Tv-műsor május

Ára: 1,50 hrivnya

2011. május 12.

Magyarok a magyarságért

AJÁNLÓ

Lendületben

Idén közel kétezer fiatalt

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Van-e terrorveszély Ukrajnában?

16-22.

Ipari park létesül Kárpátalján

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Könyvcsomag Beregrákosnak

6. oldal

Tv

ájus -műsor m

15. évf. 19. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

6. oldal

19

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tavaszi fagykárok

Európa-nap Nagyszőlősön

hont. A Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet (KRISZ) ezzel a rendezvénnyel is elsősorban az önazonosság-tudat megerősítését tűzte ki célul. Folytatás a 4. oldalon

hozott lendületbe május 7-én az immáron nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő Kárpátaljai Református Ifjúsági Találkozó, melynek ezúttal Csongor adott ott-

Nemzetközi vásár Ungváron Hordók a Trust Hungary Zrt-től

Ungváron a Juniszty Sport-

úttal több mint húsz magyarországi cég is részt vett. Nyomban a bejáratnál olyan szivattyúkkal felszerelt szennyvíztisztítókat kínáltak, amelyek főként kertes családi házak esetében tesznek jó szolgálatot. Folytatás a 3. oldalon

csarnokban immáron ötödik alkalommal rendezték meg az építőipar és a hozzá kapcsolódódó ágazatok elnevezésű nemzetközi kiállítást és vásárt, amelyen számos hazai gyártó és forgalmazó mellett ez-

,

T ermészetesen együtt. E jelmondat fejezte ki leginkább a Nagyszőlősön megtartott Európa-nap jellegét, célját és törekvéseit. Az egész napos, több ezer

embert megmozgató népünnepély ismét bebizonyította, hogy az e tájon évszázadok óta békésen egymás mellett élő népek kultúrája kölcsönösen gazdagította egy-

mást. Nincs ez másként ma sem. Az ünnepség szónokai arra hívták fel a figyelmet, hogy az őseink által ránk hagyott örökséget meg kell becsülni. S hogy e vidék felemel-

Romafesztivál Munkácson

kedésére, közös szülőföldünk felvirágoztatására csak akkor van esély, ha azon mindnyájan együtt munkálkodunk. Folytatás Folytatás aa 3. 3. oldalon oldalon

M unkács

egyik negyedében él Ukrajna talán legnépesebb roma közössége. A több mint hétezer lelket számláló tábor lakói idén második alkalommal rendezték meg fesztiváljukat, melyen a roma kultúra és hagyomány került bemutatásra. A rendezvény fő szervezője és szponzora ezúttal is a kárpátaljai romák érdekvédelmi szervezetének vezetője, Lakatos Kálmán volt. Szombat délután a roma telep felől szépen feldíszített szekereken, homokfutókon érkeztek az előadók a fesztivál helyszínére. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. május 12.

Amiről beszélnek

A kettős állampolgárság körüli vita árt az ukrán-magyar jószomszédi viszonynak Mint arról lapunk múlt heti számában beszámoltunk, Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke Viktor Janukovics államfőhöz intézett nyílt levelében tiltakozott a visszahonosított kárpátaljai magyarok hatósági zaklatása ellen. A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai megyei főosztályának dolgozói ugyanis kárpátaljai lakosokat kérettek be hivatalukba, hogy kérdéseket tegyenek fel nekik a magyar állampolgárság felvétele ügyében. Kovács Miklós kérte Viktor Janukovicsot, vessen véget ezeknek a szerinte törvénytelen cselekedeteknek. Mi történt azóta ebben az ügyben? Sajnos, kedvező fejleményekről nem számolhatunk be. Válasz a KMKSZ elnökének levelére tudomásunk szerint nem érkezett. Viszont fokozódtak azok a támadások, amelyek a kárpátaljaiakat a magyar állampolgárság felvétele kapcsán érik. Többek között Volodimir Rokitszkij, a Nemzetbiztonsági Szolgálat első elnökhelyettese, Kárpátalja egykori rendőrfőkapitánya szerint felelősségre kell vonni azokat, akik más ország állampolgárságát veszik fel. Mikola Tomenko, a Legfelső Tanács elnökhelyettese pedig arra szólította fel Viktor Janukovics államfőt, hogy tűzze a Nemzetbiztonsági és Honvédelmi Bizottság napirendjére a kérdést. Marina Osztapenko, a Nemzetbiztonsági Szolgálat szóvivője szerint a kárpátaljai magyarok behívásával, kihallgatásával nem sértették meg az érvényben lévő ukrán törvényeket, a magyar állampolgárság felvételéért senkit nem fenyegettek meg. A szóvivő ugyanakkor elismerte, hogy az érvényben lévő ukrán törvények nem tartalmaznak olyan passzusokat, amelyek büntetést vagy bármilyen más felelősségre vonást helyeznének kilátásba a kettős állampolgárság felvételéért. A Szvoboda Országos Egyesület megyei szervezete hivatalos nyilatkozatban támogatta a Nemzetbiztonsági Szolgálat tevékenységét, vagyis a magyar állampolgárság felvételével gyanúsított kárpátaljai magyarok kihallgatását. A vereckei honfoglalási emlékjel meggyalázásáról elhíresült szervezet követelte, hogy a Nemzetbiztonsági Szolgálat kezdeményezze a Legfelső Tanács előtt egy olyan törvény elfogadását, amely büntetőjogi felelősségre vonná azokat, akik kettős állampolgársággal rendelkeznek. A nyilatkozat sovinizmussal, Ukrajna törvényeinek, az ország szuve-

renitásának megszegésével vádolja a KMKSZ-t. A kárpátaljai magyarokat sértő intézkedések természetesen nagy teret kaptak a magyar nyomtatott és elektronikus sajtóban. Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese aggodalmának adott hangot a kárpátaljai események miatt, támogatta a Viktor Janukovics államfőhöz intézett tiltakozó levélben foglaltakat, választ kért az illetékes ukrán szervektől a Nemzetbiztonsági Szolgálat tevékenysége kapcsán. Semjén Zsolt kijelentette, hogy Magyarország továbbra is titokban fogja tartani azoknak a külföldi magyaroknak a névsorát, akik gyorsított és kedvezményes eljárással felvették a magyar állampolgárságot. Ha ezzel kapcsolatban bármilyen nehézségek merülnének fel, a miniszterelnök-helyettes azt tanácsolta a külföldön élő magyaroknak, hogy ne Kárpátalja, hanem Magyarország területén vegyék fel a magyar állampolgárságot. Martonyi János, Magyarország külügyminisztere nyilatkozatában az ukrán hatóságok megértésére számít. „Ismerjük a kárpátaljai magyarok problémáit és foglalkozunk az őket ért atrocitások kivizsgálásával – mondta a külügyi tárca vezetője. – Szükség esetén felvesszük a kapcsolatot az ukrán hatóságok vezetőivel, hogy mindenek előtt alaposan vizsgálják ki a tényeket.” Ukrajnában mintegy 160 ezer magyar él. Magyarország Európában elsőként ismerte el Ukrajna függetlenségét, nyitotta meg Kijevben külképviseletét. A két ország kapcsolatai eddig felhőtlenek voltak, Budapesten emlékművet avattak Tarasz Sevcsenkónak, az ukrajnai éhínség áldozatainak, Kijevben – Petőfi Sándornak. Magyarország 2 millió euróval támogatta a Csernobili Atomerőmű 25 évvel ezelőtt felrobbant reaktora fölé emelendő szarkofág építését. Magyarországon állami támogatással ukrán kisebbségi önkormányzat működik. Olyan tények ezek, amelyekről nem volna szabad megfeledkezni! Még akkor sem, ha lapunk véleménye szerint a magyar állampolgárság felvétele mindenki magánügye, erre senkit sem rábeszélni, sem lebeszélni nincs szándékunkban. Egyébként a Razumkov Központ legutóbbi közvélemény kutatásának eredményei szerint az ukránok 49 százaléka, ukrán állampolgárságának megtartása mellett, szeretné megszerezni egy másik ország állampolgárságát is…

-i-gy

Van-e terrorveszély Ukrajnában?

Társadalmi feszültségek és demográfiai problémák A terrorizmus Kelet-Európában egyelőre még nem jelent akkora problémát, mint egyes közelkeleti, illetve ázsiai országokban. Terroristák által elkövetett akciókról ugyan hallani néha, de vidékünket elkerülik az efféle események. A terrorizmuson belül elkülöníthetünk nemzetközi és belső irányvonalakat. A nemzetközi terrortól elsősorban azoknak az országoknak kell tartaniuk, akik aktív, ún. “terrorellenes” tevékenységet folytatnak a Közel-Keleten, Afganisztánban, Afrikában stb. Ukrajna ebből a szempontból gyakorlatilag biztonságban van, hiszen nem tartozik bele a nagy, nemzetközi döntéshozók csoportjába. Az ukrajnai Közel-Keleti Kutatások Központja (CBD) nemrégiben arra a kérdésre kereste a választ, hogy mennyi a valószínűsége a belföldi terrorizmus elterjedésének Ukrajnában... Ukrajnai szakértők arra a tényre hívják fel a közvélemény figyelmét, hogy az országon belül egyre nagyobbak az ellentétek, a társadalomban egyre nagyobb a feszültség. Előbbutóbb az elégedetlenség, a választási eredmények meghamisítása, a társadalmi feszültségek terrorcselekményekhez vezethetnek

– mondta Igor Szemivolosz, a CBD igazgatója. Valójában jelen pillanatban nincs komoly oka annak, hogy Ukrajnában teret kapjanak a terrorakciók, de a belső feszültségek növekedése egyre nagyobb problémát okoz. Néhány hónappal ezelőtt Kelet-Ukrajnában, Makijivka városban történt két bűntény, amelyek között összefüggést találtak, továbbá terrorakcióként könyvelték el. Mindkét bűneset robbantás volt, egy irodában és egy kereskedelmi központban. A terroristák több millió eurót követeltek a makijivkai üzletemberektől, akik ellen irányultak a robbantások. Ukrajnában az utóbbi hónapokban élesen szembekerültek a politikai pártok, a hatalom és az ellenzék, továbbá a társadalmi szervezetek is. A május 9-ei győzelem napi felvonulás Lembergben lövöldözésbe torkollott, ugyanis az emberek egy része az évfordulót ünnepelte, a másik csoport viszont épp ezt ellenezte. Az országban egyre élesebbek az ellentétek a keleti és a nyugati régiók között. Napjainkban még arról beszélhetünk, hogy Ukrajnában a társadalmi konfliktusok az oroszbarát és az ukrán nacionalista irányvonalat képviselők között alakulnak ki. Ugyanakkor a Demográfiai Intézet előrejelzései

szerint a közeljövőben teljesen át fog alakulni az ország lakosságának összetétele. 2025-re Ukrajnát ellepik majd az ázsiaiak és az afrikaiak. Minden a munkaerő migrációjával áll összefüggésben. A hivatalos adatok szerint jelenleg Ukrajnának 2,5 millió állampolgára van, akik külföldön vállalnak munkát, ez pedig a mun-

kaképes lakosság 5 százalékát jelenti! A munkavállalók közel fele a Független Államok Közösségének országain belül marad (elsősorban Oroszországban, ritkábban Fehéroroszországban), a többiek az Európai Uniót választják (főleg Olaszország, Csehország, Lengyelország, Spanyolország, Portugália, Görögország). Az amerikai kontinenseken munkát vállaló ukránok aránya már sokkal kisebb. A

Megjelent a határon túli oktatási-nevelési támogatások pályázati felhívása Megjelent a határon túli oktatási-nevelési támogatások pályázati felhívása, a kérelmeket június 30-ig lehet benyújtani. Újdonság, hogy az idei évtől óvodások után is kérhető a támogatás. Ulicsák Szilárd miniszteri biztos az MTI-nek elmondta, hogy a korábbi esztendők tapasztalatai alapján körülbelül 5-6 milliárdos támogatással számolnak. Újdonság, hogy az idei évtől az óvodások után is igényelhető az évi húszezer forintos támogatás. A biztos közlése szerint a támogatás azon gyermekek után kérhető, akik magyar nyelvű oktatási intézménybe, vagy óvodába járnak, illetve, ha ez napi bejárással nem elérhető, akkor fakultatív, eseti magyar oktatáson, foglalkozáson vesznek részt, és erről igazolást mutatnak be. A forrásokat koordináló Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. vezetője elmondta, szeretnék a jelenlegi rendszert modernizálni. Eddig a támogatásokat jelentős arányban, például Erdélyben 80 százalékban, készpénzben fi-

zették ki, s a járulékos és postaköltség illetve az egyéb lebonyolítói költségek elérték a 10-30 százalékot. Ezt ötmilliárdos támogatásnál, átlag húsz százalékkal számolva több mint 500 millió forintot tett ki. Azt szeretnék, ha az érintettek közvetlenül, bankszámlára kapnák meg a támogatásokat, ezért tárgyalásokat folytatnak, hogy minél kedvezőbb feltételek mellett, akár ingyenesen bankszámlát nyithassanak a támogatási összeg fogadására, ami mellé ingyenesen bankkártya is járna, s az utalás is térítésmentes lenne. A magyar államháztartásnak nem érdeke, hogy külföldi postai szolgáltatásokat finanszírozzon – jegyezte meg, hozzátéve: az új rendszer akár már ősztől, az új iskolaévre, a támogatások utalására életbe léphetne. Jelezte: így ezentúl nem a határon túli szervezetek számára fogják átutalni a támogatásokat. Ezek a szervezetek a szakmai munkát végzik, szórják a pályázati űrlapokat az iskolákba, feldolgozzák az adatokat, és jelzik a támogatásra javasoltak körét. A rendszer így sokkal átláthatóbbá válik – mutatott rá. Ulicsák Szilárd hangsú-

lyozta: szigorodni fognak a helyszíni ellenőrzések is ezzel párhuzamosan. E téren is együttműködnek a kinti szakmai szervezetekkel, az első ellenőrzések őszre várhatók. Jelezte: lesz változás a koordináló szervezeteknél is, „a korábban kicsit mesterségesen létrehozott alapítványok helyett” Erdélyben a Romániai Magyar Pedagógusszövetség, Felvidéken a Szlovákiai Magyar Pedagógusszövetség, míg Kárpátalján a korábbi döntésnek megfelelően Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség jótékonysági alapítványa végzi a munkát. Kitért arra is, hogy május közepéig megjelennek a nyári programok pályázati kiírásai. Szeretnék egyre inkább az elektronikus pályáztatás felé ösztönözni a kérelmezőket. A keretösszeg 1,2 milliárd forint lesz – közölte. Hozzáfűzte: előző évben a nyílt pályázat még 2 milliárd volt, de akkor ebben benne voltak a nagyobb szervezetek, intézmények is. Most ők kikerültek ebből a körből, és meghívásos pályázaton normatív támogatást kapnak, így a kisebb pályázók számára nagyobb tér adódik. Azt szeretnék, hogy minél nagyobb

munkamigránsok mindössze harmada dolgozik legálisan. Amennyiben a külföldön dolgozó ukrán állampolgárok mind hazajönnének, a hazai munkanélküliség több mint másfélszeresére nőne! Míg az ukránok külföldre vándorolnak munkavállalás céljából, több ország állampolgárai nagyon jó lehetőséget látnak Ukrajnában, mint potenciális munkahelyeket jelentő országban. A bevándorlás egyelőre nagyon alacsony mutatókkal rendelkezik, de 2025-re a munkaerőhiány annyira érezhető lesz, hogy mindenképp annak pótlására lesz szükség. Az előrejelzések szerint Ukrajnába elsősorban Afrika és Délkelet-Ázsia lakosai fognak bevándorolni, akik kisebb csoportokban folyamatosan beilleszkednek a társadalomba, megtanulják a nyelvet és munkát is vállalnak. Amenynyiben a bevándorlók száma sokkal nagyobb lesz a vártnál, még arra sem lesznek rákényszerülve, hogy megtanulják az új otthonuk nyelvét. A Demográfiai Intézet szerint jelenleg egyre inkább csökken egyes északi és központi ukrajnai megyék lakosságszáma, a bevándorlók épp ezekbe a régiókba telepednek majd le (elsősorban Csernyihiv, Szumi, Kirovográd megyék). A még inkább színesebb társadalmi összetétel még több konfliktust eredményezhet, de mindez egyelőre még csak elmélet.

Újlaki László

arányban már a programok lebonyolítása előtt megérkezzenek a támogatások, és minél kisebb legyen az utófinanszírozottak aránya. A Bethlen Gábor Alap a Szülőföld Alap, mint elkülönített állami pénzalap jogutódja, számláját január 1-én megnyitották. A költségvetési törvény első körben 1,2 milliárd forintot rendelt az alapba, a teljes 12 milliárdos forrás szakaszosan érkezik majd. Ennek oka, hogy az összeg a KIM fejezeti előirányzatai között szerepel, és fokozatosan épülhet be az alap költségvetésébe. Jövőre azonban már eleve a teljes összeg az alaphoz kerül. Ulicsák Szilárd felidézte, hogy a határon túli magyar források koordinálásáért felelős Bethlen Gábor Alapkezelőt április 18-án bejegyezte a Fővárosi Bíróság. Kiemelte, hogy az alapkezelő 100 százalékos állami tulajdonú, kiemelten közhasznú, nonprofit cég. A kiemelt közhasznú minősítésnek köszönhetően jövő évtől lehetőség nyílik majd az egyszázalékos felajánlások fogadására is, ami jelentős pluszforrás lehet. A miniszteri biztos hangsúlyozta: azt szeretnék, hogy vége legyen annak a gyakorlatnak, hogy különböző bugyrokból, átláthatatlanul mennek a támogatások határon túlra.

(MTI)

3

Közélet Európa-nap Nagyszőlősön

Természetesen együtt Az egykori ugocsai megyeszékhely központjában felállított hatalmas színpadon már a kora délelőtti órákban megkezdődött a műsor. A Nagydobronyból érkezett Hímes néptáncegyüttes bemutatkozását követően a beregszászi Street Dance tánccsoport tagjainak tapsolhattak a nézők. A nagyszőlősi közönség hamar a szívébe zárta az utánuk fellépő Beregszászi Dixieland Band zenészeit. Megnyitó beszédében Bocskai István, Nagyszőlős polgármestere ar-

tottuk. Az Európa-nap szemléletesen bizonyítja az emberek készségét a párbeszédre. Reménykedjünk benne, hogy az országainkat elválasztó határok egyre inkább átjárhatóbbá válnak. A vidékünkön honos népek és nemzetiségek együttélése természetes tradíció, mint ahogy természetes és magától értetődő az is, hogy népeink kultúrája termékenyen hatott egymásra, hangsúlyozta ünnepi köszöntőjében Tóth István, beregszászi magyar főkonzul. Jelzésértékű, hogy a mostani Európa-nap egy ukrajnai kisvárosban kerül megrendezésre. Mindez arra a remény-

ról szólt, hogy bár Ukrajna nem tagja az Európai Uniónak, a függetlenség kivívása óta az ország tudatosan választotta az európai intézményrendszer felé történő integrálódást, s ez a fajta politika a biztosítéka annak, hogy a fejlődés demokratikus útját válasz-

re jogosít fel bennünket, hogy egyszer majd Ukrajna is az európai közösség teljes jogú tagja lesz. Rezes Károly, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke ünnepi beszédében reménykeltőnek nevezte a mostani ünnepséget. Az önfeledt

Elejét lásd az 1. oldalon

szórakozás sem feledtetheti velünk azt a tényt, hogy az európai integrációs folyamatok felgyorsításáért valamennyiünknek tenni kell. Nemcsak a törvényalkotóknak kell meghozniuk a megfelelő jogszabályokat, talán még ennél is fontosabb, hogy az európai

mia tekintetében nagyon jók vagyunk. Nagy kondérokban főtt az ízletes egytálétel, a falusi porták háziasszonyai mindenféle hagyományos süteményt kínáltak. Emellett különösen sokan tolongtak a biotermékeket forgalmazó Tüzes-farmergazda-

normák mindennapjaink részévé váljanak. A népünnepély az immár nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő nagyszőlősi borfesztivál programjaihoz kapcsolódva a Perényi-park árnyas fái alatt folytatódott. Derekasan kitettek magukért az ugocsai falvak irányítói, a helyi népművelők és művelődésszervezők: a parkban hagyományos falusi portákat rendeztek be, ahol a paraszti élet ünnep- és hétköznapjai kerültek bemutatásra. Pokrócszövés, varrottasok hímzése, csigakészítés, kukoricamorzsolás, patkókészítés stb., itt minden látható és kipróbálható volt. Nagyon sokan éltek is ezzel a lehetőséggel. Mindenütt szólt a zene, ropták a táncot a népviseletbe öltözött fiatalok. Ismét bizonyítást nyert, hogy népi gasztronó-

ság pavilonjánál. Mindenki meg akarta kóstolni a nyárson sült mangalicát. Közben a szabadtéri színpadon egymást követte a városban és a járásban működő tánc- és folklórcsoportok fellépése. Aki megszomjazott, az a boros gazdák sátra felé vette az irányt. A helyi termelők mellett tájjellegű boraikat kínálták a dávidházai, a boboviscsei, a munkácsi, a szerednyei, a kígyósi és a benei gazdák. A délután folyamán nagyszabású hangversenyre került sor abban a teremben, ahol a gyermek Bartók Béla az első nyilvános hangversenyét adta. Este a beregszászi színészek előadásával zárult a Nagyszőlősön megtartott Európa-nap színvonalas rendezvénysorozata.

Ukrajna cigányvajdája lett Lakatos Kálmán

Romafesztivál Munkácson Elejét lásd az 1. oldalon

Itt Munkács, Ungvár város roma nemzetiségű képviselői köszöntötték a népünnepély közel háromezer résztvevőjét. A szónokok – többek között Ádám József, a megyei Roma

Kongresszus vezetője, Jónás János helyi lelkipásztor – arról szóltak, hogy az emberhez méltó élet megilleti a romákat is. Ehhez

nem csupán jogaikat kell érvényesíteni, de tenniük is kell a felemelkedés, a felzárkózás érdekében. Ünnepélyes pillanatok következtek: Horváth Sándor, a Beregvidéki Romaszövetség elnöke felolvasta azt az okiratot, melyben

Lakatos Kálmánt, az ország különböző részein élő roma közösségek Ukrajna cigányvajdájának ismerik el. Székfoglaló beszédében

2011. május 12.

Lakatos Kálmán a romák érdekérvényesítésének fon-

tosságáról szólt, arról, hogy az utóbbi időben komoly előrelépés történt ezen a téren. A munkácsi tábor lakóinak a legutóbbi helyhatósági választásokon sikerült saját képviselőt bejuttatni a városi testületbe, a telepen megnyílt a romák érdekvédelmét felvállaló iroda, kiemelt figyelmet szentelnek a fiatalok oktatásának, ha-

Nemzetközi vásár Ungváron

Építőipar 2011 Elejét lásd az 1. oldalon A földbe süllyesztett, szakaszokra osztott hatalmas műanyagtartályokban olyan mikroklímát hoznak létre, ahol az ott tenyésző baktériumok gyakorlatilag külső beavatkozás nélkül feldolgozzák a háztartások szennyvizét, már csak a tiszta vizet kell kiszivatytyúzni. Az ukrán illetőségű cég természetesen vállalja a fent leírt berendezés telepítését is. Csakhát az árak! Egy olyan kisvárosban, például, ahol az utcáknak több mint a fele nincs csatornázva – Beregszász például ilyen –, a lakók bizonyára örömest felszerelnének egy ilyen szennyvíztisztítót. Csak hát félő, hogy a 2,5–3 ezer eurós költség kissé riasztóan hat. Mitől átlátszó a beton? A válasz pofonegyszerű: attól, hogy vékony üvegszálak vannak ezerszámra beleépítve. A szakemberek azt remélik, hogy a magyar világszabadalom forradalmasítja az építőipart, hisz ezt a betont számos olyan helyen fel lehet használni, ahol eddig ez a lehetőség fel sem merült. Aki megpróbált volna akárcsak egy fél méter hővezetéket is házilag szigetelni, méghozzá úgy,

Kétségkívül ez a jövő. Ám a jelenlegi helyzet – amikor is folyamatosan nőnek a gázárak – azt követeli meg, hogy minél jobb hatásfokkal üzemelő fűtőberendezéseket használjunk. Ki gondolta volna például 15–20 évvel ezelőtt, amikor a megyében nagy elánnal építették a gázvezetékeket, hogy 2011-ben egy nemzetközi vásáron ily nagy érdeklődés mutatkozik meg a fával fűthető energiatakarékos kazánok iránt! A kiállításon természetesen emellett igen sok más érdekes dolgot is látunk. Bár ezeknek nem sok közük van az építőiparhoz. Akinek fáj a lába, s emiatt speciális cipőket kénytelen hordani, az mostanáig nem is gondolhatott arra, hogy más, divatos lábbelit húzzon fel. Van megoldás, állítják a Naturtex Kft. szakemberei. Ők ugyanis olyan cipőket gyártanak, amelyekben egy mozdulattal cserélhetők a speciális betétek. Éttermek, szállodák és egyéb közösségi létesítmények belső terének hangulatossá tételében játszik komoly szerepet az a változtatható információt hordozó reklámfelület, amelyik, ha közelítünk hoz-

Kovács Elemér

marosan megkezdik működésüket a művészeti szakkörök. A vajda ünnepélyes eskütétele után kezdetét vette a több órán át tartó színpompás gálaműsor. Ezen a helyi néptánccsoport tagjain kívül

felléptek az ungvári, a barkaszói, a szernyei táncegyüttesek tagjai. A délután folyamán számos tehetséges roma zenész is bemutatkozott. Közben hatalmas üstökben főtt a bográcsgulyás: a finom egytálételből jutott a fesztivál valamenynyi résztvevőjének.

Eszenyi Gábor

hogy a hőveszteség lehetőleg a legkisebb legyen, nos, az tudja értékelni igazán az Isoplus Kft. termékeit. Ezek gyakorlatilag olyan, vastag hőszigetelő réteggel bevont csövek, amelyek tartósak, könnyen csatlakoztathatók, és kizárják a hőveszteséget. A Bauland Kft. által gyártott speciális összetételű falazó anyagok esetében viszont nincs is szükség a hagyományos fűtési rendszer beépítésére, mivel ezek oly tökéleten szigetelik a hőt, hogy néhány napkollektorral télen-nyáron biztosítani lehet az ilyen otthonokban a kellemes hőmérsékletet. Igaz, az így épült családi házak bekerülési költsége 25 %-kal magasabb, mint a hagyományos házak esetében. Ám a gyártók szerint ez a különbözet néhány éven belül megtérül, a továbbiakban pedig – a minimális energiafogyasztásnak köszönhetően – jelentős megtakarításokra nyílik mód.

zá, egyszerű tükörré válik. Az ötlet egyszerűen zseniális… Deli Zoltán kiállításszervező a Mac-Line Hungary Kft. ügyvezetője, a vásárt végigjárva, arról tájékoztatott, hogy magyar cégek számára immár másfél évtizede szerveznek kiállításokat Kelet-Európa és a Balkán-félsziget országaiban. Szervezésükben évente átlagosan negyven alkalommal mutatkoznak be a magyarországi vállalatok ezeken a piacokon. A gazdasági világválság – amely még mindig érezteti hatását – nem vette el a kedvüket. Meggyőződésük ugyanis, hogy az építőiparban és a hozzá kapcsolódó iparágakban a magyarországi vállalatoknak van mit felmutatniuk. Termékeik, szolgáltatásaik verseny- és piacképesek. Hogy mi lesz az ungvári kiállításnak a hozadéka? Ezt majd csak a jövő mutatja meg.

Kovács Elemér

4

Közélet

2011. május 12.

Száz éve született Drávai Gizella, a TANÍTÓ

Gizi néni… Számunkra, akik ismertük, akik tanítványai lehettünk, ő az örök Tanító, a megismételhetetlen, a feledhetetlen, a pótolhatatlan. Vajon hány – a világ minden tájára szétszóródott tanítványa – őrzi szavait, mozdulatait, szemének bársony pillantását? Vajon hányunknak párásodik el szemüvegünk egy-egy Ady-vers olvastán, mert őt idézi? S hányunk keze áll meg pillanatra szótárért, kézikönyvért nyúlva, mert rá emlékezünk? Arra, hogy ő szoktatott rá: a könyveket használni kell, nem mehetünk el vállrándítva egy ismeretlen kifejezés, fogalom mellett, mindennek utána kell nézni, a világot meg kell ismerni. S ha „őszi

éjjel izzik a galagonya”, vajon hány régi tanítvány hallja a Weöres Sándor-sorokat a Gizi néni hangján? Sokan, nagyon sokan. Vajon számon tartja-e valaki, hány szárnyát próbálgató művész-palántának volt első mestere és a maga módján mecénása? Összeszámolták-e, hányan választották az ő példáját követve a pedagógusi pályát? És feljegyezték-e, hány, helyét nem lelő kamasznak segített megtalálni a saját útját, dolgát, helyét a világban? Nem. Nem készültek statisztikák, kimutatások. Hivatalos elismerést, kitüntetést sem kapott soha. Csak tanítványai szeretetét. 100. születésnapján Kecskés Béla versével emlékezünk rá.

Sírba hullt egy csillag In memoriam D. G.

Szétmorzsoltunk egy rögöt koporsódnál a mulandóság szobraivá dermedve – az utolsó állomáson. Városod szívverése halk lett és elsírta hirtelen magát az ég, de csak hogy tisztábbak legyenek gyermekek és virágok, kifényesedjenek a világ ablakai és nyarat teremjen a föld. Te egyszerű, te egyszeri, nem kell neked emlékmű, mi így sem feledünk. Tanulóid, jártunk az iskoládba, szívünkkel tudjuk már örökre, mi a hűség és az igazság. Sisteregj, sírba hullt csillag! Nap és hold kering tovább, csak a te szemedből nem süt már tűz és szomorúság. Suhan a szél, dombokat simogat, csak te nem az arcunkat. Hát béke veled, ég adjon nyugalmat neked. De mindig szólj majd, ha eljövünk hozzád, és nyújtsd ki a földből, mint virágot, a kezed. Drávai Gizella 1911. május 8-án született Kovászón. Apja Legeza Jenő görög katolikus lelkész. Édesapját korán elveszítette, Beregszászba költöztek, 3 éves korától özvegy édesanyja nevelte. A polgári iskola elvégzése után egy évig a beregszászi Kálvin nyomdában dolgozott, majd 1926-30 között az ungvári tanítóképzőben tanult. 1930-tól 1944 októberéig elemi iskolai tanítónőként dolgozott Miszticén, Bilkén, Rakaszon, Újlakon, Jánosiban és Balazséron. 1944 után előbb a beregszászi 4. sz. iskolában, majd nyugdíjba vonulásáig a 6. sz. iskolában tanított. A tanítás mellett tankönyveket, módszertani könyveket írt, magyar nyelvű diafilmeket szerkesztett. Számos pedagógiai cikke jelent meg. Műfordítással is foglalkozott, Kocjubinszkij, Franko, Gorkij műveit fordította le magyar nyelvre.

Punykó Mária

Református ifjúsági találkozó Csongoron

hogyan idegeníthet el a bűn végső soron saját magunktól. De a nap folyamán többször elhangzott az örömhír is: Isten szeret! Az evangelizáció után a futballpályán felállított sátrak kínáltak lehetőségeket a szabadidő értelmes eltölté-

sátorba húzódhattak be, míg az izgalmakat keresők cserkészjátékokban, Toldi-versenyen vettek részt. Akiknek még ez sem volt elég, azokat a badalói ifisek „dobták fel”, mégpedig a magasba. Voltak, akik kreativitásukat lepedőfestésben élték ki, megint mások Baraté Ágnes, fiatal festőművész portrérajzaiban találták meg. E hideg napon a leginkább szeretetre vágyókat a beregszászi ificsoport tagjai ingyen öleléssel melegítették fel. Egész nap látogatható

sére. Az érdeklődők meglátogathatták az Élni tudni kell nevet viselő FÉK-kiállítást, a magyar találmányokat szemléltető tárlatot, amit a kaszonyi ificsoport állított össze, vagy a dédaiak Álarc? standját is kipróbálhatták, ahol mindenki megtudta, melyik személyiségtípusba sorolható leginkább. Az elcsendesedni vágyók az ima-

volt a KRISZ-kávézó és a palacsintázó, ahol a BorzsaTisza-menti alapszervezet tagjai álltak helyt, derekasan. A legkisebbek a GYEKsátorban gyűltek össze, ahol Bányai Ibolya irányításával Mária és Márta történetével ismerkedtek meg, játékkal, énekléssel és kézimunkával töltötték a délelőttöt. A Csongori Református

Lendületben Elejét lásd az 1. oldalon A szabadtéri rendezvényt Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke áhítattal nyitotta meg, aki annak a reményének adott hangot, hogy ez a rendezvény nem csak az egymással, de az Istennel való találkozásnak is az alkalma lesz. Nem elég csak hallgatni az igehirdetést, meghallani kell annak üzenetét, nem elég csak tudni, hogy van keskeny út is, haladni kell rajta, mondta. A találkozó központi előadását Mike Sámuel, a kecskeméti baptista gyülekezet lelkipásztora tartotta. Arról beszélt, hogy a ma emberének értékítéletét túlnyomórészt három tényező befolyásolja, tévesen: a külső megjelenés, a társadalmi státusz és a teljesítmény. A véget nem érő hajszában a sátán vadászik az emberre. Az énképet megtámadva tör az életekre. Célja, hogy olyan mértékben elszakítson az embertársainktól, a gyülekezettől, hogy végül megutáljuk saját magunkat is. Az igehirdető Dávid és Bethsabé történetén keresztül mutatta be,

A Panoráma Világklub Kárpátalján

Magyarok a magyarságért Az elmúlt héten a Beregszászi Magyar Konzulátus adott otthont annak a találkozónak, melyen Gyurin Miklós konzul üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Mezei László, a Kossuth Lajos Koszorúja Alapítvány elnöke ismertette a sajtó képviselőivel az alapítvány által

egymással és az itthoniakkal, hogy erősítsék kötődésüket, illetve, hogy a találkozók által is felhívják a figyelmet a külhoni magyarság által létrehozott értékekre, segítsék a magyar-magyar kapcsolatok ápolását. Emellett a Világklub szeretné népszerűsíteni Magyarországot,

tíz évvel ezelőtt létrehozott Panoráma Világklub céljait, terveit. Mint elmondta, az a céljuk, hogy rendezvényeikkel segítsék a világban szétszórtan élő magyarság találkozását, hogy a hazalátogató és hazatelepültek találkozzanak

a mai magyar kultúrát, a szellemi, gazdasági kapcsolatok lehetőségét. Mint megtudtuk, a Panoráma Világklubba immáron Kárpátalja is bekapcsolódik. A Kossuth Lajos Koszorúja Alapítvány és a Panoráma Világklub Borsod-

Abaúj-Zemplén Megyei Klubja a hétvégén kárpátaljai nyitóestet szervez. Beregszászon a rendezvényre május 13-án 16 órai kezdettel kerül sor az Arany Páva Étteremben, Técsőn pedig 14-én 17 órai kezdettel a Hollósi Simon Középiskolában tartják a létrejövő társklub ünnepi alakuló rendezvényét. Mezei László, a Panoráma Világklub kárpátaljai elnöke mellett köszöntőt mond többek között dr. Tanka László, a világklub alapító elnöke, Tóth István beregszászi főkonzul, a rendezvény fővédnöke, Babják Zoltán beregszászi, illetve Száva József técsői társelnök, Farkas Bertalan űrhajós a 30 évvel ezelőtti űrhajózásról mesél, fellép többek között a Boróka együttes, a Jász-NagykunSzolnok megyei világklub énekesei, illetve helyi előadók, fiatalok lépnek fel verssel, dallal, tánccal. A sajtótájékoztatón a kárpátaljai társelnökök a magyar-magyar közös gondolkodás fontosságát hangsúlyozták. A szervezők mind a beregszászi, mind a técsői rendezvényekre szeretettel várják az érdeklődőket.

Kovács Erzsébet

Gyülekezet jóvoltából bőségesen jutott meleg étel a résztvevőknek. A délután folyamán az Ébredés, a Reménység, a Siloám és az Üvegtenger együttes lépett a Lendület színpadára, a közös éneklést az erre a napra megalakult Lendület band vezette. A program végéhez közeledve a szászországi CE szövetség képviselői köszöntötték a kárpátaljai fiatalokat, illetve tettek bizonyságot Istenbe vetett hitükről. Zárszavában Szanyi György, a KRISZ elnöke két pontban összegezte a találkozó hozadékát: Isten hatalmas lendületet adott azáltal, hogy szólt hozzánk. Lendületet adott arra, hogy megbánjuk bűneinket, hogy szolgáljunk, és hogy az egész életünket odaadjuk. Másrészt a szabadfoglalkozások során örömöt és lendületet kaptunk arra, hogy jól érezzük magunkat, ami szintén fontos része a hívő életnek. Ennek megfelelően azzal a lendülettel térjetek otthonaitokba, ami a hívő élet folytatásához, vagy épp elkezdéséhez, és ami a mindenkori örömhöz szükséges, fogalmazott az elnök. Áldásvétel után a nagyszámú gyülekezet felállva énekelte a KRISZ himnuszát: Minden nap veled leszek…

Soós Katalin

Villa Lamperti Városismereti vetélkedő

A 3. forduló helyes megfejtései: 1. a) Kacsó Pongrác: János vitéz, Kukorica Jancsi b) Molnár Ferenc, író c) Kárpátaljai Református Egyházkerület Püspöki Hivatala, 2000. szeptember 29. 2. a) anyai nagyapja Beregszász állomásfőnöke volt b) 1914-1918 c) Előre való beszéd 3. a) román b) csehek c) 1938. november 9. 4. a) ekkor gyűjtötték öszsze Beregszász magyar férfilakosságát b) Szolyva – Sztarij Szambor c) 1547 fő 5. a) 1945. június 29. b) 1948, Kalinin kolhoz c) megyei jogú városok A döntőbe jutott csapatok: A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola (7. oszt.). A Beregszászi 3. Sz. Zrínyi Ilona Középiskola (Zrínyi Ilona vitézei). A Beregújfalui Általános Iskola (7. oszt.). A Beregújfalui Általános Iskola (9. oszt.). A döntővel kapcsolatos információkat, valamint a csapatok pontszámait honlapunkon a www. rszberegszasz.eoldal.hu címen találhatjátok meg az Aktuális menüpontban. e-mail: rakoczi.beregszasz@ gmail.com; telefonszám: 0996317024

5

Közélet Nemzetközi konferencia a magyar főiskolán

2011. május 12.

A beregvidéki amatőr és hivatásos művészeti kollektívák hangversenyén

Eredményes oktatás Gálaműsor a kultúrházban multikulturális közegben Gyermekek és befogadó családok Beszámoló hangversenynek hirdették meg. Pazar gálaműsor kerekedett belőle. A beregvidéki amatőr- és hivatásos művészeti kollektívák hagyományos tavaszi seregszemléjéről van szó, amelyet az elmúlt héten tartottak. A Beregszászi Városi Művelődési Központban megrendezett közel háromórás színpompás rendezvény valamennyi produkcióját még felsorolni is nehéz lenne. Ízelítőül csupán annyit, hogy elhangzott itt népszerű operett részlet és kórusmű, láthattunk, hallhattunk vidám jelenetet és népdalcsokrot, részletet mutattak be a hagyományos szőlőszüretből. S

vá vált: nem csupán a népesebb falvainkban folyik hagyományőrző munka, hanem a kisebb településeken is. Jó ötletnek bizonyult, hogy néhány évvel ezelőtt a járás művelődési dolgozóinak részvételével létrehozták a Rozmaring folklór együttest: az általuk bemutatott színvonalas produkciók mintegy mércét állítanak mindenki elé. Hétköznap lévén, sajnos, viszonylag kevesen láthatták falusi folklórcsoportjaink, a járás művészeti iskoláiban működő zenei együttesek nagyszerű műsorát. Azzal vigasztalhatjuk magunkat, hogy a hamarosan sorra kerülő falunapokon és más rendezvé-

természetesen volt itt néptánc minden mennyiségben. Jellemző a mostani koncertre, hogy látható-

nyeken majd újra találkozhatunk ezekkel a színvonalas produkciókkal.

valósítják a kitűzött célt. Ehhez hasonló projekt sem Ukrajnában, sem a Független Államok Közösségének területén nincs. Az ötlet egyedisége, hogy az objektum két ország – Ukrajna és Magyarország – területén létesülne. A tervek szerint az ipari park létrehozására mindkét ország 200-200 hektárnyi területet fog kijelölni – Ukrajnában a Beregszászi járásban, Magyarországon pedig Szabolcs-Szatmár-Bereg megye területén. Ezen a helyen ökológiailag tiszta termelés fog zajlani – elektronikai, te-

Kicskovszkij megjegyezte: „Kárpátalja iránt a világ minden részéről érdeklődnek üzletemberek. Hiszen a mi vidékünk egy olyan kapu, mely utat nyit a nyugati és közép-európai országok számára Ukrajna és a Független Államok Közössége felé.” „Kárpátalja természeti erőforrásokban gazdag vidék, de a legnagyobb tőkénk a munkaszerető kárpátaljai emberek. Kárpátalja az a hely, ahol lehetőség van vállalkozások fejlesztésére. Nálunk jelenleg sikeresen fejlődik a könnyűipar, az autógyártás illetve a fafeldolgozó-ipar” – jegyezte meg Ivan Baloga. Volodimir Hoblik úgy véli, hogy Kárpátalján, mely az Európai Unió négy országával határos, megvan a lehetőség egy ipari park létrehozására. „A projekt célja a

levízió és számítógépgyártás stb. Az ipari parkkal több ezer munkaehely létesül. A projektben a magyar partnereken kívül elképzelhető, hogy külföldi befektetők is részt fognak venni. Az üzleti fórum résztvevőit üdvözölve Mihajlo

határmenti kapcsolatok erősítése, a gazdasági partnerség tökéletesítése és elmélyítése, kedvező feltételek megteremtése új vállalatok létrehozására illetve külföldi beruházások bevonására” – jegyezte meg Volodimir Hoblik. AZ EBRD igazgatója,

Andre Kuusvek bemutatta a bank Ukrajnára vonatkozó stratégiáját, illetve azokat a projekteket, amelyek Kárpátalján megvalósíthatóak. Az EBRD eddig 6 milliárd dollárt invesztált elsősorban Ukrajna bankrendszerébe, közlekedési és energetikai ágazatába. Ugyanezen a napon került sor Ivan Baloga és Andre Kuusvek találkozójára is. A találkozó során a Kárpátalján megvalósult közös projektekről esett szó. A bank vezetője elmondta, hogy Kárpátalján a bank finanszírozásának köszönhetően több projekt is megvalósult, például a Kijev és Csap közötti gyorsforgalmi út javítása. Szintén a bank pénzügyi segítségével kezdődik el a beszkidszkiji vasúti alagút felújítása is. Andre Kuusvek továbbá elmondta, hogy a bank mérlegeli annak lehetőségét, hogy hitelt nyújtson Ungvár vízellátó rendszerének rekonstrukciójához. Ivan Baloga a találkozó során megjegyezte, hogy a vízerőművek is beruházást igényelnek. Jelenleg kidolgozás alatt áll a megye vízkészletének komplex felhasználási terve, mely mini vízerőművek felépítését is tartalmazza. Kárpátalja ezenkívül a lakás-és kommunális szolgáltatások megreformálása, valamint turizmus fejlesztése céljából is várja a befektetőket. A kárpátaljai megyei tanács sajtószolgálata

Közel egy tucatnyi ukrajnai felsőoktatási intézmény szakembereinek, a szomszédos Magyarország, Románia, Szlovákia, Lengyelország egyetemi és főiskolai előadóinak, valamint az Ukrajnában tanuló iráni, jordániai, kínai phd-hallgatók részvé-

ményessége, hatékonysága a multikulturális közegben. A szakemberek a különböző módszerek hatékonyságát vizsgálják az óvodáskortól kezdve az általános és középiskolákon át a felsőfokú képzésig bezárólag. A mostani találkozó

telével nemzetközi tudományos gyakorlati konferenciára került sor Beregszászon, melynek a Rákóczi Főiskola adott otthont. Az oktatás tartalmi megújulása: a 20. század paradigmái címmel megrendezett fórum immár az ötödik ilyen jellegű nagyszabású rendezvény, melynek egyik fő sarkalatos pontja az, hogy mitől függ az oktató-nevelői munka ered-

közel kétszáz résztvevője ötvennél is több előadást hallgatott és vitatott meg. A nagyobb lélegzetű tudományos munkákat – ezeket a szerzők előre elküldték a szerkesztőbizottságnak – a tanácskozásra kötetben jelentették meg. A fórum színvonalát jelzi, hogy annak munkájában több akadémikus is részt vett.

-ardai-

Ipari park létesül Kárpátalján Ipari park létesítését tervezik Kárpátalján. Ennek érdekében nagyszabású előkészületek történnek. Április 28án, Ungváron kezdte meg munkáját a BeregKárpátok határmenti ipari park – ipari fejlesztés és kilátások témájú nemzetközi üzleti fórum. A fórumon Andre Kuusvek, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) igazgatója, valamint Magyarország, Ausztria, Szlovákia, Románia és Ukrajna üzleti köreinek képviselői vettek részt. A konferencián Kárpátalját Ivan Baloga, a megyei tanács vezetőhelyettese és Volodimir Hoblik, a megyei közigazgatási hivatal vezetője képviselte. Az üzleti fórum moderátora Mihajlo Kicsovszkij, a megyei tanács határmenti együttműködéséért felelős képviselői bizottság elnöke volt. Az ukrán-magyar határmenti ipari park létrehozásának ötlete már évek óta dédelgetett álom volt. A kárpátaljai megyei tanács magyar illetve ukrán nemzetiségű képviselői a helyi, városi szervekkel illetve nonprofit szervezetekkel karöltve úgy döntöttek, végre meg-

-csele-

Lapunk 17. számában egy rendkívül barátságos házaspárral folytatott beszélgetés első részét közöltük. Ők nemrégiben úgy döntöttek, saját gyermekeik mellett, befogadó szülőként, mások gyermekeinek felnevelésével is megpróbálkoznak. Folytassuk hát a beszélgetést. – Önök, vagy akár a kislányok tudnak valamit a vérszerinti szülőkről? – Igen, mi is és ők is mindenről tudunk. Az édesanyjuk jelenleg havonta látogatja őket. Ezt tulajdonképpen a törvény tiltja, de a nevelőszülők beleegyezésével megengedhető. – Nincs a gyerekekben fogalom- vagy képzavar amiatt, hogy ki kicsoda az ő életükben? – Nincs. Ők is tisztában vannak a maguk helyzetével, az anyjuk is, és mi is. Egyébként ők hatan vannak testvérek. A két legkisebbet örökbefogadták, a két középső az egyik családi típusú gyermekotthonban nevelkedik, a két nagyobb meg nálunk lelt otthonra. – Önök szerint ezekkel a látogatásokkal az anyuka a törődését akarja kifejezni, vagy esetleg a későbbiek során valamilyen terve van a lányokkal, s emiatt nem akarja elveszteni velük a kapcsolatot? – Szerintünk egyszerűen csak az ösztönös anyai szeretet munkál benne. Milyen tervei lehetnének, ha tőle már megvonták a szülői jogokat?! Mi semmi tudatosságot nem látunk ebben, hiszen úgy tűnik, még a saját életével kapcsolatosan sem elég előrelátó. – Azok számára, akik még soha nem hallottak a befogadó család mibenlétéről, elmagyaráznák, mit is jelent ez pontosan? Például meddig lesznek itt Önöknél a gyermekek? – Hivatalosan 18, illetve, ha továbbtanulnának, akkor 23 éves korukig, de a nevelőszülők és a gyerekek közös megegyezésével akár tovább is maradhatnak. Mi is ezt szeretnénk. Persze, ha menni akarnának, nem állhatunk az útjukba, de mi úgy döntöttünk, nálunk addig maradhatnak, ameddig csak akarnak. – Minden gyermek ellátásához jelentős anyagi források szükségeltetnek. Az Önök helyzetében van-e olyan állami támogatás, ami könnyíthet a család anyagi helyzetén? – Állami támogatás van, ami havi szinten egy tisztességes összeg. Ezt a gyerekek nevelésére kell fordítani, s az alapkiadásokat is fedezi. De ha a jövőjüket is ebből szeretnénk biztosítani számukra, ahhoz már kevés. Ezt az összeget 18, esetleg 23 éves korukig folyósítják, aztán önerőből kell majd megoldanunk az ellátásukat. De ebben nem látunk semmi akadályt, hiszen a hagyományos családokban is az ilyen korú fiatal már valamelyest be tud segíteni a családi kasszába, ha sikerül munkát vállalnia. – Tervezik esetleg, hogy még több gyermeket befogadjanak, vagy ez a maximum, amit a lakhatási körülményeik lehetővé tesznek? – Jelen helyzetünkben

maximálisan kihasználtuk a lehetőségeinket. Tervezzük, de ehhez bővíteni kellene a házunkat. Jelentkeztünk családi típusú gyermekotthon alapításához is, de egyelőre ez abbamaradt. – Hogyan értékelnék: mint befogadó család minden az előzetes várakozásaiknak megfelelően alakult? – Nálunk igen. Egyszerűen nincs nagyobb elvárásunk a gyerekekkel kapcsolatban. Saját gyerekek között is anynyiféle van! Sokan félnek a tévhiteik miatt a mások által szült gyerekek nevelésétől, pedig nincs ebben semmi különös. – Korábban említették, hogy képzésen is részt vettek. Gondolom, ez azt a célt is szolgálja, hogy kiválaszszák a legjobb nevelőszülőket, hogy olyan helyre ne kerülhessenek gyermekek, ahol nem tudnák kellő felelősséggel nevelni őket… – Már addig is sokan kirostálódnak, amíg a képzésig eljutnak. A szükséges iratok beszerzésénél is sokan feladják, vagy egyszerűen nem tudnak megfelelni a követelményeknek. Szerintem sokan a kereseti igazolás miatt maradnak el, mert a házaspárnak olyan keresettel kell rendelkeznie, ami a család minden tagjára nézve biztosítja a mindenkori létminimum öszszegét. Ezen sokan elakadnak, a helyi fizetések sajnos nem ilyen magasak. Családba fogadható

Dávid 5 éves – Önök hogy látják: a befogadó család ügyintézése vagy az örökbefogadásé a könnyebb? – Különösebb összehasonlítási alapunk nincs, de talán az örökbefogadás a könynyebb, mert ott az örökbefogadók csak az elején kapnak egy egyösszegű állami támogatást, a befogadó családok viszont havonta, emiatt az illetékesek tüzetesebben is vizsgálódnak a végső döntés meghozataláig. Amiben viszont az örökbefogadás nehezebb, hogy ott bírósági eljárás is van, ami egy hónap alatt nem záródik le, sőt, a bíróságok túlterheltsége okán sokszor eleve több hónappal későbbi időpontra lehet csak kitűzni a tárgyalást. A gyermek-várólistákról nem is beszélve, ami jelentősen megnyújthatja a folyamatot. – Tudnak-e valamilyen ajánlást vagy biztató szavakat mondani azoknak az olvasóknak, akik esetleg a jövőben tervezik, hogy belevágnak? – Nekünk csak pozitív élményeink vannak. Akik szeretik a gyerekeket, azoknak mindenképpen megéri, úgyhogy bátran vágjanak bele! – Köszönöm szépen a beszélgetést! Kovács Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány megbízottja

6

Tükör

2011. május 12.

Beregvidék művészete Mintegy kétszáz tárgyból áll az a kiállítási anyag, amely a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás előcsarnokában látható, s amely a Beregvidéken alkotó népművészek színvonalas munkáin keresztül mutatja be, milyen hatalmas szellemi potenciállal rendelkezik ez a régió. A tárlat megnyitóján – ennek megrendezésére az amatőr és hivatásos művészeti kollektívák hagyományos tavaszi seregszemléje alkalmából került sor – Marjuhnics Vaszil, a megyei művelődési főosztály helyettes vezető-

je arra emlékeztetett, hogy a beregvidéki falvakban mindig is sok, művészeti tehetséggel megáldott ember élt. A művelődésszervezőknek mindenkori fel-

adata, hogy ezeknek az alkotóknak bemutatkozási lehetőséget teremtsenek. Halász László, a Beregszászi Járási Művelődési Osztály vezetője a tárlat kapcsán fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a kiállításon Beregvidék csaknem valamennyi települése képviseltette magát. A kiállításon – mely két héten át tekinthető meg – számos gyönyörű kézimunk, szőttesek, varrottasak, fafaragások, dísztányérok, gyékényből és csuhéból készült használati és dísztárgyak, valamint festmények és grafikák láthatók.

A megnyitó hangulatát a Mezőváriból érkezett Bedő Zita tette bensőségessé, aki népdalcsokrot adott elő.

-eszenyi-

Közhírré tétetik! A Credo Klub tagjai családi kirándulásra hívogatják Kárpátalja és Kárpát-Haza magyarjait a Vereckei -hágóra! 2011. május 29. 11:00 – 19:00, Vasárnap Fellép a Credo együttes és a Zurgó együttes Gyere el te is! Hozd el barátaidat, ismerőseidet, hogy együtt énekkel és imádsággal mossuk le a gyalázatot!!! Találkozunk mi még a vad Kárpátok tetején! Szervező: Credo klub, Kovács Béla EP Képviselő Fogadóirodája. Médiatámogató: SionRádió

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 219 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 219 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

átadására Sziklavári Vilmos elnök úr köszöntésével, jókívánságaival, aki elmondta, hogy céljuk örömet szerezni az itteni iskolásoknak. Az iskola helyzetének megismerése után vendégeink úgy fogalmaztak, hogy a könyvcsomag „nem is kerülhetett jobb helyre”, mint a Beregrákosi Általános Iskolába. A köszöntőben elhangzott az is, hogy „a könyv, olyan, mint az ab-

vagyunk nagyon hálásak, hogy iskolánkat választották a segítségnyújtás alkalmából, és tanulóinkat hozzásegítették az eredményesebb tanulás feltételeihez. Reménységünk szerint tanulóink élni fognak a lehetőséggel, és ezentúl még szorgalmasabban fogják látogatni iskolánk könyvtárát. Köszönjük Sziklavári

lak, kitekintést ad a világba”. Mi, beregrákosi magyarok, nagyon is érezzük szükségét a világba való kitekintésnek, mivel a gyerekek többségének nem adatik meg a lehetőség, hogy a nagyobb világot megismerje, ezért is

Vilmos elnök úrnak és a külügyminisztérium munkatársainak, valamint Bacskai József főkonzul úrnak látogatásukat, segítségüket. A Beregrákosi Magyar Általános Iskola pedagógusai

sze ott, ahol hajnalban csupán –2-3 fokig süllyedt a hőmérő higanyszála, jó szolgá-

el kell fogadni a mostani természeti csapást. Ami azért rávilágít számos hiányosságra is. Aki például fóliaházat épít, annak legalább a vészfűtés kialakítására legyen gondja, hogy ha közeleg a baj, legyen mód annak elhárítására. A szőlőskerteket járva feltűnt,

rolja ki a tőkéket, erőn felüli hozamra ösztönözve a szőlőt. Ugyan ki tartja be nálunk az egy hajtás – egy fürt elvet?! Amely másutt már teljesen elfogadott. A lefagyott kukoricát újra kell vetni, s ismét palántázni szükséges ott, ahol a hideg elpusztította

latot tett a vizesen füstölgő bálás szalma, a hamarjában lerakott locsolócsöveken kijuttatott vízsugár. Nincs mit tenni, bele kell törődnünk a megváltoztathatatlanba, s bölcsen

hogy néhol a kényesebb fajták hajtásainak többsége megmaradt, míg nem meszsze tőle az igénytelennek mondott Izabella jelentős része lefagyott. Most aztán kiderült, ki mennyire zsa-

a zsenge hajtásokat. Vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy még csak május második dekádjában vagyunk, sok minden jóra fordulhat.

Jogismeret végzősöknek

ukrajnai gyakorlatot és az ENSZ gyermekalapjának számító UNICEF ide vonatkozó szabályzatait. Szó volt a gyermekjogi mozgalomról, a gyermekek jogairól szóló egyezményről, s arról, hogy milyen személyes szabadságjogok illetik meg a gyermekeket országunkban.

Az ismertető jellegű találkozó végén a rendezvény házigazdájának, Erdei Irén könyvtárvezetőnek a jóvoltából vetélkedőre került sor, melyben a gyerekekből összeállított néhány fős csapatok válaszoltak a témához kapcsolódó kvíz kérdésekre.

„Óh, ne mondjátok, hogy a Könyv ma nem kell, hogy a Könyvnél több az Élet és az Ember; mert a Könyv is Élet, és él, mint az ember – így él: emberben könyv, s a Könyvben az Ember.” Babits Mihály: Ritmus a könyvről (részlet)

Könyvcsomag Beregrákosnak A Beregrákosi Általános Iskolába különleges vendégek érkeztek az elmúlt hét péntekén. Iskolánkban köszönthettük Bacskai József urat, a Magyar Köztársaság ungvári főkonzulját, valamint Sziklavári Vilmos urat, a Magyarországi Külügyminisztériumi Dolgozók Önálló Szakszervezetének elnökét. Látogatásukat abból a célból tették, hogy átadjanak iskolánk könyvtárának egy nagyobb könyvcsomagot, ami a Magyarországi Külügyminisztérium Szakszervezetének a könyvtárából való. Racionalizálták a könyvtárat, ami azt jelenti, hogy abban az esetben, ha egy könyvből több példány is megvan, félrerakják és elhozzák Kárpátaljára, mivel tudják, hogy ezen a vidéken hiány van a szépirodalmi könyvekből.

Vendégeinket Molnár Béla igazgató és Tóth Margit igazgatóhelyettes fogadta, akik bemutatták a tantermeket, tájékoztatást adtak az iskola mindennapjairól, az utóbbi évek fejlesztéseiről, egy kisebbségi helyzetben élő közösség magyar nyelvű oktatásának nehézségeiről, a továbbtanulás lehetőségeiről, valamint a tanulók továbbtanulási szándékáról. Az iskola bemutatása során elhangzott, hogy intézményünk ebben a tanévben ünnepli fennállásának 100. évfordulóját, valamint bemutatásra került néhány muzeális értékű egykori iskolai eszköz is. Ezután az iskola könyvtárában került sor a könyvek

Tavaszi fagykárok

Fekete péntek A meteorológiai szolgálatok előre jelezték, mégsem tudtunk ellene igazán hatékonyan védekezni. A virágládákba kiültetett kényes petúniát, futó muskátlit ugyan estére védett helyre hordtuk, alkalmi fóliaalagút került néhány sor hamar kikelt uborka fölé is, ám fél hektárnyi kukoricával, nemrég megkapált burgonyával nem volt mit kezdeni. Ugyanúgy tíz-húsz árnyi szőlővel, gyümölcsössel, néhány napja kiültetett 5-600 paradicsompalántával sem. Mindezeket sok helyen elvitte a múlt péntek hajnalra belopakodó fagy. Az alacsonyan fekvő Szernye-mocsár környékén húzódó falvak némelyikében –4-5 fokot is mértek. Ekkora lehűlés ellen csak kétségbeesett próbálkozás mindenfajta védekezés. Legyen szó füstölésről vagy locsolásról. Az Úr a gazda, János csak szolga – jutott eszembe a szomszéd Pista bácsi által gyakran emlegetett mondás. Per-

Van jog – tehát van remény címmel rendhagyó jogismereti találkozóra sor a napokban a badalói könyvtárban.

A rendezvényen Balázsi Csaba, a helyi általános iskola tanára ismertette a végzős, 9. osztály tanulóival a gyermekjogok fogalmának tárgykörét, ezen belül az

-ardai-

(jakab)

7

Gazdaság A növények jó közérzetéért

A fóliaházak klímaszabályozásról A szeszélyes májusi idő- den egyes életfeltétel a még járás, sajnos, megmu- elfogadható határok kötatta, hogy több gazdá- zött legyen. Meg kell találnak is felületes elképze- nunk azt a bizonyos „arany lése van a fóliaházak klí- középutat”. Például a szelmaszabályozálőztetést nem csak sának fontosazért kell elkezdeságáról. Előforni, mert a hőmérdult, hogy a haséklet egy bizonyos talmas fóliasáhatár fölé emelketornak csak az dett. Már alacsoegyik végén volt nyabb hőmérsékkinyitva egy leten is szellőztetTel.: 2-41-74 ajtó, szellőzteni kell, hisz ugyan tés gyanánt – a olyan fontos a pádéli órákban! A gőzfür- ratartalom csökkentése, vadőnek talán kiváló nö- lamint a széndioxid pótlávényházban aztán fel is sa is a friss levegő beengelépett szinte valameny- désével. Ez vonatkozik a nyi jellemző gombabe- borús, esős időjárás esetére tegség. Ezért most meg- is. Ilyenkor is fel kell nyitpróbáljuk felvázolni a nunk a szellőztetőket! Igaz legfontosabb tudnivalókat a fóliaházak klímaszabályozásáról. A kecske is jól lakjon, de a káposzta is megmaradjon A klímaszabályozás célja, hogy optimális, de legalább is elviselhető szinten tartsuk a fóliaházakban az életfeltételeket a növények fejlődéséhez. De mik is ezek a feltételek? - Hőmérséklet - Páratartalom - Széndioxid-szint - Fényviszonyok. A közhiedelemmel ellentétben ezek az életfeltételek egyenrangúak, egyformán fontosak! Hisz a végeredmény szempontjából mindegy, hogy a növényeink megfőnek, megfagynak, megfulladnak, kiszáradnak vagy más miatt pusztulnak ki, jobb eset- ugyan, hogy a hőmérséklet ben leáll a fejlődésük. Te- így egy kicsit az optimális hát a fóliasátrak klímasza- alatt lehet, de az elviselhebályozását (szellőztetését, tő határok között marad. Vifűtését, árnyékolását, pá- szont csak így tudjuk biztorásító öntözését) úgy kell sítani a növényeink számára végrehajtani, hogy min- az elviselhető páratartalmat

A csersznye védelme Már alig várjuk, hogy piroslani kezdjen sokak kedvence, a cseresznye. Aztán alig telik el kis idő, már bosszankodunk: kukac van a kedvenc gyümölcsünkben. Érdemes hát ezt megelőzően védekezni a kukacokat „termő” cseresznyelégy ellen. Sokan felteszik a kérdést: mikor kell védekezni? Nos, szakemberek szerint a talajban telelő cseresznyelégy akkor rajzik, amikor a cseresznye gyümölcskezdeményei zöldborsó méretűek. A légy nősténye ekkor ragasztja a gyümölcsre a tojását, amelyből lábatlan nyű kel ki és belerágja magát a cseresznyébe – a gyümölcs kukacos lesz. A megtámadott fákat permetezni kell Decis, Fendona, Chinetrin előírásos töménységű oldatá-

val a legyek rajzása idején. Érdemes próbálkozni a sárga lapok kifüggesztésével is (biotermesztés), mert sok légy ragad rájuk és pusztul el. Bár, nagyobb rajzás esetén, a permetezést teljes mértékben nem pótolja, de a vegyszer kiszórásának mennyisége megbecsülésében segítenek a ragadós, sárga lapok. Ezeket a gallyakhoz közel, különböző ma-

gasságokban helyezhetjük el a fák lombkoronájában úgy, hogy a levelek lehetőleg ne ragadjanak rá.

és széndioxidszintet. Tehát egy kicsit inkább fázzanak a növényeink, de ne legyen a betegségek melegágya, valamint tudjon párologtatni (tehát fejlődni). Sokváltozós egyenletek – paraszti ésszel Mint feljebb rávilágítottunk, a fóliasátrak klímaszabályozása egy kicsit olyan, mint egy sokváltozós egyenletrendszer megoldása. Csak míg a nálunk szerencsésebb országokban számítógépek számolják ki, hogy az adott körülmények között mit és hogyan kell csinálni, s az automatika ezt el is végzi, addig nekünk csak a józan paraszti eszünk maradt. De milyen módon tudunk beavat-

2011. május 12.

röviden végigfutunk ezeken a klímaszabályozási lehetőségeken. A fűtéssel nem csak a hőmérsékletet tudjuk emelni a fóliasátrunkban, hanem ezzel együtt a levegő relatív páratartalmát is csökkenthetjük. Megfelelő fűtőberendezéssel (vegetációs fűtőcsövek) szárazon tudjuk tartani a lombozatot. A szellőztetéssel csökkenteni tudjuk a hőmérsékletet, a páratartalmat, valamint pótolni tudjuk az elhasznált széndioxidot. A fóliasátrak árnyékolásával (mésztejes vagy rasselhálós) csökkenteni tudjuk a nappali felmelegedést. Párásító öntözéssel növelni tudjuk a fóliasátrakban az esetleg túl alacsony páratartalmat (nyáron gyakori). De mivel „az ördög a részletekben lako-

kozni a fóliasátrunk mikroklímájába? - Fűtéssel - Szellőztetéssel - Árnyékolással - Párásító öntözéssel A kezdők kedvéért most

zik”, a következő cikkünkben részletesen is kitérünk ezekre a klímaszabályozási lehetőségekre.

A csapdába ragadt kártevők számát, faját megfigyelve felbecsülhető az ültetvény vagy állomány veszélyeztetettsége, és jobban tervezhető a növényvédelmi kezelések időpontja. A tapasztalatok szerint 100 m 2-enként 10-12 sárga lap jó hatékonysággal használható a kártevők megfigyelésére. A sárga lapok tehát a rajzásmegfigyelésben igen jó szolgálatot tehetnek, azonban a legtöbb esetben önmagukban nem elegendők a kártevő rovarok jelentősebb egyedszám csökkentésére. A betelt sárga lapokat cseréljük újakra. A sárga lap nem csupán a cserenyefán tesz jó szolgálatot. Védelmet nyújt a barackosban, de használható a zöldség- és dísznövényker-

tészetekben, a fóliasátrakban is. Általában 10 m2-re számítsunk egy lapot. Ma-

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Ne hagyjuk magára a hagymaágyásokat Ha valaki veszi a fáradságot, és az interneten begyűjtött adatok segítségével összehasonlítja Közép-Európa piacain az aktuális hagymaárakat, szomorúan állapítja meg, hogy azok Ukrajnában a legmagasabbak. A közgazdászok szerint mind-

a hagymalégyről van szó, amely bábállapotban telel át a talajban. Tavasszal, április közepén kezdenek a 6,5 mm hosszú, házi légyre hasonlító legyek rajzani. A nőstények csoportokban helyezik el fehér, hoszszúkás tojásaikat a hagyma leveleinek hónaljában,

ezt így kell elfogadni, mivel ez a kialakulatlan piaci viszonyoknak a természetes velejárója. Ha valamiből kevés termett, annak nálunk az egekig szökik az ára… Egyszóval érdemes a szokásosnál is nagyobb figyelmet szentelni a hagymaágyásoknak. A vitaminban gazdag, változatosan felhasználható zöldség-

vagy a levelek közé. A kikelő nyűvek befurakodnak a levélbe, elpusztítják azt, majd össze-vissza furkálják magát a hagymát is. Az 5-7 mm hosszú, fényes, fehér lárvák behúzódnak a talajba, vagy a károsított növény belsejében bábozódnak. A következő nemzedék egyedei 10-14 nap múlva rajzanak. Évente két, esetleg három nem-

féle viszonylag jól tűri a szárazságot, amúgy pedig a kapálást nagyon meghálálja. Míg tart a száraz idő, addig a hagymaperonoszpóra kártételétől nem kell tartani, ám a növény egy másik veszélyes kártevője szabadon garázdálkodhat, ha hagyjuk. Bizonyára sokan kitalálták, hogy

zedéke fejlődik. A kártevő ellen akkor tudunk hatásosan védekezni, ha ezekben a hetekben legalább 2-3 alkalommal permetezünk. A rózsa bokrok védelmére, a gyümölcsösben vagy a szőlőben használt rovarölő szerek bármelyike hatékonyan gyéríti a kártevőt.

-gönczy-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mikor permetezzük a cseresznyefákat cseresznyelégy ellen? gasabbra növő kultúrákban, például paradicsomban, uborkában több sárga lapot helyezzünk ki, több szintben. Ha molytetvek (liszteskék) ellen használjuk, akasszuk föl a sárga lapokat, és rázogassuk meg a növényeket, így a felszálló rovarok nagyobb esélylyel kerülnek a ragadós csapdába. A növényházi kultúrában az esőztető öntözés csökkenti a sárgalapok hatékonyságát, ezért az öntözési mód megválasztásában legyünk körültekintőek.

-kertész-

1. virágzáskor 2. nyomban a virágzást követően 3. amikor a termés borsó nagyságú

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. május 22.

A KárpátInfo 2011. 17. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az Oberih szelektív gyomirtó vegyszer. (3. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2011. május 12.

Hétfő, május 16.

Köszöntjük Mózes, Botond nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Az Este (ism.)

09:55 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

15:25 Kastélyok és kúriák (3. rész) 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 313. rész)

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

Reggeli mag.

09:05 Te vagy az életem (sor., 220. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Helen, a rókabébi (japán családi film)

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 122. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája (ism.)

Kedd,

május 17.

05:20 Hajnali 05:30 Gazdakör 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggel a Dunán 06:00 Trendmánia (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Család-barát Szolgáltató 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel magazin

10:00 Divathét (ism.) 10:30 Daktari

(sor., III./47. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:20 Kirakat 14:45 Nyelvőrző (ism.)

Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.) Bűnügyi magazin

09:55 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

12:00 Déli harangszó 09:45 Babapercek 12:01 Híradó délben 09:50 Teleshop 12:30 Kárpát Expressz 11:20 Seherezádé 13:00 Átjáró (török drámasoro13:30 Srpski Ekran zat, ism.) 14:00 Unser 12:15 Hullámvasút Bildschirm (am. filmdráma) Nyelv-szöveg-játék 14:30 Mindentudás 14:20 EZO.TV 15:15 A nap lovagjai Egyeteme 2.0 15:20 Rex felügyelő (magyar ism. sor., 15:25 Tudástár 2011 (sor., 112. rész) 3. rész) 15:55 Szomszédok 16:20 Edina és Joshi 15:50 Idegenek az (sor., 314. rész) (talk show) üvegházban 16:30 Híradó 16:25 Marina (magyar ism. sor., 16:40 Időjárás-jelentés (sor., 156. rész) 23. rész) 16:41 Körzeti híradók 17:25 Update Konyha 16:20 Heuréka! 16:55 Teadélután (magyar főzőshow) Megtaláltam! 17:30 India - Álmok 17:30 Seherezádé útján (bra(török drámasoro- 17:05 Doc Martin

Közszolgálati mag.

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

09:05 Te vagy az életem (sor., 221. rész)

film-sor., 111. rész)

filmsor., 53. rész)

Alekosz menyaszszonyt keres

20:15 Fókusz 20:45 Barátok közt

19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:55 Sporthírek Közben: 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:05 Kékfény 21:25 Dr. Csont Bűnügyi magazin (sor., V./5. rész) 21:05 Az Este 22:25 Showder Klub 21:40 Mrs. Bradley Vidám show-műsor titokzatos esetei Utána: RTL(am.-angol tévéf.) hírek 23:15 Urbanisták 23:40 Poker After Aczél Gábor Dark 2009 23:40 Hírek 00:35 Gyilkos elmék 23:45 Sporthírek (sor., III./11. rész) 23:55 Telesport (ism.) 00:25 Ma Reggel (ism.) 01:30 Reflektor Közéleti műsor

02:13 Műsorszünet

Sztármagazin

01:45 Műsorszünet

Szerda, május 18.

(ism.)

(magyar ism. sor.)

15:25 Médiaguru

Ember kamerával

15:55 Szomszédok

(sor., 315. rész)

Reggeli mag.

Köszöntjük Erik, Alexandra nevű olvasóinkat!

(sor., 222. rész)

Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

(magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Seherezádé (török sor. ism.)

12:25 A titokzatos Schut (NDK-fr.jug. kalandf.)

14:40 Pokémon 4. Az időkapu

14:20 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

16:20 Edina és Joshi

(japán-am. anim. f.)

filmsor., 124. rész) 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig 16:41 Körzeti híradó (sor., I./31. rész) 16:55 Teadélután 18:30 RTL Klub 17:30 India - Álmok Híradó útján (braEsti kiadás zil-indiai kalandfilm-sor., 113. rész) 19:05 Alekosz - Szerelem a legföl18:20 A királyi ház sőbb szinteken titkai (dél-kor. Alekosz menyaszfilmsor., 55. rész)

gazinműsora

09:05 Te vagy az életem 09:00 Mokka habbal 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

szonyt keres

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

(magyar magazinműsor)

09:30 Stahl konyhája

14:25 Dühöngő folyó

12:30 Szenzáció!

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

14:20 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

16:20 Edina és Joshi

Magazin a legjobb történetekkel (am. katasztrófa f.) filmsor., 123. rész)

(sor., I./30. rész)

(ism.)

09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:35 Seherezádé

(török drámasorozat ism.)

(sor., 114. rész) (talk show)

16:25 Marina

(sor., 158. rész)

17:25 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:30 Seherezádé

(török drámasor., 38. rész)

18:30 Tények 19:20 Aktív

A TV2 magazinja

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Jóban Rosszban

19:30 Híradó este 20:15 Fókusz 19:55 Sporthírek Közszolgálati ma20:00 Időjárás-jelentés gazin (magyar filmsor.) 20:45 Barátok közt 20:05 Mrs. Bradley 21:25 Doktor House (magyar filmsor.) (sor., 12. rész) titokzatos esetei 22:25 Született (angol filmsor.) Közben: feleségek 21:05 Az Este RTL-hírek (sor., VII./12. rész) 21:40 A halál 21:25 Rendőrakadémia Közben: hullámhosszán 7.: Moszkvai Kenósorsolás (kan. thriller) küldetés 23:20 Aktív 23:15 Múlt-kor (am. vígj., 1994) Történelmi 23:25 Doktor Donor Utána: magazin (sor., 13. rész) RTL-hírek 23:45 Hírek 00:25 Tények Este 23:15 Holtak tava 23:50 Sporthírek 00:55 EZO.TV (am.-sp.-angol 23:55 Ma Reggel (ism.) 01:25 Lököttek thriller) (am. vígj., 1990) 01:45 Kalandozó (magyar ism. sor., 01:10 Reflektor 02:55 Két TestŐr (ism.) Sztármagazin 35. rész) 03:20 Animációs filmek 02:14 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet

Csütörtök,

május 19.

(sor., III./12. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:20 Csellengők (ism.) 14:40 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.)

(am. vígj., 1974) (osztrák-német krimisor., 113. rész)

15:35 Korea, Kína és Japán kultúrájának története

(talk show)

(sor., 2. rész)

(koreai ism. sor., 21. rész)

16:25 A történelem útvesztői

(magyar ism. sor.)

17:05 Doc Martin

(sor., II./10. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági Híradó

20:20 Közbeszéd 21:00 Meseautó

(magyar vígj.)

22:40 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:45 Piros lap - Egy focistafeleség halála (iráni dokumentumf.)

23:45 Cseh Tamás: Összes dalok időrendben 01:05 Himnusz

Köszöntjük Ivó, Milán nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:30 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 10:00 Múltidéző Közszolgálati mag. 09:40 Stahl konyhája 10:30 25. szélességi Közéleti műsor fok Délre 06:55 Reggeli 09:00 Üdítő 10:05 Babapercek 11:30 Kívánságkosár Reggeli magazinSzilágyi Tibor mű(német tévéfilm 10:15 Teleshop műsor 11:45 Híradó sora sor., III./13. rész) 11:45 Seherezádé 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 12:40 A nagy 11:30 Kívánságkosár 09:55 Nappali (sor., 223. rész) 12:01 Vers Közéleti szórakoz11:45 Híradó, kvízválasztó 14:00 Híradó tató magazin 10:05 Top Shop időjárás-jelentés 14:20 EZO.TV 14:20 Talpalatnyi zöld 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó 11:45 Útravaló 15:20 Rex felügyelő 14:55 Isten kezében KözlekedésbiztonHíradó 12:01 Tóth Erzsébet: 16:20 Edina és Joshi sági magazin 15:25 A közlekedés Déli kiadás A lét napos 16:25 Marina új útjai 12:00 Déli harangszó 12:10 Asztro Show falára 17:25 Update Konyha 16:00 Kodály és Bartók 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettő 14:00 Híradó - Nemzeti 12:30 Kárpát Expressz népzenekutaMagazin a legjobb 17:30 Seherezádé Krónika 18:30 Tények tásai a Felvitörténetekkel 13:00 Átjáró 14:20 Vannak vidékek 13:30 Rondó déken 19:20 Aktív 14:20 Malabar 14:45 Élő népzene 20:15 Jóban Rosszban 16:30 Mundi Romani hercegnője 14:30 Összhang 15:15 A Szerelmes 17:05 Doc Martin (francia kalandf.) 21:25 Csajozós film A Kárpát-medence Nyugat 18:00 Híradó - 18:00 zenéje 16:20 Mindörökké Közben: 16:00 Mátyás király és 15:25 Időutazás 18:35 Mese szerelem (mex. Kenósorsolás a reneszánsz filmsor., 125. rész) 23:05 Aktív 19:00 Térkép 15:55 Szomszédok 16:25 Idegenek az (magyar filmsor., 17:20 Ezel - Bosszú 19:40 Kikötő - Friss 23:10 Divatkreátor üvegházban 316. rész) mindhalálig 20:00 Híradó 23:40 Bostoni 17:05 Doc Martin 16:30 Híradó (sor., I./32. rész) 20:20 Közbeszéd halottkémek (angol filmsor., 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 21:00 Péter és János 00:40 Tények Este II./11. rész) 16:41 Körzeti híradó Híradó 22:35 Dunasport 01:15 EZO.TV 18:00 Híradó 18:00 Esti kiadás 16:55 Teadélután 22:45 Woodstocki napló 01:45 Kőkemény 19:05 Alekosz - Szere- 03:20 Segíts magadon! 23:45 Katalizátorok 18:35 Mese 17:30 India - Álmok lem a legfölútján (bra19:00 Térkép 03:45 Animációs filmek 01:33 Himnusz zil-indiai kalandsőbb szinteken 19:40 Kikötő - Friss film-sor., 114. rész) Alekosz menyasz20:00 Híradó - Nemzeti szonyt keres 18:20 A királyi ház Krónika 20:15 Fókusz titkai (dél-kor. 20:05 Sporthírek Közszolgálati mag. filmsor., 56. rész) 20:10 Váltó 20:45 Barátok közt 19:30 Híradó este Gazdasági Híradó 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:20 Közbeszéd Közben: RTL20:00 Időjárás-jelentés Aktuális háttérhírek 20:05 Jelfogó műsor 21:25 Esti Showder Közéleti-politikai 21:00 Öt este (szovjet Fábry Sándorral Élő kívánságműsor magazin rom. dráma) Utána: RTL21:05 Az Este 22:40 Dunasport -Egy óra a legjobb zenékkelhírek 21:40 Színésznők bálja Sportösszefoglaló (francia vígj.) 23:25 Házon kívül a Sion Rádióban! Minden hétköznap, 22:50 Dokureflex Heti magazin 23:25 Szélesvászon hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. 22:55 London zöldben Filmes magazin 00:00 Odaát BIRTA VIKTÓRIA műsora 23:50 Cseh Tamás: (sor., III./15. rész) 23:55 Hírek WWW.SIONRADIO.EU; Összes dalok 01:00 Reflektor 00:00 Sporthírek Sztármagazin Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: időrendben 00:10 Ma Reggel (ism.) (magyar koncertf.) 01:55 Kalandozó 01:10 Infománia +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Multimédia mag. 01:00 Vers (magyar ism. sor.) Email: [email protected] 01:05 Himnusz 02:26 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Törzsutas Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múlt idő ‘90 10:30 Anya, az állatorvos

14:45 Beavatás 15:00 Védett szépségeink

16:25 Marina 18:30 RTL Klub (sor., 157. rész) Híradó 19:05 Alekosz - Szere- 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) lem a legföl(sor., II./9. rész) zil-indiai kaland17:30 Seherezádé sőbb szinteken 18:00 Híradó - 18:00 film-sor., 112. rész) (török drámasoroAlekosz menyasz18:35 Mese 18:20 A királyi ház zat, 37. rész) szonyt keres 19:00 Térkép titkai (dél-kor. 18:30 Tények A TV2 magazinja 20:15 Fókusz Integrációs mag. filmsor., 54. rész) 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban 20:45 Barátok közt 19:40 Kikötő - Friss 19:30 Híradó este A TV2 magazinja (magyar filmsor.) (magyar filmsor.) Kulturális mag. 19:55 Sporthírek 20:15 Jóban Rosszban 21:25 NCIS Közben: 20:00 Híradó Nemzeti (magyar filmsor.) (sor., 172. rész) 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek Krónika 21:25 A Bourne-rejtély 22:25 NCIS: Los 20:05 Önök kérték! 21:25 Vészhelyzet 20:05 Sporthírek (am.-német-cseh Kívánságműsor Angeles (am. (sor., XV./20. rész) 20:10 Váltó thriller) sor., II./28. rész) 21:05 Az Este 22:25 A Grace klinika 20:20 Közbeszéd Közben: 21:40 Az ibolya Közben: (am. drámasoroAktuális háttérKenósorsolás (tévéjáték) Kenósorsolás zat, VI./20. rész) műsor 23:20 Aktív 22:40 Zegzugos Utána: RTL23:20 Aktív 21:00 Apja lánya A TV2 magazinja történetek (ism.) hírek 23:25 Elit egység (am. rom. vígj.) 23:35 A médium 23:10 Hírek 23:30 XXI. század - a (sor., II./30. rész) 22:40 Sportaréna (sor., V./77. rész) 23:15 Sporthírek legendák ve00:25 Tények Este 23:25 Drót 00:35 Tények Este 23:20 Angyalok (sor., V./8. rész) Hírműsor lünk élnek 00:55 EZO.TV citeráján 01:05 EZO.TV 01:25 Holtak hajnala 00:25 Bacsó Kristóf Dsida Jenő-portré 00:00 Róma Quartet (am. akcióf.) (sor., 9-10. rész) 01:35 Telitalálat 23:50 Ma Reggel (ism.) (magyar koncertf.) 01:35 Kalandozó 03:05 Magellán (ism.) 02:10 Reflektor (magyar játékf.) 00:50 Vers Sztármagazin 03:30 Animációs 03:15 Babavilág (ism.) (sor., 34. rész) 01:00 Himnusz filmek 02:07 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet 03:40 Animációs filmek

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) gondolatok Autósmagazin Életmódmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 05:50 Ma Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Mokka Közéleti műsor 06:55 Reggeli A TV2 reggeli ma09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

16:30 Híradó (sor., I./29. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 16:55 Teadélután 19:05 Alekosz - Szere17:30 India - Álmok zat, 36. rész) lem a legfölútján (bra18:30 Tények zil-indiai kalandsőbb szinteken 19:20 Aktív 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor.

Köszöntjük Paszkál nevű olvasóinkat!

9

Heti műsor

Péntek, május 20.

Közéleti műsor 09:00 Jelfogó (ism.)

Közszolgálati mag.

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

09:55 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.)

15:20 Van öt perce? 15:30 Ez csak divat 15:55 Szomszédok

(magyar filmsor., 317. rész)

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:05 Te vagy az életem 09:00 Mokka habbal (sor., 224. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

(magyar mag.)

09:40 Stahl konyhája (ism.)

Déli kiadás

10:05 Babapercek 10:15 Teleshop 11:45 Seherezádé

Magazin a legjobb történetekkel

12:40 Csúcskölykök

(am. vígj., 1989)

14:20 EZO.TV 06-90-602-022

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:25 Cookie

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 126. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

(török drámasor.) (francia vígj.)

Jósok, látók, médiumok!

15:20 Rex felügyelő (sor., 116. rész)

16:20 Edina és Joshi (sor., I./33. rész) (talk show) 16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:25 Marina 16:40 Időjárás-jelentés (sor., 160. rész) Híradó 16:41 Körzeti híradó 19:05 Alekosz - Szere- 17:25 Update Konyha 16:55 Teadélután (magyar főzőshow) lem a legföl17:25 India - Álmok sőbb szinteken 17:30 Seherezádé útján (bra(török sor., 40. rész) 20:15 Fókusz zil-indiai kalandKözszolgálati mag. 18:30 Tények film-sor., 115. rész) 19:20 Aktív 20:45 Barátok közt 18:15 A királyi ház A TV2 magazinja (magyar filmsor.) titkai (dél-kor. 20:15 Jóban Rosszban Közben: filmsor., 57. rész) (magyar filmsor.) RTL-hírek 19:30 Híradó este 21:25 A Nagy Duett 21:25 CSI: A 19:55 Sporthírek (show-műsor) helyszínelők 20:00 Időjárás-jelentés Közben: (sor., VI./15. rész) 20:05 Üdítő Kenósorsolás 22:25 Gyilkos elmék Szilágyi Tibor 00:00 Aktív (sor., V./19. rész) műsora A TV2 magazinja 23:20 PokerStars.net 21:05 Az Este 00:10 Tények Este - Big Game 21:40 Keleti pu. 00:45 EZO.TV 00:20 Reflektor (tévéjáték) 06-90-602-022 Sztármagazin 23:10 Barangolások öt Jósok, látók, médi00:35 Törzsutas (ism.) kontinensen umok! Utazási magazin 23:35 Hírek 01:45 Víruskommandó 01:00 Döglött akták 23:40 Sporthírek (sor., 9-10. rész) (sor., IV./20. rész) 03:20 Alexandra 23:50 Ma Reggel (ism.) 01:50 Autómánia (ism.) Pódium (ism.) 01:35 Kalandozó 02:25 Műsorszünet 03:45 Animációs filmek 02:06 Műsorszünet

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Mennynek királynéja 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Unitárius magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Mai hitvallások 11:40 Fasori tanárok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Út Londonba 13:35 Élet a Nagy-korallgáton (japán természetf.)

14:10 Fogadóóra 14:40 Az Ushuaia expedíció

(sor., IV./3. rész)

15:30 Piri mindent tud (magyar vígj.)

16:40 Hogy volt!? 18:00 Anno

Mesél a filmhíradó

18:30 Együtt a család (fr. sor., 8. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 A karvaly csendje (sor., 6. rész)

21:00 Az Este Vasárnap 21:55 24 (am. filmsor., VI./14. rész)

22:40 Panoráma 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek 23:25 Aranymetszés 00:20 Koncertek az A38 hajón 02:05 A Zagyva 02:46 Műsorszünet

május 22.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Pókember (am.-kan. anim. sor.)

10:25 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

11:00 Törzsutas

Utazási magazin

11:30 Budapest Bank Kézilabda Liga - 3. férfi döntő mérkőzés, Veszprém Közben: RTL-hírek 13:15 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1 Utána: 16.10 Hatoslottó-sorsolás 16:20 Rabló-pandúr

Szombat, május 21.

Köszöntjük Bernát nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra gondolatok Multimédia mag. Pódium (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 05:50 Ma Reggel

05:45 Hajnali 05:30 Gazdakör gondolatok 06:00 Reggel a Dunán 05:50 Ma Reggel 09:00 Család-barát Szolgáltató mag. 09:00 Delta 10:00 Virágzó Tudományos mag. Magyarország 09:30 Marco és Gina (magyar ism. sor.) 09:50 A bűvös körhinta 10:25 Derrick 10:15 Lülü, a teknőc (német krimisor.) 10:40 Derek, a 11:30 Kívánságkosár fenegyerek 11:45 Híradó 11:00 Sandokan 12:00 Déli harangszó 11:30 Most a Buday! 12:01 Vers 12:00 Déli harangszó 14:00 Híradó - Nemzeti 12:01 Hírek Krónika 12:05 Sztársáv 14:20 Kalando-Zoo a Fiatalokról - FiaKifutók mögött taloknak 14:45 Heuréka! 13:00 AutóVízió Megtaláltam! 13:30 Mozdulj! Szabadidősport 15:15 A mindenséggel magazin mérd magad 14:00 Kul-túra 2011 15:30 Idegenek az Utazási magazin üvegházban 14:30 Magyarország 16:10 Építészet XXI 15:00 Szellem a 16:25 Beavatás palackból... 16:40 Arcélek 15:30 Aranymetszés 17:05 Doc Martin 16:25 Magyarország (sor., II./13. rész) története 18:00 Híradó - 18:00 16:55 Hogy volt!? 18:35 Mese 18:35 Együtt a család 19:00 Térkép (fr. or., 7. rész) 19:40 Kikötő - Friss 20:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Krónika 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Sport - Esti 20:05 SzerencseSzombat 20:10 Váltó Luxor, 20:20 Zen-Aid segélyÖtöslottó és Jokoncert Japáker sorsolása nért 21:05 Nehéz eset 21:00 Cranford (angol sor., 1. rész)

sor., VI./9. rész)

(angol vígj.)

22:40 Hírek 22:45 Sporthírek (német-am. thriller) 22:55 Rost Andrea: 00:00 A Salzburgi Pannon Dalok Fesztiválzene00:10 Szerelem és kar hangversegyűlölet között nye a Zeneaka(am. krimi) démián 01:40 Koncertek az 00:50 Vers A38 hajón 00:58 Himnusz 03:29 Műsorszünet 21:55 Dunasport 22:00 Fekete Dália

(ism.)

Az útitárs Kandász Andrea

12:50 Talpig nő

06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:30 Született kémek

(am.-kan. anim. sor.)

10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül (ism.) Heti magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:45 Tuti gimi

(am. drámasorozat, IV./21. rész)

13:40 Forma-1 15:25 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./19. rész)

15:55 Üzenet a palackban

(am. rom. film)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Alekosz Szerelem a legfölsőbb szinteken Alekosz menyaszszonyt keres

20:30 Csillag születik - Az ötödik élő show Tehetségkutató show-műsor

Utána: RTLhírek 23:05 Kiképzés

05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház (ism.) 06:50 Arcélek 07:05 Hol volt, hol (am. rajzfilm sor.) nem volt... 10:50 A világ 50 év 07:25 Marsupilami múlva 07:50 Cimbora Retro (német dok. sor., 08:20 Illemberke 3. rész) 08:40 Janosch 11:45 Bajnokok Ligája álommeséi magazin (ism.) 09:10 Szimba, az 12:15 Két TestŐr (ism.) oroszlánkirály Életmódmagazin 09:40 Géniuszok 12:45 Babavilág gyerekszemmel 13:15 Szobaszerviz 10:35 Divathét A trend 11:05 Carlo és (magazinműsor) vendégei 13:45 Sliders (am. 11:45 Híradó filmsor., 50. rész) 12:00 Déli harangszó 14:45 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfilm 12:02 Vers 12:05 Isten kezében sor., II./29. rész) 15:40 Rúzs és New York 12:35 EtnoKlub (sor., I./5. rész) Gajdos zenekar 16:45 Bűbájos 13:30 Daktari (sor., III./51. rész) boszorkák (am. sor., I./16. rész) 14:20 Országos 17:35 Vásott szülők Táncbajnokság (sor., 3. rész) és Kűrverseny 18:30 Tények 15:20 A botcsinálta 19:00 Magellán doktor A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

19:35 A testőr

(am. thriller)

21:45 A kód neve: Merkúr (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:55 A köd mögött

(magyar koncertf.)

(angol-holland filmdráma)

01:45 EZO.TV 06-90-602-022

(am.-auszt. akcióthriller)

01:30 Másnap

21:15 A San Franciscó-i zsaru (am. krimi, 1968)

Jósok, látók, médiumok! 02:45 Kalandjárat (ism.) Az útitárs Kandász Andrea

(am. sci-fi sor., I./3. rész)

02:00 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

(magyar játékf.)

16:20 Napok, évek, századok 17:05 Lyukasóra 17:40 Magyar elsők 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Szerelmes földrajz 19:30 Hattyúdal

23:10 Dunasport

Sportösszefoglaló

23:25 Otthon, biztonságban (am. thriller)

01:00 Vers 03:10 Teleshop 03:40 Animációs filmek 01:02 Himnusz

02:30 Műsorszünet

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:30 Gazdakör 05:45 Reggeli 06:20 Volt egy hegy... gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:50 II. János Pál (sor., 3. rész) magyar földön 06:45 Tv2 matiné 07:15 Géniuszok 10:30 Született kémek gyerekszemmel (am. rajzfilm sor.) 08:15 Cimbora retró 11:00 Nagy Vagy! 09:10 Kolumbusz (szór. műsor) Kristóf 11:50 Stahl konyhája 09:40 Csavargó kutya 12:20 Kalandjárat

Köszöntjük Konstantin nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Pókember

Köszöntjük Júlia, Rita nevű olvasóinkat!

(am. családi kalandf.)

11:10 Európai kóstoló (angol ism. sor.)

11:45 Híradó Időjárás-je13:20 Borkultusz lentés (magyar kult. mag.) 13:50 A Nagy Duett - 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers Összefoglaló 12:05 Élő egyház (show-műsor) Vallási híradó 14:50 Monk - Flúgos 12:35 Élő népzene nyomozó Barozda kon(sor., 104. rész) cert a Fonóban 15:50 Bűbájos 13:05 Csellengők boszorkák 13:30 Két lány az utcán (sor., I./17. rész) (olasz akció-vígj.) (magyar vígj.) 16:50 Airplane 2. 18:30 RTL Klub 14:45 Dunáról fúj A folytatás Híradó a szél (am. vígj., 1982) Esti kiadás 14:55 Múltidéző 18:30 Tények 19:00 Alekosz 15:25 Jelentés a jázmiSzerelem a leg- 19:00 Napló nok földjéről 19:35 Napló Extra fölsőbb szinTunézia, a vál20:05 Taplógáz: Ricky teken tozás országa Bobby legendája Alekosz menyasz15:55 Illés (am. akció-vígj.) szonyt keres 16:25 Vannak vidékek 22:15 Frizbi Hajdú 20:00 Csúcsfor16:55 Talpalatnyi zöld Péterrel mában 3. 17:30 LabdarúgóKözben: (am. akcióf.) mérkőzés Kenósorsolás 21:50 Heti hetes 19:15 Híradó - 18:00 23:15 Knight Rider Vidám, aktuális 19:45 Heti Hírmondó (sor., 7. rész) talk-show 20:30 Klubszoba 00:10 10 nap Utána: RTLszeptemberben 21:25 Lélek Boulevard hírek (olasz-francia21:55 Dunasport 23:10 A hálózat port. filmdráma) 22:15 Piszkos Harry (angol-am. 02:10 EZO.TV (am. akcióf.) thrillersor., 2. rész) 02:40 Napló (ism.) 23:55 Koncertek az 01:00 Portré 03:05 Napló Extra (ism.) A38 hajón Riportmagazin 03:30 Animációs filmek 00:45 Vers 01:30 Kemény zsaruk 03:50 Műsorszünet 00:50 Himnusz (am. akciófilm02:20 Műsorszünet

2011. május 12.

(magazinműsor)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. május 12.

SPORT

KRIMINÁLIS Tömegverekedés Zajgón Súlyos tömegverekedés színhelyévé vált fényes nappal a szolyvai járási Zajgó (Duszino). A verekedést egy egyszerű szóváltás előzte meg. A polgármester testvére és egy ismeretlen férfi összevesztek, az utóbbi megfenyegette vetélytársát, eltűnt a helyszínről. Rövid idő múlva négy gépkocsi érkezett Szolyváról a községbe, utasai megtámadták a polgármester testvérét, majd a segítségére siető polgármestert is. A verekedésbe rövidesen mások is bekapcsolódtak, az emberek kitörték a közelben lévő házak kerítéseit, hatalmas husángokkal, lapátokkal, kapákkal estek egymásnak. Rövidesen több tucatra nőtt a verekedők száma. Bekapcsolódtak az utcai ütközetbe a szomszédos házakban lakó nők, sőt még a gyerekek is.

A Szolyváról érkezettek nem számítottak erre, gépkocsijaikat hátrahagyva, kénytelenek voltak elmenekülni a községből. A verekedés után a polgármestert kénytelenek voltak kórházba szállítani. A kórház előtt azonban már vártak rájuk a verekedők, nekiestek a zajgóiaknak, ütötték-verték őket. A verekedés következtében a polgármester agyrázkódást, több rendbeli bordatörést szenvedett, de kórházba került két testvére is. Szolyván jól ismerik a verekedőket. Egyelőre azonban semmilyen intézkedést nem foganatosítottak velük szemben. Sőt a sértetteket is csak két nap múlva hallgatták ki. Az orvosi látleletet négy nap múlva vették fel. Felmerült annak gyanuja, hogy a rendőrség el akarja tussolni az ügyet.

Kispesten még nem durrant a Vidi-pezsgő

Hatodszor bajnok a Sahtar A magyarországi Monicomp Ligában a 27., az ukrán Premier Ligában a 28. fordulót rendezték a hétvégén. Bár mindkét színtéren megvolt rá az esély, csak a hazai pontvadászatban avattak bajnokot. A Sahtar a donyecki városi rangadón a Metalurg ellen aratott 2-0-s sikerrel biztosította be véglegesen hatodik elsőségét, míg a Dinamo Kijev Lvivben abszolválta az ugyancsak BL-részvételt jelentő ezüstérmet. Eredmények: Sahtar Donyeck – Me-

A szénapadlással együtt a húgát is felgyújtotta Súlyos szerencsétlenség történt az ökörmezői járási Felsősebesen (Verhnye Bisztrán). Egy gyufával játszó kisfiú megvárta, míg húga a létrán felmászik a szénapadlásra, majd égő gyufát dobott utána. A tűz pillanatok alatt lángba borította a tetőteret, majd az egész házat. Az erős szél következtében néhány perc múlva ki-

gyulladtak a szomszédos házak is. Összesen három ház vált a lángok martalékává. Több mint harmincan próbálták megfékezni a lángokat, sajnos nem nagy eredménnyel. A kislány szerencsére leugrott a padlásról, így megmenekült, de súlyos égési sérüléseket szenvedett. Az ökörmezői járási kórházban ápolják.

Nem múltak el közlekedési balesetek nélkül az ünnepek Sajnos a húsvéti és május elsejei ünnepek alatt közútjainkon több súlyos közlekedési baleset történt. Késő éjszaka a Kijev-Csap autópályán Kincseshomok (Holmok) közelében egy VAZ-2102 márkájú személygépkocsi 19 éves vezetője elveszette uralmát járművének kormánya felett, letért forgalmi sávjáról, majd egy fának rohant. Az ütközés következtében a gépkocsi vezetője súlyos sérüléseket szenvedett, kórházba szállították, 18 éves utasa jelentéktelen sérülésekkel úszta meg a balesetet. A huszti járási Mihalkán (Krajnikovón) egy 28 éves ötvösfalvi (zolotarjevi) lakos

gépkocsijával elgázolt egy járókelőt. A 45 éves huszti asszonyt a járási kórházba szállították, ahol azonban az orvosok minden erőfeszítése ellenére néhány nap múlva belehalt súlyos sérüléseibe. A técsői járásban egy 20 éves motorkerékpáros fiatalember személygépkocsival ütközött, súlyos sérüléseket szenvedett. A nagyszőlősi járásban egy tanulót ütöttek el, akit életveszélyes sérülésekkel kórházba szállítottak. A Kijev-Csap autópályán Munkács közelében egy Mazda és Renault személygépkocsi ütközött össze. A Mazdában utazó két gyerek súlyos sérüléseket szenvedett.

Húsvét vasárnapján verte halálra feleségét Húsvétkor az emberek templomba, vendégségbe mennek, családjukkal együtt gazdagon megterített asztalhoz ülnek. A terítékről természetesen nem hiányozhat ilyenkor az ital sem, ami sajnos néha nagy baj okozója lehet. A nagybereznai járás egyik községében egy házaspár többet ivott a kelleténél. A 42 éves házigazda összeveszett három évvel idősebb feleségével. A veszekedés hevében a férfi bottal ütlegelni kezdte párját, aki rövidesen eszméletét vesztette. A helyszínre érkező rendőrök és mentősök már csak a szerencsétlen asszony halálát tudták konstatálni. Férje nem tagadott, bevallotta, hogy ő verte halálra feleségét. Sajnos nem ez volt az egyedüli bűntény a húsvéti ünnepek alatt. A beregszászi járási kórházba egy 56 éves ittas férfit súlyos szúrt sebbel szállítottak be. Az orvosok azonnal értesítették a rendőrséget. A sértett felesége azt állította, hogy a konyhában burgonyát tisztított, néhány pillanatra félretette az asztalon kését. Ittas férje felvette a kést, de elvesztette egyensúlyát, a padlóra zuhant,

közben a kés a mellébe fúródott. A további nyomozás feladata megállapítani, valóban baleset történt-e? Az ungvári járásban egy 25 éves férfi féltékenységből leszúrta 42 éves szomszédját. Felesége ugyanis este nem jött haza, férje keresni kezdte. A szomszéd ágyában találta meg... Több helyen a tolvajok kihasználták, hogy húsvétkor az emberek templomba mennek. Húsvét vasárnap és hétfőn délelőtt több betörést követtek el. Az ungvári járás egyik községében például, amíg a háziak a templomban pászkát szenteltek, a nyitva hagyott fürdőszoba ablakon bemászott tolvaj 1000 eurót, 6900 dollárt és hét arany ékszert zsákmányolt. Munkácson pedig húsvét hétfőjére virradó éjszaka betörő járt az egyik templomban, 1000 hrivnyát vitt el a perselyből. Nagyszőlősön egy idős házaspár szénmonoxid mérgezést szenvedett lakásában. Az ünnepek alatt megyénkben több mint 40 különböző bűntényt követtek el, melyek többségét a rendőrség, forró nyomon haladva, rövid idő alatt feltárt.

Menet közben ugrott ki a gépkocsiból A huszti járási kórház reanimációs osztályára súlyos állapotban szállítottak be egy asszonyt. A sérültet egy gépkocsivezető hozta kórházba, azt állította, hogy a hölgy menet közben ismeretlen okból kiugrott kocsijából. A rendőrség először nem hitt a sofőrnek, de aztán kiderült, hogy igaza volt. Az asszonyt útközben vette fel, aki Husztra szándékozott utazni. Me-

net közben azonban utasa váratlanul kinyitotta az autó ajtaját és kiugrott a kocsiból. Súlyos koponyasérülést szenvedett. Az autó vezetője lefékezett, első segélyben részesítette utasát, majd kórházba szállította. Kiderült, hogy az asszony elmebeteg volt, évek óta önveszélyes betegként szerepelt a megyei elmegyógyintézet nyilvántartásában.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Donyecki örömünnep... talurg Donyeck 2-0, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 1-2, Metalurg Zaporizzsja – Krivbász 1-2, Zorja Luhanszk – Dnyipro 0-1, Arszenal Kijev – Vorszkla Poltava 0-1, Szeavasztopol – Obolony Kijev 3-1, Illicsivec Mariupol – Tavrija Szimferopol 5-1, Voliny Luck – Metaliszt Harkiv 1-4.

Két fordulóval a zárás előtt a 70 ponttal első Sahtar előnye már behozhatatlan, mint ahogy biztossá vált az is, hogy a 62 pontos Dinamo lesz a második. A bronzéremért az 54 pontos Metaliszt és az 53 pontos Dnyipro csatázik. Az is eldőlt, hogy az egyik kieső a Metalurg Zaporizzsja lesz. *** A magyar bajnokságban lapzártánkkor még három forduló volt hátra, és még nem vált biztossá a Videoton elsősége. A 27. forduló eredményei: Honvéd – Videoton 2-2, Szolnok – FTC 2-3, Paks – UTE 2-1, Kaposvár – Debrecen 0-0, Kecskemét – Győri ETO 3-3, ZTE – MTK 1-0, Haladás – Vasas 3-0, Pápa – Siófok 0-1. Három fordulóval a bajnokság vége előtt – lapunk megjelenésekor már nagy valószínűség szerint egyszeres magyar bajnok – a Videoton 55 pontos. Az érmes helyekért a 47 pontos Paks, 45 ponttal harmadik FTC, az egyformán 43 ponttal álló Kaposvár és ZTE, illetve a 42 pontos Debrecen csatázik. Az már biztossá vált, hogy a Szolnok egy év után ismét NB-II-es lesz, a második kieső helyre az MTK-nak van a legtöbb ,,sansza”.

Kézilabda

A Kárpáti fél kézzel már fogja az ezüstserleget

Az utolsó kettős forduló dönt majd a végére egyedüli megválaszolatlan kérdésről – az ezüstérem sorsáról – az ukrán női kézilabda-bajnokság élvonalában. Az utolsó előtti fordulóban az Ungvári Kárpáti előbb 31-24-re kikapott a Szpartak Kijev vendégeként, majd 29-26-ra vágott vissza fővárosi ellenfelének. Mivel hasonló forgatókönyv szerint zajlott a már bajnok Szparta Krivij Rih irpenyi vendégszereplése is (33-26, 26-29), így a bajnoki tabellán a záró forduló előtt minden maradt a régiben. Vezet a Szparta 46 ponttal a 38 pontos Kárpáti és 35 pontos Irpeny előtt. A má-

jus 20-21-én lebonyolításra kerülő utolsó játéknapon az irpenyi csapat látogat Ungvárra és Borisz Petrovszkij lányainak már egy döntetlen is elegendő lesz az ezüstérem megszerzéséhez. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája első mérkőzésén a norvég Larvik hazai környezetben csak soványka, 23-21-es győzelmet ért el a korábban a Győri ETO ellen fináléba került spanyol Itxako Navarra ellen. A KEK döntő első felvonásán az FTC hazai környezetben 34-29-re győzte le a spanyol Alicante gárdáját és jó eséllyel várhatja a vasárnapi visszavágót.

Néhány sorban

ket a Real Madrid és a Schalke ellenében. Az Európa Ligában Porto – Braga portugál házifináléra kerül sor a Villareal és a Benfica búcsúzását követően. *** A megyei és a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságot is Vérke-parti csapat, a Beregvidék és a Beregszászi Csillag vezeti pontveszteség nélkül három fordulót követően. A Beregvidék vasárnap Nagyszőlősön nyert 1-0-ra, míg a Csillag Kaszonyban diadalmaskodott 4-1 arányban. További érdekesebb eredmények: Megyei bajnokság: Volóc – Munkács 0-4, Nagybocskó – Visk 2-3, Ilosva – Újdávidháza 2-1. A beregszászi járási pontvadászat vasárnapi eredményei: Gát – Déda 1-2, Vári – Remete 1-0, Badaló – Som 8-2, Jánosi – Bakos 1-0, Nagybégány – Nagybereg 2-1. *** A megyei labdarúgó-kupa döntőben Munkácson 2-2-re végződött az FC Polena – FC Szerednye találkozó. Büntetőkkel a bajnoki ezüstérmes szerednyeiek diadalmaskodtak 6-5-re.

A honi labdarúgás másodosztályában az Ungvári Zakarpattya hazai pályán nehezen ugyan, de 1-0-ra nyert az Energetik Burstin ellen és megőrizte csekélyke esélyét a feljutást jelentő második hely kiharcolására. Öt fordulóval a bajnokság vége előtt az Olekszandrija fölényesen, 62 ponttal vezeti a tabellát az 54 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Csornomorec előtt. A hatodik ungváriak hátránya három pont az odesszaiak mögött. A Zakarpattya a hétvégén a Heliosz Harkiv vendége lesz. *** Kettős Red Bull győzelmet ünnepelhettek vasárnap a török nagydíjon. A pontversenyben is első Sebastian Vettel mögött csapattársa, Mark Webber lett a második, míg a dobogó harmadik fokára a Ferrari versenyzője Fernando Alonso állhatott fel. Összetettben Vettel vezet 68 ponttal a 47 pontos Hamilton és a 38 pontos Button előtt. *** Barcelona – Manchester United finálé lesz a labdarúgó Bajnokok Ligájában, miután a katalánok és a manchesteriek is megőrizték az első meccsen szerzett előnyü-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt. Minden autótípus érHálószobabútor, konyhai dekel. Mob.: 050-5407474. sarokülő eladó. Mob.: 066Volkswagen transzporter 5345231 (Vári). személyszállító mikrobusz Gépek és alkatrészeik eladó 8+1 személy, 1998-as évjáratú, 2,4 dízel motor, Minszk motor eladó al- fehér színű. Mob.: 050katrésznek. Mob.: 050- 8277420. 7657425. Eladó 1991-ben gyártott Niva kapálógéphez karbu- szürke színű, Lada 2109rátort vennék. Mob.: 066- es személygépkocsi, 1300 61779893. cm3-es motorral, alufelnivel, jó állapotban. Irányár: 3300 Jó állapotban lévő ZsiUSD. Mob.: 097-8608832. guli csomagtartót vennék reális áron. Mob.: 050- Eladó egy VAZ-2109-es, 0822161. 1991-es kibocsátású (fehér Simson S51-hez alkatrészt színű, új gumik, frissen feskeresek, (gyújtás, teker- tett, felújított motor, sötétícsek, mágnes). Mob.: 066- tett üveg, új akkumulátor) jó állapotban. Ára 2600 USD. 8893331. Mob.: 050-1717636. Sürgősen eladó alkatrésznek egy Aleko Moszkvics, Bérelnék 8 személyes 1991-es szürke színű. Irány- mikrobuszt. Mob.: 095ár: 450 USD. Mob.: 066- 5313942. 9092835. Eladó egy 21099-es, fekete Audi 90-es szervokormány- színű, 2009-es kibocsatasú mű és 5 sebességes váltó. Ár személygépkocsi. Ár megmegegyezés szerint. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 050066-2836703. 9623953.

Bútor

Honda Dio 50 cm3-is robogó még működőképes állapotban alkatrésznek eladó vagy elcserélhető. Mob.: 066-4664289.

Gépkocsi Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0344315. Eladó egy jó állapotban lévő Opel Ascona, 1985-ös bézs színben, 1,6-os benzines (jó motorral) 5 sebességes váltó. Csere is lehetséges. Ára: 2300 USD. Mob.: 097-8219793. Eladó Renault Trafic, 1990es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy jó állapotban lévő 1979-es kibocsátású, fehér színű, teljes körű felújítás után lévő, 2106-os Lada 6-os motorral. Ára 1600 USD. Mob.: 0505983457. Eladó egy 2008-as kibocsátású Sherry Amulett, 7000 km-rel és minden extrával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7020047. Anyagi okok miatt sürgősen eladó egy 2170-es Lada Priora, kitűnő állapotban, 2009-es évjáratú, fekete színű, sötétített ablakokkal, visszajelzős riasztóval, alufelnivel, Pioneer lejátszóval és 4 hangszóróval +egy alphard mélynyomó, mac audió erősítővel. Irányár: 5500 USD. Mob.: 066-0943536. Eladó Lada 21011-es, 1979-es évjáratú, elfogadható állapotban. Mob.: 0669258633.

km-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappalis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen B2, 1986-os 0036/202547084. évjáratú, 1600 cm3-is dízeles, megy színű eladó vagy Nagybaktán kétszobás, cserélem. Irányár: 2600 második emeleti, összkomUSD. Mob.: 095-2276886. fortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098Eladó egy Audi 80-as, 2031725. 1987-es évjáratú, 1,8-as benzines motorral, CD le- Beregszászban kertes csajátszóval, központi zár, ala- ládi ház eladó. Tel.: 3-32csony fogyasztás, jó állapot- 97. Mobil: 095-5452851. ban. Mob.: 066-8088255. Beregszászban a SzőlőEladó vagy Ladára cserél- hegy u. 23. szám alatt csahető egy Audi 80-as benzi- ládi ház eladó. Mob.: 050nes, 1980-as évjáratú sze- 1924432. mélygépkocsi. Mob.: 050Beregszászban a Gelei Ka9581468. tona u. 10. szám alatt összEladó 1987-es évjáratú VW komfort nélküli családi ház eladó, nagy kert és udvar. Mob.: 066-3366490, 0994901614. Eladó Audi-100 (púpos) sötétkék metál, bőr szalon, CD-lejátszó, riasztó, központizár, sok extrával, kifogástalan állapotban. Mob.: 050-8067537.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Eladó egy 06-os Lada, 1987-es kibocsátású, új gumikkal, 1,3-as motorral és riasztóval. Ár megegye- Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as zés szerint. Mob.: 099- benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép 7336918. alufelnivel. Irányár: 2800 Eladó Audi 80-as, 1,6-os USD. Mob.: 099-5627174, benzines motorral, 1990-es 096-1980480. kibocsátású, fehér színű. Mob.: 050-1754502, 050- Eladó Audi 80-as, 1985-ös 1,6-os dízeles, felni+téli 1580788. gumi, szép szalon, kiváló Beregszászban áron alul motor, néhány külső hiba. eladó Toyota Town Ace Ára 4800 USD. Alku nincs, kisbusz, javítás szükséges. viszonteladók ne hívjanak. Irányár 14000 hr. Mob.: Mob.: 050-9942082. 050-6655517. Eladó egy 1979-ben gyárEladó 2000-ben gyártott tott VAZ 2106-os, 06 moszürke színű Lada 09-es, torral, 7-es üléssel, 2012-ig 1.5-ös motorral, alufelnivel, érvényes műszakival, jó álközponti zárral, riasztó- lapotban, reális áron. Mob.: val, MP3-as CD-s rádióval, 050-5473255. sárga üléshuzattal. Irányár: 4000 USD. Mob.: 095- Eladó egy 01-es Lada. Ára 1100 USD. Mob.: 095-4516680591. 3698. Elcserélném Lada 21083Hangszer as, 1990-es kibocsátású, 1500-as autómat, 2101-re vagy 2106-ra +fizetéssel. Kitűnő állapotban lévő fekete Ukraina zongora eladó. Mob.: 099-0273926. Mob.: 099-4901789. Eladó VAZ-2104-es, 1989es évjáratú. Ár megegyeIngatlan zés szerint. Mob.: 066Sürgősen eladó Bereg0537549. szászban a Munkácsi útEladó Audi 100-as, 2.0 közben egyszobás lakás az mono injektoros, 1994- 5. emeleten. Irányár: 13000 es évjáratú. Ár megegye- USD. Mob.: 095-1550288. zés szerint. Mob.: 099Ház eladó Beregszászban, 7333086. nagy kerttel, jutányos áron. Eladó 2108-as, 1987-es év- Mob.: 098-4319179. járatú felújított állapotban, 1,3-as motor. Irányár: 2500 Nagybaktán kétszintes kerUSD. Mob.: 050-5407474. tes ház eladó. Mob.: 0957889845, 050-1853529. Eladó VAZ 2101-es személygépkocsi, 1974-es Eladó egyszobás lakás Bekibocsátású, fehér színű, regszászban a Strand u. sportkormány, 5-ös bufer, 2/a. szám alatt. Ár megalufelni, 2012-ig érvényes egyezés szerint. Mob.: 0503519128, 050-0723710. műszakival. Irányár: 1700 USD (Nagyberegen). Mob.: E l a d ó e g y h á r o m s z o bás összkomfortos lakás 099-7277497. Nagymuzsalyban. Mob.: Sürgősen eladó 1987-ben 095-5247350. gyártott 07-es személygépkocsi. Mob.: 050-7665372. Fényeslitkén a határtól 15

Sürgősen eladó egy 24 m2-es bolthelyiség Beregszászban a Rozsoskert u. 24. szám alatt (a piac hátsó bejáratánál). Irányár: 13000 USD. Mob.: 095-1550288. Csetfalván két kertes családi ház eladó az Ifjúsági u. 18. szám és a 72. szám alatt. Irányár: 18000 és 25000 USD. Mob.: 097-5889368. Eladó Beregszászban a Munkácsi u. 71. szám alatt egy ház (háromszoba, konyha, fürdőszoba, folyosó), van garázs, kert és közművesített, felújított tető. Mob.: 096-4636095. Beregszászban a Sevcsenko úton 2 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő lakás eladó. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Benében ház eladó szoba, konyha, fürdőszoba 18 szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9244388. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás a 3. emeleten cirkó fűtéssel, műanyag nyílászárókkal és euró felújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-7134246. Telefon: 2-29-27. Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci u. 52. szám alatt. Kétszobás lakás eladó a V. Huci u. 54. szám alatt. Mob.: 050-9509603.

2011. május 12.

Sürgősen Beregszászban eladó kétszobás téglaház rész a Tompa utcába, felújításra szorul. Irányár: 9500 USD. Mob.: 095-1550288.

Családi ház eladó Beregszászban a Grabovszkij u. 44. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 095-8833683.

Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz bevezetve) sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Ár megegyezés szeEladó egy egyszobás larint. Mob.: 066-4964474. kás a V. Huci úton, saját fűtéssel, eurofelújítás után. Eladó egy vas bódé (13 m2) Mob.: 099-7294070. kereskedelmi célokra vagy más célra is alkalmas BeNagyberegen háromszobás regszászban a régi piacon. ház eladó nagy kerttel. Érd: Ár megegyezés szerint. 066-2970655 Mob.: 066-0537549. Családi ház eladó – négy Beregszászban a Muzsalyi szoba, konyha, fürdőszou. 111/57. szám alatt 3 szoba, garázs, víz, gáz – a 3-as bás lakás eladó. Csere is ériskola környékén. Mob.: dekel. Mob.: 066-2469990. 095-4163617. Borzsován családi ház elBeregdédában egy 120 m2adó, nagy kerttel, a víz pares kétszintes családi ház elton. Ár megegyezés szerint. adó. (5 szoba, az egész ház Mob.: 050-8563397. alatt pince, melléképületek). Mob.: 066-1074442, Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó 066-7563611. (egy régi) családi ház (szoA központ közelében elba, konyha) privatizált földadó egy 6 szobás emeledel (10 szotek). Ára 15000 tes családi ház két generáUSD. Mob.: 095-7126799. ció részére, rendezett udvarral, kis kerttel.. Mob.: Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gá068-5574678. bor (Majakovszkij) úton elHázat vennék faluba 15000 adó. Ár megegyezés szehrivnyáig vagy részletre is. rint. Mob.: 066-4050018, Mob.: 099-0925852. 050-7554724. Csomán kertes ház arányBeregszász központjában lag olcsón eladó, két szoösszkomfortos, kétszobás ba, konyha, spájz, mellékés egyszobás lakás, köépület, zárt veranda, sazös udvarban eladó (pinját fűtés, gyümölcsöskert, ce, garázs az udvaron). Ár szántóföld az egész összemegegyezés szerint. Mob.: sen 25 szotek, közel a köz050-0152922. ponthoz. Cím: Druzsba u. 103. szám érdeklődni min- Beregszászban a Korjaden nap 11-től este 18 órá- tovics u. 6/15. szám alatt ig. Mob.: 066-3152310, az 5. emeleten 2 szobás összkomfortos lakás eladó. 050-0721722. Mob.: 096-9405049. Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos Aklihegyen (közel a tempcsaládi ház, összterülete 130 lomhoz) eladó egy családi m 2. Mob.: 050-9887047, ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, 0620-2115679. gáz, víz bevezetve. Ára Beregszászban a Győri De10000 euró. Mob.: 097zső (Lakoti) u. 8. szám alatt 7114375, 097-7114376. 10x10-es családi ház eladó. Irányár: 36000 USD. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt üzlethelyi095-3557818. ség eladó. Telefon: 4-23-37. Eladó a B. Hmelnickij u. Mob.: 099-4275057. Vagy 2 17/2. szám alatt 64 m -es az Optika üzletbe lehet érházrész, komfort nélküli. deklődni. Mob.: 099-3602858. Kiadó/Albérlet Sürgősen eladó a Munkácsi úton (a Sportkomplex Kétszobás lakás kiadó Bemellett) egy kétszobás regszászban. Mob.: 066cseh építésű házrész, fel- 1173394. újításra szorul. Irányár: Fiatal pár keres olcsó albér21000 USD. Mob.: 095- letet Beregszászban hosz1550288. szú távra. Vagy eltartást Kígyóson a Puskin u. 15. házért cserébe. Mob.: 095szám alatt összkomfortos 1808984, 066-9492679. családi ház eladó. Ár meg- Egy fiatal pár keres reáegyezés szerint. Mobil: lis áron, hosszabb távra 066-9093126. olyan kiadó kertes házat, Mezőkaszonyban 10x10-es amit idővel megvennének, családi ház eladó, 23 szotek Balazséron vagy közelében. földdel az iskola mellett. Mob.: 099-7515387. Mob.: 095-7169573, 095- Albérletre keresek egy csa0859761. ládi házat 4 fős család részéEladó egy 2 szobás lakás re Beregszászban vagy a jáBeregszászban a Gyár ut- rás bármely településén 5-7 cában, összterület 60 m2. évre. Mob.: 066-0537549. Irányár: 18000 USD. Mob.: 095-1550288. Folytatás a 12. oldalon Dercenben kétszobás családi ház eladó, melléképületekkel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 099-3813564.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. május 12.

Üzlet- és irodahelyiség ki- tv-wifi-2sim stb. Ára 1350 adó a B. Hmelnickij u. 32. hr. Vagy elcserélhető. Mob.: szám alatt (kijevsztáros üz- 095-7991900. let). Mob.: 050-5407474. Eladó 2 GB memóriakárÚj, háromszobás csalá- tya. Ára 70 hr. Mob.: 095di ház kiadó bútorral, hű- 5630255. tővel, fagyasztóval, gázEladó egy jó állapottűzhellyel, automata mosóban lévő Sony Ericsson géppel. Ár megegyezés szeK630i, 1 GB memóriakárrint. Mob.: 066-5722661, tya, 2 megapixel kame050-7748694. ra, Bluetooth. Ára 460 hr. Mob.: 095-8824278. Fűtés Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096-8038603, 0967328344.

Eladó egy jó állapotban lévő érintőképernyős LG. Ára 680 hr. Mob.: 0957706884.

Eladó egy LG KP 502-es karcmentes mobiltelefon, Öntöttvas kazán eladó. pink színű, 3 mpx, tartozéMob.: 099-2576486. kokkal. Ára 700 hr. Mob.: Mezőgazdasági gépek 099-2240407. Eladó vagy elcserélhető egy Niva kis traktorhoz kasza el- Nokia 6233-as mobiltelefon adó. Mob.: 066-61779893. (fülhallgató, töltő, USB) ilNagy fülkés MTZ-80-as letve egy Ericsson W810i. traktor eladó, piros színű, Mob.: 066-4085887. új gumikkal, jó állapotban, Vásárolnék képernyőhibás Beregszászban. Mob.: 050- Nokia 5310 XpressMusic 6680756. mobiltelefont. Mob.: 099SAMPO kombájn két- 0196224. méteres vágóasztallal el- Nem működő Sony Ericsson adó Kígyóson. Mob.: 095- K750-et vagy W770-at vá6059518. sárolnék reális áron (az Zápszonyban eladó egy alaplap a lényeg). Mob.: E512 FORTSCHRITT kom- 066-4664289. bájn jó állapotban. Ár megMotor, robogó egyezés szerint. Mob.: 0973258128, 095-5748746. Jawaq 350, 12 voltos jó álEladó egy JuMZ traktor és lapotban eladó, rendezett utánfutó. Mob.: 050-8614374. papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Beregújfaluban MTZ-80- 8761715, 050-3729295. as traktor eladó. Mob.: 050Eladó egy MT-10-es motor, 0867819, 097-4785650. jó állapotban és papírokkal. Mezőgazdaság termék Mob.: 050-0752204. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Simson motor eladó sisakkal és rendezett papírokkal. Mob.: 050-5248151.

Eladó Izs-Planeta 5 motorkerékpár, jó állapotban rendezett papírokkal. Ára 450 Beregszászban eladó ser- USD. Mob.: 066-4437141. tés- és baromfitáp (PRO- Eladó Beregszászban Jawa VIMI) granulátum, kon- Babetta kismotor 49 cm3-es. centrátum. Mob.: 095- Mob.: 050-6655517. 4187263. Eladó egy piros színű Simson S51. Ára 1500 hr. CseMobiltelefon re is érdekel csak Delta, Eladó egy Sony Ericsson Riga vagy Alfára. Mob.: K800i mobiltelefon. Ára 066-6309809. 450 hr. Mob.: 095-7863106. Gyári állapotban lévő Eladó egy jó állapotban Pannonia motor eladó, sok lévő Nokia 6300. Ára 450 pótalkatrésszel és papírokkal. Mob.: 066-2204168. hr. Mob.: 095-5630255. Eladó egy jó állapotban Magyarország legnagyobb lévő 5300, 1 GB kártyá- kerékpár centrumában, több val. Ára 400 hr. Mob.: 099- mint 400 kerékpár, gyerek, 3291681. elektromos és hagyományos Eladó egy Samsung E212- felnőtt kerékpárok 14900 es memóriakártyás fél év Ft-tól. Garancia. Szerviz. garancia. Ára 400 hr. Mob.: Cím: Kisvárda, Liptay Béla u. 2. (a körforgalomnál). Te099-0259108. Eladó egy Sony Ericsson tí- lefon: 0036-45406278. pusú mobiltelefonhoz USB. Eladó egy kitűnő állapotÁr megegyezés szerint. ban lévő 49 cm3-es piros Mob.: 099-3630955. színű Navigator robogó, elől tárcsafékkel jó állapotEladó egy Sony Ericsson ban lévő gumikkal, piros E630i mobiltelefon, 2.0 felnivel, papírokkal, sisakmegapixeles kamera, 256 kal, csomagtartóval, 1100 MG memóriakártya, 20 MG km-el. Ára 2600 hr. Mob.: alapból, USB, töltő. Ára 400 095-8824278. hr. Mob.: 099-3630806. Izs Planeta-5 sport motort Eladó Nokia érintőkép- vásárolnék. Mob.: 066ernyős telefon, beépített 3043316.

Eladó Simson 49 cm3-es Beregszász, Széchenyi u. 3. Vennék kisebb méretű vaskismotor 3 sebesség, piros szám. Mob.: 067-3100236, eszterga padot reális áron vagy új robogómra cserélszínű. Mob.: 050-6655517. 067-3103295. ném. Mob.: 066-5237483. Munkát keres Műszaki cikkek Légkalapács eladó (koMunkát keresek. Ha lehet Használt hűtők, auto- vácsoláshoz) Csetfalván. boltos vagy pincér, egy 19 mata mosógépek, gáz- Irányár: 2000 USD. Mob.: éves fiatal lány. Mob.: 096- tűzhelyek kitűnő álla- 098-9244388. 9858165. potban kaphatók. AkSzolgáltatás Megbízható hölgy takarí- ció 1000 hrivnya fötást vállal családoknál, ha lött 10% árengedmény. Gázkazánok javítálehet Beregszász környé- Mob.: Fornoson 050sát és karbantartását, új 2934120. Salánkon 097kén. Mob.: 099-7277439. fűtési- és víz rendsze8403388, 092-7719503, rek, automatikák, nap21 éves ukránul beszélő ke- 050-1536377. www. kollektorok telepítését reskedelmi tapasztalatok- hasznaltaru.mlap.hu. vállalom. Mob..: 066kal rendelkező fiatalember munkát keres Beregszász- Jó karban lévő Majak 1593183. 2400-1 kazettás magnetoban. Mob.: 095-4642415. Külső reklámok (3x6 m) fon eladó. Telefon 4-31-39. elhelyezését vállaljuk BeMunkát kínál Eladó ATD-438-as GPS, regszászban, Gát, Muzsaly, Munkást keresünk mű- teljes Európa térképpel, Kaszony előtt, és 0,6x2 m anyag nyílászárók besze- magyar nyelvű, dobozban nagyságúakat Beregszászrelésére. Elvárás: tapasz- minden tartozékkal. Mob.: ban a Zakarpattya sportkomplexum mellett. Mob.: talt és beregszászi. Mob.: 096-8545649. 066-0531577. 099-2143960. Eladó egy Singer varróA Beregszászi Turiszti- gép. Ár megegyezés sze- Síremlékek készítését kai Információs Központ rint. Mob.: 096-6862461, vállalom. Különböző színű márványokból, csimunkatársat keres turisz- 096-7862147. tikai menedzser állás be- Vennék kitűnő állapotban szolt darált gránitból (8 töltésére. Helyszín: Be- lévő Majak kazettás mag- különböző típus). Cím: regszász, Zrínyi u. 25/2. nót, Jupiter szalagos mag- Beregszász, Bakó GáKövetelmények: felső nót, S-90 hangfalat párban. bor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, végzettség, jó kommuni- Mob.: 066-0182111. 095-1207641. kációs készség, az ukrán Régiség és a magyar nyelv magas Esküvői ruhák bérelhetők. szintű ismerete. Szakmai tapasztalat a turizmus te- Eladó egy jó állapotban Ünnepi alkalmakra edény rén, valamint az angol lévő Singer varrógép reális kölcsönözhető. Cím: Benyelv ismerete előny. áron, valamint egyéb régi- regszász, Kinizsi u. 34. Az önéletrajzokat kér- ségek. Mob.: 066-2672983. Telefon: 4-29-38. Mob.: jük e-mailben elküldeni Vásárolok érméket, jel- 095-3188391. Érdeklődni a berehovo@berehovo- vényt, bélyeget, festményt, lehet (az Alexandra ABC tour.info címre, vagy sze- képeslapot és egyéb régisé- és az Ádám-Éva fodrászat mélyesen leadni a Be- geket a piacon az újságos- között). regszászi Turisztikai In- nál. Mob.: 099-2678343. Vállalok különböző vízveformációs Központban. zeték szerelési (csaptelepek, Telefon: 4-32-70. Mob.: Szerszám, ipari gép fürdőkádak, zuhanyzók, 050-6890543. WC, bidé, szivattyúk), fűtéBenzines vízszivattyú el- si (központi fűtés, kazánok), A Lisoindustria Fafeldol- adó. Ára 800 hr. Mob.: hűtési (légkondicionálás), gozó cég keres ügyvezető 066-2836703. villanyszerelési (villanyóra igazgatót 8000 hr. fizetéssel, utáni, dugaszok, kapcsotermelés vezetőt 8000 hr. fi- Eladó szovjet gyártmányú lók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkáHirdessen ingyen a kat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net zetéssel és pénzügyi igazga- 3 kW és 4 kW-os villanytót 4800 hr. fizetéssel. Mob.: motor. Mob.: 050-6655517. 067-3100236. Eladó egy vízszivattyú 3 Beregszászi pékségbe fázisos motorral (1.5 kW) felveszünk cukrászt és nyomásmérővel, nyomássegédet péksütemények kapcsolóval, ballonnal. Ára készítéséhez. Csak ko- 400 hr. Mob.: 050-6747336. moly jelentkezőt várunk Eladó egy gyári szecskaés korai kezdéssel. Ér- vágó motor nélkül. Mob.: deklődni a Zrínyi u. 25. 097-8532189. sz. alatt. Eladó tésztakeverő gép Gyakorlattal rendelke- (100 l), 20 tonnás kontéző Beregszászban élő alkalmazottat keresünk be- ner, zsemlekészítő gép (20 regszászi kávézóba. Mob.: kg/ó) és három fázisos légkompresszor (10 atmosz066-0820379. féra). Mob.: 050-7112074. Autószerelőt felvennék Beregszászban. Mob.: 050- Gyári fejőgép (orosz) alkatrészekkel eladó. Irányár: 3000 5407474. Szakképzett munkásokat és hrivnya. Mob.: 066-0892105.

Esküvők, születésnapot és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: 066-0819371, 066-0060137. Profi fotózást vállalok (rendezvények, modelfotózás, retusálás, scanneles, régi fotók digitális feljavítása), valamint albumok készítését elérhetőn áron. Mobil.: 0509582023, 097-3840057.

Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: [email protected]. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890.

Számítástechnika Eladó Celeron 4 számítógép (gépház, monitor). Mob.: 050-6655517. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667 Eladó P4-es számítógép: 2400 MHz megyen (1 Mb cashe) Athon 64-bites CPU, integrált 256 MB videokártya, 2 GB DDR2 RAM, 320 GB HDD és DVD író. Ára 1450 hr. Mob.: 0509120815. Eladó egy jó állapotban lévő LG monitor fehér külsővel, ára 200 hr. Ugyanitt eladó egy jó állapotban billentyűzet, ára 80 hr. Mob.: 097-2892641. Pentium 4-es számítógép eladó. AMD+ 2,6 Ghz-es processzor, 512 MB Asus videokártya, 500 Gb winchester 1 GB RAM, DVD olvasó, CD író, mobilrec, hálózati kártya, tv kártya, 5.1-es hangkártya. Ára 1550 hr. Mob.: 096-8397423. Eladó Pentium 4-es gépek, 17” és 19” LCD monitorok. Mob.: 099-0344315. Jó állapotban lévő, használt LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: +38097-9240804, +380500156667.

Telek Eladó egy privatizált földterület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az üdülőövezet környékén. Mob.: 050-7112074.

Vállalunk lakodalmakban zenélést, videózást (VHS videokazetták másolása DVD-re). Mob.: 0509582023, 097-3840057.

Borzsován 15 szotek építkezési telek eladó, közel a nyaralóhoz. Irányár: 2000 USD. Mob.: 0997536878.

Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 0507593918, 097-6030607.

Beregszászban Tasnád előtt eladó egy 0.10 hektáros telek vasbódéval együtt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-29-27. Mob.: 0637134246.

15 személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok bel- és külföldön. Mob.: 050-2612802.

Vállalunk munkát csőszerelés, vízvezetés, fűtés, szezonális munkára embere- Eladó hideg olaj prés plusz kanalizáció, hegesztés minket keresünk a Lisoindustria alkatrésznek. Mob.: 095- den mértékben. Mob.: 095Fafeldolgozó üzembe. Cím: 6044652. 8813401, 066-3501769.

Tiszaújlakon építkezési telek 11x12x1,5 m-es fundamentummal, lakott területen eladó. Irányár: 4500 USD. Mob.: 097-6104079. Eladó építkezési telek Beregszászban, 6 szotek. Irányár: 6000 USD. Mob.: 095-1550288.

13

Hirdetések Beregszászban építkezésre alkalmas telek eladó, félkész házzal, körbekerített blokk kerítéssel, privatizált 16 szotek földdel. Mob.: 050-8277420.

Vegyes Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: 099-7325587. Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: 050-1853103. Szőlőprés eladó Beregszászban. Mob.: 095-8315993. Szőlő betonágas eladó Beregújfaluban. Telefon: 643-13. Angol nyelvkönyvek és történelem könyvek eladók, valamint három kerekű gyerekbicikli és kisfiú gyerekruhák 4 éves korig. Mob.: 066-5349125. Egyszer használt, elegáns, egyedi, fehér színű menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel. Ára 800 hr. Mob.: 066-2672983.

Eladó egy elegáns me- adók. Ára 100 USD/db. nyecskeruha, hosszú bor- Mob.: 095-5557320. dópiros sállal. Ára 400 hr. Tinó eladó márciusban múlt Mob.: 099-2158547. 1 éves. Mob.: 050-1597662, Diófarönkök eladók Be- 050-1577464. regszászban (kb. 11 darab). Vásárolnék reális áron faj- kizárólag német alapanyagból (Aluplast) Mob.: 099-0294547. év garancia! tiszta (Jagd terrier) kiskuTavaszi akció További ajánlataink: Két akkumulátoros elek- tyát. Mob.: 095-8644616. külső és belső párkány, szúnyogháló, tromos tolószék közlekereluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + szúnyogháló dési lámpákkal, egyebek- Anyagi okok miatt sürgőkel felszerelve, vadonatúj sen eladó egy 6 éve jól teje- - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron állapotban eladó. Ár meg- lő tehén, reális áron. Mob.: 050-7833699. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). egyezés szerint. Mob.: 050Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 7152853. Március 21-én született Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, németjuhász kölykök elBeregszászban eladó vasTehén eladó 4 éves, jútartály víznek, 5000 literes. adók. Mob.: 099-4550691, liusban ellik. Mob.: 095099-3021021. Telefon: 2-24-82. 5340026. Egyszer használt menyasz- Jánosiban 10 hetes előÉpítkezési kellék szonyi ruha eladó féláron nevelt csirke kapható. Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi Mob.: 03141-78310, 050kiegészítőkkel. Mob.: 0997566877. Vennék használt, bontott nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal 5576542. téglát reális áron. Mob.: és baktériummal terheli? Hízók eladók. Mob.: 063Eladó Beregszászban Tako 066-0053599. 5625793. babakocsi (kék-piros), kiA klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! egészítőkkel, megkímélt ál- Vietnami kismalacok el- Eladó 2 darab 160x150 cmSzeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérlapotban. Ára 800 hr. Mob.: adók, ugyanitt egy kan és egy es és 1 darab 220x155 cmes használt faablak. Mob.: 095-0047472. koca. Mob.: 050-1580245. gektől és salakanyagoktól? 095-8644708. Vásárolnék régi magyar Keltetésre való tenyéssz Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! nyelvű könyveket, irato- kacsatojás, napos és elő- Bontott hullámpala (sifer) eladó jutányos áron. Mob.: Hirdesse szolgáltatását 095-5732204.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5

–10-15 %

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

(szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Násznagykendő eladó. Ára 25 hr. Mob.: 095-0341341. Toll párna és külön talu eladó. Mob.: 066-61779893. Eladó babakocsi világoszöld (Tako). Ára 800 hr. Ugyanitt még két ünnepi ruha kislányra 1-2 éves korig. Mob.: 0506849496. Eladó olcsón modern, egyszer használt menyasszonyi ruha, kiegészítőkkel együtt és egy hosszú égszínkék estélyi ruha. Mob.: 098-7703889. Jó állapotban lévő vízhordó tartály, 3200 literes, dupla kerekű vákuum szivattyúval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0505821913, 066-7305317.

2011. május 12.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 kat, kis és nagy tételben. nevelt brojler kacsa eladó. Mob.: 099-5627174, 096- Mob.: 095-6106766. 1980480. Jó csordás kutyát vennék Vennék használt kaptára- elfogadható áron. Mob.: kat reális áron. Mob.: 050- 099-6317422. 3729403. Keverék kiskutya gazdit keres, ingyen elvihető. Mob.: Állatok 099-0304634 (4 után). Beregszászban 1 hónapos Farkas kutyakölykök elnémetjuhász kiskutyák el- adók. Mob.: 066-1085173.

Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,30 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.). Mob.: +38097-8082700, +38050-7621611.

Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Építkezési száraz faanyag olcsón eladó. Mob.: 0973822284.

a következő munkakörökbe:

– technológiai berendezések beállítója, javítója. Elvárások: középfokú speciális műszaki végzettség, számítógép ismeret. – gyártási telephely üzemeltető, minőségi ellenőr, kábel készítő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04 (900-1700 hétköznap).

Programajánló

www.gaborprint.com.ua

május 13. – május 22.

Mobil: 066-793-8143

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó 2 darab négyszárnyas ablak. Mob.: 066-5783017.

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. munkásfelvételt hirdet

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Minőségi nyílászárók

Május 13-14-15. – Panoráma Világklub nyitóest Kárpátalján, Beregszász és Técső városokban. Május 14. – Ukrán-szlovák jószomszédségi nap az Ungvár- Felsőnémeti nemzetközi határátkelőnél Május 18. – Munkács Art -2011. munkácsi magyar képzőművészeti csoport kiállítása a Péterfalvai Képtárban a múzeumok világnapja alkalmából. (Kezdete: 15.00 óra.) Május 19. – Mihajlo Beleny és Puhlik-Beleny Magda jubileumi kiállítása a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal előcsarnokában. Kezdés: 15.00 óra. Május 20-21. – Beregszász város napja. Május 22. – „Beregszász Open 2011” sakkverseny. Helyszín: Beregszász.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Tanfolyamok! Az ADVANCE KTFK és a Perspektíva Oktatóközpont a következő tanfolyamokat indítja: – Modern házvezetési ismeretek fiatal munkanélküli nők számára. A képzés időtartama 3 hónap; – Akkreditált számítógép-felhasználói képzés, kibővítve angol vagy ukrán alapfokú nyelvtanfolyammal. A képzés időtartama 5 hónap. – Pincér és szakács mesterképző tanfolyam. A képzés időtartama 3 hónap. Beregszász és a járás munkanélküli és/vagy rokkant lakossága számára a képzések ingyenesek. Jelentkezési határidő: 2011. május 31.

A tanfolyamokat az Európai Unió HUSKROUA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 finanszírozza.

Elérhetőségeink: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29 Telefon: 4-32-85 E-mail: [email protected]

14

Köszöntők

2011. május 12.

Ablak, ajtó műanyagból

Beregszászban május 17-én ünnepli 3. születésnapját

Juhász Jázmin.

már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: Tavaszi akció külső és belső párkány, -10-15% szúnyogháló, reluxa, + szúnyogháló textil és bambusz roletták, féláron szalagfüggöny.

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

Mob.: +380-99-754-25 -43,

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

+380-97-91-26-146

A LUX PLAST MŰANYAG k AJTÓK, ABLAKOK c árengedmény 20 %-tól ablakhoz külső i Minden párkány és dekorrajz ó ajándékba

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789 Beregszászban május 20-án ünnepli 1. születésnapját

Pintye Cintia.

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Figyelem!!!

Szeretnél angol nyelvet tanulni? Szeretnéd angol nyelvi tudásodat mélyíteni, gazdagítani? Esetleg a továbbtanuláshoz van szükséged angol nyelvre? Akkor gyere és tanulj velünk református, keresztyén angol táborunkban! Amit biztosítunk: keresztyén szellemiség, anyanyelvi tanár, kezdő és haladó nyelvi csoport. Táborunk augusztus 8–13 között kerül megrendezésre Kuklyában. A tábor részvételi díja: 60 hrivnya Érdelődni: 066-26-79-077 számon, vagy a Bohdan Hmelnickij út 52 szám alatt lehet. Jelentkezz minél hamarabb!!!

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum felvételt hirdet a 2011/12-es tanévre

Jelentkezni a 9. osztály elvégzését követően a következő szakokra lehet: gépkocsivezetői szakoktatás (B kategória) traktorvezetői és szerelői szakoktatás – tervezett számítógép-kezelői szakoktatás ECDL képzés – (tervezve van B kategória jogosítvány megszerzése) gépíró/titkárnői szakoktatás – tervezett A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezési határidő: 2011. június 1–24. A jelentkezőknek magyar nyelvből (tollbamondás) és matematikából (teszt) kell felvételi vizsgát tenni. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszászi járás, Jánosi, Templom u. 12/a. Telefon: 0(3141) 78-3-88.

Köszönetnyilvánítás

Ez úton szeretném köszönetemet kifejezni azoknak a gyülekezeteknek, akik szívműtétemet és felgyógyulásomat anyagilag támogatták. Kórházi ágyamban fekve sok erőt merítettem Istenbe vetett hitemből és az értem mondott imádságokból. Mert: „... bizony javamra vált a nagy keserűség” (Ézsaiás 38, 17). Lőrinc Géza, a gáti református gyülekezet gondnoka

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezik ki Bárdos Istvánnak, az iskola tisztelt tanárának édesanyja elhunyta miatt. *** A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Bárdos Péternek, aki édesanyját gyászolja.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Gáton május 16-án ünnepli 10. születésnapját

Kacsó Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Richárd, valamint Jutka néni. „Szellő szárnyán idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Születésed napján mit kívánjunk néked? Valami gyönyörűt, egyedülit, nagyon, nagyon szépet. Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénnyel hintsen. Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás kislányunk fejére. A dalos kismadárral így üzenünk néked, a jó Isten vigyáz rád sok-sok szeretettel.” Beregszászban május 9-én ünnepli 3. születésnapját

Tar Istvánka,

valamint május 11-én 30. születésnapját édesapja,

Tar István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik szülei, nagymamája, testvére és a jánosi nagyszülők. „Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban május 10-én ünnepelte 25. házassági évfordulóját

Püspöki László

és felesége, Erzsébet. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket két lányuk, vejük és drága kis unokájuk, Loretta. „Sok évvel ezelőtt megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt soha el nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymással együtt boldogan tehettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyermeket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert időközben már kicsit meg is öregedtünk. De kezed ma is fogom, nekem hitem van benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled.” Nagyberegen május 16-án ünnepli 60. születésnapját

Orosz Galba Erzsébet.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt a Szarka család és a kis Gábor. „Ezen a szép ünnepen azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Géza és Zsuzsa, nagyszülei: Feri papó és Erzsi mama, valamint szülei. „Egy májusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Nagybégányban május 9-én ünnepelte 18. születésnapját

Seleja Ferenc (Öcsi).

Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel s kíván számára erőt, egészséget, hoszszú, boldog életet és jó tanulást nővére, Andrea és édesanyja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget! Sose légy szomorú, sose fájjon semmit, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk lakozzon! Éljünk még együtt sok-sok évet, ezt kérjük Istentől, imádkozunk érted! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregújfaluban május 8-án ünnepelte 15. születésnapját

Matyika Viktória.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Istvánka és unokatestvérei. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, és bízzál a holnapban, mert integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény. Mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél.” Boldog születésnapot! Nagypaládon a napokban ünnepelte 2. születésnapját

Kovács Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, dédszülei és Évike mama. „Most van életed második éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Csetfalván május 13-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

Blanár Sándor

és felesége, Mária. E szép ünnep alkalomból szívük teljes szeretetével köszönti őket Nagymuzsalyból keresztlányuk, Vica, illetve Béla és Béci. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elértetek együtt ennyi évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életetek állandó vendége. Bár az élet néha mostoha, de ha van, ki szeret titeket, nem lehet baj soha. Halljátok meg szerető szívünk szavát, mely boldog házassági évfordulót kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig titeket.” Badalóban május 2-án ünnepelte 1 éves születésnapját

Kovács Jázmin.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, bátyja, Tamás, nagyszülei, dédmamája, keresztszülei és unokatestvérei: Nórika, Erzsébet és Alex. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kislányunk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, sem bánatot, legyél mindig nagyon boldog! Az Úr Jézus fogja a kezed, óvja, kísérje minden lépésedet.” Gecsében május 3-án ünnepelte 25. születésnapját

Horváth Anita,

valamint Nagymuzsalyban május 6-án ünnepelte 6. születésnapját

Berecki Alexandra.

E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével szeretnék őket köszönteni Váriból Máté Sándor és családja, Alexandrát Muzsalyból szülei és Borzsováról nagymama. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rátok kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot nektek!

15

Turmix Izsnyétén május 12-én ünnepli 23. születésnapját

Orosz István.

Sok szeretettel köszöntik Fornosról szülei, testvérei: Csaba és Beáta, valamint nagymamája. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint május reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked.” Beregszászban május 11-én ünnepelte 55. születésnapját

Derceni Ilona.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, Balázs, lánya, Andrea, veje, Ádám, unokái, Jázminka és Rudolf, anyósa, sógora, sógornője és keresztfia, Gergő. „55 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Tiszaújlakon május 12-én ünnepli 19. születésnapját

Szarka Zoltán.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, a két nagymamája, keresztszülei: Oszkár és Tünde, nagynénjei Erika és Móni, valamint Tibi és Sanyi, unokatestvérei: Tibike, Tündike, Oszika, Csabika, Dominika és Patrik. „19 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el a szívünk a mai napig, ha rád tekintünk. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az egész családnak. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és félteltünk mindenkinél jobban. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked erőt, egészséget és sok-sok boldogságot.” Kígyóson május 8-án ünnepelte 60. születésnapját

Urbán András.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, veje és két unokája: Alex és Richárd. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet! Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Kígyóson május 10-én ünnepli 30. születésnapját

Verbiás Marianna.

Ez alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, fia, Kriszitán, lánya, Regina és édesanyja, Idus. „Áldja meg az Isten szívedet lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjünk, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk dobban, e földön minket nem is szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat!” Jánosiban május 5-én ünnepelte 50. születésnapját

Revák Erzsébet.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget nővére, Ica, sógora, Béla, lányaik: Angéla, Bea és azok családjai. „50 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregardóban május16-án ünnepli 18. születésnapját

Meleg Kinga.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, sógora és keresztfia, Kornélka. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha ezt követed, az ég mindig tiszta, kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

Te is gyakran szür-

csölsz szénsavas üdítőitalokat, hogy oltsd a szomjadat? Pedig hidd el, az ásványvíz, a frissen facsart gyümölcslé és a gyógytea sokkal egészségesebb alternatíva. Hogy miért? Most megtudhatod!

2011. május 12. www.cosmopolitan.hu

Vigyázat az üdítőkkel!

„Csak üdítőt ittam” – mondják sokan, és csak kevesen vannak tudatában, hogy a cukros üdítők nem csak jelentős plusz kalóriát tartalmaznak, de hosszútávon is rossz hatással vannak az egészségre. Súlyos összefüggések

A cukros üdítők fogyasztását is felelőssé teszik az egyre terjedő elhízás-járványért, és az ezzel összefüggő betegségek kialakulásáért. Azonban míg egyes szakértők az ilyen innivalók magas kalóriatartalmának tulajdonítják ezt a hatást, addig mások az édesítők egyes összetevőiről állítják: fiziológiás hatásuk miatt emelkedik a vérnyomás, megnő az inzulin-rezisztencia és a zsírmáj kockázata.

ség és 50 ezer ezekből adódó betegség kialakulásához járultak hozzá. Az amerikai egészségügyi szervek már az ilyen típusú italok nagyobb arányú adóztatását is felvetették, amelytől a fogyasztás viszszaszorítását várják. A Kaliforniai Egyetem szakértői szerint, ha sikerülne visszafogni az üdítők Drámai kortyolgatását, következmények Egyre többen fogyasz- hatalmas egésztunk naponta cukros, szén- ségügyi előnyöket tapasztalhatsavas üdítőket, sportitanánk. lokat és édesített gyümölcsleveket (amelyek A tudás nem tévesztendők öszegészség sze a 100 százalékos leMinden hozvekkel), amelyeket a szakzáértő a kiértők egyértelműen öszszekapcsolnak a cukorbe- egyensúlyozott tápláltegség és a szívbetegségek ugrásszerű emelkedé- kozást ajánlja, amely gyüsével az elmúlt évtizedben. A kutatók megállapí- mölcsben, zöldtották, hogy 1990 és 2000 ségben, zsírszeközött a cukros üdítők kö- gény húsokban, tejtermézel 130 ezer diabétesz, 14 kekben, halakban, teljes ezer szív-koszorúér beteg- kiőrlésű gabonákban gaz-

dag. Csakis a tájékoztatással és lehetőleg a személyre szabott tanácsadással érhető el, hogy tudatosan tö-

telen rágcsálnivalókkal és üdítőkkel. Egyes ajánlások szerint a napi 2000 kalóriás táplálkozás mellett hetente maximum 450 kalóriát vihetünk be cukros üdítőkkel. Ezek olyan apróságnak tűnő, de a mindennapokban jelentős információk, amelyekről minden egészségtudatos, illetve életmódot váltó embernek tudnia kell. Éppen ezért nem lehet eléggé hangsúlyozni az életmód-tanácsadás jelentőségét, hiszen a nyugati orvoslás is egyre inkább elismeri, hogy a betegségeket nem lehet elszigetelten kezelni. A személyre szabott vizsgálatok, a táplálkozási és mozrekedjünk arra, hogy a tel- gás-tanácsadás sokkal jes értékű táplálékot ne he- eredményesebbé teheti a lyettesítsük cukros, érték- klasszikus gyógyítást is.

16

Rejtvények

2011. május 12. A rejtvényt Balázsi JODI LYNN PICOULTIDÉZET

2

Csaba készítette

Beküldési határidő: május 22.

TONNA SEGÍTė VESZEKEDė

ROSTA

SOMMAG !

A FIZIKA ÁGA NÉMA MÓKA! OROSZ FOLYÓ

BECÉZETT ERIKA

FÉLTI ! BÚTORFAJTA ILYEN ÉTEL IS VAN!

VANÁDIUM

MAGYAR ZENEKAR

OXIGÉN

B

1 GÖRÖG BETĥ

ÉLTETė FOLYADÉK

BUDAPESTI EGYETEM NÉVBETĥI

ZENEI HANGOK LÁM

FRANCIA VÁROS

ROSSZ ELėJEL

SZÍNÉSZNė (SZIDI, 1852-1935)

SZÍNÉSZNė (ILA, 1899-1975)

EMELKEDETT HANGÚ LÍRAI KÖLTEMÉNY

ÖNTUDATLAN ÁLLAPOT

NÉMETORSZÁG SPORTJELE

BÜNTETė TÖRVÉNYKÖNYV

FELTÉVE

SIKÁL

ASZTÁCIUM, NITROGÉN FRANCIA KERÉKPÁROS

3

VARRÓESZKÖZ

NAGYON KICSI

TARTOZIK

KIHALT FUTÓMADÁR

GYÓGYSZERÉSZ

ÉTELÍZESÍTė

A SZABADBA

MÁKSZEM !

GYÜMÖLCSNEDV

JÓD

TÖRTÉNELMI IDėSZAK

SZUDÁNI NÉGER

SPIELBERG ĥRLÉNYE

PÁRATLAN KOLT ! AZ INDIAI MAURJADINASZTIA KIRÁLYA RÉGI

GYOMNÖVÉNY

NEWTON

PÁROS AMHARA !

GYÖTRELEM

B

SÚROLJA

NOBELBÉKEDÍJAS AMERIKAI POLITIKUS ÖT FELE!

SZAGOSÍT

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Káposzta meleg szavakkal dicséri fiát: – Ha így folytatod, édes fiam, igazi hős válhat belőled. Micsoda bátorság kellett ahhoz, ...

L O R D

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AK, BÓ, DK, DT, IE, LS, MT, ÓN, ÖÓ, RE, RÓ, TŐ, VK. Hárombetűsek: BEA, BÖK, BTK, ÉRŐ, ÉTI, ÉVI, KRK, LEK, MÉZ, MIC, NEM, PLD, STA, ZAT, ZSI. Négybetűsek: AMUR, ERED, ETET, FÁZÓ, GERŐ, HAZA, HOGY, KEKK, KEND, LORD, NEKI, NIVA, SAAB, SOHA, SUBA, SZÓR, TEST, TETT. Ötbetűsek: ÁTOLT, BEKÉR, ETELE, GYERE, IJEDT, ILYEN, ÍTÉLŐ, KELIM, KEREK, KÉREM, KRÉTA, NIHIL, ÖTVEN, PEDÁL, RABAT, RILKE, SÖRTE. Hatbetűsek: ÁTEVEZ, BEEMEL, DIREKT, ELEPED, KAMILL, KATÓKA, LEJÁRÓ, MADRID, MENTOL, REKORD, STABIL. Hétbetűsek: ANEMONE, BELEDOB, BEOLTÁS, BERCIKE, ETERNIT, ITALLAP, KIAPADÓ, KÖRMÖLŐ, KVARCOL, LEKÉSIK, NÉMETES, REGATTA, SMETANA, STATIKA, SZEGEZŐ, TAMILOK, TOKLÁSZ, VERÍTÉK. Nyolcbetűsek: BÁNKÓDIK, SZÁMADAT, SZIDALOM. Kilencbetűsek: BIRODALOM, CITADELLA, PERIFÉRIA, VILÁGPIAC. Tízbetűsek: EGYÁLTALÁN, KARATEEDZŐ, KÓKLERKEDŐ. Tizenöt betűsek: A RÓKA MEG A MACSKA, BIZONYÍTVÁNNYAL.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Mezey László (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Dankó Éva (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Horváth Zotán (Beregszász, Nap u. 19.).

2011. 17. szám megfejtése: Sosem aggódom a jövőért. Mindig túl korán eljön.. Plusz egy vicc: – Akkor barátok.

Diós szelet Hozzávalók a lapokhoz: 9 tojásfehérje, 200 g cukor, 300 g darált dió, 6 ek. liszt, 1 kk. szálikálé. A krém: 9 tojássárga, 100 g cukor, 200 g vaj, 2 tasak vaníliapor.

Forrás: juciakonyhafonok.blogspot.com

horoszkop.zassa.hu

NYOLCTAGÚ ZENEKAR

GYÜMÖLCS

Elkészítés: A lapok hozzávalóiból 3 lapot sütünk sütőpapírral bélelt tepsiben, nem tepsi hátán. A tojássárgákat gőz felett sűrű péppé főzzük a cukorral meg a vaníliával, majd ha meghűlt hozzákavarjuk a vajat is. Megtöltjük a lapokat, vigyázva, hogy maradjon a tetejére is, amire még jön a karamellbe forgatott pörkölt dió. 100 g cukrot karamellizálunk, hozzáadunk 100 g darabos diót, még forrón óvatosan egy olajozott deszkára töltjük, s ha kihűlt apróra törjük és ezzel szórjuk be a sütit jó vastagon. Szerintem ez a kronc teszi fel erre a sütire a koronát.

KOS (3. 21.-4. 20.) A valóság ezernyi jó lehetőséget kínálhat számodra ezen a héten is, csak komolyan kell venned őket és nem szabad minden lehetőséget kényelemből vagy félelemből elhessegetned. Valakiről kiderülhet, hogy nem csak jó barátod, de régóta csodálja azt, amit eddigi életedben véghezvittél. Ez erőt adhat neked arra, hogy ismét küzdelembe szállj a téged megillető javakért. BIKA (4. 21.-5. 20.) Kivívod magadnak a tiszteletet egy olyan helyzetben, amelyben szükség lesz a nagyfokú problémamegoldó képességedre. Bár nem is tudsz róla, de ezzel komoly viharfelhőket kergetsz el a fejed felől. Nem lehet okod panaszra. A sors kedvező helyzetet teremt minden új elképzelésed megvalósításához. Már csak hozzá kell látnod. IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten ne mondj nemet a baráti összejövetelekre, mert a kellemes időtöltés mellett hasznos információkhoz is hozzájuthatsz. A munkádban most törekedj a csapatmunkára, mert ez jótékonyan hathat a későbbi szakmai előmeneteledre is. Szabadidődben inkább az aktív időtöltés kerül előtérbe, ezért győzd le a lustaságodat és mozdulj ki. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most lesz érdemes valamilyen egészségmegőrző, kondicionáló kúrába kezdened, mert azt most hoszszabb távon is sikerrel tudod végezni. Figyelj álmaidra, mert azok rávezethetnek egy régóta téged foglalkoztató probléma megoldására. Biztonságérzeted némileg fokozódhat és családod támogatását élvezheted egy komoly helyzetben is. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Néhány feszült helyzet miatt toleranciára és önuralomra lesz szükséged. Ha váratlan magánéleti problémák merülnek fel, törekedj arra, hogy rugalmas maradj a dolgok intézését illetően és ne ragaszkodj foggal-körömmel a régi dolgokhoz. Megdöbbentő lehet a véletlenek egybeesése, ami napokra ad neked némi gondolkodnivalót. SZŰZ (8.24.-9.22.) Romantikus és érzelmekben gazdag hétre számíthatsz. Néha elborítanak a boldogsághormonok és úgy érezheted, mint aki a föld felett száll. Nem árt azonban néha a realitások talaján is maradni, mert valaki már vár arra, hogy gáncsot vessen neked. Ha azonban résen vagy, akkor véglegesen megszabadulhatsz a gonosz személytől.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Barátaid társaságában egy átmeneti vihart boldog kibékülés fog követni, ezért a barátságaid megerősödnek a héten, ezáltal te is erősebb és ellenállóbb leszel az élet viszontagságaival szemben. Munkahelyeden, ha feletteseidnél valamit el akarsz érni, akkor most állj elő ötleteiddel és a kérdéseiddel, mert most szinte biztos, hogy nem mondanak neked nemet. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Remek formában vagy, és jó ideig abban is leszel, ezért a fontos ügyintézéseket helyezd előtérbe, mert most kirobbanó sikerrel járhatsz el bennük. Magánéleti dolgokban kisebb fennakadás várható, de ha azt hallod meg, amit mondanak, és nem azt amit hallani akarsz, akkor egy huszárvágással túljuthatsz a problémákon. NYILAS (11.23.-12. 21.) A jó kommunikáció ezen a héten is kiemelkedően fontos lehet számodra. Most is figyelj arra, hogy pontosan fejezd ki magad, nehogy egy félreértett szó miatt rossz szájízzel álljatok fel az asztal mellől. Családodnak szüksége van rád és akkor is nagyon szeret téged, ha nem pontosan úgy mutatja ki feléd az érzelmeit, ahogy te azt elvárod tőlük. BAK (12. 22.-1. 20.) Maradj óvatos az otthoni gondok és a szeretteiddel való párbeszéd közben, nehogy valami olyasvalami hagyja el a szád, aminek nagyon nem kéne. A munkádban szerencsesorozat várható, de szerénynek kell maradnod. Vedd figyelembe, hogy más is lehet érzékeny és önérzetes, neked pedig semmi szükséged újabb haragosokra. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Megnyerő, okos, intelligens és művelt vagy. Mindhárom tulajdonságodnak hasznát fogod venni a héten egy olyan szituációban, amelyre korábban nem is számítottál. Most már úgy érzed, éppen itt az ideje, hogy tisztázd magadban az érzéseidet. Te is tudod, hogy nincs számodra megoldhatatlan feladat. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Valakiről olyan titkokat tudhatsz meg, amit első pillanatban hinni sem akarsz. Próbálj meg utána járni a pletykának, de vigyázz, mert erre rámehet egy teljes hét is. A szerelemben ne gondold, hogy kisebb leszel a társad szemében, ha bizonyos dolgokban rá hagyod a döntés jogát. Ezt ő inkább nagyvonalú gesztusként fogja értékelni.