Tv-műsor június

Ára: 1,50 hrivnya

Tv Országzászlót kapott Mezővári és Szalóka

3. oldal

2. oldal

Ősszel újabb megszorítások?

AJÁNLÓ

Megérett az Arany Kalász

M indig

valami különös boldogság vesz rajtam erőt, amikor kéz a kézben nyugdíjas házaspárt látok. Ők úgy tudnak egymás mellett sétálni, hogy azzal másoknak, a náluk fiatalabbaknak is példát mutatnak. S erre a példamutatásra ebben az egyre inkább globalizálódó, a szabad élettársi viszonyt népszerűsítő (majmoló) világunkban igen nagy szükség van! De fejet hajtok azok előtt is, akik elveszítve a szeretett társat, özvegy-

4. oldal

nius -műsor jú

15. évf. 24. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

20-26.

Turizmusszervezés a tengeren túl

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

5. oldal

24

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Megfestett történelmünk

6. oldal

2011. június 16.

A jövő: energiatakarékos égők

Ízelítő a monarchia népeinek közös kulturális örökségéből

A Honvéd Együttes fellépése Lembergben

ként is részt vesznek a közösségi életben, eljárnak a nyugdíjas-találkozókra, együtt énekelnek kortársaikkal, erősítenek másokat. Nagybégányban immáron kilenc éve működik a nyugdíjasklub. Mint Orosz Magda elnök elmondta, a dédaiaktól vették az ötletet. Kezdetben átjártak az ottani klubösszejövetelekre, de később úgy döntöttek, önálló nyugdíjasklubot alapítanak. Folytatás az 5. oldalon

Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával.

M

-5x-ös megtakarítás -5x-ös élettartam életttar artam

Villamossági szaküzlet Beregszász, I. Franko u. 14. (az egykori mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Akció

20 w fogyasztás =100 w fény takarékos égő

30 hr

helyett

23 hr.

a készlet erejéig

Álláshirdetés

Beregszászban dinamikusan fejlődő cég keres diplomával rendelkező munkatársat telefonos értékesítői munkakörbe. Önéletrajzukat a [email protected] címre várjuk.

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk Elvárások: * jó kommunikációs készség * precíz munkavégzés * önállóság Amit kínálunk: * stabil munkahely * alap + jutalék Jelentkezni az [email protected] emailcímen lehet.

agyarország európai uniós elnöksége egyik legjelentősebb külföldi kulturális rendezvényére került sor az elmúlt héten Lembergben. Az egykori galíciai megye-

székhelynek még a monarchia idején épült gyönyörű operaházában a budapesti Honvéd Együttes közel nyolcvan szereplőt felvonultató nagyszerű előadásának tapsolha-

tott a helyi közönség. A Monarchia – népek táncai egységes kulturális térben című előadás nem csupán arra vállalkozott, hogy az Osztrák-Magyar Monarchiában élő népek – cse-

Néptáncosok találkozója Mezőgecsében

hek, szlovákok, lengyelek, ukránok, románok, horvátok, cigányok stb. – táncaiból nyújtson ízelítőt. Folytatás a 3. oldalon

Igazán színes forgatagban ta-

lálta magát vasárnap a gecsei sportpályára kilátogató közönség. Itt ugyanis népviseletbe öltözött fiatalok sokasága gyülekezett az Ungvár melletti Császlóctól egészen Aknaszlatináig, hogy egy felhőtlen, vidám napot töltsenek együtt a népzene és néptánc világában, s hogy előadásukkal megörvendeztessék mindazokat, akik eljöttek a rendezvényre. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség által szervezett Ifjúsági Néptánc- és Népművészeti Együttesek Találkozójának vendégeit Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára, Mester András, a település polgármestere, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezet elnöke, Lovas Ilona, a beregszászi konzulátus munkatársa köszöntötte. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. június 16.

Amiről beszélnek

Ősszel újabb megszorítások?

Az orvosok nem zárják ki a Eredménytelen gáztárgyalások kolerajárvány lehetőségét! Még el sem múlt a Németországban több mint 30 halálesetet okozó hasmenéses fertőzés által keltett riadalom, máris új járványról szóló hírek keltenek jogos aggodalmat a lakosság körében. Május 29-én Mariupolban három embernél diagnosztizáltak kolerát. Néhány nap múlva további 5 beteget helyeztek kórházba a súlyos fertőző betegség gyanújával. Azóta 16 főre nőtt a kolerában szenvedő betegek száma. Az orvosok nem zárják ki a kolera tömeges elterjedésének lehetőségét más vidékeken, közöttük Kárpátalján sem. A mariupoli városi rendőrkapitányság a Büntető-törvénykönyv 325. cikkelye alapján büntetőeljárást kezdeményezett azok ellen a személyek ellen, akiknek hivatalos kötelessége lett volna a fertőzés elterjedésének megakadályozása. Megállapítást nyert ugyanis, hogy a városban durván megszegték a köztisztasági szabályokat. A fertőzést a szennyvízelvezető hálózat elhanyagoltsága okozta. Ennek következtében kolerát okozó baktériumok kerültek a környékbeli folyókba, majd a Dnyeperbe, onnan pedig a tengerbe. Natália Vidajko, Ukrajna egészségügyi minisztériuma központi közegészségügyi és járványmegelőző laboratóriumának vezetője szerint a fertőzés más vidékekre is átterjedhet, tömeges kolera járványt okozhat. A járvány megelőzésébe, az Egészségügyi Minisztériumon kívül, bevonták a katasztrófa-elhárítási, belügyi minisztériumokat, a közegészségügyi és járványmegelőző állomásokat. Olekszandr Anyiscsenko egészségügyi miniszter kötelezte a Krími Autonóm Köztársaság, Kijev, Szevasztopol tiszti főorvosait, fokozottan felügyeljék a tengermelléki üdülőkön az egészségügyi és köztisztasági szabályok betartását. Az előzetes vizsgálatok eredményei ugyanis arról tanúskodnak, hogy megbetegedések elsősorban az Azovi-tengerben fürdőzők, a tengeri halakat fogyasztók között fordultak elő. A kolera kórokozója a Vibrio cholerae baktérium. Főleg szennyvíz vagy élelmiszer útján terjed az ember szervezetébe. Rövid, néhány órás lappangás után csillapíthatatlan vizes széklet jelentkezik. A nagy mértékű folyadékvesztés következtében kiszáradás, vérnyomásesés, eszméletvesztés lép fel, amelyek halállal végződhetnek. A nyári meleg kedvez a különböző betegségeket terjesztő baktériumok szaporodásának. Kárpátalján a megyei közegészségügyi és járványmegelőző állomás

adatai szerint ebben az évben még nem fordultak elő tömeges fertőző megbetegedések. Ez azonban nem indokolja, hogy lebecsüljük a ránk leselkedő veszélyt. Az Ung, a Latorca vize tisztának tűnik ugyan, de fürdés közben jó, ha óvatosak vagyunk. A Beregszászon átfolyó Vérke vize sokkal jobb minőségű lett azóta, hogy Borzsovánál felhelyezték a duzzasztógát tábláit, és friss vizet engedtek az egyre jobban eliszaposodó csatornába, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy a város szennyvizének jelentős része mégis a Vérkébe jut. Szerencsére ma már senkinek nem jut eszébe megfürödni a Vérkében, öntözésre azonban több helyen még mindig használják a csatorna vizét. Ez pedig komoly bajt okozhat! Az E. coli baktérium okozta hasmenéses fertőzés már az Európai Unió tíz országában fordult elő, sőt az USA-ban is, eddig több mint háromezer embert betegített meg, akik közül több mint harmincan életüket vesztették. Valamennyi beteg nemrégen Németországban járt. Közöttük van egy eperjesi férfi is, akit az egyik kassai kórházban ápolnak. A legutóbbi vizsgálatok szerint azonban az illető nem az E. coli baktérium veszélyes törzsétől betegedett meg, aggodalomra tehát nincs oka. Ennek ellenére, a fertőzés bármikor elérheti határainkat is! Közben Hollandiában a cékla csíráiban az E. coli baktérium új törzsét fedezék fel. A laboratóriumi vizsgálatok szerint ez a törzs veszélytelenebb, ennek ellenére Hollandia ideiglenesen felfüggesztette a zöldségfélék exportját a szomszédos országokba. Németországban közben kiderült, hogy a fertőzés elterjedéséért nem az uborkát, paradicsomot, salátát kell felelőssé tenni, ezért megszüntették ezeknek a zöldségféléknek a kivitelével kapcsolatos eddigi megszorító intézkedéseket. Oroszország is felfüggesztette behozataluk tilalmát. Ukrajnában egyelőre még nem diagnosztizáltak E. coli baktérium okozta hasmenéses fertőzést. Június 2-tól kezdődően azonban határainkon megszigorították a Magyarországról, Romániából, Szlovákiából, Lengyelországból behozott zöldségfélék és gyümölcsök ellenőrzését, bár importjukat nem tiltották meg. Egyelőre nem tehetünk tehát mást, mint hogy fokozottan ügyelünk a köztisztasági szabályok szigorú betartására, nem fogyasztunk bizonytalan eredetű zöldséget, gyümölcsöt, mosatlanul pedig semmi esetben sem.

-i-gy

Kijev és Moszkva között

Sikertelenül végződtek Ukrajna számára a június eleji gáztárgyalások Oroszországgal. Az orosz fél visszautasította a korábban megkötött szerződések áttekintését és újraformálásukat. Alekszej Miller, az orosz Gazprom vezetője kijelentette, hogy jelenleg az Ukrajnának szállított földgáz árát a magas világpiaci áraknak megfelelő tarifákkal számítják. Ennek megfelelően, a 2011. év negyedik negyedévében a földgáz ára 1000 köbméterenként eléri majd a rekordnak számító 500 dollárt! Ezzel együtt már azt is előre lehet látni, hogy az ukrán gazdaság az érvényben lévő 100 dollár/1000 köbméter gázár-engedmény ellenére is katasztrofális helyzetbe kerül. Ukrajna lakossága már az idén ősszel érezni fogja az új gázárak következményeit, szakértők azt sem tartják kizártnak, hogy az új viszonyok közepette elértéktelenedik a nemzeti valuta. A leginkább pesszimista előrejelzések szerint Ukrajnában megismétlődhetnek a belorussziai események, vagyis jelentős mértékben elértéktelenedhet a nemzeti valuta, a lakosság körében pedig pánikhangulat törhet ki. Az optimista előrejelzések szerint erre

nem kerülhet sor, ugyanis az Európai Unió mindenképp segít majd Kijevnek, továbbá maga az ukrán politikai vezetés is meg tudja oldani a problémákat, méghozzá az ukrán árnyékgazdaságból származó öszszegekkel... Az ukrán kormány, élén Mikola Azarovval, nemrégiben bejelentette: az idén az Ukrajna és Oroszország közötti árucsere rekordértékeket ér el, ugyanis eddig még soha nem érte el az 50 milliárd dollárt. Mindezek ellenére a két ország között nincs teljes egyetértés, hiszen Kijev követel, Moszkva pedig nem enged. Félreértés ne essék: az ukrán gazdaság, beleértve a fémkohászatot és a vegyipart – amelyek fontos export iparágaknak számítanak –, nem fognak teljesen csődbe menni, már csak azért sem, mert alternatív megoldások is léteznek. A legnehezebb helyzetbe a lakosság kerül, éppen ezért nagy a veszélye a társadalmi feszültségeknek. A harkivi paktum, amely által olcsóbb földgázt ígért Viktor Janukovics, nem

Színházi előadás Beregszászon

sére kényszerül. Mik a perspektívák? Azerbajdzsán közvetlenül is szállíthatna Ukrajnának földgázt, de a rendszer kiépítése évekbe telhet. A közép-ázsiai gázszállító országok csak Oroszország „beleegyezésével” exportálhatnának Kijevnek. Marad az EU, amely közbenjárhatna Ukrajnáért a gáztárgyalásoknál, ugyanis az unió számára komoly problémát jelentene egy ukrán gazdasági csődhelyzet. Dmitro Vidrin politológus kizárja a belorussziai helyzet Ukrajnában való

Kárpátaljai a Megyei Magyar Drámai Színház minap megtartott beregszászi előadása. Ennek kapcsán Tóth István, a beregszászi magyar konzulátus főkonzulja a következőket mondta:

gyar paraszti társadalomnak hosszú időn át sikerült létrehoznia. A tekéntetes úr egy olyan népmese, amely cselekményekben nem túl gazdag, így nem bővelkedik meglepő fordulatokban sem, mégis nagyszerű és tartalmas időtöltés az előadás szűk másfél órája. A történetről dióhéjban csupán annyit, hogy a megrögzött agglegény hírében álló

az előadás a felhőtlen szórakozáson túl más egyébbel is szolgált. Az itt elhangzott népdalokon, népi mondókákon és közmondásokon, az előadás során bemutatott táncokon keresztül megismerkedhetünk azzal az örökséggel, amelyet a ma-

tekéntetes úr barátaival – akik közül még egy sem házas – egy borgőzös este olyan fogadást tesz, hogy aki év végéig nem nősül meg, akkor az a többieknek egy nagyon komoly összeget kénytelen fizetni. A határidő egyre közeledik, s a tekéntetes úr háza

Mese felnőtteknek (is) 2011 első félévében Magyarország tölti be az Európai Unió soros elnöki tisztét. Ebből az alkalomból Kárpátalján is számos nagyszabású kulturális rendezvényre, kiállításra, találkozóra került sor, melynek célja a két nép – az ukrán és magyar – közeledésének elősegítése, illetve annak bemutatása, hogy a Kárpát-medencében élő népek kultúrája az együtt eltöltött évszázadok alatt milyen termékenyítően hatott egymásra. A kárpátaljai rendezvények sorából mindenképpen kiemelkedik a május elején Nagyszőlősön megtartott Európa Nap, s remélhetően a résztvevők számára ugyanilyen felejthetetlen marad a beregszászi amfiteátrumban június 18-án sorra kerülő Ghymes-koncert is. Magyarország eu-s elnöksége kapcsán megtartásra kerülő rendezvények sorába tartozik a

valósult meg, most a kormány új megoldások keresé-

megismétlődését, hiszen Lukasenko elszigetelt országában teljesen más a politikai és a gazdasági berendezkedés. Az ukrán gazdaság sokkal nyitottabb és piaci jellegű, továbbá a függetlenség évei alatt jelentős mértékben alakultak ki olyan gazdasági szektorok, amelyek az épp aktuális politikai vagy jogi változásoktól függetlenül működnek. Ennek a jelenségnek kettős értékelést adhatunk, hiszen az a “gazdasági függetlenség” egyrészt visszafogja az ország fejlődését, épp az irányíthatatlansága miatt. Másrészt viszont megmenti az országot a teljes csődtől, hiszen képes túlélni bármit. A politológus szerint ősszel valóban számíthatunk egy kisebb sokkhatásra, de katasztrófától nem kell tartanunk. A június 7-i gáztárgyalás Ukrajna és Oroszország között egy újabb példa volt arra, hogy Moszkva nem kezeli egyenlő partnerként Ukrajnát, hiszen ahogy Azarov is elmondta, Kijev magasabb áron vásárolja az orosz földgázt, mint néhány szomszédos ország. Ukrajna európai integrációs politikája Moszkva számára egyre terhesebb, mindkét ország a saját elképzeléseit szándékozik megvalósítani, csakhogy azok nem férnek meg egymás mellett. Valakinek engednie kell majd, ugyanis ez a csatározás akár évekig is elhúzódhat.

Újlaki László

népe kétségbeesetten veszi észre, hogy az ő emberséges gazdájukat egyre több nyavalya gyötri, s ha így megy tovább, akkor nem lakodalommal, hanem temetéssel végződik a dolog. Gyevi-Biró Eszternek, a darab rendezőjének ebből az alaphelyzetből sikerült egy nagyszerű és színészeinktől megszokott mozgalmas előadást kerekíteni, melyben a jellem- és helyzetkomikumnak ugyanolyan nagy szerepe van, mint a beregszászi színészek dinamikus, önfeledt játékának. Ezúttal ugyan jobbára felnőttek ültek a nézőtéren, ám ők is ugyanolyan hangosan hahotáztak, mint más alkalmakkor a színházat megtöltő gyereksereg. Kiváló játék, nagyszerű színészi teljesítmények jellemzik a társulat legutóbbi fellépését. S még egy fontos észrevétel. A tekéntetes úr az a darab, amely olyan falusi kultúrházakban is bemutatható, amelyek nincsenek berendezkedve nagyobb színházi előadások megrendezésére. Csak remélhetjük, hogy néhány sikeres pályázat után Kárpátalja nagyobb községeiben is találkozhatunk tájoló színészeinkkel.

Eszenyi Gábor

3

Közélet Néptáncosok találkozója Mezőgecsében

meg néptáncainkat, népdalainkat, akik szívvel-lélekkel csinálják azt, amit vállaltak, akik élnek a színpadon, szemmel láthatóan élvezik a táncot, a zenét. Míg egy-egy

meg dobronyi táncokat, kalocsai meg sárközi karikázót, kalotaszegi legényest. A Tiszapéterfalváról érkezett Kokas banda és Kokas Erzsébet előadásában hallottunk kalotaszegi, sárközi, szatmári, széki dallamokat. A Napsugár Hagyományőrző Együttes (Tiszapéterfalva) és az aknaszlatinai Nefelejcs Néptánccsoport gyermekjátékokat mutatott be.

csoport a színpadon mutatta be produkcióját, a többiek a zene ritmusára a fűben is táncra perdültek, improvizáltak a hallott zenére, vagy éppen a látott tánclépést próbálták ellesni, megtanulni. Láthattunk itt szatmári lassú és friss csárdást, szatmári verbunkot, mezőségi, rábaközi, dél-alföldi, somogyi, bodrogközi felcsíki és viski

S ez még nem is az egész repertoár! De hadd álljon itt a fellépő együttesek és a koreográfusok neve, akik megtalálták a tiszta forrást, és igyekeznek abból merítve ápolni hagyományainkat, továbbadni azt a következő nemzedéknek, egyben megörvendeztetik a közönséget is. Mezőgecsébe eljött a Tiszapéterfalvi Örök-

Tiszta forrásból Elejét lásd az 1. oldalon Pünkösd lévén Lődár Lajos helyi görög katolikus parochus és Dávid Árpád református lelkész a Szentlélek kiáradása, a hit fontosságáról beszélt. Mint Dávid Árpád fogalmazott: Isten országa nem múlik el, mint a pünkösdi királyság, s ez adjon hitet, reményt mindannyiunknak. A találkozó a guti hagyományőrzők jóvoltából pünkösdi király és királylány-választással kezdődött. Idén Tóth Dávid és Peres Dóra érdemelte ki ezt a címet. Dóra egyébként csodálatos hangjával ezen a napon is megörvendeztette a hallgatóságot. A pünkösdi hagyományok felelevenítését követően aztán a néptáncé, a népzenéé volt a főszerep. Az ember lelke örvendezett a sok szép fiatal – közel háromszázan léptek ezen a délutánon színpadra – láttán. Akik büszkén viselik ruhájukat, akik őrzik és ápolják a hagyományainkat, akik a tiszta forrásból merítve tanulják

A Honvéd Együttes fellépése Lembergben

Ízelítő a monarchia népeinek közös kulturális örökségéből Az előadás során világosan érzékelhettük, hogy a monarchia népeinek zenéje és tánca mennyire termékenyítően hatott egymásra, s hogy a Kelet-Közép-Európában született táncokat – gondoljunk csak a csárdásra, csikós- és pásztortáncainkra, de akár a verbunkra is – nem sajátíthatja ki egyetlen nemzet sem, az közös kincsünk. Ugyanez vonatkozik a ma

gyar reformkor, a 48–49-es szabadságharc, a kiegyezést követő boldog békeidők, s nemkülönben az első világégés olyan nagyhatású események, amely mindenképpen kihatással voltak a monarchia népeinek életére. Ez ma is tükröződik a kultúrájukban, tovább él a hagyományokban. A lembergi operaház közönségének az előadás végén felzúduló lelkes tapsa erre a újabb bizonyíték. Az előadás kezdetén Bacskai József ungvári ma-

ismert népdalok jelentős részére: azok változatai a velünk szomszédos népek körében sok helyen fellelhetők. A Honvéd Együttes műsora során a közönségnek egyfajta időutazásban is része volt. Ugyanis nem tagadható, hogy a ma-

gyar főkonzul köszöntötte az egybegyűlteket, azt hangsúlyozva, hogy Magyarország ezzel a nagyszabású kulturális rendezvénnyel kívánja kifejezésre juttatni, hogy támogatja Ukrajna európai integrációs törekvéseit. A főkonzul annak a meggyőző-

Elejét lásd az 1. oldalon

désének adott hangot, hogy a Honvéd Együttes lembergi szereplése ebben a közös európai kulturális térben ma még közelebb hozza egymáshoz a magyarokat és az ukránokat. Megnyitó beszédében Dr. Vinnai Győző, SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei kormánymegbízott arról szólt, hogy a Honvéd Együttes fellépését Magyarország, ezen belül a határ menti megyék és Lviv megye együttműködése új szakasza első állomásának tekinti, s hogy a jövőben a két ország kapcsolatait az élet más területein is igyekeznek továbbfejleszteni. Az ország, az állam, az Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben az egymással oly sok hasonlóságot mutató bécsi, budapesti és lembergi operaházak épültek, már rég nem létezik, de ki tagadhatná, hogy ezek az épületek népeink közös kulturális örökségét jelenítik meg. A továbbiakban az előadó felhívta a figyelmet, hogy a Honvéd Együttes eredeti ruhákban adja elő a táncokat, s hogy az együttest azért fogadják szívesen a világ minden színpadán, mert – nem feladva a múlt hagyományait – képes újszerű koreográfiával és kiváló szakmai tudással, virtuóz előadásmóddal elvarázsolni a közönséget. Mindez a másfél órás koncert során Lembergben is maradék-

2011. június 16.

ség Néptáncegyüttes (vezetőjük Huszti Beáta és Csűri Szebasztian), a Kokas Károly vezette tiszapéterfalvi Kokas Banda (növendékeit is énekesük, Kokas Erzsébet elhozta kis növendékeit is, a Napsugár Hagyományőrző Együttest). Itt volt a derceni Gyöngyösbokréta Néptáncegyüttes Korolovics Zsolt és Korolovics Valéria vezetésével, a tis z a b ö k é n y i Ti s z a h á t Nép táncegyüttes (koreográfus Jakab István), a Császlóci Néptáncegyüttes Tóth Nándor vezetésével, a nagydobronyi Hímes Együttes (koreográfusuk Hidi Anita), az aknaszlatinai Nefelejcs Néptánccsoport (vezetőjük Vajnági Adrienn), a guti hagyományőrzők Peres Dóra és Sin József vezetésével, a Vári Művészeti Iskola ügyeslábú táncosai Mikec Csuha Renáta irányításával, és természetesen felléptek a házigazdák, a mezőgecsei fiatalok is (koreográfusuk Botos Viola). Ez a találkozó az igazi örömzenélésről, az örömtáncolásról szólt. A szervezők (KMKSZ) és a házigazdák finom bográcsgulyással és töltött káposztával vendégelték meg a fellépőket, a rendezvényre kilátogató közönséget.

Országzászlót kapott Mezővári és Szalóka

A magyar megmaradásért Pünkösd vasárnapján Mezővári református templomában az úrvacsorával egybekötött istentiszteletet követően – az igét Zán Fábián Sándor püspök hirdette – felemelő ünnepségre került sor: a Nemzeti Társas Kör címeres országzászlót adományozott a gyülekezetnek. Mint az adományozók megfogalmazták, dicső történelmi múltunk felidézésével, nemzeti szimbólumaink templomi kihelyezésével is az a céljuk, hogy erősítsék a nemzettudatot és összetartozás érzését. A vendégeket Berki Károly, a KMKSZ Mezővári Alapszervezetének elnöke üdvözölte, majd nemzeti lobogónk Trianon utáni jelentőségét méltatta. Ahhoz, hogy jelenünket és jövőnket megéljük, hogy nemzetünk megmaradjon, elsősorban erkölcsi tisztaságra, becsületre és reményre van szükség, mondta. Ehhez kívánt kitartást, erőt és hitet. Tarnóczy Balázs, a Nemzeti Társas Kör alel-

ként élnek szülőföldjükön, mondta a szónok. És Európa hallgat… A templomban ülő fiatalokhoz fordulva felhívta a figyelmüket arra, hogy a Kárpát-medence azoké lesz, akik teleszülik azt. Erdős László a szülőföldön való megmaradásnak fontosságára is figyelmeztetett. Ez a zászló azt hirdeti, hogy az anyaországtól elszakított Kárpátaljára eljött a haza, kezdte válaszbeszédét Zán Fábián Sándor. Fel kell ismernünk, hogy egy új korszak megélői és formálói vagyunk, mondta. Ma már minden itteni lakos megkaphatja a magyar állampolgárságot anélkül, hogy elhagyná szülőföldjét. De feladatot is kaptunk: meg kell őrizni hitünket, kultúránkat, anyanyelvünket. Ehhez arra is szükség van, hogy minden magyar gyerek magyar iskolában tanuljon, hogy a felnőttek ne futamodjanak meg, ne költözzenek el, hisz nekünk itt kel fel a nap, és itt nyugszik le, Isten itt rendelt szá-

nöke elmondta, címeres nemzeti lobogót azon keresztény/keresztyén közösségeknek ajándékoznak, akik tesznek a magyarság megmaradásáért, hogy ez a zászló is hirdesse: Isten után első a haza, a nemzet. Ezen a napon Mezőváriban a nyolcvannegyedik zászló átadására került sor. A lobogót, miután Zán Fábián Judit zászlóanya és vitéz Dr. Abonyi Mátyás nyá. honvéd ezredes nemzeti színű szalaggal díszítette, és a püspök úr megáldotta azt, ünnepi tiszteletadással felvonták, elhelyezték azt a karzaton állandó helyére, hogy mindenkor hirdesse az összetartozást, erősítse a nemzeti tudatot. Vitéz lovag Erdős László ny. honvéd ezredes, a Nemzeti Társas Kör elnöke ünnepi beszédében abbéli reményének adott hangot, hogy 91 éves teszthalálából ébred végre a magyar nemzet. Vállalnunk kell történelmünket, de meg is kell tenni mindent annak tiszta hirdetéséért, azért, hogy az iskolákban is az igaz történelmet tanítsák. Az eltelt kilenc évtizedben el akarták venni tőlünk történelmünket, a hitünket és a reményünket. Fontos feladatunk, hogy vigyázzunk azokra. Szégyen, felháborító, igenis tragédia, hogy a határon túliakat még ma is megalázzák anyanyelvük használatáért, másodrendű polgár-

munkra életet. Ezt az életet úgy tudjuk igazán megélni, ha gyermekeink is itt tanulják meg anyanyelvüket. Zán Fábián Sándor azt kívánta, hogy mindehhez legyen elég hitünk, magyarságunk pedig legyen őszinte és reményteljes. Mindig, mint ahogy a Szózat is mondja: rendületlenül magyarnak kell vallanunk magunkat, ha magyar az anyanyelvünk, figyelmeztetett Scherczer Károly beregszászi magyar konzul. Megmaradásunk feltétele, hogy gyermekeink is anyanyelvükön tanuljanak. Ez a zászló arra is figyelmeztessen, hogy nyelvednek is „légy híve, ó, magyar”! Legyenek büszkék arra, hogy szülőföldjükön lehetnek magyarok, mondta a konzul. A zászlóátadási ünnepséget szavalatok, megzenésített versek, dicsőítő énekek tették még felemelőbbé, melyeket a mezővári fiatalok – Lengyel Alexandra, Farkas Györgyi, Debreceni Ilona –, illetve a Kovács Sándor és a Kovács Erika vezette KRISZ együttes adott elő. Végezetül a gyülekezet és a vendégek együtt énekelték el a Szózatot. A Nemzeti Társas Kör ezen a napon hasonló ünnepség keretében adományozott zászlót Szalóka népének is.

Kovács Erzsébet

talanul sikerült: a közönség állva, hosszan tartó tapssal köszönte meg a magyarországi táncosok, zenészek, színházi szakemberek által létrehozott nagyszerű produkciót. Az előadás után bejelentették, hogy a Honvéd Együttes a legközelebbi ukrajnai fellépésére ez év szeptemberében Ungváron kerül sor, így a Monarchia – népek táncai egységes kulturális térben című előadást a kárpátaljai közönség is láthatja majd.

Kovács Elemér

Kitüntették Magyarország lembergi tiszteletbeli konzulját A Honvéd Együttes fellépése előtt a lembergi operaházban a Magyar Külügyek Szolgálatáért kitüntetésben részesült Larisza Malek asszony, Magyarország lembergi tiszteletbeli konzulja. A kitüntetést Vinnai Győző Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei kormánymegbízott adta át. Aki méltató beszédében elmondta, hogy Larisza Malek aszszony tevékenységét Magyarországon nagyra értékelik, és a világ különböző országaiban az országot képviselő 230 tiszteletbeli konzul között az elsők közé sorolják. Emlékeztetett rá, hogy a Honvéd Együttes lembergi fellépése sem születhetett volna meg Larisza Malek asszony tiszteletbeli konzul és munkatársai önfeláldozó munkája nélkül.

-kovács-

Kovács Erzsébet

4

Közélet

2011. június 16.

Amerika elsősorban önnmagára kíváncsi

Tiszta szívvel „Boldogok, akiknek szívük tiszta: mert ők az Istent meglátják” (Mt 5, 8) Egész életemben vágytam, törekedtem, hogy a szívem tiszta legyen. Minden alkalommal, amikor vétkeztem, valami rosszat tettem, vagy mondtam, tudtam, éreztem, mint a kisgyermek is, hogy most már nem tiszta a szívem! Igyekeztem azonnal bocsánatot kérni édesanyámtól, de ő sokszor mondta nekem: „Megbocsátok, de az Úr Jézust is megszomorítottad, Tőle is bocsánatot kell kérned!” Megöregedtem, és mégis, rajtakapom magamat, hogy vétkeztem, már nem tiszta a szívem. Most már nem tudok bocsánatot kérni édesanyámtól, de olyan jó, hogy kiskoromban megtanított arra, amire öreg fejjel is emlékszem, és gyakorolhatom: ha az Úr Jézust megszomorítottam a bűnömmel, bocsánatot kell kérnem Tőle. Tudom, hogy Jézus megbocsát, azt is tudom, hogy nem büntet, nem veri a fejemhez bűneimet, mert szeret. De nem jó érzés, ha a szívemet, lelkemet bűn terheli. Sokszor hallottam, magukat keresztyénnek nevező emberektől: „Én nem vagyok bűnös! Nem öltem, nem raboltam bankot, templomba is járogatok, nem ártok senkinek, nekem nincsenek bűneim!” Az ilyen személlyel én nem vitatkozom, de sajnálom, és imádkozom érte. Gyakran tanácsolom, hogy olvassa figyelmesen a Szentírást, mert az olyan, mint a tükör, vagy mint a röntgenkészülék. Meglátjuk magunkat Isten fényében, az ige bevilágít a szívünkbe: ez vagyok, ilyen vagyok, nem vagyok tiszta, nem vagyok szent. Lehet, hogy az illető nem került a törvényszék elé, vagy bíróságra a bűnei miatt, de nem hiszem, hogy nincsenek bűnei. Hiszen vétkezhetünk Isten törvénye ellen nemcsak bankrablás, emberölés bűnével, de gondolataink, indulataink, vágyaink, érzéseink is bűnre visznek, és akkor már nem tiszta a szív, ha indulattal, gyűlölködéssel fertőzött. Dávid már király volt, amikor ezt a csodálatos zsoltár verset írta: „Tiszta szívet teremts bennem, óh Isten, és az erős lelket újítsd meg bennem. Ne vess el engem a Te orcád elől, és a Te Szent Lelkedet ne vedd el tőlem. Add vissza nékem a Te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.” (Zsolt 51, 12–14) Igen, ő tudta, érezte és bevallotta, hogy vétkezett Isten ellen. Nem volt tiszta és szabad a szíve, nem tudott örülni, boldogtalan volt, mert a bűn terhelte, beárnyékolta életét. Akkor talán még senki nem tudta a királyi palotában, hogy Dávid király miért szomorú, hogy elbukott, vétkezett. De ő tudta, érezte, fájlalta, szégyellte az Úr előtt. Ezért, szinte rimánkodik Istennek: „Könyörülj rajtam én Istenem, a Te kegyelmességed szerint, irgalmasságodnak sokasága szerint, töröld el az én bűneimet! Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimből tisztíts ki engemet. Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem forog.” (Zsolt 51, 3–5)

Csak őszinte bűnbánattal állhatok Isten színe elé. Vágyom a tiszta szív, a megszentelt élet után. De ha vétkeztem, ha indulatos voltam – harag, düh, bosszankodás van a szívemben, akkor az terhel, megbénít, boldogtalan vagyok. Emberileg megjátszhatom a jó kedvet, de tudom, hogy a nevetésem, a mosolyom csak kényszer, csak takarása annak, ami a szívemben van. Amikor az Úr Jézus tanított a hegyen, ezt tanította: boldogok akartok lenni, áldást kívántok életetekre? Lehettek áldottak, de csak a tiszta szív képes az örömre, a boldogságra, és csak a tiszta szívűek mehetnek be Isten országába. Szeretnétek meglátni Istent? Megláthatjátok, de az Ő szentsége elé nem mehet semmi tisztátalan. Boldogok, áldottak, akiknek a szívük tiszta. Az Úr tudja, hogy amíg e testben élünk, a kísértő támadni fog. Őt is megkísértette az ördög. Az még nem bűn, amikor az ördög eléd hozza a bűnös gondolatot. A bűn akkor kezdődik, amikor időzöl, alkudozol és cselekszel. Nem lehet, nem szabad a kísértővel tárgyalni! Soha ne vitatkozz az ördöggel, mert ő nagyon ravasz vitázó. Te csak védekezz Isten igéjével és utasítsd el magadtól a kísértőt! Kiáltsd Jézus nevét, hívd segítségül Őt! És elfut a sátán, mert retteg a Megváltó nevétől, hatalmától. Önerőből képtelenség tisztának maradni. Csak a Szentlélek hatalma, ereje és világossága által juthatunk el a kereszthez, ahol megtisztul, megújul a szívünk, életünk. Az Úr Jézus megbocsátja minden megvallott bűnömet, és szabaddá tesz annak megkötöző súlyától. A Szentlélek segítségünkre jön, és megmutatja álnokságunkat, bűneinket. Ezt kérte Dávid is: „Tiszta szívet teremts bennem, óh Isten... Add vissza nékem a Te szabadításodnak örömét és az engedelmesség lelkével támogass engem.” Boldog akarsz lenni? Csak azok boldogok igazán, akiknek a szíve tiszta, szabad, akik igyekeznek engedelmeskedni Isten parancsának. „Boldogok, akiknek szívük tiszta, mert ők az Istent meglátják.” Ezt nem én mondom, az Úr Jézus tanította, és ez igaz. Próbáld ki, kedves Olvasóm, rendezd életedet, kérj egy új, engedelmes, tiszta szívet Jézustól! Tudom, hogy boldogságom, békességem, nem az egészségem, nem anyagi helyzetem függvénye. Köszönöm, drága Úr Jézusom, hogy megváltottál, drága véred lemosta bűneimet, és megajándékoztál Szent Lelkeddel. Tiszta szívet kérek tőled, naponként kérem, mert észrevétlenül is vétkezem, szóval, tettel, gondolatban. Nem akarom, de elesek, és megterhelődik szívem. Boldogságra vágyom, benső lelki boldogságra, szabadságra, amit csak Te adhatsz nekem. Ismersz, Uram, erőtelen vagyok. Kérlek, a Te Szent Lelkedet újítsd meg bennem! Áldom drága nevedet, Halleluja! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Turizmusszervezés a tengeren túlon Akinek olyan szerencséje van, hogy háromhetes tanulmányúton vehet részt az USA-ban, valószínű, hogy az ott szerzett rengeteg élmény felhasználásával egy vaskos könyvet is írhatna. Tarpai József turisztikai szakembert a megyei ukrán –magyar területfejlesztési iroda irányítóját ezúttal elsősorban arra kértük, foglalja össze: a turizmus terén a tengeren túl látottakból mit lehetne nálunk is megvalósítani. Lehetőleg gyorsan és kevés pénzből… – A bevezetőben azért mondjuk el, hogyan sikerül eljutni az Újvilágba? – Tavaly egy pályázaton vettem részt, amelyet az amerikai kormány hirdetett meg. Az USAID elnevezésű program azt a célt szolgálja, hogy a világ különböző országaiban a nemzetgazdaság más-más ágazataiban tevékenykedő szakemberek a helyszínen ismerkedjenek meg azzal, hogy szakterületükön miként szervezik a munkát az USA-ban, hogy a világ legfejlettebb országában szerzett tapasztalatokat aztán otthon hasznosítsák. A kétmilliós lélekszámú Nevada államban

ek, mert maximálisan kiszolgálják az amerikai közízlést. Az ajándéktárgyak kifejezetten egy-egy amerikai város, régió stílusjegyeit hordozzák magukon. Nekem úgy tűnt, hogy az amerikaiak többsége elégedetten veszi tudomásul, hogy a több mint egymilliárd lakossal rendelkező Kína rájuk dolgozik. S még egy nagyon fontos dolgot hadd mondjak el: természetesen nem selejtes, gyenge minőségű, rossz ízlésre valló kínai termékekről van szó, hanem igenis első osztályú, igényesen megtervezett és kivitelezett áruról. Csak sajnálhatjuk, hogy hozzánk nem ezek a kínai termékek kerülnek. – Turistaprogramok… – A kaszinóvárosban természetesen az ilyen jellegű, tehát a szerencsejátékokkal kapcsolatos szolgáltatásoké a főszerep. Ám Amerikában a természeti látnivalók sokasága – hogy csak a lakóhelyünkhöz egészen közeli példát, a Grand kanyont említsem –, rengeteg embert vonz. Amikor San

élő vendégfogadók Kárpátaljáról ezúttal tíz turisztikai szakembert fogadtak. Reino városában családoknál szállásoltak el bennünket. Tudni kell, hogy a négyszázezres lélekszámú Reino ugyanúgy kaszinóváros, mint a közelben fekvő, világszerte jól ismert Las Vegas. A település forgalmára jellemző, hogy repülőterére a Boeingok tizenöt-húsz percenként szállnak le. Mondhatom, itt minden úgy van kialakítva, hogy a vendégek az első perctől kezdődően otthonosan érezzék magukat. Már a repülőtéren rengeteg bolt várja őket, természetesen működnek az info-pontok is, ahol az idegen megfelelő tájékoztatáshoz juthat. Ami meglepő: az ajándékboltokat bevallottan Kínából származó áruval töltik fel, és ezek a termékek azért kelendő-

Franciscóba repültünk, természetesen mi is felkerestük a híres börtönt, az Alcatrast, megnéztük a Golden Gatehidat, ellátogattunk a város színes kínai negyedébe. Amúgy pedig a turistáknak kínált nevadai paletta jó jellemzi az egész országot. Az itt élők és a más országokból ide érkezők szívesen felkeresik az indián rezervátumokat. Talán ezeknél is népszerűbbek azok a kisvárosok, ahol minden módon igyekeznek megőrizni a régi daliás időket, a cowboyok, a postakocsik, a gőzmozdonyok világát a petróleumszagú kocsmákkal egyetemben. De a prériken találkozni bölényekkel is, s ha kedvelük támad rá, a cowboyokkal együtt hajthatjuk a marhacsordákat is, részt vehetünk különböző ügyességi játékokon, megkóstolhatjuk a korabeli ételeket. – Gondolom, mindezt jó pénzért kínálják…

– Először én is így vélekedtem. Ám rá kellett jönnöm, hogy Amerika nem csupán a korlátlan lehetőségek hazája, hanem egyben a meglepetések földje is, legalábbis számunkra. Jómagam a szolgáltatások alacsony árán csodálkoztam el leginkább. Gondoljunk bele. Egy 2,5-3 órás repülőút 40-50 dollárba kerül, egy

középmezőnybe tartozó étteremben 15-20 dollárból kényelmesen meg tudtunk vacsorázni. De talán még ennél is fontosabb, hogy egy átlagos család havi jövedelmének alig tíz százalékát teszi ki a rezsiköltség. Körülbelül ugyanennyit költenek a családok havonta élelmiszerre. Miközben egy utcaseprő 20 dolláros órabérért dolgozik. – A titok nyitja? – Hajlok arra, hogy a megoldás az alacsony adókban keresendő. Ha a vállalkozásokat nem terheljük különböző adókkal, akkor – nyilvánvalóan ebben az egészséges konkurenciaharc is közrejátszik – a szolgáltatók az áraikat igyekeznek alacsonyan tartani. – Turizmusfejlesztés… – Nos, ez az a terület, ahol rengeteget tanulhatunk. Az idegenforgalmi adó – amely egyébként ott 14 százalékos – felhasználásáról egy-egy település, megye, illetve állam esetében bizottságok döntenek. Amelyek összetétele – most tessék figyelni! – a következőképpen alakul. Az öttagú testületbe egy főt delegál az önkormányzat, ketten az üzleti élet képviselői közül vannak jelen, míg a civil szféra szintén két főt delegál. Ők döntik el, hogy mire költhetők az idegenforgalmi adókból befolyt százezrek, illetve milliók… – Apropó, civil szféra. – A különböző civil szervezettek befolyása óriási, kezdeményezéseiket igen találékony formában tudják tálalni, népszerűsíteni. Mondok egy példát. Reino város egyik parkját ottlétünkkor

az egyik hétvégén úgy tették rendbe, hogy oda arra az időpontra számos érdekes gyermekprogramot hirdettek meg. Természetesen sok család látogatott ki ide. Miköüzben a gyerekeket bohócok szórakoztatták, a felnőttek a kezükbe vették az ásót, a lapátot, a seprűt, az ecsetet. Tudni kell, hogy az önkéntességet az USA-ban nagyon komolya veszik. A munkaadók egy-egy álláspályázat elbírálásakor alaposan megnézik, hogy az illető melyik szervezetnél vállalt önkéntesként munkát. Ha ez a rubrika kitöltetlen, akkor az illetőnek

kevés az esélye arra, hogy foglalkoztatni fogják. – Visszatérve a turizmusra. Mi hasznosítható az Amerikában látottakból? – A tanulmányút során rengeteg kérdésre választ kaptunk. Kárpátalja esetében például az a korábban kialakult meggyőződés erősödött meg bennem, hogy leginkább a belföldi turizmusra kell építeni. Az USA-ban a belföldi turisták bonyolítják le az összturista-forgalom 80 %-át. Természetesen nagyon fontosak azok a turisztikai attrakciók, amelyek a vendégek számára egyéni élmény jelentenek – tehát nemcsak megnézünk a partról egy szép tavat, öblöt, hanem csónakázunk, esetleg horgászunk is ott –, s majdnem olyan fontos, hogy ezekről a helyekről pontos tájékoztatás álljon a rendelkezésünkre. Amerikában a turisták 60 %-a az internet segítségével szervezi az útját, köti le a különböző programokat. Rengeteg a világhálón megtalálható információ, emellett kint a helyszínen is igen sok információs tábla, prospektus segíti a jobb tájékozódást. No és ami ugyancsak nagyon megszívlelendő: a mi esetünkben, amikor oly szűkösek a rendelkezésre álló erőforrások, igen fontos az összefogás. Mihamarabb fel kell ismerni: számunkra létkérdés, hogy a turizmusban érintettek együttműködjenek, tudjanak egymás programjairól. Lényeges, hogy úgy szervezzük egész évi tevékenységünket, hogy azok ne kioltsák, hanem erősítsék egymást.

Kovács Elemér

5

Közélet

A 82. Ünnepi Könyvhéten Június 2–6. között immáron 82. alkalommal került sor az Ünnepi Könyvhétre és az ahhoz kapcsolódó 10. Gyermekkönyvnapok nevű rendezvényre. A könyves találkozó központja idén is a budapesti Vörösmarty téren volt, de emellett az ország majd félszáz településére kiterjedt. A mintegy 100 magyarországi és 18 határon túli kiadó majd 400 új kiadvánnyal várta az érdeklődőket. Idén határon túli városként Kolozsvár is bekapcsolódott, ahol huszonkét kiadó standján válogathattak a betűk szerelmesei. A rendezvénysorozat vendége ezúttal Tóth Krisztina József Attila-díjas írónő volt, akinek frissen jelent meg Pixel című

novelláskötete. A könyvek ára a tavalyihoz képest átlagosan három százalékkal növekedett. A legolcsóbb kötet egy 525 forintos mesekönyv,

a legdrágább pedig egy zsinagógákról szóló kiadvány volt, amiért 15 000 forintot kértek.

A kárpátaljai könyvek standja a már évek óta megszokott helyen várta a vásárlókat, ahol Dupka György író, Zubánics László történész, Vári Fábián László költő és Kovács Sándor író dedikált. Vári Fábián László Budapesten és Nyíregyházán is bemutatta a közelmúltban napvilágot látott

életrajzi regényét. A Tábori posta korábban folytatásokban olvasható volt az Együtt című irodalmi folyóiratban,

2011. június 16.

amelynek jelenleg éppen Vári Fábián László a főszerkesztője. A Könyvhét előestéjén jelent meg az Intermix Kiadó gondozásában Kurmai Ráti Szilvia Törékeny szentek című elbeszéléskötete. A Kárpátaljai Magyar Könyvkiadók pavilonjának kínálatában a friss kiadványok mellett megtalálhatók voltak Nagy Zoltán Mihály, Bartha Gusztáv, Füzesi Magda, Lőrincz P. Gabriella, Czébely Gabriella, Pilipkó Erzsébet, Bakos Kiss Károly, Kenyeres Mária, Becske József Lajos stb. korábban megjelent kötetei. Ezúttal is megrendezésre került a Könyvek éjszakája és a Magyar Napló szervezésében a Nemzeti Összetartozás Napján kifutott az Irodalmi Hajó is. Mindent egybevéve, biztató, hogy a csökkenő keresetek és a növekvő árak mellett a könyv még mindig tömegeket képes megmozgatni.

A bégányi nyugdíjasok példát mutatnak

Megérett az Arany Kalász

Elejét lásd az 1. oldalon Mert így sokkal több falubélit tudnak megszólítani. Hogy mennyire jól csinálták, azt bizonyítja, hogy ma már nem csupán bégányiak alkotják a nyugdíjasklub tagságát, de a szomszédos Jánosiból és Dédából, sőt, Beregszászból is vannak tagjaik. (Vannak, akik kötődésük, mások a közelség miatt választották az Arany Kalász Nyugdíjasklubot.) A falunapokon, a nyugdíjasklubok találkozóin

minden, ez is kopik. A hangunk viszont adott. Mindenki kapott valami tálentumot, azzal pedig jól kell sáfárkodni. Mi arra törekszünk, hogy átadjuk az ifjúságnak mindazt a tudást, amit mi is örököltünk. Repertoárunkban népdalok, hazafias dalok éppúgy szerepelnek, mint egyházi énekek. De a vidámabb műfajban is otthon vagyunk. – Milyen gyakran járnak össze? Általában vasárnap – délutánonként vannak a

Lengyel János

Ünnepeltek a csomai ovisok A csomai óvodában az elmúlt héten egy újabb csoportot nyitottak. Az ünnepségen kenyérrel és sóval fogadták a járás vezetőit, többek között Braun Bélát, a Beregszászi Járás Állami Közigazgatás elnökének első helyettesét, Medvigy Istvánt, a járási tanács elnökhelyettesét, Lengyel Lászlót, a járási oktatási osztály vezetőjét. Csoma képviselőtestülete és a lakossága nevében Kovács Szvetlana

polgármesterasszony mondott köszönetet a támogatóknak, akik segítségével megvalósulhatott az itteniek régi vágya. Üdvözlő beszédében Medvigy István hangsúlyozta, hogy a járás vezetősége mindent megtesz annak érdekében, hogy minden óvodáskorú gyermeknek biztosítva legyen az óvodai ellátás, ahol felkészülhetnek az iskolai képzésre. A Beregvidék 2015 programjában ez a kérdés kiemelt helyen szerepel.

Megfestett történelmünk

Egy nagyszőlősi magángalériában Aki a magyar történelemben szeretne kirándulást tenni, annak érdemes felkeresni a nagyszőlősi Jakab András magángalériáját. Ahol festményekről köszönnek ránk múltunk neves személyiségei, elevenednek meg történelmünk dicső pillanatai.

nyeit örökítem meg 896-tól 1944-ig. Tíz évvel ezelőtt írtam egy könyvet Nagyszőlős múltjáról, majd a történelmi eseményekről képeket kezdtem festeni, olajjal vászonra. Már a munkám elején észrevettem, hogy ez nemcsak Nagyszőlősről, hanem az egyetemes magyar történelemről szól. Az első fest-

Az ovisok verssel, dallal, tánccal mondtak köszönetet az újabb lehetőségért. Az óvoda új részlegét

Demkó Ferenc helyi plébános, esperes szentelte meg. A Beregszászi Járási Tanács sajtószolgálata

István király portréját, majd Károly Róbertet, Mátyás királyt, II. Rákóczi Ferencet, Petőfi Sándort, Perényi Zsigmondot, Bartók Bélát, Liszt Ferencet, Munkácsy Mihályt, Révész Imrét, Móricz Zsigmondot stb. később a történelmi események megörökítéséhez kezdtem hozzá, ezek több mint 80 vászonra kerültek fel. A legnagyobb 170x80, a legkisebb 50x60 cm-es méretű. Festményeimmel már több kiállításon szerepeltem Moszkvában, Budapesten,

Varsóban, Prágában, tavaly Kijevben vettem részt egy nemzetközi kiállításon. Vannak további terveim. Szeretném megörökíteni szűkebb pátriánk, Kárpátalja neves személyiségeit, és természetesen folytatom nemzeti hőseinket ábrázoló sorozatomat is. A galéria Nagyszőlősön a Sevcsenko u. 36. szám alatt tekinthető meg vasárnap kivételével minden nap 7-től 15 óráig.

-kósa-

nem csupán énekeikkel, de öltözetükkel is felhívják magukra a figyelmet. – Nagyon örülök, hogy sikerült egy ilyen jó csapatot összetoborozni – mondja Orosz Magdolna. – Megalakulásunktól kezdődően elsősorban arra törekedtünk, hogy olyan embereket keressünk meg és hívjunk el összejöveteleinkre, akik a hagyományőrzést, az ifjúság nevelését elsősorban példamutatással próbálják megoldani. Akik felvállalják, hogy a tiszta forráshoz vezessék fiataljainkat. Örülök, hogy ez sikerült. – A lelkesedés mellé szép hang is társul. És említésre méltó a ruházatuk is… A ruhát még – az egykori TSZ-től örököltük, de saját erőből is újítunk a viseletünkön. Mert, mint

OPERA da capo al fine -

klubdélutánjaink, amit a községháza egyik termében tartunk. Ezúttal is szeretnénk megköszönni a lehetőséget és a támogatást a polgármesternek és a képviselőtestületnek. – Kapcsolatok… – Örülünk annak, hogy a kárpátaljai testvérgyülekezetek mellett a magyarországi Beregsurány, Mezőladány, Szeged, Tápiószele, Valkó stb nyugdíjasklubjaival is szoros kapcsolatot tartunk, hogy részt veszünk egymás rendezvényein, így jobban megismerhetjük egymást, közelebb kerül magyar a magyarhoz. És az sem mellékes, hogy unokáinkat is bevonjuk a mozgalomba, így biztosak lehetünk afelől, hogy lesz utánpótlás. Így legyen!

Kovács Erzsébet

Június 26-án este 17:00 órakor (helyi idő) jótékonysági opera estre kerül sor a Beregszászi Művészeti Iskola hangverseny termében Csobolya József (tenor, a Magyar Állami Operaház tagja), valamint Szász Kati (szoprán, az Inter Operett szólistája) előadásában. A komolyzenei összeállítás – mellyel Himinec Valéria, súlyos műtétek előtt álló kislányon szeretnénk segíteni – egy teljes órás zenei barangolást nyújt a hallgatóságnak az opera világába, ahogyan azt az alcím is sugallja, „da capo al fine”, vagyis elejétől a végéig.

– A magyarok históriája mindig is komolyan foglalkoztatott – vallja Jakab András. –Festményeimen történelmünk neves esemé-

ményemen a honszerző Árpád vezér látható, amint a Vereckei-hágón átvezeti népét a Kárpát-medencébe. Aztán megfestettem az államalapító

A szoprán-tenor kettős az évezred legszebb és legismertebb operáiból válogatott. Az áriák és duettek W.A.Mozart, G.Verdi, G.Rossini, G.Puccini és C.Gounod operakomponisták műveiből hangzanak el eredeti olasz, német, illetve magyar nyelven.

6

Tükör

2011. június 16.

A Beregdédai gyerekek vendégszereplése Beregdarócon A jövő: energiatakarékos égők Ötödannyi fogyasztás, hosszabb élettartam

Július 4-re a dédai tánccsoport meghívást kapott Beregdaróc testvértelepüléstől, hogy az idén is, mint már évek óta mindig, vegyünk részt a falu- és gyermeknapjukon. A gyerekek nagy izgalommal készültek, hiszen többen közülük még nem is voltak Magyarországon. Sok nehéz-

ség árán, de végül sikerült az útleveleket és a vízumokat is megszerezni. Beregdarócon nagyon jól érezték magukat a gyerekek, hiszen volt itt csúszda, hinta, kifestő, asztalitenisz-verseny. Egész nap járt a kis vonat, ami egy kerekeken gördülő nagyon szép és érdekes találmány, bejárta a falu minden ut-

cáját, s minden órában indult. A színpadon egész délután folytak az előadások, rajtunk kívül fellépett a bátyúi Cók-Mók bábegyüttes. Majd operett gála következett a Debreceni Operett Színház szólistáinak előadásában, ezután a beregdaróci roma táncegyüttes műsorát nézhettük meg. A sztárvendég a Megasztárból ismert Gáspár Laci volt és nagy sikerű koncertet adott a gyerekek nagy örömére. Este nyolc órakor érkeztünk haza sok-sok élménynyel gazdagodva. A tánccsoportunk dr. Révész Ferencné polgármester asszonytól meghívást kapott ismét a tizenegyedik „Kenderes Napokra”, amely idén augusztus 5–6-án lesz megtartva. Ez a rendezvény egy nagyszabású néptánctalálkozó, ahol nagyon sok híres néptánc-együttes lép fel. Köszönjük szépen a daróciaknak ezt a szívélyes fogadtatást, és ha minden jól megy, akkor ott leszünk az idei évben is a Kenderes Napokon.

Balogh Gizella

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2011-2012-es tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2011. augusztus 23. 8:00 magyar nyelv – 2011. augusztus 25. 8:00 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2011. augusztus 20-ig. A jelentkezési űrlapot 2011. június 30-ig a titkárságon, 2011. július 1-től augusztus 20-ig pedig a gimnázium portáján adhatják le munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció időpontja: 2011. augusztus 22. 09:00 Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel kapcsolatban bővebb információt a http:// www.bermagim.neobase.hu/ honlapon találhatnak.

A gimnázium igazgatósága

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 330 Rendelési szám: 289 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 289 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 330

Miután Ukrajnában az év elején ismét emelkedett a villamos energia ára, a 150 kW/h elfogyasztott havi mennyiséget meghaladó villamos energiáért 30 %-kal többet kell fizetni. Nem ritka az olyan háztartás, ahol az ott lakók a hónap végén 80-90 hrivnyás számlát kapnak kézhez. Jó volna takarékoskodni, ám a hűtőszekrényt, illetve a mélyhűtőt mégsem kapcsolhatjuk ki ebben a nagy hőségben. A mosógépet sem állíthatjuk le, a vízforraló meg a mikrohullámú sütő szintén teljesen hozzátartozik a mindennapi életünkhöz. A televíziókészülékről nem is beszélve! Faluhelyen pedig még öntözni is kellene, legalább a zöldségágyásokat, s bár a vízszivattyú nem túl sokat fogyaszt, azért a sok kicsi sokra megy. Akkor mégis, hogyan lehetne a villamos energián spórolni? – Egy átlagos kárpátaljai háztartás esetében az elfogyasztott villamos energia 30-35 %-a a világításra megy el – magyarázza Turóczy László, a 220 Volt villamossági szaküzlet vezetője. (A szakbolt Beregszász központjában, az Imázs bevásárlóközponttól nem messze, a régi moziépülettel szemben található. Legegy-

szerűbben ebből a mennyiségből tudunk jelentősen lefaragni, méghozzá az energiatakarékos égők segítségével. Ezek az utóbbi években óriási fejlődésen mentek keresztül. Több generációjuk jelent meg. A legkorszerűbbek kisebb felületen igen nagy fényerő kibocsátására alkalmasak. És ami az egyik legfontosabb szem-

tamot a gyártók és a forgalmazók komolyan gondolják, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy ezeket az égőket kétéves garanciával árusítjuk. No és a másik nagyon fontos dolog: ugyanolyan erős fény kibocsátásához ötödannyi villamos energia is elegendő számukra. És íme egy másik példa: egy hagyományos 100 Wattos égő egy év alatt nagyjából 300 hrivnya értékű villamos energiát fogyaszt el, ám ha annak a helyére egy ugyanolyan fényerejű energiatakarékos égőt tekerünk be, akkor ugyanennyi

pont, jelentősen megnőtt az élettartamuk. – Mondana egy konkrét példát? – Nagyon szívesen. Gondoljunk bele: a hagyományos világítótestek esetében egy helyen évente átlagosan három-négyet kell cserélnünk, mivel kiégnek, ugyanakkor az energiatakarékos égőket átlagosan négy-öt éven át használhatjuk. Hogy ezt az időtar-

idő alatt csupán 60 hrivnya értékű villanyenergiát használunk el. Első lépésként tehát érdemes azokon a helyeken kicserélni az égőket – a konyhában, a nappaliban stb. – , ahol a család tagjai idejük nagyobb részét töltik. Egyébként egész Európában a nálunk sokkal fejlettebb országokban már mindenütt általánossá vált ezeknek a fényforrásoknak a használata.

Rövid hírek Oroszország eltörölte a téli időszámítást Dmitrij Medvegyev orosz államfő aláírta azt a törvényt, amely értelmében Oroszországban többé nem fogják alkalmazni a téli és a nyári időszámításra történő átállást. Az orosz sajtó tálalása szerint ez azt jelenti, hogy az ország már az ősszel nem fog visszaállni a – normális – téli időszámításra, ami azt jelentheti, hogy a téli időszakban a Vörös téren a Nap a hivatalos időszámítás szerint délelőtt 10 órakor fog delelni. Ezen azonban nincs mit csodálkozni, mert az orosz kormány egy ízben már megjátszotta ezt a lépést. A hivatalos moszkvai időnek a közép-európai időtől való eddigi kétórás eltérését ugyanis az okozza, hogy 1920-ban a fiatal szovjet állam úgy döntött, hogy megmarad a nyári időszámítás mellett. Azóta központi égitestünk – mivel Moszkva, Bukaresthez hasonlóan csak egy időzónával van keletebbre Budapesttől – az orosz fővárosban délelőtt 11 órakor tartózkodott az égbolt legdélibb pontján. Az orosz parlament még május 20-án fogadta el a téli-nyári időszámításra való átállás eltörléséről szóló törvényt, amely az elnöki aláírástól számított 60 napon belül lép hatályba. Ezzel együtt lép életbe az időzónák csökkentéséről szóló rendelet is. Medvegyev szerint a téli időszámítás eltörlése jótékony kihatással lesz az állampolgárok egészségére és közérzetére, sőt a gazdasági növekedésre is jótékony kihatással lehet.

Ukrajnában a világ legnagyobb olajfestménye Kijevben bemutatták a világ legnagyobb olajfestményét: egy Ukrajnában élő palesztin festőművész gigantikus alkotását. A 20 méterszer 15 méteres olajfestmény, amelyet az ukrán főváros Pevcseszki mezején állítottak ki a Palesztin kultúra napja alkalmából, a Sokaságban – az egyetlen címet viseli. Alkotója, a palesztin származású Dzsamal Badvan 20 éve él és alkot Ukrajnában. A 310 négyzetméteres vásznon mintegy tíz négyzetméternyi területet gyerekek alkotásai töltik be. A festmény központjában egy keresztény templom, egy mecset és egy zsinagóga látható. Az alkotás egésze azt szimbolizálja, hogy a földön csak egyetlen nemzet létezik – az ember; egyetlen vallás – a szeretet, és egyetlen Isten – aki mindenkié. A világrekordnak számító óriásfestményt az Ukrán Rekordok Könyve szerkesztőségének képviselői hitelesítették.

– No és nálunk? – Vidékünkön is egyre többen ismerik fel, hogy mihamarabb át kell térni az energiatakarékos égők használatára. Ma már a különböző fényerejű égők mellett eldönthetjük azt is, hogy milyen színt bocsásson ki az általunk kiválasztott égő. – Ezt hogy kell érteni? – A meleg, sárgás színű fényt kibocsátó égőket elsősorban azokba a helyiségekbe ajánljuk, ahol a napi munka utáni lazító programok zajlanak. A fehér fényű égőket a konyhába, a dolgozószobába, hisz ott feltétlenül fontos a megfelelően éles megvilágítás. A kékes fényt kibocsátó égőket a garázsban, a raktárhelyiségekben, illetve az utcai világításban használhatjuk, hisz ez utóbbiak meglehetősen nagy tér bevilágítására alkalmasak. – Használatuk miben különbözik a hagyományos izzókétól? – Mint említettem, az energiatakarékos égőket kétéves garanciával árusítjuk. Hogy ne legyen semmi gond, a foglalatba való betekeréskor ügyeljünk arra, hogy ne a spirálos csövet fogjuk meg, hanem az égő alsó, műanyag részét. Hadd hívjam fel a figyelmet az energiatakarékos égők még egy előnyére: mivel gyakorlatilag hőt nem termelnek, ezért jóval kevésbé tűzveszélyesek, mint a hagyományos izzók.

Kovács Elemér

Továbbra is Ahmetov a leggazdagabb ukrán Az idén is – csakúgy mint az elmúlt hat évben folyamatosan – Rinat Ahmetov a leggazdagabb ukrán állampolgár – a mérvadó Korreszpondent hetilap értékelése szerint. A donyecki FK Sahtar labdarúgócsapatának elnökének, a System Capital Management főrészvényesének, a tatár származású Rinat Ahmetov vagyona a világválság ellenére a múlt esztendő óta 17,8-ról 25,6 milliárd dollárra növekedett. Vállalata, a System Capital Management (SCM) csoport szinte mindennel foglalkozik: az acélipartól a bankszférán át a gyógyszergyártásig, azonkívül számos újságot, rádió- és tévéadót ellenőriz. Az ukrán milliárdosok „slágerlistájának” második és harmadik helyét a Privat csoport két társtulajdonosa, Gennagyij Bogoljubov és Igor Kolomojszkij foglalja el, fejenként valamivel több mint 6-6 milliárd dolláros vagyonnal. A volt ukrán elnök veje, az acélbáróként is emlegetett Viktor Pincsuk 5,9 milliárdos vagyonával az idén csak a 4. helyen végzett. A legkiugróbb vagyonnövekedést az ukrajnai mágnások közt Dmitrij Firtas, a RoszUkrEnergo főrészvényese produkálta, aki 540 százalékos gyarapodást tudott felmutatni egyetlen év leforgása alatt, és ezzel a lista hetedik helyén végzett.

Halálra csípték a méhek Egy teljes méhraj támadott meg egy férfit az ukrajnai Csernyihiv megyében. A gyors orvosi beavatkozás sem segített rajta. Az 53 éves méhész a jelek szerint egy méhrajt próbált befogni éppen, amikor a rovarok megtámadták. A kórházba szállítását követően az eszméletlen férfin több mint kétszáz csípést számoltak össze az orvosok, akik hiába küzdöttek két órán keresztül az életéért, az allergiás sokkot kapott méhész meghalt anélkül, hogy magához tért volna. A halálát követően megállapították, hogy a férfi meglehetősen ittas volt. Nyikolaj Danyilenko, a megyei méhészek szövetségének elnöke az újságíróknak elmondta, hogy a méhek nagyon kényesek az intenzív szagokra, az alkoholra különösen. – A méhekhez úgy kell közelítenünk, mintha templomba mennénk – mondta Danyilenko. – Nem szabad használni sem izzadásgátló dezodort, sem parfümöt, sőt még a fokhagyma fogyasztása sem ajánlott, az alkoholról nem is beszélve.

Összeállította: Palkó István

7

Gazdaság

Tápanyagutánpótlási tanácsok A zöldségtermesztés sar- letre, vízre és tápanyag-adakalatos eleme az oksze- golásra van szükség. rű tápanyag-utánpótlás. A környezeti tényezők A megfelelő tápanyag- együttesen hatnak a növéellátásnak a hozam nö- nyek fejlődésére, azoktól velésén és a termés mi- függ, hogy a vegetatív vagy nőségének javításán kí- a generatív jelleg erősödik. vül további előPalántaneveléskor nyei is vannak: például kedvezőbb 20-50 %-kal a magasabb ECkisebb vízfelérték. A nitrogénhasználás, 10adagokat általában 30 %-kal csökvisszafogjuk, makenthető a nögasabb foszfor – és vényvédelmi kálciumszintet tarTel.: 2-41-74 költség, kiszátunk, szükség esemíthatóbb a tén pedig az EC totermesztés, nagyobb a vábbi emelésével tudjuk termésbiztonság. visszafogni a palánták megTápoldatozás nyúlását. Kiültetés után célA zöldséghajtatásban szerű magasabb foszforszinadagolt tápoldatban lévő tet tartani, a gyökeresedés tápelemek mennyiségé- után pedig sok kálciumra van nek, arányának megvál- szükség, megfelelő magnétoztatására több okból le- zium -, vas – kálium arány het szükség. Erre kénysze- mellett. A termésérést emelt rülünk többek között a nö- káliumadaggal és az EC – vények fejlettségének, az érték növelésével gyorsítévszakoknak, az átlaghő- hatjuk. mérsékletnek vagy a meg- Mikor lombtrágyázzunk? világítás hosszának, erősLombtrágyázásra általáségének a változása miatt. ban akkor van szükség, ha a A cél mindenképpen a nö- talajból valamiért nem tudvények számára legkedve- ja felvenni a növény a tápzőbb környezeti feltételek anyagot, például hideg tamegteremtése, de mindig laj, beteg a gyökérzet. Néa fényerősségből kell ki- hány alapelvet azonban célindulni, ez a tényező hatá- szerű szem előtt tartani. Firolta be milyen hőmérsék- atal növények esetében job-

Védjük a sárgarépát! Szépen zöldellő sárgarépa ágyásuk idén csak azoknak van, akik a növény magvait érkeztek korán elvetni, s lehetőségük volt arra is, hogy a kikelt hajtásokat rendszeresen öntözzék. Mindez azonban nem elegendő ahhoz, hogy a nyár közepén már élvezzék ennek a vitaminokban ugyancsak gazdag zöldségfélének a termését. A kiskertekben ugyanis, ahol kevés mód van a vetésforgó alkalmazására, gyakran elszaporodik növényünk veszélyes kártevője, a sárgarépalégy. Ennek nyűvei aztán teljesen tönkretehetik a sárgarépát. A sárgarépa fő rovarkártevője megtámadhatja a paszternákot, zellert és petrezselymet is. Ernyős virágú növények, mint az ánizs, kapor, és angyalgyökér szintén befogadhatja a fertőzést. A fiatal növényeket ért támadás leállíthatja a növekedésüket; a szezon folyamán később bekövetkező támadás másodlagos rothadásnak nyithat utat, ami a sárgarépa romlását okozhatja a talajban, vagy a tárolás alatt. A légy sárgás-fehér lárvái befúrják magukat a gyökérbe, mechanikai sérülést okozva ezzel, ami lehetőséget nyújt a gyökér rothadását előidéző kórokozók bejutására. Tünetek: a lárvák közvetlenül a sárgarépa felszíne alatt alakítják ki a járataikat, rozsdabarna elszíneződést okozva, és a sárgarépa kellemetlen ízét előidézve. A fiatal növények a táblá-

ban ekkor elhervadnak, majd elpusztulhatnak. Gyakrabban fordul elő, hogy a növények átmenetileg elsatnyulnak, és a sárgarépa gyökere duzzadt, hagymaszerű, villásan elágazó és így piacképtelen lesz. Hervadás és elszíneződött („rozsdás”) levélzet, különösen száraz időjárás esetén; ez valószínűleg a gyökérrendszerben okozott károsodás és a vízellátásban lévő problémák szerencsétlen egybeesésének a következménye. Ráadásul gombák és baktériumok támadhat-

ják meg a roncsolt szöveteket, és rothadást okozhatnak a növény koronájánál. A kifejlett egyedek kis, fényes fekete vagy sötétbarna legyek, sárgás lábakkal és szivárványszínekben játszó (irizáló) szárnyakkal. 5-8 mm hosszúak, a szárnyfesztáv 13 mm. A kifejlett egyedek szívesen bújnak meg sövényekben. A peték fehérek, nagyon picik, 0,5 mm hosszúak, kolbász alakúak, és hosszanti irányban

2011. június 16.

ban hasznosulnak a lombtrágyák, mert fokozottabb a tápanyagfelvétel. Érdemes hígabb oldatott használni. Savas kémhatású oldatokból a tápelemeket a növények könnyebben felveszik. A lombtrágyát reggel vagy délben adjuk, amikor fokozott a párologtatás. Minél nagyobb felületet takarunk a lombtrágyával, annál jobban hasznosul. Csak jó minőségű, lágy vízzel szabad lombtrágyát kijuttatni, a töménysége a 2,5-3 EC – értéket ne haladja meg. A minél jobb oldódáshoz 14 és 20 0 C között legyen az oldat hőmérséklete. A lombtrágyázás ajánlott tálcás palántanevelésben, kiültetés után, a terméskötődés segítésével és a kötés utáni gyökértevékenység lassúlásának az ellensúlyozására, mikroelemek hiányakor, rossz minőségű talajokon, magnéziumhiánykor. A káros és kedvező mellékhatások A növények nemcsak a tápanyagok hiányától, hanem a túladagolásuktól is szenvedhetnek. A műtrágyázásnak káros mellékhatása lehet még a talaj kémhatásának nem kívánatos megváltoztatása, illetve az ammónium esetleges felszaporodása miatti perzselés. A túladagolás többnyire az ionantagonizmus miatt veszélyes, azzaz a kelleténél

nagyobb mennyiségben jelenlevő ionok gátolhatják más ionok felvételét, például az ammóniumion a kálium- és kalciumionét. A tápanyag-utánpótláson kívül ugyanakkor más előnyei, azaz kedvező mellékhatásai is lehetnek a műtrágyáknak. Lehet gyomirtó hatásuk, illetve szerepet játszhatnak a kórokozók és a kártevők elleni védelemben, mert fokozzák a növények ellenálló képességét. Előfordulhat az ún. ionszinergizmus is, amikor egyes elemek segítík más elemek felvételét, pld. a magnézium a mangánét, cinkét stb. A tartós hatású műtrágyák két nagy előnye, hogy kijuttatásukkal megteremthető a növények folyamatos tápanyagellátása és kevésbé terhelik a környezetet. A gyantaburokkal körülvett műtrágyaszemcsék a növények több hetes, illetve akár 3-9 hónapos tápanyagellátása valósítható meg. A tápanyag feltáródása egyedül a hőmérséklettől függ. A nagyon jól hasznosuló burkolt műtrágyákból jóval kevesebbet kell kijuttatni, ezért csökkenti a környezetünk terhelését.

barázdáltak. A petéket egyenként vagy csomókban, a sárgarépa vagy más gazdanövény közelében rakják le, általában talajrepedésekben vagy közvetlenül a talajfelszín alatt. A lárvák a gazdanövény karógyökeréből vagy az oldalgyökerekből táplálkoznak. Amikor érett szakaszba érnek, elhagyják a gyökeret, és a közelben, a talajban bábozódnak be. A nyár folyamán a nyűvek két generációja fejlődik ki, a károkozás júniustól júliusig és augusztustól októberig fordul elő. A nyűvek a talajban bábozódnak be, és a legyek két generációja fejlődik ki minden szezonban. A telet lárvaként a gyöke-

növényben kelnek ki, a talajban áttelelt bábokból. A kivénhedt, kiselejtezett és fertőzött növények eltávolítása a táblából segít elkerülni a további fertőzéseket. Lehetőség szerint a sárgarépa légyre kevésbé fogékony fajtákat termesszünk. A magokat vessük ritkásan, hogy ne kelljen a palántákat ritkítani, mert a nőstény legyeket a kihúzott palántáktól származó sárgarépa illat vonzza. A későn vetett sárgarépa elkerüli a rovarkártevő első generációját. A vetéskor kezeljük a vetőmagot rovarölő szerekkel, ezek kb. 6-8 hétig nyújtanak védelmet. Granulált rovarölő szerek (diazinon - mint Basudin 10 G vagy Diazinon 10 G) alkalmazása ajánlott a vetéssorok árkaiban. A rozsdalégy hatásának minimumra csökkentése érdekében nagyon fontos a talajművelési módszerek alkalmazása, kombinálva a vegyszeres kezeléssel. A kifejlett egyedek különböző generációinak a repülési csúcs-időszaka bizonyos időszakokban kerül sorra. Ezekben az időszakokban kerüljük a palánták ritkítását, hogy a talaj megbolygatását a minimumra csökkentsük, mert az kedvező a petéző nőstények szempontjából. És mit tehetünk most? Vízzel teli fehér műanyag edényeket tegyünk a sárgarépasorok közé. Ebbe a legyek belepotyognak, ily módon elképzelésünk lesz arról, hogy mennyire súlyosan fertőzött az ágyásunk. A permetezést is ehhez igazítjuk. A sárgarépalégy elleni védekezésben jó hatásfokúnak bizonyult a Decis elnevezésű rovarölő szer.

rekben, vagy bábként a talajban töltik. A kifejlett egyedek szeptember-októberben kelnek ki, és néhány nap múlva lerakják petéiket. A peték 8-10 napon belül kikelnek, és a lárvák 4-6 hét alatt érik el az érettség állapotát. – Miként védekezhetünk ellenük? – Alapvető fontosságú a vetésforgó alkalmazása, különben a légy kifejlett egyedei éppen a megvédeni akart

A szomszéd kertje mindig zöldebb! Nos, tegyünk azért, hogy a mi kertünkre mondhassa ezt a szomszéd, s ne fordítva. Ehhez odafigyelő gondoskodásra van szükség. Bár mindenkinek azonosan használható tanácsot nem lehet adni, hisz az elmúlt héten is hol özönvízszerűen zúdult le az eső, másutt meg még mindig csak áhítoznak az égi áldás után. Persze a szép pázsit nevelésben vannak azért általános szabályok. Az évnek ebben az időszakában – egészséges pázsit

túlélési esélyeit is csökkenti. Gyomlálásra és a fű ápolására is sort keríthetünk, de nagyon figyeljünk rá, hogy a fű száraz, a talaj ellenben nedves legyen. A gyorsan ható folyékony tápszerek (levéltrágyák) rendkívül biztonságosak, amennyiben granulátumot használunk, ügyeljünk rá, hogy a talajt kellőképp beöntözzük a használat után! Száraz, forró idő esetén készítsük elő a talajt az öntözésre: kisebb tüskékkel segíthetjük, hogy

esetén – a heti (olykor meg kétszeri) fűnyírás már a szokásos heti rutin részévé válik. Mindazonáltal hogyha az idő nagyon meleg és száraz, akkor emeljük egy kicsivel a vágás magasságát, hogy gyepszőnyegünk jobban érezze magát. (Ne vágjuk rövidebbre a gyepet 4-5 cm-nél! Egy laza gereblyézés a fűnyírások előtt segít, hogy a vágás egyenletes legyen, és a durvább szálú füvek, illetve a lóherék

a víz behatoljon a talajba. Lehetőség szerint minél kisebb cseppekben locsoljuk a pázsitot – ne nagyon árasszuk el, de tegyünk róla, hogy a víz egyenletesen felszívódjon a talajba. Öntözzük a gyepszőnyeget ritkábban (heti 3 alkalom), de kiadósabb mennyiséggel! Így csökkenthető a gombás betegségek kialakulásának az esélye. Az esti fűnyírások után jót tesz a gyepszőnyeg számára egy „könynyed” öntözés.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Milyen lehet a maximális töménysége a lombtrágyázáshoz használt víznek. 1. 2,5 – 3 EC-értékű 2. 4 EC-értékű 3. 1– 1,5 EC-értékű

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. június 26.

A KárpátInfo 2011. 22 . számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A burgonyasorokat háromszor töltjük fel. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Muzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2011. június 16.

Hétfő, június 20.

Köszöntjük Rafael, Dina nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Balatoni nyár 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró Berlini Fal 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

15:25 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén (sor., 1. rész)

16:00 Bűvölet

(sor., X./5. rész)

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor., 14. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő 14:20 Sue Thomas - FBI (am. sor., I./1. rész)

15:15 Sue Thomas FBI (am. filmsor., I./2. rész)

16:15 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 146. rész)

16:30 Híradó 17:20 Ezel - Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés mindhalálig 16:41 Körzeti híradó (sor., I./53. rész) 16:55 Balatoni nyár 18:30 RTL Klub Összefoglaló Híradó 17:55 India - Álmok 19:05 A mentalista útján (brazil-in(sor., II./11. rész) diai kalandfilm20:05 Fókusz sor., 134. rész) Barátok közt 18:40 Futótűz (am. film 20:40 (magyar filmsor.) sor., II./3. rész) Közben: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 21:20 Dr. Csont 20:00 Időjárás-jelentés (sor., V./9. rész) 20:10 Zimmer Feri 22:15 Hazudj, (magyar vígj.) ha tudsz! 21:45 Tűnt idők mozija (sor., II./11. rész) (film, 1. rész)

22:15 24 - A szabadulás (am. akcióf., 1. rész)

Utána: RTL hírek 23:20 Face the Pro Tournament 2011 00:25 Reflektor

23:00 Az Este 23:35 Írók szövetségben 00:00 Hírek Sztármagazin 00:05 Sporthírek 00:40 Gyilkos elmék (sor., III./15. rész) 00:15 Ma Reggel (ism.) 02:11 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

Szerda, június 22.

05:25 Teleshop 05:50 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

05:30 Gazdakör 06:00 Térkép Válogatás (ism.) 06:45 Építészet XXI A TV2 reggeli 07:10 Magyar elsők magazinműsora 07:30 Híradó - Reggel 09:00 Mokka habbal 07:40 Család-barát (magyar 08:40 Főzés? magazinműsor) Gyerekjáték! 09:45 Stahl konyhája 08:45 Hókusz-Pókusz (ism.) Cirkusz 09:50 Babapercek 08:50 Kicsi Maciusz 09:55 Teleshop király 11:30 Második élet 09:10 A dzsungel (ism.) könyve 12:30 A Biblia-kód 09:35 Ördögi szerencse (francia-németosztrák filmdráma) 10:10 Marco Polo 11:30 Kívánságkosár 14:15 EZO.TV 11:45 Híradó, 15:25 Második élet (am.-kol.-mex. téidőjárás-jelentés véfilm sor., 11. rész) 12:00 Déli harangszó 16:25 Seherezádé 12:01 Vers (török drámasoro- 14:00 Híradó - Nemzeti zat, 84. rész) Krónika 17:05 Update Konyha 14:15 Térkép (magyar főzőshow) Válogatás 17:25 Seherezádé (török drámasoro- 15:00 Heuréka! Megtaláltam! zat, 85. rész) 15:30 A nap lovagjai 18:30 Tények (sor., 7. rész) 19:20 Aktív 16:05 New York és Párizs A TV2 magazinja - Abbott és 20:15 Jóban Rosszban Adget szemével (magyar filmsor.) 17:05 Daktari 21:20 NCIS

Kedd,

június 21.

Köszöntjük Alajos, Leila nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:50 Ma Reggel

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

06:55 Reggeli 09:00 Balatoni nyár Reggeli 11:05 Drága doktor úr

09:00 Mokka habbal

Közéleti műsor

magazin

(olasz vígj. sor., II./1. rész)

magazinműsor

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró Hajléktalanok 13:30 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0

(ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Térkép Válogatás (ism.) 06:40 A történelem útvesztői 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Krisztofóró 09:00 A dzsungel könyve 09:30 Szelek szárnyán

(francia-németosztrák filmdráma)

10:30 25. szélességi fok Délre

A TV2 reggeli magazinműsora (magyar magazin-

09:05 Rubí, az elbűvölő műsor) szörnyeteg (mex. 09:45 Stahl konyhája filmsor., 15. rész)

(ism.)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

09:50 Babapercek 09:55 Teleshop 11:30 Második élet

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

12:30 A Biblia-kód

Déli kiadás

Magazin a legjobb történetekkel

14:15 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., I./11. rész) (sor., 14. rész)

11:30 Kívánságkosár (magyar ism. sor.) Jósok, látók, médi- 11:45 Híradó 15:30 Tudástár 2011 12:01 Vers umok! 3-4. rész) Allergia 14:00 Híradó 15:25 Második élet 16:15 Mindörökké 16:00 Bűvölet (am.-kol.-mex. té14:15 Térkép szerelem (mex. (sor., X./6. rész) véfilm sor., 12. rész) 15:00 Csellengők(ism.) filmsor., 147. rész) 16:30 Híradó 16:25 Seherezádé 15:25 Kézművek 17:20 Ezel - Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés (török drámasoro- 15:35 Folkbeats - Ahol mindhalálig 16:41 Körzeti híradók zat, 86. rész) (sor., I./54. rész) a szívem 16:55 Balatoni nyár 17:05 Update Konyha 18:30 RTL Klub dobban! Összefoglaló (magyar főzőshow) 16:00 Folkbeats Híradó 17:55 India - Álmok 17:25 Seherezádé 19:05 A mentalista (török drámasoro- 16:30 Zebra útján (brazil-in(sor., II./12. rész) 17:05 Daktari zat, 87. rész) diai kalandfilm20:05 Fókusz (sor., III./58. rész) sor., 135. rész) 18:30 Tények 20:40 Barátok közt 18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:40 Futótűz (am. film(magyar filmsor.) 18:35 Mese sor., II./4. rész) 19:20 Aktív Közben: 19:00 Szelek szárnyán (sor., III./57. rész) 19:30 Híradó este A TV2 magazinja (sor., 118. rész) RTL-hírek (sor., I./12. rész) 18:00 Híradó - 18:00 19:55 Sporthírek 20:15 Jóban Rosszban 22:20 NCIS: Los 21:20 Castle (am. film 20:00 Híradó (magyar filmsor.) Angeles (am. kri- 18:35 Mese sor., II./12. rész) 20:15 Közbeszéd 19:00 Szelek szárnyán 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 A felejtés bére misor., I./2. rész) 20:10 Önök kérték! 22:15 A Grace klinika 21:00 A gyertyák (sor., I./11. rész) (am. sci-fi) Közben: Kívánságműsor (am. drámasorocsonkig égnek 20:00 Híradó - Nemzeti Közben: Kenósorsolás zat, VI./24. rész) 21:05 Szakíts helyettem (magyar játékf.) Krónika Kenósorsolás 23:15 Aktív 22:10 24 - A szabaUtána: 22:30 Folkbeats 20:10 Sporthírek 23:25 Aktív A TV2 magazinja dulás (am. RTL-hírek 23:00 Dunasport A TV2 magazinja 23:20 Különleges ügy- 20:15 Közbeszéd akcióf., 2. rész) 23:20 XXI. század - a 23:30 A médium 23:05 Magyar Jazz 21:00 Titkok gyermeke osztály - Párizs 23:25 Az Este (sor., V./81. rész) legendák veÜnnep 2011. (belga-francia (fr. sor., 3. rész) 23:40 Barangolások öt filmdráma) 23:35 A szabadsághoz 00:30 Tények Este lünk élnek 00:20 Tények Este kontinensen mindig késő van 22:35 Sportaréna 01:05 EZO.TV 00:55 EZO.TV 23:50 Reflektor 00:10 Hírek 00:30 Chaplin 23:15 A mintaférj 01:40 Szép napok 01:30 Ikerpenge Sztármagazin (kan. thriller) szereti a zenét 00:15 Sporthírek (kínai akcióf.) (magyar dráma) 00:05 Apám bűnei 00:20 Ma Reggel (ism.) 03:00 Magellán (ism.) 00:50 Vers (am. filmdráma) 03:05 Babavilág (ism.) 01:00 Vers 03:25 Animációs filmek 01:00 Himnusz 02:19 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet 03:30 Animációs filmek 01:05 Himnusz Köszöntjük Paulina nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) gondolatok Életmódmagazin Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 05:50 Ma Reggel 06:55 Mokka Közéleti műsor Közszolgálati A TV2 reggeli 09:00 Balatoni nyár magazin magazinműsora 11:00 Drága doktor úr 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal

05:30 Gazdakör 06:00 Térkép 06:40 Isten kezében 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! (sor., II./2. rész) Reggeli magazin(magyar magazin08:45 Zénó 12:01 Híradó délben műsor műsor) 08:50 Fabulák 12:30 Kárpát Expressz 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:30 Stahl konyhája 09:00 A dzsungel 09:35 Babapercek szörnyeteg 12:55 Átjáró - Erdély könyve (mex. sor., 16. rész) 09:40 Teleshop és 1956 09:30 Szelek szárnyán 11:15 Második élet 10:05 Top Shop 13:30 Hrvatska 10:30 25. szélességi (ism.) 12:00 RTL Klub kronika fok Délre 12:15 Old Shatterhand Híradó 14:05 Ecranul nostru (sor., 15. rész) (NDK-franciaDéli kiadás 14:35 Mindentudás 11:30 Kívánságkosár olasz western) 12:10 Asztro Show 11:45 Híradó Egyeteme 2.0 14:15 EZO.TV 12:00 Déli harangszó (magyar ism. sor.) 13:30 Fél kettő 15:25 Második élet 14:15 Térkép 15:30 Optika Magazin a legjobb (sor., 13. rész) Válogatás 16:25 Seherezádé történetekkel 16:00 Bűvölet (török drámasoro- 15:00 Élő népzene (sor., X./7. rész) 14:20 Sue Thomas zat, 88. rész) 15:30 Beavatás 16:30 Híradó FBI (am. filmsor., 17:05 Update Konyha 15:50 Mátyás király és 5-6. rész) 16:40 Időjárás-jelentés (magyar főzőshow) a reneszánsz 16:41 Körzeti híradó 16:15 Mindörökké 17:25 Seherezádé 16:15 Cigája szerelem (mex. 16:55 Balatoni nyár (török drámasoro- 16:30 Ízek, zenék, filmsor., 148. rész) 17:55 India - Álmok zat, 89. rész) zamatok - Kár17:20 Ezel - Bosszú 18:30 Tények útján (brazil-inpát-medencei 19:20 Aktív diai kalandfilmmindhalálig Borászok TalálA TV2 magazinja (sor., I./55. rész) sor., 136. rész) kozója Utána: Skan18:40 Futótűz 18:30 RTL Klub 17:05 Daktari dinávlottó sor(sor., II./5. rész) Híradó (sor., III./59. rész) solás 19:30 Híradó este 19:05 A mentalista 18:00 Híradó 18:00 20:15 Jóban Rosszban 18:35 Mese (sor., II./13. rész) 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 19:00 Szelek szárnyán 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Fókusz 21:20 Doktor House (sor., I./13. rész) Közszolgálati 20:05 Mága Zoltán (sor., 87. rész) 20:00 Híradó magazin hangversenye 22:20 Hawaii Five-0 20:40 Barátok közt (am. sor., 18. rész) 20:10 Sporthírek 21:05 Linda 20:15 Közbeszéd Közben: (magyar filmsor., (magyar filmsor.) 21:00 Az Északi-tenger Kenósorsolás 2. rész) Közben: RTLkalózai (sp.-német 23:15 Aktív 22:15 24 hírek kalandf., 1. rész) A TV2 magazinja (am. filmsor., 21:20 Teljes gázzal 22:30 Dunasport 23:20 Szellemekkel VII./1. rész) (német akcióf.) 22:40 Dokureflex suttogó (am. 23:05 Az Este Utána: 22:41 Magyarok a filmsor., 86. rész) 23:40 Kapcsoskönyv RTL hírek Balkáni Hábo00:20 Tények Este (magyar dok. sor.) 23:30 Frequency rúban 1991-1997 00:55 EZO.TV 00:10 Hírek (am. akcióthriller) 01:30 Nathalie... 00:00 Koncertek az 00:15 Sporthírek 01:45 Reflektor (fr.-sp. filmdráma) A38 hajón 00:25 Ma Reggel(ism.) 03:10 Két TestŐr (ism.) 00:50 Vers Sztármagazin 03:35 Animációs filmek 00:55 Himnusz 02:13 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

14:20 Sue Thomas FBI (am. filmsor.,

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Balatoni nyár 09:55 Nappali 11:00 Drága doktor úr

június 23.

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas (ism.)

Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! Utazási magazin 06:25 Tények Reggel 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Mokka Közszolgálati 09:00 Mokka habbal magazin 09:35 Stahl konyhája 06:55 Reggeli 09:40 Babapercek Reggeli magazin09:45 Teleshop (sor., II./3. rész) műsor 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:20 Második élet 12:20 Régi jó cimbo12:01 Híradó délben szörnyeteg rák 2. - A folyó 12:30 Kárpát Expressz (sor., 17. rész) kalóza 10:05 Top Shop 12:55 Átjáró 14:15 EZO.TV 12:00 RTL Klub 13:30 Slovenski 15:25 Második élet Híradó Utrinki 16:25 Seherezádé 12:10 Asztro Show 14:05 Együtt 17:05 Update Konyha 13:30 Fél kettő 14:35 Összhang 17:25 Seherezádé Magazin a legjobb 15:30 Hódító hódok 18:30 Tények történetekkel 16:00 Bűvölet 19:20 Aktív 14:20 Sue Thomas (olasz tévéfilm FBI (am. filmsor., 20:15 Jóban Rosszban sor., X./8. rész) 7-8. rész) 21:20 Sodró lendület 16:30 Híradó 16:15 Mindörökké 23:15 Aktív 16:40 Időjárás-jelentés szerelem (mex. 23:20 Bostoni 16:41 Körzeti híradó filmsor., 149. rész) halottkémek 16:55 Balatoni nyár 17:20 Ezel - Bosszú 00:20 Tények Este 17:55 India - Álmok mindhalálig 00:55 EZO.TV (sor., I./56. rész) útján (brazil-in01:30 Szvingerek 18:30 RTL Klub diai kalandfilm02:20 Szvingerek Híradó sor., 137. rész) 03:10 Segíts magadon! Esti kiadás (ism.) 18:40 Futótűz (am. film19:05 A mentalista 03:35 Animációs filmek sor., II./6. rész) (am. krimisor., 19:30 Híradó este II./14. rész) 19:55 Sporthírek 20:05 Fókusz 20:00 Időjárás-jelentés Közszolgálati 20:05 Zsaruvér és magazin Csigavér I.: A 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) királyné nyakéke Közben: (magyar krimi) RTL-hírek 21:15 Tűzvonalban 21:20 Beépített szépség (magyar tévéfilm sor., IV./2. rész)

22:10 24

(am. filmsor., VII./2. rész)

(am. akció-vígj.)

Utána: RTL hírek 23:40 Róma (angol-am.

kaland-filmsor., 22:55 Az Este II./4. rész) 23:25 Professzor 00:50 Reflektor Radda Sztármagazin 23:55 Hírek 01:00 Infománia 00:00 Sporthírek Multimédia magazin 00:10 Ma Reggel (ism.) 01:20 Műsorszünet 02:06 Műsorszünet

05:30 Gazdakör 06:00 Térkép 06:40 Múltidéző (ism.) 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:45 Töf-töf elefánt 09:00 A dzsungel könyve 09:30 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:35 A közlekedés új útjai 16:05 Mundi Romani 16:30 Halld Izrael! 17:05 Daktari 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:15 Közbeszéd 21:00 Az Északitenger kalózai 22:30 Dunasport 22:40 Németh Ferenc koncert, Belvárosi Színház 23:35 Glastonbury 01:50 Vers 01:55 Himnusz

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, június 24.

Szombat, június 25.

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 06:00 Térkép Válogatás (ism.) 06:40 Vannak vidékek Közéleti műsor Hírmagazin 07:10 Magyar elsők Reggeli 09:00 Balatoni nyár 06:55 Mokka 07:30 Híradó - Reggel magazinműsor A TV2 reggeli 09:55 Nappali 07:40 Család-barát 09:05 Rubí, az elbűvölő magazinműsora 11:05 Drága doktor úr 08:40 Főzés? szörnyeteg 09:00 Mokka habbal (sor., II./4. rész) Gyerekjáték! (sor., 18. rész) (magyar magazin- 08:45 Zénó 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop műsor) 12:01 Híradó délben 09:45 Stahl konyhája 08:55 A dzsungel 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub könyve (ism.) Híradó 12:55 Átjáró 09:25 Szelek szárnyán 09:50 Babapercek 12:10 Asztro Show 13:25 Körzeti 10:25 Derrick 09:55 Teleshop 13:30 Fél kettő magazinok 11:30 Közmédiumok 11:30 Második élet 14:20 Sue Thomas 14:15 Útravaló Közösen (ism.) FBI (am. fi lm14:30 Halászat Rendkívüli Kí12:30 Szédült hétvége sor., 9-10. rész) hal nélkül vánságkosár (Egy békés csa14:55 Ázsia vadonjai 16:15 Mindörökké 11:45 Híradó ládi ünnep) szerelem (mex. (sor., 2. rész) 12:00 Déli harangszó (am. vígj., 1995) filmsor., 150. rész) 15:25 Ausztrália 12:01 Vers 14:15 EZO.TV (sor., 3. rész) 17:20 Ezel - Bosszú 14:00 Híradó - Nemzeti 15:25 Második élet 16:00 Bűvölet mindhalálig (sor., 15. rész) Krónika (sor., X./9. rész) (sor., I./57. rész) 16:25 Seherezádé (ism.) 14:15 Térkép 16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 17:05 Update Konyha Válogatás 16:40 Időjárás-jelentés Híradó (magyar főzőshow) 15:00 Tér-Hatás 16:41 Körzeti híradó 19:05 A mentalista 17:25 Seherezádé 15:30 Sámánösvényen 16:55 Balatoni nyár (török drámasoro- 16:05 Arcélek (sor., II./15. rész) 17:55 India - Álmok zat, 93. rész) 20:05 Fókusz 16:20 Építészet XXI útján (brazil-in18:30 Tények 20:40 Barátok közt 16:55 Madártávlatból diai kalandfilm19:20 Aktív (angol ism. sor.) (magyar filmsor.) sor., 138. rész) A TV2 magazinja 17:30 Közmédiumok Közben: 18:40 Futótűz 20:15 Jóban Rosszban Közösen RTL-hírek (sor., II./7. rész) (magyar filmsor.) Rendkívüli Kí21:20 CSI: 19:30 Híradó este 21:20 Irigy vánságkosár A helyszínelők 19:55 Sporthírek Hónaljmirigy 20:30 A Magyar 20:00 Időjárás-jelentés (sor., VI./20. rész) 22:20 A rend őrzője Szabadság 20:10 Osztrigás Mici 22:15 Vámpírnaplók (am.-német thriller) Napja 22:25 24 (am. filmsor., (sor., II./1. rész) Közben: 22:00 Szerelem VII./3. rész) Utána: Kenósorsolás életre-halálra 23:15 Az Este RTL hírek 00:00 Aktív (francia-kan.23:50 Záróra 23:20 A főnök 00:05 Tények Este német filmdráma) fiataloknak (sor., IV./2. rész) 00:40 EZO.TV 23:45 Dunasport 00:15 Hírek 00:15 Reflektor 01:40 Víruskommandó 23:50 Csajkovszkij: 00:20 Sporthírek Sztármagazin (sor., 19. rész) Rómeó és Jú00:30 Halhatatlanok 00:30 Törzsutas (ism.) 02:30 Csillagközi lia - NyitányUtazási magazin Társulata romboló fantázia 00:55 Helyszíni szemle Berczelly (sor., IV./1. rész) 00:20 Afrika színei (sor., I./2. rész) István 03:20 Alexandra (sp. ism. sor.) 01:25 Ma Reggel (ism.) 01:55 Autómánia (ism.) Pódium 01:20 Vers 02:35 Műsorszünet 03:14 Műsorszünet 03:45 Animációs filmek 01:25 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel 06:55 Reggeli

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Balatoni nyár 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Amikor gyermek voltam 10:00 Református magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Az utódok reménysége A zsidó hitközségek műsora

11:00 Evangélikus püspökiktatás 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Az Ushuaia expedíció

június 26.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:35 Asztro Show 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., II./18. rész)

13:20 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1

A futam közvetítése élőben

Utána: Hatoslottósorsolás (francia term. sor.) 16:15 Míg a halál 13:45 Copperfield el nem választ Dávid (olasz filmdráma, 2. rész)

(am. vígj. sor., II./11. rész)

15:30 Hogy volt!? 16:45 Pusztító tornádó 17:05 Pálosok 18:30 RTL Klub 18:00 Anno Híradó 18:30 Rocca parancsnok (sor., II./4. rész)

Esti kiadás

19:30 Híradó este 19:00 Cobra 11 19:55 Sporthírek (német akciófilm20:00 Időjárás-jelentés sor., XII./4. rész) 20:10 Nevetni kell, 20:00 Harry Potter és ennyi az egész a Tűz Serlege 21:05 A testőrök (angol-am. visszatérnek kalandf.) (angol-francia-sp. Utána: kalandf.) RTL hírek 22:45 Hírek 23:15 Match Point 22:50 Sporthírek (angol-am.-ír 23:00 Aranyfeszt Kultúrkincsek

nyáron 23:30 A kanyaron túl (magyar játékf.)

01:15 Koncertek az A38 hajón 03:03 Műsorszünet

rom. dráma)

01:40 Portré

Riportmagazin

02:10 Másnap

(am. sci-fi sor., I./8. rész)

02:40 Műsorszünet

2011. június 16.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:25 Marco és Gina (sor., 12. rész)

09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai (sor., 3. rész)

10:15 Lülü, a teknőc (sor., 19. rész)

10:30 Lülü, a teknőc (sor., 20. rész)

10:40 Derek, a fenegyerek

(sor., II./15. rész)

11:00 Sandokan

(sor., 19. rész)

11:30 Most a Buday! - Buday Szentendrén 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 Szellem a palackból... 13:25 Delta 13:55 Magyarország 14:25 Copperfield Dávid (olasz dráma, 1. rész)

16:10 Magyarország története 16:40 Hogy volt!? 18:30 Rocca parancsnok (sor., 2. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 SzerencseSzombat 21:05 Step Up (am. rom. dráma)

22:45 Hírek 22:50 Sporthírek 23:00 Bíró Eszter kvintett koncertje 00:20 Koncertek az A38 hajón 02:07 Műsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Flúgos csapat

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek 06:25 Tv2 matiné 07:10 Cimbora Retro 10:30 Max Steel (am. akciófilm-sor.) 07:35 Sebaj Tóbiás (am. anim. sor.) 11:00 Egy tini naplója 07:45 Hókusz-Pókusz 10:30 Asztro Show Cirkusz (német vígj. sor.) 11:25 Corinna 07:50 Varjúdombi 12:00 Két TestŐr (ism.) (német vígj. sor., mesék Életmódmagazin 5. rész) 08:00 Az 12:30 Babavilág 12:00 RTL Klub Ótestamentum 13:00 Mindig nyár 08:30 Rembrandt Híradó (am. sor., 2. rész) Apák és fiúk Déli kiadás 14:00 Sliders 09:25 Nyelvőrző 12:10 Autómánia (am. sor., 56. rész) 10:00 Duna Party Autósmagazin Közvetítés a 15:00 Az Ügynökség 12:45 Tuti gimi március (sor., II./34. rész) (am. drámasoro15. térről 15:50 Rúzs és New York zat, V./5. rész) 10:40 Divathét (sor., II./11. rész) 13:40 Forma-1 11:10 Carlo és vendégei 16:40 Bűbájos 11:45 Híradó, - Európa boszorkák időjárás-jelentés Nagydíj (am. sor., 25. rész) 12:00 Déli harangszó 15:25 Robin Hood 17:35 Vásott szülők 12:02 Vers (angol kaland(sor., 8. rész) 12:05 Isten kezében filmsor., III./2. rész) 18:30 Tények 12:40 EtnoKlub 16:30 Vadnyugati Hírműsor 14:00 Marco Polo galiba 19:00 Magellán (sor., 2. rész) 15:20 Szórvány (am. vígj., 1994) 19:35 Beverly Hills-i (magyar ism. sor.) zsaru 3. 18:30 RTL Klub 15:50 Duna Party (am. akció-vígj.) Híradó 17:40 A megregulázott 21:30 Gyilkos donor Esti kiadás fény, avagy lé(am. akcióf., 1998) 19:00 Fókusz Plusz zer napjainkKözben: Magazin ban Kenósorsolás 19:30 Verdák 18:00 Híradó - 18:00 23:20 San Fernando 18:35 Mese (am. anim. f.) völgye 19:00 Gálaest Kovács Utána: (am. filmdráma) József operaRTL hírek énekes 22:05 Végső állomás 3. 01:15 EZO.TV 06-90-602-022 emlékére (német-am. Jósok, látók, médi- 20:30 Magyar elsők horror) umok! 21:00 Fehér leander 23:55 Gyilkos húzások 02:15 Kalandjárat (am. filmdráma) (am. krimi) 22:45 Dunasport (ism.) Sportösszefoglaló 01:40 Másnap Az útitárs Kandász 23:05 Mrs. Ratcliffe (am. sci-fi sor., Andrea forradalma I./7. rész) 02:40 Teleshop (magyar-angol 02:10 Fókusz Plusz 03:10 Animációs vígj.) (ism.) filmek 00:45 Vers 00:50 Himnusz 02:40 Műsorszünet 03:30 Műsorszünet

Köszöntjük János, Pál nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

06:15 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 2. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:30 Max Steel

(am. akciófilm-sor.)

11:25 Született kémek (am. rajzfilm sor.)

11:55 Stahl konyhája (ism.)

12:25 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea 12:55 90210 (am. filmsor., I./2. rész)

13:45 Sliders

(am. filmsor., 57. rész, 1995)

14:40 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 108. rész)

15:30 Bűbájos boszorkák

(am. filmsor., 26. rész, 1998)

16:25 A pénz boldogít (am. vígj., 1994)

18:30 Tények 19:00 Napló 19:35 Napló Extra 20:05 A titkok könyvtára 3. - A Júdás-kehely átka

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:30 Gazdakör (ism.) 06:25 Cimbora Retro 07:20 Hol volt, hol nem volt... 07:40 Csak az a foci 09:15 A tudomány műhelyében 09:40 Dűlők szolgái 10:00 Csángó mise 11:30 Balassagyarmat kincsei 11:45 Híradó, Időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Döntő pillanat (magyar játékf.)

14:40 Múltidéző 15:10 Dunáról fúj a szél

(magyar ism. sor.)

15:20 Madártávlatból (angol ism. sor.)

15:45 Egy kis művészet (sp. ism. sor.)

15:55 Illés 16:25 Vannak vidékek (magyar ism. sor.)

17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese (am. akcióf.) 18:50 60 éves a Ma22:00 A kaptár gyar Táncmű(angol-németvészeti Főiskola francia akcióf.) 19:45 Heti Hírmondó Közben: 20:30 Klubszoba Kenósorsolás 21:25 Lélek Boulevard 23:40 Ellenséges vágyak 21:55 Dunasport (am.-kínai-tajvani rom. dráma)

Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat!

Sportösszefoglaló

22:15 A többi néma csend

01:35 EZO.TV 02:15 Napló (ism.) (román filmdráma) 02:40 Napló Extra (ism.) 00:40 Karosi Bálint 03:05 Animációs orgonál filmek 00:55 Vers 03:25 Műsorszünet 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. június 16.

KRIMINÁLIS Áron alul adták el a kisvasútpályát A napokban megkezdték az ilosvai járási Zárnya (Priborzsavszke) és Kovácsrét (Kusnyica) között fekvő kisvasút pálya bontását. Mint kiderült, Ukrajna állami vagyonalapjának regionális kirendeltsége a helyi hatóságok tudta és beleegyezése nélkül árverésre bocsátotta a több mint 15 kilométeres pályaszakaszt. Árát mindössze 410743 hrivnyára becsülték. Az ilosvai járási köz-

igazgatási hivatal szerint, ha csak a sínek értékét vesszük figyelembe, a pálya árát legfeljebb egy hétjegyű számmal lehetett volna kifejezni. A pályaszakaszt egyébként egy ismeretlen lugánszki hölgy vette meg. Az illetékes hatóságok vizsgálják, hogyan juthatott ilyen olcsón a pályaszakaszhoz, ki vagy kik segítettek neki a nem mindennapi üzlet lebonyolításában.

Óvakodjunk a szélhámosoktól! Itt a nyár, sokan szeretnék külföldön tölteni szabadságukat. Bőven van ilyenkor munkája az utazási irodáknak. Az üdülni vágyók főleg olcsó, de ugyanakkor kényelmes és érdekes, látványos külföldi utak iránt érdeklődnek. A választék bőséges. Jó lenne azonban, ha az emberek alaposan megfontolnák, kinek a szolgáltatásait veszik igénybe. Munkácson kilenc becsapott ember tett feljelentést a rendőrségen egy magát utazásszervező ügynöknek kiadó férfi ellen, aki az utazási irodák ajánlatainál jóval olcsóbb külföldi utakat ajánlott gyanútlan ügyfeleinek. Az illető irodát bérelt Munkács központjában, elegáns névjegyet készíttetett magának, szerződéseket kötött ügyfeleivel, a felvett előlegekről szabályosnak tűnő elismervényeket adott. Az utazási irodáktól eltérően azonban nem kérte előre a turistautak teljes árának befizetését. A rendőrség a bejelentések alapján egy 23 éves férfit tartóztatott le, aki összesen

23 ezer hrivnyával csapta be ügyfeleit. Más szélhámosok kecsegtető külföldi munkalehetőségek ajánlataival vezetik félre a gyanútlan embereket. A munkácsi városi rendőrkapitánysághoz több bejelentés érkezett egy bizonyos Olekszander nevű férfi ellen, aki több embert vezetett félre és csapott be. Az illető a rendőrség régi ismerőse volt, különböző szélhámosságokért már többször felelősségre vonták. Összesen hat ügyfelét csapta be. Egy nemzetközi fuvarozó vállalat nevében külföldi gépkocsivezetői állást ígért az embereknek. Ennek fejében ügyfeleitől „csak” a biztosítási összeget és a schengeni vízum beszerzéséhez szükséges költségeket kérte. Saját „tiszteletdíját” „mindössze” 750 euróban állapította meg. A becsapott ügyfelek óvatlanul átadták neki okmányaikat, fényképeiket, a kért összegeket és türelmesen várták, mikor kapják meg az óhajtott állást. Persze hiába, „jótevőjük” többé nem jelentkezett.

Nem hozott szerencsét az aranyhalacska A huszti járási rendőrkapitányságon bejelentést tett a horgászeszközökkel kereskedő Aranyhalacska üzlet tulajdonosa. Éjszaka ugyanis hívatlan vendég járt nála. Kitörte üzlete földszinti ajtaját, behatolt az üzletbe, rengeteg értékes holmival távozott. A környékbeli lakosok kihallgatása nem vezetett eredményre. Az üzlet a város egyik legforgalmasabb utcáján áll, minden nap rengeteg látogatója van. Egyébként is, Ilyenkor, nyár elején, sokan vásárolnak horgászfelszerelést. Hogy ki lehetett közülük a betörő, lehetetlen volt megállapítani. A betörő több értékelhető ujjnyomot hagyott az üzletben. Ezek azonban nem szerepeltek a járási rendőrkapitányság nyilvántartásában.

A tolvaj több mint 70 ezer hrivnya értékű árut zsákmányolt. Feltételezhető volt tehát, hogy ennek nagy részét valahol megpróbálja értékesíteni. A rendőrök megfigyelés alá vették a környékbeli piacokat, a hasonló áruval kereskedő üzleteket. Közben a nagyszőlősi járási rendőrkapitányság értesítette huszti kollégáit, hogy két hónappal korábban hasonló betörést követtek el a városban. A tettes egy 32 éves, büntetett előéletű nagyszőlősi lakos volt. Ügye rövidesen bíróság elé kerül. Az illető biztos volt abban, hogy ha más városban követ el hasonló bűncselekményt, senki nem fog gyanakodni rá. Tévedett! Házkutatást tartottak nála, és két hatalmas csomagban meg is találták az Aranyhalacska üzletből ellopott holmikat.

Együtt ittak, együtt loptak A munkácsi járás egyik községének kávézójában véletlenül találkozott öszsze a két régi jó barát. Természetesen, a találkozás örömére felhajtottak néhány kupicával. Beszélgetésük során mindketten panaszkodtak nehéz sorsukra. Elgondolkodtak azon, honnan tudnának pénzt keresni. Persze, nem munkával… A fiatalabb elmondta barátjának, hogy egy gazdag családnál dolgozik napszámosként. Látta, hogy a házigazda nyaralójában sok értékes gép, szerszám van, amit jó áron el lehetne adni. Idősebb barátja közölte, hogy ismeri az illetőt, ugyanis ő őrzi garázsát és a benne lévő autót, szerszámokat. A poharazgatás közben megszületett a terv: felkeresik és feltörik a nyaralót, amely egyébként elég távol fekszik a

lakott helyektől, senki nem őrzi. Biztonság kedvéért azonban magukkal vitték portyájukra az idősebb barát fiát is. A nyaraló tulajdonosa azonnal jelentette a betörést a rendőrségen. Elmondta azt is, hogy a lopással napszámosát gyanúsítja, aki egyébként büntetett előéletű és nem veti meg az italt. Az illetőt azonban nem találták otthon a nyomozók. Szomszédjai viszont elmondták, hogy az utóbbi napokban többször látták együtt idősebb barátjával. Közölték címét is. A helyszínre érkezett rendőrök együtt találták a két barátot, éppen azon törték a fejüket, hogyan osszák meg egymás között zsákmányukat. A lopott holmit hiánytalanul megtalálták és visszaadták tulajdonosának.

Kirabolták a kovácsréti bankfiókot Június 1-re virradó éjszaka betörtek a PRIVATBANK ilosvai járásban lévő kovácsréti (kusnyicai) fiókjába. A betörők kifeszítették a bejárati ajtót, kivitték a bank egyik páncélszekrényét a benne lévő pénzzel együtt. Az ilosvai járási rendőrkapitányság nagy erőkkel keresi a tetteseket. A nyomravezetőnek 10 ezer hrivnya

jutalmat ajánlottak fel. Aki bármilyen információval rendelkezik erről az esetről, hívja fel Ilosván a 2-27-44-es telefonszámot, vagy a 0665782838-as mobil telefonszámot, de bejelentést lehet tenni a rendőrség 102-es ügyeletes számán is. A rendőrség bizalmasan kezeli a bejelentők neveit, adatait.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Pünkösdi Fradi-Vasas Badalóban: győzött a barátság Immáron több mint négy évtizedes hagyományra tekint vissza Badalóban, hogy a két legnagyobb szurkolótáborral rendelkező Ferencváros és Vasas szimpatizánsok pünkösd hétfőjén megmérkőznek egymás ellen. Természetesen nem volt kivétel ez alól az idei alkalom sem. Bár a több mint negyven eddigi Fradi-Vasas összképe a zöld-fehér hívek fölényét jelzi, az utóbbi években rendre Vasas győzelem született a badalói pályán. Most is a fekete-fehér kockás kompozícióban pályára lépő Vasas számított esélyesebbnek, hiszen soraikban több, a já-

kapcsolt a Vasas, aminek meg is lett az eredménye: egy jól eltalált távoli lövés utat talált a fradisták kapuját egyébként remekül védő Sápi Zsolt helyi református lelkész kapujába. A hátrányba került FTC szimpatizánsok nem adták fel és a legendás Fradi-szív effektusnak hamarosan meg is lett az eredménye: egy jogosan megítélt büntetőből sikerült egyenlíteni. A végén ismét beleerősített a Vasas, de a Nagy Pál csapatkapitány által mesterien irányított védelmi retesz hősiesen állta az újjabbnálújabb ostromot, sőt a lefújás előtt nem sokkal az FTC szurkolókból összeállított csapat előtt

A meccs előtt együtt fotózkodott a két csapat rási bajnokságban sikeresen szereplő felnőtt és ifista labdarúgó is pályára lépett. Az igen népes cserepaddal rendelkező fradisták sorozatos cserékkel próbálták kompenzálni az ellenfél egyértelmű mezőnyfölényét. Nem kis meglepetésre az FTC-hívek szereztek vezetést, amit a vasasok csak az első játékrész vége felé tudtak kiegyenlíteni. Ennek ellenére a kontrára játszó fehér mezes fradisták akár vissza is vehették volna a vezetést, de többször is ordító gólhelyzetekben hibáztak. Fordulás után nagyobb sebességfokozatra

adódott meccslabda, ám a közeli lövés elkerülte a kaput. Maradt a 2-2, ami nagy sikernek számít a túlnyomó részben amatőrökből összeállított Fradi számára. Összességében egy oda-vissza folyó zrikálásoktól, kölcsönös heccelésektől, szép megoldásoktól sem mentes eseménydús és rendkívül sportszerű 90 perc végén győzött a barátság: a két szurkolótábor a végén közös bográcsgulyással ünnepelte az idén eldöntetlenre sikeredett remek hangulatú Fradi-Vasast detbit.

Magyar-német párharcok: lépéselőnyben a germánok Két csapatsportágban is fontos ki-ki meccset vívnak, vívtak egymással ezekben a napokban a magyar és a német válogatott. A női kézilabda mindkét felvonását a németek nyerték: az otthoni kétgólos sikert követően Győrben nem kis meglepetésre 27-22-re győzték le a találkozót követően a szövetségi kapitányi posztról lemondó Mátéfi Eszter csapatát. Ezzel eldőlt, hogy a különböző világeseményeken rendre induló magyar együttes nem lehet ott az idén decemberben Brazíliában sorra kerülő világbajnokságon. Mivel a vb egyben olimpiai kvalifikációs viadalnak is számít, az is biztossá vált, hogy Görbiczék jövőre a londoni ötkarikás játékokról is hiányozni fognak. Ugyanerre a sorsra jutott a Leonyid Jevtusenko vezette ukrán válogatott. Az ukránok az Izlandon elszenvedett 19 gólos vereség után Ungváron, a Junyiszty sportcsarnokban látták vendégül az északiakat. A továbbjutás sorsa már az első találkozón eldőlt, a 24-24-es vég-

eredmény már csak némileg kozmetikázott az összképen. A brazíliai világbajnokságra a németek és izlandiak mellett még Oroszország (címvédő), Norvégia (vb-2), Románia (vb-3), illetve Montenegro, Horvátország, Hollandia, Spanyolország, Franciaország és Dánia jutott ki Európából. Visszatérve a cikk elején közölt magyar-német párharcra: a női kosarasoknál is ennek a két országnak a nemzeti csapata dönti el egymás között, hogy melyik alakulat lehet ott a Lengyelországban június 18 és július 3 között sorra kerülő Európa-bajnokságon. A pótselejtező csoportját megnyerő magyar (többek között az ukrán válogatottat is maga mögé utasította Székely Norbert együttese) alakulat az első idegenbeli találkozón sokáig jól tartotta magát, a véghajrában viszont a németek 59-53-ra jobbnak bizonyultak. Ezt a hátrányt azonban még simán le lehet dolgozni a Sopronban sorra kerülő visszavágón.

Néhány sorban

Nagybocskó – Pisztraháza 0-2, Szerednye – Ungvár 2-0. A címvédő Beregvidék 24 ponttal vezet a 19 ponttal második munkácsiak előtt. A két együttes a hét végén a Latorca-partján találkozik egymással. *** A beregszászi járási bajnokságban sem botlottak az éllovasok. Az első osztály hétvégi eredményei: Déda – Kaszony 7-0, Zápszony – Nagybégány 1-6, Mezővári – Badaló 1-2, Som – Nagybereg 4-0, Remete – Beregszászi Csillag 0-2. A Gát – Jánosi találkozó elmaradt, erre a találkozóra június 23-án kerül sor. A héten játsszák a korábbról elhalasztott Badaló-Gát találkozót. A tabellát a Csillag vezeti 21 ponttal az egyformán 18 pontos Déda és Badaló előtt. A másodosztály eredményei: Bene – Beregújfalu 5-1, Papi – Rafajnaújfalu 1-4, Beregszászi Druzsba – Gut 3-1, Muzsaly – Borzsova 4-2, Kígyós – Tiszacsoma 0-3, Bátyu – Csetfalva 3-0. Rafajna, Muzsaly és a Beregszászi Druzsba egyformán 17 ponttal áll az élen.

Utolsó mérkőzésén 0-0-s döntetlent ért el a Csernyivci Bukovina vendégeként az Ungvári Zakarpattya az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. Az Olekszandr Szevidov által irányított ungvári alakulat 56 ponttal végül a csalódást keltő 6. helyen fejezte be szereplését. A Premier Ligába az első két helyen végző Olekszandrija és Csornomorec Odessza jutott fel. *** Az esőszünet miatt több mint két órát csúszó Formula-1-es Kanadai Nagydíjat Jenson Button nyerte meg, miután Sebastian Vettel az utolsó körben megcsúszott, így a McLaren versenyzője elhúzott mellette. A dobogó harmadik fokára Mark Webber állhatott fel, Michael Schumacher a negyedik, Vitalij Petrov az ötödik lett. Összetettben a Red Bull versenyzője, Vettel 143 ponttal első a 85 pontos Lewis Hamilton előtt. *** A megyei labdarúgó-bajnokság hétvégi, 8. fordulójának eredményei: Visk – Munkács 0-3, Beregvidék – Újdávidháza 6-1, Nagyszőlős – Volóc 3-0, Polena –Ilosva 5-1,

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések tor, kapcsolószekrény és val, alufelnivel, tuningolva, csomagtartó. Telefon: 2-45- kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066Használt, de jó állapotban 75. Mob.: 099-6548577. lévő ringathatós gyerek- Zsiguli kombira való cso- 2962281. ágyat vennék elfogadható magtartó új állapotban el- Eladó 2108-as, 1987-es áron. Mob.: 050-8606450. adó. Ára 300 hr. Mob.: évjáratú felújított állapotban, 1,3-as motor. IrányEmeletes ágy eladó. Ára 095-8644260. 500 hr. Mob.: 095-7918772. Eladó 626-os Mazda dí- ár: 2500 USD. Mob.: 0505407474. Használt német ülőgarni- zel alkatrészek és Audi túra tölgyfa eladó, ugyanitt 100-A6-os komplett ülés. Utánfutó eladó személygépkocsi vagy mikrobusz 50 darab 3 literes befőttes Mob.: 099-2655374. után (nincsenek papírjai) üveg. Mob.: 068-1872590. Gépkocsi mérete 190x2,75. Mob.: Jó állapotban lévő (nagy 096-2796982. méretű) hálószobabútor, Eladó egy Lada 2109-es fekézi csomózású szőnyeg, kete színű, 1992-es, 2012-ig Eladó egy 2107-es Lada, edények, ezüst, alpaka evő- érvényes műszakival és biz- 1989-es évjáratú, javításra eszközök, kristály és 2 mé- tosítással, 4 alufelnivel és szoruló. Ára 6000 hr. Mob.: ter magas drótháló eladó. CD lejátszóval. Mob.: 098- 095-0407290. 7153155. Mob.: 095-0918211. Eladó VAZ-21011 (1977es, fehér színű, javítás után, Ford Transit 1989-es kiboEladó 5 részes használt újonnan festett, új gumik, csátású, mikrobusz 9 szevitrinsor 4x2,30 m. Mob.: mélyes, felújított állapot- új akkumulátor, sötétített 066-0542242. ban, 2-es benzines motorral. Eladó tölgyfából készült Irányár: 4500 USD. Mob.: konyhai új ülőgarnitúra asz- 050-5407474. tallal és két székkel együtt, Ha nálunk hirdet, fogas cipőtartóval. Mob.: Gazel 3204-es (személy, tehirdetése megjelenik a her), 2004-es kibocsátású, 099-2334016. KÁRPÁTINFO.NET 2,3-as benzines motorral, Gyermekágy (fehér színű) kitűnő állapotban eladó, és portál apróhirdetés olcsón eladó Dercenben, ugyanitt 4 darab 15” felni rovatában is. hozzáépített pelenkázórész eladó. Ár megegyezés szeKeretes hirdetése és kis szekrény. Mob.: 066- rint. Mob.: 050-5111360. KIEMELTEN jelenik meg. 6532507. Eladó Audi 100-as, fekeJó állapotban lévő diófá- te színű, 2,3 injektoros mo- üveg). Irányár: 1400 USD. ból készült hálószobabútor tor, 1990-es kibocsátású. Ár Mob.: 050-1717636. eladó (8 részből áll). Mob.: megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő Mer099-0435562. 050-0398845. cedes 123-as, benzines, elJó állapotban lévő tölgyfá- Beregszászban eladó egy adó. Ár megegyezés szerint. ból készült kétszintes kiságy 1978-as Lada 11-es sze- Mob.: 066-2891117. eladó. Ár megegyezés sze- mélygépkocsi, kávébarna 1980-ban gyártott rint. Mob.: 095-8610591. színű. Irányár: 1000 USD. Transzporter T2-es, 8+1 Használt német bútorok el- Mob.: 050-2612887. személyes mikrobusz feladók. Mob.: 050-0459381, Eladó 1987-es évjáratú VW újított motorral, elfogad099-7541005. Golf II-es, 3 ajtós, 1,3-as ható állapotban eladó. Csere is érdekel. Mob.: 066Új könyves polcok, tv asztal benzines, 5,5 l-es fogyasz0214124. tás, CD-lejátszóval, szép eladó. Mob.: 050-7665372. alufelnivel. Irányár: 2800 Eladó egy bordó MerceGépek és alkatrészeik USD. Mob.: 099-5627174, des (W124), 2.0i benzines 096-1980480. motorral. Ára 6500 USD. Eladó egy Ford SK-hoz való Mob.: 098-8044951. Gazel 2001-es fehér szeváltó. Ára 700 hr. Ugyanitt Ladára való vonóhorog. Ára mélyszállító busz eladó Eladó egy VAZ-21061-es 300 hr. Mob.: 050-8111521. ( g á z - b e n z i n h i v a t a l o - személygépkocsi, 1992-es san). Irányár: 2600 USD. kibocsátású, első gazdától. Autógumik 80-90 %-ak Mob.: 066-1085184, 099- Ára 2000 USD. Mob.: 09613-14-15-16-os méretek- 2393395. 2402523. ben reális árakon eladó. Eladó egy VAZ 21011, fe1998-ban gyártott Lada Mob.: 050-9977979, 095hér színű, 1979-es kibocsá- 2105-ös személygépko1585087. tású. Irányár:1100 USD. csi 1500 cm3-es 116 lóerős Eladó 4 darab Audi felni. Mob.: 066-3557323. motorral kifogástalan álÁra 500 hr. Mob.: 066Eladó egy Volvo-345, 2-es lapotban eladó (sok extrá9092835. motorral, 1983-as kibocsá- val). Ára 2700 USD. Mob.: Niva kombájn eladó al- tású. Ár megegyezés sze- 050-4142555. katrésznek. Mob.: 095- rint. Mob.: 050-1802862. Eladó egy Volkswagen 6861261. Eladó egy VAZ 2114-es Passat kupé, 1,9 TD, 1993Eladó egy Aleko Moszk- személygépkocsi, 2008-as as kibocsátású, két légzsák, vics alkatrésznek. Ára 3000 kibocsátású, metálszürke riasztó, szervo, ABS. Ár hr. Mob.: 066-9092835. színben, 1600 cm3-es mo- megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802. M i n s z k m o t o r e l a d ó . torral, 5 sebességes váltóÁra 1500 hr. Mob.: 066- val, sötétítve, alufelnivel, Eladó Audi 100 20E 1992hangszigeteléssel, új hátsó es, 17-es német alufelnivel, 5718137. lámpákkal, teljes esztétikai megkímélt állapotban, gyá2 darab használt Dunlop SP tuning, mindössze 30000 ri extrákkal. Mob.: 097-999 Sport 01 nyári gumiabroncs km. Ár megegyezés szerint. 3012. eladó. Ára 500 hr. Mob.: Mob.: 066-2262317. 1989-ben gyártott piros szí066-0053599. Eladó egy 2001-ben ki- nű Lada 2106-os személyEladó 2 darab Rosova gumi bocsátott 21063-as Lada jó állapotban R-16, 185/75, (orosz gyártmány), sötét- gépkocsi 011-es motorral, és egy tiszt új Lada-110 kor- kék színű, felnivel, mp3 le- CD-vel, jó állapotban eladó. mány. Ár megegyezés sze- játszó, 1500-as motor és 5 Irányár: 1900 USD. Mob.: rint. Mob.: 066-2262317. sebességes váltóval. Mob.: 098-8299368. Eladó Lada 2105-ös piros Eladó egy Vespa Piaggio, 099-0037931. 1982-es évjáratú motor 1992-ben gyártott kék szí- színű személygépkocsi, felalkatrésznek. Mob.: 050- nű Lada 2107-es személy- újítás után, 2013-ig érvé7432202. gépkocsi 1500 cm3-es mo- nyes műszakival, első gazEladó Lada 01-hez egy mo- torral 5 sebességes váltó- dától. Mob.: 050-1726702.

Bútor

2011. június 16.

Eladó Audi 200-as, 1988-as évjáratú, 2.2 turbó-qvatro, gáz-benzin, szürke metál, klíma, elektromos ablakok, elektromos ülések, ABS, központi zár, alufelni, bőr szalon. Ára 4500 USD. Mob.: 099-1879523. 2108-as Lada Samara személygépkocsi eladó, bézs színű, sötétített, 5-ös váltóval, megkímélt, törésmentes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5715023 (bármikor). Egy jó állapotban lévő 1985-ben gyártott Audi-80 átmeneti 1,6 dízel személygépkocsi eladó. Irányár: 3200 USD. Mob.: 050-2644357. Eladó egy Lada 2106-os személygépkocsi 1.6-os motorral, sötétkék színű, sötétítve, CD lejátszóval, 1986-ban gyártott. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508567539.

Hangszer Eladó egy Corg BA-500-as márkájú szintetizátor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7212761.

Ingatlan Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt négyszobás összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4293847.

adó. Mob.: 0620-6275070, jó termőfölddel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066066-9242614. 1438301, 050-8537318. Beregszászban az uszoda közelében eladó egy 3 Beregszászban a Sport u. szobás ötödik emeleti la- 17. szám alatt családi ház kás. Ár megegyezés sze- (2 szoba, fürdőszoba, összrint. Mob.: 050-2119317, komfortos) eladó kerttel. Mob.: 050-2928058. 050-8277461. A Beregszászi járásban, Alsóremetén a 31. szám alatt családi ház eladó (61 szotek földdel a ház mellett). Mob.: 099-7375624. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Önálló fűtés, modern csempe, zárt loggia, pince, tágas előtér, kábel-tévé, internet. Irányár: 31000 USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között 095-3317930. Dédában a Barátság u. 4. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó, melléképülettel. Mob.: 050-1703780. Eladó Szabolcs-SzatmárBereg megyében Mátészalkától 5 km-re, Kocsord központjában egy 193m2-es összkomfortos téglaépítésű családi ház, alatta 50 m2-es pincehelyiség, 1076 m2 ingatlanon. Irányár: 11500000 Ft. Mob.: 003630-8294118, 066-7926293.

Beregszászban a Damjanich utcán házrész eladó, két szoba, konyha, fürdőszoba, udvar. Mob.: 050Családi ház 19 szotekes 5821921. kerttel Asztélyban eladó. Ház eladó! Cím: BeregMob.: 050-1398523. szász, Munkácsi u. 38. ÉrEgyszobás lakás eladó a deklődni a 066-2372333 Sportkomplexum környé- mobilszámon délután 4 óra kén, Beregszászban Cseh után lehet, vagy a 2-49-87 épület, magas mennyezet, telefonszámon. 40 m 2 felújításra szorul. Nagymuzsalyban a Fő Irányár: 16500 USD. Mob.: úton kétszintes félkész ál098-2660430. lapotban lévő ház eladó. Ár Sürgősen eladó a Muzsalyi megegyezés szerint. Mob.: úton kétszobás lakás az 1. 098-6009335. emeleten, eurófelújítással, Batáron a Fő úton, sürgőműanyag ablakok, saját fű- sen eladó egy családi ház, tés. Irányár: 12000 USD. nagy kerttel melléképületMob.: 098-2660430. tel, gáz, víz bent van. Ár Beregszászban a Mikro-ra- megegyezés szerint. Mob.: jonban kétszobás lakás a 3. 096-7474125. emeleten eladó. Mob.: 050- Magyarországon, Bereg8226985. darócon a Táncsics u. 13. Beregardóban az Alsókert szám alatt családi ház elu. 9. sz. alatt privatizált ker- adó. Telefon: 4-29-40, 050tes családi ház eladó. Mob.: 2968614. 066-8485908. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Győri De- u. 111/18. szám alatt 3 szozső u. 35. szám alatt eladó bás lakás eladó. Ár megegy kétszobás összkomfor- egyezés szerint. Telefon: tos családi ház. Mob.: 050- 3-32-63. 1624178. Háromszobás lakás elGáton eladó egy félkész ál- adó a Mikrorajonban. Ár lapotban lévő családi ház. megegyezés szerint. Mob.: 066-4843543. Mob.: 095-4551432. Beregszászon a Lehel ut- Beregszászban a Munkácsi cában eladó egy 140 m2-es, útközben kétszobás lakás cseh építésű családi ház, (euró felújítással, saját fűnagy udvarral, kis kerttel tési rendszerrel stb.). Mob.: (3 szoba, konyha, fürdőszo- 050-1398523. ba hozzáépíthető). Víz, gáz Nagyberegen eladó egy van. Mob.: 066-3160478. 3 szobás családi ház (pinMagyarországon, Bereg- ce, garázs, helyiségek álladarócon háromszobás, ame- tok tartására). Áram és gáz rikai konyhás, fürdőszo- bevezetve (+konvektorok), bás, gázfűtéses, nagy gyü- saját új kút. Privatizált 20 mölcsössel, jó helyen el- szotek, gyümölcsfákkal és

Kertes családi ház eladó Gáton, gáz, víz nagy kert. Irányár: 15000 USD. Mob.: 095-6613948. Borzsován családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: 0506823025. Borzsován családi ház eladó, vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 095-4272658. Olcsó áron, Magyarországon, csendes helyen, teljesen felújított, gázkonvonvektoros, 1.5 szobás lakás eladó. Cím: Mátészalka, Hajdú út 3. II. em. 2a. Mob.: 067-03781126. Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Ára 6000 USD. Mob.: 096-1575364. Beregszászban a Munkácsi u. 44/2. szám alatt lakás eladó (2 szoba, konyha, pince, gáz). Érdeklődni a helyszínen. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba-konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Borzsován családi ház eladó (kétszoba, konyha, folyosó, spájz, melléképületek, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997374880. Nagybaktán kétszintes kertes ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0957889845, 050-1853529, 066-4435633. Beregszászban a Sevcsenko úton 2 szobás, összkomfortos jó állapotban lévő lakás eladó. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 066-3966673. Sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház a Győri Dezső u. 35. szám alatt. Mob.: 050-1624178. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bocskai u. 148. szám alatt. Mob.: 0997430438. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. június 16.

Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, 3. iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: 068-1872590. Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4050018, 050-7554724. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 066-0537549. Nagymuzsalyban gázfűtéses (konvektor) családi ház eladó privatizált telken (négy szoba, konyha, két bejárat) hozzá tartozó gyümölcsöskerttel, termő gyümölcsfákkal. Kuti víz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Telefon: 71-300. Mob.: 050-8226985.

ládi ház eladó. Tel.: 3-32- Salánkon eladó egy MTZ97. Mobil: 095-5452851. 80-as traktor ekével együtt. Mob.: 096-9586876. Kertes családi ház eladó 2 (120 m ) Beregszászban, Niva kombájn eladó, üzemszupermarket szomszédsá- képes. Mob.: 095-6861261. gában, központ 20 percre. Zápszonyban eladó egy Mob.: 095-0918211. E512 FORTSCHRITT komS ü r g ő s e n h á z e l a d ó bájn jó állapotban. Ár megNagybégányban a Fő úton. egyezés szerint. Mob.: 097Ár megegyezés szerint. 3258128, 095-5748746. Mob.: 095-4876734, 050Eladó egy két diszkes ka6653787. sza, egy tárcsa és egy háBeregszászban eladó csa- romköldökű eke. Mob.: ládi ház (kétszoba, konyha, 095-5226748. spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) Ekkel György T-150 traktor eladó renu. 9a. szám alatt a 8. isko- dezett papírokkal. Mob.: la mellett az óvoda közelé- 095-6861261. ben lakható állapotban fris- Al-Ko típusú önjárós fűkasen vakolt, egy udvaron két sza 70 cm-es vágóasztalház van. Ár: 12500 USD. lal kitűnő állapotban eladó. Mob.: 050-5510214, 095- Mob.: 099-0081749. 8652249. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 0502719462, 050-9470699.

Nagybaktán sürgősen kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás elEladó egyszobás összkomadó. Ár megegyezés szerint. fortos lakás az 5. emeleMob.: 098-2031725. ten Beregszászban. Mob.: 050-2663163. Beregszászban eladó egy negyedik emeleti, felújításEgy kétszintes családi ház ra szoruló kétszobás lakás eladó, privatizált földdel, a V. Huci utcán. Ár meggarázzsal, melléképülettel. egyezés szerint. Mob.: 095Érdeklődni a helyszínen: 5546481, 066-7938142. Beregszász, Fűzesi u. 49. Mob.: 099-3356426. TeleKiadó/Albérlet fon: 2-22-43 (csak az esti órákban). Egy professzor (nő) akar bérelni egy egyszoTiszaújhely Fő utcáján sürgősen családi ház szo- bás lakást 2012 januárjába, konyha, ebédlő, für- ban. Mob.: 099-2290144, dőszoba eladó. Víz, gáz 063-8308074. E-mail: bevezetve (konvektor). [email protected]. Melléképületek, művelés- Kiadó Beregszászban a re alkalmas egy hektár- postától nem messze egy nyi földterület stb. Mob.: 100 m2-es üzletnek, irodá050-1930588. nak vagy kávézónak megGyulán eladó egy ház nagy felelő helyiség. Mob.: 050kerttel, hátsóépületekkel, 8652194. gázzal, villannyal, vízzel Fűtés ellátva. Irányár 9000 USD. Mob.: 097-8135454. Kandalló betét és kandalló Fényeslitkén a határtól 15 kályha eladó. Mob.: 099km-re tetőtéri összkomfor- 4290610. tos 4,5 szobás, 2 nappa- Vegyes tüzelésű 5 szekciós lis, a lakórész alatt szute- öntvény kazán eladó. Mob.: rén, gáz és vegyes tüzelésű 099-5327088. családi ház eladó, parkosított udvarral, kis kerttel. Ár Eladó használt gázkazán, megegyezés szerint. Mob.: gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. 0036/202547084. Mob.: 096-7328344, 096Háromszobás lakás eladó 8038603. 66 m2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics ut- Öntöttvas kazán eladó. cán, a Sportkomplex mel- Mob.: 099-2576486. lett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, Mezőgazdasági gépek kulcsra zárt lépcsőház. TeMTZ-80 nagy fülkés traklefon: 2-42-36. tor hozzávaló tartozékokÖsszkomfortos családi kal, eke, tárcsa, pricep, kaház (3 szoba, garázs, 6 ár sza és préselő górévágó elföld) eladó Beregszászban adó. Mob.: 099-2063593. a Fizkulturnaja 46. szám alatt. Érdeklődni a helyszí- Eladó egy 9 lóerős zuber kis traktor 10 kapatag nen lehet. (eke+töltő+pricep). Mob.: Aklihegyen (közel a temp- 099-2554486. lomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy Kerti traktor (Prikarpatyec) kerttel és gyümölcsössel, eladó. Mob.: 050-2677877. gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097- K-701 traktor eladó rendezett papírokkal, 8 köldökű 7114375, 097-7114376. ekével vagy anélkül. Mob.: Beregszászban kertes csa- 095-6861261.

Eladó egy jó állapotban lévő 49,9 cm 3 -es Bajaj Spirit robogó, fekete színben, új hengerrel és dugatytyúval, jó gumikkal, új akkumulátorral, papírokkal, sisakkal. Ára 1800 hr. Mob.: 050-8266749.

re. Csak komoly szándékúak jelentkezzenek! Mob.: 099-2507400.

Gyerekfelügyeletet vállaEladó egy Nokia 5200 lok Beregszász környékén. XpressMusic (töltő, fül- Mob.: 099-6337401. hallgató, 1 GB memóriakártya, piros előlap, jó álla- 25 éves nő munkát keres, eladói vagy viszonteladói munkakörben. Mob.: 066Hirdessen ingyen a 9963759.

Eladó egy Zanussi mosógép. Ára 800 hr. Mob.: 095-0853556.

Nagymuzsalyban eladó egy Sony Ericsson K510i használt állapotban nem jól működő joystick, új előlap kell rá és akkumlátor, töltő nélkül. Ára 150 hr. Mob.: 066-2165472. Eladó Nokia érintőképernyős telefon, beépített tv-wifi-2 sim stb. Ára 1350 hr. Vagy elcserélhető. Mob: 095-7991900. Eladó egy Samsung C3050es kéthetes csúsztathatós hibátlan állapotban lévő mobiltelefon Asztélyban. Ára 700 hr. Telefon: 59-266. Mob.: 099-7544598.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net potban). Ára 300 hr. Mob.: 3 korpuszos német gyárt- 095-7888963. mányú eke eladó Beregs z á s z b a n . M o b . : 0 5 0 - Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6233-as. Ára 5821921. 650 hr. Csere is érdekel egy Eladó egy új 4 kerekű Nokia 6300-ra. Mob.: 050benzines fűnyíró kosárral 2662801. (nyírás 40 cm és 50 cm). Ára 1300 hr. Mob.: 050- Eladó két mobiltelefon: egy Nokia 6233-as kitűnő ál5510548. lapotban, és egy Samsung Eladó új 5,5 lóerős briggs D600-as, kitűnő állapotmotoros rotációs kapa 6 ka- ban. Ár megegyezés szerint. pával. Ára 3800 hr. Mob.: Mob.: 099-4927406. 095-9181097. Eladó egy Sony Ericsson BDT tárcsa eladó. Mob.: W-880i mobil, C ultra-vé095-6861261. kony, megkímélt, Bluetooth, Eladó egy 3 soros kapá- 2 mpx, elől kamera, töltő, lógép (saraboló). Ár meg- fülhallgató, USB kábel, 2 egyezés szerint. Mob.: 096- memóriakártya. Ára 750 hr. Mob.: 050-7801078. 8663552. Nagydobronyban eladó 48-soros új búzavetőgép, új traktor, utánfutó rendezett papírokkal, ekék, tárcsák, frézerek, Forsthrith-516 kombájn. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

Eladó egy Nokia XpressMusic 5610d-1. Csere is érdekel. Mob.: 050-2662801.

Sürgősen eladó egy Nokia 5200-as mobiltelefon karcmentes állapotban (1 GB memóriakártya, töltő). Üzemképes forgós pricep Irányár: 500 hr. Mob.: 099e l a d ó p a p í r o k n é l k ü l . 0190265. Ára 3500 hr. Mob.: 0975045241, 097-5009341. Motor, robogó Használt, 4 lóerős birggs 3 motoros rotációskapa 6 ka- 50 cm -es robogó eladó (új pával, gumikerékkel, gyá- aksi, új gumik, új henger, ri billentős futóval eladó. dugattyú, gyűrű). Mob.: 050-8330336, 095-4637418 Mob.: 099-0081749. (István). Mobiltelefon Eladó egy Izs Planeta 4-es motorkerékpár saját papírSony Ericsson K750i vagy ral, jó állapotban. Ára 400 W800i mobiltelefont ven- USD. Mob.: 095-8241869. nék alkatrésznek reális áron. Eladó egy Alpha motor. Mob.: 050-9120815. Ára 3500 hr. Mob.: 099Eladó egy jó állapotban 0256192. lévő Motorola telefon és egy dupla ráfos vastag ke- Minszk motort vásárolnék rekű Mounteinbike kerék- működőképtelen állapotpár. Ár megegyezés sze- ban. Mob.: 095-5816319. rint. Telefon: 63-271. Mob.: Feketeardóban eladók 095-5017790. Mustang 50 cm3-es fekete Eladó Nagymuzsalyban és BO-8 szürke 49,9 cm3-es egy 512 megás M2 memó- robogó, kisebb-nagyobb hiriakártya. Ára 40 hr. Mob.: bával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7474452. 099-7292513.

Műszaki cikkek

Eladó Sony digitális fényképezőgép 12.1 megapixeles, 2 gigás kártyával. Ára 800 Eladó egy Minszk 105-ös hr. Mob.: 095-5630255. motor, 1968-as kibocsátású, rendezett papírokkal. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, 095-8833682. fagyasztó, televízió eladó. Eladó nagy testű 49 cm3-es Mob.: 095-6158714. robogó egészségügyi okok miatt. Mob.: 099-2655374. Eladó egy jó állapotban lévő 220 literes Zanussi hűtőláda. Mob.: 066-8088251. Munkát keres

Vennék műholdas távirányító pultot (STRONG 4450). Mob.: 066-0358300.

Eladó egy Mp3 lejátszó Öregek vagy gyerekek gon- (fülhallgató, USB kábel, 2 dozását vállalom Bereg- elem, 1 GB-os memóriaszászban vagy a járásban. kártya, használati utasítás, kicsit sérült képernyő). Ára Mob.: 095-5438310. 65 hr. Mob.: 050-7801078. Munkát keres egy 17 éves fiú, bármilyen munkát vál- Használt hűtők, automata mosógépek, gázlal. Mob.: 097-9985501. tűzhelyek kitűnő állaFelsőfokú menedzseri dip- potban kaphatók. Aklomával rendelkező fiatal ció 1000 hrivnya föhölgy munkát keres, uk- lött 10% árengedmény. rán, magyar és orosz nyel- Mob.: Fornoson 050vek magas szintű ismerete. 2934120. Salánkon 097Mob.: 066-0154171. 8403388, 092-7719503, Érettségiző diák nyárra 050-1536377. www. munkát vállal. Mob.: 099- hasznaltaru.mlap.hu. 2150376. Régiség Takarítást vállalok családoknál, irodáknál Bereg- Vásárolok érméket, jelszászban vagy külföldön. vényt, bélyeget, festményt, Mob.: 050-8758213. képeslapot és egyéb régiséKönyvelői munkát válla- geket a piacon az újságoslok, sokéves tapasztalattal. nál. Mob.: 099-2678343. Mob.: 063-6217552. Szerszám, ipari gép Munkát keres egy 46 éves férfi, bármilyen munkát vál- Terménydaráló eladó, gyári motor nélkül DKM-5. lal. Mob.: 095-8748909. Mob.: 095-6861261. Munkát kínál Eladó egy 3 fázisos parketSzakácsot, konyhai kise- ta csiszoló, jó állapotban. gítőt és mosogatónőt fel- Mob.: 050-2531647. veszünk beregszászi kávé- Benzinmotoros áramfejzónkba. Mob.: 066-931- lesztő, 1 fázisos 4 kW-os és 5932. Ude 2-es benzinmotoros elTiszaújlak határában lévő adó. Mob.: 066-5230152. falatozónkba alkalmazotta- Fém és fa kis esztergapad kat keresünk (segédszaká- eladó. Mob.: 098-3622195. csot, pincért, pultost, stb.). Balazséron eladó új (vasMob.: 095-6264332. gyári készítésű) terménydaPincérnőket keresek Be- ráló, új Kama vízszivattyú regszászi kávézóba. Mob.: és újszerű állapotban lévő 066-9315932. Hajdú tárcsás mosógép. Ár Budapesti varrodába ta- megegyezés szerint. Mob.: pasztalattal rendelkező var- 095-1145616. rónőket keresünk. Szál- Egyfázisisos hegesztőt válást és munkavállalási en- sárolnék reális áron. Mob.: gedélyt biztosítunk. Mob.: 050-9802308. 099-5072965. Beregszászban eladó egy új Autómosóba keresünk hegesztő. Ára 600 hr garanmunkást Beregszászban a központon. Mob.: 050- ciával. Mob.: 066-0799068. 9667399. Szolgáltatás Budapestre varrónőket keresek, érvényes vízummal lehet jelentkezni. Mob.: 050-7578924.

Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, koszorúslányruha, estélyi ruhák, autódísz kiadó. Mob.: 095-1342794.

Beregszászba eladói munkára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fogékony, szorgalmas, nem Vállalok különböző vízvedohányzó lányt, 7 órától zeték-szerelési (csaptele14 óráig tartó munkaidő- pek, fürdőkádak, zuhany-

13

Hirdetések zók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Tisztelt háború gyerekei! Segítek maguknak bíróságon keresztül megkapni nem kevesebb mint 1000 hr. Ehhez szükséges: két példányban paszport, kódszám és nyugdíjkönyv másolatok. A munkadíjam 100 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 108A. Az iroda május 23-tól fogad. Mob.: 099-7539119. Kopriva Sándor (jogász). Műszaki és háztartási gépek javítását vállalom. Mob.: 050-55024783. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890.

Sürgősen eladó egy Pentium 3-as számítógép (monitorral, egérrel, billentyűzettel). Ára 450 hr. Mob.: 099-0190265. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667.

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 4000 MHz, AMD X2 Dual Core, kétmagos proceszszor, 2 GB RAM 160 GB HDD, DVD, internet kártya, hangszóró fekete állóházban, 17” monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 hr. Mob.: 099-6268046.

Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579.

Pentium IV-es számítógép, billentyűzet, egér, LG 19” TFT monitor, 100 W 5,1 hang falszett, AMD DualCore Processzor 2.80 GHz, Csigabyte alaplap 512 MB Cse Force 7300 GT videokártya, 2 GB (RAM), 160 GB (HDD), 5.1 hangkártya, LG DVD író 300 Watt táp. Mob.: 099-4901702.

1 GB-os NvidiaGefors Gt 210-es videokártya eladó CD-vel. Ára 500 hr., lehet alkudni is. Mob.: 0990304629.

Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 Eladó P4-es alaplap és 3,2 (17 óra után). GHz processzor az alapLégkondicionáló beren- lapon található: 4 ATA , 2 dezések eladók: beszere- SATA, 4 DDR1 slot, 8-os lés, karbantartás, javítás AGP, 6 PCI slot, integrált és garancia. Mob.: 050- hang és videokártya. Mob.: 7593918, 097-6030607. 099-4136463.

Telek

Vásárolnék 20-60 GB Haranglábon egy építkewinchestert. Mob.: 099- zésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. 3204342. Ár megegyezés szerint. PC eladó 300 W-os táp- Mob.: 095-7347882. Tel.: pal, 64 MB videokártyával 4-22-09. 256 MB rammal, asus alaplappal, 1,7 GHz procesz- Telek eladó Beregszászban szorral. Ára 430 hr. Mob.: a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Ér063-3268769. Eladó ZyXEL P660RT2EE deklődni a helyszínen. ADSL2+Anex A/B Ethernet Kígyóson privatizált építportos széles sávú internet kezésre alkalmas telek (20 router modem. Ára 200 hr. szotek) tervrajzzal és hozMob.: 095-9181097. zá tartozó szántófölddel Beregszászban eladó gy (26 szotek) eladó. TeleDVD író számítógépbe. fon: 3-32-97. Mob.: 0955452851. Mob.: 099-3744915. Eladó egy Samsung érintőgombos mp3 lejátszó, 1 GB memória, telepítő CD. Ára 250 hr. Mob.: 099-0190265.

Vegyes

Everflo használt babakocsi, piros-fekete színben eladó Beregszászban, levehető, ringatható felső résszel, Eladó egy Intel Pentium mosógépben mosható hu4 2,8 MHz, (2 MB), 1 zattal. Ára 1300 hr. Mob.: GB RAM, 40 GB win- 099-4246963. chester, DVD olvasó, bil- Espiro Atlantik babakocsi lentyűzet, monitor, egér, kék színben, újszerű állainternetkártya. Garanciá- potban eladó Beregszászval és házhoz szállítással. ban. Ára 1800 hr. Mob.: Ára 1300 hr. Mob.: 099- 050-8822673. 6268046.

Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). Email: [email protected].

Számítástechnika

eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590.

2011. június 16.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Eladó egy babakocsi ikreknek (sötét rózsaszín és bordó, téli-nyári) kitűnő állapotban. Mob.: 0958968120. Eladó egy háromrészes babakocsi 4 hónapot volt használva. Ára 1400 hr. Mob.: 099-7374844. 35 kg-os horgonyzott szúrós drót eladó (tekercsben van). Telefon: 2-22-87. Mob.: 050-7778903. Eladó egy piros színű babakocsi jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 096-1127208.

nem baj, ha nem törzsköny- tumra, kerítésre stb. többfévezett. Mob.: 096-4949779. le (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vasCsongoron a Béke u. 21. tagra vágott, nagyon szép szám alatt egy 5 éves te- márvány mintázatú, terméhén eladó, cifra, most ellett. szetes szélű, csiszolt lapok. Mob.: 066-3114552. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: Badalóban eladó egy 4 és 066-0874592. egy 6 éves jól tejelő tehén. Száraz tölgyfadeszkát váMob.: 095-6054279. sárolnék reális áron. Mob.: Két jól tejelő tehén eladó. 050-2238676. Mob.: 096-1127208. Nagybakosban eladó 3 Használt ablakszárny faéves fekete-fehér tehén má- kerettel, vákuum üveggel jus végén ellik. Mob.: 066- ,kitünő állapotban eladó. Mob.: 099-7751172. 3118959.

Nagymuzsalyban német- Hasított burkoló kő eladó. Két darab 300 literes fájuhász kiskutyák eladók. Mob.: 050-5821921. ból készült boroshordó elEgyszer használt modern adó. Ár megegyezés sze- Mob.: 095-3496367. Tölgyfa parketta eladó. elegáns menyasszonyi ruha rint. Mob.: 097-9240804, Mob. :050-7748695. Építkezési kellék eladó kiegészítőkkel. Mob.: 050-0156667. Kisméretű bontott vályog 099-0354346. Jó állapotban lévő babako- Bontott vályog sürgősen el- négyköbméter mennyiKonténert vásárolnék csi eladó. Ára 800 hr. Mob.: adó. Mob.: 095-8754817. ségben eladó. Mob.: 099vagy bérelnék építkezés- 066-5387566. Terméskő eladó fundamen- 6025330. hez. Mob.: 095-5320771, Eladó egy akvárium 80 li095-5904136. ter, növénnyel, halakkal, Eladó egy gyerekkocsi, jó teljesen fölszerelve, egy új állapotban, téli-nyári funk- hűtő, gyerek járóka. Teleció, ciklámen színű, tartozé- fon: 2-36-73. Mob.: 095Műanyag, alumínium kokkal. Ára 800 hr. Mob.: 8793330. nyílászárók, beltéri ajtók, 050-9664288. Csetfalván eladó egy négygarázskapuk, automatikák, Jó állapotban lévő babako- ezer literes tartály, 0,5 mm VELUX tetőtéri ablakok. csi eladó. Ára 700 hr. Mob.: fém nyitolt szovjet gyárt050-2641135. mány, kitűnő állapotban. Két gyerekbicikli eladó, Irányár: 2200 hr. Mob.: Mobil: +380 50-507 65 60 jó állapotban. Az egyik bi- 096-2747634. akció Tel.: +3803141-4-33-41 -20 -40 cikli egy piros színű há- Eladó egy 5500 literes Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. %! romnegyedes pótkerék is gömbölyű gyári vastartály. www.jakisnivikna.ucoz.ua van hozzá. A másik bicik- Mob.: 050-0142902. li kék színű mountenbike amaltizátoros az is három- Beregszászban nem dránegyedes. Ár megegye- gán eladó használt szekrény, zés szerint. Mob.: 050- széthúzhatós fotel, porszívó, éjjeliszekrény, konyhai 2982806. Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi asztal hokedlikkel, balkon nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal Eladó egy Capella már- ajtó (3 darab). Mob.: 050és baktériummal terheli? kájú, nagyon jó minősé- 6173086. gű szürke-rózsaszín babaA klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! kocsi, nagyon sok extra ki- Vásárolnék gyermekemSzeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott méregészítővel: 5 pontos biz- nek elfogadható áron jó álgektől és salakanyagoktól? tonsági öv, kétoldalas ülés- lapotban lévő járókosaHa felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! matrac (nyári/téli), téli bun- rat (mányezs stb.) Mob.: dazsák, bábzsák, esővé- 050-8729125. dő, szúnyogháló+ajándék Állatok pelenkázótáska és Chicco játék babakocsira. Mob.: Eladó egy kanca ló. Tele095-4660584. fon: 64-214. Mob.: 05018 darab ablak szárny 8349982. üveggel együtt és 3 funkciós holland gyerekágy eladó. Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr./db. Mob.: 099Mob.: 050-8255735. 2736740. Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, irato- Kecskék eladók kicsik kat, kis és nagy tételben. és nagyok. Mob.: 099Mob.: 099-5627174, 096- 5544284. 1980480. Tartásra eladó egy 4 hóEladó üzletbe (ABC-be) napos üszőborjú, jó tejelő polcrendszer, vitrines hűtő tehén borja. Mob.: 097(álló), vitrines fagyasztó, 7241504.

digitális mérleg, kasszagép. Beregszász új negyedéMob.: 050-5821921. ben, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 Használt versenybicikli elár/szotekes privatizált telek adó. Mob.: 099-7581949.

Minőségi nyílászárók

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

Eladó egy 8 éves herélt ló reális áron. Mob.: 0508332908. Bokszer kiskutyát vennék,

14

Köszöntők NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

2011. június 16.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 Pályázati felhívás! FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15%

+ szúnyogháló féláron +380-97-91-26-146

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

LUX PLAST

MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK

hrivnyáig hrivnyáig

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK

lépcsők, ablakpárkányok, Minden ablakhoz asztallapok, asztalok, kandallók ajándék (párkány, szunyogháló, reluxa) és más termékek

árengedmény 20 %-tól

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI TANÁRKÉPZŐ EGYETEM TESTNEVELÉSI TANSZÉKE FELVÉTELT HĺRDET Beregszászban az 5. Sz. Középiskolában levelezői tagozaton a következő szakokra: „Testnevelés”, minősítés „Testnevelő tanár. Ifjúsági sportiskola edzője” (tanulmányi idő – 5 év)

HIRDETÉS A DROHOBICSI IVAN FRANKO ÁLLAMI PEDAGÓGIAI EGYETEM (testnevlési szaka)

felvételt hirdet levelezői tagozatra az Egészségügyi Líceumok és Kolledzsek végzősei számára (felcseri, szülésznői és általános gyógyászati minősítéssel)

„Fizikai rehabilitáció” szakra A tanulmány ideje 2 év – minősítési fokozat – „Bakalávr” 3 év – minősítési fokozat – „Specialist” Felvételi vizsgák: általános fizikai felkészültség (az egyetemen) Az egyetem címe: 82100, Drohobics, Ivan Franko út 24. Érdeklődni lehet Beregszászban Tel.: 8 (03141) 2-21-54.

Részvétnyilvánítás A beregszászi poliklinika röntgen ösztályának kollektívája mély részvétét fejezi ki Péter Natália munkátársuknak édesapja, Holovács Ignác elhunyta miatt.

Felvételi vizsgák: a 2008, 2009, 2010, 2011-s év végzőseinek: bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából a független vizsgaközpontból általános testnevelési felkészültség (az egyetemen) a 2007-ben és 2007 előtt érettségizetteknek: -biológia (teszt) - Ukrajna történelme (teszt) - általános testnevelési felkészültség (Beregszászban) A felvételihez szükséges okmányok jegyzéke: - a független vizsgaközpontban megszerzett bizonyítvány ukrán nyelvből, irodalomból és biológiából (akik 2008, 2009, 2010, 2011-ben végeztek) - érettségi bizonyítvány (atesztát) – eredeti, vagy közjegyő által hitelesített másolat - 086-U formátumú orvosi igazolás (az orvos – belgyógyász engedélye, hogy a személy egészségi állapota alkalmas arra, hogy torna szakon tanulhasson) - 6 drb 3x4 cm fénykép - katonakönyv (igazolás a katonai körzettől) - személyigazolvány (keresztlevél, amennyiben a személy még nem rendelkezik személyigazolvánnyal) - adószám - 2 boríték bélyeggel - irattartó - munkakönyv másolata A felvételi bisottság munkarendje július 10-től július 22-ig 2011 Cím: Beregszász Esze Tamás út 1. (Beregszászi 5.Számú Középiskola) Telefon: 8 (03141) 2-21-54

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2011 nyarán ismét megszervezi a KÁRPÁTALJAI NYÁRI KÖLCSEY PEDAGÓGUSAKADÉMIÁT. Jelentkezni a következő tanfolyamokra lehet: ÉNEK-, ZENE-, NÉPTÁNC- ÉS KÉZMŰVES TOVÁBBKÉPZÉS Időpont: 2011. július 8–15. Helyszín: Péterfalva) 1. TANÍTÓK ÉS ÓVODAPEDAGÓGUSOK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 4 –9.) 2. SZÁMÍTÁSTECHNIKA KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK (Időpont: 2011. július 4–9.) 3. MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 11–16.) 4. UKRÁN SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 11–16.) 5. TÖRTÉNELEM SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 11–16.) 6. DRÁMAPEDAGÓGIA AZ OKTATÁSBAN (Időpont: 2011. július 11–16. 7. BIOLÓGIA ÉS KÉMIA SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 25–30.) 8. MATEMATIKA SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 25–30.) 9. ANGOL SZAKOS TANÁROK TOVÁBBKÉPZÉSE (Időpont: 2011. július 25–30.) A továbbképzés ingyenes. Elszállásolás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kollégiumában, 2 – 3 ágyas, fürdőszobás szobákban. Napi háromszori étkezés biztosítva. Jelentkezni pályázati űrlapon lehet, melynek mintapéldányai átvehetők a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi és regionális irodáiban, illetve letölthetők a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. Jelentkezési határidő: 2011. június 30. A jelentkezések benyújthatók a KMPSZ regionális irodáiban az alábbi címeken: KMPSZ, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17., Tel.: (41)43259 e-mail: [email protected] KMPSZ, Csap, Béke u. 13., Tel.: (22)711905 e-mail: [email protected] KMPSZ, Nagyszőlős, Ivan Franko u. 1., Tel.: (43)24665 e-mail: [email protected] KMPSZ, Munkács, Kossuth u. 1., Tel.: (31)54638 e-mail: [email protected] KMPSZ, Aknaszlatina, Leningrádi u. 18., Tel.: (34)56318 e-mail: [email protected].

A KMPSZ elnöksége

FELHÍVÁS Calasanctius Training Program a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bázisán 2011. július 18-23. között Ifjúsági Üzleti képzést indít középiskolások és főiskolások számára. A képzés célja: - naprakész vállalkozói, pénzügyi, vezetési ismeretek átadása, a projektszemlélet erősítése - probléma és feladatmegoldó készség javítása - prezentációs készség fejlesztése - team építés jó hangulatban - team munka elősegítése - résztvevők közötti kapcsolatok kialakítása - hatékony, sikeres viselkedési / kommunikációs technikák megtanítása - etikus üzleti magatartás erősítése - szülőföldön való érvényesülés elősegítés Jelentkezni lehet: 2011. június 30-ig Részletes tájékoztatást keddtől péntekig kaphatnak, 9.00 és 15.00 óra között a Főiskola Könyvvitel és auditálás tanszékén (Pataki Gábor), ill. a Tanulmányi Osztály bázisán Melynicsok Adriennél hétfőtől csütörtökig 8.00 és 12:00 között lehet kapni. Tel.: (3141) 2-43-43 /2-34-62 (147–es mellék)

15

Turmix Kígyóson 2. házassági évfordulóját ünnepli

Hézser Ferenc és felesége, Judit.

Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel szüleik, valamint nővére, Betti és Ferike. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.”

I. Mezőkaszonyi Kakasfőző és Hagyományőrző Fesztivál 2011. június 26-án a Mezőkaszonyi Falusi Vendégfogadók és Hagyományőrzők Egyesülete és a Kaszonyi Községi Tanács szervezésében kerül megrendezésre az I. Mezőkaszonyi Kakasfőző és Hagyományőrző Fesztivál. A rendezvény keretein belül hazai és külföldi csapatok mutatják be a kakasból készült ételek tájegységekre, településekre jellemző elkészítési fortélyait, jellemző ízeit. Közben palacsinta sütés és kóstolás. A zsűri értékelése után a vendégek meg is kóstolhatják a kakasból készült ételeket és a helyi bortermelők borait. A gasztronómiai és kulináris élvezetek mellett számos kulturális és hagyományőrző programmal is várják a szervezők a vendégeket: kakasfogó-verseny, kukorékoló-verseny, kakasvásár, a Salánki Hagyományőrzők íjász csapatának bemutatója (íjászkodási lehetőség), kézműves programok (kipróbálási lehetőséggel), néptánc és táncház, a derceni Önkéntes Tűzoltók bemutatója, gyermek programok stb.

Minden érdeklődőt és kíváncsi kóstolót szeretettel várunk rendezvényünkre. A rendezvény kezdete: 10:00 A kulturális program kezdete: 11:30 Szeretettel várjuk mindazon csapatok jelentkezését, akik be szeretnék mutatni településük, tájegységük, vagy akár csak baráti körük kakas-specialitásait. A versenyző csapatok jelentkezési határideje: 2011. június 18. Jelentkezés és bővebb információ: +380-96-741-77-15, [email protected], www.mezokaszony.mlap.hu

Meghívó A Nevetlenfalui Községi Tanács „Közös tevékenységek a határmenti kulturális együttműködés érdekében” HUSKROUA 0901/087 pályázat keretében szeretettel vár minden érdeklődőt a 2011. június 18-19-én megrendezésre kerülő Tradicionális-tánc és zenefesztiválra. Helyszín: Aklihegyi liget. Programok: 2011. június 18. 13:00 – a résztvevők felvonulása 13:30 – a fesztivál ünnepélyes megnyitója 14:00 – 16:00 – s népi táncok és énekek a nagyszínpadon Közben: sport versenyek a fiatalok számára (kötélhúzás, szkander, kosárlabda, röplabda, zsákban futás) 20:00 – 24:00 – a színpadon kezdetét veszi a latin est és a szabadtéri táncmulatság. 2011. június 19. 13:00 – a Péterfalvi Falusi Tájmúzeum és egy képzőművészeti kiállítás meglátogatása, ahol a helyi művészek képeit tekinthetik meg 16:00 – a külföldi előadók fellépése Közben a tradicionális cseresznye ünnepség zajlik 20:00 – a Stílus együttes koncertje 21:00 – retró zenével fűszerezett szabadtéri bál. * az időpontok helyi idő szerint vannak feltüntetve. Szeretettel várjuk! Nevetlenfalui Polgármesteri Hivatal

2011. június 16. Váriban június 14-én ünnepli 3. születésnapját

Gáton június 18-án ünnepli névnapját

Heé Arnold és Levente.

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őket apu, anyu, mami és Gizike. „E szép júniusi napon örül a mi szívünk, mert névnapotokon titeket köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten titeket nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt és egészséget. Amit csak szeretnétek, sikerüljön minden, legyetek mindig boldogok, ebben segítsen titeket az Isten.” Csongoron június 16-án ünnepli 23. születésnapját

Kelemen Balla Judit.

E szép ünnep alkalomból köszöntik őt a Zanzibár munkatársai. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog kinek kincse van, hanem az, akinek szerető párja van. Szeress minket, mert mi szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb a világon!” Benében június 14-én ünnepelte 4. születésnapját

Bihari Liliána.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, Attila, édesanyja, Rita, valamint kisöcscse, Attila. „Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap, boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, de megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Nagymuzsalyban június 15-én ünnepli 45. születésnapját

Kovács Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt Benéből lánya, Rita, veje, Attila, valamint unokái: Liliána és Attila. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél nagyon boldog ezen a szép napon.”

Programajánló Június 16–19. Házasok hétvégéje a KRISZ szervezésében a Csongori Missziós Központban Június 17–18. Mini Expo kiállítás. Vendégek Budapest XVIII. kerületének vállalkozói. Helyszín: Beregszászi EurópaMagyar Ház. Kezdés: 17-én 17.00 óra, 18-án 10.00 óra. Június 18. Ghymes-koncert 18.00 órától a Beregszászi Szabadtéri Színpadon (Amfiteátrum) Június 19. Kárpátia-koncert a Beregszászi Szabadtéri Színpadon (Amfiteátrum) Június 23–26. Gubcsi Lajos–Benkő László: Ismét Vereckénél. Rákóczi balladájának bemutatása Munkács elestének 300. évfordu lója alkalmából. Ősbemutatók: Június 23. – munkácsi vár; Június 24. – beregszászi református templom; Június 25. – ungvári vár; Június 26. – Sárospatak. Kezdési időpont minden helyszínen: 19.00 Június 24. Könyvtárosok, művelődési dolgozók továbbképzése a KMMI szervezésében az Országos Széchényi Könyvtár Könyvtári Intézete közreműködésével. Helyszín: Beregszászi Európa-Magyar Ház. Kezdete: 10.00 óra. Közreműködik a Credo együttes (művészeti vezető: Ivaskovics József). Június 26. Kakaspörkölt fesztivál a beregszászi járási Mezőkaszonyban. Június 26. Menyasszony parádé Ungváron. Június 26. Jótékonysági opera-est Csobolya József (tenor, a Magyar Állami Operaház tagja), valamint Szász Kati (szoprán, az Inter Operett szólistája) előadásában. Helyszín: a beregszászi Művészeti Iskola hangversenyterme. (Kezdete: 17.00 óra.)

Orosz Hajnalka.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, nagyszülei és a dédinagyszülők. „Hihetetlen, hogy szállnak az évek, betöltötted a 3. évet. Egészség, szerencse és béke, ez legyen életed állandó vendége. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.” Dercenben június 16-án ünnepli 3. születésnapját

Szakács Péter Jonatán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, kisöccse, Roland, nagyszülei, valamint Gyula papó és dédi. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Mezőgecsében június 16-án ünnepli 7. születésnapját

Horváth Alex Ákos.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 7. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél sikerüljön minden, légy mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Fornoson június 15-én ünnepli 11. születésnapját

Orosz Feri.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei: Elemér és Gizi. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan, hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne zárj ki bennünket!” Beregszászban június 12-én ünnepelte 65. születésnapját

Czapovics Éva.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget az életben: lányai, vejei, unokái, valamint a kis dédunokái: Mártika és Misike. „65 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Csetfalván június 19-én ünnepli 13. születésnapját

Kelemen Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Daniella, valamint Tiszabökényből nagyszülei és keresztapja, István. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG NYÁRI TÁBORAI – 2011 A tábor megnevezése

Helyszín

Ének-, zene-, néptánc- és kézműves tábor

Tiszapéterfalva

Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor

Salánk

Természetvédelmi Természetismereti Sátortábor

Salánk

Abacus matematika tábor

Beregszász

Időpont

Jelentkezési feltételek

Néptánccal vagy népzenével foglalkozó gyerekek jelentkezését várjuk. Szállás és étkezés a Tiszapéterfalvi Református Líceumban. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Maximum 50 főt tudunk fogadni. Jelentkezési határidő: 2011. június 30. Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik érdeklődnek a magyar nép története, hagyománya, illetve művészete iránt. (faragás, rajzolás, festés, agyagozás). Elszállásolás jurtában és sátorban. A jelentkezők alsó korhatára 2011. július 10 év. Orvosi igazolás kötelező. 11–16. Jelentkezési határidő: 2011. július 4. A tábor Salánkon, a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótábor helyszínén kerül megrendezésre. Elszállásolás jurtákban és sátorban. Olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik szeretik a természetet, valamint érdeklődnek a ma2011. július gyar néphagyományok iránt (rajzolás, festés, agyagozás). A jelentkezők alsó 18-23. korhatára 12 év. Orvosi igazolás kötelező. Maximum 50 főt tudunk fogadni Jelentkezési határidő: 2011. július 11. Matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó 2011. augusztus korhatára: 4. osztály. Orvosi igazolás kötelező. Aki nem igényel szállást és étkezést, annak napi 10 hr. a részvételi díj. 8–13. Jelentkezési határidő: 2011. július 25.

2011. július 8–15.

A tábor egy főre jutó önköltségi díja* 620 hriveny

560 hriveny

480 hriveny

550 hriveny

Jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ alapszervezeti elnökeinél és a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: 90202 Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17. Figyelem! A KMPSZ tantárgyi vetélkedőinek I. helyezettjei díjmentesen vehetnek részt a vetélkedő szakirányának megfelelő táborban, abban az esetben, ha nem igénylik a magyarországi üdültetést. A II. és III. helyezettek pedig 50% kedvezményben részesülnek szintén abban az esetben, ha a vetélkedő szakirányának megfelelő táborba jelentkeznek. *Amennyiben a pedagógusszövetség a táborok programjaira pályázatai támogatásban részesül, a tábor részvételi díja a támogatás mértékétől függően csökken. Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 4-32-59; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig. A KMPSZ elnöksége

16

Rejtvények

2011. június 16. A rejtvényt Balázsi PAULA DEENIDÉZET

Csaba készítette

Beküldési határidő: június 26.

TONNA MĥVÉSZI KÉP MĥZSÁJA

MONDAT ELEME

KASZÁLÓ

PRÓBA

SPIELBERG ĥRLÉNYE

ZSIGULI

LENMAG !

MILLILITER

FÉLSZ !

RÓMAI 1000 MÉRGEZė NÖVÉNY TERVEIK RÉSZE !

AZ ADÓ IS EZ

KOS (3. 21.-4. 20.)

ASZTALT TISZTíT MAGYAR IPARSZÖVETSÉG

KÉNYELMES GYALOGLÁS AUSZTRÁL TÁNCOSNė

VÉGTAG RÉSZE

ASZTÁCIUM

ANGOL GAZDASÁGI TÁRSASÁG ÚJRASZEMEZ

BRAZIL LABDARÚGÓ

BRAZIL TAGÁLLAM

LÚG ÉS SAV KÖLCSÖNHATÁSAKOR KELETKEZIK

VEREJTÉKEZÉS EGY VILÁGRÉSZ LAKÓJA

SZOLMIZÁCIÓS HANG

POHÁRKÖSZÖNTė

TETEJÉRE

FRANCIA SZIGET

ZSIDÓ ÁLLAM LAKÓJA

CSEH SÍKSÁG

EGYETEMI DÍSZTEREM

ÉTELÍZESÍTė PITE TÖLTELÉKE !

FESZÍT

Ɓ

KELVIN

2

K

VETERÁN FOCIKAPUS KLASSZIKUS KÖTėSZÓ

EGYESÜLÉS NÉMA ADÁS!

KNOCK OUT

GÓLNÉLKÜLI DÖNTETLEN

PARIPA

INDONÉZ SZIGET

IPARI ROSTNÖVÉNY

VOLT

BÓR

UTASíTÁST AD

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

horoszkop.zassa.hu

VANÁDIUM

BALTI FINN NÉP TAGJA SZOBA ALSÓ BORÍTÁSA, NÉPIESEN

ÜRES KÉZ !

MÉTER

BETĥVETÉS

ėS

1

NÉMET ORVOS (ROBERT)

SPANYOL AUTÓJEL

HANGYALAKÁS

Kedvező hírekre számíthatsz egy jövőbeni utazás kapcsán és pozitív változások érhetnek. Ha megpróbálod levetkőzni a rossz hangulatodat, akkor a fontos ügyekben most hosszú távú pozitív döntésekre is juthatsz. Legyen célod a héten, hogy nem hagyod, hogy a múltbéli hibák és kudarcok megakadályozzanak abban, hogy minden erőddel a sikerre fókuszálj. BIKA (4. 21.-5. 20.) Bár a bizalom hangulata leng körül téged, de ugyanakkor ott leselkednek rád a vakmerőség, a harag és a vigyázatlanság szörnyei. Ne engedd át magad a sors negatív erőinek, hanem kapaszkodj partnered szeretetébe. Figyelj a körülötted lévő emberekre, valaki segítségért nyújtja a kezét feléd, ragadd meg és húzd ki őt a bajból. Később még hálás lesz érte.

IKREK (5.21.-6.21.) Tőled idegen az irigység, de sajnos a környezetedben élőktől viszont A skót focicsapat edzője a meccs nem. Ha elejét akarod venni előtti eligazításon kihangsúlyozza: a rosszindulatú pletykáknak, – Aztán a labdán tartsátok ám a ne dicsekedj a sikereiddel, szemeteket! vagy jótékony célú cseleke– Sose féljen, mester! – nyugtatdeteiddel. Jobb, ha az utóbbit ja a csapatkapitány. inkább másoktól tudják meg. E Kerüld el a családtagjaiddal S (A játékos válaszának, azaz a való vitákat, mert a téma, ami T vicc csattanóját, a megmaradt szakörül tudnak forogni, nem érvakból állíthatja össze.) demel ennyi indulatot. I RÁK (6.22.- 7. 22.) Kétbetűsek: CR, DÁ, ET, NY, ÓB, ÖZ, ŐÁ, RZ, SL, ÚK, ZS, ZU. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- Ez a hét remek alHárombetűsek: ATT, BAL, BRT, EDE, FIZ, IKA, INA, ISI, jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvé- kalom lesz arra, MAL, MEZ, MOS, NEM, OZI, ÓDA, RAK, REÁ, RIO, nyeken küldjék be. hogy bővítsd látóSZŐ, VIN, ZSÉ, ZSU. köröd a szakmai Nyerteseink Négybetűsek: AGRA, ALAK, ALÁN, ESTI, FALU, FEDŐ, ügyeket illetően és rád jellemINFO előfizetést nyert: GANG, GERE, GINI, HOGY, IGAZ, ISME, KÁTÉ, KESE, ző alapossággal és körültekinKITT, LEVI, MARI, NIKE, NINÁ, OKÍT, OKOL, ÓIND, id. Martin János (Beregszász, Bocskai u. 26/5.) téssel szervezd meg a dolgoÓLÁB, PULI, RIKA, SEBI, SZÉR, TÓNI, UGAT, VOLT, Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.) kat. A kitartásodra szükséged Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) ZITA, ZSEB. lesz, mert várhatóan felmerül Ötbetűsek: AMINŐ, BEREG, GINUS, IGETŐ, ISZÁK, KI- Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). néhány akadály, amelyek leOLD, KOVÁS, MELÁK, OLCSÓ, OSZOL, SZIKI, UDINE, győzésében állhatatosnak kell NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: ZSOLT. lenned. Törekedj a harmóniáHatbetűsek: ATILLA, BIKINI, FONTBA, IDELES, KARIBI, Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) ra, mert a belső békédhez erre KARTON, KERÜLT, KIÁZIK, KIDŐLŐ, KILENC, SZE- Molnár Csaba (Bátyú, Petőfi u. 29.) is szükséged lesz. Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) REP, SZEZÁM, TROTIL, TUDJUK. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hétbetűsek: BALASSI, ELESETT, KALIBER, KESEREG, LE- Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) Úgy tűnik, hogy SZOKÓ, MEGNYOM, MONITOR, NAGYEVŐ, OSTOSzamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.). ezen a héten nincseROZ, ZIZZENŐ. nek számodra rossz, Nyolcbetűsek: KIKELETI, LEGALÁBB, NYITÓDÁS, SÖTÉ2011. 22. szám megfejtése: Csak az elcsak jó dolgok. Ezt TÍTŐ, SZELENCE. betudhatod az elmúlt idők poviselhetetlen, ami céltalan. Kilencbetűsek: ABALIGETI, ELŐKÉSZÜL, RESZKETŐS, zitív történéseinek is, de valóSZÓRAKOZÓ. Plusz egy vicc: – Az íratlan szabályok jában minden jó abból fakad, Tízbetűsek: KÉZIRATTÁR, KISZUPERÁL, RINGATÓDZÓ, könyve. ahogy magad szemléled most a SÚROLÓKEFE. világot. Az emelkedett hangulat segíthet neked abban, hogy Hozzávalók a tésztához:15 evőkanál olaj, 15 evőkarendezz magadban egy régóta nál porcukor, 15 evőkanál paradicsomlé (vagy 3 evőkanál húzódó problémát. Ha vitád sűrített paradicsom vízben feloldva), 1 teáskanál szalakáli volt valakivel, most alkalmas v. szódabikarbóna, 1 tojás, kb.55 dkg liszt. az idő a kibékülésre. Krém: 0,5 l tej, 8 evőkanál búzadara (gríz), 25 dkg SZŰZ (8.24.-9.22.) sütőmargarin, 20 dkg cukor, 2 tasak vaníliás cukor, reszelt Forrás: gergelyne.blogspot.com citromhéj, savanykás lekvár. Otthonodban némi változás állhat be, amely mindenképElkészítése: A tésztához valókat összegyúrjuk. A liszpen pozitívan hat a tet óvatosan adagoljuk, annyi szükséges, amennyit a tészmentális egészségedre és seta felvesz, hogy nyújtható legyen. gíthet abban, hogy újra poziEzután 5 egyenlő részre osztjuk és egyenként téglalap tívan láss néhány dolgot. A alakúra nyútjuk, nagyon vékonyra. A lapokat 18 fokos sümostanában több területen is tőben kb.10 perc alatt megsütjük. megszokott és kissé nehézkes A krémhez valókat összekavarjuk (a lekvár kivételégondolkodás helyett a lendüvel), majd lassú tüzön sűrűre főzzük. let és az energikusság veheA lapokat betöltjük a krémmel és a lekvárral, tetejét ti át a főszerepet. Állj pozitímegszórjuk porcukorral és pár órát pihentetjük, hogy a van a dolgokhoz, így több silapok megpuhuljanak. kerélményed is lehet.

Paradicsom szelet

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten lehetőleg ragaszkodj mindig az első elhatározásodhoz, mert az fog helyesnek bizonyulni. Munkabírásod szinte kimeríthetetlennek látszik, ezért ne csodálkozz, ha munkatársaidat is messze magad mögött hagyod. Egy biztos, a te fejednek nem kell fájnia emiatt. Csak tedd a dolgod és haladj a neked kijelölt úton. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét elején érdemes lehet pénzügyekkel foglalkoznod, talán még némi kockázatot is bevállalhatsz, persze csak az ésszerűség határain belül. Neked sokkal több energiád van, mint a környezetedben élőknek még akkor is, ha időnként nagyon fáradtnak érzed magad. Éppen ezért meg kell értened, ha mások fáradságra hivatkozva hárítják el az ötleteidet. NYILAS (11.23.-12. 21.) A munka most nem nyűgöt, hanem inkább élvezetet jelent, de előfordulhat, hogy néhányan igyekeznek majd visszaélni a nagy munkabírásoddal, ezért legyél óvatos. A túlfeszített tempó könnyen kikezdheti az egészségedet, ezért próbálj meg kicsit lazítani is. Apróságokon most ne akadj fent még akkor sem, ha néhány barátságtalan megjegyzéssel illet valaki. BAK (12. 22.-1. 20.) A magánéletedben és a karrieredben felfordulás várható, köszönhetően a csillagok jelen állásának. Harcias kedvednek és néhány nem kellően átgondolt lépésnek lehet hogy nem most, hanem csak hetek múlva lesz meg a böjtje. A kellemetlenségeket azonban néhány igen kellemes esemény fogja elhomályosítani, így a heted összességében kellemesen alakul. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha teheted, tarts három lépés távolságot azokkal, akikkel csak a kényszer miatt vagy együtt és ne keveredj bele még apró nézeteltérésekbe se. Alkotómunkádat ugyanakkor egészen kivételes pozitív fényszögek erősíthetik a héten, ezért élj az alkalommal és fordítsd mindezt a saját javadra. Később ebből még sokat profitálhatsz. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A pénzügyek és a közös tulajdonban lévő javak kerülhetnek a figyelem középpontjába. Ezek az ügyek fokozott körültekintést igényelnek, ami miatt kisebb súrlódások is várhatók, de végül mégis minden megnyugtatóan végződik. Próbálj meg először azon ügyeidnek a végére járni, amelyek pozitív hatással lehetnek életedre.