Tv-műsor május

Ára: 1,50 hrivnya

2013. május 9.

19

Fizesse elő a Kárpátinfót! s 13-19. ju á m r o s ű

AJÁNLÓ JÁNLÓ

Ünnepi istentisztelet Macsolán…

Interjú Punykó Máriával

6. oldal

Ki fog itt dolgozni?

5. oldal

Továbbra is terítéken a korrupció

2. oldal

-m

Index 08776 Legyen Ön is a partnerünk!

Nyelvi helyzet és nyelvpolitika Ukrajnában

6. oldal

Tv

17. évf. 19. szám

2. oldal

Figyelem!

Zöldségtermesztés korszerűen

Nyitottság, elszántság, tisztesség

Mezőgecsei énekkar

H

alld meg, jó Istenem legbuzgóbb imámat: köszönöm, köszönöm az édesanyámat. (Dsida Jenő) Ezek a gondolatok fogalmazódtak meg azokban a gyülekezeti tagok-

ban, akik a macsolai református templom harangjának hívó szavára hálaadó istentiszteletre gyűltek össze anyák napja alkalmából május első vasárnapján. Folytatás a 3. oldalon

Anyák-napi ünnepség Nagymuzsalyban A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége tisztújító közgyűlésén E

„K

öszönöm, Istenem, az édesanyámat! Amíg ő véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel, értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste-lelke csak érettem fá-

rad, köszönöm, Istenem, az édesanyámat!... Áldd meg két kezeddel az édesanyámat!” Van-e anya, aki könnyek nélkül tudja hallgatni az ilyen versbe foglalt, gyermeke által elmondott fohászt?! Folytatás a 3. oldalon

Jubileumi KIKMMAKrendezvény Budapesten

T

avaly novemberben népes fellépő gárdával indult útjára a Kárpátaljai Írók, Költők, Művészek Magyarorszá-

gi Alkotóközösségének (KIKMMAK) rendezvénysorozata a józsefvárosi Polgárok Házában. Folytatás az 5. oldalon

lsősorban a tájékozódás és a kapcsolatfelvétel jellemezte a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége (KMVSZ) tavalyi tevékenységét. Idén viszont már eljött a tényleges munka ideje, hangsú-

lyozták a szervezet tisztújító fórumán. A jelenleg 106 tagot számláló civil kezdeményezés továbbra is kiemelten foglalkozik a kárpátaljai agrárium megújításának problémáival. Mindez nem véletlen, hisz a tagság bő 60 %-át

farmergazdák teszik ki. Köztudott dolog: a kárpátaljai magyarok 63 %-a faluhelyen él. A Rákóczi-főiskolán zajló tanácskozást köszöntve Orosz Ildikó elnökasszony elismeréssel szólt a 15 évvel ezelőtt lét-

A mártírok emléke túléli a hóhérokat Balogh Sándor lelkészre emlékeztek Eszenyben

rehozott KMVSZ eddigi tevékenységéről. Arról, hogy vállalkozóinknak olykor az igen nehéz, lehetetlennek tűnő körülmények ellenére sikerült fennmaradni. Folytatás a 3. oldalon

B

alogh Sándor református lelkészre emlékezett az elmúlt vasárnapon Eszeny népe. Hálaadó istentisztelet keretében, családtagjaival együtt idézték fel az Istenhez, a hitéhez, a nemzetéhez mindig hű, a mártírhalált halt igaz ember, a szerető édesapa emlékét. Akit bár koránál fogva 44 novemberében nem vittek el a málenykij robotra, de két év múlva ő sem kerülhette el sorsát. 1946-ban, több más lelkésztársával együtt koholt vádak alapján letartóztatták. Balogh Sándort teljes vagyonelkobzásra, 5 év börtönre, 3 év szibériai száműzetésre ítélték. Ahonnan soha nem tért haza. Pedig semmi más bűne nem volt, csak magyar volt, és hirdette Isten igéjét. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2013. május 9.

Amiről beszélnek

Ki fog itt dolgozni? Május első felének naptárában egymást követik az ünnepek. Évtizedek óta először fordul elő, hogy az állami ünnepeken kívül (május elseje, győzelem napja) a pravoszláv ortodox húsvét is május első napjaiban van. Május 13-ig tulajdonképpen alig néhány napot kell dolgozni. Megszokottá vált ugyanis, hogy az ünnepekhez egy-két napot hozzátoldanak, melyeket az erről elfogadott határozatok szerint a következő szombatokon kell majd utólag ledolgozni (ezt azonban nem sokan veszik komolyan). Sokan teszik fel a kérdést: valóban olyan jól mennek nálunk a dolgok, hogy megengedhetjük magunknak ezt? A világ egyetlen országában sincs annyi ünnep, szabadnap, mint nálunk! A Nemzetközi Gazdasági Alap hivatalos adatai szerint Ukrajna sereghajtó az egykori FÁK országok, sőt Kelet-Európa országai között. Állami költségvetésének hiánya 2013 január-márciusában 4,2 milliárd hrivnya volt, az ország külföldi adóssága pedig 30 milliárd dollárra emelkedett. Egy év alatt 10 százalékkal nőttek általában az élelmiszerárak, egyes élelmiszereké pedig 40 százalékkal! Ukrajna lakossága a múlt évben 74 ezer fővel csökkent az elhalálozások és a születések száma közötti egyre növekvő különbségek, illetve a külföldre emigrálók számának növekedése következtében. 1991–2012 folyamán 641 falu tűnt el Ukrajna térképéről. Aggasztó a lakosság, különösen a fiatalok és az idősek egészségi állapota, hivatalos adatok szerint az iskolai tanulók 7 százaléka tekinthető csak teljesen egészségesnek. Rendkívül aggasztó adatok ezek! Az emberek érthetetlenül állnak az ország egyre romló gazdasági helyzete előtt, 63 százalékuk úgy véli, az ország fejlődése rossz irányban halad. Az embereket felháborítja, hogy ugyanakkor az állam ugyancsak bőkezűen bánik a különböző kedvezményezett kategóriájú polgároknak – közöttük a parlamenti képviselőknek – juttatott költségekkel. Fizetésükön kívül hatalmas összegű pótlólagos juttatásokban részesülnek, egészségügyi ellátásukra, üdültetésükre, utazásaikra, lakásaikra százmilliókat költ az állam. Általános felháborodást keltett országszerte, hogy Kolesznyikov, Heller és más képviselők számára külön mosdókat szereltek fel és nyitottak meg a parlament épületében, ezekre

27 millió hrivnyát költöttek. Ugyanakkor a parlamentben már nincs elegendő helyiség a különböző frakciók elhelyezésére... Viktor Janukovics államfő hivatalos fogadásaira a „Garant-Szerviz” vállalatnak 2,5 millió hrivnyát utaltak át különböző különleges élelmiszerek, italok beszerzésére. A legutóbbi közvélemény-kutatások szerint az ukránokat elsősorban a tisztviselők megvesztegethetősége háborítja fel. Tavaly a csúszópénzek öszszege a tetten ért tisztviselők esetében 10 és 30 ezer hrivnya között mozgott, az idén tovább emelkedett. 156 esetben a megvesztegetésre szánt összeg 30–100 ezer, 109 esetben ennél is többet tett ki. Ezeket az adatokat a belügyminisztérium lakossági kapcsolatokkal foglalkozó osztálya tette közzé. 2012. január 1-től november 19ig közel kétezer megvesztegetési ügyet vettek nyilvántartásba és kezdték meg kivizsgálásukat. Egyébként a közvélemény-kutatások szerint az ukránok 35 százaléka teljesen elfogadhatónak tartja a tisztviselők megvesztegetését, mivel segítségével gyorsabban és könnyebben tudják megoldani ügyes-bajos dolgaikat. Sőt, a megkérdezettek 26,3 százaléka szerint a tisztviselők megvesztegethetősége teljesen normális jelenség, az esetek közel 20 százalékában maguk a tisztviselők kérik a csúszópénzt és nevezik meg a fizetendő összeget. Természetesen senki nem vonja kétségbe, hogy úgy az állami, mint a vallási ünnepeket méltó módon kell megtartani. De nincs már túlságosan sok ezekből az ünnepekből? május elsejét, május 9-ét ma már az emberek többsége nem ünnepli, mégis ezek alkalmával 2-3, néha 4 napig senki nem dolgozik, az emberek a hivatalokban nem tudják elintézni ügyeiket. Az újéven, a karácsonyon, a húsvéton, a pünkösdön kívül nem kell dolgozni június 28-án, az alkotmány napján, augusztus 24-én, a függetlenség napján. Ezen kívül még több mint 100 szakmai napot tartanak nyilván hivatalosan. Szinte nincs olyan szakma, amelynek ne lenne szakmai ünnepe. Igaz, ezek nem szabadnapok, de jó alkalmak egy kis eszemiszomra. Nem sok ez ? Az Amerikai Egyesült Államokban például csak két állami ünnep van – a függetlenség napja (július 4) és a hálaadás napja (november negyedik csütörtökén). Karácsonykor, húsvétkor csak 1-1 szabadnap jár. Szakmai napok pedig nincsenek!

-i-gy

Továbbra is terítéken a korrupció

57 millió eurós kár a korrupciós ügyekből Múlt heti írásunkban a korrupció elleni harc egy új módszerét elemeztük, amely az emberi tényező megkerülésével gépesítve végezné a közlekedésrendészet tevékenységét. Az új módszer mottója akár az is lehetne, hogy „a számítógépek nem fogadnak el kenőpénzt”. Ezzel együtt a korrupció egy olyan általánosan elterjedt és az ország minden egyes szektorát behálózó jelenség, amely euróban mérve milliós nagyságrendű károkat okoz az államnak. A Deutsche Welle internetes kiadvány szerint 2012 folyamán 57 millió euró kár érte Ukrajnát az állami hivatalnokok korrupciós jogsértései miatt. Az említett hatalmas összegből az államnak mindösszesen 27 milliót, vagyis kevesebb mint a felét sikerült viszszaszereznie a korrupt tisztségviselőktől, a pénz nagyobb része gyakorlatilag elveszett. A Deutsche Welle megpróbált választ találni arra a kérdésre, hogy miért nem tudják magasabb arányban visszatéríttetni a korrupciós összegeket, hová tűnik az a rengeteg pénz. Mint kiderült, a Miniszteri Kabinet nem rendelkezik hivatalos állásponttal az adott kérdésben. Az Igazságügyi Minisztérium adatai szerint a korrupciós pénzek megtérítése a bírósági ítéletek által történik, csakhogy az esetek többségében egyszerűen figyelmen kívül hagyják és nem hajtják végre a

bíróságok által meghatározott döntéseket. A német kiadvány egy harkivi ügyvédet – Dmitro Uljanovot – idézve úgy fogalmazott, hogy az ukrajnai bíróságoknak és a végrehajtóknak gyakorlatilag meg van kötve a kezük. Lehetetlen lefoglalni a korrupciós ügyekben vétkes személyek teljes vagy részleges vagyonát, erre nem képesek sem a bíróságok, sem pedig az állami végrehajtók. Az ügyvéd szerint nem létezik az országban központosított adatbázis arról, hogy az adott személyek mekkora és milyen jellegű vagyonnal rendelkeznek, melyik bankban milyen számlát vezetnek, mennyi pénzzel, illetve értékpapírokkal rendelkeznek. Az állami végrehajtók nem zárolhatják a korrupciós ügyekben bűnös személy céges vagy vállalati vagyonrészesedését sem, ugyanis nem kaphatnak erre felhatalmazást. Az állami végrehajtók az állami közlekedésrendészet és a leltári hivatalok adataiból kaphatnak információkat egy-egy személy ingatlanjairól vagy járműveikről. Ezzel együtt a bírósági ügyek arról tanúskodnak, hogy az érintett személyek még a bírósági döntés előtt igyekeznek megszabadulni tulajdonaik-

tól. Gyakoriak azok az esetek, amikor a lakásokat nem sikerül eladni a bírósági határozat előtt, ezért azt lefoglalják, de az ott élő kiskorú személyeket például nem lakoltathatják ki. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy a bírósági tárgyalássorozatok rendkívül hosszú ideig tartanak.

ni a korrupt hivatalnok vagyonából. Az elsikkasztott összegeket pedig a fizetéséből vonják le folyamatosan, ami persze sok-sok évig elnyúló folyamat lehet. Az Igazságügyi Minisztérium adatai szerint a legtöbb korrupciós ügyet a belügyminisztériummal,

Arra is láthattunk már nem egy példát, hogy az ukrajnai tisztségviselők – vagyonnyilatkozatok szerint – nagyon gyakran nem rendelkeznek sem lakással, sem házzal, sem pedig autóval. Olekszij Hmara, a Transparency International nemzetközi szervezet ukrajnai képviselője pont erre hívja fel a figyelmet, hogy azok a hivatalnokok, akik korrupciós ügyekben vétkesek Ukrajnában, nagyon gyakran „nincstelenül” állnak a bíróság előtt... Az adott személyeknek minden vagyona a rokonokra és a közeli ismerősökre van írva. Vannak esetek, amikor csak egy olcsó autót tudnak lefoglal-

az ügyészségekkel, a bíróságokkal, az adó- és vámszolgálatokkal, a végrehajtói szervekkel és a helyi önkormányzatokkal kapcsolatosan tárták fel. A tetten ért hivatalnokok között soha nincsenek miniszterek, parlamenti képviselők, állami főosztályok vezetői. Olekszij Hmara szerint ez nem jelenti azt, hogy a legfelsőbb politikai körökben nem létezik korrupció. A Transparency International számításai alapján évente 4 milliárd dolláros forgalomról lehet beszélni a legmagasabb szintű korrupciós ügyek viszonylatában.

Újlaki László

A Pentagon Kína kibernetikai kémkedése miatt aggódik Az amerikai védelmi minisztérium egy jelentésében azt állapította meg, hogy Kína kémkedéssel jut olyan technológiához, amellyel rendkívül gyorsan tudja fejleszteni haderejét. A jelentésben először vádol-

mára készített és hétfőn nyilvánosságra hozott, 83 oldalas jelentésben a Pentagon Kínával kapcsolatban beszámolt arról is, hogy nagy haladást ért el a lopakodó technológiával ellátott repülőgépek kifejlesztésében és

ták meg Kínát, hogy az be akar törni az Egyesült Államok katonai számítógépes hálózatába. A washingtoni kongresszus szá-

egy repülőgép-hordozókból álló flotta kiépítésében. A flottával Kína célja az, hogy haderejét el tudja juttatni partjaitól messzebb is.

A kínai kibernetikai kémkedés a számítógépes hálózatok elleni támadások fenyegetése miatt aggasztó, mert e két tevékenységhez ugyanaz a tudás kell – áll a jelentésben. „Az amerikai kormány számítógépeit továbbra is érik kibertámadások, és ezek közül többről feltételezhető, hogy közvetlenül a kínai kormánytól vagy a hadseregtől indul el” – állapítja meg a minisztérium, hozzátéve, hogy a kibertámadásokkal a fő cél a kémkedés a hadiipar, a katonai tervezés és a kormány számára. David Helvey, a minisztérium kelet-ázsiai ügyekben illetékes államtitkár-helyettese megjegyezte: neki az a fő aggálya a kémkedéssel kapcsolatban, hogy nem egyértelműek Kína katonai szándékai. Elismerte, hogy Kína egyre nyitottabb katonai fejlesztéseivel kapcsolatban, de még mindig nagyon sok megválaszolatlan kérdés van, és fennáll annak a veszélye, hogy az átláthatóság hiánya miatt a térség más hatalmai egyszer vagy másszor tévesen kalkulálnak. Forrás: MTI

3

Tükör A Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége tisztújító közgyűlésén

Nyitottság, elszántság, tisztesség Elejét lásd az 1. oldalon Virág László elnök beszámolójában sikeresnek nevezte az elmúlt esztendőt. A Munkahelyképzés anyanyelven elnevezésű projektnek köszönhetően 13 kárpátaljai magyar fiatal szerzett szakmát annál a vállalatnál, amelyik foglalkoztatta. A nemzeti kormány – főként a Vidékfejlesztési és Nemzetgazdasági Minisztérium – pozitívan reagált a kárpátaljai vállalkozóknak arra a beadványára, amely a feloszlatott kolhozoktól a tagságnak juttatott földterület megtartását, a mezőgazdasággal kapcsolatos feldolgozóipar fejlesztését, a fi-

atal kárpátaljai gazdatársadalom kinevelését, végső soron a vidéken élő magyarok szülőföldjükön való megmaradását célozzák. Szerencsére lépten-nyomon azt tapasztaljuk, hogy nem vagyunk magunkra hagyatva problémáinkkal, hangsúlyozta az elnök, aki igen nagyra értékelte azt a tényt, hogy a napokban megalakult a Kárpát-medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fóruma. A KMVSZ új veze-

tésének mihamarabb átfogó tervet kell kidolgozni a kárpátaljai gazdaság fejlesztése céljából. Igen perspektivikusnak tűnik az az elképzelés, hogy vidékünk gyenge minőségű földjein energianövényeket termesszenek. Biztató, hogy a terv megvalósítása már megkezdődött. Radetzky Jenő, a Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, a Nemzetgazdasági Minisztérium miniszteri biztosa arra emlékeztetett, hogy kisebbségi létben a közösségek szerepe felértékelődik, ezért fontos, hogy a KMVSZ minél hatékonyabb munkát végezzen. Az anyaország fontosságáról szólva kijelentette: a legjobb nemzetpo-

litika az erős gazdaságpolitika. Valamennyiünknek a hasznára válik, ha a Kárpát-medencét megpróbáljuk egységes gazdasági rendszerként működtetni. Bár a környező országokban és Magyarországon is igen komoly problémákkal kell a gazdáknak szembenézniük, erőt meríthetnek abból a tudatból, hogy a körülmények egy része számukra igen kedvező. Ami biztos: az egészséges, jó minőségű élelmiszer egy-

re inkább stratégiai árucikké válik. A szövetkezés fontosságát emelte ki hozzászólásában Dr. Szabó Balázs, a Vi-

dékfejlesztési Minisztérium Parlamenti és Társadalmi Kapcsolatok Főosztálya főosztályvezetője, aki lényeges szempontnak tartja, hogy a kárpátaljai gazdák által előállított termékek feldolgozott állapotban magas hozzáadott értékű áruként kerüljenek a fogyasztóhoz. Vagács István, a Nemzetgazdasági Minisztérium Regionális és Kárpát-medencei Vállalkozásfejlesztési Főosztályának főosztályvezetője a kárpát-medencei üzleti hálózat továbbfejlesztésében lát további perspektívát, ehhez kell minél több kárpátaljai gazdának csatlakozni. Fontos, hogy a KMVSZ-nek legyen hosszú távú programja, emlékeztetett rá Milován Sándor, a KMKSZ volt alelnöke. Gazdaságorientált világunkban a vállalkozó a társadalom egyik legfontosabb tényezője, mondta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Ő az, aki pénzét és energiáját nem kímélve valami újat hoz

2013. május 9.

létre. Ukrajnában mindez egy kicsit másképp működik, mivel itt a gazdaságirányítás kulcspozícióit a pártokhoz közel álló érdekcsoportok kaparintották meg. Bár a honi játékszabályok nem kedvezőek, a magyar vállalkozóknak arra kell törekedni, hogy tisztességüket megőrizve tartsák be a civili-

zált Nyugaton már rég kialakult normákat. Jarovics Béla, a Tisza-völgyi Nemzetközi Agrár Kutatás-fejlesztési Klaszter főtitkára arról számolt be, hogy a Tisza folyó vízgyűjtőjében mintegy 16 millió ember él. Meggyőződése, hogy a folyó kohéziós erejét kihasználva oly sikeres gazdaságpolitikát lehet folytatni, amely segít az egész kárpát-medencei régió felvirágoztatásában. A nagyszabású tervek megvalósítása érdekében a klaszter hamarosan több irodát is nyit vidékünkön. Végül sor került a tisztújításra. A közgyűlés újraválasztotta Virág Lászlót, a KMVSZ elnökét, akinek helyettese Sütő Attila lett. Döntés született arról is, hogy az ipari szakbizottságot Szegedi Zoltán, a mezőgazdaságit Barkaszi Ferenc, a turisztikait pedig Jakab Sándor irányítja.

Kovács Elemér

Ünnepi istentisztelet Macsolán… Elejét lásd az 1. oldalon Rég nem látott szép számmal telt meg a kis ősi református templom, az első sorokban a hittanos gyerekek foglaltak helyet, miközben az Úr asztalán előre elkészített kis virágdíszek sorakoztak. Az igehirdetés fő üzenetét Nagy János macsolai lelkipásztor tolmácsolta, az édesanyáknak a családokban és a mindennapi életben betöltött szerepét méltatva. Kiemelt szerepet kapott prédikációjában a hálaadás fogalma, mellyel az életért, a gondoskodásért és azért a mérhetetlen szeretetért adózunk az édesanyáknak, amely tulajdonságokat az élet kezdetén kaptunk tőlük örökségül.

Az igehirdetést követően Dávid Árpád mezőgecsei református lelkipásztor és kedves felesége köszöntötte a gyülekezetet, külön figyelemmel méltatva az édesanyákat, nagymamákat, majd szolgált az általuk ve-

zetett mezőgecsei énekkar. Az énekkar szolgálatát követően a kis- és nagycsoportos hittanos gyerekek anyák napi műsora következett, akiket Olasz Jolika hitoktató készített fel az alkalomra. Az ünnepi műsor után a gye-

rekek az Úr asztalán lévő kis asztali díszeket átadták a templom padsoraiban helyet foglaló édesanyáknak. A záróéneket követően az orgonaszó lágy, harmonikus dallamára szép sorokban vonult ki a gyülekezet.

Köszönöm, Istenem, az édesanyámat!

Anyák-napi ünnepség Nagymuzsalyban

Elejét lásd az 1. oldalon A fent idézett Dsidasorok mellett sok-sok kedves vers, ének hangzott el gyermekajkakról az elmúlt vasárnap kultúrházakban, templomokban, vagy éppen otthon, meghitt családi körben, amikor kezükben egy-egy szál virággal gyermekek köszöntötték az édesanyákat. Azt a személyt, akinek gondoskodó szeretetét megköszönni nemcsak ez a nap, de egy élet is kevés. Nagymuzsalyban a KMKSZ alapszervezet szervezésében került sor az ünnepségre. A megjelenteket Jakab Erika elnök köszöntötte, majd az iskolások színvonalas műsorral kedveskedtek az édesanyáknak,

sejátékát, a Boldog herceget is előadták. A közös falatozást követően ezúttal táncházra került sor, ahol a tiszapéterfalvai Kokas Banda – Kokas Károly (harmonika), Szilágyi Csaba (prímás), Szilágyi Ger-

gőt (tercprímás), Király Andrást (brácsa), Lakatos Dávid (nagybőgő) húzta a talpalávalót, ifj. Kokas Károly és Kokas Krisztina vezetésével pedig dunántúli ugróst, sárközi lassút

nagymamáknak. A versek, dalok, hangszeres előadások, táncok mellett a fiatalok Oscar Wilde gyönyörűen szép és megható me-

és frisset, szilágysági párost, kárpátaljai csárdásokat, valamint szatmári táncot tanulhatott a közönség.

… és Badalóban

ság az Isten által a nőnek adott legnagyobb méltóság és tisztesség. A bibliai asszonyok az anyaságot Isten legdrágább ajándékának tartották, de egyben felelősséget is jelentett ez a számukra, hiszen a hívő anyák legfontosabb feladata a gyermekeik hitre nevelése is volt. A mai modern kori anyaságról szólva az igehirdető arról beszélt, hogy jó lenne, ha a terhesség helyett az áldott állapotban lévő anyákról beszélnénk, hiszen Isten ajándéka, a gyermek soha nem lehet teher egy nő számára. Igehirdetés után a helyi református énekkar és a Tári Tünde által felkészített hittanos gyerekek szolgálata következett, akik az alkalomnak megfelelő énekeket és verseket adtak elő.

A badalói református templomban megtartott anyák-napi istentiszteleten Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor Sámuel első könyvének 1. verséből a 19-től 20. részig terjedő igeszakasz alapján tolmácsolta Isten üzenetét a gyülekezet felé, kiemelve, hogy az anya-

-kósa-

(jakab)

4

Lélektől lélekig

2013. május 9.

Balogh Sándor lelkészre emlékeztek Eszenyben

Jézus meghalt a bűneid miatt… „Légy kegyelmes, Uram, lásd meg, mily nyomorult lettem gyűlölőim miatt! Te emelhetsz föl a halál kapujából, hogy elbeszélhessem sok dicső tettedet.” (Zsoltár 9, 14–15) Különös örömmel olvasom Dávid zsoltárait, imáját, dicséreteit. Mindig bizalmasan, nyíltan és őszintén beszélt Istennel. Mert panaszkodni, kimondta azt, amit a szívében érzett. Többször odaállt Isten elé és kérdezte: „Miért?” „Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?” „Meddig tart napjaim sora, hadd tudjam meg, milyen mulandó vagyok?” „Így hát mit várhatok, Uram?” „Miért feledkeztél meg rólam?”„Miért kell gyászban járnom, miért gyötör az ellenség?” Miért? Miért? – kérdezi számtalanszor. Kimondja félelmét, haragját, még azt is, amikor rosszat kíván, megbüntetést kíván az ellenségének. Őszinte, mindig tisztelettel és alázattal közeledik Istenhez. Dávid féli és szereti, tiszteli Istent, de nem fél őszintén elmondani érzéseit, indulatait, kéréseit. Tudja, érzi, hogy nyomorult ember csupán. Vannak gyűlölői, ellenségei, de azt is tudja, hogy ő nem ártatlan, vétkezett és ezért bocsánatot kér. A legtöbb mai ember nem fél Istentől, és nem tiszteli. Takarja, tagadja, titkolja a bűneit. Vagy megszépíti, selyembe, bársonyba öltözteti. Azt állítja, hangoztatja, mondja, sőt, azzal védi a bűneit, hogy „Isten a szeretet! Isten minden bűnt megbocsát! Isten szívének szeretete nagyobb, mint a törvénye!” Hiszem, vallom én is! De ez nem ment fel engem a bűneim alól! Sokan gyakorolnak olyan bűnt, amiről pontosan tudják, hogy halálos bűn! Igaz, minden bűn halálos, a kis hazugság éppen úgy, mint a bankrablás. Vagy a válás, az abortusz, a perverz élet. „Azért én hiszek Istenben, Ő is szeret engem!” – mondod. Micsoda szemtelen magatartás ez! Tulajdonképpen kik azok, akik ilyen hangot megengednek maguknak? Biztos, hogy nem ateisták! Mert őket nem érdekli Isten, és nem törődnek azzal, hogy mi a bűn, mi nem. Sajnos, nem a világi emberek beszélnek így, hanem azok, akik keresztyénnek gondolják magukat. Sok egyházban, sok helyen liberális teológiát is megengednek, elfogadnak, sőt hirdetnek. Liberalizmussal nem tudják megmenteni, megtartani, boldoggá tenni az embereket! Isten törvénye fontos, mert érettünk van, minden isteni parancsolat véd minket, életmentő. Tudomásul kell venni, hogy minden bűnnek ára van! A bűn zsoldja halál. Dávid kérdezte Istent, panaszolta, kimondta a kínjait, fájdalmát őszintén, de nem merészkedett ilyen messzire, nem viselkedett így, nem használta Isten türelmét, szeretetét és kegyel-

mét a saját bűneinek a gyakorlására. A mi Megváltónk kaput, utat nyitott a teremtő Atya Isten felé. Számomra, számodra, minden bűnös ember számára ez így igaz! De ez nem jelenti azt, hogy Istennel haverkodni is lehet. „Te úgy is jó vagy, mit számít, ha én vétkezek ma, megbocsátasz, mert szeretsz és kész!” Nem kész, nincs elrendezve a bűnöd! Minden bűn halálos, mert Jézus meghalt a bűnöd miatt! Igen, a te és az én bűnöm miatt! A bűneink szögezték Őt a kereszthez! Jézus emberi testben szenvedett miattad, miattam! Minden bűnöd, bűnöm fájdalmat okozott Neki! Nagy árat fizetett Jézus a kegyelemért! Kérhetem, kérheted bűnbánattal, hogy kegyelmezzen, de nem vétkezhetek, nem bűnözhetek, mondván: Isten majd úgyis megbocsát! Dávid alázattal könyörög Istenhez. Számtalanszor mondja, írja: „Légy kegyelmes, Uram, lásd meg, mily nyomorult vagyok!” Az 50. Zsoltárban csodálatos az Istenről való látása, elképzelése és ismerete, prófécia, üzenet minden mai ember számára, a mi számunkra is. „Hívj segítségül engem a nyomorúság idején! Én megszabadítlak, és te dicsőítesz engem. A bűnösöknek pedig ezt mondja Isten: Hogy mered emlegetni rendelkezéseimet, és szádra venni szövetségemet? Hiszen te gyűlölöd a feddést, és elveted igéimet! Ha tolvajt látsz, vele cimborálsz, és a paráznákkal tartasz. Szádból gonosz beszéd jő ki, nyelved csalárdságot sző. Ahol csak vagy, testvéred ellen beszélsz, anyád fiát is bemocskolod. Ilyeneket csinálsz és én hallgassak? Azt hiszed, én is olyan vagyok, mint te? Megfeddelek, és mindezt szemedre vetem! Értsétek meg ezt ti, akik elfeledkeztek Istenről, külön elragad menthetetlenül! Aki hálaadással áldozik, az dicsőit engem, és aki ilyen úton jár, annak mutatom meg Isten szabadítását.” (Zsolt 50, 15–23) Isten jó Isten, de nem néma, nem vak és nem lehet vele játékot űzni!... Ő igaz, és szent, a bűnt nem tűri! Csak alázattal, bűnbánattal közeledhetünk Istenhez, megváltó Jézusunkhoz. Isten szabadítást, kegyelmet, áldást ad, mert szeret. De a kegyelem nem hever a porban! A kegyelemért, Jézus meghalt. Érted és értem halt meg. Mert nagyon-nagyon szeretett, mert Néki kedves az életed, az örök életed! Semmit nem tudunk fizetni, adni érte. Szívedet kéri, bűnbánó szívedet kéri az Úr Jézus. A halálból akar felemelni, az ellenség karmaiból akar megszabadítani, „hogy elbeszélhesd dicső tetteit”! Csak bűnbánó szívemet hozhatom Neked, Megváltóm. Tisztíts meg, kérlek, mossál meg szent véreddel! Köszönöm a kegyelmet, szeretetedet, az örök életet. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A mártírok emléke túléli a hóhérokat Nem politizált, csak igazi hazafi volt. Az ő nevéhez fűződik az első turulmadaras emlékmű felállítása Eszenyben (1941. május 25.), melyet gyűjtésből valósítottak meg.

nyarán arról értesítették a hozzátartozókat, hogy február 25-én Balogh Sándor elhunyt, és a Kercseli Lágerközpont temetőjében temették el… A lelkész emlékét nem feledte az utókor. Az eszenyiek emlékszobát rendeztek be az

(Ezt egyébként a szovjet csapatok bevonulásakor lerombolták, a turulmadarat összetörték, csak a lakosság bátorságának köszönhető, hogy a hősi halottak nevét tartalmazó obeliszk megmaradt: éjszaka szekérre rakták azt és a temetőben rejtették el. 2002-ben az emlékművet a falu népe visszaállította eredeti helyére a református templom előtti téren, 2003-ban felkerült rá a II. világháború áldozatainak névsorát tartalmazó emléktábla, 2009. június 26-án pedig „visszaszállt” a turulmadár is az emlékműre.) Balogh Sándort az Ural környékére, a mai Jekatyerinburgi területre száműzték, ahol fakitermelésen dolgozott embertelen körülmények között. Két év múlva, 1948

egykori parókia épületében, hogy az utókor se felejtse el a borzalmas éveket, és tegyen meg mindent annak érdekében, hogy azok soha ne ismétlődhessenek meg. A hálaadó istentisztelet résztvevőit Balogh Attila helyi lelkész-esperes köszöntötte. Aki a nagyszerű előd, a hűséges pásztorra emlékezve kiemelte: Balogh Sándor hűséges maradt akkor is, amikor mások már feladták, példát mutatott, arra buzdított, hogy Isten útján kell járni, még ha az olykor nehéz is. A megemlékező-hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a 103. zsoltár alapján hirdette az igét, a megújulás fontosságát hangsúlyozva. Ha engeded, hogy az Úr betöltse „javaival az életedet, meg-

Elejét lásd az 1. oldalon

újul ifjúságod, mint a sasé” (5. vers). Isten szeretne megújítani bennünket, hogy fogékonyakká váljunk az Ő igéjére. Merítsünk az Élet vízéből nap mint nap, legyünk napi kapcsolatban a Mindenhatóval, engedjük, hogy formáljon és erősítsen bennünket, hogy be tudjuk tölteni küldetésünket. Az emlékszoba-avatón pedig a mártírok példamutatását, az emlékezés, a megbocsátás, a mindennapi ima fontosságát hangsúlyozta a püspök. Igencsak megható volt a néhai Balogh Sándor református lelkipásztor (1935 és 1946 között szolgált Eszenyben) fiának, ifj. Balogh Sándornak a visszaemlékezése az eszenyi évekre, a gyermekkorra, az édesapára, az édesanya mindennapi harcaira, az üldöztetésekre, a megpróbáltatásokra. Egyben azt is hangsúlyozta: ez

A megpróbáltatások éveire emlékezett Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök ma az egyetlen kárpátaljai református lelkész-túlélője a sztálini lágereknek, aki 89 évesen is töretlenül hirdeti Istennek igéjét, a megbocsátást, a szeretetet, azt, hogy saját életében tapasztalta meg: Isten a megpróbáltatásokat is a javunkra adja. A mártírok emléke előtt hajtott fejet Horkay László és Balogh János lelkész (mindketten szolgáltak korábban ebben a gyülekezetben is). Az emlékszobát létrehozó eszenyi gyülekezet példaértékű cselekedetét emelte ki köszöntőjében Halász Dezső, a KRE világi főjegyzője, Bátori József, az Ungi Egyházmegye főgondnoka, illetve Pápai Gábor ráti lelkész. A hálaadó istentiszteleten megha-

a nap, a most átadott emlékszoba azokra a falubeli férfiakra is emlékeztet, akiket, csakúgy, mint édesapját, ártatlanul hurcoltak el, akiknek egyetlen bűnük a magyarságuk és istenhitük melletti kiállásuk volt.

tóan szép perceket szereztek énekükkel az eszenyi hittanosok, ifisek, a felnőtt énekkar pedig a szíveketlelkeket gyönyörködtette meg és töltötte fel erővel, hittel, reménnyel.

Május 18-ra hirdették meg a környezetrendezési akciót

Szeretethíd Beregszászon A

Beregszászon három évvel ezelőtt elindított mozgalom több kíván lenni egyszerű környezetrendezési akciónál. A város református és római katolikus egyházközségeinek összefogása továbbra is azt kívánja bizonyítani, hogy az itteni polgárok felelősséget viselnek szülővárosukért, egyházi hovatartozástól függetlenül mozgósíthatók valamilyen nemes, a település lakóinak életét pozitívan befolyásoló ügy érdekében, hangsúlyozták a Szeretethíd–2013 környezetrendezési akció szervezőbizottságának tagjai nemrég megtartott tanácskozásukon. Ezen a korábbi évek tapasztalatai alapján úgy döntöttek, hogy mielőtt hozzálátnak a tényleges

munka elvégzéséhez, közösen kijelölik a környezetrendezési akció idei objektumait, felmérik az ott elvégzés-

ezúttal a köztemetőben található honvédsírok, valamint a sztálinizmus áldozatai emlékművének környékét

archív felvétel re váró feladatokat, meghatározzák, hogy milyen eszközök szükségesek ehhez. Döntés született arról, hogy

hozzák rendbe, meg az egykori Bútorgyártó Stadiont és a 2-es számú iskola melletti tágas térséget.

Kovács Erzsébet

A szervezők természetesen nem csupán a két egyházközséghez tartozó híveket szeretnék megszólítani, felkérik a város valamennyi lakóját, hogy csatlakozzanak a nemes ügyhöz. Nagyon fontos, hogy a település fiataljai valódi otthonuknak érezzék az idén 950 éves Beregszászt, éppen ezért felkeresik az iskolákat, s arra buzdítanak mindenkit, hogy csatlakozzanak a mozgalomhoz. A szemét összegyűjtése, a bokrok és a fű nyírása mellett a meglevő virágágyások rendbetételét is tervezik ezen a napon. Az összejövetelen Taracközi Ferenc beregszászi református lelkész és Michels Antal római katolikus plébános mondott imát a kezdeményezés eredményességéért. Még egyszer: a Szeretethíd időpontja május 18. szombat. Gyülekezés délelőtt 9 órakor a reformtus templom előtti Kálvin téren.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Interjú Punykó Máriával

„Nem adhatok mást, mi lényegem...”

Punykó Mária magyartanár, néprajzkutató, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség Irka című gyereklapjának főszerkesztője. Beregszászon született és ma is ott él. 1994-ben megkapta a Magyar Néprajzi Társaság Sebestyén Gyula Emlékérmét, 1998-ban Kármin-díjban részesült, idén pedig megkapta a Magyar Kultúra Lovagja címet. Korábban Göncz Kinga külügyminisztertől átvehette a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet is. – Először is gratulálok a lovagi címhez! Megkérdezhetem, hogy melyik szervezet nyújtotta be a jelölését? – Köszönöm a gratulációt. A Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvánnyal sokéves munkakapcsolatunk van, elsősorban az alapítvány szívével-lelkével, mozgató rugójával, dr. Vraukó Tamásné Lukács Ilonával. Ők jelöltek. – Ha jól tudom, idén Kárpátaljáról csak egyedül Ön nyerte el a megtisztelő címet, ezzel egy élet munkássága lett elismerve. Önnek mit jelent ez a díj? – Nem tudom az elismeréseket kezelni. Szenvedek tőlük, zavarba jövök (szégyellem magam!), és azonnal eszembe jut legalább tíz személy, akik jobban megérdemelték volna, csak épp valamiért engem „vettek észre”… Elgondolkodom, miért történik így, s csak arra tudok gondolni, hogy túlságosan hangos vagyok, sokat jár a szám, túl sokat beszélek a munkámról, apró-cseprő kis eredményeimről, örömeimről. Ilyenkor aztán gyorsan megfogadom, hogy visszafogottabb leszek, csendesebb, halkabb, de az ember nem bújhat ki a bőréből… Egy élet munkája? Valóban hosszú ideje engedi a Jóisten, hogy dolgozzam. Teréz anyának tulajdonítják azt a mondást, hogy a legszebb szórakozás a munka, s a legnagyobb megelégedettség az elvégzett kötelesség. Nekem szerencsém volt, van. Mindig olyan dologgal foglalkozhattam, amit szeretek, s olyan emberek közt, akiket szeretek. Valóban ez a legszebb szórakozás! Legyen szó tanításról, népköltészeti gyűjtésről, az Irka szerkesztéséről, a szórványból jött diákokkal való foglalkozásról, vagy akár az idegenvezetésről. Mindenütt „tanító néni” maradhatok, megoszthatom, szétoszthatom kincseimet. Látszatra adok, de valójában sokkal többet kapok. – Tavaly augusztus 20án az Irka főszerkesztőjeként Ön vehette át a Külhoni Magyarságért Díjat. Kinek az ötlete volt, hogy

Kárpátalján magyar nyelvű gyermeklapot indítsanak? Hogy ítéli meg a folyóirat eddigi húsz évét? – Látja, ezt az elismerést könnyebb volt feldolgoznom, mert ezt nem a személy kapta, hanem közös gyermekünk, az Irka… A kárpátaljai magyar óvodások, iskolások a magyarországi gyermeklapokon nőttek fel: a Dörmögő Dömötörön, a Kisdoboson, a Pajtáson. Ám a Szovjetunió öszszeomlása, a rubel-elszámolás megszűnése után gyerekeink lap nélkül maradtak. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége – emlékeim szerint Bagu Balázs és Orosz Ildikó vetette fel az ötletet, hogy készítsünk magunk gyermeklapot. Három pedagógust (köztük engem) bíztak meg egy gyermeklap-tervezet kidolgozásával. Én notórius viszszautasító voltam, a szovjet

időkben folyton „ki akartak emelni”. Én pedig csak tanítani akartam, mégpedig abban az eldugott kis faluban, Beregújfaluban, ahová első kinevezésem szólt. Ez a felkérés volt az első, amire ugrottam. Lázasan tervezni kezdtem, s tulajdonképpen megálmodtam az Irkát. No, nem azért fogadta el az elnökség az én pályamunkámat, mert az volt a legjobb! Csak én készítettem el a tervezetet a kiszabott két héten belül. – Hogyan ítélem meg az eltelt húsz évet? Kívülállók ezt jobban látják. Én szeretem az Irkát, ezért szubjektív vagyok, tehát nem értékelhetek. Az évek során sokat változtunk, több rovatunk van, a szépirodalmi anyagok mellett figyelmet fordítok az ismeretterjesztő, foglalkoztató anyagokra is, ám a cél ma is az, ami az indulásnál volt: olvasóvá nevelés, anyanyelvápolás, hagyományőrzés, a gyerekek otthonvilágának kialakítása. Mindenkor nagyon fontosnak tartottam az Irka illusztrációit. Kell, hogy szépet, felemelőt, emberit lásson a gyerek, ne csupán az őt oly bőven körülvevő értéktelen bóvli alakítsa esztétikai szemléletét. Csodálatos grafikust kaptam az áldott emlékű Jankovics Marika személyében, 7 éve pedig tanítványa, Kulin Ági folytatja a munkáját. Nem szabad elfelejtkeznünk az

Irka fórumteremtő szerepéről sem. Az Irka révén számos kárpátaljai meseíró, költő nevét ismerték meg a gyerekek. Novemberben 20 éves lesz az Irka. Felnőtt, felnőttek az első olvasók is, ideje, hogy megújuljon. Reményeim szerint ez meg fog történni. – Milyen forrásból tartják fenn a lapot, hiszen az Irka a maga 5000-es példányszámával az egyik legjelentősebb kárpátaljai magyar nyelvű kiadványnak számít… – Az Irka megjelenése pályázatfüggő. Az ukrán államtól nem kapunk segítséget, teljes egészében magyarországi támogatásból tudjuk biztosítani az egyre emelkedő nyomdaköltséget. Az utóbbi időben a Bethlen Gábor Alap a fő támogatónk. De vannak kisebb felajánlások is, pl. a farsangi számunkhoz 50 000 Ft-tal járult hozzá a Magor Közhasznú Alapítvány. – Szerzőként illetve társszerzőként egy tucat könyvet jegyez, ezek között műfaji tekintetben vannak mondókák, népmesék, találós kérdések, mondák, egyháztörténet stb. Melyik az Ön igazi műfaja? Melyik a kedvenc kötete? – Minden érdekelt, ami a népi kultúrával kapcsolatos. Érdekelni most is érdekel, ám már nem foglalkozom a megnevezett dolgokkal. Tudja, a hályogkovács esete… Bizonyos koron túl már nem szabad lelkesedésből várat építeni. Közben felnőtt egy tudós nemzedék, már ők végzik szakértelemmel mindazt, amit én szerelemmel csináltam. Melyik is a legkedvesebb? A Tűzoltó nagymadár? Vagy a Reggelt adott az Isten? Vagy az Úton megyen tipe-topa…? Nem tudom. Lehet, hogy a szórványnak készített feladatgyűjtemények vagy egy továbbképzésre írt dolgozat? Szenvedéllyel, lázasan készült valamennyi, s megszépítették akkor az életemet. Persze, miután megjelentek, már csak a hibákat láttam, és szerettem volna elrejteni őket. – Ha jól tudom, korábban nyaranta táborokat szervezett a szórványban élő magyar gyermekeknek, ahol versekkel, dalokkal, mondókákkal igyekeztek úgymond „visszamagyarosítani” a sokszor már magyarul sem beszélő fiatalokat. Ma, hogy áll ez a kezdeményezés? – Rosszul tudja, kedves János, nem csupán korábban, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 1995 óta évente megszervezi az Anyanyelvi Irka Táborokat a szórványvidéken élő, magyar gyökerekkel rendelkező gyerekek számára. Pedagóguskollégáimon és közvetlen munkatársaimon kívül a

2013. május 9.

beregszászi Rákóczi-főiskola diákjai vannak a legnagyobb segítségemre. Az Irka Táborokból nőttek ki azok a pedagógusok, akik ma is a szórványvidéken dolgoznak, őrzik a végeken a magyar szót. – Pedagógusként hogy ítéli meg a mai kárpátaljai magyar fiatalok nemzeti identitását? Vissza lehet-e csalogatni a jövő letéteményeseit a magyar tanintézményekbe, hiszen ma már sok falusi iskolában a kellő létszámot csak a magyarul beszélő cigánygyerekekkel lehet biztosítani? – Jó érzés volt viszszagondolni a táborokra, az említett diáklányokra. Ám ezzel a kérdéssel ráncot vetett a homlokomra. Tény, hogy az én korosztályom másként élte meg magyarságát. Nekem és kortársaimnak mást jelentett az édes anyanyelv, a magyar kultúra, a hagyományaink. Nem mondanék igazat, ha elhallgatnám, hogy naponta döbbenek meg egyes honfitársaim gondolkodásmódján, nemzethez való viszonyán. Arról, hogy elnéptelenednek a magyar osztályok, s nem lesz, aki Irkát olvasson. Erről nem a gyerek tehet, hanem a rosszul felfogott érvényesülésre, önmegvalósításra összpontosító szülő. Elkeseredem, de bizakodom is. „Az nem lehet, hogy annyi szív…” Hiszem, hogy megfordul ez a tendencia. Történelmünk során sokszor került veszélybe a magyar nyelv, de Mária Terézia, II. József elnemzetlenítő törekvései sem tudták a magyar nyelvet elnémítani. Bízom benne, hogy a szülők rájönnek: gyermekük ellen cselekszenek, ha megfosztják őket az anyanyelven való tanulástól, s nem anyanyelvük lesz a műveltségi nyelvük. – Ön szerény, visszahúzódó ember hírében áll, én most mégis arra kérném, hogy végezetül, röviden fogalmazza meg életfilozófiáját! – Egyik megállapítás sem igaz. Cáfolata például az, hogy most Önnek válaszolgatok. Elég sokat éltem már ahhoz, hogy akár életfilozófiám is legyen, de nincs. Ismeri a József Attila-sort: Az én vezérem bensőmből vezérel… Hiába fogalmazok én meg bármit, s próbálok akként élni, nem megy. „Nem adhatok mást, mi lényegem.” Oly gyakran idézem ezt a gondolatot önigazolásul, mintha Madách nekem írta volna. De hogy válaszoljak a kérdésére: engem boldoggá tesz a rám köszönő cinke, de a szürke kis veréb is, az esti felhők különleges színjátéka, s ha őszszel leszállok a bicikliről, hogy felvegyem az első vadgesztenyét… Nem őrzök a szívemben haragot, bosszút nem forralok, tudok bocsánatot kérni és megbocsátani. – Köszönöm a beszélgetést. További sok sikert kívánok!

Lengyel János

Jubileumi KIKMMAKrendezvény Budapesten Elejét lásd az 1. oldalon A szervezők április 26-án ötödik alkalommal látták vendégül a lelkes közönséget. Az est moderátora, Lengyel János író-történész, rövid bevezető után bemutatta a Csernák Árpád alapító-főszerkesztő által vezetett kaposvári folyóiratot, a Búvópatakot. A KIKMMAK éppen átalakulóban van és szemléletváltáson megy át, aminek részét képezi a nyitás és a szorosabb együttműködés más kulturális szervezetekkel. Ennek keretében hívták meg Borbély Andrást, a Kolozsvárott élő irodalomtörténészt, az Újnautilus című internetes folyóirat

főszerkesztőjét. Az erdélyi irodalmár Szilágyi Domokosról tartott előadásában azt taglalta, hogy a neves írót az 1950-es években milyen módon kényszerítette együttműködésre a román titkosszolgálat, a hírhedt és rettegett securitate. Borbély András először 2011 nyarán a Jánosiban megtartott I. Újnautilus Szabadegyetem során járt Kárpátalján. Azóta több kárpátaljai szerző is rendszeresen publikál a népszerű folyóiratban, sőt Bakos Kiss Károly beregújfalui költő személyében az Újnautilus vers-rovatának kárpátaljai szerkesztője van. Az est második előadója dr. Szöllőssy Tibor

közíró-helytörténész volt, aki a legújabb kutatásának eredményéből adott ízelítőt. Előadásának témája a világhírű festő, Hollósy Simon és Técső kapcsolata. A helytörténész előadása során a közönség lelki szemei előtt megelevenedett a XX. század elejének Técsője. Mintha a különc piktor is jelen lett volna a teremben, helyet foglalt az egyik széken a hátsó sorban, hogy meghallgassa, száz év elteltével hogyan emlékeznek meg róla, az időközben nyolc országba szakított honfitársai. Vajon mit szólna hozzá, hogy egykori szálláshelye ma Romániában van, amíg a nagy hírű festőiskola helyszíne már Ukrajnában? Ami

neki természetes volt – átkelni a Tiszán –, ahhoz ma útlevél és vízum szükségeltetik. K o v á c s S á n d o r, a KIKMMAK irodalmi részlegének vezetője meleg szavakkal köszönte meg „Tibi bácsinak” a kitartó munkát, amit orvosként, íróként, történészként Kárpátaljáért végzett. A zenei kíséretet a vidám Noszty-fiúk – Varga Zoltán és Dobos Tibor – biztosították, akik testre szabott dalokkal kedveskedtek az előadóknak. Az est végén Gortvay Gábor, a Kárpátaljai Szövetség vezetőségi tagja, a Magyar Szemle című folyóirat korábbi számaival ajándékozta meg a jelenlévőket.

Keresztesi Szilárd

Diákutazási lehetőségek

Ünnepeljünk együtt Kárpát-medencei magyar középiskolásoknak hirdet diákutaztatási pályázatot a Rákóczi Szövetség a június 4-i nemzeti összetartozás napja alkalmából. A szervezet az MTI-hez eljuttatott közleményében kiemelte: a program célja, hogy a Kárpát-medence különböző országaiban élő magyar középiskolások ellátogassanak egy másik kárpát-medencei ország településén működő magyar középiskolához, és így minél több közvetlen kapcsolat alakuljon ki magyar diákok, tanárok, iskolák között. A programot idén is pályázati formában hirdették meg,

amelyre bármely kárpát-medencei középiskola jelentkezhet. A pályázat feltétele, hogy az utazó középiskolás csoport a Kárpát-medencében legalább egy határt átlépjen, és egy másik iskolával közös programot szervezzen június 4-én. Iskolánként egy autóbusznyi diák utazhat a pályázat keretében, amihez a Rákóczi Szövetség 200 ezer forint utazási támogatást ajánl fel a sikeres pályázóknak, és igény szerint segít a fogadó iskola közvetítésében. További információk a Rákóczi Szövetség honlapján találhatók: www.rakocziszovetseg. org

6

Közélet

2013. május 9.

Nyelvi helyzet és nyelvpolitika Ukrajnában A kárpátaljai magyarság kisebbségi közösségként él Ukrajnában. Mindennapjaira, életkörülményeire, nemzetiségi és nyelvi jogaira jelentős hatással van az ország nyelvi helyzete, a kormány nyelvpolitikája. Ukrajna nyelvi helyzetéről, az állami nyelvpolitikai irányvonaláról beszélgettünk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola két oktatójával, Csernicskó Istvánnal és Fodor Gyulával egy közelmúltban megjelent angol nyelvű kötetben e tárgyban közösen publikált tanulmányuk kapcsán. – Milyennek látják a mai Ukrajna nyelvi helyzetét? Cs. I.: Jogilag Ukrajna egyetlen államnyelve az ukrán, valójában azonban az ország nagy részén az orosz uralja a nyilvános nyelvi színterek többségét. Az ukrán–orosz nyelvi és politikai ellentét, az államnyelv hasz-

nálati körének kiterjesztése gét 3 nagy csoport alkot- magasabb, mint az orosz és az orosz nyelv státusának ja: az ukrán anyanyelvű nemzetiségűeké. A nyelproblémája következtében ukránok (az összlakosság vi megoszlás kevésbé sokUkrajnában paradox helyzet 40-45%-a), az orosz anya- színű, mint az etnikai, miállt elő a nyelvi viszonyok nyelvű ukránok (30-35%) vel számos kisebbség tagmegítélését illetően. A szo- és az orosz anyanyelvű oro- jai ma oroszul (ritkábban ciológiai kutatások igazolják, hogy az A felvétel az Ungvári Magyar Főkonzulátuson egyértelműen uktartott könyvbemutatón készült rán dominanciájú nyugati és központi országrészben attól rettegnek, hogy ha az orosz második államnyelvvé válik, akkor megszűnik az ukrán államiság, veszélybe kerül az ukrán nyelv és nemzet. Az erősen orosz-domináns délen és keleten ezzel szemben úgy gondolják, az ukránosító politika létében veszélyezteti az orosz nyelvet és az oroszok nemzeti azonosságtudatát Ukrajnában. – Milyen a jelenlegi Uk- szok (kb. 20 %). Az ország- ukránul) beszélnek. Megrajna lakosságának nyelvi, ban az ukrán nemzetiségű- jegyzendő azonban, hogy a ek aránya magasabb, mint népszámlálási eredmények etnikai összetétele? F. Gy.: Az ország né- az ukrán anyanyelvűeké, az nagyban leegyszerűsítik az pességének döntő többsé- orosz anyanyelvűeké pedig ország valós nyelvi helyze-

Kárpátaljai magyar anekdotakincs (3.)

Derűre is derű Amikor elhatároztuk, hogy összegyűjtjük a kárpátaljai magyar anekdotakincset, arra gondoltunk, hogy a legtöbb történet az immáron bő évtizeddel ezelőtt mögöttünk hagyott 20. századból származik majd, hisz sorsfordító eseményekben ugyancsak gazdag volt ez az időszak. Elegendő, ha

csak a két világégésre, a különböző rendszer és hatalomváltásokra, vagy a bő négy évtizeden át tartó szovjet korszakra gondolunk. A lágerbe hurcoltaknak, a kulákként megbélyegzetteknek és kitelepítetteknek, a Donyeckmedence szénbányáiban rabszolgasorsban tartott fiataljainknak valószínűleg ritkán volt kedvük vidám

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 185 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 185 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

történeteket mesélni, ám jól tudjuk, hogy az élet még a legnehezebb pillanatokban is megajándékoz bennünket egy-egy derűs történettel. Köztük olyanokkal is, amelyik némi tanulsággal is bír, s olyannal is, amelyik néha döbbenetes látleletet ad a korról. Nos, a lassacskán gyűlő anyag valóban a múlt századból való, ám van ennél régebbi is. Történt pedig még a Szernye-mocsár lecsapolása előtt, az 1850-es évek táján, akkor, amikor már Nagybereg megkapta a mezővárosi rangot, hogy egy rátarti derceni legény szekerével először hajtott át Nagyberegen (tudni kell, hogy a két település szinte létezésük óta rivalizál egymással). Nos, a derceni fiatalember távoli rokonát kereste, a falu központja tájékán róla tudakolózott az egyik nagyberegitől. A név hallatán a megszólított arca felderült, s azt mondta: – Hja, jól ismerem Kopor Bálintot, ő a felvégen lakik. Hajtson csak tovább a város főutcáján, és érdeklődjön tovább. – Város? – emelte meg ostorával a kalapja szélét a derceni fiatalember. – Akkor a szúnyog is madár. Ha nagy a falu, márpedig Nagybereg az, akkor sok irigye akad. Valószínűleg az irigység szülte a következő történetet is. A nagyberegi gazda kiment az ökrével szántani. Eke, csoroszlya, taliga, minden a helyén, s elhangzott már több biztatás is, ám a jámbor igavonó csak

nem akar indulni. A jól értesültek szerint a végtelen türelmű nagyberegi ember szájából ekkor hangzott el az ominózus mondat, mely kérés és óvatos szemrehányás akart lenni egyszerre. – B i m b ó ! Te n e m szántol! A beneiek akarva akaratlanul irigyelték a badalóiakat azért, hogy Petőfi a mennyasszonyához Koltóra igyekezvén nem az ő falujukon haladt át. El-

tét, hiszen a vonatkozó kutatások azt mutatják, hogy Ukrajna különböző régióiban eltérő nyelvi szituáció figyelhető meg. – Mely kisebbségi csoportok tartoznak az elmúlt év augusztusában elfogadott állami nyelvtörvény hatálya alá? F. Gy.: A nyelvtörvény lehetőséget biztosít a nemzeti kisebbségek számára, hogy azokban a közigazgatási egységekben (megyékben, járásokban, városokban, falvakban), ahol az adott nemzetiségi nyelvet beszélők aránya eléri vagy meghaladja a 10%-ot, nyelvük regionális nyelvként legyen használható. A törvény 2. bekezdés 7. cikkelye szerint mindez a következő 18 ukrajnai nemzeti kisebbségre terjed ki: az oroszokra, fehéroroszokra, bolgárokra, örményekre, krími tatárokra, zsidókra, gagauzokra, moldávokra, németekre, görögökre, lengyelekre, romákra, románokra, szlovákokra, magyarokra, ru-

szinokra, karaimokra és krimcsakokra. – Látnak-e esélyt a nyelvtörvény említett rendelkezéseinek gyakorlati alkalmazására a közeljövőben? Cs. I.: A nyelvpolitikai helyzet gyökeres megváltozása jelenleg elég valószínűtlennek tűnik. Ennek több oka van. A törvény előterjesztését éppen a tavaly októberi választások kampányidőszakára időzítették, és azt szinte az összes politikai párt igyekezett saját érdekeinek megfelelően kihasználni. Mind a parlamenti ellenzék, mind a nyugati és középső országrész szellemi elitje élesen tiltakozik a jogszabály ellen. Bármelyik irányba is mozdul el az ukrajnai nyelvpolitika, akár az ukrán, akár az orosz nyelv helyzetének megerősítése felé, az a társadalom közel felének ellenérzését és tiltakozását váltja ki. S ebben a kiélezett politikai helyzetben nagyon nehéz a nyelvi jogok érvényesítése. De azért nem lehetetlen: ahol csak lehet, meg kell próbálnunk kihasználni a törvény adta lehetőségeinket anyanyelvünk használatára.

S amíg a költő a Borzsán közlekedő kompra várva a folyóparton elszundított, a szűrének bizony lába kelt. Így született az alábbi négy sor: A Borzsa partján van egy falu, Annak neve Bene. Ott lopták el a szűrömet, Ette meg a fene.

kor elkészült a liszt, a leányzó kézi szekerével elindult hazafelé. Jó napom volt, mondogatta útközben, és a városból kiérve a tűző nap elől behúzódott pihenni az út mellett álló egyik terebélyes fa alá. Éppen csak hogy letelepedett, látja ám, hogy egy fejsze van a fának támasztva. Mondom, hogy jó napom van, kiáltott fel az asztélyi lány, amikor valaki rászólt a fa tetejéről:

Jó napom volt, mint az asztélyi lánynak, emlegetik még ma is a beregszászi öregek. S ha valaki rákér-

Eszenyi Gábor

A régiek még tudtak jóízűen anekdotázni... végre a dolog így is megeshetett volna. Továbbá a beneiek joggal vélték úgy, hogy ha a poéta valahol egyszer megfordul, illik, hogy egy verset – ha csak egy nyúlfarknyit is – írjon az ottani élményéről. Merthogy élménynek is kell lenni, még ha negatív is. Kitalálták hát, hogy Petőfi bizony egyszer az ő településükön is keresztülhaladt.

dezne, hogy ugyan mire is céloznak ezzel, akkor rendszerint a következő történek kerül elmesélésre. Az asztélyi menyecskének elfogyott a lisztje, így reggel a kis kézi szekerére felpakolt egy zsák búzát és elvitte a beregszászi malomba. S míg a malomkövek őröltek, ő addig régi szerelmével, az egyik molnárlegénnyel enyelgett. Mi-

– No-no, a fejsze az enyém. Kiderült, hogy az erdész mászott fel a fára, onnan kikémlelni, hogy a fatolvajok nem dézsmálják-e a közeli erdőt. Otthagyta a fejszét az asztélyi lány, s elindult hazafelé, s arra gondolt, hogy mégiscsak jó napja volt...

Szépreményi Kristóf

7

Gazdaoldal

2013. május 9.

Növényvédelmi munkálatok a szőlőültetvényekben A megújuló petúnia A hirtelen felmelegedés a szőlőágak fejlődését. A meggyorsította a szőlő leghatásosabb speciális atnövekedési fenofázisait. kaölő szerek az úgyneveA kora tavaszi nagy fa- zett Acaricidek, a Sanmite gyok ugyan nem tettek – 0,1%, 1kg 1 hektárra –, nagy károkat vagy az Envidor a szőlőültetvé– 0,1%, 1kg nyekben, most 1 hektárra. viszont a termeA felsorolt lőknek nagy fivegyszerek gyelmet kell fora kártevő dítaniuk a kórminden stáokozók, kártediumát (toTel.: 2-41-74 vők és a gyomok jás, lárva, elleni védekeninfa, fejzésre. lett egyéneket) kitűA legnagyobb veszélyt nően pusztítja. Azért – különösen az európai elég idejében egy perfajtáknál – a gubacsatka metezést elvégezni. A okozza. Egyes leveleken mostani időjárási visötétbordó gubacsos fe- szonyok (+25 – +28 lület jelenik meg, a levél 0C) fok kedvez a lisztfonák oldalán fehér gye- harmat (orbánc) megpet veszünk észre, ami arra jelenésének, különömutat, hogy ezzel a kárte- sen az érzékeny fajvővel megfertőzött a sző- tákon. Azért megelőlő. Ezt olykor a gazdák a ző (preventív) permeperenoszpóra betegséggel tezést kell végeznünk. Nagy tévesztik. a választék a vegyszerekben, Ha nem védekezünk pl. a Topáz – 0,3 liter hektáellenük, nagyon nagy kárt ronként, Talendo – 0,2 -0,3 okozhatnak a szőlőben, liter hektáronként biztos és mivel megakadályozzák hosszú időtartamú védelmet

Zöldségtermesztés korszerűen

Tiszta ágyásokat! Vessünk, vagy ne vessünk? Ültessünk zöldségpalántákat vagy sem? Az elmúlt év nagy részében viszonylag olcsón hozzá lehetett jutni a legtöbb zöldségféléhez – emlékezzünk viszsza, egész márciusig milyen alacsony volt a burgonyának, a sárgarépának, a hagymának az ára –, így aztán még a drasztikus árváltozásokhoz hozzászoktatott ukrajnai átlagpolgár is hajlamos azt hinni egy ilyen árfekvés láttán, hogy ez már mindig így lesz. Pe-

dig nagy butaság ilyesmit feltételezni: ugyanis a piac valamennyi szereplője – a termelőktől kezdve a viszonteladókon, beszállítókon át a kiskereskedőkig – tehát mindenki meg akar élni. (S még a műtrágyagyártókról, a külön-

böző vegyszerek előállítóiról nem is szóltunk.) Nem túlságosan drágán nálunk csak akkor lehet vásárolni, ha éppen abból a termékből túlkínálat van. Ez a jelenség pedig nem szokott sokáig tartani… Ám azt mégsem várhatjuk el a napi rohanásban megfáradt dolgozótól, hogy munkája végeztével otthon, a kertben további gyötrelmeket éljen át. Például gyomlálás közben… Ilyenkor sokért nem adnánk, ha nem kellene órákon át görnyedni a petrezselyem vagy a sárgarépa ágyásai fe-

lett, és nem kellene egyenként kiszedni a kultúrnövény zsenge hajtásai mellől az igencsak szapora gyomnövényeket. – Van megoldás – állítja Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon vetőmag mellett vegyszereket is árusít. – Ha pél-

biztosítanak. De a rezisztencia kialakulása miatt ezekhez a vegyszerekhez kéntartalmú vegyszereket keverjünk, fél dózisban pl. Kumulust vagy Tiovidzset 0,2% dózisban.

optimális a glifoszát, pl. Raundap használata, 5 – 6 liter hektáronként. Ami elpusztít minden gyomot, mert totális hatása van, és ami nagyon lényeges, kör-

Nagy veszélyt okoz a szőlőültetvényekben – különösen a tavaszi időszakban – a gyomok kártétele. Különösen a többéves gyomoké, mint pl. a pernye. Azért most

nyezetbarát. Nincs negatív hatása sem az emberekre, sem a természetre.

dául a kikelt petrezselyem vagy sárgarépa elérte a három-négyleveles állapotot, és nagyjából megnőtt tíz centiméter magasra, akkor az Oberih elnevezésű gyomirtó szert használjuk. A permetezést követő egy-két hét múlva a gyomok elpusztulnak. Ezután kapával már szaporán megy a munka, nevezetesen a sorközök talajának meglazítása. A szer akkor fejti ki maximálisan a hatását, ha páradús a levegő, és a talaj kellőképpen nedves. A zöldségágyások esetében, ha nagyon száraz az idő, akkor azt is megtehetjük, hogy permetezés előtt néhány órával megöntözzük a parcellát. Az Oberih és a hozzá hasonló hatásmechanizmussal bíró Antipirij ugyancsak jó szolgálatot tesz a burgonyában, a hagymában, a káposztá-

– A nagy kertészetek általában az ilyen gyomirtó szereket részesítik előnyben. Általában egy héttel azután, hogy a zöldségmagvak a földbe kerültek, szórják ki ezeket a készítményeket. Gondoljunk bele, ha kellő körültekintéssel jártunk el – eléggé nedves volt permetezéskor a talaj –, akkor negyven-negyvenöt napig tartó gyommentességet biztosítunk kultúrnövényeinknek, amelyek akkorára kellőképpen megerősödnek. Az egyik legismertebb ilyen szer a Pendigán. Stomp néven is forgalmaznak hasonló hatóanyagú szert. Palántáink számára is gyommentessé tudjuk tenni a termőterületet. Ebben az esetben egy héttel a zsenge hajtások kiültetése előtt permetezzük be a parcellát. – Ejtsünk néhány szót a totális gyomirtó szerekről. – Ezeket a készítményeket a zöld hajtásokra, a lombfelületre szórjuk ki. A totális gyomirtók olyan makacs gyomokkal is elbánnak, mint a perje (siska), a csalán, a szeder, a komló. Használatuk éppen emiatt nagy körültekintést igényel. Tudunk olyan esetről, amikor a tulajdonos ilyen szerrel permetezte be a ribizke- és a köszmétebokrok közötti gyomnövénynyel benőtt sávot. Felelőtlen módon jutott a permetléből a ribiszkebokrokra is. Nos, a bogyós gyümölcs hajtásai tövig leszáradtak, és majd csak a következő évben hajtott ki újra a növény. Totális gyomirtókból jelenleg jó néhány van forgalomban. A legismertebbek közülük a Raundap, a Glialka, a Napalm, az Oragan.

ban stb. E készítmények igen népszerűek a szamócatermesztők körében, mivel hatékony segítséget nyújtanak a táblák tisztántartásában. – Bizonyára akad önöknél olyan gyomirtó szer is, amelyiket a vetés után, de a kultúrnövény kikelése előtt permetezzük ki.

A sok-sok színben és színárnyalatban pompázó petúnia egyre több háziasszony kedvence. Ám közülük jó néhányan továbbra is azt gondolják, hogy mégsem vásárolnak a csészevirágúból – pedig most pazar a kínálat –, mivel nyár közepre biztosan elvirágzik. A növény levelei pedig – pláne, ha megtámadta már a lisztharmat – egyáltalán nem nyújtanak szívderítő látványt. – Az általunk kínált

gunk, hogy nagyjából háromhetente az elvirágzott részeket körmünkkel lecsípjük. Aki ezt az eljárást túl macerásnak véli, gondoljon bele, hogy díszkertünk növényeit a meleg idő beálltával 2-3 naponta amúgy is öntözni szükséges. És közben nem feledkezhetünk meg a termesztőközeg folyamatos lazításáról sem. A hervadt virágok eltávolítását ilyenkor is megejthetjük. Növényeink nagyon

holland vetőmagból nevelt csokros petúniáknak egészen más a kifutása – vallja meggyőződéssel Csudor Miklós, akivel a beregszászi piacon futottunk össze. – Először is, a virágbokrétában elvirágzottak helyett

meghálálják a tápoldatozást. Erre szintén 2-3 hetente kerítsünk sort. A petúniának a muskátli táp tökéletesen megfelel. Bizonyára sokan tapasztalták, hogy lisztharmatra a rózsáink is érzékenyek.

folyamatosan új virágkezdemények fejlődnek ki, így növényünk egész nyáron át teljes pompájában díszlik. Annyi a dol-

Amikor tehát rózsáinkat permetezzük, ne felejtsük el ugyanezzel a szerrel kezelni petúniáinkat sem.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

-ardai-

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mire használjuk a Pendigánt? 1. virágok tápoldatozásához 2. a szőlő gubacsatka elleni védelmére 3. gyomok írtására

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. május 19.

A KárpátInfo 2013. 17. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Granstar gyomirtózásra való. (3. válasz) Nyertesünk: Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.) Nyeremény: vetőmagvak, amit a török Yüksel vetőmagtermeltető cég ajánlott fel.

8

Heti műsor

2013. május 9.

Hétfő, május 13. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó

(am. sor., 6. rész)

09:45 Rex felügyelő (sor., 85. rész)

10:35 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Boston Legal Jogi játszmák


15:40 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 63. rész)


17:20 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve (sor., 21. rész)

21:10 Kékfény

Bűnügyi magazin

22:10 Az Este 22:45 KorTárs

Képzőművészet, építészet, design, divat

23:15 Aranymetszés 00:10 Híradó 00:25 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

01:10 Család-barát (ism.)

02:32 Műsorszünet

Köszöntjük Szervác, Imola nevű olvasóinkat!

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:00 Hagyaték (ism.) gazinműsora Híradó Reggel 07:35 Heti Hírmondó 09:20 Stahl konyhája (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek 08:00 Kultikon (ism.) reggel 09:30 Teleshop Magazinműsor 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 08:35 Angyali érintés 11:30 Árva angyal Zsófival 09:30 Élő egyház (ism.) (mex. filmsor.) Gasztronómiai 10:00 Isten kezében magazin 13:00 Doki (am. film10:30 Hagyaték (ism.) sor., 27. rész) 09:40 Reflektor 11:00 Klubszoba (ism.) Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó Hírműsor 10:00 Top Shop 12:02 Híradó 14:50 Amit a szív diktál 12:10 Vers 11:40 Asztro Show (sor., 48. rész) 12:50 Reflektor 15:50 Csapdába csalva 12:15 Kultúra a Sztármagazin nagyvilágból (német 13:05 Fókusz Plusz (angol ism. sor.) dokureality-sor.) Magazin 12:27 Napirend előtt 16:20 Veled is megtör13:40 Éjjel-nappal ténhet! (magyar 13:00 Kapcsoljuk az Budapest Országházat dokureality-sor., (sor., 62. rész) 16:30 Térkép 15. rész) 14:35 Fókusz Update Konyha 17:00 MacGyver 15:20 Bűnös szerelem 17:20 (magyar (sor., 78. rész) főzőshow) (sor., 147. rész) 17:45 Hej, páva... 16:20 Kettős játszma 17:25 Hal a tortán (magyar ism. sor.) (mex. sor., 6. rész) 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 17:20 Riválisok (mex. 19:25 Aktív 19:55 Családi Titkok 18:20 Dunasport sor., 127. rész) 18:25 Időjárás-jelentés (sor., 87. rész) 18:30 RTL Klub 20:55 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd Híradó (sor., 2141. rész) 19:00 Angyali érintés 19:25 Fókusz (am. sor., 25. rész) 21:35 NCIS (am. kri19:50 Éjjel-nappal misor., 220. rész) 19:45 Hej, páva... (ism.) Budapest 22:35 NCIS: Los 19:55 Petőfi (sor., 63. rész) (magyar tévéfilm Angeles (am. 20:50 Barátok közt sor., 1. rész) krimisor., 82. rész) (magyar filmsor.) 20:55 Hírek Közben: 21:30 Dr. Csont 21:00 Dunasport Kenósorsolás (am. sor., 12. rész) 23:35 Összeesküvés Sportösszefoglaló 22:30 Showder Klub 21:05 Dokureflex (am. sor., 1. rész) Vidám show-műsor 00:35 Update Konyha 21:06 A zene ereje 23:40 Észvesztő (ism.) 22:10 Kultikon (sor., 2. rész) Szolgáltató mag. 00:40 Tények Este 00:40 Reflektor 01:15 Astro-Világ Éjjel 22:30 Sportaréna Sztármagazin (sportműsor) 02:20 Halálbiztos vizsga 00:55 Terminátor 22:55 Koncertek az (am.-német vígj.) Sarah Connor A38 hajón 03:50 Aktív Extra (ism.) krónikái (am. A TV2 tudományos 23:50 Vannak vidékek filmsor., 17. rész) és ismeretterjesztő 00:45 Vers 01:47 Műsorszünet magazinja 00:50 Himnusz

Szerda, május 15. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó


09:45 Rex felügyelő (ism.)


Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Átjáró 13:55 Úticélok (am. útifilm)

14:15 Útravaló

Közlekedésbiztonsági magazin

14:30 Ízőrzők: Siófok (magyar ismerett. film)

15:05 Boston Legal Jogi játszmák




Híradó Reggel

Gasztronómiai magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 64. rész)

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem


16:20 Kettős játszma

(mex. sor., 8. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

18:30 RTL Klub Híradó

18:30 Maradj talpon!

19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú


21:00 Életművész 22:00 Az Este 22:30 Summa - Új választási törvény 23:05 Múlt-kor 23:35 Híradó 23:50 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

(mex. sor., 129. rész) Esti kiadás

(sor., 65. rész)

20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:30 Szulejmán

(sor., 18. rész)

22:40 Házon kívül Heti magazin

23:10 Reflektor

Sztármagazin

23:30 Döglött akták



00:30 Döglött akták

01:57 Műsorszünet

01:26 Műsorszünet

(ism.)

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal Zsófival

17:20 Riválisok

Női talkshow

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel


Köszöntjük Zsófia, Denissza, Szonja nevű olvasóinkat!


(mex. filmsor.)

13:00 Doki


05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés 09:25 Táncvarázs (ism.) 10:20 Közlekedés XXI. (magyar mag.)

10:50 Margarétás dal (ism.)

12:00 Déli harangszó 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Hírműsor 12:10 Vers 14:50 Amit a szív diktál 12:15 Kultúra a (sor., 50. rész) nagyvilágból 15:50 Csapdába csalva (angol ism. sor.) (német 12:25 Liszt Ferenc dokureality-sor.) (sor., 5. rész) 16:20 Veled is 13:00 Kívánságkosár megtörténhet! 15:00 Kerekek és (sor., 17. rész) lépések (magyar 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:25 Hal a tortán 18:30 Tények 19:25 Aktív

A TV2 magazinja

Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Családi Titkok

ism. sor., 21. rész)

15:55 Az emlékezet helyszínei

(dok. sor., 5. rész)

16:30 Térkép 17:00 MacGyver

(sor., 80. rész)

17:45 Hej, páva... 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport (sor., 89. rész) 20:55 Jóban Rosszban 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd (sor., 2143. rész) 19:00 Angyali érintés 21:35 Sherlock és (am. sor., 27. rész) Watson (am. krimisor., 16. rész) 19:45 Hej, páva... 19:55 A Tenkes kapi22:35 Frizbi Hajdú tánya (magyar Péterrel (magyar talk show)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Én is karcsú vagyok 00:10 Update Konyha

ifj. sor., 1-2. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport 21:15 Hóvirágünnep (csehszl. vígj.)

Kedd,

május 14.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó




Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:25 Ízőrzők: Mátranovák (ismerett. film)


Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

magazin

13:05 Gasztrotúra

sor., 49. rész)

Sztármagazin

Gasztronómiai magazin

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

17:20 Riválisok

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Elővízió 2013

(mex. filmsor.)

14:00 Tények Délután

Sztármagazin

16:20 Kettős játszma

(magyar műv. vet.)

A TV2 reggeli magazinműsora

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor

16:40 Rex felügyelő

Női talkshow

Hírmagazin

06:55 Mokka

13:00 Doki

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem


06:25 Tények Reggel

09:40 Reflektor

15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. (sor., 87. rész)

(magyar főzőshow)

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival 11:30 Árva angyal Gasztronómiai

13:40 Éjjel-nappal Budapest

filmsor., 64. rész)

06:00 Abraka Babra

Magazinműsor

15:00 Boston Legal Jogi játszmák


Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat!

(sor., 63. rész)

(am. sor., 6. rész) Hírműsor

14:50 Amit a szív diktál (mex. vígj.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Sportaréna (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés

16:00 Mesélő cégtáblák (magyar dok. sor.)

16:30 Térkép Integrációs magazin

15:50 Csapdába csalva 17:00 MacGyver (német dokureality-sor.)

16:20 Veled is megtörténhet!

(sor., 79. rész)

17:45 Hej, páva... (magyar ism. sor.)


18:00 Híradó - 18:00 17:20 Update Konyha 18:20 Dunasport (magyar főzőshow) 18:25 Időjárás-jelentés 17:25 Hal a tortán 18:30 Közbeszéd Vendégváró való-


18:30 Tények

(sor., 148. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest

(sor., 16. rész)

ság-show

Hírműsor

19:25 Aktív

A TV2 magazinja

19:55 Családi Titkok (sor., 88. rész)

Aktuális háttérműsor

19:00 Angyali érintés (sor., 26. rész)

19:50 Margarétás dal (tévéf., 2. rész)

20:55 Jóban Rosszban 21:00 Hírek (sor., 2142. rész) 21:05 Dunasport Az Eurovíziós Dal- 20:50 Barátok közt 21:35 Az utolsó Sportösszefoglaló (magyar filmsor.) fesztivál felvezető vakáció 21:30 A mentalista 21:15 Engedd el! műsora (am. kalandf.) (am. sor., 24. rész) 21:00 Eurovíziós Dal(am. filmdráma) Közben: 22:30 A Grace klinika fesztivál 2013 22:40 Kultikon Kenósorsolás (am. drámasoro- 1. elődöntő 23:45 Esküdt ellenségek: Szolgáltató mag. zat, 16. rész) 23:05 Az Este Los Angeles 23:30 XXI. század - a 23:00 Koncertek az 23:40 Híradó (am. sor., 7. rész) legendák veA38 hajón 23:55 Boston Legal 00:45 Update Konyha lünk élnek (magyar koncertf.) (ism.) Jogi játszmák 00:05 Reflektor 23:50 Vannak vidékek (ism.) 00:50 Tények Este Sztármagazin (magyar ism. sor.) 00:40 Család-barát 00:20 Hazudj, ha tudsz! 01:25 Astro-Világ Éjjel (ism.) (am. sor., 4. rész) 02:30 Magyar szépség 00:50 Vers 02:03 Műsorszünet 01:16 Műsorszünet (magyar játékf.) 00:55 Himnusz (sor., 64. rész)

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Szerelemhajó



10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 Gasztroangyal - Klasszikus ételeinkből „újat” 14:15 Úticélok (am. útifilm)

14:35 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 1. rész)



17:20 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow


(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Elővízió 2013

Felvezető műsor

21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2013 23:05 Az Este 23:40 Nemzeti Nagyvizit - Történeti egészségtan 3. rész 00:10 A rejtélyes XX. század 00:40 Híradó 00:55 Boston Legal Jogi játszmák

22:35 Kultikon 22:55 Beavatás (ism.) 23:10 Koncertek az 00:15 Tények Este A38 hajón 00:50 Astro-Világ Éjjel (ism.) 01:55 Gáz van, jövünk! 00:00 Vannak vidékek (am. vígj.) 00:55 Vers 02:00 Család-barát 03:45 Babavilág (ism.) 01:00 Himnusz 03:20 Műsorszünet

május 16.

Köszöntjük Mózes, Botond nevű olvasóinkat!


06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Közbeszéd (ism.) A TV2 reggeli ma- 08:05 Kultikon (ism.) Híradó Reggel gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:35 Angyali érintés reggel 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:20 Nyelvőrző (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 09:50 Határtalanul Zsófival 10:30 Astro-Világ magyar (ism.) Gasztronómiai 10:20 Kapásjelző (ism.) 11:30 Árva angyal magazin (mex. filmsor.) 10:45 Afrika világa 09:40 Reflektor 13:00 Doki (am. fi lm11:05 A Tenkes Sztármagazin sor., 30. rész) kapitánya (ism.) 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 11:30 A Tenkes 11:40 Asztro Show Hírműsor kapitánya (ism.) 12:50 Reflektor 14:50 Amit a szív diktál 12:00 Déli harangszó Sztármagazin (sor., 51. rész) 13:05 EgészségKalauz 15:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó 12:10 Vers Egészség- és élet(német sor.) 12:15 Kultúra a módmagazin 16:20 Veled is nagyvilágból 13:40 Éjjel-nappal megtörténhet! 12:25 Liszt Ferenc Budapest (sor., 18. rész) (sor., 6. rész) (sor., 65. rész) 17:20 Update Konyha 13:00 Kívánságkosár 14:35 Fókusz (magyar főzőshow) Közszolgálati mag. 17:25 Hal a tortán 15:00 A Tisza 15:20 Bűnös szerelem 15:40 Egy marék élet Vendégváró (am. sor., 150. rész) 16:30 Térkép valóság-show 16:20 Kettős játszma 18:30 Tények 17:00 MacGyver (mex. sor., 9. rész)

17:20 Riválisok

Hírműsor

(sor., 81. rész)

17:45 Hej, páva... (mex. sor., 130. rész) 18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub 19:55 Családi Titkok 18:20 Dunasport Híradó (ism.) 18:30 Közbeszéd 19:25 Fókusz 20:55 Jóban Rosszban 19:00 Angyali érintés 19:50 Éjjel-nappal (sor., 2144. rész) (sor., 28. rész) Budapest 21:35 Árral szemben 19:45 Hej, páva... (ism.) (sor., 66. rész) (am. akcióf.) 19:55 Nyolc évszak 20:50 Barátok közt (sor., 7. rész) Közben: (magyar filmsor.) 21:00 Hírek Kenósorsolás 21:30 Igazságosztók 21:05 Dunasport 23:35 Propaganda (sor., 11. rész) 21:15 Az ajtó Kulturális 22:30 A rejtély 22:50 Kultikon magazin (sor., 11. rész) 00:35 Update Konyha 23:05 MüpArt classic 23:30 Brandmánia (ism.) Bach: h-moll 00:10 Reflektor 00:40 Tények Este mise Sztármagazin Hírműsor 01:10 Koncertek az 00:25 A Grace klinika 01:15 Astro-Világ Éjjel A38 hajón (am. drámasoro02:20 Árral szemben 02:00 Vers zat, 5. rész) (ism.) 02:05 Himnusz 01:20 Infománia Multimédia mag.

01:50 Műsorszünet

19:25 Aktív

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, május 17.

Szombat,

Köszöntjük Paszkál nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) Hírmagazin 05:55 Magyar gazda 06:55 Mokka 06:25 A mi erdőnk Közéleti műsor A TV2 reggeli maHíradó Reggel 06:55 Család-barát 09:00 Szerelemhajó gazinműsora Hétvége (am. sor., 10. rész) 08:08 8:08 - Minden 09:20 Stahl konyhája reggel (ism.) 09:00 Kulisszatitkok 09:45 Rex felügyelő Magazinműsor 09:25 Babapercek 09:25 Akadálytalanul 09:30 Vágtass velem! (ism.) 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop (ism.) 10:00 Noé barátai 10:35 Család-barát Zsófival 09:50 Hazajáró (ism.) 10:30 Aranymetszés 10:30 Astro-Világ Szolgáltató mag. Gasztronómiai 10:20 Csellengők (ism.) 11:30 Nemzeti 11:30 Árva angyal magazin 12:00 Déli harangszó 10:50 Nyolc évszak Nagyvizit (mex. fi lmsor.) 09:40 Reflektor (ism.) 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 13:00 Doki (am. fi lmSztármagazin 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:30 Életkerék sor., 31. rész) 10:00 Top Shop 12:02 Híradó 13:00 Esély 14:00 Tények Délután 12:05 Summa 11:40 Asztro Show 12:10 Vers 13:30 Életművész Hírműsor 12:35 A Griff, a Dám12:50 Refl ektor 12:15 Afrika világa 14:50 Amit a szív 14:25 Történetek a vad és a Varjú Sztármagazin (angol ism. sor.) diktál (mex. vígj. nagyvilágból 13:05 Angi jelenti 13:05 Brandmánia 12:30 Liszt Ferenc sor., 52. rész) Angi és a cápák 14:55 Boston Legal - 13:40 Éjjel-nappal (sor., 7. rész) 15:50 Csapdába 13:35 A világörökség Jogi játszmák Budapest 13:00 Kívánságkosár csalva (német (am. sor., 2. rész) kincsei (sor., 66. rész) 15:00 Magyarország dokureality-sor.) (német ism. sor.) 15:45 A szenvedélyek 14:35 Fókusz 2000 16:20 Veled is meg13:55 Telesport lángjai (am.-kol. Közszolgálati mag. 15:30 Európa egészsége történhet! - OTP Bank Liga filmsor., 67. rész) 15:20 Bűnös szerelem (dok. sor.) (sor., 19. rész) Ferencvárosi (am. sor., 151. rész) 16:35 Rex felügyelő 16:30 Térkép Update Konyha TC - MTK Bu16:20 Kettős játszma 17:20 (magyar (sor., 90. rész) főzőshow) 17:00 MacGyver (mex. sor., 10. rész) dapest 17:20 Jövő-időben (sor., 82. rész) 17:25 Hal a tortán 17:20 Riválisok 15:55 Zöld Tea 17:30 Híradó 17:45 Hej, páva... Vendégváró való(mex. sor., 131. rész) Ökomagazin ság-show 18:00 Híradó - 18:00 17:40 Ridikül 18:30 RTL Klub 16:30 Két csirkefogó... Női talkshow 18:30 Tények 18:20 Dunasport Híradó meg egy fél Hírműsor 18:30 Maradj talpon! 18:30 Közbeszéd (vígj. sor., 3. rész) (magyar műv. vet.) 19:25 Fókusz 19:25 Aktív 19:00 OTP Bank LigaKözszolgálati 17:20 Jövő-időben A TV2 magazinja 19:30 Híradó este Labdarúgómagazin 17:30 Gasztroangyal 19:55 Családi Titkok 20:00 Sporthírek mérkőzés 19:50 Éjjel-nappal Eszik, iszik, sosem (sor., 90. rész) MVM-Paks 20:15 Legenda alszik... Budapest 20:55 Jóban Rosszban DVSC-TEVA 21:35 Az Este (sor., 67. rész) 18:30 SzerencseSzombat (sor., 2145. rész) 21:00 Hírek 22:10 Szeretettel 20:50 Barátok közt 19:30 Híradó este 21:35 Star Trek 21:05 Dunasport (magyar filmsor.) Hollywoodból 20:00 Sporthírek (am. sci-fi) 21:15 Titkok és 20:15 Elővízió 2013 22:40 Ha idegen vagy - 21:30 A zöld íjász Közben: (am. sor., 17. rész) szolgálatok Az Eurovíziós DalA Doors törKenósorsolás (olasz sor., 9. rész) 22:30 Gyilkos elmék fesztivál felvezető ténete (am. 00:05 Jog/Ászok (sor., 22. rész) 22:05 Titkok és műsora dokumentumf.) (am. drámasoroszolgálatok 21:00 Eurovíziós Dal23:30 Gyilkos elmék 00:05 Híradó zat, 7. rész) (sor., 10. rész) fesztivál 2013 00:20 Boston Legal - 00:30 Reflektor 01:05 Update Konyha 22:55 Kultikon Élő közvetítés 00:50 Gasztrotúra Jogi játszmák (ism.) 23:15 Koncertek az Malmőből (ism.) 01:20 Míg a halál el 01:10 Tények Este A38 hajón 00:25 Oltalmazó ég 01:05 Család-barát Hírműsor nem választ 00:05 Vannak vidékek (angol-olasz (ism.) (am. vígj. sor., 2. rész) 01:45 Astro-Világ Éjjel 00:35 Vers filmdráma) 02:25 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 02:50 Star Trek (ism.) 00:40 Himnusz 02:40 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel


Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 A sokszínű vallás 10:00 Unitárius magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Útmutató 11:00 Pünkösdvasárnapi evangélikus istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 A Griff, a Dámvad és a Varjú 13:05 Telesport - Sport 7 13:35 Szájkosaras kosaras

május 19.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 EgészségKalauz

Egészség- és életmódmagazin

10:40 Fránya macska (am. vígj.)

12:25 Csekkben a tenger

am. kalandf.)

Utána: 16.05 Hatoslottósorsolás 16:20 A smaragd románca (mex.-am. kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

(am. filmdráma)

sor., 2. rész)

01:27 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés

Köszöntjük Ivó, Milán nevű olvasóinkat!

06:00 Időnyomozó (magyar ism. sor., 7. rész)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Nagy Vagy! Tesco Kupa

Országos családiiskolai verseny

10:55 EgészségMánia (magazinműsor)

11:25 Stahl konyhája (am. vígj.) 14:15 Az elveszett jövő 11:55 Több mint TestŐr (német-dél-af.-

(am. vígj.) 18:55 Dr. Dolittle 15:20 Nemzetközi (am. vígj.) Fogathajtó 20:30 Éjszaka a verseny múzeumban 2. 16:25 Telesport (am.-kan. 18:50 Túl fényes akció-vígj.) 19:30 Híradó este 22:35 Cápa - A rette20:00 Sporthírek gés 12 napja 20:15 Magyarország, (am.-dél-af. szeretlek! kalandf.) 21:35 Richard Wagner: 00:25 Remington Steele A bolygó hollandi (am. film23:40 A remény rabjai

02:00 Műsorszünet

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Világ-nézet Püspökkenyér 07:35 Élő világegyház (ism.)

08:05 Hagyaték (ism.) 08:35 Törzsasztal 09:30 Elfeledett magyar irodalom (magyar ism. sor.)

10:15 Római katolikus szentmise 12:25 Barbie: Tündér- Gyimesbükk mese a divatról 12:15 Déli harangszó (am. rajzf.) 12:17 Híradó 14:05 Old Shatterhand 12:30 WTCC 2013 (NDK-franciaTúraautó Violasz western) lágbajnokság 16:25 Bölcsek kövére 2 14:30 Hazajáró - A Klump 15:05 Szerelmes földrajz 15:40 Hogy volt!? család (am. vígj., ism.) 16:35 Sárga rózsa (magyar dráma) 18:30 Tények Hírműsor 18:00 Híradó - 18:00 19:00 Pata tanya: 18:20 Dunasport Baromi buli (am.- 18:25 Időjárás-jelentés német anim. f.) 18:30 Heti Hírmondó 20:50 Mindenképpen 19:00 Klubszoba talán (am.-angol- 20:00 Önök kérték! francia rom. vígj.) 21:00 Valahol Közben: Európában (magyar dráma) Kenósorsolás 22:40 Dunasport 23:00 28 nap 22:55 Törzsasztal (am. filmdráma) 23:50 Koncertek az 01:00 Alfie A38 hajón (angol-am. 00:40 Vers filmdráma) 00:45 Himnusz 02:50 Műsorszünet Életmódmagazin

2013. május 9. Köszöntjük Erik, Alexandra nevű olvasóinkat!

május 18. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:45 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:15 Házon kívül Heti magazin

11:50 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 2. rész)

12:30 Férfi kézilabda döntő - 1. mérkőzés 14:10 A zöld íjász

06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 5. rész)

06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:00 Én is karcsú vagyok (ism.) 11:30 Babavilág

(magazinműsor)

12:00 Tűsarok

(magazinműsor)

12:30 Autóguru

Autós magazin


13:00 Abraka Babra

(sor., 8. rész)

13:30 Doktorok

(am. rom. vígj.)

14:30 Psych - Dilis detektívek (am.

15:15 A hős legendája 16:15 Szép kis nap!

06:00 Gazdakör 06:25 Gyökerek 07:10 Kerekek és lépések 08:00 Pannon expressz 08:30 Élő egyház 09:00 Isten kezében 09:30 Sírjaik hol domborulnak... 10:00 Akadálytalanul 10:30 Székely kapu 11:00 Csíksomlyói pünkösdi búcsú 13:25 Híradó 13:30 Vers 13:35 Pakulárnóta 13:55 Kóristák

(ism.)


18:30 RTL Klub Híradó krimisor., 62. rész) 18:55 Fókusz Plusz 15:30 Monk - Flúgos 19:30 Az elveszett jövő nyomozó (am. (német-dél-af.am. kalandf.)

krimisor., 36. rész)

(am. akcióf.) Barney Rossnak nincs veszítenivalója. A félelmet nem ismerő férfi a Feláldozhatók vezetője, egy csapat zsoldosé, akik halálosak és a végsőkig is elmennek, ha egy megbízatásról van szó. Lee Christmas, a pengék mestere, Yin Yang, a közelharc szakértője, Gunnar Jensen, a mesterlövész azonnal akcióba lépnek, amikor a titokzatos Mr. Church olyan megbízással keresi meg őket, melyet más nem vállalna el.

(ism.)

21:20 A Feláldozhatók 16:30 Kettős ügynök

23:20 Kiadatás

(am. thriller)

01:40 Remington Steele (am. filmsor., 1. rész)

02:35 Műsorszünet

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show (szór. műsor)

(francia-svájcinémet zenés vígj.)

15:30 Önök kérték! (ism.)

16:30 Egy szív megáll (magyar dráma)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Hagyaték (magyar mag.)

18:30 Tények

19:00 Határtalanul magyar 19:15 Az ének iskolája Hírműsor

(magazinműsor)

(szór. műsor)

20:50 Bölcsek kövére 2 - A Klump család (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 22:50 A United 93-as (angol-am. filmdráma)

19:30 Hogy volt!? 20:25 Futótűz (sor., 3. rész)

21:15 Ahogy tetszik (am.-angol rom. dráma)

23:15 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:35 MüpArt Transform 00:50 Psych - Dilis Quintet detektívek and Joey (ism.) Calderazzo 01:50 Astro-Világ Éjjel 02:55 Monk - Flúgos 01:10 Koncertek az A38 hajón nyomozó (ism.) (magyar koncertf.) 03:50 Kettős ügynök (ism.) 02:00 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. május 9.

KRIMINÁLIS Felgyújtották egy ungvári ügyvéd autóját Április 22-én éjszaka Ungváron felgyújtották Nemes Petro, a megyei ügyvédi kamara fegyelmi bizottsága elnökének gépkocsiját. A „Volkswagen Transporter T5” márkájú autó az ügyvéd feleségének nevére volt nyilvántartásba véve. Tulajdonosa 20 ezer dollárra becsüli értékét. A gépko-

csi motorháza, műszerfala és garázsának ajtaja a lángok martalékává vált. Az ügyvéd úgy véli, gépkocsiját bosszúból egyik kollégája gyújtotta fel. Előző nap ugyanis a megyei ügyvédi kamara fegyelmi bizottsága, melynek elnöke a gépkocsi tulajdonosa, érvénytelenítette az egyik ügyvéd működési engedélyét. A rendőrség keresi a tettest.

Kárpátalján fogták el a sikkasztó kijevi bankárt Kárpátalján fogták el azt a kijevi bankárt, aki összesen 8,4 millió hrivnyát hívott le ügyfelei számláiról, majd külföldre akart szökni zsákmányával. A bankárnak szabad hozzáférése volt a bank ügyfeleinek számláihoz. Kihasználva ezt, két nap alatt összesen 8,4 millió hrivnyát hívott le és vett fel a bank

betéteseinek számláiról, majd hamis útlevéllel külföldre akart menekülni. A határ átlépése előtt azonban feltartóztatták. Letartóztatásakor 1 millió hrivnya készpénz volt nála. Az ügyészség vizsgálatot indított a sikkasztó bankár ellen, utasítást adott előzetes letartóztatására.

Tetten érték a megvesztegetett nyomozót A munkácsi járási rendőr-főkapitányság egyik nyomozója 400 dollárt követelt egy ilosvai járási lakostól azért, hogy ne vonják felelősségre 17 éves fiát, aki bokszerek készítésével és eladásával foglalkozott. A nyomozó először 100 dollárt vett át ügyfelétől, majd néhány nap múlva a

megbeszélt összeg másik részének, vagyis 300 dollárnak az átvételekor érték tetten és tartóztatták le. A megvesztegetett nyomozót a megyei rendőr-főkapitányság belső elhárításának munkatársai leplezték le. Tettéért 5-től 10 évig terjedő börtönbüntetést és teljes vagyonelkobzást kaphat.

Rosszul lettek a szeméttelepen talált orvosságtól A beregszászi járási kórházba súlyos mérgezési tünetekkel szállítottak be három gyereket. A vizsgálat során kiderült, hogy a hatéves kislány, hároméves öccse és négyéves szomszédjuk a szeméttelepen játszottak. Játék közben egy isme-

retlen hatóanyagú tablettákat tartalmazó üveget találtak, egy-egy tablettát bevettek belőle, majd hazamentek. Rövidesen mindhárman rosszul lettek. Szerencsére még idejében kórházba szállították őket, és az orvosok meg tudták menteni életüket.

Cserbenhagyta barátnőjét Az egyik ungvári étteremből jelzés érkezett az őrző-védő szolgálat pultjára. Az étterem egyik ittas vendége ugyanis botrányt okozott, nem akarta kifizetni számláját, sértegette a pincéreket. Kiderült, hogy a 33 éves Natáliát barátja hívta meg ebédre. Ez az étterem az egyik legdrágább Ungváron, nem mindenki engedheti meg magának, hogy ott ebédeljen. Natália szóvá is tette ezt udvarlójának, aki azonban megnyugtatta, nem lesz probléma, ugyanis húga itt dolgozik, olcsón megússzák majd az ebédet. Amikor azonban ebéd elfogyasztása

után a felszolgáló pincér kihozta a számlát, az udvarló láthatóan zavarba jött, elnézést kért barátnőjétől és a mosdóba sietett. Már eltelt majdnem egy óra, de még mindig nem tért vissza. Natáliánál nem volt pénz, ezért megkérte a felszolgálót, hívja asztalához udvarlója húgát. Amikor a pincér közölte, hogy nem ismer ilyen hölgyet, Natália botrányt csapott. Az étterem személyzete kénytelen volt a helyszínre hívni az őrző-védő szolgálat járőrét. Natália nem tudta kifizetni a számlát, sőt eltűnt udvarlójának nevét sem tudta megmondani.

A hangjáról ismerte fel a betörőt Egy 61 éves kisbereznai nyugdíjas néha megengedte magának, hogy nyugdíjának kézbesítése után felhörpintsen egy-két pohárka pálinkát. Egyedül azonban soha nem ivott, mindig keresett ivócimborát magának. Így történt ez a napokban is. Az idős ember a község központjában találkozott fiatal, 19 éves ismerősével. Meghívta egy italra, a fiatalember azonban közölte, hogy nincs pénz nála, az idős ember azonban megnyugtatta, most vette fel a nyugdíját, van elegendő pénze, állja a számlát, fontos, hogy legyen kivel elbeszélgetni poharazgatás közben. Mielőtt távoztak volna, a fiatalember észrevette, hogy idős ismerőse pénztárcájában elég sok pénz van.

Késő este álarcot készített magának, majd behatolt idős barátja házába. Azonnal rátámadt, követelte, adja oda neki nyugdíját. Az áldozat kénytelen volt engedelmeskedni, átadni 1200 hrivnyáját. Mivel a betörő álarcban volt, nem látta az arcát, hangja azonban ismerősnek tűnt. Mintha azé a fiatalemberé lett volna, akivel aznap együtt iszogatott! Gyanúját elmondta a rendőrségen is. A rendőrök azonnal felkeresték az illetőt, a fiatalember azonban nem volt otthon, csak néhány óra múlva találták meg az egyik szórakozóhelyen több hozzá hasonló fiatal társaságában. Az ellopott pénzből 1000 hrivnya már nem volt meg. Zsebében megtalálták a betöréskor használt fekete álarcot, így tagadásnak nem volt értelme.

Éhen haltak a Magyarországról behozott szürkemarhák Felháborító gondatlanságra derült fény a napokban a beregszászi járási csikós-gorondi állattenyésztő telep közelében. A telep közelében ásott gödörben ugyanis 17 Magyarországról behozott szürkemarha oszlásnak indult tetemére bukkantak. A jószágot egy felsőremetei állattenyésztő telepen tartották. Az állatorvosi vizsgálat kiderítette, hogy az állatok nem valamilyen fertőző betegségben, hanem emberi gondatlanság következtében pusztultak el.

A magyar szürkemarha rendkívül szívós, igénytelen jószág, több napon át képes elviselni a takarmány, sőt a víz hiányát is. Az állomány gazdái korai tavaszra számítottak, de a március, sőt még az április első napjai is fagyosak voltak, a legelőkön nem volt fű. Az állomány etetéséhez szükséges takarmányról pedig nem gondoskodtak. A szerencsétlen jószágok vízben álltak, lefeküdni sem tudtak, enni nem adtak nekik. Ez okozta pusztulásukat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Anyák napján lett bajnok a Kárpáti! Aligha lehetett volna jobban időzíte- denképpen ki kell emelnünk a még nem ni a bajnoki címvédés biztossá válását egészen 18 éves Balog Juditot is, aki az az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csa- egész szezon során egyenletes teljesítpatának, hiszen épp anyák napján, illetve az ortodox húsvét első napján dőlt el véglegesen, hogy a Borisz Petrovszkij által irányított együttes meg tudta őrizni tavaly megszerzett címét és a 2012-2013-as évadban is aranyérmet szerzett az ukrán élvonalbeli bajnokságban. Már az Ungváron Balog Judit (középen) két hetest is rendezett körmérkőzé- hárított a Halicsanka ellen ses sorozat elején tudhattuk, hogy a Kárpátinak a hat mérkő- ménnyel, érett játékkal hatékony részese zésből három pont is elegendő lesz majd a volt a sikernek. A nagydobronyi leánycímvédéshez. A sereghajtó Real Mikolajiv zó lapunknak elmondta, hogy a döntőellen simán (47-27), a Szparta Krivij Rih nek számító vasárnapi meccsen a szülei ellen kissé nehezebben (33-27), de össze- is elkísérték Ungvárra, és hát az édesanyjött a szükséges pontok száma és a talál- ja anyák napjára nem is kaphatott volna kozót követően az ungvári lányok-asszo- méltóbb ajándékot tőle, mint a bajnoki nyok bizonyították, hogy a koncentráció aranyérmet. és fegyelmezett játék mellett ünnepelni is Persze, az érmek átadására majd csak tudnak. Az aranykörtánc eljárásába termé- a csütörtöki zárónapon kerül majd sor, adszetesen bevonták Borisz Petrovszkij veze- dig még az lesz a feladata a Kárpátinak, tőedzőt, Olekszandr Ledida kormányzót, hogy a hátralévő tét nélküli meccseken is a csapat tiszteletbeli elnökét és a sérülése győzelmekkel örvendeztesse meg a szurmiatt az utolsó fordulókról lemaradó Na- kolókat. Hétfőn például sikerült legyőztasa Hajovics kapust is. ni az ezüstérmes Halicsanka Lviv gárdáHa már a kapusoknál tartunk, min- ját is 31-25-re.

Kapaszkodik a Hoverla

A Győr fél kézzel már fogja a serleget A véghajrá következik az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságokban, és lehet, hogy néhány fontos kérdésre csak az utolsó fordulók adnak majd választ. Az ukrán Premier Ligában a 27. fordulót rendezték a hétvégén, amelyben az Ungvári Hoverla hazai környezetben vesztett állásból fordítva nyert a Kárpáti Lviv ellenében. Sajnos, könnyen elképzelhető, hogy e bravúr ellenére még egy huszáros hajrá sem menti meg az élvonalbeli tagságot, hiszen három fordulóval a vége előtt Olekszandr Szevidov csapata még mindig 4 pont hátrányba van a még bennmaradást jelentő 14. helytől. A BL-selejtezőt jelentő második helyért folytatott csatában a Metaliszt Harkiv legyőzte a Dinamo Kijevet, így lépéselőnybe került fővárosi vetélytársával szemben. Eredmények: Ungvári Hoverla – Kárpáti Lviv 2-1, Tavrija Szimferopol – Csornomorec Odessza 1-3, Dnyipro – Zorja Luhanszk 1-1, Metalurg Donyeck – Voliny Luck 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 0-4, Illicsivec Mariupol – Sahtar Donyeck 1-1, Arszenal Kijev – Krivbász 1-1, Metaliszt Harkiv – Dinamo Kijev 2-0. Vezet a már bajnok Sahtar 72 ponttal

az 59 ponttal második Metaliszt és 56 pontos Dinamo előtt. Alul a 21 ponttal 15. Hoverla hátránya 4, illetve 5 pont a Volinnyal és Kárpátival szemben. A hétvégén a Krivbászhoz látogatnak az ungváriak, csakis a győzelem jelenthet életbennmaradási esélyt. *** A magyarországi OTP Bank Ligában még csak a 26. fordulónál tartanak és itt még nem dőlt el a bajnoki cím sorsa. Igaz, a listavezető Győri ETO igen közel került az elsőséghez azzal, hogy az utolsó percekben szerzett találattal nyerni tudott az Újpest vendégeként. Az ezüstrangadón a Videoton 2-0-ra győzte le az MTK-t. A Fradi Paksról hozta el a három bajnoki pontot. Eredmények: Videoton-MTK 2-0, Haladás-Kecskemét 1-1, Diósgyőr-Debrecen 3-3, Budapest Honvéd-Lombard Pápa 2-0, Eger-Pécs 2-3, Siófok-Kaposvár 2-1, UTE-Győri ETO 1-2, Paks-FTC 1-3. Vezet a Győr 55 ponttal a 48 pontos Videoton és a 45 ponttal harmadik MTK előtt. Az alsó házban az Eger sorsa már megpecsételődött, a Siófok viszont egy nagy hajrával még utolérheti a Pápát.

Néhány sorban

Az első félidőt követően még egy gólos hátrányban voltak a vendégek, fordulás után viszont Görbicz, Löke és a kapus Lunde kiemelkedő teljesítményének kö-

A finn-svéd közös rendezésű A-csoportos jégkorong-világbajnokságon eddig Svájc okozta a legtöbb meglepetést. A svájciak előbb a házigazda svédeket győzték le 3-2-re, majd szétlövés után Kanadát is legyőzték, a folytatásban pedig Csehország ellen is nyerni tudtak 5-2-re. *** hiába vigyáztak fokozott figyelemHét elvesztett nemzetközi kupa- Lökére mel honfitársai, a győriek norvég beállósa döntő után minden eddiginél közelebb volt a vendégek egyik legjobbja került az első komoly trófea megszerzéséhez a Győri Audi ETO KC női készönhetően a maguk javára tudták fordízilabda-csapata. tani az első párharc kimenetelét. A győriek a Bajnokok Ligája finálé A visszavágót szombaton rendezik első összecsapásán idegenben tudtak nyer- Veszprémben. ni 24-21-re a norvég Larvik vendégeként. Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Német bútorok eladó, új és használt, főleg rekamiék, sarok ülők. Mob.: 099-7293996. Eladó egy szőnyeg, kihúzhatós ágy, konyhaasztal, 4 új szék, fogas, 2 neon lámpa, szobaajtók, ablakok és kalicka, háromszekciós fapolc (222x120 cm, két szekció 68x120 cm, harmadik 68x82 cm) dohányzó asztal, fapolc. Mob.: 050-6173086, 096-2162372. Eladó egyszemélyes heverő (ágy). Ára 300 hr. Két fotel. Ára 200 hr. Mob.: 099-3186841. Eladó jó állapotban lévő használt bútor. Mob.: 095-0029677. Eladó egy alig használt rekamié két fotellel és egy jó állapotban lévő szekrénysor. Mob.: 066-5148417. Eladó egy megkímélt állapotban lévő szekrénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0335929.

Elveszett Április 23-án a beregszászi kórház udvarán találtunk egy telefont piros tokban. Mob.: 093-2362872.

Felhívás Gyűjtők találkozója! 2013. május 12-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva az V. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 067-1001323, 066-0060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.

Gépek és alkatrészeik Eladó új alkatrészek orosz motorokhoz. Mob.: 096-9567428. Eladó 150-es robogó alkatrészek sürgősen, reális áron. Mob.: 066-5109022. Használt alkatrészek 80-as átmeneti és B3 Audira: turbó dízel motor, karosszéria elemek, futómű. Mob.: 095-6455794.

színű, 2004-es kibocsátású. színű, 1,8-as benzines, 1989-es Ár megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, felnivel, JVC mp3, 050-2932369. nem ütött. Irányár: 4800 USD. Mob.: 099-0331182. Eladó Lada 2107-es Lada, jó állapotban, felnivel, mag- Eladó egy 2108-as VAZ, 1989nóval és mélynyomóval. Ár es kibocsátású, 1,3-as motor, megegyezés szerint. Mob.: bézs színű. Ára 1400 USD. Te099-0018462, 093-8213829. lefon: (03141)57-200. Mob.: 067-9169147. Sürgősen eladó áron alul egy jó állapotban lévő 1987-ben Eladó egy fehér színű sötétített gyártott Ford Sierra. Mob.: ablakú Lada 2105-ös, 1982-es 099-1809849. kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662003-as, 2107-es Lada eladó, 0071395. gyári, megkímélt állapotban, riasztóval és extrával felsze- Eladó Opel Omega 1987-es kirelve. Ár megegyezés szerint. bocsátású, felújított állapotban, Mob.: 050-2217652. alufelni, 2,00 injektoros benzines motorral, csere és részletfiEladó Audi A4 1995-ös, 1.8 zetés is érdekel. Irányár: 3600 benzin. Új vezérlő szíj szett, 4 USD. Mob.: 050-5407474. lengéscsillapító, generátorszíj, vízpompaszíj, akkumulátor, Beregszászban eladó egy 2002gumi harangok, 2 kerékcsa- es, Oroszországban gyártott págy, 8 fékbetét, baloldalon 1 Lada 21065-ös. Folyamatosan lengőkar, illetve 2 „C” Kar stb., karbantartott autó, a korának ki lett cserélve. Ár megegyezés megfelelő állapotban. 1500-as szerint. Mob.: 098-7060414. motor, 5 sebességes váltó, elektromos gyújtás, távirányítós Eladó egy 2105-ös Lada, USB/SD kártyás MP3-lejátszó 1982-es kibocsátású, lila színű stb. Irányár: 3500 USD. Mob.: személygépkocsi. Ára 8400 hr. 066-3515419. Mob.: 066-6557353. Eladó VAZ 21099-es, 2007. Eladó egy 1990-es évjáratú decemberi kibocsátású, 1,6-os Volinyanka, zöld színű, kitű- alufelnivel, mp3 lejátszóval, nő állapotban. Ár megegyezés szürke színben, megkímélt álszerint. Mob.: 095-2057848. lapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3072003. Eladó egy 2106-os, 1985-ös zöld Lada. Ára 10000 hr. Mob.: 050-5051220.

Eladó egy Lada 2107-es, gyári állapotban minden extrával felszerelve, meggyszínű, 2004Eladó egy Ford Taunus, es kibocsátású. Irányár: 4100 1980-as kibocsátású, 1,6-os USD. Mob.: 066-8407413. benzines+gázüzemű, felújított motorral. Irányár: 2200 USD. Eladó egy 2107-es Lada, 1987ben gyártott bordó meggypiros Mob.: 095-5359560. színű, friss festéssel, motor fuEladó Gazel (benzines) 3204- tómű, jó állapotban, rendezett es (Tentovanij), 2004-es évjá- papírokkal. Irányár: 2200 USD, ratú, jó állapotban. Ár meg- alkuképes. Mob.: 050-5111352. egyezés szerint. Mob.: 095Eladó egy Lada 2106-os, 19925772002. es évjáratú, sötétkék színben, Eladó egy 1986-ban gyártott jó állapotban. Ára 2200 USD. Ford Tranzit 8+1 személyes Mob.: 098-9069058. B kategóriás kisbusz. Irányár: 4100 USD. Mob.: 066- Eladó egy Moszkvics Aleko, 1991-es kibocsátású, személy3844415. gépkocsi, felújított állapotban E l a d ó e g y Vo l k s w a g e n (új akkumulátor, szép szalon, Santana, 1984-es kibocsá- átfestve). Ár megegyezés szetású, bézs színű, 1,6 cm3-es, rint. Mob.: 099-3437680. riasztóval, központi zárral. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy 2005-ben gyártott 21099-es fekete színű, kifogás066-3828719. talan állapotban lévő gépkoEladó egy fehér színű Moszk- csi, 14-es alufelnivel, téli-nyávics, 1986-os kibocsátású, ri gumi, központi zár, riasztó, jó állapotban. Mob.: 095- 66000 km-el. Ára 5100 USD. 1802366. Mob.: 098-9283161.

Eladó egy 21093-as Lada, B 4-es Passat alkatrészek el1991-es évjáratú. Ára adók: kuplung diszk, kosár, 2800 USD. Mob.: 066üzemanyagpompa (adagoló), 9444162 (Kolja). hengerfej, generátor, első fényszórók. Mob.: 099-6504960. Eladó Skoda Fabia 2002-es kiE l a d ó 6 d b a u t ó g u m i bocsátású, 1,4-es benzin mo(205/65/15). Ára 100/db. Mob.: torral. Ára 6900 USD. Mob.: 050-5407474. 099-2391457. Alufelnik és autógumik 80- Kék színű Gazel teher és sze90%-ak 13-14-15-16-os mé- mélyszállító mikrobusz, 1999retekben reális árakon eladó. es kibocsátású, kitűnő állapotban, új gumikkal, vonó hoMob.: 050-9977979. roggal eladó. Ár: 3500 USD. Mob.: 098-6631357. Gépkocsi Eladó Audi 100-as, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines, több hozzávaló alkatrésszel. Irányár: 3500 USD. Mob.: 0663155283.

Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992es kibocsátású, megkímélt állapotban, metál festéssel. Mob.: 066-9440253. Beregszászban eladó egy 1986-os évjáratú, 2101-es Lada, jó állapotban, alufelnivel, új gumikkal. Irányár: 1400 USD. Csere is érdekel. Mob.: 050-5009767.

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5000 Eladó egy bordópiros Lada USD. Mob.: 050-1398527. 2107-es, 2005-ös kibocsátáEladó Beregszászban egy fehér sú, jó állapotban, sötétítésszínű 01-es Lada, jó állapotban, sel, CD-s magnóval, dísztár1979-es kibocsátású, jó motorral. csákkal, csaj tulajdonostól. Ár megegyezés szerint. Mob.: Irányár: 3600 USD. Mob.: 066-0824266, 095-3367148. 066-9671578. Eladó egy 2107-es Lada, kék Eladó egy Audi 100-as, piros

2013. május 9.

34B/143. szám alatt egyszobakonyhás, fürdőszobás lakás eladó. Fűtés, gáz, vízellátás renAkusztikus gitár eladó, új hu- dezett. Irányár: 15000 USD. rokkal. Ára 500 hr. Mob.: 099- Telefon: 4-20-89 20 óra után. 1847625. Mob.: 050-9925417. Eladó egy jó állapotban lévő Beregszászban a központon az Yamaha PSR 160-as szintetizá- I. Franko úton eladó egy össztor. Mob.: 068-2491242. komfortos 3 szobás lakás + légkondicionáló. Ár megegyezés Ingatlan szerint. Mob.: 066-9155097.

Hangszer

Sürgősen eladó Gát központjában egy kertes ház, gázzal, bútorozottan. Terület: 117 m2. Lakóterület 58,2 m2, garázs, melléképületek. Telefon: 76-5-86. Mob.: 095-4757320. Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m2). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Mob.: 066-3828609. Beregszász központjában, a Muzsalyi u. 5 szám alatt eladó családi ház: három szoba, hall, fürdőszoba, spájz, műhely külön bejárattal, garázs, gyümölcsös. Telefon: 2-50-69. Mob.: 050-1727427. Családi ház eladó Csonkapapiban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: 050-1633298. Beregszászban eladó egy privatizált lakás, háromszoba összkomfort. A ház kétemeletes a lakás a 2. emeleten van. Mob.: 050-9580116. Eladó Beregszász központjában egy kétszobás lakás. Mob.: 066-0214460. Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 099-7325587. Nagyberegen családi ház eladó, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, víz, gáz bevezetve nagy kert, a központon a líceummal szemben. Mob.: 066-4804592. Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9148960, 066-2405749.

Családi ház eladó Nagyberegen. Ár megegyezés szerint. Mob.: E l a d ó e g y Vo l k s w a g e n 098-9692618. Transporter Maxi, 2003-as kibocsátású. Ár megegyezés sze- Siófokon, a Bajcsy utcában elrint. Mob.: 050-1407591, 068- adó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó állapotban lévő téglalakás! A 9974500. lakásban folyosó, konyha, két Eladó egy Opel Kadett, meggy szoba, fürdőszoba és egy nyuszínű 1,3-as benzines motor- gati fekvésű 4 m2-es erkély taral, 1989-es kibocsátású, új lálható. Fűtése gáz-konvektobuferrel és szélvédővel. Mob.: ros. A bútorok alku tárgyát ké099-4502237. pezik. Irányár: 9,9 millió. ElérEladó Audi 80-as, felújított ál- hetőség: [email protected]. lapotban. Mob.: 068-0783851. Mob.: +3630-6303246. Eladó egy Peaueogot J5 teher- Kétszobás lakás eladó a 3. emeszállító mikrobusz, 1990-es ki- leten Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 093-6309535. bocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3600 USD. Csere és rész- Beregszászban a Palóczy Horletfizetés is érdekel. Mob.: váth Lajos u. 38. szám alatt el050-5407474. adó egy családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoEladó gyári állapotban lévő ba, műhely, garázs, kút, egy kis Lada Samara 21099-es, 2005kert, gáz, víz, csatorna is van). ös kibocsátású, 1.5 injektoros Ár megegyezés szerint. Telefon: motorral, téli gyári gumival. 4-20-89 este 20 óra után. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9913883. 095-5017790. Beregszászban a Füzes u. 56. Eladó Audi 80-as átmeneti pi- szám alatt eladó egy 2 szobaros színbe, felnikkel, jó gu- konyha, spájzból álló ház, felmikkal, szép szalonnal. Mob.: újításra szorul, 6 szotek föld 099-7543346. jár hozzá. A gáz be van veIrányár: 13000 USD. Eladó Audi-100-as, fekete szí- zetve. Telefon: 4-20-89 este. Mob.: nű, 1,8-as motorral, 1987-es ki- 050-9925417. bocsátású, jó állapotban. Ára: 3200 USD. Mob.: 066-2446777. Beregszászon a Muzsalyi u.

szőlő, gyümölcsös. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Búcsú u. 124. idősek otthona Kota Sándor. Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820.

Dédában (Homok rész) ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel, gyümölcsössel). Családi ház eladó Beregszász- Ár megegyezés szerint. Mob.: ban (Tompa u. 73.). Mob.: 066-3156407. 093-683229. Búcsúban kertes családi ház Bátyúban 3 szobás lakás a la- eladó (gáz, víz van). Mob.: kótelepen eladó (téglafalas). 066-9403874, 050-9585008. Mob.: 099-2064867. Eladó Beregszászban a B. Bátyúban az új negyedben 3 Hmelnickij u. 148/1. szám szobás lakás eladó, felújítva. alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt). Mob.: 093Mob.: 095-5776258. 1167764. Eladó Forgolányban (Nagyszőlősi járás) egy családi ház Eladó Beregszászban egy szép melléképülettel, garázzsal, gyü- csendes környezetben összkommölcsössel. Irányár: 20000 fortos ház a „Barva” szomszédUSD. Mob.: 050-6434011, ságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, +3670-2291153. WC, pince, termő gyümölcsfákBeregszászban eladó egyszo- kal). Mob.: 099-0212849. bás lakás. Mob.: 099-4324492. Eladó egy téglaház (két szoba, Beregszászban eladó egy 3 konyha, spájz és mellékhelyi2 szobás lakás (117 m ) nagy ségek, pince, összterület 61,6 konyha, spájz, fürdőszoba, kü- m2, lakterület 36 m2) Bereglön WC, balkon, kazános auto- szászban a Leszja Ukrainka u. nóm fűtés, tágas előszoba, zárt 2. szám alatt, felújítás nélkül. közös udvar, internet. Mob.: Mob.: 067-9880446. 066-1754244. Beregszászban a Rákóczi FeE l a d ó B e r e g s z á s z b a n a renc u. 2. szám alatt (Arany Szuvorov u. 11a. szám alatt Páva mellett) összkomfortos egyszobás lakás az 5. emele- kétszobás lakás a 2. emeleten, euróremonttal. Mob.: 099- ten eladó egy 3 szintes házban. 7422958. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Munkácsi út- 050-4381496. közben eladó egy 2 szobás lakás Benében a Rákóczi u. 61. szám az 5. emeleten saját fűtéssel és alatt a központon családi ház berendezéssel együtt. Telefon: (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, 4-27-98. Mob.: 066-5651160. melléképület) eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy ház- 098-5964135. rész (1szoba, konyha, spájz). Eladó Macsolán egy felújíGáz bevezetve, víz az udvaron. tást igénylő háromszobás ház, Mob.: 099-7539695. 50 szotekes megprivatizált teE l a d ó B e r e g s z á s z b a n a rületen, gyümölcsössel, pinRozsoskert u. 53. szám alatt cével. Ára 9500 USD. Mob.: egy összkomfortos családi, ker- 099-5149704, 066-8549283. tes ház (86 m2), 6 szotek priva- Beregszászban a Kinizsi u. tizált földdel. Ár megegyezés 36/1. szám alatt házrész eladó, szerint. Mob.: 099-6689299. felújításra szorul, gáz, víz van, Eladó Jánosiban egy összkom- 6 szotek kert, garázs, mellékfortos családi ház. Ár megegye- épületek. Ár megegyezés szezés szerint. Mob.: 099-2316241. rint. Mob.: 066-9584134. Beregszászban a Munká- Kígyóson a Puskin u. 15. szám csi útközben eladó egy két- alatt családi ház eladó, ahol szobás összkomfortos lakás, 2 szoba, konyha, spájz, füreuróremonttal a 2. emeleten. dőszoba, előszoba van. Fele Telefon: 4-27-96. Mob.: 066- ház alatt kétrészes pince. Külön nyárikonyha, amibe szo6973892. ba, konyha, főzőfülke, előTiszaújlakon a Móricz Zsig- szoba van. Az udvaron szőlőmond u. 7. szám alatt (régi lugas, melléképületek, kút az Kombingyár út) sürgősen el- udvaron. Gáz, víz bevezetve. adó egy összkomfortos családi Irányár: 25000 USD. Mob.: ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 099-1724029. 050-1564192, 095-6158713. Sürgősen eladó Beregszászban Beregszászban eladó egy csa- a Grabovszkij u. 44. szám alatt ládi ház, két emeletes, mellék- egy kétszobás konyhás kertes épülettel és hétvégi telekkel. Te- ház, nagy kerttel. Gáz, víz belefon: 54-288. vezetve. Mob.: 095-4583431. Eladó egyszobás lakás (folyosó, konyha, fürdőszoba) Beregszász szívében a Széchenyi u. 19. szám alatt, kitűnő esztétikai és technikai állapotban. Ára 22000 USD. Mob.: 066-2850385.

Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, Családi ház eladó Kisbégányban 050-7038740. a Felszabadulás u. 85. szám Eladnám vagy elcserélném 3 alatt. Mob.: 066-2451316. szobás lakásomat egyszobásKisvárda, 3 szobás, összkom- ra, utánfizetéssel. Mob.: 099fortos családi ház melléképü- 0256173. lettel, garázzsal, pincével, 1935 Badalóban a fő úton eladó egy m2-es telken eladó. Ár: 7,5 mil- családi ház, melléképületekkel, lió Ft. Telefon: 0036-45402060. 2 garázs, csirke ház, kemence, Eladó Mezőkaszonyban a disznóól, tehénól. Gáz, víz beBocskai u. 53. szám alatt össz- vezetve. Ára 30000 USD. Mob.: komfortos családi ház, 3 szo- 050-1670040, 066-6866046. bával, bútorozva, vízzel, pince, garázs, 20 szotek kert, lugasított Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. május 9. Beregszászban az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szobakonyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288.

ti faluban egy gyermekes család részére, hosszú távra, elfogadható áron. Bútorozott és bútorozatlan lakások egyaránt érdekelnek. Mob.: 095-8611829, 098-2742872, 066-8855650. Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 m2) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: 066-6688084, 097-7096300, (Vitalij).

Kétszobás, jó beosztású lakás eladó az 5. emeleten (a tető fel- Megbízható négytagú család újítva) a kórház hátánál. Mob.: albérletet keres Beregszászban. Mob.: 095-3830882. 095-1491126, 066-0053437. Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 095-1752738, 050-8776500.

Beregszász központjában a B. Hmelnickij u.14 szám alatt 70 m2-es, galériás, teljesen felújított, összkomfortos üzlethelyiség kiadó. Mob.: 096-7054311.

Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás Eladó vagy kiadó Beregszász- bútorozott lakás. Mob.: 095ban a B. Hmelnickij u. 100. 1758137. szám alatt 6 szoba 18 férőheFűtés lyes, dzsakuzi, szauna, 150 fős lagziterem, 60 m2-es bár, étterem 72 m2-es, konyha, zárt körű Vaillant kombinált gázkazán elsöröző helyiséggel (összterület adó. Mob.: 098-3464028. 540 m2). Mob.: 095-1284793. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Muzsalyban a Rákóczi u. 152. 099-2576486. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Alig használt gázbojler eladó. Ára 700 hr. Mob.: 050-5473265. 0502-5473292. E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a Eladó egy új infra kályha. Szuvorov u. 11a szám alatt a 2. Mob.: 099-6504960. emeleten egy egyszobás össz- Eladó egy Vaillant gáz-víz mekomfortos lakás. Ár megegye- legítő és kéményes gázkonvekzés szerint. Mob.: 050-4322036. tor 2,5 kW kitűnő állapotban. A Mikrorajonban eladó egy Ár megegyezés szerint. Mob.: III. emeleti kétszobás összkom- 095-9220110. fortos lakás felújítás után. Mob.: Vegyes tüzelésű öntvény kazán 066-9815198. 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy 39 m2-es 099-5327088. egyszobás lakás a Munkácsi Vaillant kombi gázkazán elútköz 6/a. alatt az 1. emeleten. adó. Ára 1300 hr. Mob.: 096Mob.: 099-0015438. 8117861. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Mezőgazdasági gépek Ár megegyezés szerint. Mob.: Gaz 53-as teherautó eladó 066-8485874. MTZ 80-as dízel motorral. Ár Beregszászban a Macsolai utcá- megegyezés szerint. Ugyanval párhuzamosan a parkkal szem- itt kéttengelyes pricep. Mob.: ben, csendes környéken eladó 3 095-2463043. szobás 10x10 m-es összkomfortos ház, egy éves euró remonttal, akár Vennék T-25 hátsóhidat reális bútorozottan is. Irányár: 47000 áron. Mob.: 099-0294372. USD. Mob.: 099-0885051. Eladó eredeti Hako 150 cm3-es Guton a Rákóczi u. 11. szám kétkerekű kis traktor, 9 lóerős. alatt privatizált családi ház el- Mob.: 068-0783851. adó, nagy kert, gyümölcsfák, GAZ-52-es platós teherautó melléképületek, kút és gázcsonk eladó. Ár: 1000 USD. Mob.: az udvarban. Ár megegyezés 050-2969034. szerint. Mob.: 066-6962920. Eladó terménydaráló 1 fáziGáton eladó működő bolt-kávé- sú. Ára: 800 hr. Mob.: 066zó (55 m2 összterület) nyári te- 4070334. rasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó JuMZ eszkovátornak vájó és tolató mechanikája, 050-1729831 (Margaréta). működő állapotban. Mob.: 099Eladó a Kiserdő utcában egy 4708274. összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ház (123 m2). Nagydobronyban eladó JuMZ Mob.: 050-6173090. traktor, JuMZ eszkovátor, T-42es 4x4-es új gumikkal ekéBeregszász külvárosában, zöld vel, személygépkocsi utánfuövezetben (Búcsú, Bercsényi u. tó, hótoló buldózerlapát (jobb43.), családi ház eladó (3 szo- ra-balra kifordítható), 2 soros ba, 2 konyha, spájz, fürdőszo- krumplivető, górévágó, 200 liteba, pince), közművesítve, 30 res permetező. Gyári négysoros szotek földterülettel, mellék- krumplivető, műtrágyavetővel épülettel eladó. Ár megegyezés felszerelve, négy tömbös társzerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: csa 2,80 m, frézer 2,20 m. Mob.: 050-9627702. 097-1532333, 095-8390791. Aklihegyen (közel a temp- Eladó egy traktorhoz való szélomhoz) eladó egy családi ház nagereblye. Mob.: 050-7748695. (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz Kisdobronyban: 4 tömbös 9 labevezetve. Ára 10000 euró. pos x tárcsa nagyon jó állapotMob.: 097-7114375. ban eladó. Mob.: 067-3125759. Beregszászban a Szentföld Eladó használt Terra 20-as 7 (Tankista) u. 18. szám alatt ker- lóerős használt rotációs kapa tes családi ház eladó, privatizált tartozékokkal és egy Robi 52 földdel, akár 2 család részére, használt rotációs kapa 6 kafelújításra szorul. Ár megegye- pataggal és gumikkal. Mob.: zés szerint. Mob.: 066-9584134. 066-5237483.

Kiadó/Albérlet

Eladó háromköldökös eke, megegyezés szerint. Mob.: 099T-150-es eke rámából. Mob.: 2655374. 097-7080764. Tiszaújlakon eladó egy reKirgizisztán bálázó eladó. gisztrált, piros színű, hivataMob.: 099-2063593. losan 49,9 cm 3-es nagytestű HUNTER robogó. Üzemképes, Eladó egy GAZ 53-as teher- kitűnő állapotban. Irányár 4000 autó szamoszval, egy kovács hr. Érd.: 00-24 óráig. Mob.: üllő és ipari gérvágó. Mob.: 050-2659673, 096-1978538. 050-1333568. Eladó egy Minszk motor alSzénaforgató eladó, hatkere- katrésznek. Ára 400 hr. Mob.: kes, orosz gyártmányú felújított 099-0256192. állapotban. Mob.: 050-7748695. Eladó egy MT-11-es oldalkoEladó JuMZ eszkovátornak pa- csi nélkül, papírokkal. Ár megkolós része gyári tartozékokkal. egyezés szerint. Mob.: 066Mob.: 099-4708274. 50993133. Ló után való gereblye eladó. Eladó egy 110 cm3-es Forvard Ár megegyezés szerint. Mob.: motorkerékpár, fekete színben, 066-4576798. papírokkal, alufelnikkel, félauPéterfalván vas szekér eladó ló tomata váltóval és elől-hátul tárcsa fékkel. Ára 1800 hr. Mob.: után. Mob.: 098-6631357. 050-6567107. Niva kombájn eladó. Mob.: Eladó egy Planeta-5-ös Izs mo095-7934046, 050-5502502. torkerékpár, rendezett papírral. Mezőgazdaság termék Mob.: 099-4708274. Eladó két darab Jawa oldal koDédában bálás szalma eladó. csi 350-es, két hengeres Jawa Mob.: 050-7748695. 350-es motor egyben és váz Jó minőségű szemes kukori- nélkül. Ár megegyezés szerint. ca, tritikálé, búza, árpa és zab Mob.: 097-2918043. eladó. Házhoz szállítási lehe- Vennék szovjet biciklihez sártőség is, Beregszász. Mob.: hányó-készletet, hátsó csomag050-6680756. tartót és kerékagyat, nem baj Kitűnő minőségű kalibrált bő- ha rozsdás csak használható letermő vetőzab eladó. Ára 2,50 gyen. Telefon: 63-219. Mob.: 050-1568133 (csak este). hr. Mob.: 050-9031997. Vásárolnék búzát, árpát, ku- Eladó egy kitűnő, jó állapotban koricát nagy tételben. Mob.: lévő Simson motor reális áron. Mob.: 068-2496554. 066-0941695, 097-1005635. Eladó egy Izs motor papírok Mobiltelefon nélkül, jó állapotban. Ára 1100 hr. Mob.: 050-0398769. Eladó Samsung B-130 mobiltelefon, meggypiros színű, Eladó „Probiker” túracsizma töltővel, szép állapotban, uk- vadiúj, dobozában, 43-as mérán menüvel (kérésre magya- ret, fekete. Mob.: 050-1568133 rul). Ára 150 hr. Email: szekely. (este). [email protected]. Mob.: Benelli robogó eladó gyári Ya066-7074697 Tamás (estén- maha motorral. Ára 310 USD. ként). Mob.: 050-7748695.

munkatapasztalattal rendelkező autószerelőket (kötetlen munkaidő). Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30a. Mob.: 099-3739937 (9-18 óráig kijevi idő szerint). Női eladót keresnénk 20-tól 40 éves korig. Jelentkezni a régi piac területén minden nap 7-től 15 óráig a „Kannan” üzletben. Mob.: 099-0926613.

dással rendelkező személyeket irodai munkára. Mob.: 095-5673907. A Vodakanal Kárpátvíz, KFT munkafelvételt hirdet lakatos szerelőt a meghibásodás helyreállító állomásra (1 fő) Elvárások: középfokú vagy szakipari végzettség, legalább egy év szakirányú munkaviszony (előnyben B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkezők). Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Fodrászt, kozmetikust keresünk a Harmónia szépségszalonba. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 17. szám alatt. Németországi és ausztriai munkalehetőség – ács, kőműMob.: 095-3664803. ves, festő és gipszkartonszerelő A régió legjobb munkalehető- szakembereknek. Fizetés 5-8 sége egy nemzetközi cég iro- euró/óra (kb. 1000-1540 euró/ dájában menedzserek, veze- hó) + szállás + utazási hoztők, illetve tapasztalat nélkü- zájárulás. Feltételek: önálló liek részére. Oktatás, karrier, munkavégzés, valós szakmai jövedelem 1-5 ezer hr., rugal- tapasztalat, magyar útlevél. mas munkaidő, részmunka le- Mob.: 067-8484153, +3670hetőség. Mob.: 050-9697509 5039898. Email: swenson1@ (ua), 095-9450509 (magyar), citromail.hu. 099-6035256. Munkalehetőség! BeregMagyarország Ungvári Főszászban bárost keresünk, konzulátusa gépkocsivezetői illetve üzletbe eladót. Mob.: munkakörbe munkatársat keres. 050-8687166 (800-1700). Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezési feltételek: középfokú iskolai végzettség, legalább M a g y a ro r s z á g i m u n k á „C” típusú, „érvényes” gépko- ra (vidámparkba) 20-40 éves csivezetői engedély, 5 éves gép- korig munkásokat keresek, kocsivezetői gyakorlat, Kárpát- havi fizetés 80-100 ezer Ft. alján használatos nyelvek is- Szállást+étkezést biztosítok. merete (magyar, ukrán, orosz), Mob.: +3620-3183819 (Sanyi). angol nyelvtudás előnyt jelent, Tiszaújlak határában a Kiserkárpátaljai, Nyugat-Ukrajnai dő falatozóba konyhai kisegítőt helyismeret. Az önéletrajzot a és pincért keresünk, lehetőleg a [email protected] e-ma- környékbeli falvakban élők köil címre, vagy a Magyarország zül. Mob.: 095-6264332. Főkonzulátusa, 88000, Ungvár Pravoszlav rakpart 12. címre Műszaki cikkek kérjük megküldeni. Beküldési határidő: 2013. május 6. Használt háztartási cikkek, A LYA fodrászszalon állan- automata mosógépek, hűtő, dó munkára mesterfodrászt ke- fagyasztó eladó. Mob.: 095res. Elvárások: legalább egy év 6158714. munkaviszony, kreatívan vi- Nagyon jó állapotban lévő teszonyul a munkához. Munka- levíziók eladók, jó áron. Mob.: körülmény: barátságos kollek- 050-9977979. tíva, komfortos munkafeltétel, megfelelő munkaidő. Mob.: Eladó egy alig használt 60 amperes akkumulátor. Mob.: 050099-0018490 (Kati). 0848520. A Kun és Vojtovich vállalat lehetőséget kínál az üzemveze- Eladó Zanussi felültöltős autotői és az irodavezetői munka- mata mosógép, 7 éves megkíkör betöltésére. Követelmé- mélt, üzemképes állapotban Benyek: magyar-ukrán (vagy regszászban. Ára 1500 hr. Mob.: orosz) nyelvtudás, számító- 095-5363561. gépes ismeretek, kommuni- Távirányítós kapunyitó eladó. kációkészség, megbízható- Mob.: 099-4448026. ság, precizitás. Jogosítványnyal való rendelkezés előnyt Overlás varrógép eladó Kígyójelent! Jelentkezésüket várjuk son. Ár megegyezés szerint. a 050-8687166 vagy 4-33-52 Mob.: 050-7340476. telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemu- Vennék Honsmeister HM1000 tatkozásukat elküldhetik az kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: [email protected]. 066-8913408. ua e-mail címre. Továbbá vár- Új 1,5 kW egyfázisos viljuk még traktor és targonca- lanymotor eladó. Mob.: 050kezelők, GAZ 53 és KaMAZ 1504097. gépkocsivezetők, valamint raktármunkások jelentke- Eladó jó állapotban lévő régi varrógép. Mob.: 063-4115450. zését is!

Kitűnő állapotban lévő Nokia Munkát keres N-95 mobiltelefon sürgősen eladó. Irányár: 500 hr. Mob.: 21 éves lány munkát keres sza066-2437082. kácsként, diplomával és gyaEladó új állapotban lévő korlattal. Alapszintű ukrán Samsung GTS 5230-as Láfleur nyelvtudással és magyarral, érintőképernyős mobiltelefon, a Munkácsi járásban. Mob.: bordó és fekete színben. Ára 099-0474849. 400 hr. Mob.: 099-7545785. Bébiszitterkedést, öregek gonEladó egy Gigabyte 1310-es dozását vagy takarítást vállalok. okos telefon, minden tartozé- Mob.: 050-0384781. kával, nem drágán. Mob.: 066Manikűrös állást keresek Mun5045986. kács és Beregszász környékén. Eladó egy Nokia 6120C új elő- Mob.: 099-4680795. lappal. Ára 500 hr. vagy csere is 19 éves fiú munkát keres építérdekel. Mob.: 050-6921105. kezési brigádban. Mob.: 099Nokia 5800 8 GB Xpress Music 3187101. eladó jó állapotban: 3,2 érintőképernyő, sztereó hangszórók, 24 éves fiatalember alapfokú GPS, Wi-Fi. Jár hozzá headset, angol, középfokú ukrán nyelvtöltő, micro USB kábel, övtar- tudással, B kategóriás jogosíttó. Irányár 750 UAH. Mob.: vánnyal, kereskedelmi tapasztalatokkal munkát keres. Mob.: 050-8065087. 095-4642415. Fafeldolgozó berendezéseken Motor, robogó Bármilyen kerti munkát válla- dolgozó gépkezelőket, segéd- és szortírozómunkásokat, női és lok. Mob.: 050-9936365. Eladó egy piros színű Super Fis férfi segédmunkásokat és ke49 cm3-es robogó, normális álla- Kétgyermekes anyuka sür- resünk tapasztalattal vagy bepotban. Ár megegyezés szerint. gősen takarítói és ház körüli tanítással. Munkavégzés heMob.: 099-2391472. munkát vállalna Beregszászba lye Beregszász, Gyár u. 53. (az vagy környékén. Mob.: 099- adóhivatal mögött). Mob.: 067Két Giwi 45 literes oldaldoboz 1703679. 3100958, 066-2709151, 050motorkerékpárra, fekete szín6645133 (ukr.), 067-3123486 ben, kulcsával, jó állapotban Munkát kínál (magyar). eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9977979. Beregszászi étterembe pincé- Dédában a „Nagy Kert” ét3 Eladó Viejper Storm 150 cm -es reket és bárpultost felveszünk. terem munkásokat keres, mosogató, konyhai kisegítő, szarobogó üzemképes állapotban, Mob.: 050-1996452. bolti papírokkal. Irányár: 4000 A Holiday bárba bárpultost kács és pincér munkára. Mob.: hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, keresünk ukran-magyar nyelv- 099-7377697, 095-1342095. MT-csónkos motorra. Mob.: tudás, szállás biztosítva. Mob.: Menedzser eladót keresünk 099-1701600, 067-1008363. 097-2635721. nyílászáró eladására beregszáEladó egy jó állapotban lévő Gyógyszerészeti végzettséggel szi boltba. Feltétel: ukrán-ma150 cm3-es robogó, kék színben. rendelkező személyt munkára ke- gyar nyelvtudás, alapvető száÁr megegyezés szerint. Mob.: resek patikába, Tiszaújlakra. Mob.: mítógépes ismeret. Mob.: 095068-9968347. 4093789. 096-2950338, 098-2251553.

Dercenben egyhengeres kínai kis traktor üzemképes állapot- Eladó egy Korládó motor jó ál- A Kadeo vállalat sürgősen fel- A „Hoch-Bereg LTD” nagyAlbérletet keresek Beregszász- ban eladó. Ár megegyezés sze- lapotban, ugyanitt egy Stinger vesz sofőröket (előny saját te- beregi üzemében alkalmaznagytestű robogó is eladó. Ár herautó), beregszászi lakosú, na angol-magyar nyelvtuban, vagy a járásban vasút men- rint. Mob.: 095-5654509.

Eladó egy használt hűtő láda. Ár: 600 hr. Mob.: 095-9304664.

Növények Hetyenben hagymamag eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-6233725. Krizantém oltások kis- és nagy tételben eladók. Mob.: 0668569681. Búcsúban eladó tulipánfa. Telefon: 75-512. Benében szamóca palánta (korai Clery és Román), valamint őszibarack szemzés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508825779.

Régiség Régi, használt, szőlészettel, lekvárfőzéssel, szövészettel, disznóvágással, kenyérsütéssel és egyéb hagyományos falusi életmóddal kapcsolatos mun-

13

Hirdetések kaeszközöket, fényképeket és egyéb tárgyakat vásárolunk nem kereskedelmi céllal. Az adományozó, illetve eladó neve és lakhelye feltüntetésre kerül az adott tárgyon. Pl.: permetező, szőlőprés, lopó, hordók, liu, régi boros üvegek, esztováta, vászonkendők, abroszok, varrott kendők, rézüst, lekváros szilkék, cserépedények, festett tányérok, cserépszűrő, fateknő, falapát, függőlámpák, komód, egyéb bútorzat, karos láda, öntött vaskályha, régi szekér, hintő stb. Mob: 050-3723481, 099-5196233.

Méhkaptár készítését vállalom megrendelésre, 20-24 keretest. Ára 400-650 hr-ig felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerekjátékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904. Szeretne egészségesen élni? Ingyenesen kivizsgáljuk az egész testét (csont, bőr stb.). Tanácsot adunk az egészséges étkezéshez, fogyókúrához. Mob.: 099-7292800.

Te h e r s z á l l í t á s t v á l l a l o k két tonnáig közép kategóriás mikrobusszal. Mob.: 050Eladó egy elektromos 3 fázisos 5418201. kapálógép (1500 W motor) és Leányokat, hölgyeket taníegy asztali villany fűrész (2800 tok meg női és férfi nyírásokW motor). Mob.: 099-7374916. ra és a fodrászat minden forTiszaújhelyben eladó egy új télyára (Beregszász). Mob.: állapotban lévő ipari villany- 099-2353981. tűzhely, 3 komfortos, 3 kW. INTEREL gyors, minőségi Ár megegyezés szerint. Mob.: mobiltelefon szerviz elérhe099-3464859. tő áron egy hónap garanciáCsetfalván eladó komplett feval (Beregszász, Munkácsi jőgépek (magyar, orosz, német). u. 2.). Mob.: 050-8606055. Ára 2500 hr. Ugyanitt egy kapagéphez való kis kasza. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést 097-0139790. vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164. Eladó tengeri fejtő és daráló. Mob.: 098-9692618. Személyszállítást vállalok 8

Szerszám, ipari gép

Eladó új 2SzD-M1 típusú benzinmotor kis traktorhoz, generátorhoz (eredetileg generátoré) autonóm léghűtés, aut. fordulatszabályozás, szervizkönyv van. Ár: 600 hr. Telefon: 72-375. Mob.: 067-2523851. Eladó Huskvánna 365 láncfűrész (használt) üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1701600, 067-1008363. Német gépek eladók: flekszek, perforátorok, fűrészek, kisebbnagyobb méretekben. Mob.: 099-2529209. Eladó 2 fázisos hegesztő. Mob.: 095-5504628.

Szolgáltatás Autópiac Beregszászban a Flórián u. 1. szám alatt, minden csütörtökön Kun and Vojtovich cég területén. Mob.: 050-3920277. Számítógépek és laptopok telepítését és javítását, fejlesztését vállalom, és sok hozzávaló alkatrész eladó. Mob.: 095-9413564. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Fűnyírás beregszászi kertekben saját benzines kaszával. Mob.: 066-2406034. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Közjegyzői hivatal Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. közjegyző. Fordító: Kenyeres Mária. Mob.: 050-9028845. Email: [email protected]. Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a 050-0114705 dr. Márkus István. Keresek olyan kisvállalkozókat, akik partnereim lehetnek a Beregszászban induló vállalkozásomban. Mob.: 099-7292800. Tanulási lehetőség! Kozmetikusképzés-tanfolyam elvégzése után diplomát adunk! Vállalom esküvői sminkek elkészítését, egyéb kozmetikai kezeléseket: műszempilla rakás, arctisztítás, ránctalanítás stb. Mob.: 095-6044919 (Erika).

és 15 személyes kis buszokkal. Lakodalmak, kirándulások stb. Kárpátalja egész területére. Mob.: 066-3844415.

Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Reluxa, szalagfüggöny, sötétítők, garázskapuk, automatika, alumínium roló, kimegyünk, bemérjük, felszereljük, karbantartjuk. Mob.: 050-1614666, 067-1121871. www.vorota-ua.com.ua Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Széleskörű segítséget nyújtunk schengeni vízumkérelmek előkészítésében, az eu-s állampolgársághoz szükséges iratok beszerzésében és előkészítésében, továbbá részletes konzultációt nyújtunk azoknak az ukrán állampolgároknak, akiknek a vízumkérelmét visszautasították, vagy akiket valamelyik eu-s országból kitoloncoltak. Érd.: 068-1040415

Számítástechnika Eladó egy 4-es számítógép, 2x3 GHz processzor, nvidia alaplap, 4 GB RAM, 1 gigás videokártya, 250 giga HDD. A házon egy év garancia, monitor, klaviatura, egér, hangszóró. Ára 2400 hr. Mob.: 099-6391412.

Felnőtt nadrágpelenka eladó M és L-es. 28 darab 100 hrivnya. Mob.: 066-4070334. Könyv eladó. Jókai összes kötete (46 könyv). Mob.: 0506984936.

200 literes vashordó eladó Borzsován, Vasút u. 31. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Eladó egy eredeti német gyárt- Mob.: 066-3881165. mányú nintendó, videó játék, Eladó egy nagy cseresznyefa, kártya nélkül. Ára 110 hr. Mob.: felfűrészelve a törzse nagyobb 066-0341701. darabokban. Ár megegyezés Eladó egy kompjuterhez való szerint. Mob.: 066-8383851. kormány Beregszászban. Ára Eladó egy BCM szivattyú, 08 200 hr. Mob.: 050-2136543. kW villanymotor, 4 karikás gázModern számítógépek és lap- spór, gáz balon, 20 literes piros topok kedvező áron garanciá- zsíros kanna, zománcos 40 lival eladó. Mob.: 097-9240804, teres fazék, 3 ajtós sifon, fogas, antik bútor (almárium, tükör). 050-0156667. Mob.: 066-6866046. Eladó GTX 260 videokártya, DDR3 896 MB memória, 448 Eladó egy nagyméretű halványBIT, csak komolyabb játékok- zöld öntöttvas (csugun) fürdőhoz. Ára megabájt alapján. kád. Mob.: 095-1342048. Mob.: 066-5989421. Vadonatúj WC kagyló eladó. Eladók használt és új számító- Mob.: 095-3260426. gépek Dercenben. A használtak Virágméz, nagy mázsa, traktor 3 hónap, az újak 2 év garanciá- pricept és 3000 literes szippanval. Vállalok igény szerint ösz- tó eladó. Mob.: 098-8525565. szerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A Eladó fából készült raklap nem használt P4-es 500 hr.-től. Mob.: drágán. Mob.: 050-4322131. 050-9892674. Egyszer használt menyasszoEladó egy Intel Pentium IV-es nyi ruha eladó, kitűnő állapotszámítógép, 3000 MHz procesz- ban, kesztyűvel, boleróval, kis szor, 2 GB RAM, 128-as video- táskával. Ár: 2000 hr. (alkukékártya, 40-es GB HDD, DVD- pes). Mob.: 095-7983209. olvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1300 hr. Szürke babakocsi mindenféle tartozékokkal eladó, tolókáMob.: 099-6268046. nak is átalakítható. Ár: 650 hr. Eladó Pentium 4-es 2 GHz-es Mob.: 098-6609673. processzor, vadonatúj ház, 40 GB HDD, 512 MB RAM, DVD, Eladó egy menyasszonyi ruha 128 MB. Ára 500 hr. Mob.: 095- kitűnő állapotban kiegészítőkkel együtt. Mob.: 098-7442324. 3711254. Eladó egy AMD ATHLON 64 Troszkát vásárolnék reális DUAL CORE 5200-as kétma- áron. Mob.: 050-1504097. gos, 2 GB RAM, 256-os vi- Eladó új 1000 és 650 l új műdeokártya, LCD monitor, 160 anyag tartály fém keretben, leGB HDD, DVD író, kártyaol- folyó csappal, valamint 220 l vasó, internetkártya, fekete ál- szeszes hordó. Szállítás meglóházban, garanciával és szál- oldható. Mob.: 096-2707061. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Újszerű állapotban dekoratív 099-6268046. barna cserépkályha eladó, minLaptopok kaphatóak – minő- den tartozékkal együtt. Mob.: ségi, felső kategóriás, korsze- 099-6247500. rű laptopok 1500 hr.-tól, szakemberektől, valós garanciá- Nagy tételben virágméz elval. www.bereghardver.com. adó. Ára 1 liter/55 hr. Mob.: Mob.: 066-7622276. Like- 098-6631357. olj facebook-on a friss terméEladó egy kifogástalan állapotkekért: www.facebook.com/ ban lévő fonott bölcső, babahorBereghardver. dozó, vízszintesen ringó tölgyVadonatúj számítógépek el- fa gyerekágy matraccal, baldaadóak garanciával. Házhoz szál- chinnal, komplett ágynemű garlítás és beszerelés megoldható. nitúrával. Mob.: 097-8006356. 2700 hr-tól (amd/intel proceszszor, 4 GB RAM, DVD-író, 500 Eladó egy összecsukhatós viláGB merevlemez, 19-os led mo- goskék nyári gyerekkocsi. Ára nitor). Egyéni konfiguráció illet- 200 hr. Mob.: 099-2175459. ve alkatrészek külön is. Mob.: Eladó csempekályha. Ára 700 099-5067263. hr. Ugyanitt csempe platt. Ára 400 hr. Mob.: 098-7609316. Telek

Esküvőkre, osztálytalálkozókra különböző összejövetelekre minőségi zenélést vállalunk. Telek eladó Verbőcön, nyári Az igényeknek megfelelően, épülettel. Mob.: 068-0825570. kort és műfajt tekintve. Mob.: Eladó egy építkezésre való te095-5625583. lek (6 szotek) a Macsolai utcán. Csatornázást vállalok külön- Mob.: 096-7680223. böző színekben, és ablakpárVegyes kányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Eladó egy új nyári férfi koszEladó SINÁPS-THD 2856 + tüm, 44-es méret, érettségire is mindig TV-s dekóder. Ezzel HD megfelel. Mob.: 050-6915968. minőségben nézhet 7 csatornát és ha lekapcsolják az analóg su- Eladó fonott és nem fonott üveg gárzást, ezzel lehet fogni a di- boros palackok 4 literes/60hr., gitális jelet. USB bemenet, ami 10 literes/70hr., 20 literes/100 támogatja az mp3, JPEG és avi hr. Mob.: 050-9007730. formátumokat. Házhoz szállítás megoldható. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő menyasszonyi ruha. Ára 099-7545785. 1650 hr. Engedmény lehetséges. Díszkertek tervezését és kivi- Mob.: 099-2548423. telezését (füvesítést, öntözőberendezés beszerelését, ker- Tiszabökényben eladó kitűti tavak, csobogók létesítését, nő állapotban lévő szürke-sárdísznövények telepítését) vál- ga színű babakocsi téli-nyári lalom. Mob.: 097-9240804, használatra. Ára 600 hr. Mob.: 096-6209708. 050-0156667.

2013. május 9.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Egy nem használt titán eladó re- Eladó Guton egy pár ló (5 éves ális áron. Mob.: 095-0980504. kanca és egy 5 éves herélt). Mob.: 099-6329796. Eladó Beregszászban egy babakocsi kisfiú és kislány részére is, Második borjával ellős tehén minden tartozékkal. Ára 500 hr. eladó. Mob.: 067-1685751. Ugyanitt egy fa etetőszék megkímélt állapotban. Ára 150 hr. Németjuhász kutyakölykök eladók, 3 hónapos beoltva, féregMob.: 095-9364796. telenítve. Mob.: 096-7859565. Pingpong- és biliárd asztalt vásárolnék. Mob.: 099-0550651. Szarvasjószághoz puli kutyák eladók. Mob.: 095-5296018. Kismama farmernadrág elÉpítkezési kellék adó, alig használt. Ára 150 hr. Kismama kosztüm, barna színben. Ára 200 hr. Bár- Eladó 6 m x 1,5 m tíz darab U sony nadrág. Ára 100 hr. Mob.: alakú betonplita Kisdobronyban. 095-1374163. Mob.: 096-7068732. Eladó egy nagy zománcozott Vásárolnék betonkeverő gépet lavor. Telefon: 75-512. alkatrésznek bármilyen állapotban. Mob.: 066-0867238 (7-21 Eladó használt 12 személyes tea óráig helyi idő). szerviz, edény, tányérok, kanalak, villák, ágy, asztal, és oxigén Vadonatúj 140 literes betonkecső, 3 db fém benzines kanna, verő a bolti árnál olcsóbban, kigyerek íróasztal. Telefon: 2-36- használtság miatt eladó. Mob.: 82. Mob.: 068-1431124. 066-1451581. Egyszer használt menyasszonyi ruha eladó minden kiegészítővel (37-es méret). Ára 950 hr. Mob.: 095-5435467.

Állatok

Eladó cinezett dróthuzal 3 mmes, sveller (U vas), vinkli, azbesztcső, kerítéságas U-vasból a bolti árnál jóval olcsóbban. Mob: 099-3808676.

Bontott tégla eladó. Mob.: 050Beregszászban 4 kis kutya 6680756. ingyen elvihető. Mob.: 050Zsalukövek, oszlopelemek 5399297. és falazó blokkok eladók. Mob.: 050-1333568. Jól tejelő fiatal tehenet vennék reális áron. Mob.: 050-2665527. Falazóblokk: 20x20x40 Péterfalván Shaver Master 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 fajtájú előnevelt csirke kis és hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ nagy tételben eladó. Ár megdb., 12x20x40 - 4.20 hr/db. egyezés szerint. Mob.: +38097Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 9240892. 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag 12 hetes malac eladó reális áráért. Mob.: 097-8218808, áron. Mob.: 050-7566877. 066-5529140 (MTS). Dédában eladó 3 éves fejős tehén. Mob.: 095-0213472. 50 darab bontott üvegtégla elSzibériai hauesky fiú kisku- adó. Ára 10 hr./1 db. Mob.: tyát vásárolnék. Mob.: 095- 099-4328449. 9364796. Beregszászban eladó 200-as 4 Nagymuzsalyban fajtiszta tacs- m hosszú azbeszt cső. Ára 160 kó kiskutyák eladók. Mob.: hr. Mob.: 095-0853556. 050-5471154. Új vályog, jó minőségű, eladó Tíz méhcsalád eladó. Mob.: Beregszászban. Ára 1 hr/1 db. Mob.: 066-2406034. Eladó egyplatós spór. Ára 500 098-8525565. hr. Mob.: 099-3186841. 2 és fél éves, jó állapotban lévő Eladó egy újszerű állapotban lévő Háziszőttes (pokróc) türetben csikó eladó. Ár megegyezés 2 szárnyas fa ablak, 180x1,35 cm, valamint használt redőnyök elvagy méterre eladó, használt bú- szerint. Mob.: 066-5312756. tor, televízió olcsó áron sürgő- Nagybégányban eladó a Kom- adók. Mob.: 063-2087460. sen. Mob.: 095-4309336. szomol u. 43. szám alatt két ló Eternit pala eladó, ugyanitt Sürgősen eladó új állapotban párban. Telefon: 54-249. Mob.: pricep kistraktor után. Mob.: 097-4475170. lévő elektromos tolókocsi utcai 099-7344614. használatra (KKEK 11 modell). Mob.: 067-1919168.

Eladó egy újszerű állapotban lévő Bravo epilátor tartozékaival, kisebb esztétikai hibával. Ára 130 hr. Mob.: 095-0981570.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Üstben főtt szilvalekvár eladó Beregszászban. Házhoz szállítás is lehetséges (25UAH/kg). Mob.: 066-2406034. Eladó egy gyerekágy gurulós, fékezhető lábakkal, felakasztható mózeskosárral, baldachinnal, kókuszmatraccal. Ugyanitt piros több funkciós babakocsi. Mob.: 063-2511757.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. május 9.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

„Ott a messzi Donnál...” c. dokumentumfilm kárpátaljai premierje

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: „B” kategóriájú gépkocsivezető Számítógép-kezelő Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. május 13. − 2013. június 12. A konzultáció időpontja: 2013. június 13. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. június 14. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató a líceum honlapján olvasható: www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388, 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A líceum igazgatósága

M

„Ott a messzi Donnál...” című dokumentumfilm Kárpátalján történő népszerűsítése céljából a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete és a Pro Cultura Subcarpathia civil szervezet Beregszászon bemutatót szervez, 2013. május 22-én. 2013. január 12-én volt hetven éve, hogy a Vörös Hadsereg egységei Urivnál áttörték a magyar királyi második honvéd hadsereg védelmi vonalait. Ezzel egy olyan katasztrófa vette kezdetét, amelynek fájdalmas emléke mai napig elevenen él a magyarok emlékezetében. Miért kellett a magyar honvédeknek több mint ezer kilométerre harcolniuk a szülőhazájuktól? Hol és milyen körülmények között kellett helytállniuk a második magyar hadsereg katonáinak? Szükségszerű volt-e katasztrófa? Ezekre a kérdésekre keresi a választ az „Ott a messzi Donná…” című dokumentumfilm. Az egykori eseményeket, a korszakot jól ismerő történészek segítségével felidéző film készítői felkeresték a doni hídfőharcok azon helyszíneit is, ahol hét évtizede több tízezer magyar katona vesztette életét. A dokumentumfilm bemutatójának helyszíne és időpontja: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Filmklub (Beregszász) 2013. május 22. 13:30 órai kezdettel (közép európai idő szerint) A rendezvény programja 13:30 – Megnyitó 13:35 – „Ott a messzi Donnál...” című dokumentumfilm vetítése 14:30 – Beszélgetés a film készítőivel: Debreceni Mihállyal, Hatos Gyulával, Kele Andorral és Litauszki Jánossal Moderátor: Molnár D. Erzsébet (történész, a Lehoczky Tivadar Intézet kutatója) 15:00 – Zárszó Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Szervezők

Raktáráruház Beregszászban! Olcsón és minőségesen.

Különböző márkájú cipők raktáráron.

LINO MARANO, CAMIDY, DINO ALBAT, NIK, ECCO, GOOR, ALWAYS, BLESS, IDEAL, CENTRO, EL PASSO, COLUMBIA. Szeretettel várjuk Beregszászban a Rákóczi tér 2. és Széchenyi u. 60. szám alá.

Horgászok és pihenni vágyók figyelem! Beregszászban a

„Hutor horgásztó” (a fateleppel szemben) újra megnyitja kapuit a horgászok és pihenni vágyók előtt.

Több éves haltelepítés – trófeás példányok. A pihenni vágyóknak kis házak (beszedkák, stégek) bográcsozóhelyek és még sok más lehetőség. Tisztelettel várunk minden horgászt és nemhorgászt. Parkolási lehetőség.

Tel.: 050-6680756

E Otthonom M

E

Benében május 13-án ünnepli 54. születésnapját

Göde János.

Ebből az alkalomból köszöntik őt testvérei és azok családtagjai, valamint keresztfiai: János és Norbert. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon!”

15

Köszöntők Nagymuzsalyban május 18-án ünnepli 86. születésnapját

özv. Varga Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, hoszszú, boldog életet lánya, Ibolya és a Józan család. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 86. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiben sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot! Csongoron a napokban ünnepelte 2. születésnapját

Marton Dániel.

Ez alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, sok-sok örömet, vidám gyermekkort és Isten gazdag áldását: szülei, testvérei – Debóra és Efrám –, a csongori és nevetlenfalui nagyszülei, dédszülei, keresztszülei, unokatestvérei. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Tiszacsomán május 5-én ünnepelte 8. születésnapját

Nagy Szabolcs Dénes.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, öccse, Richárd, nagyszülei, keresztszülei és dédi Badalóból. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Benében május 7-én ünnepli 17. születésnapját

Göde Tünde.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagynénjei és unokatestvérei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Karácsfalván május 9-én ünnepli névnapját

Turjanica Katalin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, testvérei és sógorai. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Névnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Benében május 13-án ünnepli 32. születésnapját

Sztankó Béla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, felesége, Katalin, testvére, János és kislánya, Petra. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, számos boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban május 9-én ünnepli 5. születésnapját

Tar Istvánka,

valamint május 11-én ünnepli 32. születésnapját édesapja,

Tar István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, testvére, a jánosi nagyszülők és keresztszülei. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Dercenben május 14-én ünnepli 1. születésnapját

Szabó Adrián.

E jeles nap alkalmából kíván számára sok boldogságok és felejthetetlen gyermekkort Gátról nagymamája, keresztapja, dédi mamája, dédnagyapja és Sanyika. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, amikor téged először karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.”

Bótrágyon május 8-án ünnepli 1. születésnapját

Szilágyi Noel.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, nővére, Cintia és Kismama. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted, szeretünk. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk. Kérjük a jó Istent, őrizzen meg nekünk erőben, egészségben sok-sok éven keresztül. Ezt kívánja szerető szívünk!” Bótrágyon május 14-én ünnepli 16. születésnapját

Balla Zsanett.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Beregszászból nagymama, nagyapa, dédmama, Ricsi, nagybátyja, Gyuri és családja. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Beregsomban a napokban ünnepli születésnapját

Vass Evelin.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel keresztanyja, Erzsó, Gyula, Alexandra és Cintia. Kívánunk számodra erőt, egészséget, vidám, boldog, gondtalan gyermekkort. Tiszaújhelyben május 12-én ünnepli 6. születésnapját

Homicskó Dominik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédimamája, Marika. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Fornoson május 11-én ünnepli 18. születésnapját

Pásztuk Marianna.

Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből Magda mamája és Guszti bátyja. „Születésed napján azt kívánjuk néked, hogy legyen vidám, derűs számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, és ez így legyen, míg te élsz ezen a világon.” Ungváron május 6-án ünnepelte születésnapját

Sztricsek Krisztián.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt egy jó barátja Beregszászból. „Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kívánom, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig. Isten keze vezéreljen téged, én pedig összetett kezekkel imádkozok érted!” Boldog születésnapot! Beregszászban május 5-én ünnepelte 5. születésnapját

Mészáros Dorián.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Liliánka, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei, Dominika és Richárd Vince. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak mindennap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél és hálát adunk Istennek, hogy immáron 5 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.”„Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6, 24) Tivadarban május 14-én ünnepli 13. születésnapját

Dankai Pistike,

valamint 12. születésnapját öccse,

Józsika.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket Anna mamájuk, keresztszüleik: Jutka és Attila. „K „Kívánjuk, drága kis csillagaink, kísérjen öröm és boldogság utatokon. Annyiszor nevessetek, ahányszor rátok néznek, adjon sok szeretetet nektek az élet. Legyen életetek szép, virágos, b bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény, szeretet.”

2013. május 9. Bótrágyon május 14-én ünnepli 16. születésnapját

Balla Zsanett.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szerető szülei, testvérei: Roland, Lacika, unokatestvére, Ricsi, keresztanyja, Marianna és a kaszonyi nagymama. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és soksok szeretet. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.” Nagymuzsalyban május 12-én ünnepli 8. születésnapját

Dóka Ádám.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és unokatestvére, Kristóf. „Azt a napot imába foglaljuk, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Csetfalván május 9-én ünnepli 70. születésnapját

Balogh Ferenc.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, lánya, veje, fia, menye és drága unokái: Roland és Alex. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted! Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Nagymuzsalyban május 9-én ünnepli 3. születésnapját

Hornyák Iván Dániel.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és húga, Kamilla. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Beregszászban május 7-én ünnepelte 15. születésnapját

Kun Laura.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt a család. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!” Beregszászban május 11-én ünnepli 39. születésnapját

Kanalas Vologya.

Istentől megáldott boldog születésnapot kíván az egész család: felesége, Erika, lányai: Adrienn és Laura. „A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked!” Fornoson május 8-án ünnepelte 39. születésnapját

Pásztuk Marika,

és május 11-én ünnepli 18. születésnapját

Pásztuk Marianna.

Ebből az alkalomból köszönti őket Dercenből édesanyja, nagymamája, testvérei, nagynénje és nagybátyja. „Olyan legyen életetek, mint a friss virág, boldogság kísérjen egész életeteken át. Éljetek boldogan a sorsotok keblén szép és gondtalan napokat, kívánunk számotokra nagyon boldog születésnapot. Legyen életetek szép, virágos, bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen titeket: a hit, a remény és a szeretet.” Csetfalván május 6-án ünnepelte névnapját és május 9-én 20. születésnapját

Molnár Ivett.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, kisfia, édesanyja, testvérei, sógorai. „Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!”

16

Rejtvények

2013. május 9. A rejtvényt Balázsi VOLTAIREIDÉZET

Csaba készítette

FÉLTė ! FUNDAMEN- ÉPÍTėANYAG TÁLIS TÉZIS SZÖGMÉRTÉK

RÓMAI 50

TOVA

Beküldési határidő:

ULM CENTRUMA! MÉRETRE VÁG ROMÁN PÉNZEK

MÉTER

GRAMM VARRÓESZKÖZ KISSÉ INHALÁL !

LENMAG ! BOLT BELSEJE !

NėI NÉV

TÖKMAG ! NEWTON

AZ EGÉSZ VILÁGOT ÁTFOGÓ

Ö TITKON FIGYEL

FÜGG

MIKSZÁTHALAK

IHATÓ FOLYADÉK

SZÓPÓTLÓ SZÓCSKA

NÉMÁN ESZIK!

HEGEDĥ TARTÓJA

BECÉZETT ATTILA

LÁM TERBIUM

2

NėI ÉNEKHANG

KIKUTAT

TONNA BÓR

EGYNEMĥEN RÁHĥLė!

FALEVELEK ALKOTJÁK

MOLDÁV VÁLTÓPÉNZ

ELVISEL RUHÁT KÉSZÍT

TOGÓ FėVÁROSA

A SIVATAG HAJÓJA

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

JÁROM

OTTHONÉRT FIZETė EMBER EGYIPTOMI ISTENSÉG

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

RÉSZBEN ERETNEK!

ALAPSZÁMUNK

TELEFONTÁRS

SZIKLA ANYAGA

ISMÉTELT TILTÁS

VARRÓSZERSZÁM

GYÜMÖLCSNEDV BOLYHOZOTT SZÖVET

EVÉS UTÁN EDÉNYEKET MEGTISZTÍTÓ

LITER

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

KERESZTÜL

TÉLI SPORT

TÁRGY RAGJA

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mit iszunk, bort vagy pezsgőt? – Az attól függ... – Mitől? (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: ÁT, BE, CD, DU, DV, ÉH, FÍ, Jl, JK, KA, KI, LA, LÓ, ŐT, RÁ, RK, RM, TA, TZ, TD, TE. Hárombetűsek: AJZ, ALA, ART, ÁFA, ÁZÓ, BAD, BSE, DAS, EDE, EDO, EIN, EKA, ILI, OTI, REÁ, RÉM, TÁT, TOR, TSA, ZOK, ZSU. Négybetűsek: ARAR, ASTA, AVON, AZON, DORÓ, DRÓT, ÉGET, FALS, HARI, HOGY, IGOR, IPAR, IRSA, KÚRA, MASA, MÁDL, MÁND, MICK, NERO, NETT, OLAZ, PATA, ROCK, SZÉP, TÁNC. Ötbetűsek: APART, DOLOG, FIZET, ISAAC, KILÁT, LATOR, REZEZ, STARR, STILO, TÉTET, TOBOZ. Hatbetűsek: AROMÁS, BORZAD, CSEREZ, DADOGÓ,

T O B O Z

HOZZÁVALÓK (4 SZEMÉLYRE): 8 db tojás, 20 dkg gomba, 1 fej vöröshagyma, 5 dkg vaj, 1 csokor petrezselyemzöld, só. ELKÉSZÍTÉSE: A tojásfehérjéket habnak felverjük. Hozzáadjuk a tojások sárgáját és ízlés szerint sózzuk. Öszszekavarjuk, vajjal kikent palacsintasütőben, 4 tojáslepényt, halványpirosra sütünk. A gombát és a hagymát megpucoljuk és megmossuk. A hagymát apróra, a gombát szeletekre vágjuk, majd kevés vajban megpároljuk. Sóval, borssal, apróra vágott petrezselyemzölddel ízesítjük. A masszát a kihűlt tojáslepényekre kenjük, majd szoros tekercseket készítünk. Tálalásig meleg helyen tartjuk, majd ujjnyi szeletekre vágjuk. A tekercset pecsenye mellé tálalják, de önálló ételként is fogyasztható, ilyenkor sült burgonyát és majonézt adnak hozzá.

ECETEZ, ÉLŐSDI, ITALÁR, IZMIRI, LEFELE, LŐRINC, MOSODA, ÓVATOS, PARÁZS, RÁVARR, RIENZI, RIPORT. Hétbetűsek: ERŐSZAK, MÁSHOVÁ, ODAMOND, ODARÁNT, RAJTJEL, SZEKTOR. Nyolcbetűsek: ALJLEVÉL, IDOMENEO, KIFAROLÓ, KIZÚDULÓ. Kilencbetűsek: ALSÓNÁNAI, PIROMÁNIA. Tízbetűsek: AUTÓGARÁZS, FÁRADSÁGOS, HAJDANÁBAN, MILLILITER, PATAKI MARI, SÓTALANÍTÓ. Tizenhárom betűs: MATRJOSKABABA. Tizenöt betűsek: MÁRKAKERESKEDÉS, NEKITÁMASZKODÁS.

KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten jól teszed, ha kikéred közeli családtagjaid véleményét, így jobban átlátod a helyzetet és biztosíthatod a hátteret a komoly döntésedhez. Munkádban most igazán sikeres lehetsz, ha képes vagy arra, hogy szisztematikusan tedd a dolgod és ne mondj ellent a főnöködnek.

ULTRAVIOLA

ENYHÜL LÁNGOL

JÓSZAGÚ

zassa.hu

AUSZTRIAI

1

FOSZFOR

május 19.

2013. 17. szám megfejtése: Az adós nem kedveli hitelezője küszöbét.

BIKA (4. 21.-5. 20.) Érzelemvilágod kicsit labilisabb lesz a héten: egyik pillanatban megmagyarázhatatlan indulatok kerítenek hatalmukba csak azért, hogy a következőben már túláradó szeretet legyen úrrá rajtad. Ezt nem mindenki viseli jól a környezetedben, ezért inkább igyekezz az érzelmeidet magadban tartani, amennyire csak lehet. Munkahelyeden kisebb dicséretre számíthatsz.

IKREK (5.21.-6.21.) Semmi sem inPlusz egy vicc: dokolja, hogy toIgen, mert később vább halogasd azt már apukám is a lépést, amely anyagi helyzeteden javíotthon lesz. tana. Legkésőbb szerdáig mindent nyélbe kell ütnöd, Kedves mert a következő alkalmas rejtvényfejtők! időpont még hónapokat váA megfejtéseket a rathat magára. Bízz önmaterjesztőknél, illet- gadban és a tehetségedve a szerkesztőség- ben, a segítő kezek ezek után könnyebben meg fogben kapható szelvé- nak találni. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ne siettesd az eseNyerteseink ményeket, inkább INFO előfizetést nyert: várd meg, hogy Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), azok maguktól válPisták Dóra (Oroszi, Tanító u. 20.), janak sikeressé. Ez a heted Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), összességében jó hétnek ígérHáda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) kezik, ezért használd ki az Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), utadba kerülő lehetőségeket. Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). A munkában elért eredményeidhez most partnerednek NAPLOPÓ szórakoztató is legalább annyi köze lesz, magazint nyert: mint neked, mert sok hasznos ötlettel állhat elő. Ne feHaklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), lejtsd el neki megköszönni. ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.) Kevesebb figyelmet Szamburszky István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), fordíthatsz most vaFiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), lakire, aki pedig száNyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), mít arra, hogy megPopovics Barbara (Bakta, Szabadság u. 11/2.). hallgatod. Ha valaki kér tőled valamit, akkor ne utasítsd viszsza azzal, hogy se kedved, se időd nincs hozzá. Bár jólesne most némi lazítás, de ez az időszak nem a legmegfelelőbb erre. Próbálj meg összpontosítani és megcsinálni a lehető legtöbb feladatot, hogy később ne szakadjon minden a nyakadba.

Tordai gombás tekercs

aledakonyhaja.blogspot.com

SZŰZ (8.24.-9.22.) Némi pihenésre van szükséged, ezért mindenképpen szakíts a héten egy kis időt magadra: menj úszni, vagy gyújts otthon egy aromaterápiás gyertyát és pihenj le. Szervezeted meg fogja ezt neked hálálni később. Egy kis odafigyeléssel most sikerülni fog az utolsó pillanatban szinte mindent az elképzeléseidnek megfelelően megoldani.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Valaki miatt nem tudsz pontot tenni egy hivatalos ügyed végére, és ez meglehetősen dühít téged. Most jól megy a csapatmunka és nem csak azért, mert jól tudsz alkalmazkodni másokhoz. Alaposan fontold meg szándékaidat, mert partnered érzékenyebb, mint máskor, ezért könnyen akaratlanul is megsértheted őt. Fogalmazz körültekintően. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Könnyebbé válhat kapcsolatod egy hozzád közelálló személlyel, főleg, ha inkább a háttérből próbálsz meg részt venni az események folyásában. Talán így lemaradsz néhány dologról, de hidd el, egyik sem olyan fontos, amilyennek azt te gondolod. Mielőtt elköltenéd a pénztárcád teljes tartalmát, gondolj kicsit a holnapra is. NYILAS (11.23.-12. 21.) Egy kilátásokban gazdag hét várható: minden bizonynyal sok teendőd lesz a munkahelyeden és emellett, ha nem vigyázol, akkor családi és párkapcsolati életed eléggé háttérbe szorulhat. Minden jól alakul, ha nem hagyod, hogy a stressz maga alá gyűrjön és megpróbálod jól beosztani azt a kevés szabadidőt, amivel rendelkezel. BAK (12. 22.-1. 20.) Tőled idegen az irigység, de sajnos a környezetedben élőktől viszont nem. Ha elejét akarod venni a rosszindulatú pletykáknak, ne dicsekedj a sikereiddel, vagy jótékony célú cselekedeteiddel. Jobb, ha az utóbbit inkább másoktól tudják meg. Kerüld el a családtagjaiddal való vitákat, mert a téma, ami körül tudnak forogni, nem érdemel ennyi indulatot. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Valaki a fejedhez vághat valamit, ami elég rosszul eshet neked. Ne sértődj meg rajta, mert nem biztos, hogy bántó szándékkal közeledett feléd az illető. Terveid megvalósulását most valaki veszélyeztetni akarja, de még mielőtt közbelépnél, meghiúsulnak az ártó tervek. Munkádban ugyan történik néhány érdekes dolog, de ezen a téren átlagos heted várható. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Végre szabadabbnak érezheted magad és eljött az ideje annak is, hogy új életformát tervezz magadnak. Ha szemfüles leszel, akkor komolyabb haszonra tehetsz szert, amely megszüntetheti gondjaidat a továbbiakban. Sajnos a dolog nem olyan egyszerű, neked is tenned kell az ügy érdekében valamit.

Tv-műsor május

Recommend Documents