombot nyomunk meg, akkor egy-két percre feszültségmentesítsük a készüléket, majd kezdjük újra a műveletet. Kapcsoljuk be a sütőt és ellenőrizzük a felmelegedést. A ventillátoros sütónél ellenőrizzük, hogy forog-e a ventillátor. Kapcsoljuk ki a sütőt. A sütők bekapcsolásának
Átallitas
Karbantartás előtt feszültségmentesítsük a készüléket és szakítsuk meg a gázhozzávezetést. A műveletek befejeztével ellenőrizzük, hogy a készülék biáonságosan üzemtethető-e.
A készülék gyári beállítása G20-20mbar. Ellenőrizzük a nyomtatvány végéntalálható Műszaki adatok bekezdésben, hogy a túzhely átállíthato,e az általunk kívánt gáznemre.
A lábazat beszerelése
Fúvókák
Távolítsuk el az égőfedeleket és a lángelosztókat. Távolítsuk el a régi fúvókákat. Helyezzük be az $ fúvókákat, (A fúvókákkal kapcsolatos információk a nyomtatvány végéntalálható Múszaki adatoknál olvashatók) Az alkatrészeket fordított sorrendben szereljük vissza.
Csap-beállítás
Ellenőrizzük a nyomtatvány hátulián lévő táblázatban, hogy a tűszelepet kl kell-e cserélni vagy át kell-e állítani. Húzzuk le az összes szabályozó gombot.
Lazítsuk ki a tűzhely elején alul található 3 csavart. A legnagyobb lyukat akasszuk a központi csavarra. Minden lyuk végétillesszük rá és csavarjuk be a hozzátartozó
Nyissuk ki a sütö és a grillsütó ajta!át, majd szedjük ki a vezérlő tábla alatti rögzítő csavarokat. Egyes modelleknél avezérlő tábla alatt egy lemez található, amelyet alsó rögzítő csavarok tartanak helyben,
csavarra. Húzzuk meg a rögzítö csavarokat.
Sütőlámpa
Nyomjuk meg a sütőlámpa kapcsolóját és ellenőrizzük, hogy működik-e,
Fogantyús modellek
Csavarjuk ki a fogantyú két végénéllévő 2 rögzilő csavart és a 2 keresztcsavart, amelyeket a fogantyú végződései eltakarnak. Engedjük le a vezérlő táblát úgy, hogy a felső huzalvégek ne akadályozzák.
Megjegyzendő A sútőégö nem garanciális tartozék,
Vevőszolgálat
Kérjük töltse ki ebben az utasításban a részleteket, informálja a felhasználókat a tűzhely használatával
Fogantyú nélküli modellek Csúsztassuk el jobbra a vezérlő táblát, mald húzzuk
kapcsolatban, és adja át ezeket az utasításokat.
Köszönjük.
elóre. Yigy ázzunk, hogy ne tegyü
34
n
k kárt a
v
ezetékekben.
MAGYAR Átallitas más gáznemre.
Távolítsuk el a tűszelepet és helyezzük be a megfelelő alkatrészi.
A megfelelő mérettel kapcsolatos információt lásd a nyomtaivány végénlévő táblázatban.
Helyezzük vissza avezérlő táblát.
Ragasszuk fel a címkét
Az adattáblára ragasszuk fel a megfelelő címkét,amely tartalmazza a készülék új beállításával kapcsolatos információkat.
Nyomáspróba
A készüléket csatlakoztassuk a gázforrásra, Ellenőrizzük a készülék gáztömörségét. A próbanyomással kapcsolatban lásd a nyomtatvány végéntalálható Műszaki adatok című bekezdést. A gáznyomást az egyik baloldali égő fúvőké!ánál mérhetjük meg. Szedjükle az egyik lángelosáót. Helyezzük a nyomásmérőt a fúvókára. Kapcsoljuk be a gázégőt, és kapcsoljunk be és gyújtsunk meg egy másik égőt. Tegyük vissza az égőfedelet és ellenőrizzük, hogy jól
illeszkedik-e az lángelosztóra. Ellenőrizzük a készülék gáztömörségét. Ellenőrizzük az összes gázégő működését.
Műszaki adatok
ÜzeN4seHELYEZŐ: Kérjük, hagyja a használónál ezeket az utasításokat. ADATTÁBLA HELYE: Alsó jobboldali tűzhely, függőlegesen (Húzzuk ki a tárolófiókot.)
Ez atűzhely ll2H3+ kategóriás. Gyári beállítása: H csoport természetes gáa
sútők
Energiahatékonysági osztály
Haqyománvos
2.2kw
Mesterséqes légkeverés 2,5 kW
A-tól (hatékonyabb) G-io íkevésbéhatékonv) Energiafogyasztás
az Hasznos Méret
95
kwh
85
kwh
67
67
Naqv
Naov 35
R y
++++t
a
4 5
6
A schéma elektroinstalace Zapojeni uvedené ve schématu elektroinstalace je jednofázové, Hodnoty kapacit se váahují na 230V / 50Hz. Legenda schématu elektroinstalace Spínaö ohiívaóe Hodiny Termostat levé trouby Termostat pravé houby Regulátor energie grilu Ohiívaö 147W Zapalovaö Dolní téleso 1,0 kW Horní téleso 1,2 kW Peöící téleso 1 ,15 kW Vodiö pod napétím Vétrák pravé trouby Nulov! vodiö Téleso trouby s vétrákem 2,5 kW Pravé téleso grilu 1 ,,15 kW Levétéleso grilu 1,15 kW Doutnavka
A B C D F G H l J K L M N O P O R s í U V
pieru§ení
áárovky osvétlení trouby Spínaöe osvétlení trouby Spínaö zapalovaöe Barevné kódování - modrá br - hnédá or _ oranzová - öervená - fialová w - bílá - Zlutá
b r v y
---_-l l o =----l
B
1-I
Kapcsolási ralz
A rajzon feltüntetett kapcsolások egyfázisúak
A névleges teljesítmény 23OYl50 Hz. A ka pcsolási r uo,!z magy aí ázaía
A B C D F G H l J K L M N O P o R S T U V
Ételmelegítőkapcsolója
óra
Baloldalisütóhőfokszabályoz§ra Jobboldalisütőhőfokszabályozója Grillenergiaszabályozó Ételmelegító 147 W Szikragenerátor Alsó elem 1,0 kW Felső elem 1,2 kW Pirító elem í,15 kW Feszültség alatti vezeték
Jobboldalisütőventillátor
Nullavezeték Ventillátoros sütö eleme 2,5 kW Jobboldali grill elem 1 ,1 5 kW Baloldali gíill elem 1,15 kW Neon Kioldók Sütóégők Sütőlámpa kapcsolók Gyújtáskapcsoló
Színkód
b
br or
r v
w
y
-Kék
- Barna - Narancssárga - Piros - Lila - Fehér - Sárga
Schemat elektryczny
Pokazany na rysunku schemat jest dla podlqczenia urzqdzenia do jednej fazy - 230V 50Hz Legenda
A WylqcznikbezpieczeÉstwa B Zegar C Termostat lewego piekarnika D Termostat prawego piekarnika F Regulator mocy grilla G Gaalka147W H Generator iskry l Pole gzewcze 1.OkW J Pole gzewcze 1.2kW K Grzalka pzyrumieniania 1,1skw L Zylaczynna M Wentylator prawego piekamika N 2yla neutralna O Grzalka wentylatora 2.5kW P Grzalka prawego grilla .í 5kW O Grzalka lewego grilla .1SkW R Kontrolka S Bezpiecznik T Zarówka piekarnika U Wqcznik oSwiet|enia V Wqcznik iskry Kody kolorów b - Niebieski 1
1
br - Brqzowy or - Pomaraóczowy
r v
- Czerwony - Fioletowy
w - Bialy
y -2w
Píestavénízaíizenína jiné palivo Átallitas más gáznemre Przestawienie na inny gaz
l2aG20 25mbar (P035186)
13*
|zt
G25 2Smbar lzs G25.1 Z5mbar (P0379601)
G30 29mbar G31 37mbar Isglp G30 3Ombar (P03797-01)
|snlp G30/31 5Ombar
Izl
|sglp GPB 36mbar
GZ5O 2Ombar (P035417)
(P0379B-01)
(P035423)
