Tv-műsor június

Ára: 1,50 hrivnya

2013. június 20.

Tv 4. oldal

2. oldal

Nyugdíjreformra lenne szükség

Történelem, hagyomány, kultúra

5. oldal

nius -műsor jú

17. évf. 25. szám

AJÁNLÓ

Megmaradásunk a tét... Falunap Nagygejőcön

A Kárpátinfo hetilap és a Pulzus Rádió közös nyereményjátékot indít. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

24-30.

JÁTSSZON és NYERJEN!

Van keletje a dobronyi újkrumplinak

6. oldal

25

Figyelem!

Program a magyar családi gazdaságokért

Az összefogás ünnepe

Konferencia a Rákóczi-főiskolán

M

ennyire volt sikeres a meghatározó kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek tevékenysége az utóbbi egymásfél évtizedben? Vannak-e a kisebbségi politizálásnak olyan alapkövetelményei, amelyeket politi-

kusainknak minden körülmények között be kell tartaniuk? Az anyaország miben segíthet a külhoni magyaroknak, s a munkának melyik része az, amelynek elvégzése ránk, kisebbségben élő magyarokra vár? Folytatás a 4. oldalon

Hol vagytok, régi barátok?

F

S

ajnos az idén ismét kevesebben jöttek el a hagyományos Vérkeparti öregdiák találkozóra Beregszászon, mint egy évvel ezelőtt. Egyre többen maradnak „igazoltan távol”, mások megromlott egészségi állapotuk miatt voltak kénytelenek otthon ma-

radni. Így alig tucatnyian gyűltünk össze ebből az alkalomból az egykori magyar főgimnázium épülete előtt álló öreg platánfa árnyékában. A találkozó résztvevőit és vendégeit Lovay Attila és Csanádi György öregdiákok köszöntötték. Folytatás az 5. oldalon

Baba- és gyerekholmi börze

Részletek a 3. oldalon

ennállása hatszázhetvenötödik évfordu lóját ünnepli idén Nagygejőc. A közel ezeregyszáz lelkes, túlnyomó többségben magyarlak-

ta település Ungvártól tizenhét kilométerre délkeleti irányban Császlóc és Kisgejőc között terül el. A vasárnap megtartott népünnepélyre a régi uradal-

mi kastélyt, a Kende-család egykori otthonát övező árnyas parkban került sor. A valaha szebb napokat látott, egy ideje használaton kívüli udvarházzal

Ügyesek, szépek, tehetségesek Népünnepély Bégányban

nagy tervük van az ittenieknek. Szeretnék felújítani, hogy a mostani szűkös óvodai férőhelyek számát megfelelő szintre emeljék. Folytatás a 3. oldalon

A

nagybégányi focipálya ezen a verőfényes vasárnapon számtalan attrakcióval várta az ide érkezőket. A körhinta, a dodzsem, a légvár, a céllövölde stb. mellett vattacukor- és fagyiárusok kényeztették a gyerekeket, de a lacikonyhák, a bográcsok mellett, illetve a sörsátrakban a felnőttek is megtalálták mindazt a kínálatot, ami egy falunap elengedhetetlen tartozéka, s egy-egy asztal mellé letelepedve rég nem látott barátok, ismerősök olyan fogások mellett szórakozhattak, amit a mindennapokban ritkán fogyasztanak. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. június 20.

Amiről beszélnek

Nyugdíjreformra lenne szükség Ukrajnában jelenleg 894 hrivnya a minimális nyugdíj, az idősek több mint fele ilyen járandóságot kap. Izraelben tízszer, az Amerikai Egyesült Államokban kilencszer, Németországban nyolcszor, Lengyelországban négyszer, Magyarországon háromszor, Oroszországban kétszer magasabb a minimális nyugdíj. Meddig lehet még tűrni, hogy Ukrajnában ilyen alacsony a több évtizedes munkában megőszült emberek járandósága? Kétségtelen, hogy a helyzet egyre elviselhetetlenebbé válik. Nyugdíjreformra lenne szükség. Öregedik az ország lakossága, a mai dolgozók már nem jövendőbeli nyugdíjukra dolgoznak, hanem a mai nyugdíjasokra. De ki fog keresni azok nyugdíjára, akik jelenleg még dolgoznak? Országunkban egyszerűen katasztrofális a nyugdíjasok helyzete, a kormánynak, a parlamentnek azonnal orvosolni kellene ezt a tűrhetetlen állapotot. Hiszen jelenleg több mint 13 millió idős ember megalázóan alacsony járandóságot kap. A különböző kedvezmények nem befolyásolják jelentős mértékben a nyugdíjasok nehéz helyzetét. És még ilyen mostoha körülmények között is Ukrajna Nyugdíjalapjából évente 20-25 milliárd hrivnya hiányzik ahhoz, hogy akadálytalanul és idejében folyósítani tudja az idősek járandóságait. Tartalékok nincsenek, az állami költségvetés egyre nehezebben tudja átutalni a Nyugdíjalapba a nyugdíjak folyósításához szükséges milliárdokat. Ukrajnában rendkívül alacsony a GDP (gross domestic produkt), vagyis az egy főre jutó bruttó hazai termék, amely a lakosság jólétének alapját képezi, jóval alacsonyabb, mint 1990-ben volt. Egyébként Ukrajna az egyetlen ország az egykori Szovjetunió köztársaságai között, ahol 1990-hez viszonyítva csökkent a bruttó hazai termék nagysága. Súlyosbítja a helyzetet a lakosság elöregedése, a munkatartalékok csökkenése. Jelenleg egy dolgozó átlagosan már csak egy nyugdíjast tart el, míg a világon ez az arány 1:3, de vannak országok, ahol egy nyugdíjasra öt dolgozó jut. Az ENSZ AnalitikaiTanácsadó Központjának adatai szerint, ha ezen a téren nem történnek gyökeres változások, 2050-ben Ukrajnában 100 dolgozóra 139 nyugdíjas eltartása jut majd, ami már gazdaságilag elviselhetetlen lesz. A kormány úgy tesz, mintha behatóan foglalkozna a nyugdíjreform előkészítésével, a valóságban azonban nem foganatosít konkrét intézkedéseket az egyre égetőbbé váló

probléma gyökeres megoldására. Szergej Tihipko miniszterelnök-helyettes még 2011-ben hivatalosan bejelentette a nyugdíjreform kezdetét, 2013-ra már konkrét eredményeket ígért, biztosította a lakosságot, hogy felszámolják a Nyugdíjalap költségvetési hiányát, bevezetik a nyugdíjpénztár-rendszert, vagyis, hogy minden dolgozó havonta bizonyos összeget fog befizetni jövendőbeli nyugdíjára. Az ígéretekből azonban semmi nem lett, mindöszsze annyi történt, hogy 60 évre emelték a nők nyugdíjkorhatárát. Most pedig a kormány már a nyugdíjreform visszavonása mellett foglal állást, megfeledkezve arról, hogy ebben az esetben a Nyugdíjalapnak további 12,7 milliárd hrivnyára lesz szüksége ahhoz, hogy kifizesse azok járandóságait, akik a nyugdíjkorhatár módosítása következtében elvesztették nyugdíjukat. Elégedetlenséget szülnek a társadalomban a dolgozók egyes kategóriáinak juttatott nyugdíjkedvezmények. Elsősorban az állami tisztviselők egyes kategóriáiról van szó, akik jelenleg fizetésük 90 százalékával mehetnek nyugdíjba. A parlamenti képviselők átlagos nyugdíja pedig több mint 15 ezer hrivnya! Nem véletlen tehát, hogy az ukrán társadalom felső rétege érzéketlen a nyugdíjasok problémái iránt, külföldi klinikákon gyógykezelteti magát, Földközi-tengeri üdülőkben tölti szabadságát és egyszerűen nem érti, miért elégedetlenek az idősek. Sokan dolgoznak külföldön, ahol többször anynyit kereshetnek, mint Ukrajnában. Közben azonban megfeledkeznek arról, hogy a külföldön ledolgozott éveket nem számítják be munkaviszonyukba. Ennek hátrányai rendszerint csak akkor derülnek ki, amikor elérik a nyugdíjkorhatárt, vagyis már túl későn. Az egyszerű emberek egyre kevésbé hisznek a kormánynak, a parlamentnek. A Razumkov Közvélemény Kutató Intézet legutóbbi felmérései szerint a lakosság 31,7 százaléka az egyháznak, 10,3 százaléka a tömegtájékoztatási eszközöknek, 8,2 százaléka a hadseregnek hisz. Csak az emberek 6,5 százaléka bízik teljes mértékben az államfőben, a Legfelsőbb Tanácsban pedig mindöszsze 1,6 százaléka! A minimális nyugdíjból a mai árak és az egyre növekvő kommunális díjak mellett szinte lehetetlen megélni. Egyelőre azonban semmi nem történik annak érdekében, hogy javuljon az emberek, főleg a nyugdíjasok anyagi helyzete.

-i-gy

Obama és Putyin álláspontja nem esik egybe „Nem esik egybe” Moszkva és Washington álláspontja a szíriai konfliktus megoldásának ügyében, de mindkét fél a békés rendezést pártolja – derült ki Barack Obama amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök hétfő esti megbeszélése után. Obama és Putyin a nyolc vezető ipari hatalom (G8) észak-írországi csúcstalálkozójának első munkanapján tartott külön négyszemközti tárgyalást. A késő esti, kifejezetten fagyos hangulatú közös sajtótájékoztatón Putyin kijelentette, hogy a szíriai konfliktus kérdésében az amerikai és az orosz vélemény „nem azonos”. Ugyanakkor mindkét ország az erőszakcselekmények beszüntetését akarja, és megállapodás született arról, hogy a szembenálló erőket az Egyesült Államok és Oroszország igyekszik rábírni a tárgyalásos rendezésre – mondta az orosz elnök. Putyin kijelentette: az orosz és az amerikai kormány egyaránt békés megoldást kíván, és a genfi tárgyalóasztal mellett szeretné látni a szíriai konfliktus résztvevőit. Hozzátette: véleménye szerint a most lezajlott iráni elnökválasztás után jó lehetőség kínálkozik az iráni nukleáris fejlesztési programmal kapcsolatos problémák megoldására, akár kétoldalú, akár a nemzetközi közösség bevonásával zajló tárgyalási folyamat révén. A sajtótájékoztatón Obama is annak a véleményének adott hangot,

hogy az iráni elnökválasztás nyomán most talán mód nyílik az elmozdulásra az iráni atomprogrammal összefüggő problémák párbeszéden alapuló megoldása felé. Szíriával kapcsolatban az amerikai elnök is azt mondta, hogy az Egyesült Államok és Oroszország „elté-

gondoskodni kell – tette hozzá Obama. Kijelentette: mindketten utasították szakértői stábjukat a szíriai konfliktus rendezésével foglalkozó genfi értekezlet előkészítésének elkezdésére. Az amerikai elnök végül annak felidézésével igyeke-

rő szemszögből” vizsgálja a konfliktus befejezésének lehetséges módjait. Egyetértés van ugyanakkor abban, hogy „az erőszak intenzitásának” csökkennie kell, és abban is, hogy a szíriai vegyifegyver-készletek biztonságáról

zett oldani a sajtótájékoztató jól érzékelhetően jeges hangulatát, hogy elmondta: Putyinnal folytatott megbeszélésén érintették az orosz elnök dzsúdó-szakértelmét is. Már a G8-csúcs hivata-

Ukrajna EU integrációja nem függhet Timosenko szabadon engedésétől Ukrajna készen áll a párbeszédre európai partnereivel, de nem fogja az európai integrációs kérdéseket Julija Timosenkónak, az ország bebörtönzött korábbi miniszterelnökének a sorsával összekötni – mondta Mikola Azarov ukrán miniszterelnök a Le Figaro című francia napilapban hétfőn megjelent interjúban. „Franciaországtól normális együttműködést várunk, s ez még jobban bővülhet, elsősorban kulturális téren” – mondta párizsi munkalátogatása kapcsán az ukrán kormányfő. Hozzátette: „De a kísérletek, amelyekkel

diktálni akarják nekünk, hogyan viselkedjünk, kudarcra vannak ítélve. A párbeszédre készen állunk, de nem vagyunk tanár-diák viszonyban. Az ukrán nép ezt nem engedheti meg magának”. Arra a kérdésre, hogy Franciaország tényleg próbált-e diktálni Ukrajnának, a miniszterelnök azt válaszolta: „Én ezt nem mondtam. Tanácsokat adnak nekünk, meghallgatjuk azokat, párbeszédet folytatunk, de nem fogom az európai integrációs kérdéseket Julija Timosenko sorsával összekötni”. Azarov elmondta, hogy az uniós partnerekkel folytatott megbeszélésein rendszeresen szóba kerül bebörtönzött elődje, de ő “nem akarja az idejét

los hétfő esti kezdete előtt is egyértelmű volt, hogy nincs egyetértés a Nyugat és Oroszország között Szíria kérdésében. Putyin az értekezlet előestéjén kétoldalú megbeszélést tartott a vendéglátó brit kormányfővel, David Cameronnal a Downing Streeten, és a tárgyalás utáni közös sajtóértekezleten kijelentette: aligha támogathatók olyanok, akik megölt ellenségeik belső szerveiből esznek, és ezt még filmre is veszik. Az orosz elnök arra az interneten terjedő videofelvételre utalt, amely állítólag azt ábrázolja, hogy egy szíriai ellenzéki fegyveres egy megölt kormánykatona szívét eszi. A sajtótájékoztatón Cameron elismerte, hogy „nagyon nagy különbségek” vannak a szíriai fejleményekről Nagy-Britannia és Oroszország által kialakított álláspontok között, sőt még annak megítélésében is, hogy kit terhel a felelősség a szíriai vérontásért. Forrás: MTI vesztegetni azzal, hogy ezzel a hölggyel kapcsolatos kérdésekre válaszoljon”. „Nem ő Ukrajna egyetlen lakója. Egyébként meg törvénytelenül írt alá 2009-ben egy gázmegállapodást Oroszországgal, s ezzel évi 7 milliárd dolláros kárt okozott Ukrajnának” – fogalmazott Azarov. Az ukrán kormány vezetője nem kételkedik abban, hogy késő ősszel Vilniusban – a soros litván EU-elnökség szervezésében – tartandó uniós keleti partnerségi csúcstalálkozón alá fogják írni a felek az EU-Ukrajna társulási megállapodást. „Felhívom a figyelmet arra, hogy ez a megállapodás kereskedelmi jellegű. Az európai országok többsége érti a geostratégiai helyzetünk jelentőségét” – tette hozzá. Forrás: MTI

Gajdos István a sztálini terror ukrajnai magyar áldozatainak rehabilitálását sürgette A sztálini terror ukrajnai magyar áldozatainak rehabilitálását sürgette Gajdos István, az ukrán parlament egyetlen magyar nemzetiségű tagja – tájékoztatta közleményben az MTI-t a képviselő sajtószolgálata. Előző nap Volodimir Ribak házelnök elnökletével meghallgatást tartottak az ukrán parlamentben az emberi jogok jelenlegi ukrajnai helyzetéről, amelyen részt vett többek között Olekszandr Lavrinovics igazságügyi miniszter, Valerij Packan, a parlament emberi jogi, kisebbségi és a nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó bizottságának elnöke, Valerija Lutkovszka ombudsman, Jaroszlav Romanyuk, a Legfelsőbb Bíróság elnöke, valamint

jelen voltak a főügyészség, a parlamenti frakciók és civil szervezetek képviselői is. Gajdos István – aki az emberi jogi bizottságban titkári posztot tölt be – felszólalásában rámutatott arra, hogy nem szabad csupán a krími tatárokra korlátozni a rehabilitáció kérdését, hiszen 1944-től Kárpátaljáról is elhurcoltak magyar nemzetiségű férfiakat. Közülük nagyon sokan meghaltak, vagy életre szóló testi és lelki sérüléseket szenvedtek. „Emellett rehabilitálni kell a deportált németeket, lengyeleket, románokat, örményeket, bolgárokat, sőt, még azokat az ukrán nemzetiségű polgárokat is, akiket annak idején kitelepítettek szülőföldjükről” – hangsúlyozta a képviselő. Rámutatott arra, hogy a nemzeti hovatartozás miatt deportált és megtorlás áldozatává vált személyek jogainak hely-

reállításáról szóló törvény alapján kellene rendezni a problémát. Gajdos István újból sürgette továbbá a tavaly elfogadott és hatályba lépett nyelvtörvény teljes körű végrehajtását. Szót emelt a nemzetiségek kulturális autonómiára vonatkozó jogának érvényesítése érdekében is. A képviselő, mint az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke rámutatott arra, hogy e jogot deklarálta az ukrajnai nemzeti kisebbségekről szóló, több mint húsz éve elfogadott törvény, azonban mindmáig nem született döntés sem ezen auto-

nómia tartalmáról, sem megvalósításának mechanizmusairól. A honatya azon véleményének adott hangot, hogy vagy új kisebbségi törvény, vagy egy külön jogszabály révén lehetne szabályozni a nemzeti kisebbségek kulturális autonómiájára vonatkozó jogait.

MTI

3

Tükör Falunap Nagygejőcön

Az összefogás ünnepe Elejét lásd az 1. oldalon Magunk is azt tapasztaltuk, hogy a nagygejőciek szívügyüknek tekintik a Kende-udvarház rendbetételének az ügyét. A falunapra az itteni ügyes fiatalasszonyok mindenféle finom süteményt készítet-

tek. Az édesség eladásából befolyt pénzt pedig a gyermekintézmény renoválására ajánlották fel. Szűcs Pálma polgármesterasszony megnyitó beszédében az óvoda kibővítése mellett kitért

hogy Isten áldása, gondoskodó szeretete nélkül nem

beszédében arra hívta fel az itt élőket, hogy csatlakozzanak a faluszépítés céljából meghirdetett akciókhoz, hisz csak közös erőfeszítés révén maradhat továbbra is élhető község Nagygejőc. Biztosak lehetünk benne,

sikerült volna a településnek megélni a közel hét évszázadot, hangsúlyozta Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese. Fontos a mai nemzedékeknek is szem előtt tartani – ahogy tették ezt minden korban az elődök –, hogy terveik megvalósításához feltétlenül kérik a Mindenható segítségét. Az ünnepi koncert a helyi református énekkar énekszolgálatával kezdődött, majd a Nagygejőci Általános Iskola zenés-táncos műsora következett. Nagy tetszést arattak az őket követő óvodások, akik a hagyományos falusi lakodalom egy-egy mozzanatát

Ügyesek, szépek, tehetségesek A falunap kikapcsolódást és feltöltődést is jelent a falusi ember számára, hisz a mindennapi megfeszített munka közben jólesik egy kis ünneplés is. És ez az a nap, amikor a fiatalok is bemutathatják tehetségüket, és a szülők, nagyszülők büszkén mutathatják ismerősüknek: nézd, milyen ügyes az én fiam/ lányom/unokám! A bégányiak falunapján Hánka Dezső polgármester üdvözölte a vendégeket és a település lakosságát. A rendezvény közösségmegtartó erejét hangsúlyozta többek között Ljasko

Mihajlo, a járási közigazgatási hivatal elnökhelyettese, Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Já-

elevenítették fel. Több örökzöld dalt hallhattunk

számos, a falu népét foglalkoztató más problémára is. Mind az útjavítás, mind a háztartási hulladék központosított elszállításának kérdését a képviselőtestület napirenden tartja, s remélhetően hamarosan mindkettőt sikerül megnyugtatóan rendezni. A település első embere

Lelátóavatás és falunap Bégányban

Elejét lásd az 1. oldalon

2013. június 20.

rási Középszintű Szervezetének elnöke. Marosi István helyi görögkatolikus parochus Isten áldását kérte a falu lakosságának életére, mindennapjaira. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével dr. Nagy Petronella beregszászi konzul. Ezen a napon adták át a sportpálya szépen felújított, s immáron fedett lelátóját is. Az ünnepség résztvevői azt kívánták, hogy az itt ülők a jövőben igen szép meccseken szurkolhassanak, s hogy a bégányi focicsapat a nagy elődök nyomdokaiba lépve sikeresen szerepeljen a járási és a megyei bajnokságokon. A lelátót már e napon is megtöltötte a közönség. Ezúttal a Kisbégány – Csoma,

illetve a Nagybégány – Jánosi mérkőzésen szurkolhatott ki-ki kedvenc csapatának. Kétségkívül legjobban

a színpad körül állók-ülők szórakozhattak. Goncz Tibor művelődésszervezőnek

köszönhetően itt igen sok tehetséges fiatallal ismerkedhettünk meg. A Nagybégányi Művelődési Ház égisze alatt működő tánccsoportok mellett bemutatkoztak itt többek között a kisbégányi iskola, a Zápszonyi Művelődési Ház táncos lábú ifjai is. Nagy sikert aratott a badalói Szoboszlai Csilla, aki népszerű operett-részleteket adott elő, fergeteges tapssal jutalmazta a nagyérdemű Baraté Edina és Tóth Anita énekelőadását. A nyugdíjasok ezúttal is meghódították a közönséget, hisz mind a helyi Arany Kalász Nyugdíjasklub, mind a Beregszászi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület énekkarának fellépésekor sokan énekeltek együtt a színpadon állókkal,

a helyi iskola pedagógusaiból verbuválódott énekkar előadásában. A vendégelőadók közül kiemelkedett a koncházai Csillag Hagyományőrző Együttes produkciója. A Bálint házaspár előadásában igazi mezőségi csárdást láthattunk. K ö r h i n t a , l é g v á r, trambulin, vattacukor, kirakodóvásár, izgalmas labdarúgó mérkőzés – volt ezen a napon minden, ami egy jó hangulatú, sikeres falunaphoz nélkülözhetetlen. Biztosak lehetünk benne, hogy a népünnepélynek jövőre lesz folytatása.

Kovács Elemér

és az elismerést jelző taps is hosszan tartott. A szépségkirálynő-választás idején meg aztán azok is a színpad elé jöttek, akik korábban valamelyik közeli fa vagy sátor árnyékából szemlélték az eseményeket. Idén mini és tini csoportban versengtek az igencsak bájos le-

ánykák, akiket ezúttal két ifjú „herceg” vezetett fel. A zsűri döntése alapján idén a minik között Péter Annabella lett a harmadik, Gál Barbara a második, Gajdos Vanessza pedig az első udvarhölgy. Ebben a csoportban Tompa Krisztina, míg a tinik közül Gazdag Gréta fejére került a korona. A Miss Elegancia címet Barkaszi Noémi vehette át, a Miss Szimpátia pedig Robcsák Viktória lett. Vass Jázmin és Szimcsula Lívia ezúttal a Mosoly-díjat kapta. Az egész napos forgatagot este utcabál zárta, ahol a Maxi disco, Tom és Misi DJ zenéjére szórakozhatott, aki még bírta szuflával.

Kovács Erzsébet

Baba- és gyerekholmi börze Az újszülötteknek általában minden szülő igyekszik megvenni a legszebb és legjobb ruhákat, játékokat, kocsikat, babahordozókat, kellékeket stb. És a keresztszülők, rokonok is megajándékozzák a kisdedet egyegy szép darabbal. Van, hogy a szülő némelyiket már rá sem tudja adni a babára, mert a gyerek bizony gyorsan nő. (Főleg a más gyereke!) Aztán elrakjuk a kinőtt ruhákat, mert majd jó lesz a következőnek. De az-

sz. Kossuth Lajos Középiskola tornatermét jelölve meg. Plakátok hívták fel a figyelmet erre az eseményre, no meg a Pulzus Rádió hullámhosszán is kedves gyermekhang hirdette a nagyszerű lehetőséget a családok számára, ahol kinőtt gyermekruhák, babakocsik és sok egyéb hasznos dolog cserélhetett gazdát. Mint Kurmay Sándortól, a KaJA vezetője beszámolójából megtudtuk, a börzén a zsibongó sorokat járva érezhető volt, hogy nem a profitszerzés volt az

tán ő is kap újakat. Meg a nagynak is mindig veszünk valamit… Lassan meg a szekrényeket is kinőjük, mert nem fér bele a sok-sok elrakott gyerekholmi. Emlékszem, mikor a gyermekeink kicsik voltak – többen voltunk akkor a baráti körben fiatal házasok –, egymásnak adtuk tovább ezeket a ruhadarabokat. Ugyanabban a gyerekkocsiban, gyerekágyban négy-öt gyerek is felnőtt, és a kicsi lábbelik sem koptak el még a focikorszak előtt, meg a téli dzsekiket is egy idényben kinőtték a gyermekeink, így hát azok is mind vándorútra keltek. Egyik-másik néhány év múlva újra viszszakerült hozzánk, amikor éppen egy újabb csemete nőtt bele… A babaruhák, kellékek, játékok ma is egyre halmozódnak. A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete és a Kezünkben a Jövő Alapít-

elsődleges szempont, hanem a jó szándék. A résztvevő családok egymásnak adták-vették-cserélték kinőtt, vagy fölöslegessé vált gyermekholmijaikat. A vidám hangulatú

vány (KaJA) idén nagyszerű kezdeményezéssel rukkolt elő. Június 15-ére Beregszászon bababörzét hirdetett a fent említett két szervezet, helyszínként a Beregszászi 4.

A szervezőktől megtudtuk, hogy a legközelebbi baba- és gyerekholmi börze Beregszászon ősszel várható. Figyeljék a pötytyös plakátot!

rendezvényen a ruhapultok mellett a gyermekek is jól szórakozhattak, rajzoltak, gyurmáztak, gyöngyöt fűztek, az iskola udvarán pedig légvár meg a Derceni Önkéntes Tűzoltók bemutatója várta őket. A program végén még egy bohóc is meglátogatta a legkisebbeket.

-kósa-

4

Közélet

2013. június 20.

Megmaradásunk a tét: konferencia a Rákóczi-főiskolán

Szeress, ahogy Ő szeret téged! „A szeretet mindent elfedez, mindent hisz, mindent remél, mindent eltűr.” (1Kor 13,7) A szeretet himnusza nagyon szépen hangzik! Ha egész életemet feláldozom, akkor sem tudom betölteni ezt az isteni kérést, parancsot. Szégyen ilyet mondani! De nincs értelme az ájtatoskodásnak! Legyünk őszinték, legalább önmagunkkal szemben olyankor, amikor Isten elé járulunk! Felelnem kell: mennyi szeretet volt bennem tavaly? Mennyi van most? Híjával vagyok a szeretetnek… Kritika van bennem, ha meglátok, vagy meghallok dolgokat, amiről tudom, hogy nem jó, bűn, nem helyes. Ítélkezem, és ez már nem szeretet! Lemondó vagyok, mert látom, hogy az, akinek évekig ömlesztve adtam a szeretetet, védtem, óvtam, takargattam, nem jutott semmire, ugyanott van, ahol évekkel ezelőtt volt. Nincs értelme a szeretetemnek. Nemrég láttam egy csodálatosan szép festményt. Az Úr Jézus a vállán tart egy kis bárányt. A kezén sebhelyek látszanak, és a fején ott van a töviskoszorú, és sebes, véres Jézus homloka. Mosoly van az arcán… Megtalálta azt az egy elkóboroltat, akiért otthagyta a kilencvenkilenc engedelmes, szófogadó, jó bárányt. A jó Pásztor észrevette, hogy egy, az a bizonyos egy hiányzik. Egy elveszett, mert engedetlen volt, nem követte pásztorát, otthagyta a nyájat. Csavargott, nézelődött, kóstolgatott, eltévedt. Tövisek közé, szakadékba esett, öszszetörte magát, megsérült, megsebesült, és kétségbeesve sírt. A Pásztor utánament, megkereste, vállaira vette és hazavitte. Az Úr Jézus mondta, tanította ezt a példázatot, gyermekkoromtól ismerem, és nagyon szeretem. Amikor megláttam ezt a képet az élő Jézusról, akinek a kezén ott vannak a sebhelyek, akinek a homloka vérzik a tövisek alatt, és a vállain ott pihen a kis bárány, akit Ő megkeresett, megmentett, vállaira vett – megértettem a szeretetet. Az a csavargó, engedetlen bárány piszkos, sáros, nem sokat ér az élete, s mégis, ő ott nyugszik az élő, feltámadott Jézus vállain… Jézus mosolyog, boldogság sugárzik az arcáról: „Megtaláltam, megmentettem, ő az enyém!” Miért tetted ezt, Uram? – kérdezem. „Mert szeretem!” Ő szeretett és szeret engem, nem érdemeltem, egyáltalán nem vagyok méltó a szeretetére ma sem, s mégis, Ő elfedezi bűneimet, és tűr nekem! Miért? Mert szeret, pedig nem érdemlem! Csak szeret és megbocsátja engedetlenségemet. Ó, de sokszor felemelt vállaira, de sokszor vett a keblére! Takargatott, cirógatott, gyöngéden tisztogatott, védett. De sokszor éreztem, láttam kedves mosolyát, miközben a sebeimet gyógyítgatta! Rád mosolygott már az Isten? Biztosan mosolygott, talán éppen akkor, amikor a legmélyebben voltál, amikor

tested, lelked halálosan sérült, vagy beszennyeződött. Te kiáltottál, nyögtél, átkozódtál, jajgattál, imádkoztál, sírtál. Meghallotta a hangodat! Tudta, hogy hol vagy, azt is, hogyan jutottál oda. Hozzád hajolt, felemelt és rád mosolygott! Mert Ő szeret, nagyon szeret! Belőlem hamar kifogy, vagy kifagy a szeretet és a remény, ha bukott „hívő” embereket látok. Tudom, ez a hitem gyengeségének a következménye, nincs bennem szeretet, legfeljebb tétlenül szánakozom. Ítélet számomra ez az ige: „A szeretet mindent elfedez, mindent elhisz, mindent remél, mindent eltűr.” Belőlem mindez sokszor hiányzik, vagy csak nagyon kis adagban található. Bocsásd meg, Úr Jézus, bűneimet! Töltsd meg szívemet Szent Lelkeddel, hogy tudjak őszintén szeretni, tűrni, hinni, remélni! Általában mennyi szeretet van az emberi szívben? Elég sok, vagy kevés? Csak én látom magamat hiányosnak? Az emberiség szenved önmagától, szeretetlenségétől, a szív eljegesedésétől. Megfigyeltem, hogy mikor szeretik az emberek egymást, mikor mondanak szépet, jót egymásról, mikor jut eszükbe a másik ember jósága, szeretete. – A temetésen! Amikor már koporsóban fekszik „a szeretetlenség áldozata”!... Ilyen irgalmatlan az emberi élet? Igen, ilyen irgalmatlan mindig és mindenhol, ahol a szeretet nem gyökeresedett meg a szívben. Ahol nem ismerték a Jó Pásztort, Jézus Krisztust. Csodálatos lenne az életünk, ha tudnánk szeretni, tűrni korábban, nem csak a koporsó mellett! A türelem és a remény virágait ajándékoznánk az élő embereknek. Nem késő, kezdjünk hozzá ma! Pótoljuk be a hiányt még ma! „Jézus szíve megbocsát, vére fedez bűnt, hibát” – énekeljük. Igen, Ő megbocsátotta a bűneimet, bűneidet, mert szeret. De Ő szereti azt is, akit te nem tudsz még szeretni. Őt is felveszi a vállaira, szívéhez szorítja, megtisztítja. Na, de mikor? Szeresd jobban, akkor hamarabb meglátod a csodát! Drága Megváltóm, köszönöm, hogy szeretsz! Meghaltál értem is, a bűneimtől megváltottál, üdvösséget ajándékoztál. Köszönöm, hogy nem nézed gyengeségemet, türelmetlenségemet, gyenge szeretetemet. Töltsd be szívem Szent Lelked áldott olajával! Szentelj meg, hogy örömödre éljek! Segíts látni, érezni mások fájdalmát, segíts tűrni, elhordozni a kellemetlen embereket! Köszönöm, hogy Te naponként hordozol. Köszönöm, hogy vállaidon hordozod fáradt, sebzett életemet. Magasztallak, áldott Megváltóm! Dicsértessék a Te szent neved mindörökké! Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Kisebbségben Elejét lásd az 1. oldalon Ezekre és az ezekhez hasonló kérdésekre kerestek választ annak a konferenciának a résztvevői, melyet az elmúlt héten a Rákóczi-főiskolán tartottak. A Lehoczky Tivadar Intézet által szervezett fórumra, mely a Kisebbségi magyar politizálás és érdekképviselet a rendszerváltás óta címet viselte, a Kárpát-medence különböző vidékeiről számos előadó érkezett. A kisebbségi magyar politizálás tanulmányozása kapcsán egyrészt komoly tudományos munkáról van szó, másrészt pedig azt is tudatosítanunk kell, hogy az elemzések során levont következtetések felhasználása kihat a döntéshozók tevékenységére, hangsúlyozta köszöntőjében Ljubka Katalin, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetője. Legalább ilyen fontos, hogy az érintett közösség tagjai szembesüljenek azokkal a tényekkel, amelyek létüket a továbbiakban meghatározzák. Tóth István beregszászi magyar főkonzul kisebbségi magyar közösségeink életéről szólva kifejtette, hogy az elmúlt húsz esztendőt akár az illúzióvesztések korszakának is nevezhetnénk, hisz Kelet-KözépEurópában – főként Magyarország példája nyomán – közel negyedszázaddal ezelőtt hiába buktak meg sorra a szocialistának nevezett rendszerek, hamar kiderült, hogy az új demokratikus viszonyok között nem oldódnak meg

a nemzetiségi kérdések. Sokan optimizmusuknak adtak hangot akkor is, amikor ezek az országok megkezdték a tárgyalásokat az Európai Unióhoz való csatlakozásról. Ám, mint látjuk, Brüszszel nem kíván foglalkozni a nemzeti kisebbségek problémáival. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke arra emlékeztetett, hogy a tanácskozás napja egybeesik Soós Kálmánnak, a beregszászi főiskola egykori alapító rektorának a születésnapjával. Az lenne méltó a kiváló történész, kisebbségi politikus és pedagógus emlékéhez, ha ezen a napon minden esztendőben ilyen jellegű konferenciát tartanának. Bátran állíthatjuk, hogy 2010 tavasza, a nemzeti kormány megalakulása óta fordulat következett be a nemzetpolitikában, melyet leginkább az aktivitás jellemez, hangsúlyozta Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója, aki nagyra értékelte az egyszerűsített honosítási eljárás bevezetését, a Határtalanul, és a tübbi nemzetstratégiai programok elindítását. Továbbra is az egyik legfontosabb kérdés, hangsúlyozta az előadó, hogy miként integrálódjanak a kisebbségben élő magyarok a többségi társadalomba. A válasz egyre egyértelműbb: ezt csak közösségként célszerű megtenni, mert ha egyénként történik az integrálódás, akkor az menthetetlenül a beolvadáshoz vezet. Ezért fontosak közösségeink számára a különböző autonómiaformák. A sikeres, erős anyaország fontosságát hangsúlyozta előadásában Milován Orsolya (Eötvös Loránd Tudományegyetem Politikatudományi Doktori Iskola),

mivel a külhoni magyarság rengeteg erőt merít és a továbbiakban is erőt meríthet ebből a tényből. Az előadó szólt azokról a programokról – Határtalanul, Körősi Csoma Sándor, Szász Pál, óvodások, kisiskolások éve, stb. – amelyek azt célozzák, hogy az identitásában erős, gyarapodó külhoni magyar közösségek száma növekedjen. Gál Kinga, Európa uniós parlamenti képviselő videó üzenetében a következőkre emlékeztetett: bár az eu-s dokumentumokban az áll, hogy a nemzeti kisebbségekkel kapcsolatos problémák a tagállamok hatáskörébe tartoznak, azért nem feledkezhetünk meg arról a tényről, hogy az 500 milliós

próbáltak, ám mindegyik során felmerült a kérdés: a megkötött, úgynevezett okos kompromisszumok nem akadályozzák-e a stratégiai célok megvalósítását. Darcsi Karolina (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Lehoczky Tivadar Intézet) Magyar pártok és érdekvédelem Kárpátalján a rendszerváltás óta című előadásában tényekkel támasztotta alá, hogy az utóbbi 10-12 esztendőben a két legnagyobb kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezet gyakorlatilag nem tudta növelni szavazóbázisát. Egyrészt nem készültek fel arra, hogy ellenfeleik a nyílt szavazatvásárlás esz-

közösség 10%-át a nemzeti kisebbségek teszik ki. Optimizmusra ad okot, hogy más európai intézmények, például az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ), az Európai Tanács, különböző bizottságaiban figyelemmel követik, hogy miként alakul Európában a nemzeti kisebbségek sorsa. Magyar pártok és érdekvédelem Erdélyben a rendszerváltás óta című előadásában ifj. Toró Tibor a kisebbségi politikusok és a többségi nemzet hatalmon levő politikai erőinek viszonyát elemezte. A rendszerváltás óta eltelt bő húsz év alatt több modellt is ki-

közéhez folyamodnak, másrészt pedig egyiküknek sem sikerült a magyar népesség azon rétegét megszólítani, akik számára jóideje közömbös az, hogy milyen politikai erők uralkodnak Ukrajnában. A kutatások szerint rengeteg a félretájékozott illetve alulinformált egyén a magyarok körében, s olyanok is igen sokan vannak, akik már nem hisznek egyetlen szervezet vagy párt ígéretének sem. Talán ha a két kárpátaljai magyarságszervezetnek sikerülne egy nemzeti minimumban megállapodni, akkor megmozdulna a politikai állóvíz…

Kovács Elemér

Ismét házhoz megy Rádió – a szavak ereje a mobil röntgenbusz Együttműködés, segítségnyújtás és képzés Június közepétől augusztus 20-ig ismét mobil röntgenbusz járja majd a beregszászi járás falvait, így a vidék lakosságának lehetősége nyílik arra, hogy lakóhelyén ejthesse meg a tüdőszűrést jelentő vizsgálatot. A röntgenbusz tervezett menetrendje: június 20-21 – Tiszacsoma, június 25-26-27. – Badaló, július 1. – Halábor, júl. 2-3. – Mezővári, júl. 4-5. – Borzsova, júl. 8-9. – Bene, júl. 10-11. – Kovászó, júl. 12. és 15. – Oroszi, júl. 16-17. – Csetfalva, júl. 18-19. – Nagymuzsaly, júl. 22-23. – Nagybakta, júl. 24-25. – Déda, júl. 26. és 29. – Nagybégány, júl. 30-31. – Kisbégány, aug. 1-2. – Zápszony, aug. 5-6. – Mezőkaszony, aug. 7-8. – Papi, aug. 9. és 12. – Beregsom, aug. 13-14. – Jánosi, aug. 15. – Gut, aug. 16., 19. és 20. – Gát. A magam és kollégáim nevében arra kérünk minden 15 évesnél idősebb személyt, hogy aki az idén még nem vett részt tüdőszűrésen (netán már több éve elmulasztotta azt), ne szalassza el az alkalmat, és vegyen részt a vizsgálaton.

Jakab Lajos badalói családorvos

Mint arról már korábban is hírt adtunk, a közelmúltban az FM 92,1 hullámhosszon megkezdte működését a Pulzus Rádió. A munkatársak felkészítésében illetve továbbképzésében részt vesznek az anyaországi szakemberek is. Az elmúlt héten például Média és identitás címmel tartott előadást a Pulzus Rádió munkatársainak Újhelyi Zoltán, a Magyar Rádió Zrt. (MR) vezérigazgató-helyettese. A találkozó célja a kapcsolatfelvétel mellett elsősorban a tapasztalatok átadása volt, illetve a kárpátaljai rádiósok kérdéseinek megválaszolása. A statisztikai adatok szerint Magyarországon átlagosan naponta 6,5 millió ember hallgat rádióműsort. Közülük csaknem 2 millióan választják a Magyar Rádió Zrt. – elsősorban a Kossuth Rádió, illetve a Petőfi Rádió – műsorait, mondta Újhelyi Zoltán. Hozzátette: az MR vezetői, munkatársai számára rendkívül fontos a határon túli magyarsághoz kapcsolódó riportok, hírek közzététele, azonban azt sem hagyhatják figyelmen kívül, hogy a hallgatóságot milyen témák érdeklik, mert a rádió olyan, mint egy ember, s csak akkor lehet jó rádióműsort készíteni, ha tisztában vagyunk azzal, hogy miért és

kinek is dolgozunk. A kérdés tehát adott volt: vajon az anyaországi magyarságot érdeklik-e a külhoni magyarokról szóló önálló műsorok? Mint kiderült, a legtöbb hallgató sajnos nem tartott igényt ilyen jellegű témák megjelenítésére, ám az MR egyfajta kompromisszumos megoldásként úgy döntött, hogy önálló műsorral és hírműsorokban, magazinműsorokban elszórtan elhelyezett anyagokkal is foglalkozik a témával. A szakember rámutatott arra a tendenciára is, hogy a határon túli magyarokkal kapcsolatos műsorok nagy részét politikai, néprajzi, történelmi, oktatási és kulturális hírek teszik ki, s csak rendkívül kis arányban jelennek meg benne az egyszerű emberek problémái, pedig a rádiózás egy rendkívül személyes műfaj. Igazán sikeressé is csak akkor válhat egy-egy adó, ha műsorait személyessé, élővé tudja tenni. Mert csak ebben az esetben képes megszólítani a hallgatóját, s tud rá hatni. A találkozó végén Újhelyi Zoltán segítőkézségük jeleként felhívta a kárpátaljai munkatársgárda figyelmét az MR riporterei által vezetett ingyenes továbbképzési tanfolyamokra, illetve a jövőbeni esetleges együttműködés kérdéseit is egyeztették a résztvevők. Harsányi Andrea

5

Közélet Van keletje a dobronyi újkrumplinak

2013. június 20.

vényre. És még a bogarak ellen sem kell permetezni, így szinte biotermék kerül a vásárló asztalára. Hogy mennyiért? Nos, az első termés áráról, ami még a fóliában termett, már ne is beszéljünk, mert annak már rég lement a

attól függ, hány kézen ment a termék keresztül. Merthogy a viszonteladók is egy másik viszonteladónak adják tovább aztán. A lényeg: mire asztalunkra kerül a krumpli, legalább három kézen megy keresztül. Hogy mikor válik rá-

szezonja. A szabadföldit eleinte átlagban 7,50-ért vásárolták fel, most 3 -3,50 hrivnya az ára. Hogy mennyiért kerül a vásárló táskájába? Az már

fizetésessé az újburgonya termelése? Csaba szerint akkor, amikor két hrivnya alá esik a krumpli ára…

A 84. Ünnepi Könyvhét Budapesten

író elmondta, hogy az alkotók a beadott pályázatuk elbírálására várnak. Nagybereg költőnője nem jött egyedül a könyvhétre, elkísérte az ugyancsak írói vénával megáldott lánya, Elbéné Mester Magdolna is. De a kínálatban más kárpátaljai vonatkozású könyveket is találtam. A felvidéki Kalligram Kiadónál jelent meg Brenzovics Marianna, zápszonyi író, főiskolai tanár Darabolás című új kötete. A beregszászi főiskola oktatója egyre nagyobb ismertségre tesz szert a kötetei által. Az Aposztrof Kiadó gondozásában látott napvilágot a Zsidók Kárpátalján. Történelem és örökség című történelmi témájú szakmunka. A kötetet Bányai Viktória, Komoróczy Szonja Ráhel és a kárpátaljai származású Fedinec Csilla, a térséggel, a zsidó kultúrával és történelemmel foglalkozó nemzetközileg is elismert kutatók szerkesztették. Június 6-án talán soha nem látott népes kárpátaljai küldöttség vett részt a Petőfi Irodalmi Múzeum szokásos könyvheti fogadásán. Ez jó alkalom az ismerkedésre, a szakmai kapcsolatok ápolására. Mindent egybevetve, évről évre kevesebben látogatnak ki a térre és még kevesebben vásárolnak könyveket, én mégis sikeresnek tartom az idei könyvhetet.

A Pannónia a favorit A kiskertekben, fóliasátrakban megtermelt korai burgonya értékesítése után elérkezett a dobronyiak számára a szabadföldben termelt újkrumpli felszedésének és értékesítésének ideje. A nagyközség határában traktorok szelik a sorokat, mögöttük tucatnyi asszony szedi zsákokba a gumókat. Szilvási Csaba és József félhektáros földjén délben már zsákokban várja a krumpli a felvásárlót. Az meg is érkezik egy mikrobusszal, de látva a szép kínálatot – 65 zsák sorakozik egymás mellett öklömnyi szép, nagy, hibátlan burgonyával –, nagyobb autóért ugrik el, hogy mind elvihesse egyszerre… A fiatal gazda nem is panaszkodik az idei termésre, sem a gumók méretére. Mint mondja, most nyolchetes korában sze-

Június 6–10. között Magyarország több városában és Kolozsvárott került megrendezésre a 84. Ünnepi Könyvhét és a 12. Gyermekkönyvnapok. Hetven év után harmadszorra kerültek be a programba határon túli helyszínek. (Vajon a kárpátaljai szakemberek miért nem érzik fontosnak részt venni ebben a nagyszerű kezdeményezésben?) Idén is a budapesti Vörösmarty tér volt a központi helyszín, ahol Háy János író nyitotta meg a rendezvényt. Az országos megnyitót ezúttal Székesfehérváron tartották, ahol ebben Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke és Csukás István író működött közre. Az időjárás szeszélye folytán a könyvünnep öt napja alatt volt özönvízszerű esőzés villámokkal és forró kánikula, a Duna rekordokat döntő áradásáról nem is beszélve. Utóbbi miatt el is maradt a Magyar Napló szervezésében már hagyománnyá vált Irodalmi Hajó című program. A Vörösmarty téren a könyvkiadók és kereskedők standjainál jelentős árengedménnyel lehetett megvásárolni a frissen megjelent és régebbi kiadványokat, újra megrendezték Könyvek Éjszakáját. Az öt nap alatt a téren megjelent a magyarországi és a határon túli magyar írótársadalom krémje, a dedikálók között volt többek között Czakó Gábor, Tóth Krisztina, Herman Róbert, Kun Miklós, Markó Béla, Sza-

dik fel a burgonyát, és 18-20 tonnás átlagterméssel számolnak. Megtudtuk, hogy ők a Pannóniát részesítik előnyben, ez a fajta már évek óta jól terem náluk. Ehhez persze a földnek is megadják, ami jár neki: háromévente szervestrágyáz zák, és minden évben kap a föld foszfor és kálium tartalmú műtrágyát is. A vetőmagot ültetés előtt csávázzák (Presztizzsel), vetés után pedig gyomirtózzák az egész területet. Ennek köszönhetően a felszedésig már szinte semmi gondjuk nincs az ültet-

bó Palócz Attila, Csík Mónika, Falusi Márton, Térey János, Esterházy Péter, Jókai Anna, Szörényi László, Lackfi János, Kányádi Sándor stb. Két színpadon interjúk, koncertek, felolvasások szórakoztatták az érdeklődőket. A megszokott helyén várta a könyvbarátokat a Kárpátaljai Kiadók standja, ahol főként az ungvári Intermix Kiadó könyveit lehetett megvásárolni, amely a könyvhétre hat új kötetet jelentett meg. Ezek a következők: Finta Éva: Örök partok. Ver-

Zoltán Mihály mellett korábbi köteteit dedikálta Lőrincz P. Gabriella, Bakos Kiss Károly, Kovács Sándor és Lengyel János, de a Szárnypróba alkotói közül megjelent Kovács Eleonóra is. Kilátogatott a térre Schober Ottó közíró és Szil-Vay Ingrid, Ungvárról Szentendrére elszármazott zongoraművész, költő, aki éppen új műfordítás kötetének megjelentetésén dolgozik. A kárpátaljai magyar sajtót Szemere Judit, a Beregi Hírlap főszerkesztő-helyettese képviselte. Nagy Zoltán Mihály pén-

sek (1990 – 2009); Nagy Zoltán Mihály: Az árnyék völgye. Novellák; Czébely Lajos: Fehérbe fogyó láng. Régi és új versek; Dupka György: „Hova tűnt a sok virág…” Időutazás az Urálba magyar és német rabok (1941–1955) nyomában. Történelmi szociográfia; Magyar Művészet Kárpátalján. Kultúr- és művészettörténeti vázlat; a fiatal kárpátaljai írók Szárnypróba című antológiája. Dupka György, Finta Éva és Nagy

teken a Magyar Napló standjánál dedikálta A sátán fatytya című regénye legújabb kiadását, a Kráter Műhely pavilonjánál pedig Füzesi Magda, a Kárpátaljai Hírmondó folyóirat főszerkesztője Kagylóének című verses kötete kapcsán várta az érdeklődőket. A hírek szerint jó esély van arra, hogy Nagy Zoltán Mihály emblematikus regényéből a közeljövőben majd filmet forgatnak. Érdeklődésemre a népszerű

-kovács-

Keresztesi Szilárd

Vérke-parti öregdiák találkozó

Hol vagytok, régi barátok? Elejét lásd oldalon Elejét lásd azaz 1. 1. oldalon Elmondták, hogy amikor 1944 márciusának végén az egyre súlyosbodó hadihelyzet miatt korábban zárták a tanévet, nem gondolták volna, hogy ezzel vége szakad a Beregszászi Magyar Állami Főgimnázium több mint száz éves történetének. 1944 novemberében ugyanis az ukránul, oroszul vagy ruszinul nem beszélő diákokat kizárták a tanintézetből, a túlnyomóan magyarlakta beregszászi járásban egyetlen magyar középiskola sem maradt, anyanyelvükön a további tíz év folyamán csak hétosztályos általános iskolákban tanulhattak a magyar diákok. Egy év múlva azonban lassan visszaszivárogtak a Vérke-parti piros cseréptetős épületbe a magyar diákok, hogy ukrán nyelven folytassák középiskolai tanulmányaikat és leérettségizhessenek.

Az egykori gimnáziumi tanárok közül sajnos ma már senki nincs az élők sorában, emlékük azonban mély nyomot hagyott egykori diákjaik lelkében, szívében. Nemcsak mély tudással vértezték fel tanítványaikat, hanem szilárd erkölcsi tartással, mély magyar hazafiassággal is. A találkozó vendégeinek nevében Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács és a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet elnöke, illetve Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke köszöntötte az öregdiákokat. A találkozó résztvevői felkeresték a Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumot, ahol Szabó Árpád igazgató, Szajkó Tibor igazgatóhelyettes, a tantestület tanárai és diákjai szeretettel fogadták őket. A jelenlévők megkoszorúzták dr. Jantsky Béla, a magyar internátus egykori igazgatója, Kossuthdíjas geológus, Kerényi Gyula, a Vérke-parti öregdiák találkozók szervezője és dr. Ortutay Elemér teológus-professzor emléktábláit. A gimnázium diákjai Magyarok vagyunk című műsorral kedveskedett

a vendégeknek, amelyet a napokban mutattak be nagy sikerrel Gyöngyösön a gyászos emlékű trianoni békeszerződés aláírásának 93. évfordulója alkalmából rendezett Összetartozás Napján. Mint Szabó Árpád, a gimnázium igazgatója elmondta, a tanintézet jó eredményekkel zárta a tanévet, mély tudással bocsátja útjára végzőseit. Annak ellenére, hogy az oktatási intézmény anyagi-műszaki bázisa messzemenően nem felel meg a követelményeknek! Valóban, örvendetes, hogy a magyar kormány mintegy félmilliárd forinttal támogatja a Kárpátaljai II. Rákóczi Ferenc Magyar Főiskolát és központi épülete rövidesen a város legszebb épületévé, díszévé válik, aggasztó viszont, hogy a támogatásból alig jut valami a Bethlen Gábor Gimnáziumnak, pedig kibővítésére nagy szük-

ség lenne. Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke megosztotta a jelenlévőkkel terveit. A közeljövőben emléktáblát szeretnének avatni Deákné dr. Bartha Katalin egykori magyar tanár, neves nyelvészprofesszor, majd Bárdos László tanár emlékének, a temetőben emlékművet emelni az 1848-49-es szabadságharc hősei tiszteletére. Zubánics László a Beregszász alapításának 950 éves évfordulójával kapcsolatos terveiről tájékoztatta a jelenlévőket. Lovay Attila, Csanádi György, Kishegyi Elemér, Hajla József, Rontó Sándor, Sándor Erzsébet, Ortutay Zsuzsanna öregdiákok megosztották ezzel kapcsolatos gondolataikat, szeretettel és hálával emlékeztek meg tanáraikról, osztálytársaikról, hangsúlyozták, hogy a gimnázium tanári kara küldetést teljesít, amikor nem csak mély tudással vértezi fel tanítványait, hanem hazafias nevelésben is részesíti őket. Megígérték, hogy egy év múlva ismét találkoznak az egykori gimnáziumuk előtt álló öreg platánfájuk alatt.

Beregszászi György

6

Közélet

2013. június 20.

Székelykaput kapott a dobronyi gyermekotthon A Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon méltán vált példává Ukrajna-szerte. Hisz itt a gyermekek számára – akik közül sokan többszörösen sérültek – nem csupán megteremtik az élhető körülményeket, feltételeket, orvosi ellátásban is részesülnek stb. De talán a legfontosabb: szerető közösségben élnek. Akikre nem csupán a gyermekotthon munkatársai vigyáznak féltő szeretettel, de a dobronyi közösség is befogadta őket. Katkó László igazgató vezetésével mintagazdaságot hoztak létre, ahol a lányok megtanulják a gazdálkodás alapjait, azt, hogy hogyan válhat egy család önfenntartóvá, miként lehetnek ők maguk is családjukról gondoskodó gazdaasz-

szonnyá… A folyosók falára kihelyezett fotók arról is tanúskodnak, hogy az elmúlt években férjhez ment innen néhány leány, akiket boldogan kísért oltár elé Laci bácsi, a mindegyikük „apukája”, és velük örültek az otthon lakói, munkatársai. Mint arról korábban hírt adtunk, a gyermekotthon mintagazdaságának elismeréseként idén az igazgató elnyerte a Kárpátalja mezőgazdásza címet. Ebben a vetélkedésben az Ukrajna gazdája címet a Harkovi járásban működő Nagyija Mezőgazdasági Vállalat nyerte el. Ők a jutalmul kapott két pónit – a gyermekek nagy örömére – felajánlották a gyermekotthon számára. A közelmúltban újabb ajándék érkezett az otthonba. Ezúttal a Pocsai Vince református lelkipásztor által készített székelykapu ke-

rült itt felállításra. A tiszteletes közismerten a fa, a fafaragás szerelmese. Magyarország jónéhány településé-

ra belépve találkozunk mívesen faragott, egy-egy igével díszített képével, gyermekei mellett több ifjú lelkészhá-

nek terén, templomkertjében állnak az általa faragott kopjafák, sok lakásba, parókiá-

zaspárt is meglepett már bölcsővel első gyermekük születésekor. És a Kárpát-me-

Program a magyar családi gazdaságokért

ben. Azonban a gyerekek jövőjére is gondolnak, s a mindennapi megélhetés mellett szeretnék, ha megtanulnák a gazdálkodás alapjait, s hogy tudatosuljon bennük: mindenért meg kell dolgozni. Tehát a családi gazdaság beindítása náluk nemcsak a megélhetést szolgálja, hanem igen fontos nevelési eszköz is. A benyújtott pályázat ilyen indoklása után nem csoda, hogy az Alapítvány kuratóriuma egyhangúlag támogatta a család felvételét az Első lépés programba. A 40x10 méteres nagylégterű fóliaház építéséhez szükséges anyagok átvétele után nyomban nekiláttak a csövek festéséhez, elvégezték a szükséges tereprendezést. A hegesztési, szerelési munkákat családi összefogással, kalákában végezték el. A családfő nevetve mesélte, hogy a kezdeti bizonytalankodás után úgy beletanultak, hogy most már mehetnének másnak is felállítani a fóliasátrakat. Mi tagadás, a családfő precizitása és rendszeretete nem csak a

ültetett palánták fejlődését, ami a május 5-i anyák napjára már termőre is fordult. A megtermelt uborkát főleg a beregszászi piacon értékesítik. Ebben nagy segítségükre van a családfő édesanyja, aki felvállalta ezt a feladatot, így nemcsak jóval nagyobb bevételhez jutott a család a zöldségből, de a gazdának is több ideje marad az otthoni teendők elvégzésére. A Barvina nevű fajtát termesztik, ami nagyon szép, a vásárlóknak is tetsző terméseket hoz. A későbbiekben is szeretnének ragaszkodni ehhez a fajtához. Június végére tervezik a másodvetésű palánták kiültetését. Azonban a tavaszi szezon tapasztalatai alapján a fóliasátrat két részre osztják, s felébe uborkát, a másik felébe pedig paradicsom palántákat ültetnek. Ugyanis a megtermett uborkának csak egy részét, kb. felét lehet egy nap kilónként eladni a piacon, a másik felét olcsóbban kénytelenek voltak átadni a viszonteladóknak. De ha a fele termés uborka lesz, a másik fele pedig paradicsom, akkor a teljes megtermelt árut ők maguk értékesíthetik a

portán, de az elkészült fóliasátoron is meglátszik. A vázszerkezet elkészülte után aztán egy hónapos kényszerszünet következett a szeszélyes időjárás miatt. Csak április közepén tudták befedni a fóliasátrat, s 18-án ültették ki az akkor már egy kissé túlkoros palántákat. De aztán sikerült egyensúlyba hozni a ki-

piacon. Az állandó vevőkör kialakítása érdekében úgy döntöttek, hogy nem a viszonteladóknak szánt tetszetős, de „fa ízű” paradicsomot fognak termeszteni, hanem egy talán kevésbé látványos, viszont ízletes fajtát. A távlati tervekben szeretnék megoldani a fóliasátor fűtését. Mert nem mindegy, hogy

Első lépés-ek a Beregvidéken

Mint már korábban beszámoltunk róla, a Bethlen Gábor Alap által finanszírozott, s a Pro Agricultura Carpatica Alapítvány által lebonyolított Első lépés Szociális Program keretében az idei év elején 15 kárpátaljai magyar család kapott segítséget családi gazdaság beindításához. Ebből 12 család nagylégterű fóliasátor építésére, 2 család a fóliaházak fűtési rendszerének kiépítésére, egy tanárházaspár pedig családi méhészet beindítására kérte a támogatást. A pályázatban nyertes családok a szerződés alapján megkapták az elképzelése-

ik megvalósításához szükséges eszközöket és anyagokat. A gazdák nagy hévvel kezdtek neki az álmaik megvalósításához. Néhány hét alatt végeztek az előkészületi munkálatokkal, s a szezon kezdetére mindenütt megvalósult a beruházás. Most bemutatunk néhány, a programban részt vevő beregvidéki családot Nem csak keresetkiegészítés A nagyberegi Füzesi házaspár kitűnt a pályázatban részt vevők közül. Ők a két vérszerinti és az egy örökbefogadott gyerek mellett még hét árva gyerek nevelését is felvállalták családtípusú gyermekotthon kereté-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 400 Rendelési szám: 251 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 251 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 400

dence magyarlakta régióiban székelykapui is sok helyen köszönnek ránk… A közelmúltban a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba került felállításra az a kalotaszegi motívumokkal, illetve a Kárpátaljai Református Egyház címerével díszített székelykapu, melynek homlokzatán a Hóseás prófétától vett idézetet olvashatjuk: „Bizonnyal hittel jegyezlek el téged magamnak és megismered az Urat”. Mint a székelykapu készítőjétől, Pocsai Vincétől megtudtuk, a gondolat úgy született, hogy a gyermekotthont övező gyönyörű, rendezett parkba szombatonként fiatal párok jönnek esküvői fotókat készíttetni. A közelmúltban egy ilyen alkalomnak volt tanú-

ja az Amerikában élő prof. Steven Várdy Béla és felesége, Huszár Várdy Ágnes, akik akkor épp 50. házassági évfordulójukat ünnepelték, és a gyermekotthon vendégházában szálltak meg. Ők akkor úgy döntöttek, hogy ennek emlékére – és az ide járó ifjú házasoknak figyelmeztetőül is – székelykaput állíttatnak a park bejáratához. (Az emlékjel állítóinak nevét egyébként a kapu hátoldalára be is véste a faragó.) Pocsai Vince azt is vallja, hogy ezzel nem csupán egy dísz került a gyermekotthon udvarába, de a motívumok a nemzeti öntudatot is erősíthetik az ott élő gyermekekben, s ezáltal is betekintést nyerhetnek a magyar népművészet világába, megismerhetik hagyományainkat, népi értékeinket. A kapu alatt fotózkodó ifjú házasok pedig, reméljük, megszívlelik a fejük fölött olvasható igét, és valóban hittel jegyzik el nemcsak egymásnak, de Istennek is magukat.

25 hrivnyáért adnak el egy kiló uborkát húsvét előtt, vagy annak

A méhészkedéshez szükséges eszközöket az alapít-

egy tizedéért a nyári uborkaszezonban. S ha ez besikerülne, akkor talán már érdemes lenne kibérelni egy standot a beregszászi piacon… Nem csak fóliásoké a világ… A hetyeni Badó család szintén rendhagyónak számított a pályázók között. Ők ugyanis egy családi méhészet beindításába szerettek volna fogni. Ennek érdekében egy nagyon szép, részletesen kidolgozott, jól előkészített pályázatot nyújtottak be az alapítványunknak. De talán egy tanár házaspár részéről ez természetes is. Mint elmesélték, igaz ugyan, hogy mindkettőjüknek van állása a helyi iskolában, de hát a tanári fizetések olyanok, amilyenek. Az idén érettségiző nagyobbik gyerek további taníttatásának fedezésére mindenképpen szükség van egy olyan családi gazdaság létrehozására, amit a munkahely mellett is el tudnak látni. Egy ismerősük példáján felbuzdulva döntöttek a méhészkedés mellett. Azonban a fent említett tanári fizetésből nehéz összerakni az induláshoz szükséges kezdő tőkét. Nem olcsók sem a kaptárak, sem a méhészeti eszközök, nem beszélve a méhcsaládokról. S egy családi méhészet beindításához mindezt egyszerre kell beszerezni. Nagyon örültek hát a lehetőségnek, hogy pályázhatnak erre a célra.

vány biztosította, de a méhcsaládokat ők maguk szerezték be. Ebben egy kis csúszás következett be, mert meg kellett várni, hogy az oroszországi felvásárlók milyen áron vásárolják fel a méheket, hisz olyan áron kaphatják meg ők is. Áprilisban aztán végre betelepíthették a kaptárakat. Sajnos, az idei rendkívül szeszélyes időjárás nem igazán kedvezett a mézgyűjtésnek. Az akác a nagy forróságban nagyon gyorsan elvirágzott, míg májusban a hideg, csapadékos idő zavart be a virágpor gyűjtésében. De az idei évben még nem is igen számítottak nagy méztermésre, ugyanis az elsődleges cél a méhcsaládok megerősödése és felszaporítása. Őszre szeretnék elérni, hogy mind a tizenhat kaptár be legyen telepítve, már mostanra sikerült tizenkettőre bővíteni a kezdeti tíz családból álló állományt. Mint látjuk, a beregvidéki családok sem tétlenkednek, igyekeznek megvalósítani álmaikat, s az első lépések megtétele után már a családi gazdaság fejlesztésében, bővítésében gondolkodnak. Az ilyen mentalitás jelenti a vidéki magyarság megmaradásának és fejlődésének a zálogát Kárpátalján. Gál István, Pro Agricultura Carpatica

m.e.

7

Gazdaoldal Június 26-án bemutató Tiszakeresztúrban

Új uborkafajták a gyakorlatban Már második éve mű- kísérletünk, és az így szerködik együtt a Terra zett tapasztalatunk. A kíDei Alapítvány sérlet eredményéről a Gavrris vála Szűcs család szálalattal (www. molt be. gavrrish.ru). – Tapasztalataink Mi a saját csaszerint a Maximus ládi gazdasáF1 a legkoraibb és a gainkban prólegellenállóbb a bebáltuk ki a váltegségekkel szemlalat által for- Tel.: 2-41-74 ben. Nagyon jó az galmazott veíze, jól növekedik tőmagokat – a paradi- a nedves időszakban. Az csomot, uborkát, pap- uborka termése szép, színe rikát és a többi zöldsé- sötétzöld, kiváló árujelleggeket –, melyek jó ered- gel bír, viszont nem alkalményt mutattak. mas konzerválásra. A kísérletezést egyAz Admiral F1 a legszerű fóliában végez- koraibb uborkafajta. Nazük. Ezekben a fóliák- gyon jó terméshozama van, ban nincsen kókuszrost, és eladásra is mutatós. Navagy különböző új tech- gyon jól átvészeli a hidenológiával felszerelt fű- get, viszont a meleget nem tési rendszer, sem légge- bírja. Ellenáll a betegségeknerátor. Nagyon sokszor nek, de nem annyira, mint a jelennek meg különbö- Maximus F1 fajta. Nagyon ző betegségek és a víz erős a gyökérzete. Javasolt minősége sem felel meg korai termesztésre, a piacra. sokszor az előírásoknak. Az 1257/10 fajtának naDe éppen ezért értékes a gyon bő terméshozama van,

jobb, mint a Maximus F1 vagy az Admiral F1-nek. Vi-

Keresztúr, Sport út 33. 10-00 órai kezdettel. Ez nem egy elméleti szeminárium lesz, hanem találkozó a gazdával és a fajta megtekintése. Szűcs Lajos telefonszáma: 0968420876. A találkozón Novák

szont hajlamosabb a betegségekre. A vásárlók az ízét szeretik és a külalakját. Ezúttal csupán néhány fajtát mutattunk be, melyeket kipróbált a Szűcs család. 2013. június 26-án uborka-bemutatót tartunk Keresztúrban, ahová szívesen várunk minden érdeklődőt. A cím:

András szaktanácsadó szól azokról a problémákról, amelyek előfordulnak a növekedés időszakában, s tanácsokat ad azok kiküszöbölésére. Szeretettel várunk minden érdeklődőt.

Így tartsd életben az orchideát!

lehet ilyenkor átültetni, illetve virágtáppal segíteni a fejlődést.

O

rchideát venni nem jelent nagy kihívást. Sokkal nagyobb feladat a csodás növény megfelelő ápolása, életben tartása, „újravirágoztatása”. Csodaszép, amikor megkapjuk. Két hónapig virágzik is, majd hoz egy-két levelet, aztán elkezd szürkülni, egy darabig vegetál, majd elpusztul. Ugye ismerős? Pedig ha betartod szakértőnk tanácsait, semmi hókuszpókuszra nem lesz szükséged ahhoz, hogy e különleges növény évekig otthonod dísze maradjon. Rengetegféle orchidea létezik, de a leggyakoribb fajta mégis a phalaenopsis, más néven pillekosbor vagy lepkeorchidea. Ha otthon szeretnénk orchideát nevelni, érdemes ezt a típust választani, mert tartása jóval egyszerűbb a többi fajtánál. 1. Mikor és hogyan öntözzük? Az orchideát akkor érdemes megöntözni, amikor az ültető közeg majdnem kiszáradt. Ez heti egy, maximum két locsolást jelent. A földlabda nedvességtartalmára a léggyökerek színe utal. Amíg zöldek a gyökerek, nincs szüksége a növénynek vízre, ha viszont világos szürkés árnyalatúvá válnak, akkor meg kell öntözni az orchideát. A lágy vizet és az esővizet szereti a legjobban, de csapvízzel sem teszszük tönkre, azt viszont lehetőség szerint két-három napig hagyjuk állni, hogy a mészkő leülepedhessen belőle. Fontos, hogy a víz hőmérséklete langyos legyen, semmiképp sem hideg, nehogy megfázzanak a gyökerek. Felülről öntözzük, közepes vízsugárral vagy permetezővel spricceljük a földlabdát. Arra is ügyeljünk, hogy ne álljon vízben a növény, mert ez esetben elrothadhatnak a gyökerek. Tipp: Szerezzünk be egy vízpermetezőt, vagy fogjuk be az ablaktisztító kiürült flakonját, töltsük meg vízzel, így mindig szoba-hőmérsékletű folyadékkal spriccelhetjük az orchideát.

2. Árnyékos vagy napos helyre tegyük? Világos, de tűző naptól mentes helyen neveljük orchideánkat. Nyáron kitehetjük a teraszra, de az erős, direkt napfénytől akkor is óvni kell. Tipp: Déli ablakban különösen szeret a növény, de télen, mikor nagyon alacsonyan jár a nap, tegyük át nyugati vagy keleti ablakba, különben megégnek a le-

velek. Ha erre nincs módunk, akkor az ablaktól távolabbi, de még világos hely is megfelel neki. 3. Milyen hőmérsékletet és páratartalmat kedvel? A 18–24 °C hőmérsékletű lakásban kiválóan érzi magát a lepkeorchidea, sőt nyáron a 27–28 °C-ot is kibírja, de hidegben a növekedése leáll, a fejlődésben levő bimbók lehullanak. A 60–70%-os relatív páratartalmat szereti a legjobban, ha lakásunk ennél szárazabb, spricceljük, öntözzük gyakrabban az orchideát. 4. Milyen edényben neveljük? Az orchideákat átlátszó mű-

anyag cserépben árulják, de ennek csak a tenyészidőszak alatt van jelentősége, utána bármilyen (fém, kerámia, műanyag stb.) edényben eredményesen nevelhetjük a növényt. A cserépnél viszont egy dologra figyelni kell: olyat válasszunk, aminek az alja nem lapos, hanem kis lábakon áll. A cserép és a kaspó között így létrejövő egy-két centiméternyi légrés fogja megakadályozni azt, hogy a felesleges vízben rothadásnak induljanak a gyökerek. 5. Mit tegyünk, ha elvirágzott? Miután leszáradt az utolsó virág is, metsszük le a szárat a második vagy harmadik ízköz felett. Ezzel másodvirágzásra serkentjük a növényt. 6. Mi a teendő, ha nem virágzik, csak levelet hoz, vagy azt se? Tudnunk kell, hogy természetéből adódóan a növény nyáron inkább levelet növeszt, és télen virágzik. Persze, ha jól bánunk vele, évente kétszer-háromszor is megörvendeztethet azzal, hogy virágba borul. Ha hosszabb idő után se virágot, se levelet nem hoz, akkor tápanyaghiányra gyanakodhatunk. Hasznos

2013. június 20.

A parlagfű Mit kell tudnunk az egyik legveszélyesebb gyomnövényről, a parlagfűről (ambrózia)? Már régóta szándékomba volt részletesen megismertetni a kedves termelőket az egyik legelterjedtebb és legveszélyesebb gyomnövénnyel, a parlagfűvel. Erről sokat hallunk a rádióban és a tévében is. Kárpátalján kevés szó esik róla, pedig az ellene való küzdelem a jövő egyik legnagyobb kihívása. Ezt a véleményemet arra alapozom, hogy több tízezer hektár szántóföld van már megfertőzve ezzel a gyomnövénnyel. Lényegében minden parcellán jelen van, és nem csak a szántóföldeken! Ami a legborzasztóbb, évről évre rohamosan növekednek a fertőzött területek. Ezek

csíraképességüket, azért terjednek ilyen gyorsan. Minden mezőgazdasági kultúrában nagy a kártétele, kezdve az őszi kalászosoktól a kapás növényekkel befejezve. Különösen nagy károkat okoz a kukoricában, burgonyában és a kertészeti kultúrákban (paradicsom, káposzta, paprika stb.). De nem kell félni a gazdáknak, mert amilyen gyorsan szaporodik és terjed, olyan könnyen és hatékonyan irtható is mind a kelés előtt használt gyomirtókkal, mind a kelés utáni gyomirtókkal. De a leghatékonyabban tudunk ellenük harcolni az aratás után körülbelül 2–3 héten, amikor tömegesen kikelnek a gyomok. Akkor totál gyomirtót használjunk, a Raundap glifoszád hatóanyagú szerből szórjunk ki 3–4 litert hektáronként és

már a hegyvidékeken is megtalálhatóak. Mint tudjuk, a parlagfű nagyon káros az emberekre is, sokaknál allergiát okoz. De minket, termelőket, inkább a kártételi küszöb érdekel. Ami a legfontosabb, s amit tudni kell minden termelőnek: a parlagfű tömegesen tavasszal kel ki, amikor a talaj hőmérséklete eléri a 20-22 C fokot. Ezt tudni kell azért is, mert ez alapján kell beütemezni a védekezést. A parlagfű az 1 éves magról kelő évelő gyomokhoz tartozik. A lehullt magvak 30-40 évig nem vesztik el

így megtisztítjuk a földjeinket a legelterjedtebb és legveszélyesebb gyomnövényektől, beleértve az ambróziát is. Ezt a módszert úgynevezett „nagytakarításnak” hívják, amit ajánlatos elvégezni aratás után, és így évről évre jelentősen csökkentjük nemcsak az ambrózia, hanem más veszélyes gyomok terjedését is. Továbbra is várom kérdéseiket a 0975166318 telefonon, tanácsaimmal szívesen segítek Önöknek. Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

Omelcsenko Sándor, a Terra Dei igazgatója

7. Mikor és mivel tápoldatozzuk? Ahhoz, hogy orchideánk évente legalább kétszer virágozzon, szinte nélkülözhetetlen a tápanyagpótlás. Rendszeresen, három-négy hetente tápozzuk a növényt, pl. Florimo orchidea-tápoldattal. Tipp: Vásároljunk még egy vízpermetezőt, vagy fogjunk be még egy kiürült ablaktisztítós flakont, és készítsünk egy nagyobb adag oldatot; így nem kell minden alkalommal külön méricskélnünk, és mosogatnunk a beszennyezett edényeket. 8. Mikor ültessük át és hogyan? Két-három évente ültessük át növényünket speciális orchideaközegbe, amely fenyőkéreg, kókuszrost, perlit és tőzegmoha keveréke. Kertészetekben és virágboltokban már kisebb kiszerelésben is kapható. Az átültetést érdemes a nyugalmi időszakban (tehát amikor már nem virágzik a növény), és annak is inkább a végén elvégezni. Tipp: Figyeljünk arra, hogy az új ültető cserép mérete ne legyen sokkal nagyobb az előzőnél, mert akkor csak a gyökérzet fejlődik, a növény többi része nem. 9. Milyen betegség támadhatja meg? Ritkán támadja meg kártevő az orchideát, ha mégis előfordulna, akkor valószínűleg takácsatka vagy levéltetű lesz a kórokozó, amit megfelelő permetszerrel távolítsunk el. Ha a növény levelei elkezdenek sárgulni, barnulni, az nem feltétlenül betegségre utal, előfordulhat, hogy a nap égette meg őket. Ilyenkor helyezzük át az orchideát olyan helyre, ahol szűrtebb fényhez jut, és várjuk, hogy újra egészséges leveleket hajtson.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Ha jól gondozzuk, évente hányszor virágzik az orchidea? 1. egyszer 2. kétszer-háromszor 3. négyszer

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. június 30.

A KárpátInfo 2013. 23. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Szisztemikus blokknak nevezzük azt a módszert, amikor ugyanazokkal a felszívódó szerekkel 10-14 naponként háromszor megismételjük a permetezést. (2. válasz) Nyertesünk: Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2013. június 20.

Hétfő, június 24.

Kedd,

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:00 P’amende gazinműsora Híradó Reggel 07:35 Élő egyház (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:00 Térkép (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek reggel 08:35 Isten kezében 09:30 Teleshop Magazinműsor (olasz sor., 10. rész) 09:05 A Tisza 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 09:10 Balatoni Nyár 09:40 Angyali érintés 11:30 Árva angyal Zsófival 11:05 Rex felügyelő 10:25 Kisváros (ism.) (mex. fi lmsor.) Gasztronómiai (sor., 114. rész) 11:10 Déltenger kincse magazin 13:00 Doki 12:00 Déli harangszó (ism.) (am. sor., 12. rész) 09:40 Reflektor 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:25 Roma Magazin 12:02 Híradó Hírműsor 10:00 Top Shop 12:55 Domovina 14:50 Csapdába csalva 12:15 Múzeumtúra 11:40 Asztro Show 13:25 Magyarlakta Francia módra (német 12:50 Refl ektor vidékek (fr. ism. sor., 2. rész) dokureality-sor.) Sztármagazin krónikája 15:25 Az élet iskolája 12:40 India és Nepál 13:05 Fókusz Plusz 14:25 Balatoni Nyár (brazil vígj. sor., (sp. sor., 2. rész) Magazin Összefoglaló 1. rész) 13:40 Édes élet olasz 13:40 Ízes élet - Mautner 16:10 Boston Legal 16:25 Amit a szív módra (am. tévéZsófival Jogi játszmák diktál (mex. vígj. film sor., 10. rész) 14:05 Éjjel-nappal (am. sor., 7. rész) sor., 77. rész) 14:30 Kívánságkosár Budapest (ism.) 16:55 A szenvedélyek 17:20 Update Konyha 16:30 Térkép lángjai (am.-kol. 14:45 Fókusz 17:25 Veled is megtör- 17:05 MacGyver 15:20 A végső akarat filmsor., 92. rész) ténhet! (magyar (sor., 107. rész) (török sor., 9. rész) 17:40 Híradó reality-sor., 44. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:20 Kettős játszma 17:50 Elcserélt lányok (mex. sor., 35. rész) 18:30 Tények 18:20 Dunasport (am. sor., 6. rész) Hírműsor 17:25 A bosszú angyala 18:30 Kisváros 18:35 Rex felügyelő (mex. sor., 14. rész) 19:30 Aktív (sor., 26. rész) (sor., 115. rész) A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub 19:10 Angyali érintés 19:30 Híradó este 20:00 Családi Titkok Híradó (am. sor., 25. rész) 20:00 Sporthírek (sor., 110. rész) 19:20 Fókusz 20:15 Régimódi 21:00 Jóban Rosszban 20:00 Petőfi (sor., 6. rész) (sor., 2170. rész) történet (magyar 19:45 Éjjel-nappal Budapest 21:10 Hírek tévéjáték, 1. rész) 21:40 NCIS (am. (magyar filmsor.) 21:15 Dunasport sor., 165. rész) 21:10 Kékfény 20:35 Barátok közt Sportösszefoglaló 22:40 NCIS: Los 22:10 II. Károly szen(magyar filmsor.) Angeles (am. 21:20 Kaszás Attila vedélyes élete 21:10 Dr. Csont (angol sor., 3. rész) krimisor., 59. rész) díjátadó gála (am. sor., 22. rész) 23:10 Híradó Közben: 22:15 Arany János: 22:15 Dr. Csont 23:25 Aranyfeszt 2013 Kenósorsolás (am. sor., 23. rész) Tetemre hívás 23:55 Az utolsó előtti út 23:15 Észvesztő 23:40 Összeesküvés 23:10 Sportaréna (sor., 2. rész) (am. sor., 6. rész) (sor., 7. rész) (magyar sport00:25 Munkaügyek - 00:15 Reflektor 00:30 Update Konyha műsor) IrReality Show Sztármagazin (ism.) 23:35 Koncertek az 00:55 Boston Legal - 00:30 Terminátor 00:35 Tények Este A38 hajón Jogi játszmák Sarah Connor 01:10 Astro-Világ Éjjel (magyar koncertf.) 01:40 Bűvölet (olasz krónikái 02:15 Április bolondja sor., 7-8. rész) (am. sor., 22. rész) (am. vígj.) 00:30 Vers 02:37 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 03:50 Aktív Extra (ism.) 00:35 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Barangolások öt kontinensen 05:55 Ma Reggel 07:30 Zöld Tea 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

Szerda, június 26.

Csütörtök,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Kerékpártúra 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor Történelmi magazin

05:55 Ma Reggel

Közéleti műsor

07:30 Angi jelenti 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 12. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:05 Rex felügyelő (sor., 116. rész)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin

13:40 Ridikül

Női talkshow

14:30 Balatoni Nyár Összefoglaló 16:10 Boston Legal Jogi játszmák

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

június 25.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

Köszöntjük János, Pál, Cirill nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal Zsófival 08:08 8:08 - Minden reggel

Gasztronómiai magazin

09:40 Reflektor

(mex. filmsor.)

13:00 Doki

(am. sor., 58. rész)

sor., 11-12. rész)

(ism.)

09:10 Balatoni Nyár 11:05 Rex felügyelő (ism.)

12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Aranyfeszt 2013 (ism.)

13:55 Ridikül 14:45 Balatoni Nyár Összefoglaló 16:10 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 8. rész)

16:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 93. rész)

17:40 Híradó 17:50 Elcserélt lányok (am. sor., 7. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 116. rész)

19:30 Híradó este 20:15 Párizsi helyszínelők (58. rész) 21:05 King (sor., 2. rész) 21:55 Életművész 22:50 Híradó 23:05 A rejtélyes XX. század 23:35 A gyerek sztárgyár 00:25 Munkaügyek IrReality Show (sor., 2. rész)

00:55 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

01:40 Bűvölet (olasz sor., 9-10. rész)

02:38 Műsorszünet

Gasztronómiai magazin

14:05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat

(sor., 46. rész)

18:30 Tények 19:30 Aktív

A TV2 magazinja

(am. sor., 16. rész)

02:00 Műsorszünet

(sor., 7-8. rész)

03:50 Babavilág (ism.)

(am. sor., 12. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver

Híradó Reggel

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal Zsófival 08:08 8:08 - Minden reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon 09:30 Angyali érintés (ism.)

10:15 Kisváros (ism.) (mex. filmsor.) Gasztronómiai 10:50 Petőfi (ism.) magazin 13:00 Doki 12:00 Déli harangszó (am. sor., 13. rész) 09:40 Reflektor Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Hírműsor 12:10 Vers 10:00 Top Shop 14:50 Csapdába csalva 12:15 Városrajzolatok 11:40 Asztro Show (német 12:50 Reflektor - Budapest dokureality-sor.) Sztármagazin (sor., 3. rész) 15:25 Az élet iskolája 13:05 4ütem 12:40 Velünk élő (sor., 2. rész) Magazin Trianon 13:40 Ízes élet - Mautner 16:25 Amit a szív diktál (sor., 78. rész) (sor., 4. rész) Zsófival 17:20 Update Konyha 13:40 Édes élet olasz Gasztronómiai (magyar főzőshow) magazin módra 17:25 Veled is 14:05 Éjjel-nappal (am. sor., 11. rész) megtörténhet! Budapest (ism.) 14:30 Kívánságkosár (sor., 45. rész) 14:45 Fókusz 16:30 Térkép 15:20 A végső akarat 18:30 Tények Hírműsor 17:00 MacGyver (sor., 10. rész) 16:20 Kettős játszma 19:30 Aktív (sor., 108. rész) A TV2 magazinja (sor., 36. rész) 18:00 Híradó - 18:00 17:25 A bosszú angyala 20:00 Családi Titkok 18:20 Dunasport (sor., 111. rész) (mex. sor., 15. rész) 21:00 Jóban Rosszban 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub (sor., 2171. rész) 18:30 Kisváros Híradó 21:40 Amerikai pite 2. (sor., 27. rész) 19:20 Fókusz (am. vígj.) 19:10 Angyali érintés 19:45 Éjjel-nappal Közben: (am. sor., 26. rész) Kenósorsolás Budapest (magyar filmsor.) 23:45 Esküdt ellensé- 20:00 Két pisztolylövés (sor., 1. rész) 20:35 Barátok közt gek: Los Ange(magyar filmsor.) les (am. krimisor., 21:10 Hírek 21:10 Jo, a profi 13. rész) 21:15 Dunasport (sor., 6. rész) 00:45 Update Konyha Sportösszefoglaló 22:15 A Grace klinika (ism.) 21:25 Áramlat (am. sor., 22. rész) 00:50 Tények Este (am. filmdráma) 23:15 Reflektor Hírműsor 23:10 Koncertek az Sztármagazin 01:25 Astro-Világ A38 hajón 23:30 Hazudj, ha Éjjel (magyar koncertf.) tudsz! (am. kri02:30 A Rózsa énekei 00:05 Vers misor., 12-13. rész) (magyar-olasz 00:10 Himnusz 01:30 Műsorszünet filmdráma)

június 27.

Köszöntjük László nevű olvasóinkat!

(am. sor., 10. rész) filmsor., 95. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex.

Közéleti műsor

07:30 A mi erdőnk 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 13. rész)

09:10 Balatoni Nyár 11:05 Rex felügyelő

16:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 38. rész)

filmsor., 17. rész) 17:30 Szerencse 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 Híradó Híradó 18:20 Dunasport 17:40 Híradó Esti kiadás 18:25 Időjárás-jelentés 17:50 Elcserélt lányok 19:20 Fókusz (am. sor., 9. rész) 18:30 Kisváros Közszolgálati (sor., 28. rész) 18:35 Rex felügyelő magazin (sor., 118. rész) 19:10 Angyali érintés 19:45 Éjjel-nappal (am. sor., 27. rész) 19:30 Híradó este Budapest 20:00 A Tenkes 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) kapitánya 20:15 Labdarúgó20:35 Barátok közt (sor., 13. rész) mérkőzés (magyar filmsor.) 20:30 Örökzöld dal21:50 Híradó 21:10 Revolution lamok - Rande- 23:05 Az Este (sor., 3-4. rész) vú a Tico-Tico 23:35 Nemzeti 23:10 A rejtély Bárban Nagyvizit (sor., 17. rész) 21:00 Hírek 00:05 Munkaügyek - 00:15 Reflektor 21:05 Dunasport IrReality Show Sztármagazin 21:15 Lépteid (sor., 4. rész) 00:35 A Grace klinika nyomában 00:35 Boston Legal (am. drámasoro(olasz filmdráma) zat, 11. rész) Jogi játszmák 23:05 Koncertek az (ism.) 01:30 Infománia A38 hajón 01:20 Bűvölet Multimédia (sor., 13-14. rész) magazin 23:55 Vers 02:15 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 00:00 Himnusz (sor., 109. rész)

06:00 Abraka Babra 06:25 Tények Reggel

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Lyukasóra (ism.) A TV2 reggeli ma- 08:00 Térkép (ism.) Híradó Reggel gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 08:35 Mesélő cégtáblák 09:20 Stahl konyhája reggel (magyar dok. sor.) 09:25 Babapercek Magazinműsor 09:00 Üzenem az ott09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop honi hegyeknek 10:30 Astro-Világ Zsófival 09:40 Angyali érintés 11:30 Árva angyal 09:40 Reflektor (ism.) (mex. filmsor.) Sztármagazin 10:25 Kisváros (ism.) 13:00 Doki 10:00 Top Shop 11:05 A Tenkes (am. sor., 59. rész) 11:40 Asztro Show kapitánya (ism.) 14:00 Tények Délután 11:30 Örökzöld 12:50 Reflektor Hírműsor Sztármagazin dallamok (ism.) 14:50 Csapdába csalva 13:05 Gasztrotúra 12:00 Déli harangszó (német sor.) 13:40 Ízes élet - Mautner 15:25 Az élet iskolája 12:02 Híradó Zsófival 12:10 Vers (sor., 4. rész) 14:05 Éjjel-nappal 16:25 Amit a szív diktál 12:15 Afrika világa Budapest (ism.) (angol ism. sor.) (sor., 80. rész) 14:45 Fókusz 17:20 Update Konyha 12:40 Ketten egy 15:20 A végső akarat fészekben (magyar főzőshow) (sor., 12. rész) 13:40 Édes élet olasz 17:25 Veled is 16:20 Kettős játszma módra (am. tévémegtörténhet!

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:55 Ma Reggel

(sor., 117. rész) 10:10 Kisváros (ism.) Sztármagazin 14:00 Tények Délután 10:50 Két pisztolylövés 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop 14:50 Csapdába csalva 12:01 Híradó délben (ism.) (német sor.) 11:40 Asztro Show 12:00 Déli harangszó 12:25 Rondó 15:25 Az élet iskolája 12:02 Híradó 12:50 Reflektor 12:55 Alpok-Duna(sor., 3. rész) Sztármagazin Adria 12:10 Vers 16:25 Amit a szív 13:05 A Muzsika TV 13:25 Átjáró 12:15 Kerekek és lépések diktál (mex. vígj. bemutatja: (ism.) 13:55 Ridikül sor., 79. rész) Mi muzsikus 14:45 Balatoni Nyár 17:20 Update Konyha 13:05 Az emlékezet lelkek helyszínei Összefoglaló (magyar főzőshow) 13:40 Ízes élet - Mautner 13:40 Édes élet olasz 16:00 Boston Legal 17:25 Veled is Zsófival módra Jogi játszmák megtörténhet!

Közben: Skan(am. sor., 9. rész) dinávlottó sor16:55 A szenvedélyek (sor., 11. rész) solás lángjai (am.-kol. 16:20 Kettős játszma filmsor., 94. rész) (mex. sor., 37. rész) 20:00 Családi Titkok (sor., 112. rész) 17:40 Híradó 17:25 A bosszú angyala (mex. sor., 16. rész) 21:00 Jóban Rosszban 17:50 Elcserélt lányok (sor., 2172. rész) (am. sor., 8. rész) 18:30 RTL Klub 21:40 Sherlock és 18:35 Rex felügyelő Híradó Watson (am. (sor., 117. rész) 19:20 Fókusz krimisor., 22. rész) 19:30 Híradó este 19:45 Éjjel-nappal 22:40 Én is menyas20:05 Bosszú (am. Budapest szony vagyok sor., 19. rész) (magyar filmsor.) Közben: 21:50 Híradó 20:35 Barátok közt Kenósorsolás 23:00 Átok (magyar (magyar filmsor.) 23:15 Ringer - A vér filmsor., 1-2. rész) kötelez (am. 00:00 Munkaügyek - 21:10 Szulejmán (sor., 26-27. rész) krimisor., 2. rész) IrReality Show 00:15 Update Konyha (magyar sor., 3. rész) 23:45 Reflektor Sztármagazin (ism.) 00:30 Boston Legal 00:00 Döglött akták 00:20 Tények Este Jogi játszmák (am. sor., 15. rész) 00:55 Astro-Világ Éjjel (ism.) 01:00 Döglött akták 01:15 Bűvölet (olasz 02:00 Kettős ügynök 02:10 Műsorszünet

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 A papiros története 08:55 Építészet XXI 09:25 Angyali érintés

(sor., 11. rész)

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat!

(sor., 47. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

19:30 Aktív

A TV2 magazinja

20:00 Családi Titkok

film sor., 11. rész)

14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 MacGyver (sor., 110. rész)

18:00 Híradó - 18:00 (ism.) 18:20 Dunasport 21:00 Jóban Rosszban 18:30 Kisváros (sor., 2173. rész)

(sor., 29. rész)

21:40 Hajsza

19:10 Angyali érintés

Közben: Kenósorsolás 23:40 Propaganda

20:05 A Sipsirica

(am. akcióf.)

(am. sor., 1. rész) (tévéf., 2. rész)

21:00 Hírek Kulturális mag. 21:05 Dunasport 00:40 Update Konyha 21:15 Szívzűr (ism.)

00:45 Tények Este

(magyar játékf.)

22:40 Kocsis Zoltán Hírműsor jótékonysági 01:20 Astro-Világ Éjjel hangversenye... 02:25 A kezdetek 00:10 Koncertek az kezdete A38 hajón (am. filmdráma) 03:35 Segíts magadon! 01:05 Vers 01:10 Himnusz (ism.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, június 28. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Noé barátai 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Irén nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó 07:00 Alpok-DunaAdria 07:35 Akadálytalanul

Szombat,

05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Nemzeti Hírmagazin Nagyvizit 06:55 Mokka 06:25 Magyar gazda A TV2 reggeli maHíradó Reggel 06:55 Balatoni Nyár gazinműsora 08:08 8:08 - Minden 09:00 Aranyfeszt 2013 (ism.) 09:20 Stahl konyhája reggel 09:30 Vízitúra 08:00 Térkép (ism.) 09:25 Babapercek Magazinműsor 08:35 Hazajáró (ism.) 10:00 Történetek a 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop (sor., 14. rész) nagyvilágból 09:05 Csellengők (ism.) 10:30 Astro-Világ Zsófival 09:10 Balatoni Nyár 09:35 Angyali érintés 10:30 Életművész Gasztronómiai 11:30 Árva angyal 11:08 Rex felügyelő 11:30 Valóságos (ism.) magazin (mex. filmsor.) 12:00 Déli harangszó Kincsesbánya 10:20 Kisváros (ism.) 09:40 Reflektor 13:00 Doki 12:01 Híradó délben 12:01 Hírek 11:00 A Sipsirica (ism.) Sztármagazin (am. sor., 60. rész) 12:25 Életkerék 12:00 Déli harangszó 12:10 Másfélmillió 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 12:55 Esély lépés Magyar11:40 Asztro Show 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó 13:25 Történetek a országon - 32 12:10 Vers (német sor.) 12:50 Refl ektor nagyvilágból év múlva 12:15 Madárpark 15:25 Az élet iskolája 13:05 EgészségKalauz 13:55 Ridikül 13:15 Boxutca - For(sor., 3. rész) (sor., 5. rész) Egészség- és élet14:45 Balatoni Nyár ma-1 magazin módmagazin 16:25 Amit a szív diktál 12:40 Európa egészÖsszefoglaló 13:45 Forma-1 Brit (sor., 81. rész) sége (dok. sor.) 13:40 Ízes élet - Mautner 16:10 Boston Legal Nagydíj - Idő17:20 Update Konyha 13:40 Édes élet olasz Zsófival Jogi játszmák (magyar főzőshow) mérő edzés 14:05 Éjjel-nappal módra (am. tévé(am. sor., 11. rész) 15:20 Gombold újra! Budapest (ism.) 17:25 Veled is megtörfilm sor., 12. rész) 16:55 A szenvedélyek 14:45 Fókusz ténhet! (magyar 14:30 Kívánságkosár Közép-Európa lángjai (am.-kol. 15:20 A végső akarat dokureality-sor., 15:50 Szeretettel 16:30 Térkép filmsor., 96. rész) 48. rész) Hollywoodból (sor., 13. rész) 17:05 MacGyver 17:40 Híradó 16:20 A világörökség 16:20 Kettős játszma 18:30 Tények (sor., 111. rész) 17:50 Elcserélt lányok Hírműsor (mex. sor., 39. rész) kincsei 18:00 Híradó - 18:00 (am. sor., 10. rész) 17:25 A bosszú angyala 19:30 Aktív 16:40 Két csirkefogó... 18:20 Dunasport 18:35 Rex felügyelő A TV2 magazinja (mex. sor., 18. rész) meg egy fél (sor., 119. rész) 20:00 Családi Titkok 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub (sor., 8. rész) 18:30 Kisváros 19:30 Híradó este (sor., 113. rész) 17:35 Gasztroangyal Híradó (magyar tévéfilm 20:00 Sporthírek 21:00 Jóban Rosszban 18:30 SzerencseSzombat 19:20 Fókusz (sor., 2174. rész) sor., 30. rész) 20:05 Boxutca Extra 19:45 Éjjel-nappal 21:40 Erin Brockovich 19:10 Angyali érintés 19:30 Híradó este 20:15 9 és 1/2 randi 20:00 Sporthírek Budapest (magyar rom. vígj.) - Zűrös ter(am. tévéfilm sor., 20:15 Nem férek a (magyar filmsor.) 21:50 Szeretettel mészet (am. életr. 2. rész) bőrödbe 20:35 Barátok közt drám.) Hollywoodból 20:05 Vérvörös nyár (am. vígj.) (magyar fi lmsor.) Közben: 22:20 Híradó (francia tévéfilm 21:55 Ez VOLT a 21:10 A zöld íjász Kenósorsolás 22:35 Forma-1 Brit sor., 3. rész) huszadik... (am. sor., 23. rész) 00:15 Jog/Ászok Nagydíj - Sza20:55 Hírek Hangulatfilm a 22:10 Gyilkos hajsza (am. drámasorobadedzés 21:05 Dunasport 2012-es VOLT (am. sor., 4. rész) zat, I13. rész) 00:20 Munkaügyek 21:15 Az elektromos Fesztiválról 23:10 Gyilkos elmék 01:15 Update Konyha IrReality Show ködben 22:50 A gyerekek jól (sor., 22. rész) (ism.) (sor., 5. rész) (am. filmdráma) vannak (am. vígj.) 00:10 Reflektor 01:20 Tények Este 00:50 Boston Legal 23:10 Koncertek az Hírműsor Sztármagazin 00:35 Eastern Promises A38 hajón Jogi játszmák 01:55 Astro-Világ Éjjel 00:25 Gasztrotúra - Gyilkos ígére(magyar koncertf.) 03:00 Erin Brockovich 01:30 Bűvölet 00:50 4ütem tek (angol-kan.(sor., 15-16. rész) Magazin - Zűrös termé- 00:00 Vers am. krimi) 00:05 Himnusz 02:31 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet szet (ism.) 02:18 Műsorszünet

Vasárnap, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Megkeresni az embert 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Szolga csak egy van, az Isten 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:40 Séf (kínai ism. film) 13:00 Telesport 13:30 Forma-1 Brit Nagydíj - Futam 16:15 Vilmos herceg és Catherine Királyi esküvő 17:30 Zack és Cody egy ikerkísérletben 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Kedves John! (am. rom. dráma)

22:00 Labdarúgómérkőzés 02:05 Műsorszünet

június 30.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz 10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra 11:55 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:30 Tuti gimi

Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat!

06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 Zöld világ 06:50 Tv2 matiné 10:30 Astro-Világ 11:35 EgészségMánia

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Gyökerek 07:10 Századfordító magyarok 08:00 Világ-nézet Ábrahám (magazinműsor) gyermekei 12:05 Stahl konyhája 08:55 Isten kezében 12:35 Több mint 09:20 A Duna - Európa TestŐr ütőere (am. sor., 4. rész) Életmódmagazin 10:30 Határtalanul 13:30 Tuti gimi 13:05 Kalandjárat magyar (ism.) (am. sor., 5. rész) 13:35 A kiválasztott 11:00 Önkéntesek 14:25 Kőkemény - Az amerikai 11:30 Új nemzedék család látnok (am. film- 12:02 Híradó sor., 1. rész) (am. rom. vígj.) 12:10 A világörökség 14:35 Békétlen békítő Közben: 16.00 kincsei (am. sor., 1. rész) Hatoslottó-sor12:25 Ízőrzők: 15:35 Sue Thomas solás Tótszerdahely - FBI (ism.) 13:00 Kertes házak 16:30 Castle (am. film16:35 Nicsak, ki utcája sor., 5. rész) beszél! 14:25 Hazajáró 17:30 Castle (am. vígj.) 14:55 Szerelmes földrajz (am. sor., 6. rész) 18:30 Tények 15:30 Hogy volt!? 18:30 RTL Klub Hírműsor 16:20 Dankó Pista Híradó 19:00 Napló 18:00 Híradó - 18:00 Mérlegen a Esti kiadás 18:20 Dunasport valóság 18:55 Cobra 11 18:30 Heti Hírmondó 20:00 Hirtelen 30 (német akciófilm(am. vígj.) 19:00 WTCC 2013 sor., 8. rész) 22:00 Elvált nők klubja Túraautó Világ20:00 Mi kell a nőnek? (am. vígj.) bajnokság Porto (am. rom. vígj.) Közben: 20:35 Különös házasság 22:30 Blackjack Kenósorsolás 21:55 Önök kérték! (am.-kan. akcióf.) 00:00 Alfred Hitch22:50 Bakaruhában 00:50 Portré cock: Téboly 00:25 Dunasport Riportmagazin (angol-am. 00:40 Világ-nézet (ism.) thriller) 01:30 Cobra 11 02:00 Astro-Világ Éjjel 01:35 Koncertek az (német akciófilmsor., 8. rész) 03:05 Napló (ism.) A38 hajón 02:20 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 02:25 Himnusz

2013. június 20. Köszöntjük Péter, Pál nevű olvasóinkat!

június 29. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Szerelemért szerelem

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (magyar ism. sor., 06:25 Gyökerek 07:05 Hol volt, hol 11. rész) nem volt... 06:25 Tv2 matiné 07:20 Kapásjelző 10:00 Astro-Világ 07:50 Századfordító 11:05 Monster High magyarok (am. anim. sor.) 08:40 Élő egyház 12:00 Babavilág 09:10 Isten kezében (magazinműsor) 09:40 Sírjaik hol dom12:30 Én is menyasborulnak... 10:10 Akadálytalanul szony vagyok 10:35 Székely kapu (ism.) 11:10 Déltenger kincse 13:00 Abraka Babra

(am. rom. vígj.)

12:10 Gasztrotúra - extra Gasztronómiai magazin

12:30 4ütem Magazin

13:10 Dilinyósok (am. vígj. sor., 7. rész)

(sor., 4. rész)

(ism.)

13:35 Dilinyósok

13:30 Doktorok

(am. vígj. sor., 8. rész)

(am. sor.,13. rész)

14:30 Tequila és Bonetti (am.

14:00 Agymenők (am. vígj. sor., 7. rész)

filmsor., 5. rész)

15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am.

14:30 A zöld íjász (am. filmsor., 23. rész)

krimisor., 42. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:25 Beszélgetés Dr. Gémesi György polgármesterrel 12:50 Ízőrzők: Bálványos 13:25 Bocsáss meg, drágám!

16:30 Luxusdoki (ism.) (francia vígj.) 15:30 A hős legendája 17:30 Sas kabaré 15:00 A Duna - Európa 18:30 Tények (am. akciófilmütőere (osztrák sor., 14. rész)

természetf.)

Hírműsor

16:00 Táncvarázs A TV2 tudományos 16:55 A dunai hajós

16:35 Tucatjával olcsóbb 2.

19:00 Aktív Extra

(am.-kan. családi kalandf.)

és ismeretterjesztő magazinja

18:30 RTL Klub Híradó

19:30 Az elveszett frigyláda fosztogatói

Esti kiadás

18:55 Fókusz Plusz

(ism.)

19:40 Futótűz

(sor., 9. rész)

(am. kalandf.)

21:45 Vadászat a Sas Egyre

Magazin

19:30 Fantasztikus négyes

(am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Marha nagy kalamajka

(am.-németkan. akcióf.)

21:25 Halálos fegyver 2.

(am. vígj.)

(kalandf., 2. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Önök kérték!

20:30 A Magyar Szabadság Napja Gödöllőn 21:50 Hálátlan kor (francia vígj.)

23:15 Kultikon + 23:45 Dunasport

Sportösszefoglaló

00:00 Törzsasztal 01:20 Célkeresztben Kisebbségek (am. sor., 41. rész) 00:55 Koncertek az 02:20 Astro-Világ Éjjel A38 hajón 03:25 Luxusdoki (ism.) (magyar koncertf.)

(am. akció-vígj.)

23:35 Törés

(am.-német thriller)

01:40 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. június 20.

KRIMINÁLIS

SPORT

Visszaeső bűnözők

A börtönből szabadult bűnözők nagy része sajnos nem sokáig marad szabadlábon. Nem könnyű nekik munkát találni, családot alapítani, többségük csalódik a mindennapi életben, megoldhatatlan problémákkal találják szembe magukat, és rövidebb-hosszabb idő múlva újra a rács mögé kerülnek. A nagyszőlősi járási Felsőveresmarton lakó 39 éves Volodimir nemrégen szabadult a börtönből. Falubelijei kerülték, senki nem barátkozott vele. Mivel állandó munkát nem tudott találni magának, újra lopásra adta a fejét. Néhány nappal ezelőtt az egyik utca lakói hangos üvegcsörömpölésre ébredtek. Amikor kinéztek ablakaikon, látták, hogy Volodimir éppen bemászik a szomszédos ház kitört ablakán. Azonnal felhívták telefonon a körzeti rendőrfelügyelőt, aki több kollégájával együtt néhány perc múlva Volodimir lakásához érkezett. A tolvaj

éppen a lopott holmikat igyekezett elrejteni szekrényeibe. A tagadásnak nem volt semmi értelme. Kihallgatása során összesen négy lopást ismert be. Egy huszti lakos egy szolyvai fiatalemberrel barátkozott össze a börtönben. Kapcsolatukat szabadulásuk után is fenntartották. Néhány hét múlva Szolyván találkoztak. A huszti férfinak esze ágában sem volt munkát keresni magának. Egy hét alatt több szolyvai lakásba tört be, majd rövidesen Kishídvégre (Paszikára) utazott, ahol az üzletet és az óvodát rabolta ki, majd Bányafalun (Szuszkovón) egy üzletbe tört be. A rendőrség a bejelentések alapján gondosan átvizsgálta a börtönviselt emberek kartotékjait, akik között ott voltak a szolyvai fiatalember adatai is. Megfigyelés alá helyezték és rövidesen egy újabb betörés alkalmával tetten érték. Minkét esetben a visszaeső bűnözők hosszú börtönbüntetésre számíthatnak.

A konyhakés veszélyes fegyverré válhat Sokszor fordul elő, hogy a családon belüli vita hevében konyhakés segítségével próbálnak egyesek érvényt szerezni véleményüknek. De az is előfordul, hogy a konyhakés az öngyilkosság eszközévé válik. A nagyszőlősi járás egyik községében egy 40 éves férfi összeveszett kilencedik osztályos fiával. A vita hevében a házigazda dühében fia szeme láttára hasba szúrta magát. Szerencsére még idejében kórházba szállították és az orvosok meg tudták menteni az életét. Kiderült, hogy az illető elmebetegségben szenved, időnként gyógykezelésre van szüksége. Konyhakéstől eredő szúrt sebbel hoztak be egy férfit a rahói járási kórházba. Az illető azt állította, hogy kenyeret akart szelni, váratlanul szúrta mellkason ma-

gát a konyhakéssel. A történtek kivizsgálása során kiderült, hogy az illető ittas állapotban volt. Ungváron egy 47 éves férfi élettársát szúra meg konyhakéssel. Nagybereznán egy házaspár ittas állapotban összeverekedett. Az asszony a vita hevében felkapta az asztalon heverő konyhakést és leszúrta vele férjét. A mentőket a házaspár nyolcadik osztályos leánya hívta ki. Munkácson egy nap alatt két hasonló eset történt. Egy 39 éves asszony azt állította, hogy csak meg akarta ijeszteni a férjét, amikor konyhakésével hasba szúrta magát. A munkácsi járás egyik községében egy 55 éves férfi konyhakéssel támadt öccsére. Az idejében történő orvosi beavatkozásnak köszönhetően azonban mindkét esetben sikerült megmenteni a sérültek életét.

Nem könnyű a bárpincérek munkája Erről tanúskodik az alábbi eset, amely a napokban az ilosvai járási Ölyvösön (Vilhivkán) történt. Egy nagyszőlősi járási 21 éves fiatalember betért a község bárjába, Előzetesen azonban három üveg sört fogyasztott el. Amikor nem akarták kiszolgálni a nyilvánvalóan ittas állapotban lévő vendéget, a fiatalember egyre agresszívebbé vált, majd ököllel támadt az egyik pincérnőre, aki felhívta mobil telefonján a bár tulajdonosát. A vendég dühében kitépte kezéből a készüléket, tovább akarta ütlegelni a pin-

cérnőt, aki a hátsó kijáraton keresztül az udvarra menekült előle. Ki tudja, mivel végződött volna ez a konfliktus, ha a bár tulajdonosának hatalmas kutyája védelmébe nem vette volna a pincérnőt. Az ittas állapotban lévő vendég a pincérnőtől elvett mobil telefonnal együtt elfutott a helyszínről. A bár dolgozói elég részletes személyleírást tudtak adni a tettesről, akit egy napon belül azonosítani tudtak a rendőrök. Az illető azonban már nem tartózkodott otthon, Hmelnickij megyében lakó húgához utazott, ott tartóztatta le a rendőrség.

Többezer hrivnya értékű cigaretta keresi gazdáját A szalókai határőrs járőre a határhoz vezető lábnyomokra bukkant. A helyszín gondos átfésülése során a Tisza partján 18 láda cigarettára bukkantak. A nyilvánvalóan csempészésre szánt cigaretta értéke meghaladja a 9000 hrivnyát.

Több mint 2500 doboz cigarettára bukkantak a határőrök a szolyvai járási Kispálos (Pavlovo) közelében veszteglő tehervonat-szerelvényben. A cigarettát a külföldre induló szerelvényen lévő vasércből emelték ki a határőrök és a vámosok.

Ollóval akarta elvágni a taxisofőr torkát Munkácson a Zrínyi utcán egy DAEWOO taxi vezetője ismeretlen férfit vett fel, aki az autó egyik hátsó ülésén foglalt helyet. Több mint fél óra múlva kérte a sofőrt, álljon meg. Az utas váratlanul egy ollóval támadt a taxi sofőrjére, aki gyorsan bezárta járművének ajtóit, ablakait, majd

elindult az egyik üzemanyagtöltő állomás felé. Megkérte a benzinkút dolgozóit, azonnal hívják ki a mentőket, akik súlyos toroksérüléssel kórházba szállították. A rendőrség keresi a 25-30 éves, világos nadrágot, sötét mellényt és fehér simléderes sapkát viselő támadót.

Leégett a nagybégányi vendéglő Június 6-ról 7-re virradó éjszaka tűz ütött ki a Nagybégány központjában lévő vendéglőben. A tüzet a nagy népszerűségnek örvendő vendéglő közelében tartózkodó rendőrjárőr fedezte fel. A beregszászi és a derceni tűzoltók hamarosan a helyszínre érkeztek, de csak több órás oltás után tudták eloltani

a lángokat. A vendéglő 140 négyzetméter területű tetőszerkezete a lángok martalékává vált. Szerencsére a vendéglőben éjszaka idején senki nem tartózkodott, ezért senki nem sérült meg. Az illetékes szervek vizsgálják a tűz keletkezésének körülményeit. Az anyagi kár jelentős.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Kézilabda

A nők Szerbiára, a férfiak Dániára fókuszálnak A két ország kézilabda-sportjának egyik fokmérője lehet az a tény, hogy míg a magyar női és férfi kézilabda-válogatott is biztosan ott lehet a sportág fél év múlva esedékes világ- és kontinensbajnokságán, addig az ukránoknál egyik szakágnak sem volt esélye a kijutásra. Kezdjük a hölgyekkel, akiknél idén decemberben Szerbiában világbajnokságra kerül sor. Belgrádban elkészítették a vb sorsolását és a kiemelésnek köszönhetően a magyar női csapat Romániával, az ukránokat ,,kiselejtező” németekkel, valamint Csehországgal, Tunéziával és Ausztráliával került egy hatosba. A csoportmeccseit Újvidéken játszó magyar együttes továbbjutásához nem férhet kétség, de az éremesélyhez jó lenne ezt a teljesítményt csoportelsőként abszolválni. A többi csoport beosztása: A-csoport: Montenegró, Hollandia, Franciaország, Dél-Korea, Kongó, Dominika. B-csoport: Dánia, Brazília, Szerbia, Kína, Japán, Algéria. C-csoport: Norvégia, Lengyelország, Angola, Spanyolország, Argentína, Paraguay. *** Az olimpia negyedik magyar férfi vá-

logatott nem lehet büszke az utolsó két Ebselejtezőjére. Mocsai Lajos csapata előbb Lettországban időntúli hetessel egyenlítve harcolta ki az Eb-részvételt, majd azt követően erősen tartalékos összeállításban Szegeden 31-30-ra kikapott Szlovákiától. Igaz, a horvátok mögött a dániai Eb-re biztosan kijutó magyarok pozíciója nem forgott veszélyben, de azért ezek az eredmények figyelmeztetők lehetnek az elkövetkezőkre. A 2014 januárjában rendezendő dániai kontinensbajnokságon 16 csapat vehet részt. Az első kalapba kiemelt Dánia, Szerbia, Horvátország és Spanyolország mellett a második erősségű kvartettbe Csehország, Izland, Franciaország és Svédország került, míg a harmadik erősségű szintbe kvalifikált magyar csapata Macedóniával, Belarusszal és Lengyelországgal nem kerülhet össze. A negyedik kalapban Norvégia, Ausztria, Montenegró és Oroszország kapott helyet. A magyarok számára így akár egy igen kedvezőnek számító szerb, cseh és osztrák hármas is összejöhet, de legrosszabb esetben Dánia, Franciaország és Oroszország is ellenfél lehet már a csoportmecscsek során.

Nagybégány és Mezőgecse már biztosan tavaszi első Vasárnap a 9. fordulóval a félidejéhez ér a 2013-as idény a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban. Egy fordulóval a tavaszi idénynek számító félidő előtt már biztos, hogy a két csoportban a folytatást Nagybégány és Mezőgecse várhatja az élről. Az első osztályban a címvédő és listavezető Nagybégány kiütéses győzelemmel ünnepelte a helyi falunapot és tribünavatót. Ez utóbbi esemény egy fedett, több száz férőhelyes lelátó felavatását jelentette az utóbbi két évben sokat fejlődő együttesnél. A 8. forduló eredményei: Nagybégány – Jánosi 6-0, Gát – Alsóremete 4-2, Gut – Beregsom 3-1, Bátyú – Mezővári 1-1, Déda – Badaló 0-4. Nagybégány 24 ponttal hibátlanul me-

Néhány sorban

A vártnál gyengébben teljesített a magyar kajak-kenu válogatott a vasárnap befejeződött portugáliai Európa-bajnokságon. A magyar együttes összességében 3 aranyat, 3 ezüstérmet és 5 bronzérmet szerzett, aminél Storcz Botond szövetségi kapitány mindenképpen jobbat remél a sportég elkövetkező világbajnokságán. *** A csoportkörök első fordulójában nem születtek meglepetések a Brazíliában zajló labdarúgó Konföderációs Kupán. A jövő évi vb főpróbájának számító esemény nyitómeccsén a házigazda brazilok 3-0-ra verték Japánt, a csoport másik meccsén pedig Olaszország 2-1-re bizonyult jobbnak Mexikónál. A másik csoportban a végső győzelemre is esélyes Spanyolország 2-1-re verte Uruguay együttesét, Nigéria pedig 6-1-re lépte le Tahiti legjobbjait. *** Jelen állás szerint csaknem biztosra vehető, hogy az előző szezonban az élvo-

netel az élen, a második Gutnak 21, a harmadik Badalónak 19 pontja van. A második osztályban a mostani listavezető Mezőgecse hazai környezetben simán verte a korábbi első Zápszonyt, így Nagybégány új sportlétesítménnyel gazdagodott

megerősítette vezető helyét a tabellán. Eredmények: Mezőgecse – Zápszony 4-1, Szvoboda – Bene 1-7, Borzsova – Csetfalva 1-0, Papi – Kígyós 2-0. A 21 ponttal első Mezőgecsének 5 pont az előnye Zápszonnyal szemben. naltól búcsúzó Ungvári Hoverla is helyet kap majd a július közepén induló Premier Ligában. Az ungvári klub a csődöt jelentő Krivbász helyét foglalja majd el. A kárpátaljai együttes június 18-án kezdte meg a felkészülést az új idényre – hogy ki lesz az együttes trénere, arra a hétvégén derül majd fény – és a július 14-i nyitófordulóban a címvédő Sahtar Donyeck ellen kezd a bajnokságban. A hírek szerint a Premier Liga utolsó helyezettjeként végző Metalurg Zaporizzsja is maradhat a legjobbak között, akik a másodosztályból feljutó, de az élvonalbeli tagságot anyagi nehézségek miatt lemondó Sztal Alcsivszk helyét foglal(hat)ják el. *** Sajtóhírek szerint a Liverpool is harcba száll Dzsudzsák Balázs megszerzéséért. Az angol klub állítólag 12 millió fontot (14 millió euró) ajánlott fel a Dinamo Moszkvának a magyar válogatott labdarúgóért. Dzsudzsák iránt az olasz Inter is érdeklődik.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések kibocsátású 2101-es Lada, jó állapotban 4 alufelnivel eladó. Irányár: 8000 hr. Mob.: Régebbi típusú hálószobabú- 095-5645631. tor eladó egyben vagy darabonEladó egy Aleko Moszkvics ként. Mob.: 066-4344810. jó állapotban. Irányár: 1300 Eladó egy jó állapotban lévő USD. Mob.: 050-5511352. rekamié 2 személyes, 2 fotel és 2 darab gurulós puff. Mob.: Eladó Beregszászban egy kitűnő állapotban lévő orosz 066-3967011. gyártmányú 2107-es Lada, Ebédlő bútor 4 méter hosz- 2002-es kibocsátású, fehér szú eladó. Ára 1300 hr. Mob.: színű, metángázzal, sok extrá095-4612188. val. Irányár: 3500 USD. Mob.: Eladó 2 darab régi típusú 3 aj- 066-2431164. tós ruhás szekrény. Mob.: 099- Eladó egy Kombi 4-es 20045544285. es kibocsátású, gáz és benzin Kígyóson eladó egy hálószoba- meghajtású személyautó, sötét bútor, egy szekrénysor (4 rész- ibolya színű. Ára 3300 USD. ből áll) és egy TV asztal. Mob.: Mob.: 099-7279425. 095-5343303. Eladó egy kitűnő állapotban Régi típusú hálószobabútor és lévő 2106-os, 1990-es évjáraegy darab egyszemélyes reka- tú személygépkocsi, felújított mié eladó. Mob.: 066-6817348. állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1592677. Jó állapotban lévő ülőgarnitúra eladó. Mob.: 066-43344810. Eladó Audi 80-as (púpos), 1987-es kibocsátású, 1,8-as Eladó jó állapotban lévő hasz- benzines, jó állapotban, 15-ös nált bútor (vegyes) és egy nagy alufelnikkel+téli gumi 14-es széf. Mob.: 095-0029677. kerekeken, szervokormány, mp3. Ár: 3700 USD. Mob.: Gépek és alkatrészeik 066-5989421.

Bútor

Eladó Gazel mikrobusz 14 személyes, 2003-as kibocsátású, metán-gázzal felújított állapotban. Ár: 4000 USD. Mob.: 050-5407474.

Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Ára 8000 USD. Mob.: 099-7325587.

Eladó egy 2002-es kibocsátású, 2107-es fehér Lada, megkímélt állapotban. Ára 3500 USD. Mob.: 096-8117969.

Eladó egy kétszobás lakás a 2. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0800621.

Eladó egy VAZ 2106-os személygépkocsi, 1985-ös kibocsátású. Ára 8000 hr. Mob.: 066-1480821.

Sürgősen eladó Beregszászban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0958370922.

Eladó egy 1992-es Tavria, 6 literes fogyasztás, riasztó, központi zár, elektromos ablak emelő, xenon, 90%-os nyári gumik és téli szett és alkatrészek. Mob.: 050-9818362. Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban, piros színű

Eladó

.. Eladó egy Ford Escord komCitroen Xsara, bi 1,6-os benzines motorral, 1998.10.hó. 1985-ös kibocsátású, 5 ajTel.: 0990550754 tós, gömbölyű elejével, sárga színű. Mob.: 098-7729783, Zaporozsec alkatrészek eladók. 068-9969212. Zaporozsec Mezőkaszonyban. Érdeklődni Tiszakeresztúr, Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2107-es Lada, 093-5795255. Telefon: 67Zöld u. 1. 1986-os kibocsátású, tűz- 241. Haranglábon eladó egy SzK-5 piros színű, jó állapotban. kombájn alkatrésznek. Mob.: Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy Audi 100-as sze066-6899766. 096-7308016, 096-8603246. mélygépkocsi, 1983-as kibocsátású, 1,8-as benzines. Ár Eladó egy kerékszerelőgép Autópiac Beregszász- megegyezés szerint. Mob.: és centírózógép. Mob.: 099ban a Flórián u. 1. szám 097-9240804. 7340694. alatt, minden szerdán a Eladó egy 1980-as kibocsátáEladó Audi 80-ra első két lám- Kun and Vojtovich cég sú Audi, 5-ös váltóval, 1,6-os pa, 1985-ös kibocsátású. Mob.: területén. A területen bár működik. Mob.: 050- benzines motorral. Csere is 050-8589288. érdekel Ladára. Mob.: 0973920277. 8009561. Eladó 1.4 Fabia motor kapcsolószekrénnyel. Ára 1000 USD. Eladó egy Skoda A5-ös szeEladó egy 2002-es kibocsátáMob.: 050-5407474. mélygépkocsi, 2007-es kibo- sú fehér Lada, megkímélt, jó csátás, jó állapotban, 57000 műszaki állapotban. Ára: 3500 Gépkocsi km-rel. Ár megegyezés sze- USD. Mob.: 097-5831129. rint. Mob.: 066-2262317. LuAZ eladó (Volinyanka) jó álHangszer lapotba lévő bézs színű, plasz- Eladó egy Peaueogot J5 tehertik tetővel és más extrákkal. szállító mikrobusz, 1990-es Eladó egy jó állapotban lévő Ár megegyezés szerint. Mob.: kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3200 USD. Csere és Belarusz zongora. Ár meg095-3656136. részletfizetés is érdekel. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 0987093799. Eladó egy 21011-es Lada, fe- 050-5407474. hér színű, 1975-ös kibocsátású, Eladó egy kék színű, dupla sojó állapotban. Irányár: 10000 hr. Eladó egy 2005-ös kibocsáros, 16 lyukú, YANG márkájú, tású Lada 21099-es, 1.5 inMob.: 097-2918043. jektoros motorral, nyári 14-es fémből készült szájharmoniEladó egy Moszkvics Aleko, alufelnis gumival, kevés ki- ka. Irányár: 119 hrivnya. Érd.: 1991-es kibocsátású, személy- lométerrel, gyári festéssel + 099-3375748 gépkocsi, felújított állapotban téli gumi garnitúra. Ár megIngatlan (új akkumulátor, szép szalon, egyezés szerint. Mob.: 095átfestve). Ár megegyezés sze- 5017790. Eladó Beregszászban a Virint. Mob.: 099-3437680. Eladó egy Lada 2106-os, rág u. 9. szám alatt egy ház, Eladó egy 2107-es Lada, kék 1987-es kibocsátású, fehér lehetséges csere egy faluszínű, 2004-es kibocsátású, új si házra utánfizetéssel. Mob.: nyári gumikkal, új akkumu- színű, fekete bőr szalonnal, 099-7930942. látorral, USB memória kár- elől elektromos ablakemelő, tyás magnóval, jó állapotban. alufelnivel, sötétített üveggel, Házat vennék Beregszászban Irányár: 3300 USD. Mob.: mp3-as magnóval. Ár 2500 15000-20000 USD-ig. Mob.: 093-8213829. USD. Mob.: 097-6496771. 050-2932369. Alufelnik és autógumik 8090%-sak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979.

Eladó Nagydobronyban egy kék színű 1979-es kibocsátású, 2106-os Lada, alufelnivel, központi zárral, CD lejátszóval. Irányár: 1500 USD. Mob.: 099-7336955.

Tiszabökényben eladó egy Lada 21011-es személygépkocsi 1975-ös kibocsátás. Fehér színű, kulturált szalon, teljes körű motorfelújítás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-9760953.

Eladó Skoda Fabia 2002-es kibocsátású, 1,4-es benzin mo- Eladó egy Lada 2107-es szetorral. Ára 6700 USD. Mob.: mélygépkocsi, 2004-es kibocsátású, 62000 km, új ak050-5407474. kumulátor, friss olajcsere. Péterfalván eladó egy Lada Ára 3500 USD. Mob.: 0662103-as, 03-as motorral, 1978- 4750775. as kibocsátású, teljes körű felújítás belülről. Ár megegyezés Eladó VAZ 2121 Niva, 1984es kibocsátású, piros színű. Ár szerint. Mob.: 096-7480475. megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban eladó egy 1980-as 099-7546846.

Beregszászban a V. Huci úton eladó egy háromszobás lakás a 3. emelten felújítás után. Mob.: 099-2997110. Szerszámgépgyártó üzem eladó Magyarországon autópályától 5 km-re (H-4311 Nyírgyulaj) (650 m2 üzemcsarnokkal, teljes géppark, raktárak). A teljes cég eladása is szóba jöhet. Elérhetőség: csepel radial@ fibermail.hu. Eladó egyszobás lakás (folyosó, szoba, konyha, fürdőszoba) Beregszász szívében a Széchenyi u. 19. szám alatt, teljes körű felújítás (saját fűtés, meleg víz, gáz, pompa kút, városi szennyvíz). Ára 21500 USD. Mob.: 066-2850385. Beregszász központjában eladó egy 4 szobás összkomfortos 102 m 2-es ház, közös udvaron (fürdőszoba, WC külön, konyha, főzőfülke, spájz, központi fűtés, víz, kanalizáció, garázs, kazánház, 2 kamara). Privatizált földdel 10 szotek (18 gyümölcsfa), 100 tőke csemegeszőlő. Eurofelújítással, akár bútorozottan is. Mob.: 095-0977840. Beregszászban a Sevcsenko u. 78. szám alatt ház eladó nagy kerttel. Mob.: 050-9957827, 050-8773140. Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 099-7539695. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy 2 szobás lakás az 5. emeleten saját fűtéssel és berendezéssel együtt. Mob.: 066-5651160. Kétszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi úton. Mob.: 0936309535. Eladó Forgolányban (Nagyszőlősi járás) egy családi ház melléképülettel, garázzsal, gyümölcsössel. Irányár: 20000 USD. Mob.: 050-6434011, +3670-2291153.

Beregszászban a Paszternák u. 11. szám alatt eladó egy összkomfortos három emeletes családi ház (8 szoba). A ház több mint 90%-ban kész Eladó Nagybaktán egy 2 van. Ár megegyezés szerint. szobás összkomfortos euro Mob.: 050-9818945, 066remontos lakás, nem drágán. 3259893. Mob.: 096-1993958, 050- Zápszonyban ház eladó (4 7269532. szoba, 3 szobás melléképület, Sürgősen eladó egy csalá- kis kamra, pince, gázcsonk az di ház Kisvárda központjá- udvarban, nagy kert, gyümölnak peremén. 83 m2, 2 kony- csös). Ár megegyezés szerint. ha, 2 fürdőszoba, garázs, te- Mob.: 099-9574511. lekkel rendelkezik. Mob.: Tiszakeresztúrban a Rákóczi 095-3260426. u. 63. szám alatt összkomforSürgősen eladó Beregardóban tos családi ház eladó (3 szoba, egy családi ház, nagy kert- nagy konyha, 2 spájz, fürdőtel és gyümölcsössel, gáz, víz szoba, műhely, ól, betonos udaz udvarban. Ár megegyezés var, szőlőlugas, gyümölcsösszerint. Mob.: 050-1854548, kert). Ár megegyezés szerint. 099-3219654. Mob.: +3620-4734984.

2013. június 20. Eladó Beregszászban a Sörkert utcában egy 120 m2-es, 3 szobás, konyha, fürdőszoba, privatizált telekkel (Mihók u. 4.). Mob.: 095-5580525, 0990275946.

básra, utánfizetéssel. Mob.: 099-0256173.

Eladó vagy kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 6 szoba 18 férőhelyes, jakuzzy, szauna, 150 Muzsalyban az Iskola u. 20. fős lagziterem, 60 m2-es bár, szám alatt új építésű kétszin- étterem 72 m 2 -es, konyha, tes 250 m2-es téglaház eladó. zárt körű söröző helyiséggel Mob.: 099-2123144. (összterület 540 m2). Mob.: 095-1284793. Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben Beregszászban az Önkénteösszkomfortos ház a „Barva” sek utcában családi ház elszomszédságában a Szilvás adó (2 szoba, előszoba, konyúton (előszoba, két szoba, fő- ha, spájz, fürdőszoba, benzőfülke, fürdőszoba, WC, pin- ti WC, központi fűtés, bece, termő gyümölcsfákkal). építhető tetőtérrel), valaMob.: 099-0212849. mint 3 szotek földterület. Ára 25000 USD (fix). Mob.: Beregszászban családi ház el- 099-0304634. adó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Lakás eladó Beregszászban Ár megegyezés szerint. Mob.: a Muzsalyi úton (Mikro ra095-5617947, 0620-2785820. jonban): három szoba, összkomfortos, privatizált, 5. emeNagyberegen a Fő úton 2 ház- leten. Ár megegyezés szerint. részes családi ház eladó, teljes Mob.: 099-0550686. körű felújítás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Beregszászban a MunkáÁr megegyezés szerint. Mob.: csi kerület 4a/10. szám alatt 066-3326975, 099-0537859. az 5. emeleten eladó egy két balkonos, összkomfortos, háGuton a Rákóczi u. 11. szám romszobás lakás. Mob.: 099alatt privatizált családi ház el- 7580377 adó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gáz- Beregszászban 2 szobás lacsonk az udvarban. Ár meg- kás felújítás alatt eladó. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 066- 098-3464028. 6962920. Családi ház eladó a Kinizsi u. Beregszász külvárosában, 4. szám alatt, 112 m2, 3 szozöld övezetben (Búcsú, Ber- ba, előszoba, konyha, fürdőcsényi u. 43.), családi ház el- szoba. Mob.: 050-2719462, adó (3 szoba, 2 konyha, spájz, 050-9470699. fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterület- A Kaszonyi sóstótól nem tel, melléképülettel eladó. Ár messze sürgősen, Somban egy megegyezés szerint. Telefon: családi félkész ház eladó, hosz2-52-23. Mob.: 050-9627702. szú után épülettel, nagy kerttel. Irányár: 15000 USD. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 050-8790648. 21. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (3 szo- Aklihegyen (közel a tempba, konyha, főzőfülke, fürdő- lomhoz) eladó egy családi ház szoba, WC, nagy előszoba, (melléképülettel) nagy kertkét bejárattal, kamra, pince), tel és gyümölcsössel, gáz, víz 3 éves euroremonttal. Mob.: bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. 063-3667537. Jánosi központjában a Sev- Eladó egy háromszobás lacsenko u. 3. szám alatt két kás Beregszászban a Muzsalyi szintes családi ház eladó (4 úton a 2. emeleten, saját fűtésszoba, konyha, fürdőszoba, sel. Mob.: 095-3959425. spájz, garázs, pince) 33 szotek Beregszászban (Búcsúban) földdel. Mob.: 099-4428885, a Kutuzov u. 85. szám alatt 099-4428873. eladó a Fő út irányában egy Eladó egy 3 szobás összkom- kertes családi ház (két szofortos családi ház (közel 4000 ba, konyha, fürdőszoba, gyüm2) Kisvárdától 5 km-re a fő mölcsös, 27 szotek föld, gáz, úton, az új autópálya közelé- víz bent van). Ár megegyezés ben, kettős fűtés konvektor és szerint. Mob.: 095-9148960, cserépkályha. Mob.: +3670- 066-2405749. 6514489. Beregszászban eladó 183 m2 földszintes családi ház 2 különEladó Beregszászban 1 szoálló lakrésszel, nagy kert, zöld bás lakás. Mob.: 050-8017938. övezet, Vérke-parton. Mob.: Beregszászban eladó egy 066-8485971. egyszobás lakás (két balkon, WC és a fürdőszoba külön) a Beregszászban a Kazinczy u. Bolugyanszkij úton az 5. eme- 31. szám alatt családi ház elleten. Gáz, víz be van vezet- adó. Ár megegyezés szerint. ve és saját fűtés. Irányár: 9000 Mob.: 066-8485874. USD. Mob.: 097-1005551. Beregszászban a Macsolai utBeregszászban a Vérkepart u. cával párhuzamosan a parkkal 53. szám alatt családi ház el- szemben, csendes környéken adó. Ár megegyezés szerint. eladó 3 szobás 10x10-es összkomfortos ház, egy éves euró Mob.: 066-8960762. remonttal, akár bútorozottan Eladó egy 2 szobás összkom- is. Irányár: 47000 USD. Mob.: fortos családi ház nagy telken. 099-0885051. Többcélú tevékenységre alEladó egy családi kertes ház kalmas, cserépkályha fűtésű Tiszaújlakon. Mob.: 096(Kisvárda és Záhony között). 6100412. Mob.: +3670-5800380. Gáton eladó működő bolt-káBenében a Rákóczi u. 61. szám vézó (55 m2 összterület) nyáalatt a központon családi ház ri terasszal. A földterület pri(4 szoba, gáz, 52 szotek kert, vatizált. Ár megegyezés szemelléképület) eladó. Mob.: rint. Mob.: 050-1729831 (Mar098-5964135. garéta). Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszoFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. június 20. Beregszászban eladó egy ház- égő kandalló eladó. Ára 2000 rész (30 m2) a Kleopátra szalon hr. Mob.: 099-4290610. udvarban. Mob.: 099-5627245. Eladó egy használt gázbojler. Eladó Beregszászban a B. Mob.: 050-7136928. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geoló- Mezőgazdasági gépek gusok előtt). Mob.: 093-1167764. Eladó egy 3,2 tonnás víztarHaranglábon a Fő úton a határ tály traktor után. Mob.: 099közelében sürgősen eladó egy 0849716. kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiség- SZK-5 kombájn megkímélt gel, rendezett papírokkal, felső állapotban eladó. Mob.: 097szint lakható, új ablakok, ajtók, 7747298. fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés Iseki 16 LE-s teljesítményű jaszerint. Mob.: 099-2702940, pán mini traktor + tartozékok 050-7038740. eladó. Telefon: 53-2-02. Mob.: Családi ház eladó Beregszász- 067-3461860, 096-9784415. ban a Lehel u. 8. szám alatt. Eladó egy vadonatúj szemenMob.: 050-4305017. kénti vetőgép. Mob.: 095Beregszászban (Búcsúban) a 3260426. Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoJuMZ traktorhoz eszkovátor ba konyhás komfort nélküli vájó része eladó minden tarházrész 24 szotek privatizált tozékkal. Mob.: 099-4708274. kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Nagydobronyban eladó - MTZ099-5544288. 80 traktor, eke, tárcsa - 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros német Sürgősen eladó Beregszászban krumplivető egyben kultivátor a Grabovszkij u. 44. szám alatt is, szárvágó, JuMZ-MTZ trakegy kétszobás konyhás kertes torra buldózerlapát jobbra-balra ház, nagy kerttel. Gáz, víz besrégíthető, JuMZ eszkovátorra vezetve. Mob.: 095-4583431. 25-40 cm markoló, trágyaBalazséron a Gagarin u. 49. szénapakoló villa. Mob.: 097szám alatt a fő út közelében 1532333, 095-8390791. eladó egy kertes ház. Mob.: Vízszintes 2 búbos GVR már066-2450025. kájú szénaforgató (6 méter széBeregszászban a Turgenyev les) eladó. Ára 2500 hr. Ugyanu. 45. szám alatt eladó egy há- itt TO széna- és szalmaszállító romszobás családi ház. Gáz, (Lengyel gyártmány). Ár 5000 víz bevezetve. Ár megegyezés hr. Mob.: 095-8640259. szerint. Mob.: 066-2515277. Japán kéthengeres kistraktor Beregszászban az Ekkel (2005-ös kibocsátású) gyári frézGyörgy u. 4. szám alatt ker- zel (1,30 m), ekével, kapagéppel, tes családi ház (2 család részé- utánfutóval 3-szor 1,50 m. Mob.: re) eladó. Van gáz, víz, kút az 097-1532333, 095-8390791. udvaron és nagy kert. Mob.: Eladó egy cseh Vermovel 095-7435742. permetezőgép. Mob.: 066Eladó egy téglaház (két szoba, 1779893. konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 Jó állapotban lévő 6 tonnás m2, lakterület 36 m2) Bereg- teherbírású trágyaszóró eladó. szászban a Leszja Ukrainka u. Mob.: 097-6565975. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Eladó „Bizon” lengyel búza Mob.: 067-9880446. kombájn. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3445961. Ismerkedés 40 éves, 190 cm magas, sportos, jóképű férfi keresi komoly hölgy partnerét magas hölgy személyében. Mob.: +36705845603. Email: zorro9@ citromail.hu

Kiadó/Albérlet B e re g s z á s z b a n k i a d ó a Muzsalyi u. 47. szám alatt kétszoba, konyha, összkomfortos lakás. Mob.: 050-8776500, 095-51752738. Kiadó Beregszászban a Sörkert utcában egy 120 m2-es, 3 szoba, konyha+konyhabútor, fürdőszoba privatizált telekkel (Mihók u. 4.). Mob.: 0955580525, 099-0275946. Szoba kiadó turisták számára Szavasztopolban a tenger mellett. Mob.: 066-1121264.

Fűtés

Bridzs rotációs kapa 4 sebességes, benzines difizáras, 8 lóerős, kaszameghajtással, csúszókuplungos ekével, sorolóval és 1 m frézzel felszerelve, 12-es kerekekkel (20 kg súlyokkal). Ára 7000 hr. Mob.: 095-8640259.

Mezőgazdasági termék Beregszászban eladó sertésés baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756. Beregszászban a piac hátsó bejáratánál lévő takarmányboltban ukrán-lengyel tápok, koncentrátumok, korsók, befőttes üvegek, műanyag hordók, fedők, üvegdugók, műanyag itatók baromfi részére akár raktári áron is kaphatók. Mob.: 050-2273542.

Eladó újszerű állapotban lévő gázkonvektorok 40-es és 50es. Ára 100 hr., 800 hr. Mob.: Hetyenben a Mező u. 87 szám 068-0818802, 096-7487160. alatt nagy- és vetőburgonya Bordás radiátorok eladók (Kleopátra és banánfajta) eladó. többféle méretben, ugyan- Tel.: 66-214 este 18 óra után. itt dugattyús szivattyú. Mob.: Mobiltelefon 095-8644708.

Eladó egy álló 47 kW-os gáz- Mobiltelefonok eladók: Nokazán. Ára 4000 hr. Mob.: kia 6230 (1,3 mpx), 6151 (1,3 095-8905568. mpx), Motorola W 156, W 377 Eladó egy gázóra. Mob.: 095- (kamerás), Samsung B-130, C-130, 2550 (2 mpx, csúsz7169206. tatható), LG KP 108. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton 066-7074697.

Eladó egy új Samsung Galax 25 éves anyuka rugalmas időS3 dobozában. Mob.: 099- beosztású kisegítői vagy takarítói munkát keres. Mob.: 4897530. 099-2942306. Eladó egy Nokia N95-ös mobiltelefon. Ára 420 hr. Mob.: Felsőfokú végzettséggel ren099-1858423. delkező állatorvos munkát keres. Mob.: 067-1781372. Eladó egy Nokia Asha 200as típusú mobiltelefon, jó ál- Fiatal józan életű ember sofőlapotban, töltővel és fülhall- ri munkát vállalna B, C kategatóval. Ára 450 hr. Mob.: góriás jogosítvánnyal. Mob.: 099-3739831. 066-1681268.

Motor, robogó

Munkát kínál

Eladó egy új 150 cm3-es robo- Dédában az „Inter Agro” gó, papírokkal. Ár megegyezés munkásfelvételt hirdet kerszerint. Mob.: 068-2497662. tészetben és a gyümölcsösben traktorista és más munkaArgon motorkerékpár 2008-as körben. Mob.: 099-7377697, kibocsátású, regisztrált rend- 050-1564017. számmal, tökéletes állapotban eladó. Irányár: 4500 hr. Mob.: Traktor és targoncakezelők, 099-7542012. GAZ 53-as KaMAZ gépkocsivezetők, valamint raktárBeregszászban eladó egy 150- munkások jelentkezését váres beregisztrált robogó, piros ják a Kun és Vojtovicsh térszínű, kitűnő állapotban. Ár: követ gyártó cégnél. Mob.: 6000 hr. Mob.: 050-0824984. 050-8687166. Eladó G-Max Racer 2012-es kibocsátású sportmotor, pi- Pincérlányokat keresünk ros-fekete színben, papírokkal beregszászi kávézóba. Érés rendszámmal, új állapot- deklődni: 066-9315932. ban, alacsony fogyasztás 1-2 liter. Irányár: 9500 hr. Mob.: Beregszászi varrodába varrónőket alkalmaznánk, ver098-9478921. senyképes fizetéssel. Mob.: Eladó egy Jawa 634-es típusú 050-2284303. motorkerékpár, rendezett papírokkal, teljes felújítás után. Bárost, konyhást keresünk. Mob.: 066-4401905. Mob.: 099-3760454. Eladó Kanuni kétütemű 49 Munkalehetőség! Munkácson cm3-es robogó. Ugyanitt egy a kábelgyár felvesz munkásoStinger nagy testű robogó. Ár kat, megbízható és reális fizemegegyezés szerint. Mob.: tés, beutazást biztosít. Mob.: 096-1535654. 099-2655374.

Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.

Ukrán cég beregszászi szék- A Kemence étkezdébe felvehellyel keres vezetői beosztás- szünk munkásokat: pincért és ba ukránul és magyarul jól tudó bárost. Mob.: 050-5600949. (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. GPI Lampertszász Kft Mob.: 095-0971626 (ha nem office manager-t (fordítót) elérhető akkor küldjön SMS-t). keres Beregszászon. ElváE-mail: romhunginvestco@ rások: szakfordítás, iratvezetés, számítógépkezelési yahoo.com. ismeretek, UA és HU nyelv„Solid Inter Group” lentudás (helyesírás). Fizegyel kft. szamóca szedétés megegyezés szerint. Mob.: +38066-1429487, sére keres magyarigazolthermalmaxbazyuk@gmail. vánnyal rendelkező szecom. mélyeket lengyelországi, finnországi munkára. Licenz szám 6060. Mob.: Gyógyszerészeti végzett+38067-3220445, +38067- séggel rendelkező személyt 3220447, +38067-6701512, munkára keresek patikába, +48883346004. Email: Tiszaújlakra. Mob.: 0962950338, 098-2251553. [email protected]. Hévízi Szépségcentrumunk fogászati és plasztikai részlegére, egészségügyi végzettséggel rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: izhak. [email protected]. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as telefonon. Könnyű irodai munka! Telemarketinges cégünkhöz keresünk teljes és részmunkaidős munkatársakat telefonos értékesítői munkakörbe. Elvárásaink: kiváló kommunikációs készség magyar nyelven, jó problémamegoldó készség, rugalmasság. Amit kínálunk: biztos jövedelem, megfelelő munkakörülmények, folyamatos fejlesztés oktatások segítségével. Mob.: 095-4216218.

A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkafelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, 20-45 év, Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem köteE-mail: [email protected] lező előzetes munkaviszony Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. A Kun és Vojtovich vállalat Eladó egy Megastar robogó 49 Érdeklődni: Beregszász, B. lehetőséget kínál az üzem3 cm -es, jó állapotban, regisztHmelnickij u. 99. vezetői és az irodavezetői rálva és riasztóval. Irányár: munkakör betöltésére. KöA Holiday bárba pincért, bár3200 hr. Mob.: 066-4796046. vetelmények: magyar-ukrán pultost és őrt keresünk uk3 Vásárolnék egy 49 cm -es ro- (vagy orosz) nyelvtudás, szá- rán-magyar nyelvtudás, szállás bogót, jó állapotban, lehetőleg mítógépes ismeretek, kom- biztosítva. Mob.: 097-2635721. beregisztrált állapotban, reális munikációkészség, megbízáron. Mob.: 095-5736237 (17 hatóság, precizitás. Jogo- Németországi és uusztriai sítvánnyal való rendelkezés munkalehetőség - ács, kőműóra után). előnyt jelent! Jelentkezésü- ves, festő és gipszkartonszerelő 3 Sürgősen eladó egy 80 cm -es ket várjuk a 050-8687166 szakembereknek. Fizetés 5-8 Viper robogó, 5 napja van át- vagy 4-33-52 telefonszám- euró/óra (kb. 1000-1540 euró/ szedve, starter dolgozik rajta, okon 8-tól 17 óráig, rövid hó) + szállás + utazási hozriasztó is van benne. Ára 1600 önéletrajzos bemutatkozá- zájárulás. Feltételek: önálló hr. Mob.: 099-2759385. sukat elküldhetik az office@ munkavégzés, valós szakmai Eladó Stinger 49,9 cm3-es kar- kunandvojtovich.com.ua tapasztalat, magyar útlevél. Mob.: 067-8484153, +3670ban tartott jó állapotban lévő e-mail címre. 5039898. Email: swenson1@ robogó, reális áron. Mob.: Munkalehetőség! Beregcitromail.hu. 066-0941695, 097-1005635. szászban bárost keresünk, illetve üzletbe eladót. Mob.: Beregardai pékség (BeregMunkát keres szász, Petőfi u. 11.) munka050-8687166. társakat keres: Mob.: 05026 éves fiatalember munkát 5404412. keres. Beszélek felső szinten Beregszászi kávézóba szaangolul, közép szinten néme- kácsnőt (vagy főzni jól Képzett varrónőket keresünk tül. Értek a számítógéphez és tudó asszonykát) keresünk. Budapestre, szállás biztosított. az Office kellékeihez. Mob.: Mob.: 066-9315932. Mob.: +3630-9703358. +38099-3620162. E-mail: A Vodakanal Kárpátvíz KFT A régió legjobb [email protected]. munkafelvételt hirdet: lakatos tősége egy nemzetközi cég 24 éves megbízható és pre- szerelőt a meghibásodás hely- irodájában menedzserek, vecíz fiatalember orosz (ukrán) reállító állomásra (1 fő) Elvá- zetők, illetve tapasztalat néltárgyalóképes nyelvtudás- rások: általános vagy középfo- küliek részére. Oktatás, karsal, magas fokú számítógé- kú végzettség, jó fizikai erőn- rier, jövedelem 1-5 ezer hr., pes ismeretekkel, B kategóri- lét, előzetes munkaviszony rugalmas munkaidő, részás jogosítvánnyal munkát ke- nélkül, szeressen tanulni és munka lehetőség. Mob.: 050res irodai adminisztratív vagy megbízhatóan végezze munká- 9697509 (ua), 095-9450509 egyéb munkakörbe. Mob.: ját. Érdeklődni: Beregszász, B. (magyar), 099-6035256, 066099-6139166. 3156149. Hmelnickij u. 99.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Műszaki cikkek Eladó és egy Privileg márkájú hűtőláda, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas, egy Sony Tv és egy automata mosógép Bosch. Mob.: 0673875409. Eladó egy Sony videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: 095-3260426. Eladó egy használt, színes (akár alkatrésznek is) Kapsch márkájú TV. Irányár: 180 UAH. Mob.: 0997510706, 099-7510779, 0637134246. Eladó egy Tomas SMP2 benzin motoros szivattyú, egy Oleo Macsa 18 benzin motoros szivattyú, egy Makita láncfűrész benzines, 4 kW villanymotor, 1,5 kW frekvenciaváltó és egy asztali fűrésztengely. Mob.: 095-5393277. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Használt jó állapotban lévő LCD tévémonitor (Normende), 51 cm-es, tv-DVD kombó (Matsui), 37 cm-es, 5.1-es erősítő házimozi (Dimarson), 5x30 + 11x60 W-os, autóerősítő (XS Liberátor 4x250 W-os) hidalható, KENWOOD KAC 521 (2x20 W). Mob.: 066-7074697. Eladó egy használt rádió (VEF), négykarikás gázspór, villanyvarrógép, 3 égős csillár, falitükör. Mob.: 066-0407880. Vennék Honsmeister HM1000 kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: 066-8913408. Eladó egy Sony DCR-SX15 kézi kamera, kitűnő állapotban. Mob.: 098-4658974. Megkímélt állapotú 72 átmérőjű Samsung 100 HCC televízió eladó. Ára 800 hr. Telefon: 3-15-33. Mob.: 098-8063997. Használt nyugati TV-k eladók. Mob.: 095-9304664. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó 2 db villanyvarrógép, 40 db üvegblokk és 2 db Saratov hűtőszekrény. Mob.: 0957088530. Komplett autóhifi eladó 8 hangszóró (4 magas, 4 mély). Ára 900 hr. Mob.: 0509953317. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714.

13

Hirdetések Fejlesztés miatt eladóvá vált egy teljes profi esküvői videós felszerelés: Sony vx2100 videó kamera, két akkumulátor Sony NP-F970 + Sony NPF570, egész napra elegendő a kettő, nagylátószögű előtétlencse Canon WD58+blenda, esővédő huzat. Irányár: 7500 hr. Mob.: 098-6166542, 0989478921.

Növények Krizantém palánta eladó kisés nagy tételben. Mob.: 0951810315. Krizantém oltások kis- és nagy tételben eladók. Mob.: 066-8569681. Gáton eladó fagyal sövénynek, ugyanitt tujafák smaragd, rakéta, gömbök, cserjék és más bokrok. Mob.: 095-3438986. Fertősalmáson dohány palánta eladó. Mob.: 096-8118053. Eladó egy szobafikusz 1,5x2 méter. Mob.: 050-0174724.

Szerszám, ipari gép Eladó egy Bocsh fúrókalapács 1500 W-os GSH 11E profesional ipari. Ára 3700 hr. Mob.: 095-8905568. Eladó egy jó állapotban lévő 3 részből álló fagyi gépsor. Mob.: 0620-4897710.

lalom. Mob.: 097-9240804, nitor, 80 G, HDD merevle050-0156667. mez, egér, USB, fekete billentyűzet. Ára 1000 hr. Mob.: Hitel 20000 hrivnyáig áru- 099-1858423. ban vagy készpénz 21-től 71 éves korig, nyugdíjasoknak Eladók használt és új számíminimális kamattal 1-től 36 tógépek Dercenben. A haszhónapig. Érdeklődni Bereg- náltak 3 hónap, az újak 2 év szász, Mozi u. 2. szám alatt az garanciával. Vállalok igény Unikredit bank melletti bolt- szerint összerakást és házban vagy a 066-1629714 szá- hoz szállítást. A gép ára a telmon. jesítménytől függ. A használt P4-es 500 hr-tól. Mob.: Vállalok különböző vízve- 050-9892674. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhany- Eladó egy AMD ATHLON 64 zók, WC, bidé, szivattyúk), DUAL CORE 5200-as kétmafűtési (központi fűtés, kazá- gos, 2 GB RAM, 256-os vinok), hűtési (légkondicioná- deokártya, LCD monitor, 160 lás), villanyszerelési (villany- GB HDD, DVD író, kártyaolóra utáni, dugaszok, kapcso- vasó, internetkártya, fekete állók, biztosítékok, vezetékek, lóházban, garanciával és szálcsillárok stb.), munkákat, ill. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: ezek javítását. Vállalatokkal 099-6268046. is együttműködöm. Mob.: Eladó egy MSI RX550 video050-4322360. kártya PCI expressz. Mob.: Reluxa, szalagfüggöny, sö- 066-9903187. tétítők, garázskapuk, au- TablaPC eladó 9 kijelzővel tomatika, alumínium roló, új. Ára 1000 hr. Mob.: 066kimegyünk bemérjük, fel- 2058661. szereljük, karbantartjuk. Mob.: 050-1614666, 067Telek 1121871. www.vorota-ua. com.ua Eladó egy vízparti gyümölcsös telek. Csaptól nem meszFuvart vállalok 3 tonnáig. sze, a Latorca egy holt ága alMob.: 066-1502484. kotta szigeten. Minden papírja Tető fedéshez lindab leme- rendezve, a földtulajdon és bezek széles választékban (né- jegyzési okmányai. További inmet, szlovák, lengyel márkák) formáció: 050-5067316.

Nagy teljesítményű, több funkciós öntött vasállványú asztalos fűrészpad (gyalul, fúró) eladó. Mob.: 066-0345680. Eladó egy láncfűrész, jó állapotban. Irányár: 800 hr. Mob.: 066-4796046. Eladó használt terménydaráló 3 fázisos motorral. Mob.: 050-1948077.

kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: Több éves tapasztalattal ren- 050-5111360. delkező nevelők gyermekfelügyeletet vállalnak. Mob.: Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírások099-2481725. ra és a fodrászat minden forUkrán nyelvű oktatást vál- télyára (Beregszász). Mob.: lalok 1-4. osztályos magyar 099-2353981. nyelvű iskolába járó gyermekek számára. Mob.: 099- Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, 2481725. gyors és minőséges ügyinA beregszászi járás és kö- tézés egy helyen! Közjegyzelében parketta csiszo- zői hivatal, Beregszász, B. lást vállalok 20 hr/m2 áron. Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. közjegyző. Fordító: Kenyeres Mob.: 095-8635867. Mária. Mob.: 050-9028845. Márvány- és csiszolt sírkövek Email: mrkenyeres1@gmail. készítése. Érd.: Beregszász, com. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Síremlékek gránit és műkőből Mob.: 066-4688890. rendelésre elérhető áron, miKülső- és belső munkát, tel- nőség, 10 napon belül. Cím: jes körű euro lakásfelújítás, Beregszász, Dosztojevszkij u. olcsón de minőségesen válla- 7. Mob.: 099-7581932, 0506719054. lunk. Mob.: 050-2701823.

Szolgáltatás

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András).

Kútfúrást és talajvíz elvezePikkelysömör gyógyítása tést pincékből vállalom. Mob.: (engedélyszám 05.03.02- 050-8589288. 07/50714). Mob.: 0954808109. Számítástechnika Méhkaptár készítését vállalom megrendelésre, 20-24 keretest. Ára 400-650 hr-ig, felszereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerek játékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904.

Pentium 4-es számítógép eladó. Mob.: 096-8418181.

Laptopok kaphatóak - minőségi, felsőkategóriás, korszerű laptopok 1500 hr-tól, szakemberektől, valós garanciával. www.bereghardver.com. Mob.: 066-7622276. Like-olj facebook-on a friss terméDíszkertek tervezését és kivi- kekért: www.facebook.com/ telezését (füvesítést, öntöző- Bereghardver. berendezés beszerelését, kerti tavak, csobogók létesítését, Eladó PC-4-es windows 7-es, dísznövények telepítését) vál- Sony DVD író, LCD 19” mo-

Nagymuzsalyban (Csi csóhegy) a Kossuth u. 33. szám alatt eladó egy telek. Mob.: 096-6436002.

Vegyes Eladó egy Graco babakocsi-tolóka, kitűnő állapotban tartozékokkal együtt, fiúknak és lányoknak egyaránt. Mob.: 099-2875459.

nadrág, farmer, gyerekruha, dzseki, pólók, pulóver, bőrdzseki), 20 hr. kilója. Akár 100 kg-jával is eladó. Mob.: 099-3720616. Eladó 2 db halszálkás ajtó és 2 db 4 szárnyas ablak redőnnyel együtt és egy 4 karikás gáztűzhely. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0559366. Telefon: 2-49-47. Eladó 2 darab kárpátaljai szarvas agancs. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0679880446.

2013. június 20.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó 2 db csibekeltető, egy 1250 db-os automata és egy 2500 db Gergely típusú keltetőgép. Mob.: 0987093799. Nagy gomba lexikon orosz kecske és két kicsi, egy fiú és nyelven eladó. Mob.: 093- egy lány. Telefon: 63-2-26. Eladó egy víztartály 12 ezer 8108915. literes. Mob.: 050-1705362. Ingyen elvihetők kiscicák. Mob.: 099-2725331. Állatok Eladó egy szőlőprés és egy szőlőskád. Ár megegyezés szeEladó németjuhász kiskutyák. Fajtiszta boxer kiskutyák el- Mob.: 096-8647431. rint. Mob.: 050-7340476. adók. Ár megegyezés szerint. Eladó egy vas ciszterna 27000 Mob.: 097-8592169. Eladó egy 8 éves holland tehén literes. Mob.: 095-8905568. Nagybaktán. Ár megegyezés Németjuhász kutyakölykök szerint. Mob.: 095-6047650. A „Szent családról” festmény eladók. Mob.: 099-1854069. eladó Beregszászban. Mob.: Benében a Petőfi u. 21. szám Disznó eladó (100-120 kg). alatt, jól tejelő fiatal tehén el066-4344891. Mob.: 095-4187263. adó. Ár megegyezés szerint. Alig használt estélyi ruha elMob.: 097-8583722. adó Beregszászban. Mob.: Eladó Macsolán egy 5 éves tarka tehén 7 hónapos hasas 066-4344891. Építkezési kellék ugyanitt egy 6 hónapos üszőKemping sátor eladó. Mob.: borjú. Mob.: 050-5472526. Bontott tégla eladó. Mob.: 095-3260426. 6 éves 8 hónapos barna szí- 050-6680756. Használt méhkaptárok eladók. nű tehén eladó, Beregszász Mob.: 099-6129733. külterületén. Mob.: 050- Száraz fenyőablak termo üveggel eladó 150x150 7 db. Ára 8 m hosszú szippantós autóra 5472466. db/950 hr. Mob.: 066-0874592. vagy traktorra kék színű, jobb Jó erőben lévő jámbor, nyuminőségű, 100 vastagságú cső godt, 11 éves csődör ló eladó, Zsalukövek, oszlop eleeladó. Ára 1500 hr. Mob.: 050- mezei munkára és teherhúzásra mek és falazó blokkok el7748695. egyaránt. Ár megegyezés sze- adó. Mob.: 050-1333568. Sürgősen eladó egy Magnum rint. Telefon: 4-29-23. Mob.: Eladó használt ablakok (44 cm 54 beszélő szolárium kabin 095-9148960. széles, 1,46 és 1,50 magas), re160 W ellipszis, álló. Mob.: Asztélyban eladó egy 7 éves ális áron. Mob.: 099-3692093. 097-8006383, 096-0712402. 7 hónapos hasas tehén. Mob.: Henco csőhöz idomok, azEladó egy modern gyerek- 066-6904867. besztcső és használt pala eladó. ágy megkímélt állapotban 6 Eladó egy 7 éves kanca ló 3 Mob.: 050-1694859. éves korig (65 kg-ot kibír), hónapos csikójával együtt. Redőnyt vásárolnék 2, 27 széugyanitt alakítható járóka re- Mob.: 066-0343489. les, 1,25 magas. Lehet több daális áron. Mob.: 095-1802249 Páva, tyúkgalamb, gyűrűs rabból is. Mob.: 099-7375593. (délután). postagalambok eladók. Mob.: Használt négyéves fa ablakok Eladó új 1000 és 650 l új mű- 099-9619430. több fajta méretben jó áron elanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l Badalóban 5 éves borzderes adó. Mob.: 097-8055360. fejős tehén eladó és egy 3 éves szeszes hordó. Szállítás meg- forstrih fejős, hasas (7 hónaoldható. Mob.: 096-2707061. pos). Mob.: 095-6867311.

Eladó egy jó állapotban lévő Kaszonyban eladó 3 háromszőlőprés. Ár megegyezés sze- szárnyas 160x150-es üvegezett faablak, egy használt öntöttrint. Mob.: 099-9574511. vas (csugun) fürdőkád. Mob.: V á s á ro l n é k e l e k t r o m o s 095-1221893. meghajtású kerekes széket. Mob.: 067-7063547, 099- Eladó egy vadonatúj rozsdamentes acélvázas 2,44 m x 0673468. 2,44 m-s trambulin védő hálóHasznált ruha árusításával (turkálóval) szeretnék fog- val. Ára 2200 hr. Mob.: 066lalkozni saját otthonomban. 4883650. Jelentkezőket várok. Mob.: Eladó egyedi menyasszonyi 099-0550612. ruha, egyszer használt kitűEladó egy alig használt Tako nő állapotban, minden tartolengyel gyártmányú, mályva zékkal. Ára 1000 hr. Mob.: színű, téli-nyári több funkci- 095-4547685. ós babakocsi, mózeskosárral Jó állapotban lévő „Új idők esővédővel, ugyanitt egy va- lexikona” sorozatok eladók, donatúj gyerekhordozó rózsa- 1936-os budapesti kiadó kiszínben. Irányár: 1000 UAH. adása, 24 kötet 12 könyvben. Mob.: 099-7510706, 099- Ár megegyezés szerint. Mob.: 7510779, 063-7134246. 050-0345241. Beregszászban eladók jó ál- Sürgősen eladó egy jó állapotlapotban lévő 400, 200 és 150 ban lévő sárga-piros babakocsi. literes boros hordók, valamint Mob.: 099-4224003. egy szőlőprés. Cím: Beregszász, Tolsztoj u. 21. Telefon: Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők. Mob.: 0954-31-27. 7983209. Kárpitost keresek Beregszászban. Mob.: 050-1694859. Ping-pong asztal eladó. Ára Rézcső eladó, 18 mm-es hasz- 900 hr. Mob.: 050-9953317. nálható fűtésre és vízre. Mob.: Eladó egy Rokszalána kombi050-4326109. nált babakocsi téli-nyári váltoEladó jó minőségű angol zat, mózes kosárral. Ára 700 hr. használt ruha 500 kg (kis- Mob.: 050-1729711.

Beregszászban hosszú szőrű perzsa kiscicák gazdát keresnek. Ingyen elvihetők! Mob.: 096-7083366, 095-9287565. Jó fajta tenyésztésre nevelt két 15 hónapos tinó eladó. Mob.: 066-0053867. Kígyóson eladó egy fejős

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. oldalon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. június 20.

Vásárolja a Naplopót!

Manikűrösök figyelem! Akril díszítő tanfolyam

(középhaladók és haladók számára) Egy tanfolyam azok számára, akik frissen végzett szakemberek, vagy szalonban sokat dolgozó körmösök. Ezen a tanfolyamon elsajátíthatod az akrilfestés alapjait, hogyan kell egy komplett díszítést elkészíteni, vagyis hogyan kell kompozíciót összeállítani. Gyors, könnyen elkészíthető, látványos díszítéseket tartalmaz, amitől a vendégek a vártnál is nagyobb elégedettséggel távoznak a szalonból. Tartalma: egymozdulatos díszítés alapjai – bonyolultabb virágok – árnyékolási technika – virágok, motívumok életre keltése – 3D-s hatás készítése. Az időpont június 26-a. Az oktató Penge Szilvia, aki második alkalommal utazik ki Ukrajnába. A tanfolyam időtartalma 8 óra, a végén oklevelet kapnak a résztvevők és egy finom ebéddel vendégeljük meg őket. Jelentkezni lehet a következő telefonszámon: +380994215136. Helyszín: Szernye.

Meghívó

Az Ungvári Magyar Főkonzulátus szervezésében kerül sor Szvorák Katalin Kossuth-díjas népdalénekes koncertjeire Munkácson és Ungváron. Szvorák Katalin: A nap megszentelése c. előadás (himnuszok, zsoltárok, imádságok, valamint hét történelmi egyház Teremtést dicsérő énekei) A koncertet bevezeti Kudlik Júlia előadása a szeretet kommunikációjáról. Az előadások helyszíne és időpontja: Munkácsi Római Katolikus Templom – 2013. július 5. 17,30 óra (közép-európai idő szerint), Ungvári Római Katolikus Templom – 2013. július 6. 16,00 óra (közép-európai idő szerint). Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Ungvári Magyar Főkonzulátus

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Legyen Ön is a Naplopó olvasója!

34

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

E-mail: [email protected]

15

Köszöntők

HIRDETÉS

A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: „Testnevelés”, minősítés „Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője” (a tanulmány ideje – 5 év) Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013-as év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrajna történelme (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013-ban végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) – eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat - 086-os formátumú orvosi igazolás (az orvos – belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 drb 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje 2013. július 01-től július 17-ig Cím: Beregszász, Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) 2-21-54

A KárpátInfo és a Pulzus Rádió közös nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a második) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek össze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db. 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db. 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Részvétnyilvánítás Megdöbbenéssel értesültünk egykori tanítóképzős évfolyamtársunk, a nagydobronyi Balog Sándor (élt 52 évet) tragikus haláláról, mély együttérzésünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Nyugodjon békében!

***

A Beregszászi Művészeti Iskola kollektívája mélyen fájlalja és őszinte részvétét fejezi ki kolléganőjüknek, Turjanica Teréziának édesanyja elhunyta miatt.

***

A Beregszászi Művészeti Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Gál Máriának, a tanintézmény könyvtárosának édesanyja elhunyta miatt.

Nagyon sok szeretettel köszöntjük Csongoron

Marton Rebekát,

aki a napokban ünnepelte 15. születésnapját. Isten gazdag áldását kérjük életedre. Szeretteid „Álmodj, amit csak akarsz; menj, ahova szeretnél; légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.” (Paulo Coelho) „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” (4Móz 6, 24) Beregújfaluban június 18-án ünnepli születésnapját

Orosz Gizella.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, menye és unokái: Eugénia Gizella és Mirella Rozália. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.” Beregújfaluban június 20-án ünnepli születésnapját

Darcsi Margit.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, anyósa, lányai, vejei, unokái: Bence, Roland és Gabica, valamint nászasszonya. „Születésed napján azt kívánjuk néked, hogy legyen vidám, derűs számodra az élet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, és ez így legyen, míg te élsz ezen a világon.” Nagybégányban június 25-én ünnepli születésnapját

Tóth Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Gabica. „Mindig legyen előtted út, fújjon a szél a hátad mögül. Fölötted öntözze lágy eső, és mindaddig, amíg nem találkozunk, hordozzon az Isten a tenyerén. Az elmúlt percek fénye majd emlék lesz csupán, elmereng a régi lángok parazsán. Mosoly ül a szádon, vagy könnyes a szemed? Az emlék a tied, ilyen volt az életed!” Boldog születésnapot! Rafajnaújfaluban június 19-én ünnepelte 2. születésnapját

Sárikin Annabella,

valamint június 26-án ünnepli 36. születésnapját édesapja,

Sárikin Szergej.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őket a család, valamint Kaszonyból a Jánosi család. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja.” Beregújfaluban június 20-án ünnepli névnapját

Puskás Rafael.

Szeretettel köszöntik őt keresztszülei. „Ma van a névnapod, köszöntünk mi téged, légy boldog, vidám, azt kívánjuk néked. Szemed úgy ragyogjon, mint a csillag fénye, arcod is piruljon boldogságtól égve.” Nagypaládon június 23-án ünnepli 6. születésnapját

László Dorina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája, nővére, Bernadett, valmaint nagyszülei. „Szülinapodra kívánom neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, soksok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess.” Csepében június 21-én ünnepli 9. születésnapját

Kárpács Dorina.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a csepei és a forgolányi nagyszülők. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

2013. június 20. Tiszaújlakon június 27-én ünnepli 70. születésnapját

Páva Rozália.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Miki és menye, Margit „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg minden léptedet. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Köszönjük, hogy vagy nekünk, ha nem is mutatjuk ki elég gyakran, de tudd, hogy nagyon szeretünk és tisztelünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Balazséron június 8-án ünnepelte 3. születésnapját

Herengu Kamilla.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Tiszaújlakon június 19-én ünnepli 56. születésnapját

özv. Kacsó Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai, Erika és Éva, vejei: Szilárd és Laci, valamint unokái: Lacika, Valentina, Andris és Vanessza. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Dercenben június 16-án ünnepelte 5. születésnapját

Szakács Jonatán.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, keresztszülei, kisöccse, Roland, nagyszülei, Peti papa, valamint Gyula papó és dédi. „Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd mi a bánat, szerezz örömet apádnak, anyádnak. Öröm és szeretet vegyen mindig körül, mert ha te boldog vagy, mindenki örül. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked boldog, sok-sok vidám évet.” Tiszaújlakon június 22-én ünnepli 60. születésnapját

Kiszalovics Pali.

Ebből az alkalomból és nyugdíjba vonulása alkalmából kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet: szerető felesége, Marika és családja. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánják neked, kik nagyon szeretnek téged.” Boldog születésnapot! Dercenben június 24-én ünnepli 60. születésnapját

Orosz Albert.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, fiai, menyei, lánya, veje és unokái. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” „Akik az Úrban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a saskeselyűk, futnak és nem lankadnak meg, járnak és nem fáradnak el.” (Ézsaiás 40, 31) Dercenben június 16-án ünnepelte 80. születésnapját

Biró Etel.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és Isten áldását kéri további életére férje, Gyula, lányai: Etelka és Margit, vejei: Zoli és Béla, fia, Gyuszi, menye, Ica, valamint hat unokája és hét dédunokája. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenünk, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettünk fárad, Istenünk, köszönjük az édesanyánkat! Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat. Hallgasd meg, Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük néked az édesanyánkat!” „Ne félj, mert megváltottalak, neveden hívtalak téged, enyém vagy!” (Ézsaiás 43,1)

16

Rejtvények

2013. június 20. A rejtvényt Balázsi CHARLOTTE BRONTEIDÉZET

2

IZOMKÖTė SZALAG

Csaba készítette

BABILÓNI ISTENSÉG

BECÉZETT ERIKA

AZ UTCÁRA ĥZ

Beküldési határidő:

IRATCSOMÓ

KÁLIUM INDIAI VÁROS MINėSÉGELLENėRZė OSZTÁLY

RÁSKAI … KÓDEXMÁSOLÓ APÁCA

június 30.

ZABSZEM ! TONNA

ANGLIA RÉGEBBI NEVE

TANTÁL

FLUOR ÉS NIÓBIUM

FÉRFINÉV

KOMPRESZSZORFORGA L-MAZÓ CÉG

1

I

MÉTER

FÁRAD, GYENGÜL A BERBER NÉP RÉGIES NEVE A RÉGI IDėK FOCIJÁNAK FėHėSE

FA HÁZIKÓ

3

RITKA FÉRFINÉV

RÓMAI 501

KELVIN

MÓKUSLAK

PÁRA !

URÁNIUM

SÉMI ANYAISTENNė

ALIAS AHMET TOYGAR

SAVMARADÉK !

KėDARAB !

ZOKOG

KÍNAI PÉNZNEM

PARADICSOM

CSOMÓ

LOVÁSZFIÚ, ANGOLOSAN RADON DOBJA A DISZKOSZT

I

4

NÉVELė

JOULE VANÁDIUM

5

NINCSENEK SZÜLEI

ELLENBEN

GYILKOL

A TÚLNYOMÁS EGYSÉGE VOLT NEWTON

VÍZHORDė FÜLES EDÉNY

BEVONAT A MALÁJ RINGGIT (PÉNZNEM) RÖVIDÍTÉSE

SEGÉLY, ANGOLUL

INDITÉK

BARNÁSVÖRÖS

IDėS BÁCSIKA

VOLT

NÉVELė

L

JÓD AZ EGYIK SZÜLė

FORMA

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót köny- nyítésül előre beírtunk. A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Doktor úr, azt hiszem, hogy előrehaladott amnéziám van! – Tényleg? Miből gondolja? Mire a beteg megkérdezi: – ... (Kérdését, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: ÁM, BA, DZ, ET, ÉK, KA, LY, RE, RT, SÓ, VA, ZS. Hárombetűsek: ÁLL, BAK, BÍZ, EME, ESZ, GÉN, IPA, LAK, PRE, SÁL, SEM, TÁG, TEN, TÉS, UTÓ, VAR. Négybetűsek: AVAR, ÁBRA, BÉLA, DURR, EB ÍR, ERIK, ÉLET, ÍZEL, KÁKA, KUPA, LIGA, MATT, MIRE, ÓRAI, ŐSZI, PERM, PIPE, SRÁC, TEIN. Ötbetűsek: ARATÓ, ÁGOTA, ÁLARC, BÍBIC, CIBÁL, DARAB, GATYA, GIPSZ, ITATÓ, JERKE, KARÁT, KIBÍR, KIFUT, KITOL, LEVÁG, LILÁS, LILIK, MOTEL, OKTAT, PALÁS, PEREG, PEREM, RÁFÉR, RÁKAP, SÍBOL, TALON, TO-

K I B Í R

TÁL, VÉSET. Hatbetűsek: ACÉLOS, ARABUS, ÁTITAT, ESTELI, GATTER, GONDOL, JOGÁSZ, LEVARR, MATRAC, RAGASZ, TASZÍT, TELEÍR, YPERIT. Hétbetűsek: BEREKED, BESZÁLL, GÉGECSŐ, INGEREL, KÁDEROS, KÁROSUL, KERUBIM, LELIBEG, MEGNYIT, RÁTEKER, SÍTEREP, SZEMBEN, VERÍTÉK, VEZETÉK. Nyolcbetűsek: AVASODIK, KACSALES, MARATONI, PONTOSAN, SEGÉLYEZ. Tízbetűsek: PÁVÁSKODIK, ZENEEGYLET. Tizenkét betűsek: PEDAGÓGUSNAP, TAPASZTALATI.

2 0 1 3. 23. szám megfejtése: A szív törékeny dolog, ezért kell nagyon vigyázni rá.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Rugalmas vagy, pontosan tudod, hogy mit szeretnél elérni. A munkahelyeden komoly feladatokkal bízhatnak meg. Megvan a képességed ahhoz, hogy sikerrel vedd az akadályokat, bár egy kicsit nyomaszt a felelősség súlya! Megtörténhet, hogy félreértitek egymást feletteseiddel, vagy munkatársaiddal, – ha bizonytalan vagy, akkor érdemes kérdezned! BIKA (4. 21.-5. 20.) Sok mindent elérhetsz, főleg a munkahelyeden léphetsz nagyot előre. Meggátolhat céljaid elérésében a tény, hogy túlságosan kemény vagy önmagadhoz. Fáradtan, nehezebben hozod a formád. Idővel csökken a munkabírásod – feledékenynyé, szétszórttá válhatsz. Magánéletedben arra lenne szükséged, hogy sokkal több időt tölthess a barátaiddal.

IKREK (5.21.-6.21.) A munkád megkíPlusz egy vicc: vánhatja az odafigyelést, szinte az – Mert fél, hogy egész napodat a belefőzik. feladataidnak szenteled. Nem az energikusságoddal van a gond – rengeteget tudsz dolKedves gozni a napokban. Az időrejtvényfejtők! det viszont nehezebben oszA megfejtéseket a tod be. Arra már nem marad terjesztőknél, illet- lehetőséged, hogy családodve a szerkesztőség- dal szervezz közös programokat, – úgy érezheted, hogy ben kapható szelvé- üressé vált az életed. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) N agy tehetséNyerteseink get mutatsz arra, INFO előfizetést nyert: hogy munkatársaNyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), iddal hatékonyan Szarka Sándor (Nagymuzslay, Kárpátalja u. 4/3.), működj együtt. Mindez érBakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), zékenységednek köszönSzamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) hető, nemcsak szakmailag, Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), hanem emberileg is rá tudsz Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.). hangolódni a többiekre. Ne csodálkozz, ha megosztják NAPLOPÓ szórakoztató veled a problémáikat. Fimagazint nyert: gyelj, hogy véletlenül se Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), kotyogd ki a bizalmas információkat. Mezei Vivien (Bátyú, Mező u. 11.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) A munkádat a Pisták Evelin (Oroszi, Fő u. 25.), megkeresett jövePapp Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 17.), delmed fényében Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), kezeled, minden Skrobák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.). azon múlik, hogy mennyi a fizetésed. Fontos, hogy tisztában légy a munkád értékével, hiába sok a fizetésed, ha egyáltalán nem érdekel a munkád. A legjobb, ha olyan munkakörben dolgozol, ami örömmel tölt el, és még elegendő pénzt is tudsz ezzel keresni.

BAK (12. 22.-1. 20.) Energikus vagy, mindig nagy lendülettel végzed a dolgodat. Sokkal érdekesebb feladatokra vágysz, s rádöbbensz, hogy monotonnak érzed a munkádat. Roszszabb esetben egészen közömbössé válhatsz a munkád iránt. A magánéletedben nagy szükséged lenne néhány csendes estére, amikor csak egymásra figyelve lehetsz együtt kedveseddel. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Nagy hajtóerőt jelentene számodra, ha munkahelyeden jobban elismernének, ám a következő időszak nem nagyon bővelkedik dicséretekben. Ha alkalom adódik rá, akkor kérdezd meg a főnöködet nyíltan, hogy mit gondol a munkádról! A magánéletedben egy kissé egyedül érezheted magad, hiszen senki nem akarja levenni a válladról az otthoni munkákat.

SZŰZ (8.24.-9.22.) A munkakapcsolataid fontosak lesznek a napokban, azt hiszed, hogy jól kezeled a fontos kapcsolatokat. Mégis előfordulhat, hogy csak a saját véleményedet tartod jónak, és megpróbálod rákényszeríteni a munkatársakra is. Ez a jelenség a magánéletedben is előfordulhat, de kedvesed nem hagyja, hogy uralkodj felette.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nehezen tudsz odafigyelni a munkádra, kevésbé hangolódsz rá a feladatokra. Mivel nem nagyon megy a munka, kedvet kaphatsz egy kis „pletykálkodásra”, ami nagy élvezetet jelent most neked. Munkaidő után is szórakozásra vágysz, szeretnéd egy kicsit kényeztetni magad. Itt az ideje, hogy néhány új ruhával lepd meg magad!

Szegedi rezgős lepény HOZZÁVALÓK: 0,5 dl tej, 1 teáskanál cukor, 1 dkg élesztő, 32 dkg liszt, 6 dkg vaj, 1 tojássárgája, 6 db egész tojás, 5 dl tejföl, 6 dkg porcukor, pici só. ELKÉSZÍTÉSE: A langyos tejben a cukorral felfuttatjuk az élesztőt. A 20 dkg lisztből, a tojássárgájával, a puha vajjal, csipet sóval és a megkelt élesztővel tésztát készítünk, amelyet ujjnyi vastagra kinyújtunk, és 20×30 cm-es vajazott, lisztezett tepsibe helyezünk. A tésztát 200°C-ra előmelegített sütőben kb. 10 percig sütjük. A tejfölt a porcukorral, a 6 tojássárgájával, 12 dkg liszttel és a kemény habbá vert tojásfehérjékkel összekeverjük. Rásimítjuk az elősütött tésztára, és 150°C-os sütőben további 40 perc alatt megsütjük. Lekvárral lekenjük a tetejét, majd tejszínhabbal díszítjük.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Sokat dolgozol, de örömmel tölt el a munkád. Tudod, hogy pihenésre is szükséged lenne, de nem veszed komolyan a tested jelzéseit. Úgy gondolhatod, hogy majd akkor lazítasz, amikor nem lesz ennyi munkád. Nem is jut időd kedvesedre. Ha a kapcsolatotok arra korlátozódik, hogy kis cetliken leveleztek, akkor sürgősen változtatnod kell! SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Lassabban reagálsz mindenre, a munkád sem lesz olyan gördülékeny, mint ahogyan szeretnéd. Előfordulhat, hogy nehezedre esik együttműködnöd a munkatársaiddal – nem tudod felvenni a tempójukat. Magánéletedben örömteli időszak várható, hajlandó vagy arra, hogy több érdekes programot szervezz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Alkalmazkodó munkaerő vagy, s ennek köszönhetően könnyen ráhangolódsz a feladataidra. Most azonban sokkal nehezebben tudod felvenni a ritmust, a főnököd döntései, utasításai sem nagyon tetszenek neked. Ráadásul lassubb és nehézkesebb lehetsz, több feladatoddal is elmaradhatsz.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro