Tv-műsor május

Ára: 1,50 hrivnya

2013. május 16.

20

pünkösdi

AJÁNLÓ

Hit, amelyet megélsz

személyes találkozások, a közösségben megélt hit fontosságáról szólt Michels Antal beregszászi plébános annak a Beregszászon megtartott ifjúsági találkozónak a megnyitóján, amelynek

Középkori templomok útja Jótékonysági koncert a Munkácsi Szent István Líceum megsegítéséért

5. oldal

5. oldal

2. oldal

Ukrajna számára Keleten és Nyugaton is van megoldás

ünnepeket kívánunk!

20-26.

Megszólal egy új rádió

7. oldal

Tv

ájus -műsor m

17. évf. 20. szám

A

Áldott

Mitól kap „infarktust” az uborka?

Cselekvő szolidaritás

a Rákóczi-főiskola adott otthont. Az igen változatos programot kínáló hitmélyítő alkalomra – Ungvártól Munkácson át Nagyszőlősig – mintegy kétszáz fiatal jött el. Folytatás a 6. oldalon

Egytálétel őzből, mangalicából, vaddisznóból T Bográcsfesztivál a mezőkaszonyi termálfürdőben

R

eggel hét órakor a mezőkaszonyi termálfürdőt övező ligeterdőben vadászfegyverből leadott lövés jelezte a bográcsverseny kezdetét, majd délben ugyanilyen hatalmas dörrenés adta tudtára az ekkorára több ezer főre duzzadt

közönségnek, hogy végre beválthatja kóstolójegyét. Nem csoda, hogy a finom egytálétel hamar elfogyott. Pedig a főmenü mellett mind a nyolc csapat ráadásként még valami finomsággal rukkolt elő. Folytatás a 3. oldalon

Kevés volt a látogató Borfesztivál Ungváron

Orosz Ruszlán fotója

I

mmár egy évtizedes múltra tekint vissza az a hagyomány, hogy Ungváron május első heteiben borfesztivált szerveznek.

Az idei rendezvény a város központjában található Bagolyvár alatti tágas pincerendszerben kapott helyet. Folytatás az 5. oldalon

izenkét esztendeje működik a Munkácsi Szent István Líceum, amely nem csupán alapos tudást nyújt az ide járó diákoknak, hanem gondoskodik keresztény szellemben való nevelésükről is. Az intézmény

népszerűségét, az itt folyó magas színvonalú oktató-nevelő munka elismertségét jelzi az a tény is, hogy egy ideje az olyan magyar fiatalok is jelentkeznek ide, akik azt megelőzően ukrán iskolába jártak, s akik számára a sikeres felvételi ese-

tén felzárkóztató programot szerveznek. Hogy ezen kívül miben különbözik a Latorca-parti város központjában működő oktatási intézmény a vidékünkön található többi egyházi alapítású líceumtól? Talán abban, hogy a kiterjedt test-

Én hiszem és vallom

vériskolai hálózatának köszönhetően az itteni diákok gyakran fogadják a Kárpát-medence különböző régióiban működő gimnáziumok hallgatóit, s ők is sűrűn tesznek eleget hasonló meghívásoknak. Folytatás a 3. oldalon

A

z elmúlt napokban református gyülekezeteink fiataljai konfirmáltak. A konfirmáció latin szó, magyarul megerősítést jelent, a hitben erősít meg Isten. A konfirmáció alkalmával, áldozócsütörtökön vagy konfirmációs vasárnapon, idén is több száz fiatal, aki részt vett a hitoktatásban és a kétéves konfirmanduselőkészítőben – tett ünnepélyes fogadalmat Isten és a gyülekezet előtt, hogy Jézus Krisztusnak igaz követője és a református anyaszentegyháznak hűséges tagja lesz. Mintegy megerősítve azt a fogadalmat, melyet szüleik, keresztszüleik tettek a keresztelésükkor. Azt, aki a hitéről vallást tesz, a gyülekezet közösségében megerősítik ebben a meggyőződésében, és formailag is befogadják a gyülekezet tagjai közé. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. május 16.

Amiről beszélnek

IMF vagy Oroszország?

Mivel töltjük szabadnapjainkat? Ukrajna számára Keleten és Nyugaton is van megoldás Az utóbbi húsz év alatt kulturális életünkben jelentős változások történtek. Az 1990-es évek elején gyakran jártunk moziba, több könyvet olvastunk, gyakrabban kirándultunk, mint most, szóval jóval tartalmasabban töltöttük el szabadnapjainkat. Ez derült ki a Szofija Központ napokban közzétett tanulmányából, melyet a legutóbbi közvélemény-kutatások eredményei alapján állítottak össze. Szerzői megpróbálták felvázolni egy átlagos ukrán polgár kulturális igényeit, szokásait, tanulmányozni, hogyan és mivel tölti szabadnapjait. Az emberek többsége otthon, családja körében tölti ünnep- és szabadnapjait, a megkérdezettek 86 százaléka főleg a tévékészülék előtt, 45,6 százalékuk vendégeket fogad vagy egyszerűen semmit sem csinál. A szórakozás legkedveltebb formája a televíziózás. Az ukránok 40 százaléka naponta több mint 3 órát ül tévékészülékének képernyője előtt. Ünnep- és szabadnapokon ez az arány 60 százalék fölé emelkedik. Vajon milyen műsorokat kedvelnek a tévénézők? Az első helyen a híradók állnak, a lakosság számára ez a műsor a legfontosabb, többségük számára pedig az egyetlen hírforrás. Második helyen a régi, elsősorban orosz vagy ukrán filmek állnak, utánuk a külföldi filmek következnek. A legnagyobb nézettséggel a Discovery csatornák adásai rendelkeznek, a nézők 13–24 százaléka nézi rendszeresen zokat. A kulturális, művészeti, vallásos témájú adások csak a nézők 5 százalékát érdeklik. Nagy nézettségnek örvendenek a többrészes külföldi szappanoperák. Több mint 10 millióan számítógépük monitorja előtt töltik szabadidejük nagy részét, a facebook közreműködésével tartják fenn kapcsolataikat barátaikkal, ismerőseikkel. Az emberek 45 százaléka kizárólag újságokat vagy folyóiratokat olvas, de azt sem rendszeresen. Könyvet csak a megkérdezettek egyötöde vesz néha a kezébe, főleg a városi lakosok, a legkeresettebbek a ponyvaregények, Tolsztojt, Dosztojevszkijt szinte senki nem olvas, az ukrán irodalom klasszikusainak műveiről már nem is beszélve. Az ukránok általában otthonülő emberek, de azért szeretnek vendégségbe járni, vendégeket fogadni. Ezeknek az öszszejöveteleknek a több-

ségét azonban nem lehet kulturált pihenésnek tekinteni. Országunkban a lakosság mindössze 22 százaléka jár évente néhányszor moziba, hangversenyekre még kevesebben, alig 14 százalékuk. Az ukránok 60 százaléka még soha nem volt operában, nem látott balettet. Csak minden második megkérdezett hallgat néha komoly zenét, az emberek harmadrésze egyszer sem volt még képkiállításon, negyedrésze színházban, de még népi dal- és táncelőadásokon sem. Örvendetes viszont, hogy a közvélemény-kutatások szerint a fiatalok nagyobb érdeklődést tanúsítanak a művészetek iránt, mint az idősek. Vagyis van némi remény arra, hogy a jövőben növekedni fog a lakosság kulturális színvonala. A rendszerváltás óta nőtt a lakosság vallásossága, az emberek több mint fele jár többé-kevésbé rendszeresen templomba. Vendéglőket, bárokat, éjszakai klubokat csak a lakosság harmadrésze látogat, rendszeresen azonban csak a megkérdezettek 18,4 százaléka sportol. Annak, hogy a lakosság így tölti szabadidejét, több oka van. A legfőbb ezek között: az embereknek sajnos nincs pénzük arra, hogy kulturált módon szórakozzanak. A másik ok – a tartalmas pihenéshez, szórakozáshoz szükséges infrastruktúra hiánya, különösen a vidéken, a falvakban. Húsz évvel ezelőtt minden községben volt klub, könyvtár, rendszeresen vetítettek filmeket, mindenütt működtek műkedvelő együttesek, énekkarok, táncegyüttesek, színjátszó körök. Többségük azonban sajnos megszűnt, a falvak többségében a diszkó az egyedüli szórakozása a fiataloknak. Kevés figyelmet fordít a kulturált pihenés, szórakozás népszerűsítésére a közoktatás, nem ártana felzárkózni a mai emberek igényeihez a kultúrotthonoknak, kluboknak, múzeumoknak, kiállítótermeknek is, nem mindig tudnak ugyanis megfelelő színvonalú programokat ajánlani az embereknek. A közvélemény-kutatások legutóbbi eredményei alapján minden második ember elégedetlen pihenésének kulturális színvonalával, hiányolja sokrétűségét, de túlnyomó többségük semmit nem akar, vagy nem tud tenni ennek az állapotnak a megváltoztatása érdekében.

-i-gy

Ukrajna megérkezett a finisbe, ugyanis eljött a pillanat, amikor végre döntenie kell: Oroszországot vagy Európát, a Gazpromot vagy a Nemzetközi Valutaalapot (IMF) választja – írja az Kommersant kiadvány. Ukrajna olyan gazdasági helyzetben találta magát, hogy a továbbiakban már nem bízhat a szerencsében, konkrét lépésekre lesz szükség. Az ország GDP-je az utolsó három negyedév alatt folyamatos csökkenést mutatott. Az Állami Statisztikai Hivatal szerint 2013 első negyedévében 1,3 százalékos volt a visszaesés. Annak ellenére, hogy a GDP alakulásának tendenciája negatív arányú, a kormány mégis 3-4 százalékos éves növekedést vár. Teszi ezt annak ellenére, hogy a tavalyi év várakozásai sem valósultak meg, hiszen mindösszesen 0,2 százalékot nőtt a GDP. Viktor Janukovics államfő egy interjúban annak a reményének adott hangot, hogy az idén mégiscsak sikerül növelni a hazai össztermék mértékét, ehhez azonban modernizált gazdaságra lenne szükség. Éppen ez az a pont, ahol a problémák egy része kezdődik. Ukrajna gazdaságának több ágazata rendkívül energiaigényes. A GDP kitermelésének energiaigénye közel háromszor akkora, mint például Németországban és Franciaországban, és közel kétszer magasabb, mint az Amerikai Egyesült Államokban. Ehhez még hozzájárul az a tény, hogy

az energiaforrások nagy részét importálni kell, méghozzá Oroszországból, a Moszkvával való viszony pedig már hosszú évek óta egy konfliktusokkal átszőtt diplomáciai adok-kapokra hasonlít. Az államnak hatalmas összegeket kell kifizetnie az import energiahordozókért, miközben a belső piacán állandó problémákkal küzd a felhasználókkal kapcsolatosan. Az IMF már többször is felszólította Kijevet, hogy törölje el az engedmé-

nagyobb költségvetési deficithez, továbbá az államadósság jelentős növekedéséhez vezet. Mindannyian nagyon jól tudjuk, hogy a Miniszteri Kabinet végül is nem hozott olyan döntést, hogy megnyirbálják a lakossági támogatásokat és ezzel együtt jelentősen növeljék a kommunális szolgáltatások díjait. Tény, hogy erre nem készült fel az ország lakossága, hiszen az emberek jövedelmei messze nem elegen-

nyeket és dotációkat a lakosság számára, ez ugyanis nem felel meg az európai szabványoknak. Európa tehát azt kéri, hogy az állam európai árakon adja el az áramot, a földgázt az ukrajnai fogyasztóknak, mindezt persze engedmények, támogatások nélkül. Az IMF szerint erre azért van szükség, mert az ukrán kormány hatalmas veszteséggel számol az energetikai szférában, hiszen a lakossági és ipari fogyasztók befizetései messze nem fedezik az állam kiadásait. A hiányt persze az állami költségvetésből kell fedezni, ami évről évre egyre

dőek ahhoz, hogy “európai szabványok” szerint éljenek. Ennek meg is lett a következménye: a Nemzetközi Valutaalap 2011-ben leállította a korábban megkezdett hitelprogramját. Mindehhez még hozzájárultak a negatív világpiaci tendenciák, az energiahordozók árának további növekedése, az Ukrajna számára stratégiai fontosságú fémek és csövek exportárának csökkenése, és így ezeknek köszönhetően jelentősen romlott Kijev fizetőképessége. A kereskedelem negatív szaldója 2009-ben mindössze 2 milliárd dollár volt, 2011-re már

Martonyi: a keleti partnerség miatt is fontos a társulási megállapodás Ukrajnával A Keleti Partnerség jövője miatt is fontos, hogy a novemberi vilniusi csúcstalálkozón az Európai Unió aláírja a társulási megállapodást Ukrajnával – mondta a magyar külügyminiszter hétfőn a 6. Európa-Ukrajna fórum megnyitóján, Budapesten. A közigazgatási és igazságügyi miniszter azt hangsúlyozta: Magyarország az elmúlt három évben sok olyan fontos tapasztalatot szerzett, amely hasznos lehet a keleti partnerség országainak. Martonyi János külügyminiszter szerint, ha a megállapodás aláírása elmarad, az olyan „kihagyott lehetőség” lenne, amelynek következményei ma még nem mérhetők fel pontosan. Kiemelte: 2014-ben más fontos események – például az európai parlamenti választások – elterelhetik a figyelmet a Keleti Partnerségről és az EU-ukrán kapcsolatokról, ezért remélhetőleg azok a tagállamok, amelyeknek még vannak fenntartásaik vagy nem hoz-

tak döntést, az aláírás mellett döntenek ősszel. A külügyi tárcavezető úgy vélte, az elmúlt időben Ukrajna jelentős erőfeszítéseseket tett a feltételek teljesítésére, és re-

mélhetőleg ez minden tagállamot meggyőz. Felidézte: 2012 decemberében az EU feltételeket határozott meg egyebek mellett a választási kódexről, a reformok megvalósításáról és az igazságszolgáltatásról. Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter azt hangsúlyozta: Magyarország az elmúlt három évben sok olyan fontos tapasztalatot szerzett, amely hasznos lehet a Keleti Partnerség országainak (Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, Moldova, Uk-

rajna és Fehéroroszország), és kész átadni ezeket az ismereteket. Kiemelte: a magyar kormány egy sor reformot hajtott végre, ami „mennyiségében és mélységében is” példátlan Európában, és hasznos példa lehet más közép- és kelet-európai országok előtt. A tárcavezető azt mondta: a fórum megrendezésével Magyarország belép a Keleti Partnerség aktív alakítói, támogatói közé, és mindig számíthatnak rá a demokrácia, a jogállamiság és az integrációval kialakított együttműködés kérdéseiben. Andrij Olefirov ukrán külügyminiszter-helyettes beszédében hangsúlyozta: Ukrajna külpolitikájának egyik fő célja a közeledés Európához, hiszen történelmi és kulturális gyökerei ide kötik. Ennek érdekében az elmúlt időben komoly reformokat, modernizációs programot hajtottak végre – közölte. Úgy látja, a problémák, amelyekkel szembe kell nézniük, nem újak: ilyen a pénzügyi stabilitás és a kereskedelmi mérleg egyenlegének biz-

10, tavaly pedig elérte a 15 milliárdot! Ukrajnának tehát minél előbb meg kellene oldania a pénzügyi problémáit, csakhogy az IMF-fel történő legutóbbi tárgyalásai nem hozták meg a várt sikereket. Bár a politikusok úgy konstatálták, hogy előrelépés történt, a hitelezés mégsem indult újra. Kijev számára második lehetőségként Oroszország marad, ugyanis ha a terveknek megfelelően sikerülne a felére csökkenteni az importált földgáz árát, az ukrán állami költségvetés számára ez egy hatalmas tehermenetesítés lenne, akár a gazdasági helyzet stabilitását is meg lehetne oldani. Elsőre ez nagyon szépen hangzik, ugyanakkor Moszkva nem adja ingyen a segítséget. Két megoldást javasolnak: Ukrajna csatlakozását a vámunióba (amelynek Oroszország, Fehéroroszország és Kazahsztán már tagjai), illetve egy konzorcium létrehozását az ukrajnai csővezetékek ellenőrzése érdekében. Az oroszországi struktúrákba való integráció viszont ellentmond az európai integrációs törekvéseknek. Hosszú távra szóló megoldást kellene találni, a következő elnökválasztásra viszont már 2015-ben sor kerül...

Újlaki László

tosítása, az energiabiztonság megteremtése. Minden európai tagállam tapasztalata hasznos lehet abban, hogy a kihívásoknak hatékonyan feleljenek meg, ezért a kapcsolatok megerősítése rendkívül fontos – vélekedett. Suzana Grubjesic európai integrációért felelős szerb miniszterelnök-helyettes szerint az EU egyik legsikeresebb programja a bővítés, folyamatosan segíti a csatlakozásra váró országok átalakulását. Kiemelte: a jó gyakorlatok megosztása az országok között segítheti a közeledést az EU-hoz, és ezek a tapasztalatok a Keleti Partnerség országainak is fontosak lehetnek. Szerbia is kész az eszmecserére egyebek mellett a vízumliberalizációról, a reformokról, hiszen ezt is jelenti az európai szolidaritás – mondta. A 6. Európa-Ukrajna fórum, amelyet a lengyel Keleti Tanulmányok Intézete Alapítvány és a Külügyminisztérium szervez, alkalmat ad arra, hogy ukrán politikusok, parlamenti képviselők, szakértők tájékoztassák külföldi partnereiket országuk helyzetéről, valamint az EU és Ukrajna kapcsolatainak szorosabbra fűzésére tett intézkedésekről. MTI Fotó: Kovács Attila

3

Tükör Jótékonysági koncert a Munkácsi Szent István Líceum megsegítéséért

Cselekvő szolidaritás Elejét lásd az 1. oldalon Az elmúlt vasárnap lezajlott jótékonysági koncertet a líceum új épülete belső munkálatainak befejezése céljából hirdették meg, tájékoztatta a közönséget Kristofori Olga igazgató. Aki azt is elmondta, hogy a felkért előadók és

együttesek jöttek az első szóra, nyomban mindenki e nemes kezdeményezés mellé állt. Öröm volt tapasztalni, hogy gyorsan megtelt nézőközönséggel a munkácsi Tanulók Háza előadóterme, a helybeliek tehát fontosnak tartják az intézmény támoga-

szívhez szóló produkciót láthattunk a ráti gyermekotthon lakóiból verbuválódott együttes előadásában (vezetőjük Ivaskovics József). A Rusznáki Népi Együttes közös közép-európai népdal- és nótakincsünkből adott ízelítőt. A Szürte és Téglás hagyo-

Kevés volt a látogató A megye mintegy negyven borásza jött el a találkozóra, akik a hagyományos fehér és vörös borok mellett – az új divatirányzatnak megfele-

portok, népzenészek. Ám mindezek ellenére a rendezvény helyszínére kevés vendég érkezett. Borászaink egybehangzó véleménye szerint ennek a legfőbb oka az volt, hogy a rendezvényről keve-

Orosz Ruszlán fotója lően – könnyű, gyümölcsös ízű rozé boraikat is kínálták. A történelmi beregszászi borvidéket nyolc termelő képviselte. A pince környékén felállították sátraikat a lacikonyhások és a sasliksütők. Ugyancsak négy napon át tartott itt a kirakodóvásár, a sajtkészítőknél számos kézműves terméket vásárolhattak a látogatók. A színpadon egymást követték a különböző hagyományőrző cso-

az Ave Maria, népszerű keresztény ifjúsági dalok, istenes népdalok – ezen a

tását. Aki eljött, annak nemcsak maradandó zenei, hanem egyben mély hitélményben is része volt. Az alaphangot a munkácsi Szent Márton Székesegház ifjúsági kórusa adta meg, akik nagy átéléssel adták elő a világ zeneóriásai közismert műveit. Ugyancsak megható és

Borfesztivál Ungváron

Elejét lásd az 1. oldalon

mányőrzőit tömörítő Csalogány asszonykórus, a Cimborák nép zenekar és az Or-

2013. május 16.

sen tudtak, hirdetés, reklámanyag alig jelent meg róla. Így elmaradt a turisták áradata, és maguk a megyei székváros lakói is igen kevés számban keresték fel a Bagolyvár pincehelyiséget. Ennek alapján levonható a megszívlelendő tanulság: megfelelő hírverés hiányában még egy, az Ungvár központjában, a májusi szabadnapok alatt rendezett népünnepély is kudarcra van ítélve.

Helyreigazítás

-csele-

Előző számunkban a Mártírok emléke túléli a hóhérokat c. cikkünkben tévesen közöltük Pápai Gábor szolgálati helyét. Helyesen: „Pápai Gábor nagygejőci lelkész”. Az érintettektől elnézést kérünk.

Bográcsfesztivál a mezőkaszonyi termálfürdőben

Egytálétel őzből, mangalicából, vaddisznóból – Arra gondoltunk, itt a kedvező alkalom, hogy a magyarországi vendéglátók egyik mostanság igencsak felkapott ételét – a harcsapaprikást túrós csuszával – megismertessük az ukrajnai közönséggel – magyarázta Antal Ildikó, aki a rafajnaújfalui Szabina bárt képviselte. – Elmondhatom, nagy sikere volt főztünknek, akárcsak a bográcsgulyásnak, ami ezúttal őzhúsból készült. Úgy vettem észre, hogy a mi 50 literes bográcsunk ürült ki a leghamarabb. A batári farmergazda, Tüzes Pál és csapata természetesen mangalicából készítette el a bográcsgulyást, mellé pedig rácson sült bordaszeletet kínáltak. No, és természetesen olyan mangalicakolbászt, amelyik sertést formáz. Így nemcsak ízlelőbimbóinkkal és szaglószervünkkel veszünk részt az étkezés-

tek, hisz ez a felséges gomba oly sok hegyvidéki ételnek adja meg a sajátos ízét. Ám amikor a második fogásra rákérdeztem, meglepődve hallottam tőle, hogy ők bizony hagymalevest főztek francia recept szerint. Hogy honnan merítettük az ötletet? – kérdezett vissza a galambosi fiatalember. – Ha Rahót hucul Párizsnak nevezik, akkor mi mért ne népszerűsíthetnénk a franciák egyik nemzeti ételét? – hangzott a válasz. A sertéscsülök volt a sláger az ungvári Pogány Viktorék sátránál. Miután a két hatalmas csülök megfőtt a bográcsban, a húst hosszú csíkokra vágták, hagymával és sok más fűszerrel ízesítve hasábburgonyával körítve a serpenyőben megsütötték. Igazán fenséges étel kerekedett belőle. Kitettek magukért a kaszonyi vadászok is, akik természetesen vadhúsból (őzből, vaddisznóból) főzték a bográcsosukat, s me-

ben, hanem a szemünkkel is, hisz egyre több szerep jut magának a látványnak és a tálalásnak is, magyarázza Tüzes Pál... Üzbég rizses hússal (plovval) – természetesen a bográcsos mellett – lepte meg vendégeit az Ungvárról érkezett Rizsik Anton és csapata. A fiatalember éveken át élt a közép-ázsiai országban, főzőtudományát onnan hozta. Mint megtudtuk, az üzbég rizses húsba sokféle fűszer kerül a kurkumától

lyet szaggatott tésztával tálaltak. A csapat egyik tagja, Tóth Zsolt ebből ugyan már nem tudott megkínálni, ám a nyúlpaprikásukat – zsemlegombóccal és knédlivel készült – megkóstolhattam. Népmesei fordulattal élve: még most is számban van az íze. A színpadon népszerű zenekarok, többek között a Kokas banda húzta a talpalávalót, a fürdővendégek láthatóan jól érezték magukat. Délután fél há-

kezdve a borbolyán át az édesköményig. S hogy el ne felejtsük, aszalt sárgabarack tette még érdekesebbé a plov ízét. A szolyvai járási Galambosról érkezett csapat képviselőjével, Konsztantin Liszenkóval beszélgetve természetesnek vettem, hogy ők bizony a bográcsgulyásba vargányát is tet-

rom körül már megszűnt a tomultus, hisz azok a turisták, akiknek nem jutott az ízletes egytálételből, ekkorára már valamelyik közeli vendéglátó helyen ismerkedtek a helyi ízekkel. Szerencsére tíz-tizenöt kilométeres körzetben van felkapott étteremből jónéhány...

Elejét lásd az 1. oldalon

chidea táncegyüttes produkcióját a tőlük megszokott magas szakmai színvonal jellemezte. A közön-

vasárnap délutánon valamennyi műfaj jól megfért egymás mellett, hisz igazi örömzenében volt részünk.

ség hatalmas tapssal jutalmazta a líceum alkalmi gitáregyüttesének játékát. Beethoven Örömódája,

A fellépőknek Majnek Antal római katolikus püspök mondott köszönetet.

Kovács Elemér

Sillye Jenő zenés bizonyságtétele „Áradj rám, éltető Lélek”, „Szállj, dalom, szállj!”, „Reményt és jövőt adok nektek”, Kárpátalja bánatára”, „Mária, szép virágszál”… Ezek a dalok jelzik a magyarországi keresztény gitáros zene egyik elindítójának, Sillye Jenőnek a népszerűségét, aki több mint negyven éve van a pályán. Nekünk, kárpátaljaiaknak időnként abban a szerencsében van részünk, hogy az előadó vidékünkre is ellátogat. Mint tette ezt az elmúlt hétvégén, amikor is a Beregszászon tartott ifjúsági találkozón és a Munkácsi Szent István Líceum megsegítésére ren-

Jézussal, és az a legfontosabb, hogy valamiképpen le nem maradjunk életünk legjelentősebb eseményéről. Sillye Jenő a továbbiakban énekelt a napba öltözött asszonyról, Szűz Máriáról, e dallal köszönve meg valamennyi édesanya féltő és szerető gondoskodását. Az előadást követően Sillye Jenő tudósítónknak elmondta, hogy mintegy 350 dalt szerzett az elmúlt esztendők során. Zenészbarátaival évente átlagosan száz meghívásnak tesz eleget. Lírai beállítottságából fakadóan zenéjére a dallamos beatsláger, lelki alapállására pedig a személyes, hiteles imádság

dezett jótékonysági koncerten láthattuk zenés bizonyságtételét. Az emberi léleknek – különösen így, pünkösd táján – nagy szüksége van Krisztus erejére. Sokan átélték már, hogy az Ő sebei szereznek nekünk gyógyulást, mondta a koncert során az előadó. Sokféleképpen találkozhatunk

kifejezése illik leginkább, állítják az előadó munkásságának szakavatott ismerői. A koncert során hamar kiderült az is, hogy Sillye Jenő áldozatvállaló, hiteles és karizmatikus személyiség, aki zenés tanúságtételével mély benyomást gyakorol mindenkori közönségére.

-ardai-

Eszenyi Gábor

4

Lélektől lélekig

2013. május 16.

E pünkösd ünnepében… A karácsony és a húsvét a keresztény világ kiemelkedő ünnepe. Mellettük méltánytalanul háttérbe szorul az áldozócsütörtök és a pünkösd. Pedig a karácsonykor megszületett Jézus, aki nagypénteken keresztre feszíttetett, és harmadnapon (húsvét) feltámadott, ígéretéhez híven felment a mennybe (áldozócsütörtök), hogy helyet készítsen mindazok számára, akik hisznek őbenne. Míg földi életünket éljük, addig is őriz bennünket Isten Szent Lelke, aki pünkösdkor szállt le a földre. A pünkösd a húsvét utáni 7. vasárnapon és hétfőn tartott keresztény ünnep, amelyen a kereszténység a Szentlélek kiáradásának emlékét ünnepli meg. A Szentlélek az Atya és a Fiú kölcsönös szeretetének végpontja, áradása; ez a kiáradás. A Szentlélek ezen a napon áradt ki Jézus tanítványaira, az apostolokra, és ezzel a napot új tartalommal töltötte meg a keresztények számára. A pünkösd a sínai szövetség ünnepe volt a zsidóknál Krisztus korában. Akkor a jelei a szélzúgás és tűz volt, Isten jelenlétének, kegyelem kiáradásának jelei. Az Újszövetség előjeleit a próféták mondták ki az Ószövetségben, Krisztus születése előtt: „Új szövetséget kötök veletek...akkor majd...új szívet adok nektek és új lelket oltok belétek... Az én Lelkemet oltom belétek...” (Ez 36,25-27; 11,19; Jer. 31,31 k). Keresztelő János is jövendölt: (Jézus majd) „Szentlélekkel és tűzzel fog benneteket megkeresztelni”. Jézus Keresztelő Jánosnál keresztelkedett meg, és rögtön utána galamb szállt Jézusra. Ezért a katolikus ikonográfiában a Szentlélek jele a galamb. A katolikus pünkösdi ünnep tárgya a húsvéti misztérium beteljesedése: a Szentlélek eljövetele, ajándékainak kiáradása, az új törvény és az Egyház születésnapja. Eredete az ószövetségi ünnep, héber nyelven Sávuót, a törvényadás (tóra adásának) emléknapja és az új kenyér ünnepe. Az Ószövetség szerint az Úr három főünnepet rendelt a zsidóknak. „Háromszor szentelj nekem ünnepet évenként! Tartsd meg a kovásztalan kenyerek ünnepét! Hét napig egyél kovásztalan kenyeret, ahogyan megparancsoltam neked, az Ábib hónap megszabott idején, mert akkor jöttél ki Egyiptomból. Üres kézzel senki se jelenjék meg előttem! Azután az aratás ünnepét, amikor meződ vetésének első termését takarítod be. És a betakarítás ünnepét az esztendő végén, amikor a termést betakarítod a mezőről. Évenként háromszor jelenjék meg minden férfi az Úristen színe előtt (Jeruzsálemben)!” (2Mózes 23:14-17) Tehát a középső a pünkösd ünnepe, ez az 50. nap. „Számoljatok a szombatra következő naptól, tehát attól a naptól, amelyen elviszitek a felmutatásra szánt kévét, hét teljes hetet. Ötven napot számoljatok a hetedik szombat utáni napig, és akkor mutassatok be új ételáldozatot az Úrnak!” (3Mózes 23:15-16) „Amikor pedig eljött pünkösd napja, és mindnyájan együtt voltak ugyanazon a helyen, hirtelen hatalmas szélrohamhoz ha-

sonló zúgás támadt az égből, amely betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd valami lángnyelvek jelentek meg előttük, amelyek szétoszlottak, és leszálltak mindegyikükre. Mindnyájan megteltek Szent Szellemmel, és különféle nyelveken kezdtek beszélni; úgy ahogy a Szellem adta nekik, hogy szóljanak. Sok kegyes zsidó férfi tartózkodott akkor Jeruzsálemben azok közül, akik a Föld minden nemzete között éltek. Amikor a zúgás támadt, összefutott ez a sokaság, és nagy zavar keletkezett, mert mindenki a maga nyelvén hallotta őket beszélni.” (ApCsel 2:1-6) Péter apostol megmagyarázta az ott levőknek, hogy most teljesedett be, amit Jóel így prófétált: „Az utolsó napokban, így szól az Isten, kitöltök Szellememből minden halandóra, és prófétálnak fiaitok és leányaitok, és ifjaitok látomásokat látnak, véneitek pedig álmokat álmodnak; még szolgáimra és szolgálóleányaimra is kitöltök azokban a napokban Szellememből, és ők is prófétálnak.” (ApCsel 2:17-18) Jézus is megígérte a Pártfogót, akit Ő küld el az Atyától, „az Igazság Szellemét, aki az Atyától származik, az tesz majd bizonyságot énrólam.” (János 15:26b). „Én azonban az igazságot mondom nektek: jobb nektek, ha én elmegyek; mert ha nem megyek el, a Pártfogó nem jön el hozzátok, ha pedig elmegyek, elküldöm Őt hozzátok. És amikor eljön, leleplezi a világ előtt, hogy mi a bűn, mi az igazság és mi az ítélet. A bűn az, hogy nem hisznek énbennem; az igazság az, hogy én az Atyához megyek, és többé nem láttok engem; az ítélet pedig az, hogy e világ fejedelme megítéltetett.” (János 16, 7-11) Tehát Jézus kitöltötte Szent Szellemét… Ha a mostani modern világban akarunk információt keresni a pünkösdről, sajnos leginkább pünkösdi vásárlási akciókról, pünkösdi hosszú hétvégi szórakoztató programokról, vendégvárásról, wellness központok ajánlásairól olvashatunk, hallhatunk a médiában, esetleg pünkösdi népszokásokat felelevenítő hagyományőrzésre kapunk meghívást. A Szentlélek kitöltetésének lényege, jelentősége a legtöbb embernek eszébe sem jut. Vagy nem fontos számára. És nem is érti. Mert életéből, neveltetéséből kimaradt a Szentírás tanulmányozása, a hitélet gyakorlása. Legjobb esetben valamit hallott erről az ünnepről, valamit sejt – de a lényeget nem érti… És ha nem érti, nem is él aszerint. Neki még a jászolban született Kisjézuska jelenti a karácsonyt, aki csomagot tesz a fenyőfa alá, húsvétban a nyuszi hozza a tojást… A konfirmáció, a bérmálás alkalmával meg a szülőktől, nagyszülőktől, keresztszülőktől várja az ajándékot… Pedig a legnagyobb ajándékot már rég megkaptuk: Isten emberré lett, meghalt érettünk, feltámadott az örök élet reménységet hagyva ránk, felment a mennybe, hogy helyet készítsen számunkra, pünkösdben pedig elküldte közénk Szent Lelkét, hogy addig se maradjunk magunkra…

Kósa Eszter

Református fiatalok hitvallása

Én hiszem és vallom Elejét lásd az 1. oldalon Ekkor nyernek felhatalmazást az úrvacsora vételére, válnak az egyház felnőtt tagjaivá. „Valaki azért vallást tesz én rólam az emberek előtt, én is vallást teszek arról az én mennyei Atyám előtt” – olvassuk a Máté 10, 32-ben. Cseri Kálmán református lelkésztől (Budapest) olvastam valahol, hogy a hitét csak annak lehet meg-

megígérik, hogy úgy nevelik őket, hogy Jézus Krisztust megismerjék, és higgyenek benne. Ha egy gyermek kicsi kora óta hall Jézusról, és látja hívő szüleinek az életét, az nagyban hozzájárul ahhoz, hogy konfirmációja alkalmával őszinte és személyes lesz, amit mond. Az pedig az egész gyülekezet felelőssége, hogy konfirmált testvéreink meleg lelki otthont találjanak, szívesen jöjjenek az igealkalmak-

hogy kicsoda Jézus, az előtt az a csodálatos lehetőség nyílik meg, hogy ő maga is evangéliumot továbbadó emberré válhat. Kedves fiatalok, legyetek olyanok, akik bármikor, bárkinek készek vagytok számot adni a hitetekről! Kovács Erzsébet Jézus meny nybe menetelének napján került sor Badalóban a konfirmáci-

tök Jézus mennybemenetelének ünnepe. Ott helyet készített számotokra is, szomorú lenne, ha helyetek üresen maradna, mondta a lelkész. Aki komolyan veszi Isten igéjét, annak az életében sem mindig szép és jó minden, de az Úr mindenkor megőrzi és megerősíti azokat, akik hisznek Őbenne, mert „markába met-

Badalóban... ós ünnepségre, amikor is 11 ifjú tett hitvallást és fogadalmat az Úr asztalánál, ami után a helyi gyülekezet felnőtt tagjaivá válhattak.

szette” fel azokat. A szülőkhöz szólva ifj. Pocsai Sándor arra figyelmeztetett, hogy a legfontosabb és a legtöbb, amit meg-

Mezőkaszonyban... erősíteni, akinek már van. Ha valakinél nyilvánvaló, hogy az élő hit jelei nem láthatók életében, az várjon még a nyilvános hitvallással. Hallgassa és ol-

ra, jó példákat lássanak az idősebb hívőkben, akik testvérként, szeretettel fogadják őket. És az is közös felelősségünk és nagy lehetőségünk, hogy folyamatosan

Tiszakeresztúrban... A helyi református gyülekezetben megtartott ünnepi istentiszteleten Sápi Zsolt lelkipásztor hirdette az igét. A konfirmandus fiatalok felkészítését végző lelkipásztor arra kérte az anyaszentegyház új tagjait, hogy legye-

adhatnak (és meg kellene adniuk) gyermeküknek, hogy minden nap leborulva imádkoznak értük. A konfirmandusok Pocsainé Tövissi Tímea lelkész kérdéseire helyesen válaszolva bizonyítot-

Izsnyétén... Gáton... vassa, tanulmányozza tovább az igét, mert a hit Isten igéjének hallgatása közben születik, járjon istentiszteletre és az ifjúsági órákra, és ha megérik benne a Jézus Krisztus melletti döntés, akkor tegyen vallást a hitéről. Isten csodálatos munkája az, amikor valakinek megnyitja a szívét az evan-

imádkozzunk értük, „hogy tökéletesen ismerjék meg Isten akaratát…, hogy élhessenek az Úrhoz méltóan, teljes mértékben az Ő tetszésére, és teremjenek gyümölcsöt minden jócselekedettel, és növekedjenek az Isten ismeretében.” (Kol 1, 9–10) Isten megszólítására mindenkinek saját magának kell felelni. És konfirmáció után nek hűségesek az Úr Jézus Krisztushoz, gyülekezetükhöz és a magyar nemzethez. Jakab Lajos Csongoron idén huszonhárman tettek fogadalmat. Az ünnepi istentiszteleten az igét ifj. Pocsai Sándor hirdet-

ták, hogy megtanulták a leckét. Fogadalomtételüket követően szívet melengető volt, amikor három fiatal tiszta szívvel állt ki a gyülekezet elé, és tett bizonyságot arról, mit jelent számukra Isten gyermekének lenni, miként tölti be szí-

Beregszászban... gélium előtt, megnyitja szemét, hogy valóságnak érzékelje a lelki értékeket is, és új életet kap, amiben képes már engedelmeskedni Istennek. Ez a születéssel egyenértékű esemény, így is nevezi a Biblia: újjászületés. Erre a csodára van szüksége mindnyájunknak. Nagy a szülők felelőssége, akik gyermekeik keresztelője alkalmával

sem a tétlenség következik, hisz a Márk 16,15-ben azt a feladatot kaptuk, hogy „Menjetek el szerte az egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek”. Így szeretne elküldeni az Úr bennünket a körülöttünk élő emberekhez, hogy a szabadulás, az üdvösség örömhírét továbbadjuk nekik. Vallást tenni Isten és a gyülekezet előtt kiváltság. Aki megismeri személyesen,

Csongoron... te. A fiatalokhoz szólva arra figyelmeztetett, hogy a konfirmációval nem ér véget egy korszak. Áldozócsütör-

vüket Jézus Krisztus, hogyan követik Őt a mindennapokban. Marton Erzsébet

5

Közélet Középkori templomok útja

Vidékünk ékszerdobozai A többnyire csak romokban fellelhető váraink, a többé-kevésbé épen megőrződött kastélyaink, udvarházaink után végre a figyelem rátelelődött középkori templomainkra is. Tudni kell, hogy a török hódoltság miatt az alföldi templomok többsége elpusztult, ám elzártságunknak, a vidék nehéz megközelíthetőségének köszönhetően az egykori Szabolcs, Szatmár, Bereg, Ung és Ugocsa vármegyék területén a középkori templomok oly sűrű hálózata maradt fenn, amely a maga nemében egyedülálló. A Középkori templomok útja több ütemből álló projekt ezt a páratlan vallási és kulturális örökséget szeretné mélyrehatóan megismertetni az érdeklődőkkel. Az útvonal – melybe 15 kárpátaljai templom is bekapcsolásra került – területileg a magyarországi Szabolcs-SzatmárBereg vidékén, a romániai Szatmáron és Kárpátalján halad keresztül. Középkori templomok a Tiszától a Kárpátokig címmel két nyelven (magyarul és ukránul) jelent meg az a tudo-

mányos kötet, amely az útvonalon található templomokat mutatja be. Hihetetlen részletgazdagságban közel ötszáz oldalon ismerteti a nagyközönség számára a magyarországi Felső-Tisza-vidék és Kárpátalja egyházi örökségét. A könyvbemutatóra a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Területfejlesztési és Környezetgazdálkodási Ügynökség Nonprofit Kft. szervezésében a Baktalórántháza melletti Fenyves Szálloda és Konferencia Központban megrendezett kétnapos konferencián került sor. A tanácskozás részt-

Lónya

Tákos

vevői az előadások meghallgatása mellett gazdag Study Tour program kereté-

Keresztény értékeket közvetít a Pulzus

Megszólal egy új rádió… Május 20–22-én az FM 92.1 MHz-es hullámhoszszon Pulzus néven egy új rádió kezdi meg működését Kárpátalján. Magyar és ukrán nyelven sugározza majd a műsorokat. Az új, földfelszíni sugárzású rádió a Kárpátaljai Református Egyház (KRE), a Beregszászi Református Gyülekezet fenntartásában immáron 15 éve működő Sion Rádióstúdió, illetve on-line rádió stúdiójára épül, illetve azzal párhuzamosan működik. Kereskedelmi rádióként ugyan egy kicsit más hangon szól majd, de fő küldetésének az igaz értékek közvetítését tartja. – Miért tartotta szükségesnek az egyház, a beregszászi gyülekezet anno, hogy református rádiót indítson? – kérdeztük Taracközi Ferencet, a KRE Sajtó és Kommunikációs Központjának vezetőjét. – Az egyháznak egyik küldetése, hogy a lehető legtöbb alkalommal nagyon sok igaz értéket tudjon felmutatni mindenki számára. Így természetesen fontosnak tartanánk azt is, hogy mindenféle médiában valamilyen formában megjelenjünk, mert a keresztyén értékek köz-

ben a szakma jeles képviselőinek kíséretében felkeresték Szabolcs-Szatmár-Bereg megye hat olyan templomát, amelyek mindegyike szépen reprezentálja gazdag középkori egyházi örökségünket. Csaroda, Lónya, Tákos, Vaja, Tarpa, Baktalórántháza viszonylag kisméretű, ám nagyszerű arányérzékkel megépített templomai a melléjük épített harangtornyok, a festett karzatok, a díszes kazettás mennyezetek, a díszesen faragott szószékek és hangvetők mind-mind a középkori egyházi örökség egyedi hangulatát idézi. A tanácskozás résztve-

tét, ám akkor a tematikus útvonal csupán SzabolcsSzatmár-Bereg és a romániai Szatmár megyét érintette. 2012 elején SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Területfejlesztési és Környe-

vetítése igencsak fontos. 15 évvel ezelőtt, amikor a Sion Rádióstúdió elindult, úgy gondoltuk, hogy kereskedelmi, illetve mindennemű közmédiában megvásárolunk bizonyos időt, s abban keresztyén értékeket, örömhírt közvetítünk, egyházi jellegű eseményekről számolunk be. Ez több éven keresztül működött is. Nagyon sok kereskedelmi rádióval volt kapcsolatunk, piciny kis stúdiónkban készített anyagokat adtunk át a „nagyoknak”. Közben egyre több értékesebb anyag készült, de anyagi fedezetünk nem volt annyi idő megvásárlására, hogy azokat valahol leadják. Úgy gondoltuk, tovább kell lépnünk. Akkor indítottuk a net rádiónkat, amelyik már 24 órában sugározta és sugározza ma is műsorunkat. Aztán bekapcsolódva a Kárpát-medencei Református Rádiók Tanácsába, láttuk, hogy szerte a Kárpát-medencében a református rádiók hasonló gondokkal néznek szembe. Akkor úgy határoztunk, hogy egymás anyagait átadjuk, illetve átvesszük, hogy ezáltal az elszakított nemzetrészek többet tudjanak meg egymásról, a különböző régiók egyházi és kulturális életéről. – Aztán nagyot álmodtak… – Három évvel ezelőtt próbáltunk nagyot álmodni, hogy földfelszíni sugárzás-

vőit a szervezők arról tájékoztatták, hogy a program még 2009-ben vette kezde-

zetgazdálkodási Ügynökség Nonprofit Kft. és a Kárpátaljai Megyei Tanács partnerségében a MagyarországSzlovákia-Románia-Ukrajna ENPI program támogatásával az Európai Unió társfinanszírozásával valósult meg az útvonal bővítése. A program folytatásaként újabb 32 templom került bekapcsolásra, 17 Szabolcs-SzatmárBereg, 15 pedig Kárpátalja területéről. A bővítés vidékünkön a magyar-ukrán határszakaszhoz közel eső, többségében magyarlakta településeket érintet-

ban is hallhatóak legyünk. De azzal a ténnyel szembesültünk, hogy Ukrajnában nincs lehetőség egyházi rádió működtetésére, az egyház nem pályázhat frekvenciára. Viszont nem adtuk fel. Barátokkal tervezgettünk, olyan embereket kerestünk meg, akik szintén fontosnak tartották az igaz értékek közvetítését, így jött létre a Pulzus Kulturális és Információs Központ, amely azt tűzte ki célul, hogy a meglévő kárpátaljai médiumokat műsorainkkal segítsük, így megjelenjünk náluk, egyben ez a

vető néhány hónapban is folytatódik a tesztelés, az ukrán hatóságok erre egy évet írnak elő, ezt az időszakot pedig a további fejlesztésekre fordítják, illetve a munkatársak a műsorok színvonalának emelésén dolgoznak majd. Bár a net rádió jó iskola volt, azért még van mit csiszolni… – Az ukrán törvények egyelőre nem engedélyezik a tisztán nemzetiségi nyelven megszólaló rádiók működését. Úgy tudom, a Pulzus is két nyelven szól majd. – Így van. Egyébként a rádiót működtető cég kon-

cég pályázott egy FM rádió létrehozására is. És a hosszú útvesztőkön túljutva sikerrel jártak: december 26-án – karácsonyi ajándékul – megkapták a frekvenciát. – Jó ideje plakátok hirdetik, hogy május 20–22-én indul a Pulzus Rádió. Hogyan találja meg az érdeklődő az adást a rádiókészülékén? – Nagyon egyszerű. A Petőfi Rádiót a 92,7-es hullámhosszon lehet fogni, a Pulzus hallgatásához egy picit kell csupán visszatekerni, a 92,1-esre. Egyébként délelőttönként már most is hallható, mert folyik a tesztadás. És valószínűleg még az átadást kö-

cepciójában a keresztyén értékek közvetítése mellett a Kárpátalján egymás mellett élő népek kultúrájának, hagyományainak, életvitelének a megismertetése is szerepel, így ez a műsorpolitikájában is tükröződik majd. Mert fontosnak tartjuk azt is, hogy a velünk együtt élő népek, az ukránok is jobban megismerjenek bennünket, azt, hogy mit jelent nekünk kárpátaljai magyarnak, reformátusnak vagy katolikusnak lenni. Így a hírek, riportok magyarul és ukránul is hallhatóak majd. A beregszászi járás magyar-ukrán lakosságának számarányait tekint-

2013. május 16. te. Kárpátaljáról Akli, Bene, Csetfalva, Feketeardó, Huszt, Kis mu zsaly, Nagybégány, Palágykomoróc, Técső és Visk református, Beregszász, Munkács, Nagyszőlős rómaikatolikus, valamint Gerény és Ungvár görögkatolikus templomai váltak a Középkori templomok útja részévé. Az útvonalfejlesztés hatására a tematikus útvonal immáron három ország területét szeli át, ezáltal a Kárpát-medence egyik meghatározó tematikus útvonala jött létre. A tanácskozás munkájában részt vett és azon felszólalt Ivan Baloga, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnöke, valamit Seszták Oszkár, a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Közgyűlés elnöke. Mindketten nagyra értékelték az egyházi turizmus terén most létrejövő együttműködés jelentőségét, hangsúlyozva, hogy a tematikus útvonal Kárpátalja, Magyarország és a romániai Szatmár megye vonatkozásában oly vonzerőkre, műemléki és művészettörténeti értékekre hívja fel a figyelmet, amelyek korábban nem integrálódtak a turisztikai kínálat közé, új területeket kapcsolva be a turizmus

vérkeringésébe. Oláh István, SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Területfejlesztési és Környezetgazdálkodási Ügynökség Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója felhívta a figyelmet arra, hogy a program részeként feltárások indultak el templomainkban, és ezzel együtt elkezdődött egy komplex marketingmunka is, hogy minél többen ismerhessék meg ezt a káprázatos egyházi örökséget. Már ebben az utazási szezonban 32 ezer kiadvány várja a turistákat szerte a Középkori templomok útja mentén. A kiadványok 16, illusztrációban gazdag oldalban négy nyelven mutatják be a templomjáróknak a középkori egyházi örökséget. Az útvonalhoz tartozó templomok elé többnyelvű információs táblák kerülnek elhelyezésre. Honlap is indul, és az anyagról film is készül. A tanácskozáson a szakma kiváló ismerői – többek között Diószegi László, a Teleki László Alapítvány elnöke, Kollár Tibor építész, Géczy Csaba műemlékvédelmi-, Katona Ilona turisztikai szakember, Kobály József régész, Szirochman Mihajlo tanár – tartottak előadást, szóltak a határon átnyúló kulturális örökség megóvásának fontosságáról.

ve lehetőség van mintegy 70 %-ban magyar nyelven sugározni. Arra törekszünk, hogy a kétnyelvűség ellenére is mindenki számára érdekessé, színessé tegyük a műsort. – Milyen körzetben fogható a Pulzus FM 92.1? – Egyelőre a frekvenciahatóság Beregszász város és Beregszászi járás hatósugarára adta meg az engedélyt, aztán majd a tesztadásokat követően ez a kör bővülhet. A cél, hogy minden kárpátaljai, magyarok által (is) lakott régióban fogható legyen az adás. – Munkatársak, fenntartás… – A Pulzus Rádiónak egyelőre nincs külön stábja, a Sion Rádió bázisára épül, de az utóbbi időben már bővült a munkatársak száma, akik különböző képzéseken is részt vettek. A rádiót működtető Pulzus Kulturális és Információs Központ igyekszik adományokból, pályázatokból fenntartani a rádiót, illetve – kereskedelmi rádióként – szervezeteknek, cégeknek ajánlanak fel majd reklámidőt. – Szeretném hozzátenni, hogy a Pulzus a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően szólalhat meg – veszi át a szót Birta Zoltán, a Sion Rádió főszerkesztője. – Segítséget nyújtott a miskolci Európa Rádió, valamint a Kárpát-medencei Református Rádiótanács is.

– Úgy tudjuk, hogy a rádió indulásakor nagyszabású rendezvénysorozatot szerveznek… – Örömünkre szolgál, hogy komoly előadók fogadták el a felkérésünket, és szívesen jönnek el hozzánk mondja Birta Zoltán. – A program pünkösd hétfőjén ünnepi istentisztelettel veszi kezdetét, majd a Pulzus FM stúdiójának átadása következik. Kedden szakmai tanácskozásokat tervezünk, illetve 11 órától gyermekprogramok várják az érdeklődőket, amelyek keretében fellép a nyíregyházi Dongó együttes és a beregszászi Bagolyvár bábcsoport. Ezután a Beregszász Dixieland Band lép színpadra, illetve a Kárpátaljai Közművelődési Koledzs Napraforgó néptáncegyüttese mutat majd be ruszin és magyar néptáncokat. A program keretében a Pro Cultura Subcarpatica civil szervezet közreműködésével megemlékezünk az 1703-as zászlóbontás évfordulójáról is. Ezután a Bürkös együttes könnyűzenei koncertje következik, majd élőzenés utcabál lesz. Este pedig az Ismerős Arcok zenekar lép fel a városközpontban. Szerdán (május 22.) keresztyény koncertekkel folytatódik a műsor, majd újra táncprogramok szórakoztatják a látogatókat. Fellép többek között az Atasz tánccsoport. A programsorozatot estig tartó utcabál zárja. Mindenkit szeretettel várunk.

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

6

Közélet

2013. május 16.

Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete gyermeknapot szervez május 26-án Péterfalván a Vidámparkban. A rendezvény 9.30-kor (9-től regisztráció) istentisztelettel illetve misével kezdődik. Az ünnepélyes megnyitót követően fellép a Bagolyvár bábjátszó csoport. Délelőtt tartjuk a Ki mit tud? vetélkedő első, délután a második részét. Közös ebéd után a Kokas Banda szórakoztatja a résztvevőket, majd ugyanők a táncházban húzzák a talpalávalót. De lesz itt bohóc műsor, kerékpáros akrobata-bemutató, bicikli suli, jelmez-sarok (a jelmezeket mi biztosítjuk), kézműves foglalkozás, arcfestés, légvár, trambulin, foci és egyéb sportjátékok (tollaslabda, frizbi, sakk stb.), ill. a vidámpark attrakciói (kishajó, centrifuga, napocska, óriáskerék, hullámvasút stb.). Tizenéveseknek: tanácsadás, önismereti sátor, sportlehetőségek, zenesátor (közös zenéléssel, szóval, hozhatjátok a hangszereiteket is!) stb. No, meg sor kerül a Ki mit tud? és a rajzverseny nyerteseinek díjazására is. A rajzpályázatra három témában – Nyaralás a családdal; Jövőbeni terveim, álmaim; Ilyen egy ünnep a családommal – küldhetitek be munkáitokat. A pályázatra 4-6, 7-12, 13-16 éves korcsoportba tartozó gyerekek rajzait várjuk. Az alkotás hátoldalán, kérjük, tüntessétek fel az alábbiakat: neved, címed, életkorod, telefonszámod, vagy egyik szülőd telefonszámát, esetleg e-mail címét. A rajzokat 2013. május 21-ig a következő címre küldhetitek el: 90233, Jánosi, Templom u. 23. Kedves Gyerekek! Szeretettel várunk titeket! Hozzátok magatokkal a szüleiteket is! A rendezvényen a sok érdekes játékon és műsoron kívül fagyi is vár titeket! A vidámpark játékainak használata ingyenes!!! A belépés a nagycsaládosok számára ingyenes, a nem nagycsaládok számára pedig 40 hrivnya/család. A nagycsaládosok számára igény szerint buszjáratot is biztosítunk, ezért kérünk titeket, hogy részvételi, ill. busszal való utazási szándékotokat legkésőbb május 21-ig jelezzétek a következő linken, ill. telefonszámon: https://docs.google. com/forms/d/13L48iAgdMH6brgpqvrl_aLtocdzkp5uofLv_ mBP0H6Y/viewform, 095-8386256

Ifjúsági találkozó Beregszászon

Adomány a benei árvaháznak

A Beregszászi Piaci Vállalkozók Szövetségének elnöke, Dobai István, valam i n t M a rg i t i c s S z l á v i k

vállalkozóknak, akik a benei árvaházba az ortodox húsvét alkalmából eljuttatott adomány (élelmiszerek, játékok,

görögkatolikus atya köszönetét fejezi ki mindazoknak a

ruhaneműk) összegyűjtéséhez hozzájárultak.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 196 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

Elejét lásd az 1. oldalon Köszöntőjében Orosz Ildikó, a főiskola elnöke az előbbi gondolathoz kapcsolódva arra emlékeztetett, hogy mind a hit, mind a cselekvő szeretet igazából csak közösségben gyakorolható. Az is nagyon fontos körülmény, hogy hitünket anyanyelvünkön vallhatjuk meg, hangsúlyozta Tóth István beregszászi magyar főkonzul. A mai fiatalok tehetik azért a legtöbbet, hogy ez vidékünkön hosszú ideig így maradjon. A hit legfőbb forrása a bizalom. Az, hogy bízol Jézus Krisztusban, az Ő ígéretében, hangsúlyozta előadásában Bán Jónás ferences rendi szerzetes. Jézus az életed során számtalanszor bizonyítani fogja – mint ahogy tette ezt

és a bizalom egyben azt is jelenti, hogy egy időre megfeledkezünk önmagunkról, mint ahogy Péter is tette, amikor Jézus kérésére látszólag teljesen értelmetlen cselekedetre szánta el ma-

Magyarországi továbbképzési lehetőségek – 2013 A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával 2013. év nyarára határon túli magyar pedagógusok részére magyarországi továbbképzésen való részvételre biztosít lehetőséget Általános tudnivalók A 10 magyarországi továbbképzésre a határon túli magyar pedagógus szövetségek közösen tettek javaslatot. A továbbképzésekre azok a Horvátországban, Romániában, Szerbiában, Szlovákiában, Szlovéniában, Ukrajnában állandó lakóhellyel rendelkező, magukat magyar nemzetiségűnek valló óvodapedagógusok, pedagógusok jelentkezhetnek, akik a 2012/2013-as tanévben magyar nyelven folytattak oktató-nevelő munkát, s akik csatolják erről az intézmény/tagozat/csoport vezetőjének írásos igazolását. A jelentkezőknek a Magyarországra történő utazás költségeit biztosítaniuk kell. (Javasoljuk igénybe venni a Magyar Igazolvány által a magyar országhatáron belüli utazáshoz igénybe vehető kedvezményt.) A jelentkezést kizárólag a mellékelt adatlapon lehet benyújtani, melynek mintapéldányi átvehetők a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi és regionális irodáiban, illetve letölthetők a www.kmpsz.uz.ua honlapról. Az adatlap mellé kötelezően csatolandó az intézmény vezetőjének igazolása a tanévben végzett magyar nyelven folytatott oktató-nevelő munkáról. Egy jelentkező az adatlapon legfeljebb két képzést jelölhet meg. A jelentkezés benyújtásának határideje (postai bélyegző) 2013. június 7.

gát. Nappal kihajózott a Genezáreti-tóra, és társaival kivetette a halászhálót. És megtörtént a csoda. A csodákról szólva Jónás atya elmondta, hogy kis csoda az, amikor a jó Isten teljesíti a kívánságomat. A nagy csoda viszont az, amikor képes vagyok felismerni isten akaratát, és ennek megfelelően cselekedni. Az előadást követően csoportfoglalkozásokra került sor. Ezek legfőbb témája: a Szentlélek segítségével miként tudom hitemet megélni a hétköznapok során, s miként válhatok Krisztus követőjévé. A szentmise után a keresztény gitáros zene egyik magyarországi elindítójának, Sillye Jenőnek és barátainak a zenés bizonyságtételére került sor. A találkozót, melyet a Római Katolikus, a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet, valamint a Szent Márton Egyesület összefogásával került megrendezésre, jó hangulatú táncház zárta.

Eszenyi Gábor

A kárpátaljai pedagógusok jelentkezésüket a Kárpátaljai Magyar Pedagógusok Szövetsége címére kérjük benyújtani e-mailben és postai úton is: Kárpátaljai Magyar Pedagógusok Szövetsége, 90200 Beregszász, Olga Kobiljanszka 17. Tel/Fax:380-3141432-59, 3141-237-47 E-mail: [email protected] A 10 továbbképzés létszámának régiónkénti elosztásáról a határon túli magyar pedagógusszövetségek konszenzussal állapodnak meg. A képzésekre történő jelentkezésekről a jelentkezést összegyűjtő, az előbbiekben felsorolt országokban működő pedagógusszövetségek döntenek 2013. június 15-ig. A döntésről a benyújtott adatlapon megadott e-mail címre 2013. június 20-ig küldenek értesítést. Az elbírálásnál előnyben részesül az, aki a) még nem vett részt magyarországi továbbképzésben, de a hazai továbbképzések és /vagy nyári akadémiák résztvevője volt, aki aktívan részt vesz a magyar nyelvű közoktatás megerősítésében. A részvételből való kizárás általános feltételei: – a határidőn túl benyújtott, valamint a hiányosan kitöltött jelentkezések (pl. igazolás hiánya) érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerülnek; – nem támogatják a pedagógus szövetségek annak a pedagógusnak a jelentkezését, aki a 2012. évi magyarországi továbbképzésen várható távolmaradásáról semmilyen tájékoztatást nem küldött a szervező intézetnek, illetve a képző intézménynek. A továbbképzés elvégzéséről a képző intézetek igazoló iratot adnak ki, amennyiben a résztvevő eleget tesz az alábbi követelményeknek: részvétel az előadások legalább 90%-án, a képzés végén egy rövid dolgozat megírása a továbbképzésen elhangzottaknak a saját tanítási gyakorlatban történő felhasználásáról, hasznosításáról.

A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége által szervezendő magyarországi továbbképzések, 2013 nyara. A továbbképzések mindegyike 30 órás. A helyek száma 30 fő/képzés S/sz

A továbbképzés címe Pedagógiai értékelés szakszerűen, korszerűen. A pedagógusok szakszerű és korszerű értékelési gyakorlatának segítése, különös tekintettel a tudásszint, a kompetencia és a neveltségi szint mérésére. A nehezen nevelhető, problémás gyermek A projektmódszer elmélete és gyakorlata Az óvoda – iskola átmenet megkönnyítése a hátrányos helyzetű gyermekek integrációja érdekében Hatékony iskolát mindenkinek – avagy integrált nevelés a gyakorlatban

TINTA Tanácsadó Kft., Budapest

6

Modern oktatási technikák

K&F Stúdió Kft, Debrecen

Debrecen

7

Problémás gyerekek. Az agresszió kezelése a közoktatási intézményekben

Eötvös József Pedagógiai Szolgáltató, Szekszárd

Szekszárd

1

2 3 4 5

8 Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 196 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

A nagy kérdés csak az, hogy tudok-e ezzel a bizalommal mit kezdeni. Az ifjak életében számtalan alkalom kínálkozik. Életük későbbi szakaszaiban sokan az elszalasztott le-

Hit, amelyet megélsz

A szervezőbizottság

Köszönet

eddig is –, hogy bízik benned... Jézus révén egyben az Úristen bizalmasa is vagyok.

hetőségek miatt panaszkodnak. Felmerül a kérdés: valóban kihagyhatatlanok ezek a lehetőségek? Biztos, hogy minden felkínálkozó alkalom a javunkat fogja szolgálni? Ezekre a választ csak Krisztus révén, az Ő segítségével kaphatjuk meg. A hit

9 10

Napjaink erkölcsi nevelésének nehézségei Intézményi önértékelés módszertana Kalandok és Álmok…– Élmény és kalandpedagógiai tréning a tapasztalati tanulás és a tanórán kívüli tevékenység témakörében

Szervező intézmény Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Pedagógiai Intézet, Pedagógiai Szakmai és Szakszolgálat, Szolnok MIOK Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet, Budapest MIOK Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet, Budapest Hunniareg Pedagógiai Intézet, Debrecen

Nyugat-magyarországi Egyetem Regionális Pedagógiai Szolgáltató és Kutató Központ, Szombathely Consilium-Tender Kft., Debrecen Kalandok és Álmok Szakmai Műhely – BMB ’994 Oktatási és Tanácsadó Bt., Budapest

Helyszín

Szolnok

Időszak

2013. július 1–5.

Egerszalók

2013. július 23–27.

Egerszalók

2013. július 28. – augusztus 1.

Debrecen

2013. június 30. – július 5.

Mórahalom

2013. június 24-28.

Szombathely Gyula Szilvásvárad

2013. augusztus 16–21. 2013. augusztus 11–17 4–9 2013. július 22–26. 2013. július 1–5. 2013. augusztus 4–9.

7

Gazdaoldal

A kukorica növényvédelme Az időjárási viszonyok rogén műtrágya szükséges idén pozitívan befolyá- (ez 4 mázsa ammónium nitsolták a kukorica vetés- rátot tesz ki). Ezen kívül 60 idejét. Ez nagyon fon- kg foszfor műtrágyát visz ki tos, mert a kéa talajból és 90 kg sés a vetés időkáliumot. De ami a szakában negalegfontosabb a kutívan mutatkokorica-termesztészik meg a terben, ez a hatékony mésben. Ezútvegyszeres gyomtal a legfontoirtás. Erről már írsabb növényvétam korábban, de Tel.: 2-41-74 delmi tennivaúgy látom, a gazlókra szeretném dák nem vették fifelhívni a gazdák figyel- gyelembe a javaslataimat. mét, amitől lényegesen függ a terméshozam. Sajnos a tápanyagot a gazdák nagyon szűkösen mérik, sokan azt hiszik, hogy egy mázsa nitrogén műtrágya pl. (ammóniumnitrát) hatékonyan biztosítja az egész vegetáció alatt a folyamatos tápanyagellátást, pedig ez nem így van. Igaz, ezt a gazdák is tudják, de nincs rá pénzük. Például egy 80 mázsás terméshozamhoz körülbelül 120–140 kg (hatóanyagba átszámítva) nit-

Már sok táblán kikelt a kukorica, de sajnos megjelentek a gyomok is. Fordítsunk hát figyelmet a kelés utáni (posztermenges) gyomirtásra. Már most át kell vizsgálni a kukorica-táblákat, és diferenciáltan, no meg időben elvégezni a vegyszeres gyomirtást. Mivel az elmúlt hónap időjárása (szárazság) nem kedvezett a gyomoknak, azért minden táblán ez alapján végezzük a vegyszeres gyomirtást. A legoptimá-

Az uborka hervadásos betegségéről

Mitől kap „infarktust” az uborka? Nagyon sok, főleg uborkatermelő gazdának okoz bosszúságot és (kárt) az, hogy a gyönyörű szépen fejlett tövek egyik napról a másikra elkezdenek hervadni. Eleinte csak a déli órákban lankadoznak, s reggelre olyanok, mintha semmi bajuk sem lenne. Később azonban menthetetlenül elpusztulnak: „infarktust kapnak” – ahogy az egyik pataki gazda jellemezte. A fent említett tüneteket többféle kórokozó is kiválthatja. Ezek a verticillium, a fuzárium, pythium, valamint a pirenohétás hervadás, amelyeket a szakirodalom összefoglaló néven „hervadásos betegség”ként említ. Hogyan támad? A hervadást előidéző kórokozók elsősorban a talajból, döntően a gyökéren keresztül fertőznek. Behatolásukhoz valamilyen sérülés szükséges, ami származhat kártevőktől vagy művelőeszközöktől (kapálás) is. A leggyakoribb kiváltó ok mégis a tömörödött, levegőtlen talajban elpusztuló gyökérzet. A hajtatásban elterjedt csepegtető öntözés esetén, sajnos, elég gya-

kori a túlöntözésből eredően az ilyen talaj. Hogyan ismerjük fel? Mint már említettük, a legjellegzetesebb kezdeti tünet a déli órákban kezdődő hervadás. Ezt nagyon sok termelő lóférgek kártételének, vízhiánynak, esetleg a magas talaj EC-nek (túltrágyázásnak) tudja be. Azonban az ilyen, fertőzéses hervadásnak van néhány megkülönböztető jele. Az egyik az, hogy csak egy-egy tő hervad elszórtan, esetleg néhány egymás mellett. A másik, hogy a fokozottabb öntözés ellenére a hervadó tövek száma nem csökken, sőt, szaporodik. A harmadik, hogy a talaj magas EC értékéből adódó hervadásnál, valamint a lóférgek, esetleg a vakond kártételénél a tövek folyamatosan

lankadnak, míg a fent említett esetben reggelente (a

kezdeti időszakban) tünetmentesek. A fuzáriumos és a verticilliumos hervadásnál a szárat felvágva az edénnyalábok részleges vagy teljes barnulása figyelhető meg. Hogyan védekezzünk? Igazán hatásosan csak megelőző jelleggel tudunk

2013. május 16.

lisabb időszak, mikor a kukorica 3-5 leveles vagy, maximum 5-7 leveles állapotában van. Ebben az időszakban a gyomok többsége is kikelt, és ilyenkor a legérzékenyebb a gyomirtó hatására. Ma már nagy a gyomirtószerek (herbicidek) választéka. Legelterjedtebb a Titusz+Prima keverék (60 gramm + 0,5 liter hektáronként), Milagro 1 liter + Prima 0,5 liter hektáronként, Maiszter 150–180 liter hektáronként. Az említett gyomirtók hatékonyan pusztítják az egyszikű és kétszikű, egyéves és többéves gyomokat egyaránt. Csak ügyeljünk arra, hogy a permetezést ne végezzük nagy melegben (max. 15–25 0C)! Egy menetben a gyomirtással keverjük be a rostkoncentrátumot is, hektáronként 1 litert, ami csökkenti a stesszhatást, és így a tápanyag-utánpótlásról is gondoskodunk. Kérdéseikkel keressenek telefonon, szívesen segítek. Tel. 0975166318 . Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója – A túlöntözés kerülése. A csepegtetőcsövek ne közvetlenül a tövek mellé kerüljenek!!! – Ellenálló fajták termesztése, vagy paradicsom esetében ellenálló alanyra oltás. – Megfelelő laza talajszerkezet biztosítása. – Ha már az állományban megjelentek a hervadásos tünetek a következőket tehetjük: – Mérsékeljük az öntözést! (Sajnos, a legtöbb termelő ennek az ellenkezőjét teszi, ami a helyzet súlyosbodásához vezet.)

Tönkre teheti az egész állományt!

A paradicsom kladospóriumos betegsége

Erről a régóta ismert betegségről egy időre megfeledkeztünk, mivel a vetőmag-forgalmazó cégek „C” betűvel jelölt ellenálló fajtákat hoztak forgalomba. Az utóbbi években, a felvásárlók igényeihez igazodva a kemény, jól szállítható, úgynevezett LSL fajták jöttek divatba. Ezeknek a fajtáknak a többsége azonban már nem rezisztens erre a betegségre. Ezért van az, hogy egyre több paradicsomtermesztőnek okoz gondot ez a kórokozó. Mivel érzékeny fajtáknál a paradicsomvészhez hasonló mértékű lehet a kártétele, érdemes alaposabban is megismerkedni ezzel a fertőzéssel. Hogyan támad? A kladospóriumos foltosság kórokozói a fertőzött növénymaradványokon marad fenn, de fertőzési forrás lehet a fóliaház vázszerkezete, amelyeken a kondiumok hónapokig

nén elmosódott szélű szabálytalan alakú foltok keletkeznek, amelyek kezdetben szürkésfehérek. A legjellemzőbb ismertetőjele azonban a fonák oldalon látható, a folt közepétől induló, bársonyos barna színű penészgyep formájában. A foltok mérete kezdetben 3–4 mm, de később elérheti akár a 10–20 mm-es nagyságot is. A levél később kanalasodik, majd lehull, a szár a fertőzés erősségétől függően felkopaszodik.

életképesek maradnak. A fertőzéshez nincs szüksége sebfelületre, az ép bőrszöveten keresztül is behatol a növénybe. A kórokozó számár 18–24 0C is magas, 65% feletti páratartalom a legkedvezőbb. Ezért jellemzően az alacsony, kislégterű, sűrű állományú, rosszul szellőztetett fóliasátrakban igen elterjedt paradicsombetegség.

lehetőleg ne legyen magasabb 60-65%-nál. 2. Vegyszeres védekezés: – A vegyszeres védekezés jól összeilleszthető a fitoftóra (paradicsomvész) illetve alternária elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M-45, stb), folpet (Folpan 50WP) vagy propineb (Antracol) szereket használunk.

Hogyan ismerjük fel? A tünetek a leveleken jelentkeznek. A levél szí-

Hogyan védekezzünk? 1. Megelőző védekezés: – Ellenálló fajták termesztése. A katalógusokban „C” betű jelzi a kórokozóval szembeni rezisztencián. – A növényállomány ne legyen sűrű. – Lehetőleg a reggeli órákban öntözzünk, hogy a növények a nap folyamán meg tudjanak száradni. – A páratartalom 18– 22 0C hőmérséklet esetén

Gál István

Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: védekezni a betegség megjelenése ellen. Ehhez be kell tartani néhány szabályt:

– Talajfertőtlenítések beiktatása (BasamidG, Ipam).

– Szükség esetén végezzünk talajlazítást. – A betegség továbbterjedését lassítja a palántanevelésben használt vegyszerkombináció(250 m l . P r e v i k u r, 1 0 0 g r. Topsin –M, és 250 gr. Dithane 100 liter vizbe.) amiből kb. 2-3 decilitert kell tővenként kijuttatni. Foszfordús starter tápoldatozás beiktatásával megerősíthetjük a növények gyökérzetét. A következő cikkünkben a néhány ígéretes praktikát fogunk áttekinteni.

Gál István Pro Agricultura Carpatica

A fóliaházakban mikor öntözzük a paradicsomot? 1. este 2. délben 3. reggel

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. május 26.

A KárpátInfo 2013. 18. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A ködgenerátort leghatékonyabban a magas légterű fóliasátorban használjuk. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagvak, amit a török Yüksel vetőmagtermeltető cég ajánlott fel.

8

Heti műsor

2013. május 16.

Hétfő, május 20. 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Aki megvall engem 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:20 Sporthírek 07:30 Magyar zarádokhelyek 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 „Menj, indulj!” - a homo peregrinus 08:40 Az ördögszántotta hegy 09:10 Valahol Európában 10:55 Kétszer született gyermekek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Összefoglaló a csíksomlyói búcsúról és zarándoklatról 12:45 A Griff, a Dámvad és a Varjú 13:10 Csángó Napba-nézők

06:30 Top Shop 06:00 Tv2 matiné 07:00 Kölyökklub 08:30 Barbie és a 10:00 A sors kegyeltje Három (am. vígj.) Muskétás 12:00 Tengerre, tata! (am. rajzf.) (am. vígj.) 10:00 A 3 nindzsa nem 14:05 Éjszaka a hátrál múzeumban 2. (am. kalandf.) (am.-kan. akció-vígj.) 11:50 A Napisten Az éjjeliőrből menő piramisa

(angol filmdráma)

vállalkozóvá előlépő Larry Daley régi jó barátait, a múzeum kitömött és viaszba foglalt nevezetességeit átszállítják a Smithsonian Történelmi Múzeumba. Ám útközben elkallódik a Fáraó Aranytáblája, melynek segítségével éjszakánként életre kelnek a kiállítási tárgyak. Larry tehát újra szolgálatba áll, de ezúttal nemcsak egy fáraóval találja szemben magát, hanem új életre keltett szövetségeseivel is: a gonosz oldalon csatasorba áll Al Capone, Rettegett Iván és Napóleon. Még szerencse, hogy vannak barátok, akik hősünk segítségére sietnek.

(német rom. film)

(am. rom. vígj.)

A Szentlélek eljövetele

13:20 Ghymes ‘30 Fényév’ 14:35 A levendula illata

16:20 Esküvői keringő 16:10 Keresd a nőt! 17:55 Szent Péter esernyője

(magyar-csehszl. játékf.)

19:30 Híradó este 20:15 A sas (am.-angol tört. kaladf.)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Az arany iránytű (am.angol családi kalandf.)

21:00 A szállító 2.

ön írnokként dolgozó, kétbalkezes Marvin nyomozó szeretne lenni. Amikor egy éjjel véletlenül egyedül felügyeli a körzetet, kis híján az életével fizet. Megmentőjének, a bogaras Dr. Wildernek szerencséjére sikerül feltörnie a genetikai kódját, és kis házi laboratóriumában különféle állatok szerveit ültetve megmenti Marvint.

22:25 Mr. Brooks (am. thriller)

01:15 Siena tüze

02:16 Műsorszünet

01:25 Műsorszünet

(kan. rom. dráma) (olasz dok.-film)

(fr.-am. akcióf.)

(am. sor., 3. rész)

Szerda, május 22. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Világ Kép 05:55 Ma Reggel

Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó

(am. sor., 11. rész)

09:45 Rex felügyelő (ism.)

10:35 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Budapest (magyar dokumentumf.)

14:25 Ízőrzők: Iszkaszentgyörgy 14:55 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 3. rész)

15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 68. rész)

16:35 Rex felügyelő (sor., 91. rész)

17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők

(fr. sor., 54. rész)

21:05 Hölgyek öröme

(angol drámasorozat, 6. rész)

22:05 Az Este 22:40 Tudorok

(sor., 26. rész)

23:40 Híradó 00:10 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

01:00 Család-barát (ism.)

02:20 Műsorszünet

május 21.

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Világ Kép 06:10 Klubszoba (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:05 Kultikon (ism.) Közéleti műsor 07:25 Élő egyház (ism.) 09:00 Szerelemhajó (am. sor., 11. rész) 07:55 Isten kezében (ism.) 09:45 Rex felügyelő (ism.) 08:25 Hagyaték (ism.) 10:35 Család-barát 08:50 Gyökerek (francia-olasz12:00 Déli harangszó 09:35 A Napba öltöNDK western) 12:01 Híradó délben zött leány 13:50 Fantom (am.(magyar zenés f.) 12:25 Srpski Ekran auszt. kalandf.) 12:00 Déli harangszó 12:55 Unser 15:45 Pata tanya: 12:02 Híradó Bildschirm Baromi buli 12:10 Leonardo, Vin- 13:25 Budapest (ism.) ciből - A zseni 14:25 Ízőrzők: 17:30 Hal a tortán származása IszkaszentVendégváró való13:00 Kívánságkosár györgy (magyar ság-show ismerett. film) 15:10 445 - Miért 18:30 Tények 14:55 Boston Legal könnyezik Hírműsor Jogi játszmák mindenki 19:00 Vigyázz, kész, (am. sor., 3. rész) Csíksomlyón szörf! 16:00 Albert Schweitzer 15:45 A szenvedélyek (am. anim. f.) lángjai (am.-kol. - Egy élet 20:40 Tök állat filmsor., 68. rész) Afrikáért (am. vígj.) 16:35 Rex felügyelő (német-dél-af. A helyi rendőrőrs-

Közben: Kenósorsolás 22:45 A nagy kaszálás 00:45 A király összes (am. vígj.) embere (német00:35 Remington Steele

22:10 Ragyogás 23:25 Egyre távolabb

Kedd,

Köszöntjük Bernát nevű olvasóinkat!

am. filmdráma)

03:05 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 05:40 Székely kapu

életr. film)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Most, amikor minden virág nyilik... 19:10 Angyali érintés

(sor., 91. rész)

17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek (am. sor., 1. rész) 20:15 Párizsi 20:00 Hacsi - A leghűhelyszínelők ségesebb barát (fr. sor., 54. rész) (am.-angol csalá21:05 Hölgyek öröme di film)

21:35 VIII. Nemzetközi Simándy József Énekverseny 22:30 Kultikon 22:55 Dunasport 23:00 Sportaréna 23:30 Koncertek az A38 hajón 00:20 A galamb ünnepe 00:35 Himnusz

Köszöntjük Júlia, Rita nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Konstantin nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:00 Abraka Babra 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka Híradó Reggel

A TV2 reggeli ma-

gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 09:20 Stahl konyhája reggel 09:10 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Zsófival 10:30 Astro-Világ Gasztronómiai magazin 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) 09:40 Reflektor Sztármagazin 13:00 Doki (am. filmsor., 10. rész) 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 11:40 Asztro Show Hírműsor 12:50 Reflektor 14:55 Amit a szív diktál Sztármagazin (mex. sor., 53. rész) 13:05 Fókusz Plusz 15:55 Csapdába csalva Magazin (német 13:40 Éjjel-nappal dokureality-sor.) Budapest 16:25 Veled is (sor., 67. rész) megtörténhet! 14:35 Fókusz

17:30 Hal a tortán

16:20 Kettős játszma

(mex. sor., 11. rész)

17:25 Riválisok

(mex. filmsor.)

(magyar főzőshow)

19:00 Angyali érintés

Hírműsor

19:45 Kultúra a nagyvilágból

18:30 Tények

17:55 A bosszú angyala 19:25 Aktív (mex. filmsor.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest (sor., 68. rész)

20:50 Barátok közt

(ism.) (ism.)

(am. sor., 5. rész)

Csütörtök,

május 23.

Aktuális háttérműsor

Vendégváró valóság-show

A TV2 magazinja

19:55 Családi Titkok (sor., 91. rész)

(am. sor., 2. rész)

(angol ism. sor.)

20:05 Kántor

(magyar tévéfilm sor., 1. rész)

20:55 Jóban Rosszban (sor., 2146. rész)

21:40 Egy bolond százat csinál (magyar vígj.)

01:15 Műsorszünet

23:40 Híradó 00:10 Boston Legal Jogi játszmák

(magyar ism. sor.)

(sor., 152. rész)

15:20 Bűnös szerelem

02:20 Műsorszünet

(ír-kan.-am. filmsor., 26. rész)

(sor., 84. rész)

17:45 Hej, páva...

Közszolgálati magazin

01:00 Család-barát

(angol sor., 6. rész)

(magyar dok. sor.)

16:30 Térkép 17:00 MacGyver

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés (sor., 20. rész) 17:25 Update Konyha 18:30 Közbeszéd

Közben: (magyar filmsor.) Kenósorsolás 21:25 Jo, a profi (fr.angol sor., 1. rész) 23:45 Esküdt ellenségek: 22:25 A Grace klinika (am. sor., 17. rész) Los Angeles 23:30 XXI. század - a (am. sor., 8. rész) legendák ve00:45 Update Konyha (ism.) lünk élnek 00:50 Tények Este 00:00 Reflektor Sztármagazin 01:25 Astro-Világ Éjjel 00:20 Hazudj, ha tudsz! 02:30 Táncalak

22:05 Az Este 22:40 Tudorok

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Sportaréna (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák

(magyar zenés film)

03:40 TotalCar (ism.)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló

21:15 Pippa Lee négy élete (am. rom. dráma)

22:45 Kultikon Szolgáltató magazin

23:05 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

00:00 Vers 00:05 Vannak vidékek 01:00 Himnusz

Köszöntjük Dezső nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin Hírmagazin 07:05 Ecranul nostru 06:55 Mokka 06:55 Mokka Közéleti műsor 07:35 Közbeszéd (ism.) A TV2 reggeli maA TV2 reggeli ma- 08:05 Kultikon (ism.) Híradó Reggel 09:00 Szerelemhajó gazinműsora gazinműsora (am. sor., 13. rész) 08:08 8:08 - Minden 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:20 Stahl konyhája 09:20 Stahl konyhája 08:35 Angyali érintés 09:45 Rex felügyelő reggel Magazinműsor 09:25 Babapercek 09:25 Babapercek (ism.) Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:20 Elfeledett ma(ism.) 09:30 Teleshop 10:35 Család-barát 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop Zsófival gyar irodalom 09:00 Kapcsoljuk az 10:30 Astro-Világ 10:30 Astro-Világ 12:00 Déli harangszó 09:40 Reflektor Zsófival 09:50 Határtalanul Országházat 11:30 Árva angyal 11:30 Árva angyal Gasztronómiai 12:01 Híradó délben Sztármagazin magyar (ism.) Parlamenti (mex. filmsor.) (mex. filmsor.) magazin 12:25 Slovenski 10:00 Top Shop 10:20 Pannon expressz közvetítés 13:00 Doki (am. fi lm13:00 Doki 09:40 Reflektor Utrinki 11:40 Asztro Show 16:00 Mesélő cégtáblák 12:55 Alpok-Dunasor., 10. rész) (am. sor., 34. rész) 10:45 Afrika világa Sztármagazin 12:50 Reflektor (magyar dok. sor.) 14:00 Tények Délután 14:00 Tények Délután 11:05 A Tenkes 10:00 Top Shop Adria Sztármagazin kapitánya (sor., Hírműsor Hírműsor 16:30 Térkép 11:40 Asztro Show 13:25 Vágtass velem! 13:05 EgészségKalauz 3-4. rész, ism.) 14:55 Amit a szív diktál 14:55 Amit a szív Integrációs 12:50 Reflektor 13:55 Gasztroangyal Egészség- és élet11:30 A Tenkes (sor., 53. rész) diktál (mex. vígj. Sztármagazin magazin Hódmezővámódmagazin kapitánya (ism.) 15:55 Csapdába csalva 17:00 MacGyver sor., 55. rész) 13:05 Fókusz Plusz sárhely és kör- 13:40 Éjjel-nappal 12:02 Híradó (német 15:55 Csapdába Magazin (sor., 84. rész) nyéke Budapest dokureality-sor.) 12:10 Vers csalva (német 13:40 Éjjel-nappal 17:45 Hej, páva... 14:55 Boston Legal (sor., 69. rész) 16:25 Veled is 12:30 Liszt Ferenc dokureality-sor.) Budapest (magyar ism. sor.) Jogi játszmák 14:35 Fókusz megtörténhet! 13:00 Kívánságkosár 16:25 Veled is (sor., 67. rész) 18:00 Híradó - 18:00 (am. sor., 5. rész) 15:20 Bűnös szerelem (sor., 20. rész) 15:00 A Tisza megtörténhet! 14:35 Fókusz 18:20 Dunasport 15:40 A szenvedélyek (am. sor., 154. rész) (sor., 22. rész) 15:35 Európa egész15:20 Bűnös szerelem 17:25 Update Konyha 18:25 Időjárás-jelentés lángjai (am.-kol. 16:20 Kettős játszma 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) sége (dok. sor.) (am. sor., 152. rész) filmsor., 70. rész) (sor., 13. rész) 18:30 Közbeszéd 17:30 Hal a tortán 16:30 Térkép 16:20 Kettős játszma 17:30 Hal a tortán 17:25 Riválisok Vendégváró való16:30 Rex felügyelő Aktuális háttérVendégváró való(mex. sor., 11. rész) 17:00 MacGyver (mex. filmsor.) ság-show (sor., 93. rész) műsor ság-show (sor., 86. rész) 17:25 Riválisok 17:55 A bosszú 18:30 Tények 19:00 Angyali érintés 17:20 Szerencse 18:30 Tények (mex. filmsor.) 17:45 Hej, páva... Hírműsor angyala Hírműsor (am. sor., 2. rész) Híradó 17:55 A bosszú 18:00 Híradó - 18:00 (mex. filmsor.) 19:25 Aktív 19:25 Aktív 19:45 Kultúra a 17:30 Híradó angyala 18:20 Dunasport A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub A TV2 magazinja (mex. filmsor.) nagyvilágból 18:25 Időjárás-jelentés 17:40 Ridikül 19:55 Családi Titkok Híradó 19:55 Családi Titkok 18:30 RTL Klub (angol ism. sor.) 18:30 Közbeszéd 18:30 Maradj talpon! (sor., 91. rész) (ism.) 19:25 Fókusz Híradó 19:00 Angyali érintés 19:30 Híradó este 20:55 Jóban Rosszban 20:05 Kántor 20:55 Jóban Rosszban 19:50 Éjjel-nappal 19:25 Fókusz (am. sor., 4. rész) (magyar tévéfilm (sor., 2146. rész) 20:15 Fábry (sor., 2148. rész) 19:50 Éjjel-nappal 19:50 Nyolc évszak Budapest sor., 1. rész) 21:40 Egy bolond (szór. műsor) 21:40 Halálos iramban (sor., 8. rész) (sor., 70. rész) Budapest 21:00 Hírek százat csinál 21:35 Munkaügyek (am.-német akcióf.) (sor., 68. rész) 21:00 Hírek Barátok közt 21:05 Dunasport (magyar vígj.) IrReality Show 20:50 (magyar Közben: 20:50 Barátok közt filmsor.) 21:05 Dunasport Sportösszefoglaló Közben: (sor., 54. rész) Kenósorsolás (magyar filmsor.) 21:15 Szerelmesfilm 21:30 Igazságosztók 21:15 Pippa Lee Kenósorsolás 22:05 Az Este 23:45 Propaganda 21:25 Jo, a profi 23:10 Kultikon (sor., 12. rész) négy élete 23:45 Esküdt ellenségek: Kulturális mag. 22:45 Nemzeti (francia-angol 23:30 MüpArt classic 22:30 A rejtély (am. rom. dráma) Los Angeles 00:45 Update Konyha krimisor., 1. rész) Nagyvizit - Komlósi Ildi(sor., 12. rész) (am. sor., 8. rész) 22:45 Kultikon (ism.) 22:25 A Grace klinika 23:15 Barangolások öt 23:35 Brandmánia kó és Marcello Szolgáltató 00:45 Update Konyha (am. sor., 17. rész) 00:50 Tények Este kontinensen Giordani áriaestje magazin (ism.) 00:10 Refl ektor 23:30 XXI. század - a Hírműsor 01:20 Koncertek az 23:45 Híradó Sztármagazin 23:05 Koncertek az 00:50 Tények Este legendák veA38 hajón 23:55 Boston Legal - 00:25 A Grace klinika 01:25 Astro-Világ Éjjel Hírműsor A38 hajón lünk élnek 02:30 Jake visszalő 02:15 Vers (magyar koncertf.) (am. drámasoroJogi játszmák 01:25 Astro-Világ Éjjel 00:00 Reflektor (am. western) 02:20 Himnusz zat, 6. rész) (ism.) 00:00 Vers 00:20 Hazudj, ha tudsz! 02:30 Táncalak A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá01:25 Infománia 00:05 Vannak vidékek (am. sor., 5. rész) (magyar zenés f.) 00:45 Család-barát nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:00 Himnusz 01:50 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 03:40 TotalCar (ism.) 02:05 Műsorszünet 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Abraka Babra

(magyar főzőshow)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Sportaréna

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

9

Heti műsor

Péntek, május 24. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó

(am. sor., 14. rész)

09:45 Rex felügyelő (ism.)

10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 P’amende Roma kultúra

13:00 Esély 13:30 Életművész 14:25 Történetek a nagyvilágból 14:55 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 6. rész)

15:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 71. rész)

16:35 Rex felügyelő (sor., 94. rész)

17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Boxutca Extra 20:15 Legenda - Demjén Ferenc 21:30 Az Este 22:10 Forma-1 Monacói Nagydíj - Szabadedzés Közvetítés Monte Carlóból

23:55 Híradó 00:10 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:55 Család-barát (ism.)

02:15 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

09:40 Reflektor

Sztármagazin

(am. útifilm)

13:00 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Monacói Nagydíj - Futam Forma-1

16:25 Telesport - OTP Bank Liga DVSC TEVA Ferencvárosi TC 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Magyarország, szeretlek!

május 26.

Gasztronómiai magazin

12:00 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

12:35 Dirty Dancing (am. sor., 7. rész)

13:10 Tuti gimi (am. sor., 23. rész)

14:15 X-Men - A kívülállók (am. akcióf.)

Utána: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16:20 A Nílus gyöngye (am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Cobra 11 (német akciófilmsor., 16. rész)

20:00 Gagyi mami Mint két tojás

(am.-német rom. vígj.)

21:55 Mátrix Forradalmak

23:30 MüpArt A népzene ünnepe a Művészetek Palotájában

(magyar koncertf.)

01:45 Őrjítő magány

(am.-maláj thriller)

03:10 Műsorszünet

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

(mex. filmsor.) 13:00 Doki (am. filmsor., 35. rész)

14:00 Tények Délután Hírműsor

(ism.)

10:50 Nyolc évszak

05:23 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kulisszatitkok 09:30 Kerékpártúra 10:00 Noé barátai 10:30 Így készült - Tajtékos napok 11:00 Séf (kínai ismerett. film, 2. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:50 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül

06:00 Látlelet a Földről (magyar

06:00 Gazdakör 06:25 Amikor sötétedni kezd... 07:00 Kalász Márton 07:20 Kerekek és lépések 08:20 Öt kontinens 08:45 Élő egyház 09:15 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak...

ism. sor., 6. rész)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:00 Én is karcsú vagyok (ism.) 11:30 Babavilág

Heti magazin

11:50 4ütem

Magazin

(magazinműsor)

12:30 Az utazó

12:00 Tűsarok

(am. kaland-filmsor., 12. rész)

(magazinműsor)

13:30 Az utazó

12:30 Autóguru

14:25 A zöld íjász

13:00 Abraka Babra

(sor., 13. rész)

(dokumentumf.)

10:10 Akadálytalanul (magyar mag.)

Autós magazin

(am. vígj.)

(am.-auszt. akcióf.)

00:30 Portré

Riportmagazin

01:05 Cobra 11 (német akciófilmsor., 16. rész)

01:55 Műsorszünet

(ism.)

12:00 Déli harangszó 14:55 Amit a szív diktál 12:02 Híradó (sor., 56. rész) 15:55 Csapdába csalva 12:10 Vers 12:25 Liszt Ferenc (német

Köszöntjük Fülöp, Evelin nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó (magyar ism. 07:00 Kölyökklub sor., 8. rész) 10:05 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és élet10:20 Astro-Világ módmagazin 11:25 Nagy Vagy! 10:40 Teleshop - Tesco Kupa 11:40 Gasztrotúra Országos családi-

Látványos show műsor rólunk nekünk!

21:30 Dr. T és a nők

Hírmagazin

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-DunaAdria 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon 08:20 Hej, páva... 08:35 Angyali érintés 09:25 Akadálytalanul 09:55 Hazajáró (ism.) 10:25 Szerelmes földrajz

Köszöntjük Orbán nevű olvasóinkat!

május 25.

(sor., 18. rész) 11:30 Nemzeti (ism.) 15:30 A hős legendája Nagyvizit 13:30 Doktorok (sor., 9. rész) 12:00 Déli harangszó (am. sor., 8. rész) A Darken Rahlhoz Sztármagazin 12:01 Hírek hűséges királynő 14:30 Psych - Dilis 13:05 Brandmánia 12:05 Summa (ism.) emberei megszerdetektívek (am. 13:40 Éjjel-nappal (sor., 10. rész) 12:35 Angi jelenti zik a második erekdokureality-sor.) krimisor., 63. rész) Budapest lyét is, így veszély13:00 Kívánságkosár Angi és a cápák 16:25 Veled is (sor., 70. rész) be kerül a Kere- 15:30 Monk - Flúgos 15:00 NB 2 13:05 Jövő-időben megtörténhet! 14:35 Fókusz nyomozó (am. ső küldetése. Zed (Ness Hungary) 13:15 Boxutca (sor., 23. rész) 15:20 Bűnös szerelem megragadja az alkrimisor., 37. rész) Puskás AkadéForma-1 magazin 17:25 Update Konyha (sor., 155. rész) kalmat, és mutat- 16:30 Kettős ügynök mia FC Duna 13:45 Forma-1 (magyar főzőshow) ványosnak jelent16:20 Kettős játszma (ism.) FC Tatabánya Monacói Nagy17:30 Hal a tortán kezik a kis herceg(sor., 14. rész) Vendégváró 17:00 MacGyver díj - Időmérő nő születésnapjá- 17:30 Irigy Hónalj17:25 Riválisok valóság-show (sor., 87. rész) edzés ra. Sikeresen be is mirigy Show (mex. filmsor.) 18:00 Híradó - 18:00 15:25 Úticélok jut a kincstárba, (szór. műsor) 17:55 A bosszú angyala 18:30 Tények ám a királynő raj- 18:30 Tények 19:25 Aktív 18:20 Dunasport (am. útifilm) (mex. filmsor.) takapja. Richard és 19:55 Családi Titkok 18:30 Közbeszéd 15:45 Zöld Tea 18:30 RTL Klub Hírműsor Kahlan tőrbe csal(sor., 93. rész) 19:00 Angyali érintés 16:15 A világörökség Híradó 19:15 Az ének iskolája ják Darken Rahl 20:55 Jóban Rosszban (am. sor., 5. rész) kincsei 19:25 Fókusz embereit. (szór. műsor) (sor., 2149. rész) (német ism. sor.) 19:50 Só Mihály 19:50 Éjjel-nappal 21:00 Seholország 21:40 Bosszú és 16:35 Két csirkefogó... 16:30 A maszk fia kalandjai Budapest (am.-német vígj.) (am. vígj.) újrakezdés (magyar tévéf.) meg egy fél (sor., 71. rész) 18:30 RTL Klub (am. vígj.) (sor., 3. rész) Közben: 20:55 Hírek 20:50 Barátok közt Híradó Közben: 17:30 Gasztroangyal 21:05 Dunasport Kenósorsolás 21:30 A zöld íjász Esti kiadás Kenósorsolás 18:30 SzerencseSzombat 21:15 Titkok és 23:05 Minden pasi (am. sor., 18. rész) 23:35 Jog/Ászok 18:55 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este szolgálatok disznó? 22:30 Gyilkos elmék Magazin (am. drámasoro(olasz sor., 11. rész) 20:15 Zöld kártya (sor., 23. rész) (kan. vígj.) 19:30 Trója zat, 8. rész) (auszt.-francia22:05 Titkok és 23:30 Gyilkos elmék (am.-máltai-angol 00:50 Psych - Dilis am. rom. vígj.) 00:35 Update Konyha szolgálatok (sor., 17. rész) tört. kaladf.) (ism.) 22:00 A harcmező detektívek (ism.) (sor., 12. rész) 22:35 Az utolsó 00:30 Reflektor 00:40 Tények Este hírnökei 01:50 Astro-Világ 22:55 Kultikon 00:45 4ütem emberig (am. rom. dráma) 01:15 Astro-Világ Éjjel Éjjel 23:10 Koncertek az Magazin (am. akcióf.) 23:55 Beatles 50! az 02:20 Bosszú és 02:55 Monk - Flúgos A38 hajón 00:35 Brooklyn 01:20 Míg a halál el Operaházban újrakezdés nyomozó (ism.) 00:05 Vannak vidékek 00:55 A szerencse foglyai (am. vígj., (ism.) törvényei nem választ (am. 03:50 Kettős ügynök (am. krimi) 00:55 Vers vígj. sor., 1. rész) 03:50 Alexandra (am.-német krimi) (ism.) 02:48 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet 01:00 Himnusz 01:40 Műsorszünet Pódium (ism.)

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Kérdések a Bibliában 09:55 Református magazin 10:20 Mai hitvallások 10:45 Zsidó temetők 11:00 Egység napja - Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Úticélok

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival Gasztronómiai 11:30 Árva angyal magazin

Szombat,

Köszöntjük Eszter nevű olvasóinkat!

2013. május 16.

iskolai verseny

12:25 EgészségMánia (magazinműsor)

12:55 Stahl konyhája 13:25 Több mint TestŐr Életmódmagazin

13:55 Kalandjárat 14:25 Hawaii Five-0

(am. sor., 19. rész)

15:25 Lángoló Chicago

(sor., 18. rész)

16:25 Seholország

(am. vígj., ism.) Evan befektetési tanácsadó, aki többet foglalkozik a tőzsdei árfolyamokkal, mint a kislányával. A hétéves Olivia így a fantáziavilágába menekül, ahol hercegnőkkel barátkozik. Rossz idők járnak Evanre: veszélyben van a széke, egyre kevesebb a kuncsaftja

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Napló

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Magyarország 2000 07:00 Gyökerek 07:45 Világ-nézet Kereszt és toll 08:40 Élő világegyház 09:05 Hagyaték (ism.) 09:35 Napok, évek, századok (magyar mag.)

10:30 Lyukasóra 11:00 Evangélikus istentisztelet Brassóból 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Összefoglaló a csíksomlyói búcsúról és zarándoklatról 12:50 Ízőrzők: Deszk 13:30 A Zebegényiek (magyar tévéf.)

14:45 Hazajáró

(magyar mag.)

15:15 Csellengők 15:40 Hogy volt!? (ism.) 16:40 Elkésett levél (magyar játékf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin

19:00 Klubszoba 20:00 Madagaszkár 2. 20:00 Önök kérték! Mérlegen a valóság (am. anim. film)

Kívánságműsor

21:50 Oviapu 2.

21:00 Hideg napok

Közben: Kenósorsolás 23:40 Kiálts szabadságot!

22:40 Dunasport

(am. családi vígj.)

(angol filmdráma)

02:30 Astro-Világ Éjjel 03:35 Napló (ism.)

(magyar dráma) Sportösszefoglaló

22:50 Napok, évek, századok (ism.) 23:45 Koncertek az A38 hajón 00:40 Himnusz

10:40 Székely kapu (magyar mag.)

11:10 Ménes élet

(sor., 12. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Déli kiadás 12:10 Vers 12:20 Pardaillan lovag (fr.-olasz kalandf.)

14:00 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga Kaposvári Rákóczi - MVM Paks 16:15 A papiros története (sor., 5. rész)

16:40 Szerelmi láz

(magyar játékf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Hagyaték 19:00 Határtalanul magyar 19:30 Hogy volt!? 20:25 Futótűz (sor., 4. rész)

21:15 A félszemű Jack (am. western)

23:35 Dunasport 23:50 MüpArt - Irie Maffia 01:20 Koncertek az A38 hajón 02:15 Vers 02:20 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. május 16.

KRIMINÁLIS Féltékenységből megölte feleségét Kora hajnalban telefonon jelentette az ungvári városi rendőrkapitányságnak egy 48 éves férfi, hogy lakásának folyosóján felesége tetemére bukkant. A rendőrségi járőr azonnal a helyszínre sietett. Az áldozat férje egyre idegesebben viselkedett, egymásnak ellentmondó válaszokat adott a nyomozók kérdéseire, azt állította, hogy feleségét ismeretlen személyek verték agyon. Az illető azonban egyre jobban bele-

zavarodott mondanivalójába, végül is bevallotta, hogy féltékenységből ő ölte meg feleségét. Éjszaka a házaspár összeveszett. A vita hevében a férj kalapácsot ragadott, leütötte vele feleségét, majd mielőtt magához tért volna, egy kötéllel megfojtotta. Elhatározta, megpróbálja ismeretlen tettesekre hárítani a felelősséget. A gyilkos férfit letartóztatták, tettéért 7-től 15 évig tartó börtönbüntetést kaphat. Két gyermeke árván maradt.

Belerohant a lakóházba egy autó

Ökörmezőn egy külföldi márkájú személygépkocsi vezetője elvesztette uralmát járműve felett, áttörte az egyik udvar kerítését és a lakóháznak rohant. A Volkswagen Passat márkájú gépko-

csit csak traktorral tudták kihúzni a házból. 29 éves sofőrje és két utasa súlyos sérülésekkel kórházba került. Szerencsére abban a szobában, amelybe belerohant a gépkocsi, a baleset idején senki nem tartózkodott.

Leöntötte benzinnel és fel akarta gyújtani anyósát Az anyósok és a vők közötti viszonyok sok anekdota tárgyát képezik. Ebben az esetben azonban, amely a napokban a técsői járásban történt egy 59 éves aszszonnyal, sajnos egyáltalán nincs semmi nevetséges. 35 éves vő ittas állapotban késő éjszaka jött haza. Valami miatt összeveszett anyó-

sával. A vita hevében a férfi felkapott egy kétliteres, benzint tartalmazó műanyag palackot és egész tartalmát anyósára és idősebb lányára öntötte. Azzal fenyegetőzött, hogy mindkettőjüket felgyújtja. Szerencsére mégis meggondolta magát és elmenekült otthonról. Jelenleg ismeretlen helyen tartózkodik, a rendőrség körözést adott ki ellene.

Nyalánkságra kellett a pénz A nagyszőlősi járás egyik községében régen kolbászkészítő műhely működött. A gazdasági válság következtében az üzem tönkrement, dolgozóit elbocsátották. A műhely gazdátlanná vált. Nemrégen a műhely tulajdonosai újra meg akarták nyitni az üzemet. Amikor azonban felkeresték a műhelyt, szinte a földbe gyökerezett a lábuk a meglepetéstől. A műhely szinte valamennyi ajtaja be volt törve, a drága berendezés, a gépek többségének lába kelt, a központi fűtés radiátorait leszerelték és elvitték. Mivel az ellopott berendezések, gépek többsége fémből készült, a rendőrség feltételezte, hogy előbb vagy utóbb valamelyik fémhulladék-telepre kerülnek. Nem tévedtek! Rövidesen találtak egy olyan fémhulladék-gyűjtő telepet, ahol rábukkantak a kolbászműhelyből ellopott berendezések egy részére. Kiderült, hogy

azokat három serdülőkorú fiatalember, a helyi általános iskola diákjai hozták el és adták le. A kétségtelen bizonyítékok terhe alatt mindhárman kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Régen kinézték maguknak az elhagyott kolbászműhelyt. Először csak az egyik helyiségbe törtek be, ahonnan leszerelték és elvitték a fűtőtesteket. Az értük kapott pénzért nyalánkságokat vettek. A sikeren felbuzdulva, néhány nap múlva újra betörtek a kolbászműhelybe. Ezúttal egy vízszivattyút, villanymotort, húsdaráló gépet, gáz- és villanyórát zsákmányoltak. Ezen kívül még kétszer keresték fel a kolbászműhelyt és egyszer sem távoztak üres kézzel. Mindhárom tanuló jómódú családban nevelkedik, szüleik el sem akarták hinni, hogy csemetéik betörők lettek, a lopott holmikért szinte kizárólag édességeket vettek.

Az égő műanyag szaga vezette nyomra a rendőröket Néha még a legtapasztaltabb bűnözők is követnek el hibákat, melyek aztán lehetővé teszik leleplezésüket. Ez történt nemrégen a Perecsenyi járásban is. Az egyik vállalt dolgozói kora reggel kihívták a villanyszerelőket, mert üzemükben nem volt áram. A helyszínre érkezett mesterek rögtön megállapították, hogy nem egyszerű áramkimaradásról van szó. Valaki kiásta és ellopta a földbe fektetett áramvezetéket! Mint ismeretes, az ilyen kábelek nagy mennyiségű vörösrezet tartalmaznak. Valószínűnek tűnt, hogy ez csábította lopás-

ra az ismeretlen tettest. Mielőtt azonban az ilyen kábelekből kinyernék a rezet, le kell égetni róla a műanyag szigetelést. A rendőrök bejárták a környéket, kikérdezték az embereket. Az egyik utcán a lakók tűrhetetlen bűzre panaszkodtak, amely az egyik ház felől áradt. Tulajdonosa, egy 37 éves férfi, nagyon zavarba jött, amikor felkeresték a rendőrök, hogy megkérdezzék, mit égetett egész éjszaka. A rendőrök a kertben egy elhamvadt tűzhelyet találtak, amelyben félig elszenesedett kábeldarabok voltak. A tagadásnak nem volt semmi értelme.

Egy nap alatt találták meg a templom betörőjét Bustyaházán a pravoszláv templom lelkésze kora reggel feltörve találta templomát. Az ismeretlen tettes az épület hátsó oldalán lévő ablakon keresztül jutott be a templomba. A perselyből 850 hrivnyát zsákmányolt. A betörő rengeteg ujjnyomot hagyott maga után a szentélyben és a sekrestyében. Kiderült, hogy ezek az ujjnyomok egy feltételesen börtönbüntetésre ítélt 16 éves técsői fiatalemberé. Az illetőt még aznap letartóztatták. Bi-

zonyítékok ellene azonban az ujjnyomokon kívül nem voltak. Magában véve pedig ez még nem lett volna elegendő felelősségre vonásához. A házkutatást végző rendőrök azonban egy kulcsot találtak, amelyen gyertyaparafin nyomok voltak. Ilyen parafin nyomokat találtak a templom padlóján is! Kiderült, hogy a betörő a persely keresése közben gyertyát gyújtott, több helyen elcsepegtette a lecsorgó parafint. Ez vezette nyomra a rendőröket.

Életben maradt az ötödik emeletről kizuhant kisfiú Ez a kétéves kisfiú, képletesen szólva, „burokban született”, ugyanis kiesett szülei ötödik emeleten lévő lakásának ablakán és mégis életben maradt. Az orvosok lábtörést állapítottak ugyan meg nála, de életveszélyes sérülést nem szenvedett. Az eset vizsgálata során kiderült, hogy a balesetért a kisfiú édes-

anyja okolható. Nagytakarítást rendezett lakásán, megmosta az ablakokat is, majd nyitva hagyta őket, maga pedig kiment a konyhába. Kétéves fia a szobában maradt, felmászott az egyik fotelre, onnan a nyitva hagyott ablak párkányára, kidugta fejét az ablakon, majd elvesztette egyensúlyát és kizuhant az utcára.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Aranyhétvége Győrött

BL-győztes kézisek, aranyérmes focisták

Nem akármilyen hétvégéje volt Győr- mára a Debrecen megtette azt a szívessének. Szombaton a város női kézilab- get, hogy legyőzze a Videotont, így megda-csapata lett Bajnokok Ligája-győz- teremtődött az esély a bajnokavatásra. tes, vasárnap pedig az NB-I-es futball- Mindehhez ,,csak” az FTC-t kellett lecsapat szerzett bajnoki címet. győzni, amely végül egy fordulatos, kiKezdjük a női kézilabda-csapattal, amely állításokkal tarkított meccsen sikerült is. az elmúlt évtizedben már nyolcadik alkalom- Sajnálatos eseményként kell megemlíteni mal jutott fináléba valamelyik nemzetközi kupában, de a korábbi hét alkalommal soha nem járt sikerrel. Most a norvég Larvik idegenbeli 3 gólos legyőzése teremtette meg az alapot a várva várt sikerre. A Veszprémben 5 ezer néző előtt lejátszott visszavágón egy percig sem forgott veszélyben a végső győ- Az aranyos kézi-... zelem. Görbiczék végig vezetve, a legvégére kiengedve, 23-22-re nyertek és megérdemel- a Fradi irányítójának, Leonardónak a súten szerezték meg a trófeát. lyos sérülését, aki legalább négy hónapra A sorozat gólkirálya az FTC játékosa, kidőlt a sorból. Tomori Zsuzsa lett 95 találattal. A 27. forduló eredményei: MTK – Paks *** 1-0, Kaposvár – Diósgyőr 1-1, Lombard A labdarúgó OTP Bank Ligában szin- Pápa – Eger 6-1, Kecskemét – Siófok 3-1, te végig vezető Győri Audi ETO KC szá- Pécs – Haladás 0-2, UTE – Budapest Honvéd 2-4, Debrecen – Videoton 2-1, Győri ETO – FTC 1-0. Három fordulóval a bajnokság vége előtt immáron végleges, hogy a Győri ETO 30 év után ismét bajnoki címet szerzett. Az 58 ponttal első Rába-partiak mögött a Videoton és az MTK is egyformán 48 pontos. Az alsóházban véglegessé vált, hogy az Eger és a Siófok búcsúzik a ... és focicsapat legjobbak közül.

Néhány sorban

Legutóbbi számunkban márt hírt adtunk arról, hogy az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata megvédte bajnoki címét az ukrán Szuperligában. Borisz Petrovszkij csapata végül 70 ponttal végzett az élen az 59 pontos Halicsanka Lviv és 45 ponttal harmadik Dnyiprjanka Herszon előtt. Érdekesség, hogy a góllövőlistán a 6. Szparta Krivij Rih játékosa, Irina Kompaniec, illetve az 5. helyen végző Julija Prihogyko (Szpartak Kijev) holtversenyben végzett az élen 298 góllal. A legjobb ungváriként Viktória Cibulenko a 6. lett 186 találattal. Bár a kapusok között nem állítottak rangsort, de ha lett volna ilyen, akkor a Natalja Hajovics sérülése után a Kárpátinál első számú hálóőrré előlépő nagydobronyi Balog Judit minden bizonnyal dobogós lenne. *** Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság legutóbbi, 28. fordulójában az Ungvári Hoverla 3-0-ra kikapott ugyan Krivij Rihben, de még mindig megőrizte minimális esélyét az élvonalban maradásra. További eredmények: Zorja Luhanszk – Metaliszt Harkiv 1-3, Vorszkla Poltava – Metalurg Donyeck 0-1, Voliny Luck – Arszenal Kijev 1-3, Sahtar Donyeck – Tavrija Szimferopol 5-0, Dinamo Kijev – Illicsivec Mariupol 1-0, Csornomorec Odessza – Metalurg Zaporizzsja 1-1, Kárpáti Lviv – Dnyipro 2-4. A 14. Volinynak 25, a 15. Hoverlának 21 pontja van. A hétvégén sorra kerülő 29. fordulóban a lucki együttes éppen Ungvárra látogat. Nem elég ugyanakkor csak ezen a találkozón nyerni, a bennmaradáshoz az is szükséges, hogy a 30. fordulóban

a Hoverla nyerni tudjon Poltaván, a Voliny ugyanakkor ne győzzön a Krivbász ellen. *** A Formula 1-es vb vasárnap rendezett Spanyol Nagydíját a hazai pályán versenyző Fernando Alonso (Ferrari) nyerte meg a finn Kimmi Raikkönen (Lotus-Renault) és a brazil Felipe Massa (Ferrari) előtt. Összetettben a címvédő Sebastian Vettel (Red Bull) vezet 89 ponttal a 85 pontos Raikkönen és a 72 ponttal harmadik Alonso előtt. *** A Svédországban és Finnországban zajló A-csoportos jégkorong-világbajnokságon eldőlt, hogy Szlovénia és Ausztria búcsúzik a 16-csapatos elit mezőnytől. Helyettük jövőre Kazahsztán és Olaszország szerepel majd a legjobbak között. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 4. fordulójának eredményei: Újdávidháza-Volóc 3-0, Tiszapéterfalva-Ilosva 0-3, DolhaiBorzsava-FK Polena 1-2, Obolony HusztNagyszőlős 0-2, Pisztraháza-Szerednye 2-1. Pisztraháza áll az élen 12 ponttal a 10 pontos Polena előtt. *** A beregszászi járási bajnokságban vasárnap a 3. forduló mérkőzését rendezték. Az első osztály eredményei: Nagybégány-Déda 5-0, Gát-Gut 1-2, BátyúBadaló 0-4, Mezővári-Beregsom 1-4, Alsóremete-Jánosi 3-3. A címvédő Nagybégány vezeti a tabellát 9 ponttal, a 7 pontos Jánosi és 6 ponttal 3. Badaló előtt. A másodosztály eredménysora: Kisbégány-Borzsova 2-0, Papi-Szvoboda 0-0, Mezőgecse-Tiszacsoma 4-1, Zápszony-Bene 1-0, Kígyós-Csetfalva 4-0. Itt Zápszony vezet 7 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Bútor Eladó egy jó állapotban lévő világos szekrénysor, ugyanitt fehér színű külső redőny, különböző méretekben. Mob.: 066-5045986.

Beregszászban eladó egy 1986-os évjáratú, 2101es Lada, jó állapotban, alufelnivel, új gumikkal. Irányár: 1400 USD. Csere is érdekel. Mob.: 0505009767.

Eladó VAZ 21011-es és Német bútorok eladók, új és egy 2101-es gépkocsi. Ár használt főleg rekamiék, sa- megegyezés szerint. Mob.: rokülők. Mob.: 099-7293996. 099-1873403. Eladó egyszemélyes heve- Eladó egy fehér színű sötérő (ágy). Ára 300 hr. Két fo- tített ablakú Lada 2105-ös, tel. Ára 200 hr. Mob.: 099- 1982-es kibocsátású, jó ál3186841. lapotban. Ár megegyezés Eladó jó állapotban lévő szerint. Mob.: 066-0071395. használt bútor. Mob.: 095- Eladó egy VAZ 2105-ös, 0029677. 1992-es kibocsátású, megEladó egy megkímélt álla- kímélt állapotban, metál fespotban lévő szekrénysor. Ár téssel. Mob.: 066-9440253. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Peaueogot J5 te095-0335929. herszállító mikrobusz, 1990es kibocsátású, 2,5 dízel moFelhívás torral. Ár: 3600 USD. Csere és részletfizetés is érdekel. Az egyedül állók klubja sze- Mob.: 050-5407474. retettel vár mindenkit, aki barátokra vágyik és egy kicsit Eladó Slavuta, 2004-es kikikapcsolódna. Minden pén- bocsátású. Ár megegyezés teken 17 órai kezdettel azaz 5 szerint. Mob.: 095-7066045. órától a beregszászi Zeli kávézóban. Mob.: 066-1085189 Beregszászban eladó egy Moszkvics Aleko kitűnő ál(Ágnes). lapotban, teljes körű felújíGépek és alkatrészeik tás után, reális áron. Mob.: 097-2059036. B 4-es Passat alkatrészek Eladó egy 2106-os Lada, eladók: kuplung diszk, ko- 1999-ben gyártott, sötétsár, üzemanyagpompa (ada- kék színű, 1,3-as motorral, goló), hengerfej, generátor, 5-ös fokozatú, MP3-as CD első fényszórók. Mob.: 099- lejátszóval. Ára 2200 USD. 6504960. Mob.: 095-2176783. Eladó 150-es robogó alkat- Eladó egy 1986-ban gyárrészek sürgősen, reális áron. tott Ford Tranzit 8+1 szeMob.: 066-5109022. mélyes B kategóriás kisbusz. Eladó új alkatrészek orosz mo- Irányár: 4100 USD. Mob.: torokhoz. Mob.: 096-9567428. 066-3844415. Használt alkatrészek 80-as át- Eladó egy Lada 2106-os, meneti és B3 Audira: turbó dí- 1992-es évjáratú, sötétzel motor, karosszéria elemek, kék színben, jó állapotban. futómű. Mob.: 095-6455794. Ára 2200 USD. Mob.: 0989069058. Eladó 6 db autógumi (205/65/15). Ára 100/db. Eladó egy 2106-os, 1985Mob.: 099-2391457. ös zöld Lada. Ára 10000 Alufelnik és autógumik 80- hr. Mob.: 050-5051220. 90%-sak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Eladó Audi 80-as átmeneti piros színben, felnikkel, jó Mob.: 050-9977979. gumikkal, szép szalonnal. Mob.: 099-7543346. Gépkocsi Eladó egy 2107-es Lada, 1987-ben gyártott bordó meggypiros színű, friss festéssel, motor futómű jó állapotban, rendezett papírokkal. Irányár: 2200 USD, alkukéEladó Audi 100-as, 1983-as pes. Mob.: 050-5111352. kibocsátású, 1,8-as benzines, Eladó egy 2005-ben gyártöbb hozzávaló alkatrészek- tott 21099-es fekete színű, kel. Irányár: 3500 USD. Mob.: kifogástalan állapotban lévő 066-3155283. gépkocsi, 14-es alufelnivel, téli-nyári gumi, közponEladó gyári állapotban lévő ti zár, riasztó, 66000 km-el. Lada Szamara 21099-es, Ára 5100 USD. Mob.: 0982005-ös kibocsátású 1.5 in- 9283161. jektoros motorral, téli gyári gumival. Ár megegyezés sze- Eladó Lada 2107-es Lada, rint. Mob.: 095-5017790. jó állapotban, felnivel, magnóval és mélynyomóval. Ár Eladó egy Moszkvics Aleko, megegyezés szerint. Mob.: 1991-es kibocsátású, személy- 099-0018462, 093-8213829. gépkocsi, felújított állapotban (új akkumulátor, szép szalon, Eladó egy 2107-es Lada, átfestve). Ár megegyezés sze- kék színű, 2004-es kibocsárint. Mob.: 099-3437680. tású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2932369. Eladó Skoda Fabia 2002-es kibocsátású, 1,4-es benzin Eladó Beregszászban egy motorral. Ára 6900 USD. fehér színű 01-es Lada, jó Mob.: 050-5407474. állapotban, 1979-es kibocsátású, jó motorral. Ár Eladó Opel Omega 1987-es megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, felújított álla- 066-9671578. potban, alufelni, 2,00 injektoros benzines motorral, cse- Eladó egy bordó piros Lada re és részletfizetés is érdekel. 2107-es, 2005-ös kibocsátáIrányár: 3600 USD. Mob.: sú, jó állapotban, sötétítés050-5407474. sel, CD-s magnóval, díszEladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Mob.: 095-5359560.

tárcsákkal, csaj tulajdonostól. tású, metángázzal felújított lefon: 2-52-23. Mob.: 050Irányár: 3600 USD. Mob.: állapotban. Ár: 4200 USD. 9627702. 066-0824266, 095-3367148. Mob.: 050-5407474. Eladó Beregszászban a Sürgősen eladó áron alul egy Muzsalyi u. 54/13. szám alatt Hangszer jó állapotban lévő 1987-ben egyszobás lakás az 5. emelegyártott Ford Sierra. Mob.: Akusztikus gitár eladó, új ten. Mob.: 099-7325587. 099-1809849. hurokkal. Ára 500 hr. Mob.: Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 Eladó Audi A4 1995-ös, 1.8 099-1847625. benzin. Új vezérlő szíj szett, Eladó egy jó állapotban lévő m2-es, jó állapotban lévő tég4 lengés csillapító, generátor Yamaha PSR 160-as szinteti- lalakás! A lakásban folyosó, szíj, vízpompa szíj, akkumu- zátor. Mob.: 068-2491242. konyha, kétszoba, fürdőszolátor, gumi harangok, 2 keba és egy nyugati fekvésű 4 rékcsapágy, 8 fékbetét, balm2-es erkély található. FűtéIngatlan oldalon 1 lengőkar, illetve se gázkonvektoros. A bútorok 2 „C” kar stb. ki lett cserél- Gáton összkomfortos csa- alku tárgyát képezik. Irányve. Ár megegyezés szerint. ládi ház műanyag nyílászá- ár: 9,9 millió. Elérhetőség: Mob.: 098-7060414. rókkal sürgősen eladó. Ár [email protected]. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: +3630-6303246. 050-9144327. Guton a Rákóczi u. 11. szám Kisvárda, 3 szobás, össz- alatt privatizált családi ház komfortos családi ház mel- eladó, nagy kert, gyümölcsléképülettel, garázzsal, pin- fák, melléképületek, kút és cével, 1935 m2-es telken el- gázcsonk az udvarban. Ár adó. Ár: 7,5 millió Ft. Tele- megegyezés szerint. Mob.: 066-6962920. fon: 0036-45402060. Sürgősen eladó Gát köz- Családi ház eladó Kisbépontjában egy kertes ház, gányban a Felszabadulás u. .. Terü- 85. szám alatt. Mob.: 066Citroen Xsara, gázzal, bútorozottan. let: 117 m2. Lakóterület 58,2 2451316, 066-3844415. 1998.10.hó. m 2 , garázs, melléképüle- Eladó vagy kiadó BeregTel.: 0990550754 tek. Telefon: 76-5-86. Mob.: szászban a B. Hmelnickij u. Eladó egy Lada 2107-es, 095-4757320. 100. szám alatt 6 szoba 18 fégyári állapotban minden ext- Beregszászban eladó az rőhelyes, dzsakuzi, szauna, rával felszerelve, meggy szí- Arany János utcában egy jó 150 fős lagziterem, 60 m2-es nű, 2004-es kibocsátású. állapotban lévő összkom- bár, étterem 72 m2-es, konyIrányár: 4100 USD. Mob.: fortos családi ház (130 m2). ha, zárt körű söröző helyi2 066-8407413. Helységek: 5 szoba, 2 kony- séggel (összterület 540 m ). Mob.: 095-1284793. Eladó VAZ 21099-es, 2007 ha, fürdőszoba, spájz, elődecemberi kibocsátású, 1,6- szoba, nagy pince, kert tá- Eladó Jánosiban egy összos alufelnivel, mp3 lejátszó- gas udvar, garázs, internet, komfortos családi ház. Ár val, szürke színben, megkí- a központtól 5 percre. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: mélt állapotban. Ára 5700 066-3828609. 099-2316241. USD. Mob.: 066-3072003. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Munkácsi Eladó egy 2105-ös Lada, u. 111/57. szám alatt 3 szobás útközben eladó egy 2 szo1982-es kibocsátású, lila lakás sürgősen eladó. Mob.: bás lakás az 5. emeleten saszínű személygépkocsi. Ára 066-2469990. ját fűtéssel és berendezés8400 hr. Mob.: 066-6557353. Beregszász központjában, a sel együtt. Telefon: 4-27-98. Eladó egy 1990-es évjára- Muzsalyi u. 5 szám alatt el- Mob.: 066-5651160. tú Volinyánka, zöld színű, adó családi ház: három szoba, Eladó Beregszászban a Lucskitűnő állapotban. Ár meg- hall, fürdőszoba, spájz, mű- kai u. 13. szám alatt a 8-as isegyezés szerint. Mob.: 095- hely külön bejárattal, garázs, kola környékén családi ház gyümölcsös. Telefon: 2-50- két bejárattal. Három szoba, 2057848. 69. Mob.: 050-1727427. két konyha, két spájz, előEladó Gazel (benzines) szoba, felújított fürdőszoba, Beregszászban a Muzsalyi 3204-es (Tentovanij), 2004es évjáratú, jó állapotban. Ár u. 47. szám alatt összkom- gáz, víz stb. Csere is érdekel megegyezés szerint. Mob.: fortos berendezett csalá- kivéve a Mikrorajon. Mob.: di ház eladó vagy kiadó (3 095-6568231. 095-5772002. szoba, 2 konyha, 2 fürdőEladó egy Audi 100-as, piros szoba, 2 spájz, udvar, kert). Eladó Beregszászban a színű, 1,8-as benzines, 1989- Mob.: 095-1752738, 050- Rozsoskert u. 53. szám alatt egy összkomfortos családi keres kibocsátású, felnivel, JVC 8776500. tes ház (86 m2), 6 szotek privamp3, nem ütött. Irányár: 4800 tizált földdel. Ár megegyezés Családi ház eladó CsonkapaUSD. Mob.: 099-0331182. piban az Ivókút u. 63. szám szerint. Mob.: 099-6689299. Eladó egy Opel Kadett alatt. Mob.: 050-1633298. Eladnám vagy elcserélném meggyszínű 1,3-as benzines motorral, 1989-es kibocsátá- Eladó a Kiserdő utcában 3 szobás lakásomat egyszosú, új buferrel és szélvédővel. egy összkomfortos, közpon- básra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173. Mob.: 099-4502237. ti fűtéses, bútorozott ház (123 2 Beregszászban a Palóczy Beregszászban eladó egy m ). Mob.: 050-6173090. Lajos u. 38. szám Tavria személygépkocsi, Eladó Beregszász központ- Horváth alatt eladó egy családi ház normál állapotban. Mob.: jában egy kétszobás lakás. (4 szoba, konyha, főzőfülke, 066-9602758. Mob.: 066-0214460. fürdőszoba, műhely, garázs, Jó állapotban lévő beregiszt- Beregszászban a Bocskai u. kút egy kis kert is, gáz, víz, rált utánfutó eladó. Mob.: 12/2. szám alatt ház eladó ( 2 csatorna is van). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-20-89 099-7234702. szoba, fürdőszoba, WC, elő- este 20 óra után. Mob.: 066szoba, spájz, gáz, víz beveEladó egy piros színű 2200 zetve). Ár megegyezés sze- 9913883. Mazda személyszállító mik- rint. Telefon: 2-37-54. Mob.: Beregszászban a Füzes u. 56. robusz, megkímélt állapot- 099-1873403. szám alatt eladó egy 2 szoba, ban, 1988-as kibocsátású, konyha, spájzból álló ház, 7+1 személyes, 8 liter fo- Beregszászban a Szentföld felújításra szorul, 6 szotek gyasztás. Irányár: 5000 USD. (Tankista) u. 18. szám alatt föld jár hozzá. A gáz be van Mob.: 050-1398527. kertes családi ház eladó, pri- vezetve. Irányár: 13000 USD. vatizált földdel, akár 2 csaEladó egy 2106-os Lada, lád részére, felújításra szo- Telefon: 4-20-89 este. Mob.: 1984-es kibocsátású, fehér rul. Ár megegyezés szerint. 050-9925417. színű. Ára 8000 hr, alku lehet. Mob.: 066-9584134. Beregszászon a Muzsalyi u. Mob.: 066-7193499. 34B/143. szám alatt egyszoBeregszász külvárosában, Eladó Audi-100-as, fekete zöld övezetben (Búcsú, Ber- bás konyhás, fürdőszobás laszínű, 1,8-as motorral, 1987- csényi u. 43.), családi ház el- kás eladó. Fűtés, gáz, víz elláes kibocsátású, jó állapot- adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, tás rendezett. Irányár: 15000 ban. Ára: 3200 USD. Mob.: fürdőszoba, pince), közmű- USD. Telefon: 4-20-89 20 óra után. Mob.: 050-9925417. 066-2446777. vesítve, 30 szotek földterüEladó Gazel mikrobusz 14 lettel, melléképülettel eladó. Beregszászban eladó egy személyes, 2003-as kibocsá- Ár megegyezés szerint. Te- házrész (1szoba, konyha,

Eladó

11 2013. május 16. spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 0997539695. Beregszászban a központon az I. Franko úton eladó egy összkomfortos 3 szobás lakás + légkondicionáló. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9155097. Bátyúban 3 szobás lakás a lakótelepen eladó (téglafalas). Mob.: 099-2064867. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820. Családi ház eladó Beregszászban (Tompa u. 73.). Mob.: 093-683229. Eladó Beregszászban szép csendes környezetben egy összkomfortos ház a „Barva” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: 099-0212849. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 098-5964135. Mezővári központjában eladó egy 3 szobás felújításra szoruló parasztház. Irányár: 3000 USD. Mob.: 0668917237. Muzsalyban a Rákóczi u. 152. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502-5473292. Kétszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 0936309535. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Eladó Forgolányban (Nagyszőlősi járás) egy családi ház melléképülettel, garázzsal, gyümölcsössel. Irányár: 20000 USD. Mob.: 0506434011, +3670-2291153. Eladó Beregszászban a Szuvorov u. 11a. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten, euróremonttal. Mob.: 099-7422958. Eladó egy téglaház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: 0679880446. Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485874. Eladó Macsolán egy felújítást igénylő háromszobás ház, 50 szotekes megprivatizált területen, gyümölcsössel, pincével. Ára 9500 USD. Mob.: 099-5149704, 066-8549283. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. május 16. Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt (Arany Páva mellett) összkomfortos kétszobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4381496. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt). Mob.: 093-1167764. Sürgősen eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt egy kétszoba-konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 0954583431. Beregszászban eladó egyszobás lakás. Mob.: 0994324492. Nagybaktán eladó egy 4 szobás összkomfortos lakás a 3. emeleten, két balkonnal. Mob.: 050-1624178. Gáton eladó működő boltkávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta). Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 0509585008. Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Sürgősen eladó egy 39 m2-es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: 099-0015438. Bátyúban az új negyedben 3 szobás lakás eladó, felújítva. Mob.: 095-5776258. Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a tető felújítva) a kórház hátánál. Mob.: 095-1491126, 066-0053437. Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba, konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288.

országra is költözne, 1 gyerek Eladó egy Robi 55 kapa. nem akadály. Mob.: +3630- Mob.: +38050-2663270. 5234242. Email: bakupp@ Eladó használt Terra 20-as 7 freemail.hu. lóerős használt rotációs kapa tartozékokkal és egy Robi 52 Kiadó/Albérlet használt rotációs kapa 6 kaMegbízható család albér- pataggal és gumikkal. Mob.: letet keres Beregszászban 066-5237483. hosszabb időre. Mob.: 066- N a g y d o b r o n y b a n e l 9913531. adó JuMZ traktor, JuMZ Beregszász központjában a eszkovátor, T-42-es 4x4-es B. Hmelynickij u.14 szám új gumikkal ekével, szealatt 70 m2-es, galériás, telje- mélygépkocsi-utánfutó, hósen felújított, összkomfortos toló buldózerlapát (jobbüzlethelyiség kiadó. Mob.: ra-balra kifordítható), 2 soros krumplivető, górévágó, 096-7054311. 200 literes permetező. Gyári Megbízható négytagú család négysoros krumplivető, műalbérletet keres Beregszász- trágyavetővel felszerelve, ban. Mob.: 095-3830882. négy tömbös tárcsa 2,80 m, frézer 2,20 m. Mob.: 097Albérletet keresek Be- 1532333, 095-8390791. regszászban. Mob.: 0959307557. Kirgizisztán bálázó eladó. Mob.: 099-2063593. Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 Eladó dupla rotoros Zubr m2) Beregszász központi ré- márkájú kasza Niva, Zubr szében, a Kossuth tér kör- vagy Zirka motorhoz. Mob.: nyékén. Mob.: 066-6688084, 066-1440190. 097-7096300, (Vitalij). Eladó egy GAZ 53-as teherAlbérletet keresek Bereg- autó szamoszval, egy kovács szászban, vagy a járásban üllő és ipari gérvágó. Mob.: vasút menti faluban, egy- 050-1333568. gyermekes család részére, hosszú távra, elfogadható Dercenben egyhengeres kíáron. Bútorozott és bútoro- nai kistraktor üzemképes zatlan lakások egyaránt érde- állapotban eladó. Ár megkelnek. Mob.: 095-8611829, egyezés szerint. Mob.: 095098-2742872, 066-8855650. 5654509. Kiadó Beregszászban a B. Kisdobronyban: 4 tömbös Hmelnickij úton egyszobás 9 lapos x tárcsa nagyon jó bútorozott lakás. Mob.: 095- állapotban eladó. Mob.: 0673125759. 1758137. Eladó T-25-ös traktor, 2 soFűtés ros krumplivájó, 3 köldökös eke, OVP-20 terménytisztíEladó egy új infra kályha. tó, 2000 literes ventilla toMob.: 099-6504960. ros permetező. Mob.: 097Eladó egy Vaillant gáz-víz 7145191. melegítő és kéményes gázkonvektor 2,5 kW kitűnő ál- Mezőgazdasági termék lapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9220110. Vásárolnék búzát, árpát, kukoricát nagy tételben. Mob.: Vaillant kombi gázkazán 066-0941695, 097-1005635. eladó. Ára 1300 hr. Mob.: Dédában bálás szalma eladó. 096-8117861. Mob.: 050-7748695. Vegyes tüzelésű öntvény kaMobiltelefon zán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 099-5327088. Kitűnő állapotban lévő NoÖntöttvas kazán eladó. kia N-95 mobiltelefon sürMob.: 099-2576486. gősen eladó. Irányár: 500 hr. Mob.: 066-2437082.

Mezőgazdasági gépek

Eladó terménydaráló 1 fázisú. Ára: 800 hr. Mob.: 0664070334. Bótrágyon sürgősen eladó egy 1989-ben gyártott Niva CK-5-ös kombájn. Mob.: 050-0752596.

Eladó egy MTZ-80-as kis kabinú traktor, gyári állapotban, hozzávaló felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Paszternák 095-0876799. u. 11. szám alatt eladó egy összkomfortos három eme- GAZ 53-as teherautó eladó letes családi ház (8 szoba). A MTZ 80-as dízel motorral. Ár ház több mint 90%-ban kész megegyezés szerint. Ugyanvan. Ár megegyezés szerint. itt kéttengelyes pricep. Mob.: Mob.: 050-9818945, 066- 095-2463043. 3259893. Eladó egy traktorhoz való Beregszászban a Macsolai szénagereblye. Mob.: 050utcával párhuzamosan a park- 7748695. kal szemben, csendes környéken eladó 3 szobás 10x10 Szénaforgató eladó, hatm-es összkomfortos ház, egy kerekes, orosz gyártmányú, éves euró remonttal, akár bú- felújított állapotban. Mob.: torozottan is. Irányár: 47 000 050-7748695. USD. Mob.: 099-0885051. Vennék T-25 hátsóhidat reális áron. Mob.: 099-0294372. Ismerkedés Péterfalván vasszekér eladó Magyar egyedülálló fia- ló után. Mob.: 098-6631357. tal ember ismerkedne olyan lánnyal, aki esetleg komo- Niva kombájn eladó. Mob.: lyan ismerkedne és Magyar- 095-7934046, 050-5502502.

Két Giwi 45 literes oldaldoboz motorkerékpárra, fekete színben, kulcsával, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9977979. Eladó Viejper Storm 150 cm 3-es robogó üzemképes állapotban, bolti papírokkal. Irányár: 4000 hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, MTcsónakos motorra. Mob.: 099-1701600, 067-1008363. Eladó egy kitűnő, jó állapotban lévő Simson motor reális áron. Mob.: 068-2496554. Tiszaújlakon eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalosan 49,9 cm3-es nagytestű HUNTER robogó. Üzemképes, kitűnő állapotban. Irányár 4000 hr. Érd.: 00-24 óráig. Mob.: 050-2659673, 096-1978538. Eladó egy Planeta-5-ös Izs motorkerékpár, rendezett papírral. Mob.: 099-4708274. Eladó egy jó állapotban lévő 150 cm3-es robogó, kék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-9968347. Eladó egy Jawa Babetta 49 cm3-es robogó, regisztrált állapotban, sisakkal együtt. Vagy cserélhető egy faeszterga gépre. Mob.: 0990689039. E l a d ó e g y 11 0 c m 3 - e s Forvard motorkerékpár, fekete színben, papírokkal, alufelnikkel és félautomata váltóval, elől hátul tárcsa fékkel. Ára 1800 hr. Mob.: 050-6567107. Benelli robogó eladó gyári Yamaha motorral. Ára 310 USD. Mob.: 050-7748695. Eladó egy Minszk motor alkatrésznek. Ára 400 hr. Mob.: 099-0256192. Eladó egy Korládó motor jó állapotban, ugyanitt egy Stinger nagytestű robogó is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2655374.

Munkát keres

21 éves lány munkát keres szakácsként, diplomával és gyakorlattal. Alap szintű ukrán nyelvtudással és magyarral, a Munkácsi járásban. Eladó egy Nokia 200-as kék Mob.: 099-0474849. színű telefon dobozával, fülhallgatóval, töltővel. Ár 450 Manikűrös állást keresek Munkács és Beregszász körhr. Mob.: 066-5527056. nyékén. Mob.: 099-4680795. Eladó új állapotban lévő 24 éves fiatalember, alapfoSamsung GTS 5230-as kú angol, középfokú ukrán Láfleur érintőképernyős mo- nyelvtudással, B kategóriás biltelefon, bordó és fekete jogosítvánnyal, kereskedelszínben. Ára 400 hr. Mob.: mi tapasztalatokkal munkát 099-7545785. keres. Mob.: 095-4642415. LG KS 360-as telefonba ven- Egy 18 éves lány munkát kenék aksit reális áron. Mob.: res, vállalna bébiszitterkedést, takarítást vagy bolti munkát, 066-6976630. 5 éves tapasztalat bolti eladóEladó Nokia Asha 300 mo- ként. Mob.: 066-5527056. biltelefon minden tartozékával dobozában, újszerű álla- Bébiszitterkedés, öregek potban (5,0 MP kamera). Ára gondozását vagy takarítást vállalok. Mob.: 050600 hr. Mob.: 050-2679631 0384781. (Beregszász). Bármilyen kerti munkát vállalok. Mob.: 050-9936365. Motor, robogó

Munkát kínál Eladó egy MT-11-es oldalkocsi nélkül, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországi munkára (vidámparkba) 20-40 éves 066-50993133. korig munkásokat keresek, Eladó egy robogó SX kék havi fizetés 80-100 ezer Ft. színben, francia gyártmá- Szállást+étkezést biztosínyú, regisztrálva, papírok- tok. Mob.: +3620-3183819 kal rendszámmal, 50 cm3-es, (Sanyi). jó állapotban. Ára 800 USD alku lehetséges. Mob.: 066- Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóba konyhai ki5527056.

segítőt és pincért keresünk, lyeket irodai munkára. Mob.: lehetőleg a környékbeli fal- 095-5673907. vakban élők közül. Mob.: Németországi és auszt095-6264332. riai munkalehetőség Keresünk Beregszászban – ács, kőműves, festő és nőt 50 éves korig háztartá- gipszkartonszerelő szakemsi munkára, 1000 hrivnyás bereknek. Fizetés 5-8 euró/ fizetéstől havonta. Mob.: óra (kb. 1000-1540 euró/hó) + szállás + utazási hozzájá093-8007063. rulás. Feltételek: önálló munBeregszászi étterembe pin- kavégzés, valós szakmai tacéreket és bárpultost felve- pasztalat, magyar útlevél. szünk. Mob.: 050-1996452. Mob.: 067-8484153, +3670Beregszászi büfébe megbíz- 5039898. Email: swenson1@ ható, szorgalmas, ügyes lányt citromail.hu. eladói munkára felveszek 30 Dédában a „Nagy Kert” étéves korig. Munkaidő 07-14 terem munkásokat keres, óráig. Érd.: 095-7109252. mosogató, konyhai kisegíA Vodakanal Kárpátvíz tő, szakács és pincér munKFT munkafelvételt hirdet kára. Mob.: 099-7377697, lakatos szerelőt a meghibá- 095-1342095. sodás helyreállító állomás- Női eladót keresnénk 20-tól ra (1 fő) Elvárások: közép- 40 éves korig. Jelentkezfokú vagy szakipari végzett- ni a régi piac területén minség, legalább egy év szakirá- den nap 7-től 15 óráig a nyú munkaviszony (előnyben „Kannan” üzletben. Mob.: B kategóriájú jogosítvánnyal 099-0926613. rendelkezők). Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij Műszaki cikkek u. 99. Gyógyszerészeti végzett- Ve n n é k H o n s m e i s t e r séggel rendelkező személyt HM1000 kenyérsütőhöz tepmunkára keresek patikába, sit. Mob.: 066-8913408. Tiszaújlakra. Mob.: 096- Távirányítós kapunyitó el2950338, 098-2251553. adó. Mob.: 099-4448026. A Kadeo vállalat sürgősen Eladó egy alig használt 60 felvesz sofőröket (előny sa- amperes akkumulátor. Mob.: ját teherautó), beregszászi 050-0848520. lakosú, munka tapasztalattal rendelkező autószerelőket Eladó Zanussi felültöltős (kötetlen munkaidő). Cím: automata mosógép, 7 éves, Beregszász, B. Hmelnickij megkímélt, üzemképes állau. 30a. Mob.: 099-3739937 potban Beregszászban. Ára (9-18 óráig kijevi idő sze- 1500 hr. Mob.: 095-5363561. rint). Használt háztartási cikkek, A régió legjobb munkalehe- automata mosógépek, hűtő, tősége egy nemzetközi cég fagyasztó eladó. Mob.: 095irodájában menedzserek, ve- 6158714. zetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, kar- Nagyon jó állapotban lévő rier, jövedelem 1–5 ezer hr., televíziók eladók, jó áron. rugalmas munkaidő, rész- Mob.: 050-9977979. munka lehetőség. Mob.: 050- Eladó egy használt hűtő 9697509 (ua), 095-9450509 láda. Ár: 600 hr. Mob.: 095(magyar), 099-6035256. 9304664. A Holiday bárba bárpulNövények tost keresünk ukrán-magyar nyelvtudással, szállás bizto- Krizantém oltások kis- és sítva. Mob.: 097-2635721. nagy tételben eladók. Mob.: „Solid Inter Group” len- 066-8569681. gyel kft. szamóca szedé- Búcsúban eladó tulipánfa. sére keres magyarigazol- Telefon: 75-512. vánnyal rendelkező személyeket lengyelorszá- Hetyenben hagymamag elgi, finnországi munká- adó kis és nagy tételben. ra. Licenz szám 6060. Mob.: 095-6233725. Mob.: +38067-3220445, Régiség +38067-3220447, +380676701512, +48883346004. Email: robotapoland@ Az 1920-as években készült „Kienzle” márkájú fali inga mail.ru. óra kitűnő állapotban eladó. A Kun és Vojtovich vállalat Mob.: 099-2069018. lehetőséget kínál az üzemvezetői és az irodavezetői Szerszám, ipari gép munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-uk- Eladó 2 fázisos hegesztő. rán (vagy orosz) nyelvtudás, Mob.: 095-5504628. számítógépes ismeretek, kommunikációskészség, Blokköntő rázóasztal 4 mémegbízhatóság, precizitás. retű (20x40x20, 25x30x20, Jogosítvánnyal való ren- 30x30x20, 15x30x20) formádelkezés előnyt jelent! Je- val és trafóval eladó. Ár: 800 lentkezésüket várjuk a 050- USD. Mob.: 098-6352459. 8687166 vagy 4-33-52 tele- N é m e t g é p e k e l a d ó k : fonszámokon 8-tól 17 órá- flekszek, perforátorok, fűréig, rövid önéletrajzos bemu- szek, kisebb-nagyobb méretatkozásukat elküldhetik az tekben. Mob.: 099-2529209. office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. To- Eladó Huskvánna 365 láncvábbá várjuk még traktor fűrész (használt) üzemképes és targoncakezelők, GAZ állapotban. Ár megegyezés 53 és KaMAZ gépkocsive- szerint. Mob.: 099-1701600, zetők, valamint raktármun- 067-1008363. kások jelentkezését is! Csetfalván eladó komplett A „ H o c h - B e re g LT D ” fejőgépek (magyar, orosz, nénagyberegi üzemében alkal- met). Ára 2500 hr. Ugyanitt mazna angol-magyar nyelv- egy kapagéphez való kis katudással rendelkező szemé- sza. Mob.: 097-0139790.

13

Hirdetések kat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés Tiszaújhelyben eladó egy és különböző dekor munúj állapotban lévő ipari vil- kák. Mob.: 099-0304635. lanytűzhely, 3 komfortos, 3 kW. Ár megegyezés szerint. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099Mob.: 099-3464859. 1701662 (András). Eladó egy elektromos 3 fázisos kapálógép (1500 W motor) és egy asztali villanyfűrész (2800 W motor). Mob.: 099-7374916.

Szolgáltatás

Széleskörű segítséget nyújtunk schengeni vízumkérelSíremlékek széles válasz- mek előkészítésében, az eu-s téka kapható darált gránit- állampolgársághoz szükséges tól a márványig. Cím: Be- iratok beszerzésében és előregszász, Bakó Gábor u. készítésében, továbbá rész119. Tel.: 2-45-33. Mo- letes konzultációt nyújtunk bil: 095-1513467, 095- azoknak az ukrán állampol1207641. gároknak, akiknek a vízumkérelmét visszautasították, Tanulási lehetőség! Kozme- vagy akiket valamelyik eu-s tikusképzés tanfolyam elvég- országból kitoloncoltak. Érd.: zése után diplomát adunk! 068-1040415 Vállalom esküvői sminkek elkészítését, egyéb koz- Lézeres visszérműtét a Munmetikai kezeléseket: mű- kácsi járási központi kórszempilla rakás, arctisztí- házban a Pirogov u. 4. szám tás, ránctalanítás stb. Mob.: alatt. Érdeklődni lehet a 050095-6044919 (Erika). 0114705 dr. Márkus István. Számítógépek és laptopok telepítését és javítását, fejlesztését vállalom és sok hozzávaló alkatrész eladó. Mob.: 095-9413564. Esküvőkre, osztály ta lálkozókra különböző összejövetelekre minőségi zenélést vállalunk. Az igényeknek megfelelően, kort és műfajt tekintve. Mob.: 095-5625583.

Keresek olyan kisvállalkozókat, akik partnereim lehetnek a Beregszászban induló vállalkozásomban. Mob.: 099-7292800. Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: 050-1614666, 0671121871. www.vorota-ua. com.ua

Fűnyírás beregszászi kertekben saját benzines kaszával. Mob.: 066-2406034. Csatornázást vállalok küFuvart vállalok 3 tonnáig. lönböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezéMob.: 066-1502484. sét. Mob.: 066-0820366, Márvány- és csiszolt sírkö- 099-2346579. vek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Vállalok különböző vízve2-50-64. Mob.: 066-4688890. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanySzeretne egészségesen zók, WC, bidé, szivattyúk), élni? Ingyenesen kivizs- fűtési (központi fűtés, kazágáljuk az egész testét nok), hűtési (légkondicioná(csont, bőr stb.). Tanácsot lás), villanyszerelési (villanyadunk az egészséges ét- óra utáni, dugaszok, kapcsokezéshez, fogyókúrához. lók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. Mob.: 099-7292800. ezek javítását. Vállalatokkal Fordítás magyar, orosz és is együttműködöm. Mob.: ukrán nyelvből, hitelesítés, 050-4322360. gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Közjegy- Teherszállítást vállalok két zői hivatal Beregszász, B. tonnáig középkategóriás Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. mikrobusszal. Mob.: 050közjegyző. Fordító: Kenyeres 5418201. Mária. Mob.: 050-9028845. Autópiac BeregszászEmail: mrkenyeres1@gmail. ban a Flórián u. 1. szám com. alatt, minden csütörtöSzemélyszállítást vállalok 8 kön a Kun & Vojtovich és 15 személyes kis buszok- cég területén. Mob.: 050kal. Lakodalmak, kirándulá- 3920277. sok stb. Kárpátalja egész területére. Mob.: 066-3844415. Méhkaptár készítését vállalom magrendelésre, 20-24 Eladó SINÁPS-THD 2856 keretest. Ára 400-650 hr+ mindig TV-s dekóder. Ez- ig felszereltségtől függően. zel HD minőségben nézhet Ugyanitt fából nyílászáró, 7 csatornát és ha lekapcsol- kül- és beltéri ajtók, valamint ják az analóg sugárzást ezzel emeletes gyerekágyak, játlehet fogni a digitális jelet. szótéri gyerekjátékok. Mob.: USB bemenet, ami támogat- 096-6165199, 063-6146904. ja az mp3, JPEG és avi formátumokat. Házhoz szállíSzámítástechnika tás megoldható. Ára 400 hr. Mob.: 099-7545785. Eladó egy Intel Pentium IVes számítógép, 3000 MHz Kútfúrást és vízvezetést processzor, 2 GB RAM, vállalunk akciós áron. 128-as videokártya, 40-es Mob.: 050-8563164. GB HDD, DVD-olvasó, LCD monitor, garanciával és szálDíszkertek tervezését és ki- lítással. Ára 1300 hr. Mob.: vitelezését (füvesítést, ön- 099-6268046. tözőberendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók lé- Eladó egy AMD ATHLON tesítését, dísznövények te- 64 DUAL CORE 5200-as lepítését) vállalom. Mob.: kétmagos, 2 GB RAM, 256os videokártya, LCD moni097-9240804, 050-0156667. tor, 160 GB HDD, DVD író, Kül- és beltéri munkálato- kártyaolvasó, internetkártya,

fekete állóházban, garanciá- Eladó új 1000 és 650 literes val és szállítással. Ár: 2000 új műanyag tartály fém kehr. Mob.: 099-6268046. retben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes Modern számítógépek és hordó. Szállítás megoldható. laptopok kedvező áron ga- Mob.: 096-2707061. ranciával eladó. Mob.: 0979240804, 050-0156667. Kismama farmernadrág eladó, alig használt. Ára 150 Eladó GTX 260 videokár- hr. Kismama kosztüm, barna tya, DDR3 896 MB memória, színben. Ára 200 hr. Bársony 448 BIT, csak komolyabb já- nadrág. Ára 100 hr. Mob.: tékokhoz. Ára megabájt alap- 095-1374163. ján. Mob.: 066-5989421. Eladó egy nagy csereszEladó egy 4-es számítógép, nyefa, felfűrészelve a tör2x3 GHz processzor, nvidia zse nagyobb darabokban. Ár alaplap, 4 GB RAM, 1 gigás megegyezés szerint. Mob.: videokártya, 250 giga HDD. 066-8383851. A házon egy év garancia, monitor, klaviatura, egér, hang- Eladó egy kifogástalan állaszóró. Ára 2400 hr. Mob.: potban lévő fonott bölcső, ba099-6391412. bahordozó, vízszintesen ringó tölgyfa gyerekágy matracEladó egy eredeti német cal, baldachinnal, komplett gyártmányú nintendó, videó ágynemű garnitúrával. Mob.: játék, kártya nélkül. Ára 110 097-8006356. hr. Mob.: 066-0341701. Pingpong- és biliárd aszLaptopok kaphatóak - mi- talt vásárolnék. Mob.: 099nőségi, felső kategóriás, kor- 0550651. szerű laptopok 1500 hr.-tól, szakemberektől, valós garan- Eladó Beregszászban egy baciával. www.bereghardver. bakocsi kisfiú és kislány récom. Mob.: 066-7622276. szére is, minden tartozékkal. Like-olj facebook-on a friss Ára 500 hr. Ugyanitt egy fa termékekért: www.facebook. etetőszék megkímélt állacom/Bereghardver. potban. Ára 150 hr. Mob.: 095-9364796. Lenovo Gemer PC+19” LCD monitor. PS 2x3000 MHzm Eladó csempekályha. Ára 2048 DDR3, 80 GB HDD, 700 hr. Ugyanitt csempe DVD, Geaforce G210 1 GB platt. Ára 400 hr. Mob.: 098DDR3, hang, tartozékok. 7609316. Ár: 2500 hr. Mob.: +38050Eladó fából készült raklap 8266922. nem drágán. Mob.: 0504322131. Telek 200 literes vashordó eladó Eladó egy építkezésre való Borzsován, Vasút u. 31. szám telek (6 szotek) a Macsolai alatt. Ár megegyezés szerint. utcán. Mob.: 096-7680223. Mob.: 066-3881165. Háziszőttes (pokróc) türetben vagy méterre eladó, haszKönyv eladó. Jókai összes nált bútor, televízió olcsó kötete (46 könyv). Mob.: áron sürgősen. Mob.: 0954309336. 050-6984936. Tiszabökényben eladó ki- Eladó egy új nyári férfi kosztűnő állapotban lévő szür- tüm, 44-es méret, érettségike-sárga színű babakocsi té- re is megfelel. Mob.: 050li-nyári használatra. Ára 600 6915968. hr. Mob.: 096-6209708. Vadonatúj WC kagyló eladó. Nagy tételben virágméz el- Mob.: 095-3260426. adó. Ára 1 liter/55 hr. Mob.: Eladó egy nagy zománcozott 098-6631357. lavor. Telefon: 75-512. Különböző rendezvényekre újszerű állapotban lévő edé- Egy nem használt titán eladó reális áron. Mob.: 095nyek eladók 3 féle tányérok, 0980504. poharak, abroszok, tálak: pecsenyés, köretes, leveses és Eladó egy gyerekágy guruminden más. Jóval a piaci lós, fékezhető lábakkal, feláron alul. Telefon: 4-29-34. akasztható mózeskosárral, baldachinnal, kókuszmatMob.: 063-2087460. raccal. Ugyanitt piros, több Eladó átfolyó gáz kazán funkciós babakocsi. Mob.: „Fég”. Ára 200 hr. Üvegajtó 063-2511757. tok nélkül. Ára 200 hr. Üveges ablak szárnyak 6 darab. Eladó egyplatós spór. Ára Ára100 hr. 6 személyes asz- 500 hr. Mob.: 099-3186841. tal + 6 szék párnás. Ára 400 Sürgősen eladó új állapotban hr. Ágy betéttel. Ára 500 hr. lévő elektromos tolókocsi utMob.: 050-6517682. cai használatra (KKEK 11 Eladó használt 12 szemé- modell). Mob.: 067-1919168. lyes tea szerviz, edény, táEladó egy újszerű állapotnyérok, kanalak, villák, ágy, ban lévő Bravo epilátor tarasztal, ágy és oxigén cső, 3 db tozékaival, kisebb esztétikai fém benzines kanna, gyerek hibával. Ára 130 hr. Mob.: íróasztal. Telefon: 2-36-82. 095-0981570. Mob.: 068-1431124. Eladó egy összecsukhatós Eladó egy nagyon jó álla- világoskék nyári gyerekkopotban lévő menyasszonyi csi. Ára 200 hr. Mob.: 099ruha, egyszer használt. Ár 2175459. megegyezés szerint. Mob.: Egyszer használt menyasszo095-9258489. nyi ruha eladó minden kiegéTíz méhcsalád eladó, esetleg szítővel (37-es méret). Ára tűzifa más egyébre cserélhe- 950 hr. Mob.: 095-5435467. tő. Mob.: 050-2084374, 098- Eladó fonott és nem fo8525565. Telefon: 72-3-95. nott üveg boros palackok 4 Egy sarok kád eladó 1,50 literes/60hr., 10 literes/70hr., x 1,50. Ára 1500 hr. Mob.: 20 literes/100 hr. Mob.: 0509007730. 099-6387385.

Vegyes

2013. május 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Állatok

Építkezési kellék

Három palotapincsi eladó Eladó 6 m x 1,5 m tíz darab (3 hónapos). Ár megegyezés U alakú betonplita Kisdobszerin. Mob.: 066-7077367. ronyban. Mob.: 096-7068732. Tizenöt hónapos tinó eladó. 50 darab bontott üvegtégla Mob.: 095-5658557. eladó. Ára 10 hr./1 db. Mob.: 099-4328449. Második borjával ellős tehén eladó. Mob.: 067-1685751. Vásárolnék hídnak való csövet reális áron (minimum 5 Németjuhász kutyaköly- méter). Mob.: 050-1586512. kök eladók, 3 hónaposak beoltva, féregtelenítve. Mob.: Új vályog, jó minőségű el096-7859565. adó Beregszászban. Ára 1 hr./1 db. Mob.: 066-2406034. Tehén eladó (7 hónapos ellős). Mob.: 095-4944491. Zsalukövek, oszlop eleJól tejelő fiatal tehenet ven- mek és falazó blokkok elnék reális áron. Mob.: 050- adó. Mob.: 050-1333568. 2665527. Vadonatúj 140 literes beNagybégányban eladó a tonkeverő a bolti árnál olKomszomol u. 43. szám csóbban kihasználtság miatt alatt két ló párban. Telefon: eladó. Mob.: 066-1451581. 54-249. Mob.: 099-7344614. Vásárolnék betonkeverő géSzarvas jószághoz Puli ku- pet alkatrésznek bármilyen áltyák eladók. Mob.: 095- lapotban. Mob.: 066-0867238 5296018. (7-21 óráig helyi idő). Nagymuzsalyban fajtiszta tacskó kiskutyák eladók. Falazóblokk: 20x20x40 - 5.10 hr/db., 25x20x30 Mob.: 050-5471154. - 5.10 hr/db., 12x20x30 Eladó 3,5 éves májusban el- - 3.80 hr/db., 12x20x40 let tehén, reális áron. Mob.: - 4.20 hr/db. Zsalu066-2422161. kő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. HázSzibériai hauesky fiú kisku- hoz szállítás az üzemanyag tyát vásárolnék. Mob.: 095- áráért. Mob.: 097-8218808, 9364796. 066-5529140 (MTS). 2 és fél éves, jó állapotban lévő csikó eladó. Ár meg- Eladó egy újszerű állapotegyezés szerint. Mob.: 066- ban lévő 2 szárnyas fa ablak, 180x1,35 cm, valamint hasz5312756. nált redőnyök eladók. Mob.: Dédában fejőstehén eladó. 063-2087460. Mob.: 067-8664001, 066Használt hullámpala eladó. 7291836. Mob.: 066-7805254. Németjuhász kiskutyák elEladó egyenesen a adók. Mob.: 095-3496367. gyártótól Hungarocell Palotapincsi kiskutyák el- (plinapaszt) kis- és nagy adók Dercenben. Mob.: 066- tételben. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 5318270. 099-9813944. Két kéthónapos kis bika eladó. Mob.: 099-2817496. Beregszászban eladó 200-as Tíz méhcsalád eladó. Mob.: 4 m hosszú azbeszt cső. Ára 160 hr. Mob.: 095-0853556. 098-8525565. Sürgősen eladó egy pár ló, egy kanca és egy herélt, szekérrel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0951342048.

Eladó cinezett dróthuzal 3 mm-es, sveller (U vas), vinkli, azbesztcső, kerítéságas U-vasból a bolti árnál jóval olcsóbban. Mob: 099-3808676.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. május 16.

Horgászok és pihenni vágyók figyelem! Beregszászban a

„Hutor horgásztó” (a fateleppel szemben) újra megnyitja kapuit a horgászok és pihenni vágyók előtt.

Több éves haltelepítés – trófeás példányok. A pihenni vágyóknak kis házak (beszedkák, stégek) bográcsozóhelyek és még sok más lehetőség. Tisztelettel várunk minden horgászt és nemhorgászt. Parkolási lehetőség.

Tel.: 050-6680756

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Badalóban május 18-án ünnepli 80. születésnapját

Nagy Ágnes.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Mihály, lányai: Ágnes és Gizella, vejei: Gyuszi és Bandi, fia, József és felesége, Natália, valamint hat unokája és négy dédunokája. Beregardóban május 12-én ünnepelte 11. születésnapját

Karafa Andriska.

Raktáráruház Beregszászban! Olcsón és minőségesen.

Különböző márkájú cipők raktáráron.

LINO MARANO, CAMIDY, DINO ALBAT, NIK, ECCO, GOOR, ALWAYS, BLESS, IDEAL, CENTRO, EL PASSO, COLUMBIA.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Szeretettel várjuk Beregszászban a Rákóczi tér 2. és Széchenyi u. 60. szám alá.

„Ott a messzi Donnál...”

c. dokumentumfilm kárpátaljai premierje „Ott a messzi Donnál...” című dokumentumfilm Kárpátalján történő népszerűsítése céljából a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet Beregszászon bemutatót szervez, 2013. május 22-én. 2013. január 12-én volt hetven éve, hogy a Vörös Hadsereg egységei Urivnál áttörték a magyar királyi második honvéd hadsereg védelmi vonalait. Ezzel egy olyan katasztrófa vette kezdetét, amelynek fájdalmas emléke mai napig elevenen él a magyarok emlékezetében. Miért kellett a magyar honvédeknek több mint ezer kilométerre harcolniuk a szülőhazájuktól? Hol és milyen körülmények között kellett helytállniuk a második magyar hadsereg katonáinak? Szükségszerű volt-e katasztrófa? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az „Ott a messzi Donná…” című dokumentumfilm. Az egykori eseményeket, a korszakot jól ismerő történészek segítségével felidéző film készítői felkeresték a doni hídfőharcok azon helyszíneit is, ahol hét évtizede több tízezer magyar katona vesztette életét. A dokumentumfilm bemutatójának helyszíne és időpontja: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Filmklub (Beregszász) 2013. május 22. 13:30 órai kezdettel (közép európai idő szerint) A rendezvény programja 13:30 – Megnyitó 13:35 – „Ott a messzi Donnál...” című dokumentumfilm vetítése 14:30 – Beszélgetés a film készítőivel: Debreceni Mihállyal, Hatos Gyulával, Kele Andorral és Litauszki Jánossal Moderátor: Molnár D. Erzsébet (történész, a Lehoczky Tivadar Intézet kutatója) 15:00 – Zárszó Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Szervezők

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk téged. Kívánunk számodra boldogságot, jó egészséget, sok-sok örömet: szüleid és testvéred, Emília. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagyberegen május 20-án ünnepli 50. születésnapját

Gazdag András.

Ebből az alkalomból köszönti őt a Füzesi, a Bíró és a Giligor család. „Köszöntünk e szép napon, Nap ragyog az égbolton. Most neked ragyog, tündököl, áldást kaptál örökül. Barátunknak, kit tisztelünk, s szívből szeretünk, kérünk boldogságot, szeretetet, a lelkébe nyugalmas éveket. Kérünk, Urunk, add meg neki, háláját ő kifejezi. Adj még neki egészséget, feje fölé békességet. Virágok hulljanak lábai elé, reménysége csak Te legyél. Hogy mindig tudjon szívből mosolyogni, s családjának szeretetet adni. Amilyen örömmel dal és szó csak zenghet, így köszöntünk mi születésnapodon Téged.” Nagyberegen május 20-án ünnepli 50. születésnapját

Gazdag Bandi.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt felesége, lánya, veje, anyósa és drága unokája, Dominika. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan, hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.”

Köszönetnyilvánítás

Az ArtTisza művészeti egyesület képzőművészeti pályázatot hirdet 6-9, 10-12, 13-15, 16-18 éves gyermekek, fiatalok számára, „Otthonom” címmel. A nyertesek művészeti kellékekből álló ajándékcsomagban és kiallítási lehetőségben részesülnek. Az alkotásokat az alábbi címre várjuk: Beregszász, Iván Franko u. 19/1. Bereg könyvesbolt. További részletek a 0669241612-es tel.számon és a könyvesboltban. A program a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósul meg.

A Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjasok Egyesülete köszönetét fejezi ki Babják Zoltánnak, a Beregszászi Városi Tanács első alpolgármesterének azért a támogatásért, melyet a nyugdíjasok egyesülete kapott, hogy részt vegyen a 14. Técsői Nemzetközi Nyugdíjas Kórustalálkozón.

Tisztelettel Goncz Tibor, a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjasok Egyesületének elnöke

Részvétnyilvánítás Az Ukren Abitex Kft. mély részvétét fejezi ki munkatársának: Csehil Zsuzsannának férje, illetve Bihari Zsuzsannának veje tragikus elhunyta miatt.

15

Köszöntők Nagyberegen május 20-án ünnepli 7. születésnapját

Kopor Krisztina.

Szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Karcsi, Bözsi mama, valamint Gyöngyi, Béla és Dániel. „E nap születésed napja. Mit is kívánhatnánk ma? Szíved legyen mindig vidám, derűt hozzon nap nap után. Béke, tisztaság lakja hajlékodat, betegség messzi elkerüljön, arcodra mosoly üljön. Szereteted el ne törjön, bánat sose érjen, Isten téged úgy segéljen. Áldás szálljon életedre, utad vezessen a fellegekbe, ennyi csak, mit mondhatunk, boldog születésnapot kívánunk!” Nagybégányban május 14-én ünnepli 1. születésnapját

Seleja Anna Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt Zápszonyból nagyapja, Ilonka mama, dédije és Berti. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.”

Mezőgecsében május 13-án ünnepelte 2. születésnapját

Jancsi Kristóf.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Sándorka és nagyszülei. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Boldogság ragyogja be arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utadat mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Beregardóban a napokban ünnepelte 11. születésnapját

Karafa Andriska.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, drága kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.”

2013. május 16. Tiszacsomán május 19-én ünnepli 16. születésnapját

Ruszin Marci.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Valika mama, Attila nagyapa, keresztanyja, Georgina, nagybátyjai: Csaba és Attila. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Boldog születésnapot! Balazséron május 16-án ünnepli 11. születésnapját

Katona Richárd.

E szép ünnep alkalmából köszönti őt testvére, Szilárd, szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint nagybátyja. „Csillogó szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet anyának, apának.” Tiszacsomán május 16-án ünnepli 60. születésnapját

Pősze Attila.

E szép alkalomból nagy szeretettel köszönti őt felesége, Valéria, lányai: Anita és Georgina, fiai: Csaba és Attila, vejei: Szilárd és Zsolti, unokái: Marci, Ferenc és a kis Zsoltika. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Tiszabökényben május elsején ünnepelte születésnapját

Máté Valéria.

Ebből az alkalomból köszönti őt kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel nagynénje, Deák Marika a beregszászi református egyház szeretetotthonából. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapot. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. ” Tiszaújhelyben 17. születésnapját ünnepli

Blinda Evelin.

Szeretettel köszönti őt ebből az alkalomból Kati mama. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Asztélyban május 19-én ünnepli születés- és névnapját

Telinger Erhárd Márk.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Jázmin, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Ármin. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregszászban május 12-én ünnepelte 60. születésnapját

Rózsa Ljuba.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, lányai: Erzsike és Dianna, veje, valamint két unokája: Alexandra és Sanyika. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban május 20-án ünnepli 50. születésnapját

Kaszonyi Katalin,

a Beregszászi Városi Művelődési Ház munkatársa. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a Járási Művelődési Intézmény dolgozóinak szakszervezeti bizottsága. Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánják neked, kik nagyon szeretnek téged!” Boldog születésnapot! Karácsfalván május 13-án ünnepelte 19. születésnapját

Turjanica Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, testvérei, unokaöccsei és sógorai. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akaratod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van.” Boldog születésnapot!

16

Rejtvények

2013. május 16. A rejtvényt Balázsi ROMHÁNYI (DR. BUBÓ) IDÉZET

BÓR BECÉZETT BÉLA

Csaba készítette

ADÓSSÁGOT LERÓ

TILTÁS

Beküldési határidő:

3

NÉVELė

MAJDNEM FAGY

ITTRIUM

HANGUTÁNZÓ MADÁR

NEM TILT

SZESSÚ, JAPÁN FESTė EREDETI NEVE

URÁNIUM CSAHOLÁS

május 26. NÉVELė

KÉN

RÉGI GERMÁN NÉP TAGJA

KORSZAK

BECÉZETT ELEMÉR

zassa.hu

SZABÓ ISTVÁN FILMJE

KOS (3. 21.-4. 20.)

FOSZFOR

1

ÖSSZEFÜGGė …GAY ATOMBOMBÁT LEDOBÓ GÉP PÁROSAN NYER !

… VAN BELėLE TORKIG VAN VELE

Ɓ

RAVASZ ÁLLAT ÜRES HAS!

2 4

SEJT

… IPSO — TERMÉSZETESEN EL … SPANYOL FESTė

TERENTIUS … - RÓMAI KOMÉDIAÍRÓ SPANYOL TENISZEZė

HIDROGÉN

TALAJT MĥVEL

ZENEI HANGOK

DISZPRÓZIUM

AMELY DOLGOT AMERIKAI RÖGBI-EDZė (JOHN) KÉZZEL JELEZ

BECÉZETT ÁDÁM

AMERIKAI SZÍNÉSZ (CHRIS)

PÁPAI KORONA

DOKTOR … LAND VERNE-HėS

CSAPATTAG!

LENMAG !

HARAMIA

FRANCIA VÁL. LABDARÚGÓ (SÉBASTIEN) KÖNNY, ANGOLUL

EINSTEINIUM

FÉRFINÉV

TANTÁL

HIGANY

FIBRIN RÉSZE !

CSURGÓ

MAGYAR FOLYÓ

D JÉG, ANGOLUL

ÁZSIA RÉSZE!

KÖLNI RÉSZE!

FÉL ÁR!

ZABSZEM !

VANÁDIUM

O

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Főnök a beosztottnak: – Tudja, Szabó, az a baj, hogy az okosak mindig kételkednek, a hülyék meg mindig mindenben holtbiztosak. – És ez tényleg így van, főnök? – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AL, AN, ÁS, ÁT, BÉ, DG, EB, ET, IS, PÁ. Hárombetűsek: ALT, BÉR, DAL, EST, FAR, GÁL, HÁL, ÍGY, KÁN, KOR, LAK, LÍD, LOP, LÓG, MÁK, RŐT, SER, TRI, VAK, VET, VÉL. Négybetűsek: ALOM, BEÉR, ELÉG, ELÉL, ELMA, ENID, IKON, INAL, KÉPI, LAKK, ÓVÁR, PÁPÁ, SOKÁ, TARA, TŐKE, VILI. Ötbetűsek: ALRÉS, BOLYH, DIVAT, DURAL, EGRES, EMLÉK, HÍVÁS, ITALA, KERET, KÉPEZ, KIHÍV, LAKÁS, LEMOS, MESÉL, NŐVÉR, PIKÉT, PIRÍT, SÓLET, SÓVÁR, TÁJON, TÁVOL, TEJEL, TELEK, TÉVES, VOLÁN, VUKLI, ZANÓT, ZENIT.

Hatbetűsek: BIZONY, ELÍRÁS, EMELET, KIRILL, NEMERE, REBEKA, TOLÓKA. Hétbetűsek: ALATTAS, BANÁLIS, BEREKED, BETEMET, ELVETET, KITEKER, LÁGYSÁG, LEVÁLIK, NEMESÍT, RÁHASAL, SÁTOROS, TÓTÁGAS. Nyolcbetűsek: BAKASÁRI, BALESETI, KÉRELMEZ, LINEÁRIS. Kilencbetűsek: BIRODALOM, DARAVIRÁG, EGYETEMES, GEREBLYÉZ, LEFIRKANT, TOLÓLÉTRA. Tízbetűsek: ELŐMENETEL, HÁTASÁLLAT. Tizenhárom betűsek: BELEKEVEREDIK, BÉKETÁRGYALÁS.

2013. 18. szám meg fej tése: A fejedelem az állam első szolgája. Plusz egy vicc: ... nem tudnak nekem fogat adni.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink K I H Í V

INFO előfizetést nyert: Peleskei Zsófia (Feketaardó, Május 1. u. 27.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Litinec Csilla (Borzsova), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Lukács László (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.).

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 5 tojás, 6 evőkanál cukor, 6 púpos evőkanál prézli, csipet só. SZIRUP: 1 csupor víz, 15 dkg cukor, rum. DÍSZÍTÉS: baracklekvár, tejszínhab, koktél cseresznye. ELKÉSZÍTÉS: A tojások sárgáját habosra keverjük a csipet sóval és a cukorral, majd hozzákeverjük a prézlit. A tojás fehérjét kemény habbá verjük, belekavarjuk a sárgájába előbb csak felét, majd könnyedén a másik felét is. Kivajazott, lisztezett muffinformába tesszük és 20 perc alatt készre sütjük. Addig elkészítjük a szirupot: a cukrot megfőzzük a vízzel, rummal ízesítjük. A savarinokat kivesszük a muffinformából, egyenként belemártogatjuk a szirupba és tálcára rakjuk. Hagyjuk, míg magukba szívják a szirupot. Ezután kettőbe vágjuk, alsó részt lekenjük baracklekvárral, rá kemény habbá vert tejszínt teszünk, befedjük a levágott résszel, amit szintén lekenünk baracklekvárral. Tejszínhabbal és koktélcseresznyével díszítjük.

Savarin

aledakonyhaja.blogspot.com

IKREK (5.21.-6.21.) A hosszú hétvége most elmarad, cserébe viszont kapsz a hét közepén egy extra szabadnapot, ami nagyszerű lehetőséget kínál arra, hogy átgondold folyó ügyeidet, és új terveket szövögess! Nagyszerű, vidám, tartalmas napok következnek, az égi hatások kedveznek a nagy döntésekhez, hát merj bátor lenni, és beleugrani az ismeretlenbe. RÁK (6.22.- 7. 22.) Hétfőn és kedden nem találod a helyed, minden nehézkesen megy, szinte semmit nem tudsz időre elvégezni. Nem veled van a baj, az égi hatások kedd estig gördítenek folyamatosan akadályokat eléd. Épp ezért a szerdai nap különleges lesz, mert pihenhetsz egy kicsit, hogy csütörtöktől újult erővel fuss neki a tennivalóknak. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Gondolataid egész héten csaponganak, és egyáltalán nem a kötelezettségek körül forognak, sokkal inkább egy áhított jövőkép az, amin ábrándozol folyamatosan. Az anyagiak kiemelt szerepet kapnak, sok kétely gyötörhet, hisz egy ideje állandóak a váratlan kiadások, nem jönnek extra bevételek, munkahelyeden vagy vállalkozásodban is akad ok az aggodalomra.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Most megmutathatod mindenkinek, hogy milyen rejtett képességeid vannak. Mindezt képes leszel úgy tálalni, hogy arra az emberek vevők legyenek, és dicséretekkel halmozzanak el. Kicsit gyerek leszel, kicsit bohókás, kicsit bolond, de épp ezzel fogsz tudni valami különlegeset alkotni. Vidámságod és önfeledtséged környezetedre is jótékony hatást gyakorol. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ne bújj vissza a biztonságot adó csigaházadba, inkább használd ki Vénusz és Jupiter jótékony hatásait, melyeket leginkább szakmai téren tapasztalhatsz ezen a héten. Előrébb léphetsz, válthatsz, vállalkozásba kezdhetsz, vagy épp befektethetsz. Mindegy, mi legyen a fontos lépés most az életedben, tedd meg, ne halogasd tovább. NYILAS (11.23.-12. 21.) Mivel ez a hét kicsit rövidebb a szokásosnál, ezért sok mindent gyorsabban, fürgébben kell megoldanod, mint máskor. A megszokott nyugalmadat most zavartság és kapkodás válthatja fel átmenetileg, ám láss csodát, mindent meg tudsz oldani, legfeljebb a határidőkben adódik némi kis csúszás. Sebaj, még ez is belefér! BAK (12. 22.-1. 20.) Jó hangulatú lesz ez a hét, különösebb problémákra, vitákra nem kell számítanod. Még téged is meglep, hogy azok, akik eddig csak gáncsoskodtak veled, most messzire elkerülnek. Lehet, hogy rájöttek, úgysem tudnak neked ártani? Nos, akkor használd ki ezeket a napokat arra, hogy minden folyó és régi ügyed lerendezd. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Fontos dolgokról kell döntened ezen a héten, nagyon jó élményekben lesz részed, rég várt pillanatokat élsz meg, amelyek sorra örömöt és elégedettséget hoznak magukkal. Megérint a változás szele, így ösztönösen lesz most igényed arra, hogy régóta döcögő, vagy épp berögződött dolgaidat radikálisan átformáld. A fogyóhold mindenben támogat, ez az elengedés hete.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Mit neked égi konstellációk vagy világi impulzusok! Egész héten mész a saját fejed után, csakis a terveidet tartod szem előtt, és kivételesen mások problémája háttérbe szorul a saját gondjaid megoldása mellett. Nagyszerű gondolatok ezek, csak így tovább! Végre önmagadért létezel, teszel és dolgozol, nem pedig mások álmait valósítod meg.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Néha elég nehéz veled, főleg, ha hangulatingadozások jellemeznek. Ezen a héten gyakran beleesel ebbe a gödörbe, amit leginkább a Hold rád nehezedő hatása okoz. Sok akadály gördül eléd, olyan dolgok, ügyek vagy épp emberek nehezítik majd a mindennapjaidat, amik máskor sosem. Ezek a kellemetlen hatások elvehetik a kedved, de ne hagyd magad.

Többször is érdekes helyzetbe kerülsz a héten, néha magad keresed a megújulás lehetőségét, néha pedig váratlanul felkínálják neked. Ráadásul előbújnak szenvedélyes jellemvonásaid, ami most nem bajba sodor, hanem lendületet ad ahhoz, hogy nagy dolgokat hozz létre. Hajt a vágy, úgy érzed, szükséged van arra, hogy újra élj, a szokásostól eltérő dolgokat csinálj. BIKA (4. 21.-5. 20.) Fogékony és érdeklődő leszel, végre felkelti a figyelmedet pár újdonság, és nyitott leszel arra is, hogy embereket ismerj meg, új munkametódusokat tanulj, vagy akár beülj rövid időre az iskolapadba tanulni valamit. Jelentősen megnő a kommunikáció iránti igényed, meg akarsz érteni bizonyos dolgokat, mi és miért történik.