Krisztus lehajolt Hu\Lí htí /títyt,tn rit iqizttt ,41[o,t o
.t
-,r u q' r
ty n e- ii,t t
a kopothttt it
j eq
e
ho!)
tt
,ttiór
nyékre,tzt re /tne,t en b,tf ,l 1t.
Á lsnn'' t'ttttt ery,itv,t ttyil tn uJol!.
Ncn J'igyrlt, él:re ,tenl
pett.
S níq tt nytír éneke /ett, itrIauziró!
e.qy
DLI jtt
K u ln
11
rLt,
Á!!fun
ii'eq haranq tlongott'
tltl,,
te
U Lt
z
A
Ld
t,0
I
t,
eqy kerc,tzt tötin,
S fti:ó,t,
ttlpo.qtí,,
|a|ínt
ki.ti.r t ka ry'tí vnl Kt'L, zt ul h hafl lt,
Áfti\t)i
Röszke Község Képviselő-testületének Lapja
XII. évfolyam 12. sz.
Gízt
REMEK \ZÓMK1ZÁS
AZ EGÉSZ CSAIÁDNAK!
Unnepeh
-
Advent dngAalili
2003. december 12_én (pénteken) este ó
órai kezdettel
Jótékonysági Szíruelóadás a Műve]ódéSi Házban
Ae első vasá.rnap angyala: Négy hénel karácsony e1őtt egy ang)'a] kék köpenybe öltöZve ieszí1l az égbő1, hogy köze]ebb húzódjon az embereklrez' Azok. akik jól figyel_ nel. meghalljak a hrngar Ad\e r cl\n \i.'rrndpja, amikor az angyal először szó]' s keresni kezdi azokat' akik meg tudjík és meg akarják hallgatniót.
ton' és bejárja ez egész Földet' Kezébcn lantot tart éS azt pengeti' Ahhoz' hogy rrregha1lhassuk
játékát' jóI
figyelnünk, s a szívünknek tisztá nak kell lennie' A béke dalát ének]i' ke11
,,A Kirdly ldny
xa"
B aj u s yígiú.tékkét felv onósb an
Elóadják: a község 8' r)sztá]yos tanulói Belépőjegyek a he1yszínen előadás előtt vagy elővételben Kissné Veres Györgyinól az Altalános Iskolában és Ábrahám Gyöngyinél a
Művclődési Hlrzban vásárolhatólr' Ára: Cyermekjegy 150 Fl (14 óv a]att) Felnőttlegy 300 Ft (Minden adományt ezen összeg feletf örömme1
ibgadunk')
Szünetben Büfé
Kedyes Riiszkei és a Suttogó
kkosok
obasói!
Kívánom mindanriyiuknak' hogy a Szeretel és a vc1c egi/ütt járó békességtegye széppéaz ünnepeketl Kívánom. hogy ez az ünnepi idő
A negyedik vasdrnap angyala: A karácsony elótti utolsó lasámap ggy nasy, li]a lepelbe öltöZött
angyalje1enik mcg a nrennybol-
(fol\Ítllól a Lb|dke.íj
lldulül)
akár cgyedül, akár szeretteik kölében töltik a Karácsott1't segítse az Önök kikapcsolódísát. testi. sze]]emi és lelki megúju]áshoz' ÍéItöhő_ déshez l,ezessen. hogy az Uj Esztendőt új szívvel és újult erővel kezdhessük' ,,S2eretet t:sak 'jó emberck kö:ötÍ Lelktség?s''
Mapyuri ki''zló
December - Álomhava
Télelő
Szentkarácsonyhava
A karácsonyi ünnepkör
aZ advent e]ső napjától vízkeresztig taÍt' Advent: az egyházi év kezdete, a krácsonyi előkészület 4 hetes időszaka' Szent
András napját követő vasárnappal kezdődik'
EZt aZ idószakol jellemezték a böjtök' a hajnali nisék. a roráték' Tihott dolog ez időszakban a ]akoda1om a 7enés mujalság'
December 4': Borbála napja Keresztény hitéénmegkfuozták, majd kivégez te\' Blrirszo\. r:jrl\. rüzerek redri'zcntJe. r hajadon lányok pártÍ'ogójának tekintették' E nap ra.jellemzííek a nói munkatilalmak' A boszorkányok e napon szerezték be a rcntáshoz szükséges ruhadaÍabokat, ezért tilos vo]t a ruhát kint hagyni' TiJos ajándékozni. kölcsönadni. mefi aZ elVinné a SzerencSét a háZtó]' Ha a Borbála napon VíZbetett gyümölcSág kjvirágzott kalácsonyra. a lány férj hezmenerrlere.losoltJk.
December 6.: Szent Miklós napja A ,1. sz' é]t Myra városában' Polgárok, diákok,
molnárok halászok, kercSkedók' pékek' révészek parónusaként tisZte1ték' Mik]ós püspök tetteiról
legcndák szólnak' HíreS \'olt jótékon}SágáIól. IoPc.,nlnr." lued, 1,fuk ,:prinr iltenA, t nntr havo-lI' ú'l a,Úadj(;A: Mixl';: ,ntt ,,.'úL rcl 'to tl l:'i,,ltq. ebb;l d 'Ún\; id;j0rl,rJ
4. 16"jirts'tl kö\,elke?.tettek'
December 13.: Luca napia
hitééhalt mítrtíhalált' A néphit szerint a búnbánó ulcanók. vanónők. slembetegsógben szenvedók védőjeként ismeÍ' AZ esztendő Szent Luca
legrövidebb. a téli napforduló kezdónapja' Sok országban Sütemény cvéséve1 is ünnepeltek. Luca
pogácsát Sütöttek. benne tollat' pénzt rejtettek e]' A Luca szék kéSzítéSénekkezdőnapja. melyet
előíások szabályoztak' Kiicnc lajta fából ke]lett
L'rrr,c.on1 a elkészÜ]nie' Koken1' bordka. jdlor. köÍte, akác' jegenyefenyő. rózsa, som, cser az alkotója a székrrek. melyre az éjfélimisén felállva íe1ismerték a falu boszorkányait' A gazdasszony Luca napián egy rnarék bÍrzát tányérkfua tett'
k
ácsonyesti állapotából követ]ocsolta. éS a búZa keztettck ajövó évi termésre. Dologtiltó nap volt'
December 2l.: Tamás
AZ esztondő legrövidebb napja a té1i naplbtduló csillagászati időpontja. A karácsonyi kéSZülődéSről kapta a Disznóijlő Tamís tájnevet' Ha lonás reggelén Jriss hó esett, boLdog, békés karócsonlt renélhettek'
December 24.: Adám-Bva napja Az adventi időszak utolsó napja' Szános szokás,
hiedelenr kapcsolódik ehhez a naphozI tilos vo]t kijlcsönadni éS kérni, mert aZ elvitte a sazda hasznát. Mindcnki a ház körü] dolgozoti' tilos volt erdor. mczon tere"en)\edrt. Ncrn volt lanacsos r,armi, lbnni, loltozni, mosogatni. E napon a kiterített mosott ruha is bajt, betegséget hozhatolt a csa1ádra. Az eladó lányok ha aZ eSti harangszókor a kútba tekintettek. megláthatták lő]egényüket'
A
leBen)ekne" nen rnlt .zrold /\rro\Jr en1:.
nehogy csúnya menyasszonyt kapjanak'
December 25.: Karácsony napja
A téli napíorduló ősi
ünnepe. JéZus Knsztus
születésének cmléknapja' a csa]ád ünnepe' Tiltott dolog volt a munka' Ez a nap a betJehemezés ide je' Az é1félimisevégzó harangszóval fe.jeződötl he s7iilelés szent időszaka'
' December 26.: Karácsony másodnapja
lo-én és 12-én taÍtottdr a gyermekek lelkes rászvételóvel' Decenber 15-étől lolyamatosan vár' juk a gyelekeke| 13 órától, arni aZ adventi és
December 31.: Szilveszter napja AZ év búcsúZtatásának vidám éjszakája. Számos pIaktikávaI jgyekeZtek jövőt jósolni
I'
'
leles napoh: December 1.: Az AIDS elleni vilígnap 1988 óta' December 4.: Bányásznap December 4.: 1877 ben nee-zcilalt rz cl.o hangrilgzítő és - visszaadó gép' Thomas Alva Edison fonográÍja.
December 6.: Mikulás December 10.l Az ertrbcrijogokól szóló egyetenes nyi1atkoZat ENSZ-bé1i e1fogadásának emléknapja' December 14.: 191I ben az amerikai Wright teStvérek sikeres repülési kísérletettenek moto ros repülógépükkel'
Ábrahám Gyöngyi könyvtáros
tudunk cSevegni csodagycrekeink újabb csodá1atos tetteilő]' EZért Szeretnénk egy Baba Mama Klubot alapíta ni. minden filnlaiság és kötelező részvételné1kül' A lényeg csak az lenne' hogy ahogy az időnk enge é. keJr,in( nrljd' heLenle. - kélhclenle ö5s7e jönnénk csütgrtöki'nként a védőnőj tanácsadás elótt egy óIával a tanácsadóban. csak úgy csevegni!
Ezúton szereménk Kelleme s Karóc sonyi et na1)on bolrloB Új Éve,kiónni mi den röszkei lakosnak|
di
nnapeker
Ha működne a dolog' aZaZ a k]ub, aktor fejleszteni iS lehetne, mert páIyázatl pénz á]l rendelkezésre játékokra' előadóka, Szóval klubélettel
Á Családsegítő murrkalársai
Szórakozási' kikapcsolódási lehetőség fiataloknak!
ajániani! ASZtalitenisz, bi1iárd, csocsó. darrs, tár
egésZségesek legyenek.
Már nem Sétá]hatunk annyit a friss levegőn a hideg mutl ls ke\e'ebbel lulLi k öq'7e al utcir. nem
Szerdián}ént lehet a ruhaadományok köZött válogatni'
iránt reggel 10-15 óráig.
ke|/ele.eikkel g17oagllÍ]all-l a .zotakora.i. kikapcsolódísi ]ehetóSégeket' Hogy mjt tudunk
egész háznépet Íregveregetik' hogy frissek.
időtök lett beszé]getniI
z
keresők jelentkezését továbbra is várjuk Minden nap lebet érdeklődni az új állások
e
egyház. Ezen a napon a gyelekeket megajándé' kozzák, bolondoznak, tréfá1koznak' Vesszőből kis korbácsot fonnak. és a gyerekeket vagy aZ
Eljött a té] és rerné]em nektek iS egy kicsit löbb
minden szerdán ec penteken l.} l6 óraig. Pszichológus tanácsadása: 14-11 óráig kétbelente csütörtökön (decembeÍ 1 1 . leSZ ebben az évben utoljára) jelentkezni 573-820-as számon, a talácsadás ingyenes.
December 16-án 15 órától kézmúves délután lesz a művelődési házban, mely a családsegító szolgálat és a művelódési hráz közös rnegrende' zósében keÍül lebonyolílásra' Szeretnénk íelhívni a lakosság figyelmét arra' hogy a szociáiis ér keztetóSsel lGpcsolatos igyekel. uu M éLkez'és igénylésétvagy lemond.ását továbbra is a Rlákoczi 22. szám alan' irodában intézzük' Az állás"
scn kiveszik a réSzüket' vagy saját öt1eteikkel'
köZben negö]t kiSdedekre em1ékezik a keresztény
és,,lficsit Nogyobb Bobúí'Anyukók!
Iálszőház':
karácsonyi készülődés jegyében fog eltelni. A játókok neilett karácsolyi díszeket' advelti koszoníkat' gipszfiguiákat is fogulk készíteni.
rklk nr. Li'/[i.}ePi Lere\enisegekböl i. .zrre-
Ezen a napon a HeÍódes á1tal Krjsztus kereséSe
Kerlves ,,Kisbobóí'
végül heti pr0granjainkat szeretoénk ismételten közölni;
december hónap rendkívül eseménydúsnak
ígérkezik.A nil'-ulásnapi játszóIráz decernber
Deccmber hónaptól kczdődóen várjuk a fiatalo klt művelődéSi házba. ahol köletlenül szóIa 'r kozhatsZ' Zenét ha]]gathatsz. ta]álkozhatsz a baÉtaidda]| Remél.jük, hogy a hozzánk láto8ata) fiatalokbói majdan kalakulhat egy olyan mag,
December 28.: Aprószentek napja
István napja, termésvarázsló nap' Ha zúzmarísok
A Családsegítő Szolgálat Hírei A
jo fák. e. kisÜt l n_p. ak-ror r hiedelen 're'rnt makktermés várható' December 27-én Szent János napjához kapcso' kjdik a borszente|és szokása' A Szent bornak mágikus elót tulajdonítottak, beleg embeÍt, 'íll'tot gyógyítottak vele' ontöttek be1őle a boroshordókba, hogy ne romoljon el a bor.
l
SaSjítékok,a kiStelemben filmek és zenék| (HozhatSZ magaddal CD t, DVD{. videó-kazettákat!)
MIKOR JOHETSZ] December: 5-én 16.00 óra,ó-án 18.00 óra' 13_án 14.00 óra.19-én 16.00 óra
Renélem. tetszik aZ ötlet, rnert nagy - nagy Szere teltel várunk mindonkit csütöItókönként dé]előtt
09'30
kor a Tanácsadóban (az én kislányom is akkor alszik' de hát majd cSúszlal egy kicsit|)
Az első,,összej öv etel" időp ontj a : 2003. december 18.
20-án 14.00 óra.22-én 14.00 óra 23-án t4.00 óra
Január hónapban: 9
'
l0, 16,I7 ,
23, 24,30' 31-én 16 órától. sze ret e l l e l l ár unk b enne
te
ke
l
!
Halktité B(náthy Mónika és a környékbeli anyukúk
2003. detember
Rendőrkapitányság Szeged Párizsi krt. 1ó-22.
Közhasznúsági beszámoló 2002 Dél-alföldi Régió Települési EgészségtervEgyesü|et
Tel.: 562-4001 562-100/10-32
rÉrllmr
AZZal keZdcm dece ber havi szánunkat' hogy rnint eddig a jóvóben is nagyon Íbnttls szánrunkra a lakossági megítélés' Szükség van munkánk, így fókénl a kijzbiztonság eredményessége érdekében'az onijk segítségére.így a Vé]eményére is. A jövő szak nai stratégiájának kialakítása szempont]ából tisztában keil lennünk azza1' hogy egytészt. mely körzetekbett. milyen időszakokban, tapas zta1ható .jogellenes jelenség. ho1 van szükség esetleg a lokozor tabb lendóri jclcnlélrc ' másrószt' hogyiu lbgacljík e) nrunkánkat. az_ zal meg vannak_e elégedvc' Vólcmónyüket. akár szóban (személyesen. vagy távbeszélón). !ilgy aZ órsépii]etnél elhelyezett postaládá ban lel'élben is megtehetik' Kér-ern a7 együttmííködéSüket.
EgJ pár'szót az e1múLt hónap közbiztonság1 éS bűnügyi helyZelóról' Az utóbbi időben kedvelt eltuLajdonítási célponttá váltak az íÍiZc1lcnül hagyo1t (akár ]elárt) kcrékpárok' EZzcl kapcso]atban tanácsoljuk, hogy
a
Jopís e1len,
a
biztonsígos kerékpárzár és rógzítő
objektum egvüttes használata (Ía. kollát. ke!_ítéS, Stb.) nagyfokLi bizton ságot ttyújthat' Higgyék el' a néhány száz forintos beruházás megéri'
Az e1óző hónapi tájékoztatónkban köZzétett bÍínrnegelőzésl cikksoIozal folytaláSakénl, most a kisiskolások sZülcinck sZcretnénk néhány haslnos tanácsot adni' Q) Szoktassuk rí gyerekeinket arra' hogy soha ne játszanak forgal nas teÍületeken. garáZski.jíratoknál, kocsiparkoló helyeken, for_ galmas úttesteken. r'agy utcák jáLdíitt' Gépkocsik közelében semmilyen körtilmények köZölt nejátszanakl Tanítsuk meg őket ara' hogy soha ne kapaszkodjanak gépkocsika.
o o o o o o o o o o o o o
nozgó jánút'ekre' Eg)'cdül cscrnyővcl soha nc közlckcdjcnek, melt korláto7za óket
]álásukban' dc vcszó]ycs a kapucni is' f'ellbgja ziLjok egy részétés a ]r]LtriLst is kollábzza. ígv a ibrgalnlat nem érzéke1ik kelióen' Ha kísérjtik gy'erekejnket nri0dig mellettük haladjunk a forgalom felől, ne előtttik' \ag!' nögöttük. Ne kiabáljunk át nekjk az Utca túloldaláIól, lrc bí\,juk át őket| Mi menjiink át hozzíjuk, N1ildig a járda felól szá1ljanak ki' i]letve bc az autóba Al önál1ó köz]ekedés taníásánál mindig a 1egrövidebb és legbiz_ tonságosabb utat nlutassuk mcg ós tanítsuk me8 ve]ük lskolába mcrret. jövet tijbb a]ka]ommal kísér.jük e] gyerekeinket és tanítsuk nleg alla. hogv mindig egyenesen haza menjenek Szoktassuk hozzá őket. hogy mindig iépésberr közlekedjenek ós jdóben indítsuk őket el az isko]ába Tanítsuk őket arra. hogy nindig csak ajárc1án (ha van) köZ]cked_ jenek. annak is az úttesttől a legláVolabbi Iészén Az úttesten nrindig egyenesen menjenek át Tegyiink lényv1sszaveló rn}'agokat a ruhájukla Minden körü]mónyck között híljLrk l'el íigyelmüket a ktilönbözó kijz1ekedési szabályokra. heJyzetekre
Végti] eZúlon Szeletnén negköSzönni
a lakosság közreműkódésót
abban. hogy 2003 évben tanácsainkat negfogadva. nind a köZ]ckedésben. mind pedig a mindennapié1et egyéb terülotcin bctart(Íták az írotl. Yagy íratlan SZabá1yokat. Valarnint bízon abban. hogy akikkel
szemben intézkedéseink során csctlcg szankciót kel]ett a]ka]mazni. azok azana mcgbékóltek. a..tanul(jpénzt" kiflzették, és az esetből éssZerű kijvetkeztetést !ontak le' KösZönetet rnoldok továbbá mindazon intézttlénynek és magánsze mél'leknek. akik segítették munkánkat eredményesebbé tenni'
A Dél alldldi Régió TelcpülésiEgészségtervEgyesület 2000. novenber ] l_én a]aku]t közhaszriú civi] szcrvezet. Bírósági bejegyzés szánra: Pk'60' 144/2000/3. AZ Egycsü1et tevékenységi területe: egészségmegőrző és közösségfejlesztő progra mok szcrvezése. a civil szféra megerősítése. Regioná]is há]óZat ienntartáSa aZ egéSZ ségterv megvalósításátt dolgozó tclcpü1ések számára. 4u Egr esÜlet 2002-ben lehon) 0líl0ll prtrgramjai: Hálózatépítő és közösségfejlesztó csopot1íoglalkozások kihelyezett hlálkozók for_ májában a tagszervezeteknél 1. Apátt'alYa 2002. április 26_27.
Rendes óvi köZgyű]és megtaÍtáSa' folyamatban 1évó pályázatok értékeléSe, közösségfejlesztő csoportfoglalkozások' 2. Algyő 2002. szepfernber l3-l4, Mened7snentfe1lesztő tléning. témája najketing és reklántevékenység' 2002. novenbel 29 én negtartottuk a harmadik Regionális Egészségterr Talá]kozót Rószkén.
Az
i\
kö:e\edii
alkolnibó\' nitú a lnagan' lteúban Kít'tittutú oni)knek stlk btlldogstigot!
iittnepek
a Dezső
2002. évi
nisztratív nunkák elvégzéséreál1andó személy alka]nrazása. Dezső szakácskönyv megje]entetéSe.
Kapott
tánogatáS|
510'000 Ft
Egészségügyi NIiniSztérium; .,Helyi közösségek támogatása"
K-putt
-
egészségfej1csztésiprogramjainak
egésZséghetek programjainak lebonyolítása'
.rmnprla.
2.200.000.-
lr
Csongrád Megyei Közgyűlés: Egészséghétmodellprogram az egészségterv hálózatban Támogatá5 200.000 Ft
ajsszege:
Bevétel: 3.788.000 Ft Páiyázatokból: l.360.000 Ft onlész pá]yiathoz: 2'246'000 Ft
Kiadás: 3.183.000 Ft Támogatás: 2'73 l'000 Ft otlatáSi kö]tség; 90'000 Ft Aru beszerzés: 220.000 Ft
TagdŰ bevétel: ll-5.000 Ft Kamat bevétel: ]0'000 Ft Egyéb bevéte]: ló.000 Ft Pénz készlet: ó05.000 Ft
Bank köhség: 26.000 Ft Egyéb kijltség| l16'000 Ft
Röszke' 2003' 12.03
Dr. Siivényházi Ilona AZ EgyoSület elnÖke
INGATLAN,FINANSZIROZAS I
elúlo gÍedezet nellett nyúitott hiteleft telies köríí iiggintézésétvóllalom - laftásópítésre _ (li l hasznólt lahásv ásárlásr a
-
egaéb célra.
Érd.: Tóth Edina TeI.: 06.20-323-6]179
Kirk-box
Eredmények: gyermek _32 kg
Az idei kick_box versenvszezon a hez közeledik, de a cornbat
végé
',D"
Sc
löszkei kick_bokszosai októberben még két vetscnyen is e1indultak.
Az Esztergomban megrendezelt a + 52
Magyar Bajnokságon
l' FüJöp Inre
gyermek 28 kg II' Ftilöp Márk
Serdiilő 32 kg ll' MáIkj Ba]áZs Serdülő +52 kg Il. Kovács Richard A Spofiolókat Papp Rób€ft
edző kéSzítette fel'
serdü]ó Kg_ban
Kovács Richátd a második helyet szerezte meg.
ntinLl peLlig nuutL,tlttirsdittt
egószségtervek he]yzetének értékelése,beszámo]ó
1eVókcnységéről. Projektjeink 2002 ben solos A]apít!ány: Az egéSzségtery há1ózaton be1ülj kapcsolatok erősítése' az admi
A II'
Zsombó Kupán (ane]y mo_
gyei gyemek és serdülő vcrseny) népes
különítnény próbí]ta megneheziteni
aZ
e]]enf'e]ek helvzetét'
"'il1l,fJ'"*"li:í*:l í$G3" íer*or]!*i
3
Iiszteh
l
A
Termelők! A Csongrád
kamar'ai tanácsadó Í'eladata nen sokban tér c1 ialugazdászétól' de egy 1ónycges négis van. a faluga7díSz hatóS,lgkéntjáftat e] a különböZő ügyekbcn, míg a kanarai tanácsadó csupán segítséget nyújt a tcmclőknek óS nincsen hatósígi jogköLe. Ez nem azt jelenti' hogy a két szerlezet te]joscn N,legyei
Aglárkamala 2003. októ' ber' l-gye1 negalakította Saját Kamarai Tanácsadó hálóZatít' A ki]enc tőból álló testület behá|ózl'a az' egész rnegyét. Elsődleges tcladata a mezőgazdasági
temelők scgítése.tanácsadás. információ szolgá]tatása' (ncm csak kamarai
kü]ijnál]óan do1gozik' Az én elképzelésem szerint megpróbáIok mindenben bácsir'al" és egynást kiegészíh'e a terme]ók érdekeit együtnrrűködni ',Ernó szo1gálni'
A
2004' évi t/lnlogltások igény]ósének első fordulójában nrinden ter
melőnek teit a
ak1 támogatíSt SZeretne igénye]ni - be ke]] azonosítania a
le
1e-
MePAR térképeken(lIl0'000' rnéretaÍányú ]égi Íélvéte]ek)'A teladat
nerrr egyszcr'ű és nég a gyakoÍlott téÍképolvasóknak is nehézségeket okoz-
hat' A helyismeletem ncn töké]etes de azért megpróbá]ok én is mindenkinek Segíteni' akinek tudok'
tagoknlk)' Röszkc ebben a tanácsadói ltálózatbln inlilrmációs légpontként
szerepei
me]y végpontból még nyo]c van a megyében - he]yi]eg pedig a teleházbarr működik' Nekem jutott aZ a meglislle]ó feladat. hogy s7atymaz. Zsorrlbó, Bordány' Zíkányszék. Domaszók. Fonáskút mellett RijSZkén is
képviselhcLcrl a kanalát éS a helyi teÍme]ők segítségóre lehetek' neverrr Vass Károly, 27 éves Engeil.jék nrcg. hogy ben tatkozzanr| yagyok. 3yümö]cs-szólő temesztő kertésZmérnijkként l998-ban szeleztem diplomát a Kecskenóti Kcltósleti Főiskolán' Az elmLilt három évben fa]u-
l
gazdászként dolgoztam az
FVM hilatalná] ZákánySZék
Elérhetőségeim:
9
12
Csütöftök:
13
Kedd:
573 870 (Röszkei Teleház)
ótáig
-
16 óLáig
Új DU's regisztrlitió: Azok a termelők, akik sí ideig semmílyen terrnelői (nyi1vánlartásba Vétel1el) nem r€nd€lkeznek,
de most úgy
gondolják, hogy a késó1biek folyamán kapcsolatba k€riilhetnek aZ NltVH"val (Mezőgvdasási- éS vidéklcjlcsllési Hivatal)' önszántukból kér" hetik a nyilvántartásba Yételiiket. Áz első nyilvántar6sba-Yéte| il8J€rl.s. A kaPott regisztrációs szám mindaddig érvényes, rníg azt a tulajdonosa ralamilyen okból megnemszi\teti (huukset, már nen gadálkodik' stb) Regisztrációs szán nélkül támogatás nem kérhctő!
06/20/350-5983
06/20/332-6869
Vass Károly kamarai tanícsadó
éS Doma5zék terü]etén'
FALUGAZDASZ TAJEKOZTATOJA regisztrációval
Fogadóórák:
AGR@FERR
nyomtatvány várhatóan december első telében lesz, - eZ iigyben aZ állandó lakh€l} szeIint illetékes falugazdásznál kell érdeklődni. Úrj
Több érdeklődő] összetévcSZli a regiszu'ációl az {stetnrelói igazolványának a neglétévelés a jelenlegi fiildtcrül9teinek a nagyságával' Szeretnén negértetni, hogy regisztráIni az igazolydaryal rendelke?,ő ternelóket' mós szfual tennész,etes sz'emé\eket (ősterneLők' e7'éni vilktlko .ók)' a cégbírósd4í bejegyzéssel rendelkez'ő céget, szer|ezetet (Szijletke.et' Rl, KÍÍ' BÍ' Khl, E3,-esíilet, iitkonruinlzut, i]1té:'üén.}, Íb') Lehet, - ÍiiggetIenÍil attól, ho{! eglijltaliu wn-e ftIdterülete. A regisztrlidó nen kötelező' de aki úgy gondolja, hogy az idók folyanán akir nezőgazdasági, akár yidókfeilegztési céllttl és pólyózatokkal vissm nen térítendő tlimogatósi összeget kílófi elnle i, annak regísztrdltatni kell sajút naglit, yag! cégót, intóznén1ét. Ilozni kell ntagukkal az alóbbiafut: T er nészete s sze nély ek : ősterne]ók őSteÍrnelői igazolvány. szernélyi igazolvány (új ig'azobánl esetén az tilktntló ]ukheLyet is i!ú.'o!ó karr'a), adóazonosító jelét. bank szám]a számál, aZ esetlegeS adóSzámát é5 ez utí)bbi esctben a StatiSzdkai számát is eg1,éni válla1kozóklíI víllalkozói igazolvíny' személyi igazol vány tni,ll ./i el(íbbieknéL),adóazonosító je1. adószám. statisztikai szám. bankszánl]a szírrr Cég, sz'en ezet: cégbírósági bejegyzés, bélyegző Meijelenés: csak szemé]yesen lchctsóges, cég !agy SZeI\'eZet esetén aZ a]áíásra jogoSult' meghatalmaz1rs egyik esetnél scn] lehetségeSI
C
SOVE K, ZARTSZELVENYEK,
LEMEzEK, lDoMAcÉLoK, BEToNAGÉLoK, síxnÁlÓx SoDER, CEMENT, MESZ, KoHÓSALAK, zÚlzottxő
Nagy Errrő lalugazdász
Akúr 0,. Ft önerővel' jövedelemviagúlat néIküI, támogatott ingatlanhitelek építésére,vásrírlásra, bővítésre korszerűsítésre, Valamint felújításIa, sZabadfelhasZnálásra
l
Ezúfun értesítjük rcgi és 1eendő vásár]ólnkat' hogy ismét kapható
savanyú káposzta és hasáb! Ugyanitt háZi tej és niró is váslrrolható|
Érdeklőtlni: József Attila u. l2. Telefon: 272-749 és mobil: 06-70-2-145-145
Igyenes hitelminősítés, teljeskörű lebonyolítás!
Hívja bizalommal az origo Ingatlancenkum Kft.-t! T el.z 621 499 -389, 20 -9 68- 57 7 8 4
4 ho1d egybefiiggő szántóföld Domaszéken a Telefonos út mellett, hosszabb időre bérbe kiadó! Írdektődni: Tanács
István
Tetefon: 0ó-30/9219-72ó
20A3, decenher
A Bereük Péter Tcrm6zetv€d€Lni
Klub tagjai,
2003. julius
&l5-ig
8 napot töltöttek
az
MUKODO
ORSEGI NEMZETI PARKBAN Egy n\áÍi napon' l terlrrószetvéclíi csoport elindult
l.l,.dezr
V:rrrrr. r'.2,i; lr--tir.rl,
'b nele.i
parkját' Buszunk Röszkéről korán r.eggel23 tanuió \'a] és ti1nól1kísélőkkcl indu]l. mljd N4anúa]nrcn. Asotthalnttln és Kclebián is csltlakoztak hozzínk
tanárok és djákok' Mindcnki jzsat(Ít volt. mi r'ár ránk a tábol idcje alatl' Sok városon és la]un halar]_ tunk
it n]ilc megérkeztünk' Az utlzás iárasztó
de kitartísuttli
vo]t.
cledlnén}'ekétttmegéIkcztii0k
őriszentpé1crre' N{inden gyerekcsoport.'fe]avalta" a számdra
kir,í
iaszlott szobát' ElÍbglahuk a sajiLt áglunklt és Ine8ismerkcdttink a hÍZzal' Ol'i'\:entpéleI sógeket' vo]t'
A
1egszebb látni
vlló
Az
EZek utín e]nentünk esY sétáIa a fa]uba' leIkeres tlik az ílta]unk olvasmányokbó1 ismefi ncrezetes_ az 1230 ban épült ór1szcntpéteri Árpád koii templom
nyával táru]t e]énk' Miután mindenkj lejeg\zetelte és tlnulmán}ozta a he1ybé]i plébá nos Szavait yissZaindu]tunk a sZí]l,l5he]yünkre. Ú&özben mcgvizsgá]lunk eg! hata] mas hangyabo]yt, amiben rengeteg hang}'a élte szorsos élctét.
Amikor visszaértiink a
haLzba, e]foe}asztotluk jól negéIdenell \'acSoránkat' AZ étke 7és utáni ti5Ztá]kodás cSak es}'eSeknek okozo1t ke]]enes pelcekel óS éÍZéSeket.me aZ utolsó tuso]óknak már csak langyos !íZ jutdt' EZután nregpróbíltuk ny'ugodtan eltrjltenj az e]sííéjSzakánklt a lemlés7etl'édő tÍborban' Ez csak he]1Yel közzel Sikc ilt.
Nagv l,idílrran keltünk Íél.ki!éve a7okal. ak]k n1ég bí.tak Volna aludni egy kél (iÍát' Reggeii utifu megiS]nerkedtünk re7etőnkke]. stefanor'ich Póter.re] a ncmZelj Dark ok tatási leliigvelőjóvel. Sokak szíjáLól ]eta8}'olt a !Ioso]!. niüán negtudfuk a napi
plo8rirmotI cg1, kincrít
sí
nr]Lnkat
nap1 uZson_
és autóbLlsszal
bepj1lanthlrttuuk
Pittes:er Sktn:.en voit, -eazdaság aho] a kecskók. lsza]nalak, tehcnek me]]elt még vietn/Lmi csüngőhasú malacol is ]ít
egl cs.tládi
hattunk. A hí7i asszonr'kecskcsiLjttal kínált neg bennünkct' ..Végíllomásunkníl.,. Pityerszeren mcgcsodá]hattuk a rósiek házait és ncsiSnerhcttiik szokísaikat. me]r'ekről Pétcr nlesélt' Ezek után clinduitLrnk li sya1ogoS ttiláIa' aho] e1kezdhettiik azokat a tcvékenysógeket'
anehcket a úborozáS Során Í'ol!'amat(]sal \,égcztünk' llYen teVékenységek \,oltak a nö!énY_ és í1latÍlljok nrcgfigyelésc' rleghatálozása ós jegvzetkészítés' A7 tit során tövisSZúró gébics nyomaival' Utunk cg}' .'óSerdíj" kijzött vezctett, Íneglis}'e1hellük a kiilönbséget. a
éS egv teIepítelt cIdO
Pjhcnéskénl elmentünk a HíÍSas tóho7 fürödni' ahol nindenkj ó]vezhelfu a kar'jcsos trit'cnék kel1cmes ta1prlasszázsát'
A lLrbickolds. majd otthon
a vacsora c]tbg!asZtíSe és aZ esti teendíjk elvégzése ulán
elfoglaltuk kényclmes ágyunkat.
tr iIi,.. Ln.n
.z,,lo ...]-r,z, h.rzr -rop-rr.,,1,.t ./..ne,/itnn. it ' , /j ...v\,0,/Tt. rr-.j-reLnlr' ;.r .zrni. bi irr J''z '.'Lr' F plo9lJn re\/L :' I rl- L ' \ö/ep.,'l. '. ''',i "\nen.zer're Zett klass7-ikus tánctanloI}'amunk is' Tervcink kölött szelepeI gyernek ós ]fjúsígipszichodríma _ önismeleli csoport a]akítáü is' Al clképze]t módszel ]énvcse a szcr.ep]áték, nlelyrtck fbJ1'arlán a hazo,
l.Lr.l I I J f:a- po
i\
t, .Jol:or. .:rotn L , r .. h, t.(ri. ielold, a,.l , r..l.e-e;c:tben. Lrre -z Üni.lcret (\nro|||'' ep in(' lc'.ob"ie\bc' ..' v rrj'r',o " csoport ó]ctle hí!ása iS'
i0 en -z ftrtopri l r'o. tir oi-t''.u| 'ccn1lc.etr í..l ''e; \/l.]c o_ l': Ic.J|.rlll\ renni'llokroi lll'5rrl'l r_l' ci,'.l.li' 'z erc]ekl''JÜ melajgilZdasági telnclők éS vál]i1lkoZók'
\]
l'1-én Erzsébet bá]on mulathlttak a vendégek. aho] a Rijszkei Dívák adtak n]íísoÍ
A I.zhirt''n.j!
n c".zilall t:is' (. ' / (l]\illln üld.rc.i IchetLle.ek lie.íle lalll'llun]i lolun o'o n' 'elod.. h-r ki.ter'tnchc_..rnul 'e./ . tek, mie\e -c J.,rl..p J l).il: t(\/e.ol i.. Rd.zkin:,.en.r,o[_mrrnredelrr i .zer'c. e..r p,,l;rror:L. krpc...l.LU rr-vr, io.
kil'o\
San Scsítik egyrnáS munkáját'
No\embel 2(]_íll olyan entber.eket invitáltunk cgv kis beszélgetósr.e' akik sajít natuk is tennj akar.nak azért. hoev liLiunkban nrin'ól ttibh .z''-: lozlti et kinlnc.o ool'i 'eher,^"1e i_'.n.be r, re+ün.' l-e
nc
lt egy kéZnűles és egl kislarla klub beinr]ításínak lchetó sóge. mei1'nek e1ső meghíroját nrár lapunkban o]r,ashatjík' Novenber hónapban két a]kalorttmli adtak mndevút esYmásnak sak_ lo,oir^., rrir cl,:Jc.i r:,L.r r \ D,l-.rlrol,t Ret.o l,leDjle.t L_(./{!ter\ Ll.e,. \
..
:r l\4
k..lJ. rr :,. idcic. i,ob.irnep.e!
..
i.
utlhonr r(lllnk ó-án ny'ugdíjasaink színházba nennek' Lehár Ferenc: Víg öZlcgy c. opcIettjét né7ik mcg' He1yi színházi előadásla vátunk minden órdeklőclíít december 12-én a níívelődésiházba. ahol a nlolcadik oszláhosok mutatják bc á Kjrá]y1íny bajusza c' rlesejátóltot' 15-én Vég\árTa utazik röszkei r1elegáció. hiszen újra l!ertünk pál}'á_ Zat()n tínogata}st a !ógvírt könvvtár rcszére' Kiinvveket é5 SZ;k;a] kiadványoklt r'iszünk kar.ácsoily közeledtévc] teit\ólte1eptiiésiink nck ajándékba'
Karácsonyi alkottihízba vilrjuk a gyerekcket december 16-án dél_ után.három órátó|, aho] kopoglat(j éS ad\'enti koszorút. kisebb aján_ dékokat kéSZíthetnek' 18-án nlezőgiudasígl tá.jékoznÚ elóadás lcs7 l6 órától
Az
l
nagvterenbcn'
iskoJai karácson1'i iinlepsóget az év ulo]s(l tanítÍinapján. decernber 19_én 11 órától tekinthctik rnes az érdcklódői tru\eoce,i 'irlbdr. A lrglnlrf ip. \:,-1c..rl"un. K.r r..onu ']. rL 1'.ep december 2l'én ncpség !l_en 16 ló órakor kczdődik' ']ettre'ue'ercl
i
i
e/ h( \e n n:Ir' d tatri háI a múrelódesi hazban.
^tzdoclrk
e| |' 't
rttotrilro' Ó-él
húr:stir-
BNÍNI
Y áúroh t\ecenber hónapban: tsENÁK ÁTTILA jCgrzetei alapján Liszitette: Benák Atti|a és Börcsök
lA: élnénúeszanclófol\lafui\ót d képekkel Cg\iitt
Í$É3'd*c**$er
el;pü_
lehetőséeeinek kib;víésÉlől :l, rcll:r. io!] J/ c_\(.üi( :ll ]ak(ii hiánr'ként íósa]mazták lchetősécei nreg]éüt. Persz. pin/ 'r n ,.n), ( - p,n.,r.,r,on nregszeÍvezóséheZ' NiIost' pá]\alzati lámogatás útjína níive]őclési
De.cmb.rLl.o \1e
..Fcrenc portállr'' ani
tillá]koztunk
]ósünk ku1tuÍílt szlirakozási formái oc./e.-g..( nek' \ lJl'lIko/o Joropo1J tal késZfuelt felmérésbcnköZségiink meg Riis7kén a ku]tur'í]t szór.akilzási rern..: llio:kr-:r . n:ne !.uk\/. r I
Decemberi woaranoÍu
velllik a7 iÍán}t'
a
civi1 szclr'ezelek. a7 öflkornlínv/lt
ler r"lrnl r,.rr \. r.r\JlLi1", li tr '-l .rg;;rl zr ulr I 1.. s.;r.1.i'-Iu)nr,onkJ Rd.,kc D,ra^. Nvugdíjasaink közel 200 an bíloZtak a hónilp utolstl hétvégójén.
elíjször Sza]afíÍ és a Pi t1'erszc falunúzcum felé
ÚtköZbcn
a
'e/(,;'. kiel.'./lr\('' he'ri rin,Jeg'll.,. r' irl^,'z,'l'rl' l''.}
,re/lee;e./nJlo..oni|er.ir:r .irrch e.l(
Ía lanárnijvel eIIe a napla'
E]kés7ítettük a
lrely'i egészségvéc1ő eg}eSii]ct s7eIvelósében a
nlíí!cIajdésihiban ta]á]koztak
üa1a]ok megiSmeÍhetik saiál órtékeikct, segítséget lrlpnak pioblénld_
úton a tenp]om fe]ó halad\,a láttuk a lrcgyoldalon az ercLőből kikanrJikálo tenp]om tom\'át. A ronán és gótikus stíIusjeg}'eket \iselő épülct. cSodálatos látvá_
gyaloglúrát tervezett ll
t
Norcmbel ó_án
a joltt1Lt.i
Ntárta.
lt4ls;íutúcut olnshatjtík')
5. N{unkaruházati lísiír E' Ruhirzati vásír
9'
Gyap]ú lcnnékek bcmutatója
I0' Ruhrizati vású'
l5. RuhÍzati r iisÍr
(l5 ó)
5
&olde,S K,ar6rg$ony1[ü Telesaroh _ ahi hallia, adia át! _ Karócsonyrtíl _ A következóMen
eg| kís iisszeóllítat olyashatnak a karócsottyi iittttepkbrről, szokósokróI, melyekró1takfu mór el is ÍelejteÍÍiink, hog! niért azt, és t iélt úg! tesszük, alrcgyan. Csak nert így szoktuk! De lnéft éppen így? .]ót tesz egy kis enlékezés, és gyennekeink taltín kiiwqebben negértíka sz0](lisokat' hag1onún1okat, és sztinukra is auú vúlik. Euel sieretnénk Békés,Meghitt, nindenkinek a csawa körében eltiittötÍ Ktlrócson| Ünnepeket l(ivtinni' csküvőket zajos mulatságokat' Az adventi koszorú hagyonánya az ősi idíjkbe nyúlik t issza. kapcso1atban van a téli napÍbrduló '/o(duirdli tl.o n\ o - r J nefrdj/\utJro\ e.,/.1 kon. a Keleti tenger part!idékén és S7igeh'i]ágá ban lalá]ták mcg' FűzÍrrvesszőból koszor'út íon'
Adám és Eva napjía esik' A karácsonyla_álJítás nénet eredeí1 SZokáS, a l7' száZadban teljedt el.
tak és örökzö]det
úgy rtrcneküJhetnek meg, ha aZ élet öIökzö1dje,
csavanak köré.
A valódi adventi koszorú készítésea l9' század-
jön divltba. Egy hambulgi lcikósz otthon1lba egy hataln']as fenyőkoszorút eósített a menn}'ezetre, melyen 2,1 gycrtya volt, minden adventi napla egy-eg)'' Késóbb aZ e8yszeÍűség kedvéé ban
Miért éppen december 24-én? Minden nép nagy ünncpsógckkel búcsúZtatjaaZ
L\ \ö./onll J/ u]cret' fze' -z et légi tinnepek hosszú idíjn kelesltii] egvbeestek a oc\,/lcndő|
A régi idííkbenl rlapt/r' nem a mostani idópontra esett'
tóli napfordu1ti idcjéveJ'
li újó! kczdete
csak négy gyertyát hciyeztek el a koszorún. Min c1en adventi vasárnapon eggyel több $'e yát g)'újto1tlk me8' AZ advent aZ ünnepekre való táhangolódás' a készüJődés ideje. Az idő mú1ását ]egérlékiete_ Sebben nlptárÍal mérhetjük' EZórt készítenek _ Íőleg gyerekeknek adventi naptárt. A naptár a készü]ődés. lárakozás ic1cjón ninden nap egy apró ajándékkal. édeséggel lcpi mcg a g1'erekeket'
Sokíig a természet meglig1'elése alapján szání tották az időőt' E7ért eleinte a té]i napfordu]ó
ideje. decentber 25' körny'éke rolt az Ítjév kezcic_ te. A régi r'ómaiak a hosszabbod(i nappa]okat. il lény újjásZülctósét a Lcgyíízhetetlen Nap istené_
nek. N{ithrásznak a szü]etéséve] a7onoSítottík. December 25' a Leg1'ílzhetetlen Nap szii]etéS apjr lett. A \ere./rer'\.e! ,r rcmdrJ\ro e. r ra. lll _" \ .rr'\:i.:ribc i. .o\rt rtretL. hn;1 rép.z erűbbé váljon' lgy a sok ezer éves. a téli napibr dulóra eső ünnepet is belevonta a keÍesztény \,ai lás ünnepkörébe' legiiagyobb ünnepol tcttc en( ] ni]|la: J \4e9\ l'lunln. a nut'..zt.' ).é!' rÉje1entósebb alakjának. Jézusnak a SZületésnapjít.
A
l'
(sZenl) G)'u]a pápa 35üben n'Yi]valnítdta
de.crnocr
i5 it . V.;r
r.to 'zu
Advent - készülődés
A
. t,
'.rpj, r.
latin eledetű s7ó (adventus)
megéÍkeZéSt
lell
A
]6ll_ben a nagyszonrbati zsinat advent
e]ső
vasárnapiátó] vízkelesztig megti]t()tti]
íü03.
der:g'''$ar
a7
szelLenej kiszabadu]nak és szabadon csatangol nak a vi]ígban' A kísénetektől az emberek csak
fa a]í húzódnak.
A
a
hagyonány SZeIint Luther Máno-n áilfton e]óször karácsonytát gvermekei' nek.
o
azonban már Jélus sZü]etésének tiszte]e_
tére ál]íotla
r fít éS sz,rmta]an kiS gye yát
gyú.j
toll njta' Az elsíj. tijrténelmileg jS negalapozolt adat ló05-ból szárnazik' Egy strasbourg i pol gár jcg},Zetei arró] áru]kodnak' hogy városában akkoriban e]terjedt, hogy fenyőfákat állítanak' fákat gyiinlcilcsökkel. papírkivágásokkai, r-:n1l.i coL,\.rl e. eJe.,egelkel dr.zlcrtek. Magyarországon csak a mú]t száZad második fe'
A
lében kezdett e1te{edn1 eZ a szokás a bécsj ud\'aÍ oSZlönZéSére' E1ósZör csak a nemesi csaIádoknál.
késóbb
A
a
módosabb polgárokníl
parasztok köIébon csak ebben
is
eltededt'
a szízadban,
alma. dió. házilag készften sütemények. mézes_ kalács volt' Az 1880 as óvckben jelent meg az ül'egdísz. Ma rnár egvre nagYobb iÍkat íllítanak' Lilegdíszekke1, sza1oncukorral. színes égőkkel' A karácsonyi ajándékozás a karlrcsonyfa ál1ítá sánál is újabb szokás' Ajándékot résen a kántá lók, bet1ehcmezíjk kaptak. ételÍélét.esetleg egy kevés pónzt' sok he]yen a karícsonyfa és a rajta lévő nyalánks ágok .jelentették aZ ajándékot' Az iinnep egvik Íénypontja a karácsonyi lakoma. Falun a ház les1nkább liszle]etben tafiott rolt. A kl:,.,. britord.r-:rbj.r nindi; .s az
){o,.ory "tnr/rf ( zte,l zen/,;/, /Ver'ze z"onV a ,/ta/aene,/, 7L en ,4edrá, ll',j/u/umbazz /[arrz'cranrlo. .,
/e/e1r "
-1 rb-o.znal ruaz.eleie ".ztrl rolt: oo\gcl. ele./\e-
Karácsony nap.jai
csonyfa bibIiai eredetíi
get ho7ott: ezéÍtkéSőbb Sütó_ \agy !ctóabrosz_ nak használtík' A2 aszta]Ia és aZ asltala]á he]ye_ Zett táIgyak kóZü[ lcgá]talánosabb a gabona. a ternénymagok, a szalnra és a széna voltak' A mag!ak a kÖvetkező év bő terméSétbiZtosítol ták: a baromflnak iS adtak belőle. hogy löbb leg)'en a t(iá\' A széna és a szalna a betleheni j".2,'llr err 'eLez.e.tc .rz embereket. K-rrcro-1 utín a7 í]latok alá tették' \'agy megelellék Vc]ük. hogy egészségesek és szaporák 1egycnek' KarácSonykor a Íő étel a pulyka ós a diós-mákos beigli' Szinte valamennyi karácsonyi ételnek volt mágikus jelentése:
mag1'arázat szerint ósi' családfa jelentéssei bír.
bab. a botsó. a mák bőséget biztosíton: il tbghag}ma védte a7 egéSZségetl
December 24.: Adán-Eta napja a karácsonyi ünnepkör legjelescbb napja karícsonv ..rig1lií
ielent. A JéZuS Szü]etésére való várakozás. a fel készüLés, a r'enénykedés idószaka' Andli'is nap_ jához 1egközelebb eső vasámap óS dcccnlbcr 25_ e köZötli négy he1es ,,szcnt idő" a karícsonyra \rlo lLl\(./.il(. iJrj,. \Jr, nt el.. rr'-rnapja lcgkorábban novcmber 27-én. le-qkésóbb deccmber S-ilLn lehet. régi iclőkben éjié1koÍharangSZó hirdette advent. va]amint aZ egyháziév kezdetét. Eredete az 5 6' századta nyúiik l'issza. ebbcn az idííbcn az enrberek Szigorú böjtö1 tallottak' Napfe]kelte előtt hajnali niséket ta o1tak. ancl)'ckct ..angya1i misének", .,aranyos misének'' is neveztek.
a hitben é]tek. hogy a téIi nap
forduló idején a gonosz szellemek. a halottak
sokaknál csak ]9;l5 után honosodotl meg a fcn}'ófa-á11ítás' A karácsonlfadísz korábban
a?oaron/l/
hlaqa'la .s,a/1rn,der,
A nénetek abban
ja"' az adrenti időszak ulolSó napjt]
E napon á]lítunk karítcsonytít' A karácsonyfa állítása nenr száIlít régi szokásnak' A na' gyat népi hagyonányokban a karácsonyi
életfa rag) tcmőág tckinthctő
a kar'rlLcsony_
fa clődjének'
A
kar'á
kapcso1atba hozzák
a
bibhai ludás iájáva] is. hiszen karácsony rrapja
az elsíícrlbcrpár:
A
:l\ ' rorr.js tlh.lr.i'lr; 'ót1öven_ döltek is belőle. hogy ki lesz beteg a köVotkcző érhen: (fohtLtttis d kt)l etke:íi oklokn)
l,liol h''.zn''
@oldoy a méz az életet éc1essé tette; aZ alma aZ egység. egészség. szépség.szereIem szimbóluma volt' A kerek alma a csa]íd összetaltásának szimbó]u_ ma. Vacsora ut1ln a gazdasszon} kezébe vett eg!' szép, piros almát. és ann}'i szcletle vágta. ahá nyan ü]tek aZ asztalnál. noridlán: amilyen kerek az a]ma, olyan kelek. összetartó ]egyen a cSa]ád a következő esztendőbcn'
An:iikol aZ csthajna]i csillag má'le]jött, akkor került sor a ka.ácsonyi vacsora elfogyasztására' EZt sok háZ udvarában a gazda puskalövéSe elíizte meg a gonosz 1élek e]riasztásáÍa. A gazd' asszony njndent előre kikészített az asztaha, nert a vacSoIá1 Vógig fe]í1]ás nélklil kellell e]fo_ gyasztani' lmádkoztak. ma1d első fogásként mézbe nártott fokhlgymát, dióbelet nyc1tck'
A karácsonyi asztal elmaÍadhatat]an éte]e a hal'
Ez lárosi hagyomíny. Penze cnnek az ételnek is van mágikus jelentésc' magyar hagyonány szerint a haLpénz, halpikkely sok pénzt je1ent' A kar/rcsonyi lakonából az ál]ltoknak is adtak, í1lítólag ez szerencsét hozott nekik. AZ aSZ1a]on maradt nrorzsál vízkeresztig öSSZegyíljtótték' akiol kivitlék a szíjlíjbeés szétszórták. hogy az új évbenjó lcgyen a termés' Gyógyításra is hasznaltak a kr rac.orl rror/:tt. pl-r,r/.r:. ./or\t lüstjóve] beteg gyermeket' állatot gyó8yítottak. Sok helyen nem szedték 1e az asztalt. éjjel is ott majadt az étel' hogv a család nlajd bőségberr élen. és aZ éjjel betéIó JéZuSka ta]í]jon ennivalót' December 25': karácsony napja, a téli naplol_ duló íísiünnepe.
kereszténységben JéZuS Krisz_ tus Íöldi SZü]etéSének cnléknlpia. aZ é]etet adó a
len) m(g:/jl(lc.éne. nJpjJ
A
h.rP)o]n_]
(B
int napra
Way.fuegoryyliü nála
18' század közepétől postáz_
tak képeslapokat') A karácsonyi
képes1apokat
t leg' szebb kézí/rsukkal ílták neg a lapokat. ezzel
e]óSZör gyerckek készítettek aZ iskolában.
.rlrndikozrr. rree .zirleiier. Lg1 :rng. urien ber' Sir Henry Cole nevéhez fíjződik az első
karácsonyi képes1ap ötletónck kivitelezése' 18,13 decemberében neÍ] naradt eIég ide.je. hogy személyes üd!öZieteket írjon a barálainak. ezéÍ úgy dönlött. hosY üdvóZló k]ítyákat lbg nyom'
ldlnl f)
'/tl elelt meg a/ er*'
k,r-:ic.On\
i
képesJap. Európábarr a színes nvonrtatás fej1ő' désével.az l870 eS évektő] terjedt el széles köIben a karácsonvi képes)ap' Ezzel egyidőben a karácsonyi képeslapt)k egyÍe népsZerűbbek ]ettek Arnelikában is'
Szokások
A karácsonyi népszokások sok újévet köszöntő elemet is negőtiztek a régi irlőkbóI' Il1'en szoká_ sok a ktilönbözó Zajkcltések: kolompolás, kia" bálás; az alakoskodás: jcJmezek. ílarcok. állatbőrök tiselése. melyek a gonosz. iirtó sze1lenck előzéséte szolgáltak' Falun házról házrajárnak a legények regölni, kiiszönteni. Kifordított bundában. kezükben botta], csengőVel kopognak be a hálakhoz. hogy jó tennéSt, sok á]latd. bóSéget kívánjanak az új esztendőben' Hazánkban a két legfonlosabb dramatikuS SZo kás: a betlehemezés és a l€gölés. Időpontjuk vé gi3VeZet aZ egésZ kalácsonyi tiZenkettedcn.
A betlehemezés lő a]kalmai
kariicscrny és vízkc_ res7t' a regö]éSé pedig István pl-otonáfii' ünncpc'
),'.
nagyal palaszti é]etben a család ürrncpe' Ez a nap munkati]a]ommal járt' csak a 1egszüksége Sebb munkíkat végezték el' Ez a nap a betlehe_ mezés ideje. Az éjféli.'misevégzó'' harangozdssal
íejezódött be a napfotdulás, a születés szent időszaka' Az ekkor megterített kuácsonyi aszta1. a
r
!mu.o{^al k",/,i-,
Biblia alapján' Ez a szoklts idővel elslakadt
Krr.ic.onl rdjJn rd\,'lr i\ne
években klildtek e1ősziÍ ilyen üdvözlólapokat'
A regiilés a
1egények és a házasemberek termé_ kenység , bősóg_ és pírokat összelarázs1ó, híz_ Íó] háZrajáló köszöntó SZokása. A té]i napÍbrdu_ ló pogány'kori emléke. A nagyarság egvik legar chaikusabb szokása' fő idópontja december 26'
A regölést archaikus t'ítusóncknek taftja a kutatás. .rn]cl) :' .dl1j_enekkeI l. LJ''/.lüg!hel' \ re!ö' (énekmondó) a tégi magyalok sámán1ainak. r,arízslóinak egyik elnevezéSe lebetett.
A középkorban a regus szó kirá]yj együltivót jelenlelt' A l6-]7' Századi ka1enLlár'iumok regeió hétlókónt említik a r'ízkereszt utáni első hétfől' A regósilk köcsögdudákkal' csörgős botokkal. cscngűvel' regöS síppal, furuJy|Lval ker-esték fel elsősorban a línyos híZakal' Ö]tözetük] kifoÍdí tott báÍánybőÍ kucsna és bunda' Altalában A
pá1inkáva1,
regöléS a köVer
záradék' A regiisének állandó szövegrr:sze a rclénl pl.
Iősök. balátok köSZöntéSe egy-egy képes]ap kiil désével' Napjainkban cz már o1yan tennészeles. hogy nem is gondolnánk. hogy csak az l870-es
.
15
beköSzónlő. csodafiúszarvasúl szóló ének. jókívánságok, párok Összercgö1ése. adonlánykérés.
A
.zokr
l0
csa]ád r'esz iészt ajátókban, egy 1estett Szentcsalád-képet decenber 15{ő] kezdve minden nap hangos énekszóval más-más házba köhöZtetnek'
kező jel1egzctcs részekból áll: engedólykérés.
Karácsonyi képeslap története Kcdte.
e]ncvezésű szokás' Egy_egy fa]uban
süteménnyeL kínálták őket'
a hízakat. ISteltiszte]el utín
.::tranoltal, : /cn,./,,\Jl. lel aZ lstvánokat'
tötték
n']egYei könYvt1ubó] került e1ó, Liptay Istvárr Cc'e:] plchj!c.jel}e/le1el |í.\le. ool^ö/ölI Betlehcmezni iiltalábal karácsony délutánján indu]tak a tlatalok, s késő estig sorba járták a lrlu p"'";1 Nlplrirkb-n ketr'ee betlehernczc szokás isneretes: az cgyik, az élő szerep1ókkcl. a másik bábfig u tákka] játszott váhozat. A betlehe_ nezés fontos kei]éke a kis templonr. me]ynek be1sejót a bibliai történet szeleplői népesítenek be, egy1kbóJ sen hiányozhat a királyokat Bet]ehenbe vezető csillag' A bábtáncoltató betleheni fóleg a Balaton felvidéken szokás. A középkor_ ba! ezt a játéko1 aZ o]táron mutatták be' S nivel később világi elemek is Szövődtek aZ előadásba' kitiltották a tenp]omból' Ugyancsak a Dunántú' 1on tcrjedt el a Szállást keres a szent család
20-30 ÍóS csopoltokban nentek,
házi oltár a hálaadás és a könyijrgés eszköZe vo1t. Decemb€r 2ó.: karácsony másodnap'ia' lStván ni,p an zabot e: \or .,/enlelrrlet..r regt tdlu rripe.
regőSök jáIták
ként é]t tovább' A legrégibb isme mag1'ar nyel\'ííbetlelreneS játék s7övege a láci eg}'hriz_
..Rt,Jar ,eu tniy,,l.
tt,ti
t,Li icl!p t.,).!
i,
kar'ácsonyi iinnepiiek nár régóta része ez a dranalikus játék. amelyet eledetile8 a temp]o nokban vagy azok e1ótt adtak e]ó' A játék Jézus Születéséneklonlosabb esenrényeit muta!a be a
,t,pprl,gpdl, n:'I ],uL'\ l ]'i\!P]'''' Hli reú' reit, n' a1 is megengetlte t7 a nag Uristen!"
a
osSZegyíÚtiÍte: Bende Annamária teleház munkatárs
templomoktól és szímos vá]tozatban népslokÍs_
AZ UNNEPEK FENYESSECE KarácSony
köle]cdtéve] indnyájunkat bctölt
korunk karácsonyaira. az ajándókvrirás
az ünnepvárás magasztos érzése. a boldog várakozás és a karácsonv fényei. Vlsszaemlékezünk gyermek
boldog iZgalmára' Ta]í]gatiuk: lesz e lchér karácsonyunk!
Hazavírjuk távol lakó szeretteinket. meÍt ak](or lcsz igazi az ünnep, ha együtt vannak azok' akik eg}m/Lsho7 Íaltoznak' olYan ünnepet \'áIunk, anely'nek napjai megfényesítik az é]etünket. S talán még sokíig meÍíthetünk eról a karácsonr'j szetetetbő] és nlelegségbó1..' sZükségünk van i]yen napoka, hogy mcgá]lhassunk hétköZnapirohanásiink köZöll. i'chöltekezzünk. erőt g)'űjtsünk' meI1a7 ünnep a ló]ck lé1egzetvéiele'
Kílíutokninclenkinek kis.|a\unkhan Békét.SaercÍeÍÍeljesKaráLron't'i Ünnepeket és BoklLl14 Úi cs:tent\íit.l tsorbásné N'Iárki Nlárta
Ttírnezei Erztébet:
Kér)ez a qyermek A7 ukjbbi hctckbcn Lijbben kérdeztékneheZlel\,e. niélt cSi]k a7 iSko]at'e]é kacsiDtgJló g}ernekeknek SZe ezünk a7 óvodai ploglarnot kicgészító ter'é kenySégeket (pl' Liszás. tánc. gÖrkolcsoiYil'
kiskózművcs lbglalkozás' ' ') AZ cmbcli lönénelen öt tíZ hafn]inc és ]Ié3 ki tudja hánv czcr óvóben. mtnlha énettek Yo]na aZ an)'ík. apík. rllgymamák. nagypapák. dódikék. nagynénik. nlgybícsik thhoz. hogy nrelyik életkorban mit is
kell megadni a gyercknek! hogy mcglclclíícn Az
földkerekségen mindeniitt nlegLa1i'iljuk még a l9' század légénis azokat ajítékos mondak)kat. órinlósckct dögönyöZóket, cSiklan dozókat' h(jcijgtetőkct. lovagollalókal nieheket a g'Ye fei]ódiön'
e-lrész
lcinóttck mondókákkal. dLido1ókkal kíSéÍtek'e77el egyben az an1'anycll rcjtclnlcibc js rekekke1 1lLtszrl
berezelre. r't- l"e,re ni .rr rl rJ, kii..k.i
r..
A jálékon. a jílékoS hely7eteken kele\Ztii] Íranl]a-
-rk \/J J,l" r/ crl(lrnek.
ts
l
b.zton..i!-i,
r.!ro
az őt köriilre!ő. gondozó felnóttek \özÜ't' l;r :rjnl1.l. rr.! .ll)'/oItJ l nl-t tnr3zrti kortól. rlljd lz Ílj\7ü]ijtt és csccscnlóko*ij] kczdre gy'crck
gyermekűnknek tcsti ós lc]ki értelemben all aZ érzelmi biztonságot, amit csak az cnrbcri kapcsolatok tudnak nlegadni testi élintésben. a ]e]ki odafordulásban és konrnunik1tcióban.
\ r..r[.ll'rn kezJodik -z erle'n.. h',lon',.!
n
e!-
ldása. mald lolytillódik az órodában a szabadjíték ban és a nlcschal1gatásban. aZ önállóan \,ílasZtott tevékcn1'sjgekbel' anrc1yckben a gi,crek érzeInileg \../ rc.zr. Ah'-,1 .z o.udrFdr!n!.r. ./e JrrLri mél}i\ógc barálságos he1lyé teszi szánára az óvodát' Jól tudjuk hogy a kis3y'cnirck magátó] áiI lt1 és indul el. ahogy magátóI tanul mcg bcszé1ni. úgy egész iejlődése. érlelődése spontín és szabail lo11'anatokhoZ kötölt tlelyekben a legjeientősebb tevékelység a szabad jíiék'Ha iáÍni trnít8atiuk. lkkor ortopédiai és 1eLki szenpoutból eg1'arínt rongáljuk ajáráS billonSágát' Ha beszé]ni tanígatjuk' a beszédében ..íej]eS7tetl" gycr'el í1talában később fog beszé1niés rosszabbul. ós móg szctcncse' ha dadogni nem fog' A gicr'cknck ezek az érlelóclésj lolyanatai belsó töl'Vény\Zeiiiségekel kijVctnck' Ezckct ncrrr szabad megzavami félesleges éS gyiLkran kaLros Siettetésscl. Minde7eket a7ért mondjuk el. hogy megvi1ágosítsuk: a gyereknek jó, megÍé1eló testi'leIki bizttlnságot adó, ingerdús környezetre lan szüksége ahhoz, hogy kedvezően iejlődjiln és htlgy' ie.jIíídése egyébként spontánu1 folyik a kedvező kijriillnények köZött' A g!'elek ÜegéIik' tlint alma a tán. MagítóII A korai lanítáS, ,.gyorsító, ,.íejlesztő'' progran kó
r.
nls' A kisgver'ek iilcgrcnclszcrc ugyan
tendkívü1
plasztikus. sokminrlcnrc lchcl kolán..jóL beidoníla ni. dc taltós sikcr nerrr szii]ctik' A..sziilők le]kiismeret iuldalárl''' hogy a rohanásban nenr tudnak gyerekeikre e]ég idíjt iin'díttni' cle.,mindcnt" mcg aklrnak adni nekik, vldorjl tévutakr'a őket'
(uácsony Sándor fogalnlazta meg már jó heo_en éve: .' ' ' ' ncni al Lesz többé kelésbéépkéZláb. akit máÍ kisgycr'nrckkorában is czckre a lelnőtt köre tciménycklc cdzcttek. ue ílozlal. jdon']íotlak azl nem nrondhaklm. hogy ncrcltck. hrncm az. aki kis gye nekkónt tcl]cs órtékű Lisg)'ernekkoÍ é]helell rncg és ugyanígy kisisko]aiskónl. majd kanaszként éS jtlúkéntiS ezeknek az életkornak teljesen eltéríi
t0
kór'ülnrényei és szükség]etei szclint é]hctctt'"
nát
többSZöÍ
,'
is
elmondtuk; a7 óvodís játsszon. haligassott nesét' legyen mintakövetéSre - nrlnr. rr-noz r \rlojo./ob-n e. l(llben. e. \e!.e körül olddt. derűs. élzclmi biztonságot adó lógköl. fl'l.en:,2.r'e.r l'l\J n-ro..r../ r.\o l[clc lJi. ntg. tó gyermekeink részérekíniL]unk o]yan tijbb]ct-cltennésZetes foglaltságokat. melyek elsősor'ban mozgásokból építkeznek. a nozglissziikséglet kieIégítéséteszolgálnak. változatosabbá teszik az ilínyíto1tmolgásos játékokat' N,lindezeket olyan' akír kü]síj szakenrbcr vclclósélcl' aki Lövid időn belÜl 3/| r/ él/elTi biztor.:ipor uLJj:r 1üjrl '.lrr'_
Ahog1'
pcdig azt a szcreplési, alkotól vágyat elégítiki. me]} cbbcn az ólctkor'ban jelentkezik, egyénileg n.rgy küli1nbségekkel' de ennek nincs jclcntősógel
Összefbglalval
A család és az óvoda akkor tesz jót a gyer-nrekkel. ltr tc.'i lel\i inelrr le_lőde.enek öne 1.z.
erűségeit és az ezekből lakadó igényeket. s7iikség' ieteket isnerik és kielégítik' Ekkol teszik a le$öb bet a gyerrnekek valódi fejlődéSéért'Nem lörődnek azzal' hog1' az éppen ..divatos hu]láni' mit kínál' Meg ke]l teremteni otthon is a ji'Ltók lehetőSét' min_ dennap mesélniink kel], nern szabad szerepe1tetni. sok jó példítkell nvLijtani szóban é5 tettben, vallaszolni kell a gyerek kérdéseire. inkább szaladgitljon, nlint tévétné77en (egyediiI). szülővel ',dolgozzon''. hiszen nindtg lehet neki r'aló ter,ékenységbe bevon' ni takaÍítíSkor'főZéSkor'. keni nrunkában' . ' ' stb' Az óvodai progt'an és életmódszervezés a fent leír
tak szellenében működik' B1ztonságérzetre
és
szclctct_kapcSo]atokIa épű1' Gyctnekfcj1ődés ]ó]cklani isrncrctcklc támaszkodik'
A
mjnc1ennapi
munkánk során az érésa fejlődés és fejlesztés iXz_ szelüggóscit vcsszük lig1'clcmbc' Igy azt is. hog)' csak ötólcs kor táján óbred igóny lna. hogy lL nlp néhíny óráját kortár\|Lk közijtt. a tígabb vjlígban 1öltsék el' s ebben a szükségleteikheZ igaZított köm!'eZetben olyasmit csináljanak.
t'|t n
n h kott a
t,,
í\\a 4ok.flL tt,
)t anik,,r kaní,',,,lty t',tr
[tilitt a
1rt!,
qwt[.
nunt tia,iry
lii|)r,.,
t"t t1, t t.ltrtLq.t:L itD0it,^:
i,Lí11,íhdk.1b!! h,í1nh'
I(t:,,
S:aln,ín l'tkl:ir)t
l
re a gyenneknek ezekben á ,.kii]önleges'' te!ékenységekben sziiksége vln. I p1 :ondoll. k. ltogl J ninJennJpi 5/r\rJ l.o/l.i'. aZ eSelenként SZelvezen mozgásos játék. l heti egy nozgásos nap a tornaszoba. aZ épii]et éS udval kílá1tl ]ehetőségek kihaszná]ásáva] és a hcti l órás testedző tevékenység rlely görkorcsolya. gyrigy'torna. úszás az iskolafelé kacsintgató gyermekeinknek eiegendő alkalmat nyújt teSti fejlődéSükÍe' A .,cSak nagyoknak'' szeÍveZett egyéb tevékenységcink, a gyenlektánc' a kiskéztttÍít,esfoglalkozás
0t
Ú, a: l,ten
lrtt!link a: -t, ,tpuk,í n, na.4yan
Lllha.Llyld U4yL
Fit'
'rteket. .':r rt tll!
"
A: apa nenl,,:,í/' alyan halllataq' l lii,, kllLtn ttn Ltít,l:nt'allt,
]):
)ltu :lrítit nílLírn núq,
llipiv It a rc,í t',, h,l,tíll,
,,Ki',,in! ttJ/nnck
1,,l!!
1r!t,
c,t
i,,e rc4.
íl.t:a|ny'
'q!en4e
a: tíl\tt!ok he|yln,
ru)t
.,:iík i.,t,i\\,ílan. Ntm i,
ílhrtnt'
,lIi|yen nu41 iltyna'k,ínt t,an ne/;tn, pn)ill r',,tL a
s
/,íny, *tqyok'
ki,
(i, a /t,l,u1!y,,ll,
ni n.ft
kik:)!,
d
L'4y-,:, apu
kín,
na 4yot
,t:a I ',
lr
Fh,
Ó, ],,fun
I(Lnt
r,,
r
nl kor.,:iilt
i1|a4'|ínya, llt|r'4
tu
tt,
t,,:rrrti ! " t,,
!t'''
!11'''
Büt,1ph iiLrl ki, /l,í ! /,.,,.:il. ,,0 tt.'( t:vt+] hd h)tt tn htu |e khdyín. Fut nhk Mbt t 1intk -4Jtlat. Hd1á\nt tcrt,'tík a kah,n,ík. kti l ta I a pu,,:ta,'tígo n á t' i|Iilyot krllnr.' úl1iú1rhtctt. ,,(I4y-t, apuk,Ín, n1qyon .,:rr,:t ! " A: apa bte,'.:i a tlyennrkrL.
,llt nt
,,Lrgy t,.t:ctt
ta)
l
{
\'rtn [ít1i n,ír, t1 Á
i:ye,,':t*'tel1 " kt1[ tnhdnniL'
ií,:,,\l,an tkní L,ten Fia
ka hi',nln yeJ ti l;t:pc
hlitt ,l[o,t! d ,]]o.,t
í., n,,,,t
ctntlliil
t,
qc !
í'
ntn.ibJhti'
ki;nnl/n: kt;nny.ltkal.
t*at hal\'
tilnatelitil
ka
e niq,
ktn:.,í t,,ít)akat' ()e
Nn
khd.
llort t!futttt .t: d ,':.rtet. S niq a,t:iíl,t 14i [íkL !ír, nl:n!ha kir'ii1d hlíhr!!, |'.hé|
tftík, ufuk l'|t'tt híl0[:l]lt, angytl,,[ hl,,:h hanqjt :tn1ne .l :it tl.lzíkntta hí, tt'p 1 ne kc : ,;S.:r!]env b!t í|tű). |''j,l-t, ,,:trdu)l"
lássanak, hal1.janak. amiIe otthon nincS lehetóSégük' }'alusi sutfogó Röszke Kőzsés Kép\,iselórestiiletének l.lpja'
Eng' s7án BfHF/888/CS/92 Meg.]elcJrik ha!onla
l 350 példányban Kiadó: \yonrdaÍreÍeÍ 2000. Kft'
sZcÍkcsZtósóg:
ó75E
Rii\lk.. Fclszabldt]]i! Tcl.: (62)571
0ll
u. E].
slcrkc\lÚ\óg !cZcló \'lll!}'!li Llslló
ón1l:!9ed, /$rkrB
Üdó
3ó' I!l':1óa559 230
2ű03. delewber
GO^_DOLA T
ÉLET_
Sakk
AZ
*
sZERETETÉRóL
öE
Deszk adotl otthont
o
)
a
Tisza
I\'Ia
rcS szöge Kupa sakk csapatvel Senynek' Aránylag kevés volt az ér'deklíídó.mlndössze 13 csapat gYű]t ijsSze' A 3 főS csapatok 2xl5 pelces játékidóben néfiék öSsZe tudásukat' A 7 fordu]ós svájci rendszerben ]ebonyo]ított versel]yen Zámbó LáSZIó nemzelkóZi bíló ügyelt a játéka' A háZi_
gazda Deszk hárorn csapatot is indított, melyből kettőgyermek és serdülőkorú Volt' lnnen ke lt ki
különdíjazott Szűcs Ferettc 10 évesen' míg Vér Imre a löszkei
a legidősebb játékos' Eredményhirdetésnél Szőreg csapata kapta a serleget l8 ponttal. csapatból
Röszke csapata l2.5 ponttal a negyedik helyen végzett. A tagok
Vér lmre 5,5 pontot SZeIZell. míg Tumbász Péter és Varga László 3.5 pontot gyűjtötl össze' Móra_ halmon neghívásos cgyéni sakk verseny volt' Itt is a 13 résztvevő köZül került kia gYőZtes. Minden
ki
mindenkivel kijlmérkőZéSen
mutathatta ludása javát' o]yan szoros végerednlény alakult ki.
hogy az első három helyezett ugyano]yan pontsZámma] vógzett'
Az
egymás elleni játsznák ered' ménye alapján Vér lnrc ]ett az c]só 9.5 ponttal' varga LásZló 7,5 pontot Szerezvc aZ ijtödik helyen végZett'
Varga László
TóndonÍolyom ionuóilól! Januírban indu] lánctanfo]yamunk. Várjuk jelentkezéSeileket]
A
tervek
szerint nlinden héten egy alkalom
rlal' az esti óri1lban. kb' két óra idó
tiLÍti]mban neves éS npasztah táncok
tató közrcműködéséve] gyarapíthal
juk tudáSunkat' Fontos' hogy 1egyen pannclcd. nlivel ehhez a tevékeny_ séghcz dapvetó sziikség1etI Pír évvel
ezelőtt sikeriilt n]egralósílanunk
8
;
]0 pár réSzvételévelegy kurlust. arrri,nagyon .jó hangulalban zajlott. Hátha. egy baráti |ÍSaság is verbuv/t' lódhat a résztlcvókbó]. s más nru]al ságokat és prtlgranlokat is kitalálha' tunk együttI
*
E Reilvénykedvelők rovoto Novembeli számunk helyes megfejtése:,,AjLiruléko:z péüZt, ne s:ii|, a
kölóii'liaa' Az ajdrulékozLis t:sttk htikítltnokat
köLc sön: és elLettsé geket'''
2863. dgzmbzr
T Ez alkalonmal Toppantóné Ördögh Katalin (Röszke, Deák F. u. l2.) kcdves megiejtónknek kedvezett a Szerencse' Nyereményét a teleházban veheti ít'
Turucz József
Várom jelentkezésef eket december 30-ig személY€sen a művelődesi házban, vag1' teletonrrn: 62l571-*70. 7
01313-99 -24 BN,IN,I
Kö!etke7ó ]apszámunk teNezett mcgje]eiése 2004..január 9. és|feúteleket, h'á5ok4Í' |uld hirdetáseket ^a detenbet 28.ig vária
t Szerkesllőség
liú a
a Telehízban'
il
HÍrek A
november 2ó_i képviselőtestületi ülésen
igen sok napirendi pontot kellett Ínegtárgyalni
betegjelent meg a fogáSzati rende]ésen' A fogolvosi renJelcjben hasznjlt 'opa.zrti eer 'eg ílépc' SZék) Szinte már használhatat]an vo]t' így 2002 évben új egységet Vásáro]t a doktornó. A beszánoló megenlítette. hogy tovább nem halogatha-
A köZség egésZségügyihe1yzetélől a háziorvosok adtak részletes tájékoztatást' Az clőrc clkészíelt
tó a fogáSzali rrndelőhöz kapcsolódó raktár és öltöző kialakítíra.hiszen az Uniós követelmény SZámoS köteleZó érvényűszabá1yt ír elő a űködtetéShez kapcso1ódóan. A doktornő kéI1e aZ
íÍáSoS anyagot többen s7óban
önkománylal
képviselőinknek.
is kiegészítetlék' Dr. Patkós Róbert a7 I' Sz. háziorvosi kijrzet orvosa nrá.jus eleje óta tevékenykedik kózségünk-
ben' Beszámo1ó.jíban a május eleji helyzetet hasonlíotta össze a nostani időszakkal' Folya
matosan zaj1ik a lakosság egószségügyj he1yzeté
nek felmérése. mely igen sok megbetcgcrlésről szánoI be. Egyre több a daganatos betegség'.sajnos többsége csak későn kerü] íelismerésre' A]talano.'agbrn elnrondhrto. hop) a lako\.a: ere.,/ sógügyi á]lapola nenr megfele1ó. Ke\,és energjít íbrdítunka megelőzésrc. nagyon sok a helytelen tápláikoZíSbó1 adód(ian kialaku1ó megbetegedéS'
Az
elrnLi]t idószak ví]bzásai köZü] sikorkénl említetle DI' Patkós Róbert a délutáni rendelés ber,ezetését. a beteg előjegyzési Íendszert. aZ új. és hatékonyan nűködó beutalási rendszett' mely vá]toztatások azt a cé]t kívánják szo1gálni, hogy a löszkei ]akosság e]]átásának körülményei tovább
javuljanak. Ugyanakkor rncgjegyezte, hogy kriti
kák is értéktevékenységél.Az ópítő
je1legű
javaslatok éS észrevételek célbajuttatására a rendelő várójában egy dobozba helyezhetik eJ mindazok észr'evéte1eiket' javaslataikat, úik a házior\'os tevéLenySégéVe1kapcSo]atosan \,é]eményt óhajtanak nyilvánítanj' További tervei köZött 9m
litcttc
l
rr:rocló mellettr .uolgalati l.rka. rrecr:l.
sár'lását Patkós doktol, hogy ott új lakóingatlant építhessen. Az egészségüg), pLit atizációja kap csán a kijzeljövóben
a
többi
háZjo osi
köÍZetben
iS felmerülnek majrl az ingatlanokra és a
r'en
deiőke vonatkozó vását-lísi szándékok' E kérc]éy ben tennéSzetesen most döntés ngm Szü]etett. de az eladísi szándéktól nem ZiirkóZott el a testület.
AZ
épü]elek pdvatizációjára vonatkozóan dr. Tari Zo]tán háziorvos beszámoló.jában iS töfiént uta]ás, melyre javaslatol rár a testülettől' hiSZen a köZiis iűtés és vil1anybekötés miatt itt a helyzet elég bonyoluIt. Kéne továbbí a 1estü1et úmoga_ úsát esetleges múszer és eszköz vásárláshoz. n)ely a beleielhr,i' -niro-epet j:'r rtlatrj.
á1láSfog1aláSát ebben a kérdésben is'
Bcszánolt munkájáról a Családsegító-. Cyerne\jLi'etl_. \t'dőnor Szulg"l"' i.' Csi.zrrné
Kónya Tünde intézményvczető ninden rész]etre kiterjedő beszámol(ljában a védónői, gyermekjó léti, cSaládsegító' tanyagondnoki' bölcsődci ós a házi segítségnyújtásfeladatairól beszé]t' A RöSzkc-Domaslék közös finanszírozásában műkijdő intézményrendkívül soko]da]ú és összetett fel adatokat teljesít' N4unkájukat a helyi polgárőnég és rendórség is rendszercsen segíti. nelyet az intéznényvezetóje dicsért. kÖszönve a polgárőlök és rendórök segítő támogat/Lsát'
V1ocskó N4ihály igalgató aZ á1talános iskoIa műköi]ésérő] ós az clmúlt egy év eredményeilől adott Szánot' Az jsko]a tanu]ói létszáma 2003. október l én 228 Íő' Ez némi csijkkenést nutat az előzó tanévhez képest. de az osztá]yok ]étszá na továbbra is eléri a 2002/2003-as tanélit. a 19 tanu]ól. AZ öt napköZjs csoponba át]agosan 22 ldnuLo jár A/ .n'eurnen1 peda;ocili orogr' nj.l alapján lolyik az oktatás' melyet a helyi igényeknek és e]vírásoknak megfe1e1óen alakíonak ki' A prograrrrban kicmclt l'eladat a tehetséggondo zís. küIön tbglalkozísok szervczésc és a halé kony tanulási miidszerck c]sajálításának segítése' A Sponveisenyeken is jól szerepelnek az iskola tanulói. köSZönhetó e7 a kézi]abda és az úszís ok-
rrr.rnak. de.zelepe e\ rr J-\uJinp'- e':r
,.Jövő Bajnokai'' versenysorozaton is. Az iskola a kiizsóg nindon intéZményévelszotos kapcso1atot
_pn. a .ö/ó. tcnJczren)ek bizonlrtekar
l
jo
szakmai kapcsolafuak' Az isko]a tanu]ói létszá mának egy ötöde tanu] tovább gimnáZiumban. mintegy Íe]e szakkiJzépiskolában, a szakisko1á sok pedig egy harmada a teljes' !ógzett lanulói
A
rendkíl,ül nehéZ helyzet íolyománya. hogy önkormányzatunknak mÍíködéSi hite]t kell fel rennie 50 mill.o lorinr iis/e;ben. me')e. e;) e\ után cgy öSszegben lerméSzetesen kamataival megcmcltcn ke]ltölleSZteni' Előterjesztésre került a 2004' költségletési koncepció is. melynek bevéte]i oldala 675'44] eFt. .rz ,-'nkornrnizat rnukijde5i h.an\a .r jorci erre elíjre]áthat(ilag l03'03l eFl' Jelen1eg nem tudtti, hogy a hiányzó finanszír'ozást hogyan és honnan tudja nlir,jd biztosítani az iirkonlányZa1' A 2004' er i lölt.e3lete.be_ az intéllnén1ek i. i.l\ minimáli. krl t.e!eket lene/l_ellek. , -rn n1űködéSükiijz elengedhetet]en' Emiatt kellett aZ oktatási intózményeink (óvoda' iskola) kötelező eszközjegyzék tc1jcsítósének ütemteÍVét is módo sítani. hiszen nem tudjuk t tölvény álta] lclsor'ofu esZköZöket megváSíÍoIni. Igy tanítaLsi éVckre leboltott ütemezésben vásároljík nreg az cszköZöket 2008 ig' A .jegyzó úr javaslatára módosí tásla kelü]l a polgáÍmeste hi\'atal köZszolgálati szilbá]yzala' Megbízásl szerződést íogadott el a testü]et, me]y alapján a Kőröslidéki Vízgazdál kodísi Társulati Egyesü]óS a szennyvíZ'csatoní zási nurrkálatok közbeszerzési eljílrás,lt készíti eló, lol1rl1.r le. e. a benrhrurn lnl}]T.lln'Jn elleró'/i' L rnlntá'atok elrélzeteen l aou.0ll).- ll + Al \
'ol
ijsszeg i]]eti meg a fentebb említett céget.
A Rák(iczi ulca lolyntísában lél,ő építésitelkek egy bizonyos nrlajdoni hányadát az Első Ház vásároIta meg' me]yet ér1ékesíteni szcrclclt
Kft' vol'
la. E teményük nem realizálódott' így kórre az önkonnányZatot a szerződés hatálytalanításár'a. me]yel a testület meg i5 Szavazott' Ugyanakkor jelentkezett a Pingu és TáÍsai Kii.' akik e tc ]ctct mcg szeretnék l'ásáro]ni' azzal a SZíndékkal. hogy 1 2 1akásos sotház je11egÍí tiÍsasházat építsenek' Rerné1jük' hogy cgy pá11ázat kapcsán még ebben
az évben megvalósul a község irrtózményeinek
világítás korszerűsítése, mely je]en pi11anatban a világítóteStek cseléiétjelenti. Erre az okovi]] Mémöki és Tanácsadó KÍi' nyí|tott be pÍ]}ázatot. így ők végzik el a munkálatokat is'
A
gyógyszertárat üzeneltető
VIA SIMPLEX
és térségiegészségvédőegyesületek elnökeként'
létszámnak' Tskolánk tárg)'i Í'eltéte]eisajnos ncm váltoZtak aZ elmúlt idő5Zakban' csak a legszükségesebb kaÍbantaltáSi munkálatokat tdták elvégcztctni. Most október'ben nyújtonak be PHARE pályáZatot aZ isko1a lőéptiletének megújítására vonatkozrian' E1őző pályáZatunk nem nyeft. csak reménykedni ]ehct' hogy ez sikeres lesz. hiszen :r/;i ll,ornirn)/Jr Jn\agi l-ellzere i. 'iralml...91 nem tud a7 iskol/rnak a i'e]újításokla támogatást nyítjtani.
den évben megrendezésre kerüJ az egészsóghét ós
A 2003' évi köhségvetési rendelet I III' negyed'
A
a szív és énendszeri megbetegedések másodlagos megelőzési progranja is jól működik a tankon1hrn' { 91ermek h.r/ or\o\i \ör/el be\/Jn'n-
óvi végrehajtásáró1 szóló beszámoló részletesen ismcrtc1te aZ jntéZményekbevételeÍés kiadásait erre az idííszakla vonatkozóal, me1yel a teslület ell'cJ,lorr. Ar rntczninycl e. a polgirmc.tcr.
és a szo]gdltatások áraira vonatkozó írásos anya' got is megiSmerte a tgstü]et. s e]fo8adta a 2004-lc
A gyernek háziorvosi körzet öSSzesen 7l0 beteg el1átását végzi. Dr. Sövényh1rzi Ilona a hízitlrvosi tcvékenysége me1lelt aktívan dolgozik a helyi
Az egé.z.egreJo cg1,'.Jlct .zerrezc.eben min
lója kapcsán Íneghívottkéntrészt vett a te5tületi ü]éSen Dr' Tóthné Dr. Huszár Erika. akj 2004. április 1-től látja majcl el RöSZkén a gyermok háZiorvosi feladatokat. Dr' Sövényházi llona és Rij\zkéről. így az önkor'mánycSa]ádja elkö]tözik Zat ezen aZ iilésen már eI is Íilgadta a Dr' Tóthnó Dl' Huszá' Erikával megkötendó egészsógügyi eliátásra volatkozó szerződés tervezetét.
A log".uat. ellatl.rcil Dr. SziLr V lnr he.z,no1ójába' tájékozódhattunk. A 2002 es évben 2'607
t2
hivatal is szigorú takarékoskodási intézkedéseket vezetett be már a múlt évben. mégis jclenlós hiánnyal kell számolnunk ebben az évben is' Po]-
g,]rTe.lerünk Dr Ld''t lo C.lba penzjp1nini.ztcr úr részéIelevé1ben jelezte önkornínyzatu|k nchez tcJizetet' 'ndokoira .r köz'eg hj't.i'yo. helyZc1ót. ncly az iparűzési adó visszafizetési kiÍc]czcttsógc ntiatt olyan rendkívü1i helyzetet idéZett e]aj. ami aZ ónkonnányzat működéSképte Ienné vílalsát okozhatJák'
2002 Brnek önkornán!'Zatunk felajánlottii megvételre az ingat1anl. ahol a gyógyszettár nű ködik. A bt. véte1i josával nem kívánt élni'
ugyanakkor tí.jékoZtatta rZ őnkolnín}Zatol,
hogy ítj gyógyszertír építéSéttervezi' AZ egyez.e.e,e( urrn n,nd\e lrl ellog rJrr. h,,gr nrig -z új gyógyszen1u fel-nerl épül. a bérlő a nyugdíjmlnimum 2-szelqsét fizeti az önkormányzatnak havonta az épület bérleti díjaként. Szegedi Kéményseprűipati Kft' tájékoztatóját
vonatkoZó köZSZolgáltatási
díjakat'
Pályázatok beadásához adta neg támogatását a lestület. nevezetesen a mÍíie]ődési ház és a pol-
gármcsteri hir'atal iníormatikai fejlesztések és Internet e]érésbizlosítására' és a tanyákon é1ő embeÍek segítségkéré5étbiZtosító jc]Ző riasZló rendszer kjaIakítísár'a vonatkoZóan'
Következő' éS egyben aZ év uto]só testü]eti ü]ésc december ]7'én Iesz'
BMNI
2\ffi. detsnlssr
Hírek és gondolatok - a Plébániából HALOTTAINK:
Végeredményben nincs messze az igazságtóL és a ra.odr rrnrlorrrrll d Krr-..0n)nok alolt ne\. -
Jézus születésnapát a szeretet ünnepének
Kiss Piroska 85 éves
Lukóczki Nikolett
Lukóczki Mihíly és Mo1nár lbolya kislánya 2001' június 18'
Lukóczki Szabolcs Mihály
Császár Piroska 78 éves Lovászi lnre öZvegye
Lukóczki Mihá1y és Molnár Ibolya kisfia 2001. június 18'
Szakáll Anna 83 évcs
NádháZi Benc€
t2003. novcmber 25.
szentmisére a
Pakai Irén 76 éves
l5'
Má|ki JóZSef öZvegye
t2003. novcmber 27.
Godó Petra Vivien Godó Gábor Csaba és Doktor Szi1via kis1ánya 2003. szeptember 26.
,,Nem
A
aluk
dr azt a csíllagot Sem mlst'
sem karácsory éjjel. nagy sötétség níkor szdll széjjel?
Az angyalok mór nem énekelnek, Hqnem iiyöltenek vad emberek.''
szikula Ádám Szilárd Szikula Szilárd és Fodot Mária kisfia
(Juhds: G)'ula)
Vannak. akik azt Sen tudják kit ünnepelnek
2003. szeptember 17.
karácsonykor. Szemé1ytelen, jellegte1en munka' Szünetté ví]t. anit a vásárlás esztelen rohama tesz alig kibírható munkanappá' Egyetlen mondr'acsinált érzelemmel akarnak éttelnet adni cnnek az anyagi kjmerítő haiszának: Á szeretet ünnepe megéri ezt a íáradozást'
JEGYESEK: Papp Tibor röszkei és
Csillag Katalin shndorfalvi lakosok E]jeg}'eZték egymást'
Életmod KIub
A szünetben
A Del-olíiildi Regió lelepülési Egészsegterv EgyesÜlet 2003. november 28.ón negye-
Dr. Molnár CyuIa és felesége pedig érdekes hang mintákkal .'fűSzerezett'' előadása a zene és a ter'
dik olkolommol rendezl€
m€
Egészségierv KonÍercnciójót.
fu
pos rendezvényen érdekes el
r
kösZdntójével indu]t, amelyben kiemelte az cgész ség és az egészségvédelemben tevékenykodők fontoSSá8át.
Ezután TiStyán László
a FACT
képviselője' valamint szőke Kaulin a soros Alap \ J r) \ep\ rseleleber sz- noltrl' oe az Ege.z.eg' teÍv pá]yázatok eddigi eredményeiról és jövőjérő1'
A következőkbcn
a
is lehetett Vásfuol
Dr' sövényházi I1ona isnertette Dél-a]íöldj Régió Te1epülési Egészségter\
A rendezvény hivata]os proglamjának ZáráSaként bcmutaruk: ro.rnei lrrkorr)hat. A Kon'ert ci:r
l! drJg''. kclam'kus.
|o]Lrano e. Üre:-
műves Í]:ieSteI rrrunkíibó] rendezett kiállítását 1ehetett
negcsodálni.
AZ esti műsorban
1'e1léptek
a Röszkei Dívák és
boÍSodbótai vendégeink' a talpalávalót Trió szolgáltatta'
a MoM
Az ebéd előtt két igazán érdekes embeÍ
Ezúkln is szcretnék az Egyesület nevében köszö' netet mondani mindazoknak' akik munkájukka1
ről' fontossígáról'
rodó re'ureLelenek heroen
e.
l
]o tang.lldlni]k Lö./d'l
.przln 'i\e-e.re\ rtelheto r Frunrcrencrd.
hozzájáru]tak a rendezvény sikeréhez'
Dr. Sövényházi Ilona
A Dél alíc1ldi Régló Telepiilési Egészségterv Egyesület c1nökc
2|0i"
detemher
az
Tisztelt Betegek!
Hétfő. szerda:
vette kezdetét 14 órá HuSZeÍl JóZSef kijzósséglej1esztő irínyításával aZ Egyesület jövóbeni működéséról és az ezzel kapcsolalos teendókól t'o]yt izgalnas beszéJgetés a jelen1évők aktív közreműködéséve]'
A lórumon
Örönmel mondhatom, hogy a szép számú érdek-
hallgathattá( meg ajelenlévők. E]sóként Dr' Len kei CáboI beszéli igen meggyőzően és meg döbbentően a magyar gyógyszeripar tevókeny Ségéről éS a vjtaminok betegségmegelíjző szerepé
Szülőket külön is meghívorl a család valameny n)r lapJa\al. akik..,ere. lr r elerekelct. Jó, ha hívják és várják aZ embeÍt va]ahová' l-qy mentünk mi is néhíny röszkei Móraha]omra, ahoL egy csodálatos cslél töliöttünk a SzínbázAranyszöm Rendezvén1'házban' ban, Nagyszerű' ha van egy fa1unak, vírosnak köz' pontja. vonzó mágnese, ahoi jobbí lehetnek az emberek' és köZelebb kerijlhetnck egymáshoz' Jézus is kitárta karjait az emberek felé: .'Jöjjetek hozzám mindnyájan. én megkönnyítelek titeket. Boldogok, aklk meghallják szavamat és kővet. nek engem." Kartal József plébános
Az ízletes ebéd után Íórum
EgyeSület hárcméves tevékenySégét, aZ Egyesület fe.j1ődésének mértékétés szakaszait' majd pedig a továhhi évekre szó]ó terveket. célkitűZéSeket. e1óadáSát
tanosok karícsonyi iinnepél),érea kedves
mészet kapcsolatáról szóJt.
ide_e dl.rtl
Alapítvány
SZép
2003. december l-től a rendelési idő a hatékonyabb munka, il]ene a várakozási idó csökkentése céIjából s következőképp módosul:
tó]'
tu zenós-mílsoros eslével zórult.
A p.o.-..
a he1yszínen meg
ni az e]óadó új könyvét.
Regionólis egész no-
jó Isten házába. kóZségünk
tcnp1omába, rnindnyájunk köZös otlhonába, amc]ynck SZépSégéértannyi á]dozatd hoztak a hívek' Jöjjenek el mindazok' akik szeretik egymást, és akiknek van még' vagy van már kit szeretni, Yagy akik€t szeretnének megtanítani szeretni. Karácsony másnapj/rn' 26-án este fél ötkol a hit
Tombácz Vince Íeleségc t2003' november 2ó.
Nliklós
Nádházi Sándor és Bálint Andrea kisfia 2003' június
magasztosított elnevezés' meÍt akit ezcn a napon fogünnepel a világ, valóban azt mondta: '.Anól ják megnrdni az emberek, hogy hozzím tat1oz' tok, hogy szeretitek egymást"' EZén mOÍ őSzinte tisztelette] éS tény]eg bennem é]ő SZeretettel kérem. várom és Meglrír'on a karácson.vi 9 órás
Szűcs Sándor özvegye +2003' október 30'
- 8.30 8.30 9.00 9.00 _ 1]'00 7.30
vérvéte]
gyógyszerírás ambuláns betegellátás 1l'00 _ 12.30 előjegyzett beiegellátás
Kedd. csütörtök:
12.30 l3.00'gyógyszetírás
].00 _ |5'00 ambuIáns betegellltli' l5.00 - 17'00 előjegyzett betege]látáS l
Péntek:
7'30 8'00 8'00 l0.00 10.00
gyógyszeríIáS lmbu lins betege||jtás 12'00 előjegyzett betegelJátás
Időpont kérése'c!őjcgyz:si Személyesen. Vagy az alábbi telefonszámok egyikén: 06-62-273-323 06-20-3106899 DÍ. Patkós Róbert Zo]tán háziorvos
t3
LabdarÚgús
meccse is elég rosszul indult, hisz a hazaiak 2:0-s vezetéSre teÍek Szert. A második fé1időt már végig
Novemberi számunk megjelenése után még négy folduló rnaradt a bajnokság őszi szezonjábó1. November 2-án vasárnap játszott mindhárom csapatunk, a Zsombón' megye l-es csapa',kettő'' taink idehaza a Dolozsmát fogadt|ák. Megye III-as csapatunk idegenben is megszerezte a három pontot' 3:2_re nyeÍtek' Itthoni mérkózésünk elótl óriási esó zúdult a páiyánka, irreálissá tévg ajátékot'
A
játékvezetők azonban alkalmasnak találták a küzdőteret. amiból az ifimeccsen vizicsata' a felnőttekén pedig sárdagasztáS lett' AZ ifimeccsen aZ eredmény is vízilabdára emlékeztetett, 6:2-re nyeÍ a listavezető Dorozsma' a mieink köZü] csak szurcsik Péter vo]t igazán elemében' mit két gó1ja is bizonyított' A felnóttek mérkóZéSén a sárdaga!/lá5 el]enére magas s7ln\onalü. irano. merkőZéSt láthattak a néZők' Tanács Attila szépségdí.1as góljával megszeleztük a vezetést iS' azonban újabb találatot mifu nem tudtunk elémi' ellenben a szívósan küzdő vendégeket, kik most is rnegfordí tották a méIkőzést, s 2:1 arányban nyemi tudtak' Igaz ebben remek pannene találtak a játékvezető személyében, ki számolat]anul nígatta a vendé-
tiimadta csapatunk, Brinslry Adrián Szgezte első gólunkat, majd a 88' percben Hűvijs Gábor kiegyenlíteü' s 2:2 lett a vége. A 14' fordulóban a,'fakó'' Pusztamérgesre látoga tott' Csapatunk a 85' percben miír 3:0 ariínyban vezetett, mikor a mérges váltott, hogy ',Stratégát'' e]kerüljék a kataszhofális vereséget, úgy hatfuoztak' ebből elég lesz, és sérülést szinulálva 7 fő a1á betegítették amúgy is göthöS csapatukat' hatan ugye meg már nem 1ehet, S a 41' percben a játékvezető lefújta a találkozót' A Fegyelmi Bizottság telmészetesen 3:0-val a Röszkének adta a három p0ntot.
E vasárnapon Rószkén a Deszk
csapata volt ven' dég' Ificsapatunktól győZelmet váítunk a gyen_
gécske vendégekkel szemben' ami meg is lett' csak nem olyan egyszerűen' 0:0-s féiidő után, nyilván a Szünetben néhányan megtalá1tá1t a góllövő cipőt, s esett a második fé]időben hét gól' szerencsére a mieink szereztek egyel többet' Papdi SzaboJcs 2 és Szögi Tamás 2 góljával 4:3_ ra sikeredett nyerni. Fe]nőtt csapatunk összeszedett,
fegyelmezett játé kot produkált, s végig kezében tafiotta a mérkőZés gekkeJ a szabadrúgásokat a mi kapunk előteréból. irányítását. Szekeres zoltán szeÍezte meg vezetó gólunkat, azonban a következő csak nen akart S meg iS lett aZ eredménye, hiSZ nindkét góljukat ilyen szituációból értékel. (Ezek után még csodál- megszü1etni' (lgaz ebben jócskán ,,]udas'' vo]t a kozott a kis mulya' mi kifogásolni valójuk van a vendégek kitűnóen védő kapusa, Kopschitz PéteI nézóknek édesanyja erkölcseivei kapcsolatban!) is.) Mint ilyenkor lenni szokott, egy ifutalrnatlan 8-án, szombaton a Ruzsa volt a vendég Röszkén a szituációból kiegyenlített a vendégcsapat' s ismét megye III-ban. Biztos hazai gyóZe]met viírtunk a futhatunk a gyóZelem után' szerencsére ezt akal jó szériában 1évő ,'kettótől", azonban az aiaposan ták is a fiúk. s végre nekünk iS jutott egy kicsi a megfiatalított vendégekkel sehogy se bírt csapa- jóból, s a 85. percben Brinszky Adrián egy pazar tunk, meg ke]]ett elégedni az ];l-es döntetlennel' lövéSsgl megszelezte a 2:1-es győzelmet' Végre Csapatunk egyenlítő gólját az ,,egyből'' leránduló eg1 lordulci. amikor mrndharom crapalunk nlemi Tanács Roland szerezte' tudottll| (I1yen utoljára a hatodik foldulóban tóI' Az első osztályban 9'én vasiámap Mórahalomra tént') AZ utoi.só' l5' fordulóban szombaton látogatott csapatunk' Ifistáink meggyőződés és Rijszkén az opuSZtasZeI csapatát fogadtuk. akarat nélkül játszva 4|1-re kikaptak a tabel]án A vendégek igazolták jó hírüket, hiszen elsók a mögöttük tanyáZó hazaiakkal szemben. Becsüler tabel]án. Ennek szellemében játszottak, S vezettek gólunkat Papdi Szabolcs szerezte' A felnőttek is l:O-ra az első félidőben. EZ azonban most
kevésnek bizonyult, jó] hajráZott csapatunk, s Bel lér Zsolt és Hódi Tamás góljaival megfordították a meccset, s a forduló meglepetését okozva 2|1 re nyertek a fiúk' Megye I es csapatunk az utolsó
fordulóban Ba1ástyán lépett pályára' lfistáink egyéb ,,fontoí'dolgok miatt csak kilencen érkez_ tek a mérkózesre' . meg t. lett a lönén)cleru eredmény a 7|0-s veresé8' Elsó csapatunktól győzelmet vártunk' hisz
a
BaláStyának iS 16 pont
ja vo]t, azonban ahogy e]kezdődött a mérkőzés' mindjáÍt ]áttuk' ebből semmi se leSZ' Potyagól' ijngól, kettő is, kapitális védelmi hibiák' s nyert a hazai csapat nevetve. úgy' hogy nem is ke1lett Sokat tenniük az ügy érdekében.Ez a mérkőzés körülbelül olyan volt, mint az 98éSz őSZi szereplésünk' Becsü]etgó]jainkat most szekeres Zoltán és Süli Péter szerezték.
KézíIabda
Itt iS lassan véget ér a bajnokság őszi szakasza,
rnár csak egy forduló van hátra idegenben
a
Vásrárhely e11en'
októbel 29-én játszottunk rangadót a Domaszék ellen Rö.zkén. }ajno\ nem sikenjlt a bravur. a vendégek nyel1ek 25|24 arányban' November E-án a Mol Algyő vendégei voltunk, sajnos hiányzott a csapat irányítója Szilágyi Dimitrij, így a vezér nélkül maradt csapatunk vereséget Szenvedett, 29:25 aránybarr az olajosok eilen' Minden.orozat egy\7er \egel ér. hlsr eddig.zinte mindig legyóztük őket' 14_én a SZEPI vo]t aZ el]enfé]. itt békésngkneÍn nevezhetó 29:29_es döntet]en Született. l 9-én a Marostó ]átogatott a úszkei csamokba' meglepetésre ismét döntetlen 28:28'aS eredmény lett'
November 26-án játszottuk utolsó hazai bajnokin-
kat a Makó II. ellen' Silerült a rlslzaragá..
33 29 rc győZött a Röszke' Csapatunk most a má_ sodik helyen ál1 a sok e]szóÍt pontok ellenére, köszönhetően a sok keresztbe veréSnek
Papdi László
Közérdekíi telefonszúnok Rendőrség: l07
Tűzoltók:105 Mentők: l04 Röszkei Rendőrörs: 273 234
nobíl se gólyszdm
: 06"70/ 5 l 8"7100 Polgárőrség| 06-20/9-l7T -3321 2T3-389 Önkéntes tűzoltók: Varga László parancsnok: 06,30/466,4589
Dr' Sövényházi l1ona gyermekorvos: 573-8101 06 30/463 7250 Dr' Patkós Róbert 27 3-323'
A]taiános Iskola| 573-750
06-20/441-99U Dr. Szlta Vilma fogorvosr 273-344 védőnői szolgá]at| 57]-822 Családsegítő és gyernekjóléti szolgálat:
Tanács Roland: 06 20/9 175 632
l4l
spoícsamok| 273-250
Dégáz hibabejelentés: 06 80/820
Műve]ődési ház és könyvtár: 573-780' 573 78l Könyvtár: 573 ]80' 573 78l (Fax: 273 309)
Szilárd-hu]1adék e]szá]iításáva] kapcso_ :]atos,információ: 489_789/204 (szegedi Kömyezetgazdá]kodási Kht')
Kegyeleti Kft.: 273-354
TeleháZ| 573'870
(Röszke,
Falugazdász|57]-870
Szőreg ésVidékeTakzLrékszövetkezet:
Központi orvosi ügye]et: 474 374 (Szeged, Kossuth L. sFt. 15 17.)
P]ébánja hivata]: 273-260
2'.73,490
Papdi László: 06'70/336-6903 HatárforgalÍni kirende|tség| 273 410
Gyógyszertár: 27j-j10
szolgáltatások: KábelTV hibabejelenlés:
Határőrizeti Kirendeltség: 5573 520
ÁIatorvosiellátás:
(Röszke' Régi Határforga]mi Kircndeltség Vám épülete) Kiskunha|asi HaLárőr Igazgatóság:
Dr. PeIényi Jiinos: kedd, csütörtök| l3 ótáig 06_30/9 982 684
Allatoriosi ügyelet: nrinden pénteken a
06_40/822'000. 0ó_40/822-282
06-80/860-00ó ingyeneszöldszán
Délnagyarországban közöltek
Térség] Vízmű| 57]'970 (hétköznap 7-9 óráig)
orvosi r€ndelők:
Intézmények:
l]r
Tnri 7oltín háziorvos:
273-510. 06-70/31U-99I'l
513'820:5i3
Polgármesteri
821
hjvatal | 573'03
szerint
Postá: 27]] 30g
12'
Márki Jenő| 06-20/9-858 l11 Ördőg Tibor: 06 20/3 327 196 Démá5z móÍaha]mi ügyfélszolgálatI
vízmű ügyeleli 0ó_20/485_5899 ]
százholdas Pagony ovoda| 573_790
Felszabadulás u'109')
szennyvíZ hibabejelentés: -laIi ZahÁn 06 2al9 l'/3 315
Tanyagondnokok,
tanyafelelősök:
Kovácsné Kacz Erika tanyagondnok| 06,20/360-5418
MagyariBéla tanyafe]elős 06 30/621 00]2 Mrtki aolt tanyagondnok 06 30/483 1909 sze Gyölgy tanyafelelós:0ó 20,332 330] Nérrteth Ferdinándné: 06 20/336-765] LakiJudit tanyafele1ős: 06 70/3]3 9906
