Ára: 2,50 hrivnya
2014. július 10.
28
Fizesse elő a Kárpátinfót!
AJÁNLÓ
Keleten rombolnak – nyugaton építenek
14-20.
Tehetségkutató nap Beregdédában
Legyen Ön is a partnerünk!
Jön a fekete Növényvédelem a szabadföldi zöldségtermesztésben ragya? 7. oldal
Tájékoztató a nyelvi jogainkról
4. oldal
4. oldal
Menekültek érkeznek Kárpátaljára
Index 08776
6. oldal
Tv
lius -műsor jú
18. évf. 28. szám
2. oldal
Figyelem!
Terítéken a Kárpát-medencei magyar ügyek A XXII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen
Plébániát avattak Beregszászban
A
beregszászi római katolikus egyházközség néhány évvel ezelőtt minden nehézség, gazdasági válság ellenére mert nagyot álmodni. A templom melletti egykori „kisnégyes” iskola romokban heverő épületébe közösségi házat álmodott. S igen nagy lelkesedéssel, összefogással komoly
lépéseket is tett az álom megvalósítása érdekében. Első lépcsőként az elmúlt évben átadták a játszóteret, idén tavasszal azért adtak hálát, hogy sikerült tető alá hozni az épületet, most hétfőn pedig az ünnepi szentmisét követően az új épület plébániarészét szentelték fel. Folytatás a 3. oldalon
A szőttesek csodálatos világában Fotó: Fábián Zoltán
A
mögöttünk hagyott huszonkét esztendő folyamán a Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemeken számtalan olyan új gondolat fogalmazódott meg és ötlet merült fel, melyek közül
igen sok beépült a magyar nemzetstratégiába, esélyt adva a Kárpát-medencei magyar nemzetrészeknek a megmaradásra, a túlélésre, a továbbfejlődésre. Mindazonáltal végképp le kell mondani arról az
illúzióról, hogy az elkövetkező évek során itt, KeletKözép-Európában egy nyugalmasabb időszak következik. Sajos nem. Mind belső Magyarország polgárainak, mind a külhoni magyar közös-
ségeknek a jövőjüket fenyegető újabb kihívásokkal kell szembenézni, hangsúlyozták a Felsőszinevéren megtartott fórum előadói és a viták résztvevői. Folytatás a 3. oldalon
Részletek az 5. oldalon
Diplomaosztó az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar karán
Anyanyelven tanulhattak Fotó: Bíró Benjamin
„Aki elment, az elment, de aki egyszer nálunk volt, az többé sohasem mehet el tőlünk egészen.” (Kassák Lajos) Az elmúlt hétvégén 54 magyar anyanyelvű diák vehette át magiszteri és specialista szintű diplomáját az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humánés Természettudományi Karán. Az ünnepséget Zubánics László, a kar dékánhelyettese nyitotta meg, aki a vendégek köszöntését követően megtartott beszédében kifejtette, hogy milyen nagy jelentőséggel bír az, hogy a diákok anyanyelvükön tanulhatnak, sajátíthatják el a különféle ismereteket. Folytatás az 5. oldalon
2
Közélet
2014. július 10.
Amiről beszélnek
Az oroszokat is aggasztja Ukrajna és Oroszország kapcsolatainak romlása Erre a következtetésre jutott az oroszországi VCVGD közvéleménykutató intézet az orosz állampolgárok között végzett legutóbbi felmérései folyamán. A megkérdezettek mindössze 29 százaléka gondolta, hogy az oroszukrán kapcsolatokban az utóbbi hónap folyamán nem történt lényeges változás. Az orosz állampolgárok többsége (65 százaléka) viszont úgy véli, hogy május-június folyamán lényegesen romlottak a két szomszédos ország kapcsolatai. A 45 évnél idősebbek (a megkérdezettek 68 százaléka) szerint Ukrajna és Oroszország kapcsolatai egyre feszültebbé válnak, a fiatalok, 18-24 évesek 56 százaléka szerint viszont az utóbbi hónapokban lényegesen nem változtak. A megkérdezettek 29 százaléka szerint az oroszukrán kapcsolatok színvonala az elmúlt hónap folyamán nem változott, sőt, 2 százaléka biztos abban, hogy rövidesen normális mederbe terelődik. A közvélemény kutatás folyamán 42 régió 1600 lakosát kérdezték meg, a felmérés tehát reprezentatívnak tekinthető. Ukrajnában nagy visszhangot keltett a kijevi orosz nagykövetség előtt június 14-én végbement tiltakozó tüntetés. Az IL-76 típusú utasszállító repülőgép lelövése és orosz tankok behatolása után több százan tüntettek Kijevben az orosz nagykövetség előtt, több orosz diplomata autóját felgyújtották, követelték, hogy Oroszország hagyjon fel az ukrán belügyekbe való beavatkozással. Oroszországban a lakosság 67 százaléka szerzett tudomást erről az akcióról, közülük 31 százalék részletesen tudott a sajnálatos eseményről, 36 százalékuk azonban csak felületes ismeretekkel rendelkezett, ismerőseitől, barátaitól, szomszédjaitól, munkatársaitól hallott arról, mi történt. A legtájékozottabbak az idős emberek voltak, a hatvan évnél idősebbek 80 százaléka részletesen tudott az eseményről, a 18-24 évesek között azonban ez az arány alig érte el a 44 százalékot. A megkérdezettek 31 százaléka azonban nem is hallott erről. Azok között az orosz állampolgárok között, akik tudtak az orosz nagykövetség előtt történtekről, 28 százalék volt azok aránya, akik úgy vélték, hogy a súlyos atrocitást diplomáciai úton kell orvosolni. A megkérdezettek 14 százaléka szerint Oroszországnak egyáltalán nem kellene reagálni erre az esemény-
re, 6 százalékuk gazdasági szankciók bevezetését sürgette Ukrajna ellen, sőt 7 százalékuk „békefenntartó” erők beavatkozását tartotta szükségesnek. A megkérdezett oroszok között voltak olyanok is (a megkérdezettek 1 százaléka), akik azt ajánlották, hogy ugyanilyen tüntetést rendezzenek Moszkvában az ukrán nagykövetség előtt. Kétségtelen, hogy Oroszországban sokan támogatják az Ukrajna keleti és déli vidékein harcoló oroszbarát szeparatistákat. Donyeck és Luhanszk megyékben a megkérdezettek kétharmada támogatta őket, 59 százalékuk véleménye szerint Oroszországnak támogatnia kell az Ukrajnától elszakadni vágyó erőket. Ennek a támogatásnak a formái humanitárius segélyek (90 %), diplomáciai tevékenység (92 %), gazdasági segélyek (79 %) lehetnének. Egészben véve az oroszországi társadalomban egyre nő azok aránya, akik bíznak a helyzet normalizálódásában. Ugyanakkor sajnos az oroszok 30 százaléka nem zárja ki egy polgárháború kirobbantásának lehetőségét sem. Oroszország lakosságának 91 százaléka a televízió hírműsoraiból meríti ismereteit, legalább is erre a következtetésre jutott a Levada Centrum Közvélemény Kutató Intézet legutóbbi felmérései alapján. A tévénézők 79 százaléka hisz a híradásoknak, 18 százalékuk szerint azonban az oroszországi tömegtájékoztatási eszközök műsoraikkal elősegítik a két ország közötti feszültség fokozódását, 61 százaléka azonban nem hibáztatja ezért őket. A közvélemény-kutatások eredményei szerint az utóbbi hat hónap folyamán maximálisan megnőtt Oroszországban az ukrajnai események iránti érdeklődés. A megkérdezettek 65 százaléka „nagyon nagy figyelemmel” követi azokat. Érdekes azonban, hogy ugyanakkor az orosz lakosság jelentős része nem támogatja azoknak a vezetőknek a politikáját, akik „az orosz lakosság érdekeinek védelme” ürügyén beavatkoznak az egykori szovjet köztársaságok belügyeibe, bár 41 százalékuk szerint Oroszországnak meg kell védenie honfitársait, bárhol éljenek is. Ezt a közvélemény kutatást 2014. június 20. és 23-a között bonyolították le, az ország 46 régiójában összesen 1600 tizennyolc évnél idősebb személyt kérdeztek meg. Hibaszázaléka 3,4 százalék.
-i-gy
Megtört az ellenállás Kelet-Ukrajnában Megtört a kelet-ukrajnai felkelők ellenállása, annak jelképét, Szlovjanszkot elfoglalták a kijevi kormányerők, de a szembenálló feleknek meg kell egyezniük, mert ellenkező esetben a háború elhúzódik – állapította meg a Kommerszant című orosz napilap hétfői cikke. Az újság emlékeztet rá, hogy az egyoldalúan kikiáltott donyecki népköztársaság képviselői a múlt szombat hajnalban állításuk szerint sikeresen kitörtek a körbezárt Szlovjanszkból, és előbb a szomszédos Kramatorszkba, majd Donyeckbe vonultak vissza. Az oroszbarát szakadárok ezt „taktikai manővernek” tüntették fel. Az ukrán kormányerők legfőbb célpontja Donyeck és Luhanszk lesz – valószínűsítik a Kommerszant cikkírói, arra alapozva, hogy Petro Porosenko ukrán államfő korábban ígéretet tett arra, hogy a teljes győzelemig folytatják a fegyveres műveleteket Délkelet-Ukrajnában. A tekintélyes orosz politikai-gazdasági napilap cikkírói az események további alakulásának két változatát képzelik el. Az egyik szerint az ukrán hadsereg gyorsan letöri az oroszbarát „felkelők” ellenállását, a másik szerint a harcok elhúzódnak, a kormánycsapatok ostrom alá veszik a szakadárok bástyáivá váló Donyecket, illetve Luhanszkot. Ez azonban a békés lakosság körében hatalmas áldozatokkal járó humanitárius katasztrófát okozhat. A 110 ezer lakosú Szlovjanszk visszafoglalása 2 hónapjába került az ukrán hadseregnek – emlékeztettek a Kommerszantban. Esélyt ad ugyanakkor a szembenálló erők párbeszédére, hogy Petro Porosenko ukrán elnök aligha engedheti meg magának, hogy őszig húzza a délkelet-ukrajnai régiók feletti ellenőrzés visszaszerzését célzó műveletet – vélték az orosz lap cikkírói. Arra is utalnak ugyanakkor, hogy a múlt héten nem folytatódott a szakadárok és a kijevi vezetés képviselőinek az EBESZ és Moszkva közreműködésével megkezdett egyeztetése. Az úgynevezett kontaktcsoport ülését tartotta a legfontosabbnak a francia, német, orosz és ukrán külügyminiszterek múlt szerdai berlini nyilatkozata. A Kommerszant értesülései szerint a tárgyalás helyszíne Minszk lehet, ugyanis a kijevi hatalom képviselői biztonsági okokból nem
utaznak Donyeckbe, a szakadárok által kikiáltott donyecki és luhanszki népköztársaságok vezetői nem léphetnek be az Európai Unió területére. Úgy tűnik, hogy Moszkva a politikai-diplomáciai rendezésre helyezte a hangsúlyt, és a vezető európai államok is emellett foglaltak állást, így Kijevnek és a délkelet-ukrajnai „felkelőknek” ezzel kell számolniuk – vélte az orosz napilap.
Nyomást kell gyakorolni a szeparatistákra Francois Hollande francia és Barack Obama amerikai elnök felszólította hétfőn Vlagyimir Putyin orosz államfőt, hogy „gyakoroljon nyomást a szeparatistákra annak érdekében, hogy elfogadják a párbeszédet az ukrán hatóságokkal” – áll a francia elnöki hivatal hétfőn este kiadott közleményében. Hollande és Obama mintegy háromnegyed órán át telefonon egyeztetett egymással. Ennek során az Elyséepalota szerint arra is kitértek, hogy „a kétoldalú tűzszünet elérése érdekében a lehető leggyorsabban fontos lenne egy kontakcsoport (felállítása) a szakadárokkal”. Vlagyimir Putyin orosz és Petro Porosenko ukrán elnök egy héttel ezelőtt megállapodott, hogy közösen fognak munkálkodni a kijevi hatóságok és a délkelet-ukrajnai szakadárok közötti tűzszüneti megállapodás és egy hatékony határellenőrzés kialakítása érdekében. Aznap a megállapodásban közvetítő francia elnöki hivatal azt közölte, hogy a Leonyid Kucsma volt ukrán államfőből, a kijevi orosz nagykövetből és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) képviselőiből álló úgynevezett kontaktcsoport összeül a rendezési megállapodás pontjainak gyakorlatba átültetése végett. A francia és az amerikai elnök úgy ítélte meg, hogy „az ukrán válságra adható tartós válasz csak politikai lehet”. „Felszólították Putyin elnököt, hogy gyakoroljon nyomást a szeparatistákra annak érdekében, hogy elfogadják a párbeszédet az ukrán hatóságokkal és megerősítsék az orosz-ukrán határ ellenőrzését” – olvasható a közleményben. A két ország vezetője ezenkívül arra is emlékeztetett, hogy valamennyi túszt el kell engedni, és eldöntötték, hogy „a
szükséges nyomásgyakorlás érdekében összehangolják erőfeszítéseiket” – tudatta a francia elnöki hivatal.
Ukrajna növelte gázbehozatalát Ukrajna július 7-én, hétfőn, a csütörtöki szinthez képest háromszorosával, azaz napi 3,5 millió köbméterrel 5,2 millió köbméterre növelte gázbehozatalát Magyarországon keresztül – közölte a magyar FGSZ Földgázszállító Zrt.-re hivatkozva a dialog.ua ukrán hírportál hétfőn. Az FGSZ adatai szerint július 1–3. között az ukrán gázimport Magyarországon át napi 1,7 millió köbméter volt. A hétfőn Magyarországon keresztül Ukrajnába szállított földgáz mennyisége ugyanakkor csupán mintegy fele volt a június 30-ai napi 9,9 millió köbméternek. Ugyancsak hétfőn közölt adat szerint Ukrajna mintegy 214 millió köbméter földgázt szerzett be Magyarországon át júniusban. Ukrajna május elsején újította fel a földgáz behozatalát Magyarországon át. Magyarországon keresztül maximum napi 16 millió köbméter földgáz juthat el Ukrajnába, így a szállítási kapacitás még messze nincs kihasználva. A Naftohaz ukrán állami gázvállalat május 15-én jelentette be, hogy előző nap szerződést kötött egy „nagy európai vállalattal”, aminek köszönhetően jelentősen megnöveli az Európából érkező gázszállításait Magyarországon keresztül. A vállalatot üzleti titokra hivatkozva nem nevezték meg. Kijev áprilisban jelezte, hogy ismét beindítja a gázszállításokat az Európai Unióból, miután Moszkva jelentősen megemelte számára a gázárat. A szállítmányok azután álltak le, miután az orosz Gazprom és az ukrán Naftohaz vállalat tavaly decemberben megállapodott, hogy januártól Kijev ezer köbméterenként 268,5 dollárért, vagyis a korábbinál mintegy harmadával olcsóbban kapja a földgázt Oroszországtól. Ezt a kedvezményt Vlagyimir Putyin orosz elnök ajánlotta fel Viktor Janukovics akkori elnöknek annak fejében, hogy Kijev ne írja alá a társulási megállapodást az Európai Unióval. A kijevi hatalomváltás után viszont Moszkva 485 dollárra emelte a közvetlenül Ukrajnának szállított földgáz ezer köbméterenkénti árát. MTI/Kárpátinfo
Menekültek érkeznek Kárpátaljára Hétfőn Beregszász város vezetése tanácskozott a járás vezetésével, illetve a városi jótékonysági szervezetek (Vöröskereszt, Máltai Szeretetszolgálat, Advance, Református Egyház, Kelet-Európa Misszió) vezetőivel a Kelet-Ukrajnából érkező menekülteknek nyújtandó segítségről. Mint Babják Zoltán polgármester facebook oldalán olvashatjuk, „az ország vezetésének utasítása értelmében közel
6000 áttelepülő érkezik Kárpátaljára, s közülük 250-et Beregszászban helyeznek el. A bentlakásos iskolában laknak majd ők, de az állami finanszírozás mellett szükség van a város és a járás hozzájárulására is. A pénznek a hét végéig kell befutnia. Az áttelepülők első hulláma viszont már szerdán megérkezhet, s ezért előre gondoskodni kell étkeztetésükről. A beszélgetés folyamán a szervezetek képviselői rámutattak, hogy koordiná-
ciós központot kell alakítani a katasztrófavédelem, a törzskar képviselőinek, illetve gyermekgyógyász és pszichológus bevonásával, „forró dróttal” kell ellátni azt. Ez megkönnyítené a hatalmi szervek munkáját. Emellett pontosan el kell osztani a feladatokat a jótékonysági szervezetek között. A bentlakásos iskolában már holnap (azaz kedd, a szerk.) sor kerül a törzskar ülésére, amin részt vesznek ez utóbbi szervezetek képviselői is. A
saját szemükkel győződhetnek meg ők arról, hogy milyen feltételek fogadják az áttelepülőket, képet kaphatnak arról is, mire lesz nekik szükségük. Szerdán a járási állami közigazgatási hivatalban szemináriumot tartanak az önkéntesek, a városi és járási szociális dolgozók számára arról, hogyan kell foglalkozni a menekültekkel. Érdemes megemlíteni, hogy minden menekült orvosi vizsgálaton esik át, s a bennlakásos iskolában ügyeletet tartanak majd” – írja a közösségi oldalon Babják Zoltán.
A hazavágyó kárpátaljai katonák hadszíntérről való kivonását kérte az új védelmi minisztertől Gajdos István Valerij Geletejhez fordult interpellációval Gajdos István. A honatya beadványát – amelyben a katonák szülei nevében az alakulatok rotációját, illetve a Kelet-Ukrajnában harcoló kárpátaljai katonák kivonását kérte Ukrajna frissen kinevezett védelmi miniszterétől – a parlament alelnöke olvasta fel a Legfelsőbb Tanács ülésén. A parlamenti képviselő támogatásáról
biztosította az állam vezetésének a kelet-ukrajnai válság békés rendezését célzó terveit, rámutatva, hogy a katonák szülei és szerettei, az egész ország polgárai arra vágynak, hogy megszűnjön a fegyveres szembenállás. Gajdos István arról tájékoztatta a védelmi tárca vezetőjét, hogy sok polgár kereste meg őt, akik nyugtalanságuknak adtak hangot az Ukrajna keleti régióiban zajló események kapcsán, illetve amiatt, hogy sok
katona, így kárpátaljaiak, közöttük egy beregszászi fiatal elesett már az összecsapások során. „ F e l h í v t a m Va l e r i j Geletej figyelmét arra, hogy az ellenfél soraiban képzett profik harcolnak, ezért csak önkéntesen jelentkező, harci tapasztalatokkal rendelkező katonákat szabad bevetni a terrorellenes műveletek során, akik képesek megvédeni magukat és fegyvertársaikat” – kommentálta interpellációját a honatya. „A szülők nevében azzal ké-
réssel fordultam a védelmi miniszterhez, hogy a harcokban ne vegyenek részt sorkatonák, s csak önként jelentkező, szerződéses katonákat vessenek be, illetve hajtsanak végre rotációt az alakulatok között, hogy a hazavágyó kárpátaljai katonák visszatérhessenek, úgy, ahogy azt a megyei tanács képviselői is szorgalmazták” – tette hozzá Gajdos István.
A parlamenti képviselő sajtószolgálata
3
Közélet
2014. július 10.
A XXII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen
Terítéken a Kárpát-medencei magyar ügyek Elejét lásd az 1. oldalon A négy nap során a közel százötven résztvevő előadásokat hallgathatott meg az anyanyelvi oktatás, a határokon átnyúló kapcsolatok témaköréből, a Kárpát-medencei magyar nyelvű média fejlődési irányairól, a közelmúltban lezajlott választások eredményeiről. Ezenkívül több könyvbemutatóra és filmvetítésre került sor. Igen változatosra sikeredtek az esti programok: csütörtökön Pál István Szalonna és bandája adott koncertet. Velük együtt Jakab István és
Váradi Enikő, az ungvári Csipkés együttes tagjai táncházat szerveztek, péntek este pedig Baricz Gergő és Mackó Miklós nagysikerű előadóestjén tapsolhatott a közönség. A felsőszinevéri találkozó résztvevői felkerestek több, a környéken található első és második világháborús temetőt, ahol koszorút helyeztek el a harcok során elesett magyar katonák emlékművénél. Egyet mindjárt az elején leszögezhetünk: legyen szó akár oktatási, akár gazdasági, akár bel- vagy külpolitikai kérdések megtárgyalásáról, két téma mindenkor a középpontba került. Az egyik izgalmas kérdés: miként alakul Ukrajna további sorsa? A másik ezzel szorosan öszszefügg: mit kell tenni ahhoz, hogy javuljanak a kárpátaljai magyarság megmaradásának esélyei? Az ukrajnai s ezen belül a kárpátaljai állampolgároknak az Európai Unió országai iránt mutatott érdeklődése töretlen, hangsúlyozta előadásában Bacskai József ungvári magyar főkonzul. Ezt támasztják alá többek között a vízumkiadás 2014 első félévére vonatkozó, minden mutató terén növekvő adatai. A határon átnyúló gazdasági kapcsolatok szempontjából igen fontos, hogy Kárpátalján megfelelő infrastruktúra álljon rendelkezésre. A Beregszászt elkerülő út stratégiai jelentősége vitathatatlan, akárcsak annak a lehetősége, hogy beindujon a rendszeres vonatközlekedés Debrecen, Nyíregyháza és Munkács között. A két megye – SzabolcsSzatmár-Bereg és Kárpátalja – turisztikai együttműködése igencsak ígéretes jövő előtt áll, hangsúlyozta Fekete Viktor, Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Önkormányzat projektkoordinátora. S úgy tűnik, ehhez hamarosan rendelkezésre állnak az uniós források is. A Kárpát-medence évszázadokon át egységes kulturális-gazdasági térként működött, ahol minden tájegységnek megvoltak a maga feladatai, mondta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Ennek a vérkeringésnek a helyreállítása legfőképpen úgy lehetséges, ha mind
több határátkelőt nyitunk, hogy a mai zsákfalukban, a világtól elzárt kistérségekben végre meginduljon az élet. Örvendetes, hogy a Visegrádi négyek országai immár olyan közös stratégiai programokban gondolkodnak, melynek az egyik legfontosabb szereplője Kárpátalja. Arra kell törekednünk, hogy ne csupán a vágyak szintjén kerüljünk közel Európához, hanem a törvényalkotás, a mindennapi joggyakorlat, az állampolgári hozzáállás, a tisztviselői igényesség és megvesztegethetetlenség terén is, hangsúlyozta Andrij Szerbajlo, a megyei állami közigazgatás elnökének első helyettese. Aki arról is beszámolt, hogy a Krímfélsziget felől és az ország keleti megyéiből Foto: Fábián Zoltán érkező m e nekültek száma Kárpátalján viszonylag csekély, és a róluk való gondoskodás egyelőre nem okoz megoldhatatlan problémát. Nemrég elkészült Kárpátalja gazdaságfejlesztési programja, melynek fő céljait Pataki Gábor, a beregszászi magyar főiskola tanára mutatta be. Aki a projekt újszerűségét abban látja, hogy annak megalkotói egységes gazdasági térségként kezelik a Kárpát-medencét, s ahol az agrárium és az ehhez kapcsolódó feldolgozóipar, a turisztika s annak különböző ágai, valamint a multinacionális cégeknek végzett bérmunka jelenti a megélhetés fő forrásait. A kárpátaljai magyar vidék mezőgazdasági fejlesztési tervét Őr Hidi László, a Pro Agricultura Carpatica civil szervezet vezetője mutatta be. A legfontosabb cél a családi gazdaságok helyzetbe hozása, a jövedelmező birFoto: Fábián Zoltán tokméret létrehozása. Félő, hívta fel a figyelmet az előadó, ha Ukrajnában megszűnik a termőföld eladására meghirdetett moratórium, akkor a kárpátaljai magyarok kezén levő mintegy százezer hektárnyi mezőgazdasági termőterület rövid időn belül potom pénzért a spekulánsok kezére kerül. A jövő iránti felelősségünk, illetve erkölcsi kötelességünk ezt megakadályozni. Virág László, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke rámutatott: a mezőgazdasághoz kapcsolódó helyi feldolgozóipar megteremtésével az agráriumban létrejövő haszon a termelőknél maradna, egyben a gazdálkodás is kiszámíthatóbbá, tervezhetőbbé
válna. A helyi feldolgozóipar létrehozására megtörténtek az első lépések. Bár a lakosságnak a multi cégeknek végzett bérmunka némi megélhetést biztosít, az lenne az örvendetes, ha a kis- és középvállalkozóink közül mind többen késztermékekkel jelennének meg a piacon. Ma már hatvanhét tudósítói pont működik a Kárpát-medence különböző részeiben, ennyi helyről kapnak anyagot a köztévé és rádió műsorai, tájékoztatta a fórumot Havasi János, az MTVA határon túli kapcsolatokért felelős különmegbízottja. Nem szerencsés viszont, hogy az innen küldött tudósítások, riportok stb. csaknem kizárólagosan a Duna TV-ben kerülnek adásba. Kulin Zoltán, a Kárpátalja Megyei RTV vezérigazgató-helyettese bejelentette: az év végéig Ungváron elkészül az a tudósítói központ, ahonnan a kárpátaljai tudósítók az eddiginél szervezettebb formában küldhetik anyagaikat a magyar közmédia számára. Egyébként az a furcsa helyzet állt elő már jó ideje, hogy a kárpátaljai magyarok nem az ungvári televízió folyton változó időpontban sugárzott adásaiból, hanem az itteni tudósítóknak a magyar közmédiához eljuttatott híranyagaiból tájékozódnak a helyi eseményekből. Felmerült, hogy jó volna a tehetséges fiatalok bevonása, képzése a média számára. Orosz Ildikó, a beregszászi főiskola elnök asszonya bejelentette, hogy az általa irányított intézmény szívesen biztosítaná ehhez a feltételeket. A szabadegyetem hallgatói ezen kívül számos érdekes előadást hallgathattak meg többek között arról, hogy milyen lehetőségek nyílnak meg a határon túli magyar EP-képviselők számára ahhoz, hogy Brüsszelben képviseljék országukat és szűkebb közösségüket (Bocskor Andrea), hogy milyen helyet foglal el Ukrajna a magyar külpolitika-stratégiai gondolkodásban (Szesztay Ádám, a Külügyminisztérium főosztályvezetője), milyen
alapelvekre épül a magyar kormány szomszédságpolitikája (Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke). Tóth István beregszászi magyar főkonzul a kárpátaljai magyar külképviseletek eddigi munkáját értékelve rámutatott: a feladatukból adódó konzuli munka elvégzése mellett jutott idő és energia arra, hogy a konzulátusok számos kiállítást, évfordulós megemlékezést, bemutatót és konferenciát szervezzenek, minden módon elősegítsék a kárpátaljai magyaroknak az anyaországgal való kapcsolattartását. Remélhetően így lesz ez a jövőben is.
Kovács Elemér
Plébániát avattak Beregszászban
Keleten rombolnak – nyugaton építenek Elejét lásd az 1. oldalon A szentmisét ezúttal Majnek Antal püspök celebrálta, aki Isten dicsőítésének, a felebarát iránti szeretet megnyilvánulásának fontosságára hívta fel a figyelmet, s azt kívánta, hogy a nyár, a szabadság az Isten szeretetében való rekreálódás legyen mindannyiunk számára. A püspök úr nagyra értékelte a beregszászi egyházközség áldozatos munkáját, összefogását, melynek eredményeként ezen a napon immáron az új plébániát avathatják. Megköszönte Michels Antal
plébános ez irányban kifejtett tevékenységét, eddigi kárpátaljai szolgálatát – Tóni atya hamarosan Pesterzsébeten tesz eleget Istentől kapott elhívásának –, s köszöntötte 50. születésnapja alkalmából is. A szentmise végén – melyet az énekkar szolgálata tett igazán felemelővé – Maksai Attila beregszászi református lelkész szólt az egybegyűltekhez. A tiszteletes abbéli örömének adott hangot, hogy az utóbbi években igazi építkezés folyik mind a református, mind a katolikus egyházban, s nem csupán parókia/plébánia, kollégium és közösségi ház újult meg, de a református-katolikus közösség is épült. (Példa erre többek között Szeretethíd program, az ökumenikus imahetek, az evangelizációs alkalmak stb.) A tiszteletes a zsoltárossal együtt hitet tett amellett is, hogy mindez Isten vezetésével történik, mert „Ha az Úr nem építi a házat, hiába fáradoznak az építők”. A két évvel ezelőtt még szinte romokban álló egykori iskola épületéből mára egy megálmodott terv része valósulhatott meg, kezdte köszöntőjét Jakab Anna, a beregszászi római katolikus egyházközség programszervezője. Két éve Michels Antal plébános segítségével és buzdításával közösen kezdtünk bele az egykori plébánosunk nevét viselő Pásztor Ferenc Közösségi Ház és Plébánia létrehozásába. Fontosnak tartottuk, hogy a helyi magyarságnak értékes elfoglaltságot kínáló, közösségeket öszszetartó házat hozzunk létre, melyet élettel töltünk meg.
Ennek a tervünknek az első állomása az elkészült játszótér és filagória mellett a most átadásra kerülő plébánia lett. Nagyra értékelte a katolikus közösség által eddig elvégzett munkát Tóth István, beregszászi magyar főkonzul, aki a nagycsaládok, a gyerekek és idősek együttlétének, megtartó erejének fontosságát is hangsúlyozta. A Vérke-parti város gazdagabb lett egy közösségerősítő létesítménnyel, mondta Babják Zoltán, aki az összefogás gyümölcsének nevezte az új épületet. A polgármester sajnálatát fejezte ki az ukraj-
nai helyzet miatt, de örömmel konstatálta, hogy míg keleten rombolnak, addig nyugaton építenek. Annak a reményének is hangot adott, hogy bár az utóbbi években nem igazán épült a város, lassan „lelakjuk” azt, de összefogással, kitartással szebbé tehetjük. Pásztor Ferenc igen nehéz időben épített és fejlesztett oktatási intézményt, közösséget. Akkor, amikor a katolikus iskolát, a magyar oktatást igyekezett ellehetetleníteni az államhatalom. Az ő példáját követve kezdtünk hozzá a közösségi ház építésébe, ami, reméljük, zarándokházzá válik, fogalmazott az átadási ünnepségen Tarpai József, az egyháztanács elnöke, aki egyúttal köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették, imáikban hordozták és hordozzák az építkezést. Miután Majnek Antal megszentelte az új épületrészt, azt a résztvevők is megtekinthették. Ezúttal a pébániai lakrész konyhával, egy közösségi terem illetve a Szent család kápolna került átadásra. Mint az egyháztanács elnökétől megtudtuk, a tervek szerint a következő három év folyamán a közösségi ház nagyobbik részében egyszerre 50 személyt befogadó zarándokházat és szeretetkonyhát szeretnének majd kiépíteni. A plébánia kialakítását az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia, a Kárpátalja Hitéletéért Alapítvány támogatta.
Kovács Erzsébet
4
Körkép
2014. július 10.
Tájékoztató a nyelvi jogainkról
Velem van Isten „Ámde az Úr szemmel tartja az öt félőket, az ő kegyelmében bízókat.” (Zsolt 33,18) Napjainkban nagyon elhatalmasodott a bűn. Mivel a rablás, gyilkosság, csalás, kínzás, rongálás, lopás, erőszak mindennapivá vált, az emberek félnek, védekezni akarnak és különböző eszközök segítségével szemmel tartják egymást. Rejtett kamerák figyelik az üzletben a vásárlókat, a bankokban az ügyfeleket, gyárakban a dolgozókat, iskolákban a tanárokat és a diákokat. A féltékeny házastárs kilesi, szemmel tartja a másikat. Isten nem használ ilyen módszereket, Ő nem akar tetten érni, rajtakapni minket. Azért tart számon, mert szeret, gondja van ránk, figyeli a szükségeinket. Nyilván van jelen az életünkben és nem titkon. Hát nem fenséges érzés,
biztonságtudat ez: velem van Isten, számon tart, gondja van rám, szeret?! Minden gondos szülő szemmel tartja a gyermekét. Minden gyermek tudja, hogy szülei készek mindenkor segíteni, bármikor mehet panasszal, kéréssel, örömmel hozzájuk. Te mikor mentél panaszkodni az Úrnak? Mikor sírtad el Neki a bánatodat, vallottad be bűneidet? Ne félj, menj bizalommal, az Ő kegyelme mindenkor a tied! Szeret az Úr. Te az Ő szemmel tartott szemefénye vagy! Hidd el, bízzál benne! Számítok Neked, Uram, fontos vagyok, tudom. Életemben jelen vagy, számon tartod bajomat, bánatomat, örömömet és lelki győzelmeimet. Köszönöm. Áldom, magasztalom szent nevedet. Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
„Engedjétek hozzám a gyermekeket, mert ilyeneké a mennyek országa!”
Elsőáldozás Mátyfalván Jeles eseményre jöttek össze a nagyszőlősi járási Mátyfalván a görögkatolikus templomban a hívek, ahol 2014. július 6-án 16 fiatal részesült először Jézus Krisztus testében és vérében.
a mai kor fiataljainak szükségük van szüleik, nagyszüleik támogatására ahhoz, hogy tőlük tanulva példás keresztény életet éljenek. „A mai gyerekekről azt mondják, hogy rosszak! De nincs igazuk!
Felsőszinevéren, a XXII. Kárpátaljai Nyári Szabadegyetemen mutatták be július 2-án a kárpátaljai nagyközönségnek azt a kiadványt, amely a budapesti Nemzetpolitikai Kutatóintézet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete együttműködésében készült. A kötetről Csernicskó Istvánt, az egyik szerzőt kérdeztük. – Mit érdemes tudni a kötetről? – A füzet a 2012-ben elfogadott és máig hatályos nyelvtörvényhez, a hivatalosan Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól című jogszabályhoz készített információs jellegű kommentár. Olyan tájékoztató kiadványt készítettünk Beregszászi Anikóval és Ferenc Viktóriával közösen, amely a hétköznapi nyelvhasználók számára konkrét kérdések és válaszok formájában nyújt útmutatást arról, hogyan élhetnek nyelvi jogaikkal az önkormányzatok, a kárpátaljai magyar társadalmi és civil szervezetek, valamint az állampolgárok. – Milyen céllal készült a kiadvány? – A füzet fő célja, hogy segítse a helyi magyar hivatalnokokat, vállalkozókat és minden nyelvhasználót nyelvi jogai megismerésében. A kiadványban útmutatást kaphatunk például arról, megtarthatják-e üléseiket magyarul is a magyarlakta települések önkormányzati testületei, hol kötelező kitenni a kétnyelvű helységnévtáblá-
kat, kiírható-e magyarul egy üzlet neve, készülhetnek-e kétnyelvű hivatali űrlapok, minden ukrán állampolgárnak kötelező-e megtanulnia az államnyelvet stb. Nem titkolt célunk az is, hogy ezzel a könyvecskével is jelezzük a világ és az ukrán politikai elit felé: a kárpátaljai magyar közösség meg akarja tartani nyelvét és kultúráját, ezért is ragaszkodik nyelvi jogaihoz, és minél szélesebb körben szeretné használni a magyar nyelvet szülőföldjén. – Janukovics elűzése után új nyelvtörvény kidolgozásáról döntött az ukrán politikai elit. Ezek után felmerül a kérdés: érdemes volt kiadni a kötetet? – Amint Janukovics elmenekült az országból, az új parlamenti többség a nyelvtörvény eltörléséről fogadott el jogszabályt. Az Ukrajna elnöki posztját és a Legfelsőbb Tanács házelnöki tisztjét akkor egyaránt betöltő Olekszandr Turcsinov azonban nem írta alá a nyelvtörvényt hatályon kívül helyező dokumentumot, így az nem lépett hatályba. Turcsinov ehelyett javaslatot tett egy munkacsoport létrehozására, amely kidolgozza az új nyelvtörvény tervezetét. A parlament március 4-ei ülésén határozott a nyelvtörvényt előkészítő ideiglenes eseti bizottság létrehozásáról. A munkacsoport azonban nem dolgozott ki új tervezetet. Ehelyett egy korábban, még Janukovics felkérésére,
Leonyid Kravcsuk vezetésével működő bizottság által összeállított szöveget vettek alapul. Ám ezt a tervezetet sem tűzte napirendre a parlament, hanem arról határoztak, hogy azt kiküldik véleményezésre számos nemzetközi testületnek és az ukrajnai nemzeti kisebbségek képviselőinek. A 2012-
ben elfogadott nyelvtörvény tehát máig hatályos ukrajnai jogszabály, melyet alkalmazni kell, rendelkezéseit végre kell hajtani. A mi tájékoztató füzetünk ehhez kíván segítséget nyújtani. – A jogszabály elfogadása után sokat hallhattunk, olvashattunk arról is, hogy a törvény csak elvben létezik, gyakorlati alkalmazása korántsem kifogástalan. – Amint az a jelen politikai helyzetből is kitűnik, Ukrajna sajnos messze áll a jogállamiságtól. Nem a nyelvtörvény az egyetlen jogszabály, amelynek gya-
Tehetségkutató nap Dédában Az Eucharisztia, vagyis Oltáriszentség nem más, mint Jézus Krisztus teste és vére a kenyér és bor színe alatt. Az elsőáldozás
előtt a gyerekek sikeresen teljesítették a vizsgát, amelyet az életben szükséges majd alkalmazniuk. Ünnepi prédikációjában Pősze Roland helyi áldozópap az igazi keresztény életre hívta fel a figyelmet, s elmondta, hogy
Nem rosszak, csak félnek a jót megmutatni, mert akkor sebezhetővé válhatnak!” – hangzott Roland atya beszédében.
Minden elsőáldozó ajándékba egy emléklapot és egy ikont kapott, amely figyelmezteti őket, hogy a mai napon először találkoztak Jézus Krisztussal, aki megerősíti őket egész életükben.
M.F.
Beregdédában július6-án a KMKSZ járási középszintű és helyi alapszervezete, valamint Kozák István helyi vállalkozó támogatásával nagyszabású tehetségkutató napot szerveztünk. A program a focipályán kezdődött, ahol a dédai és a guti ifi csapatok csaptak össze. A mérkőzés a dédai csapat győzelmével ért véget, és még gólki-
A mérkőzés után a kultúrházban folytatódtak a további programok. Tehetséges dédai fiatalok mutatták be munkáikat. Poór István és Jászik József élethű grafikáit, Kátrány Jároszlava
tudtak a faluban ezekről a fiatalokról, hogy ilyen te-
rályt is köszöntöttek Kis Krisztián személyében, aki 4 gólt lőtt.
szebbnél szebb festményeit, Antal Anita gyönyörű quliti munkáit, valamint Glagola Mária és Hornyák Lujza varrott és horgolt terítőit állítottuk ki. Sokan nem is
hetségesek. Erre jók az ilyen tehetségkutató napok, hogy megismerjük és felfedezzük őket. Rajzversennyel és ki mit tud? vetélkedőkkel folytattuk a délutánt. A rajzversenyen az ovisok is remekeltek. Az első helyezett Fekete Janka, a második Irka Tamás, a harmadik pedig Zán Hajnika lett. A ki
korlati végrehajtása akadozik vagy részleges. Ám ha valóban demokratikus jogállamban szeretnénk élni, akkor legalább kísérletet kell tennünk arra, hogy éljünk a törvényekben foglalt jogainkkal. Meggyőződésem, hogy ez nem csupán a kárpátaljai magyarok célja, hanem ugyanez az érdeke az ukrán többségnek is. Azzal, hogy a kisebbségek nyelvi jogait nemzetközi mércével is figyelemre méltó rendelkezéseket tartalmazó jogszabályt fogadtak el 2012-ben Ukrajnában, az egész ország demokratizálódása felé tettek egy lépést. Ha pedig a törvényeket, köztük a nyelvtörvényt is végrehajtják az államhatalom különböző szintű szervei a kormánytól kezdve a parlamenten át egészen a falusi önkormányzatokig, a jogállamiság irányába léphetnénk előre. A füzetünk ehhez, a jogaink gyakorlati alkalmazásához nyújt segítséget azzal, hogy részletesen ismerteti a törvényt, konkrét példákkal mutatja be azt. – Hol szerezhető be a kiadvány? – Az útmutató a Bethlen Gábor Alapkezelő kiadásában jelent meg. Tudomásom szerint hamarosan eljuttatják a könyvtárakba, az oktatási intézményekbe, az önkormányzatokhoz. De a Nemzetpolitikai Kutatóintézet, valamint a Rákóczi Főiskola honlapjáról az internetről is letölthető.
Eszenyi Gábor
mit tud? vetélkedőn Baraté Vanessza és Balogh Letícia, valamint Lyáskó Dániel tánctudásukkal, Danku József gitár- és Vascsák Zoltán trombitaszólóval remekelt. Volt még arcfestés és trambulin is. Az
ünnepségünket ügyességi játékokkal fejeztük be. Köszönetet szeretnénk mondani a szponzoroknak, a KMKSZ-nek és Kozák Istvánnak a támogatásért, akik lehetővé tették, hogy minden gyermek kapjon stb. ajándékot, fagyit, édességet.
B. G.
5
Tükör Látogatóban Orosz Gizellánál, a Népművészet mesterénél
A szőttesek csodálatos világában A szövés a paraszti életforma velejárója volt e g y k o ro n . N a g y - é s dédszüleink korában még általános volt, hogy télen majd’ minden házban felállították az esztovátát. Ezen készültek többek között a háztartásban nélkülözhetetlen vászonzsákok, a szakajtó kendők, konyhakendők, törölközők, de a szövőszékről került le a lányok stafírungja is, és a vőfélykendők, no meg a pokróc, amit ma rongyszőnyegként emlegetnek. A modern kor, az újabb szokások szép csendesen kiszorították ezeket a tárgyakat a mindennapokból, így lassan padlásra kerültek a szövőszékek. Persze vannak települések, ahol ma is nagy hagyománya van a szövésnek. A beregi szőttesre ma is van kereslet. Kígyóson, Nagyberegen többen is mesteri fokon űzik ezt a mesterséget. Egykoron Beregújfaluban is tucatnyian szőttek. Ma már csak Orosz Gizella – aki megkapta a Népművészet mestere címet is – készít szebbnél szebb szőtteseket. – Pedig a beregi szőttes- és varrottas készítés Beregújfaluban élte fénykorát – kezdi beszélgetésünket Orosz Gizella. – Ez a vidék igen kedvező volt a kendertermesztés számára, ami a szövés alapanyagát biztosította. Persze később már cérnából, gyári fonálból készültek a szőttesek. Az idősebbek azt is mesélik, hogy a kolhozban úgy indult el a szövő- és varróműhely, hogy amikor az egyik beregújfalui asszony itt megsérült a mezőn, Antonikné Polónyi Katalin, az akkori kolhozelnök felesége kezdeményezte azt.
És a beregújfaluiak örömmel be is kapcsolódtak a munkába. Kati néni vezetésével lelkesen kutatták fel a régi mintákat, lerajzolták azokat, úgy adták tovább egymásnak, s használták azokat a műhelyben. Egyébként úgy tudni, hogy az első háziszőttesre kivarrt farkasnyomos mintát is Beregújfaluban készítették 1878-ban. – Milyenek a legismertebb beregi minták? – Nagyon sokféle van. A legkedveltebbek talán a makkos és a tulipános, a farkasnyomos, az őszirózsás, a szegfűs, a rákóczis, a
– Már gyerekkoromban is be-beültem a szátyiva mellé, igazából 20-22 éves korom óta foglalkozom szövéssel. Nagymamámtól lestem el a szövés fogásait, de a mesterséget Derceni Viola nénitől tanultam. Viszont a műhelybe nem álltam be soha, szerettem a magam ura lenni. – Miket készít leginkább, mire van kereslet? – Mostanában az igés díszkendőket, faliképeket kérik leggyakrabban. Meg a kisebb-nagyobb méretű asztalterítőket, olykor drapériákat is kérnek, meg dísz-
szőlőleveles, a szőlőleveles fürtökkel. Ezek a szedett szőttes minták többsége régen piros és kék színű volt – kivéve a rákóczist, amelybe öt színt szőnek –, később piros-feketével készültek, ma inkább csak fehér alapon pirossal, de igen keresett a tiszta fehér is. – Milyen anyaggal dolgoznak? – Korábban elsősorban Leningrádból szereztük be a pamutfonalat meg a cérnát is, ma Magyarországról hozzuk. Sajnos a minősége már nem az igazi, és egyre drágább is. – Gizella mióta sző és kitől tanulta azt?
párnákat természetesen. De van megrendelés ballagási tarisznyára, szakácskötényre, no meg vőfély- és násznagykendőre, boldogságos kendőre is. – Akkor itt még nem váltotta le azokat a flotír törölköző. Sajnos már találkoztam olyan lakodalmas menettel, ahol az autókra varrottas vagy szőttes kendő helyett flotír törölközőt kötöttek… – Hála Istennek, itt azért még szőttest vagy varrottast kap a vőfély meg a násznagy, s az autóra is olyat kötnek. Bár ez utóbbi lassan lemarad. – Látom, pokróc is ké-
Bibliatábor a roma gyerekeknek
A közelmúltban a beregszászi cigánygyülekezet gyermekei számára a romatemplom bázisán ötna-
pos bibliahetet szerveztünk. Sok gyerek érkezett ide, mert szerettek volna az Úr közelében lenni. Minden
reggel tornával, különböző játékokkal kezdődött a nap. A gyermekhét témája Jézus Krisztus az egyetlen út
2014. július 10.
szül. Azt még nem szorította ki a szőnyeg? – Pokrócot még mások is szőnek a faluban, de inkább eladásra, merthogy az jobban a városi nép körében éli reneszánszát. – De a Gizella rongyszőnyegei nem is hagyományosak… – Ezek mind pólóanyagból készülnek. Van tiszta fehér meg színes is. Ezeknek kellemes puha fogásuk van. Sokan veszik azt terítőnek fotelbe vagy konyhalócára, esetleg a fürdőszobába, de nagyon kellemes arra lelépni az ágyból is. Egyébként ezt a fajta pokróckészítést Kalocsán tanultam Burcs Tibor szövőmestertől. És van olyan vas esztovátám is, amelyen akár két méter széles rongyszőnyeget is lehet szőni. Azért a szívemhez mégiscsak a szőtteskészítés áll közelebb… – Beregújfaluban ma már csak Gizella készíti a beregi szőtteseket. Lesz-e utánpótlás? – Nagyon bízom benne. A menyem a Nagyberegi Középiskolában megtanult szőni, de nem igazán van kedve hozzá. A 10 éves Eugénia unokám viszont örömmel ül be a szövőszékbe, már horgolni is megtanult, a rojtkötést is gyakoroljuk. Remélem, ő folytatja majd ezt a szép hagyományt. Na és igen sok fesztiválra, családi és falunapra is elmegyek, ahol a gyerekek megismerkedhetnek ezzel a mesterséggel, és ki is próbálhatják a szövést. Meg kell mondanom, sok tehetséges fiatallal találkoztam már. És annak is örülök, hogy a Nagyberegi Középiskolában tanítják is a beregi szőttes készítését. Hogy milyen értékeket őrzünk, azt bizonyítja, hogy a beregi szőttes és hímzés bekerült a Külhoni Magyarság Értéktárába.
Kovács Erzsébet
az Atyához volt. Először sokat játszottunk együtt, utána pedig következett a bibliai történet. Így beszéltünk a bűnről (Káin és Ábel története), hallottak arról, hogy vissza kell fordulni a rossz útról ( a tékozló fiú példája), az engedelmességről (Naámán illetve Sámuel története), Péter a börtönből való kiszabadulása történetén keresztül azt tapasztalhattuk meg, hogy milyen csodát tesz Isten, mikor a keresztények imádkoznak. Sok szép éneket is megtanultunk a hét folyamán. A gyerekek nagyon élvezték a történetek utáni kézimunkázást. A lelki táplálék mellé az Úr kirendelte a testi eledelt is. A gyermekek minden délelőtt 10 órára egy kis édességet, szendvicset és üdítőt is kaptak. Áldott alkalom volt ez a hét. Az Úré legyen érte a dicsőség.
k. cs.
Diplomaosztó az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar karán
Anyanyelven tanulhattak Elejét lásd az 1. oldalon
Volodimir Szmolanka professzor, az UNE rektora hangsúlyozta: a kar az anyaország és Ukrajna támogatásával jött létre, s ez hatalmas lépés a kisebbség életében. Mint elmondta, szerette volna magyar nyelven is köszönteni a végzősöket, de a kiejtése még nem a legtökéletesebb, ezért a magyar nyelvű beszédet a jövő évre tartogatja. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Farkasné Bőcs Judit, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja, aki kedves szavakkal kívánt további sikereket, s gratulált a végzősök eddigi eredményeihez. Ezután a kar dékánja, dr. Spenik Sándor köszöntötte a végzős diákokat, és örömét fejezte ki, hogy a tanintézménybe szinte gyermekként érkező fiatalok mára ifjú tudósokká fejlődtek. Lizanec Péter profeszszor, a Magyar Filológiai Tanszék vezetője elmondta: az egyetem olyan terep,
A csoportok kurátorai is szót kaptak, hiszen ők azok, akik aktív részesei voltak a diákok egyetemi éveinek. Nagy Natália, a Magyar Filológiai Tanszék docense örömét fejezte ki, hogy a kezdeti nehézségeket leküzdve a hallgatók egyetemi éveik alatt hatalmasat fejlődtek emberileg és szellemileg is. Mészáros Lívia, a Matematika és Fizika Tanszék adjunktusa az élet bonyolult pillanatait, s azok megoldását a nehéz fizikai képletekhez hasonlította. A problémák megoldásához nem csupán tudásra, de önbizalomra és szerencsére is szükség van – mondta. A felszólalók sorát a végzős hallgatók képviselői – a filológus Jackovics Brigitta, a történész Tóth Evelin, a fizikus Szilvási Veronika, a matematikus Jávorszky Szilvia, valamint a levelező tagozatos filológus Kovalenko Krisztina – búcsúbeszédei zárták. Az első évfolyamos hallgatók nevében Gulyás Márk kívánt sok sikert és kitartást a ballagóknak, Foto: Bíró Benjamin
ahol az ember a tantárgyakhoz köthető ismeretek mellett megtanulja, hogyan tud hatékonyan alkalmazkodni a környezethez, elsajátítja az érvelés különböző változatait. Az érzelmi, lelki erőfeszítésekben megformálódik az értékrend, amely tudja, hogy mi a jó, és mi a rossz. Hogy majd évek, évtizedek múlva, biztosan tudjanak választani, s ez kifogyhatatlan lelki tartalék maradjon. Kiss Éva professzor, a Magyar Történelem és Európai Integráció Tanszék vezetője a Nobeldíjas Szentgyörgyi Albert szavait idézte: ahogyan ma tanítunk, olyan lesz a holnap. S nem mindegy, hogyan és mit tanítunk! Mivel oktatás nélkül nincs kultúra, nincs tudomány és nincs művészet. Végső soron tehát nincs semmi, amiért érdemes volna emberként élni. Az Ungvári Nemzeti Egyetem többek között azt tanítja meg diákjainak, miként kell tisztelni a másik embert, miként kell segíteni abban, hogy mindenki emberhez méltó életet éljen.
majd a tarisznyák átadása következett. A sok-sok köszöntő után elérkezett a várva várt pillanat, mikor a végzős diákok átvehették öt, illetve hat év méltó jutalmát. Volodimir Szmolanka és Spenik Sándor 47 magyar nappali és 7 levelező tagozatos hallgatónak nyújtotta át a diplomát. Köztük volt a matematikus Csicsó Diana is, aki a magyar kar első „kettős diplomása”: az UNE-é mellett az ELTE magiszteri okiratát is magáénak tudhatja. A diplomaosztó ünnepséget megtisztelte jelenlétével Csernicskó István, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese. A rendezvény színvonalát emelte az Ungváron működő Csipkés együttes, Dorgay Márton és Bakos Éva, illetve a Prestige tánccsoport előadása. Örömmel tölt el bennünket az a tudat, hogy elhivatott, „nemes, küzdő, szabadlelkű” diákok lépnek ki a nagybetűs Életbe, akik öregbítik majd tanintézményük hírnevét.
Dr. Nagy Natália
6
Tükör
2014. július 10.
Bányai Izabella: jön a fekete ragya?
Helyi értéktár
Csak a felszívódó szerek használnak Sokáig úgy tűnt, hogy a vidékünkön a szovjet érában elterjedt igénytelen, ám igencsak bő termő Izabella fajtáknak még a tüzes mennykő sem árt. Alig több mint egy évtizede azonban nagyot változott
a világ. A nyár második felében – két-három napos esős időt követően – rendre jelentkezik a helyi szóhasználatban fekete ragya elnevezésű betegség, amely képes jelentős károkat okozni az Izabella-ültetvényekben. A kór jellegzetes tünetei a következők: az ilyenkor borsószem nagyságú bogyókon először gombostűnyi barna folt keletkezik, ami gyors növekedésnek indul, egyre több bogyón jelenik meg, s olykor az egész fürtöt tönkreteszi. A tapasztalat azt mutatja, hogy a fekete ragya ellen – amelyet egyesek fakórothadásnak is neveznek – csak a felszívódó szerek hatásosak. S jó tudni, hogy hiába
védtük meg kedvenc növényünket a peronoszpórával szemben, a hagyományos bordói lé semmit sem ér az új szőlőbetegség elleni küzdelemben. Az egyik korábbi cikkünkben már megírtuk, hogy a mögöttünk hagyott tízéves időszakot a szakemberek a lisztharmat évtizedeként emlegetik. Ez az alattomos kór, amely száraz időben terjed, mostanra érzékeny veszteségeket okozott azokban a szőlőskertekben, ahol zömében európai fajtákat termesztenek, és megfeledkeztek a kellő szintű védelemről. Újra bebizonyosodott az is, hogy a lisztharmat ellen a megelőző védekezés az igazán hatásos. A korábbi években már azt is megtapasztalhattuk, hogy aki eredményesen lépett fel a lisztharmattal szemben, annak nincs gondja a fekete ragyával sem. Mivel permetezzünk tehát mostanság? Általánosan elfogadott vélemény, hogy a Cabrio Top az egyik leghatékonyabb szer, ám megfelelő védelmet nyújt a Systan, a Topaz, a Delon, a Colis, a Cantus, a Teldor. A többkomponensű Savit és a Quadris Max is szóba jöhet, hangsúlyozzák a szakemberek. Sokan a régi jól bevált Bajletonra esküsznek. A szőlő az idén szép termést ígér, s mindeddig megúsztuk jelentősebb károk nélkül. Jó volna tehát megvédeni mindazt, ami a tőkéken mutatkozik.
-ardai-
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 550 Rendelési szám: 259 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 259 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 550
Lojzi, Kanyu Mári, Hurungya Peti és a többiek
A paraszti társadalmakban a minta, illetve a minta követésének fontossága az élet minden területére kiterjedt. Megszabták, miként viselkedjen a leány, ha egy legény udvarolni kezdett hozzá, az ifjú ember számára mikor jön el a legénnyé avatás pillanata, s a közösség ébren őrködött afölött is, hogy dologtiltó napokon senki se végezzen olyan munkát, amit azon a napon a szokás
Illusztráció szerint nem volt szabad. A templomokban a meghatározott ülésrendtől nem lehetett és ma sem nagyon lehet eltérni, külön padsoruk van illetve volt a házasságban élő nőknek és férfiaknak, a hajadon lányoknak és a legényeknek. Sok helyen ma is megszólják azt a családos asszonyt, aki fejkendő nélkül lép be az Isten házába. A nyájas olvasó bizonyára emellett még számtalan hasonló példát tudna felhozni. Falusi közösségeink nem szívlelték az úrhatnámságot, a „fenn az ernyő, nincsen kas” szólásunk éppen ezt tükrözi: a nem igazán tehetős család tagjai ne cifrálkodjanak. Bizony, nagy- és dédszüleink korában az öltözködést is szabályozták, az is egy bizonyos minta alapján történt. Persze a szegénység mindig nagy úr volt, s ma már bizonyára értetlenkedve fogadnánk a boldog emlékezetű Krasznai tanító uram (Beregardó) figyelmeztetését: fiam, tanuld meg, a foltozott ruha nem szégyen, csak rongyos ne legyen. Bizony, a két világháború közötti időkben, meg közvetlenül a háború után vidékünkön ez volt a kemény realitás. Mint ahogy a fél évszázadra visszarepítő gyerekkoromból világosan kirajzolódik a következő emlék: az egész életét fogatosként dolgozó Ily-
lyés Pali bátyámat – pedig be sokszor megfordult nálunk! – csak gumicsizmában láttam, télen-nyáron egyaránt. Ha édesapám a munka végeztével a nyári konyhába beinvitálta, előtte a kocsis kért egy vödör vizet, s gyorsan megmosta örökös lábbelijét. Ez volt a megmosott gumicsizma tisztessége. Mint említettük, egy ilyen világban a mintától, a közösség által elfogadott, valószínűleg sehol le nem írt normától való eltérés
nosnak mondható. Csongoron Potyóknak, Bótrágyon Tisza Pistának, Eszenyben Hurungya Petinek nevezték azt az illetőt, aki folyamatosan nem ügyelt a ruházatára. Közülük a legnagyobb karriert talán Bella Gyuri futotta be, a mögöttünk hagyott század ötvenes-hatvanas éveiben, mert őt Tiszakeresztúron, Sárosorosziban és Csetfalván egyaránt ismerték. A rá emlékezők szerint nem volt teljesen tiszta elméjű, mert amellett, hogy toprongyos volt, minden lehetetlen holmit – ócska katonai tányérsapkát, rikító sálakat –, egyszóval, mindent magára szedett, állítják a szemtanúk. Amikor jellegzetes alakja feltűnt a falu végén, a pulyasereg gyorsan összeverődött és egy kapualjból figyelte minden lépését. Hogy hangosan gúnyolják, kikezdjenek vele, azt a felnőttek nem engedték. Bár biztosan előfordult ez is... Olyan, mint Plovejku – mondták Mátyfalván és a szomszédos Tiszaújhelyen. Ő is szedett-vetett ruházatával tűnt ki. Gecsében Lajtos, Nevetlenfaluban az ilyen személyt Pangyula Béla
mindig nagy felháborodást keltett. S ha gyerek követte el, nem kerülhette el a felnőttek megrovó pillantását. Persze a gyerekek esetében sok minden bocsánatos bűnnek számított. Szülőfalumban, ha valamelyik fiúgyermek, aki órákon át kipirult arccal rohangált, és a nadrágjából kicsúszott az inge, a szülők, nagyszülők közül előbb-utóbb valaki biztosan rászólt: gyere csak ide, kis Lojzi, hadd igazítsam meg a ruhádat! Érdekes módon nem keresgéltek a toprongyos szavunkhoz hasonló kifejezést, Illusztráció egyszerűbb volt, ha a gyereket egy élő, általa is jól ismert testesítette meg. Dédában személyhez hasonlították. Piku, Batáron Halajku Mert bizony a mindennel Gyuri volt a neve. Fél kereskedő Lojzi bátyánk évszázaddal ezelőtt Munilyen ember volt. Gömbökácson is élt egy hozzájuk lyű hasán általában az ing hasonló különc szerzet, őt több helyen kigombolva, jellemző módon mindenki nadrágja kissé lecsúszva. csak Rózsa Sándornak Szóval Lojzi bátyánkat hívott. Logikus, mivel a ilyennek ismerte mindenki. törvényen kívül állt, rá a Lám, mennyire hálás tud közösségi normák nem lenni az a közösség, amely vonatkoztak. ily módon is kitünteti Csongoron emellett a figyelmével egy-egy Kanyu Márinak nevezték tagját! Lozji bátyánk már azt a nőszemélyt, aki nem rég a temetőben pihent, tudta tisztességesen megám a kilógó ingű gyereket kötni a fejkendőjét, azt egy még sokáig így szólították kicsit mindig félrecsúszva mifelénk. hordta. Érdekes módon Arra lettem figyelmes, Salánkon azt a lánygyerhogy ez a jelenség Kárpátmeket, akinek állandóan alján még mindig általákócos volt a haja, Szityi
Márinak nevezték... Legendás sorsok, s mint látjuk, hozzájuk legendás nevek tartoznak. Az anyag gyűjtése során hallottam az ugocsai Tiszaháton Somi Roziról és az ő kecskéiről. Somi Rozi – ő sem volt mindig teljesen beszámítható – akkor etette volna meg a kecskéjét finom, illatos szénával, amikor a derék állat a sok koplalás miatt már éppen az utolsókat rúgta. Babrás, mint Bodó Erzsi töltött káposztája – emlegetik még ma is Verbőcön és a vele egybeépült Feketepatakon, ha egy olyan dologról van szó, ami sehogy sem akar elkészülni. Tudni kell, hogy Bodó Erzsi egy helybéli cigányasszony volt, aki azzal kopogtatott be a falu házaiba, hogy töltött káposztát szeretne készíteni, csak nincs meg az ételhez valamennyi hozzávaló. Ezért kérne ezt-azt. Egy kis tepertőt, egy kis tört rizst. De mivel valami mindig hiányzott, így bizony hiába remélték a purgyék, hogy valaha is ott rotyog majd a finom egytálétel a spórra feltett ócska fazékban. A hagyományos, paraszti társadalmakban a precíz, pontos munkának volt igazán becsülete. Aki csak tessék-lássék módon, vagy csak sietve,
trehányul végezte el a rábízott feladatot, arra a közösség mondott ítéletet. A legtöbb esetben a fentiekhez hasonló módon. Összehánytátok (a munkát), mint Timon, hangzott ilyenkor Nevelenfaluban a lesújtó vélemény. Más falvakban természetesen más névvel illették az ilyen embert. De mint mondom, élő személyt állítva a közösség elé negatív példának. Remélhetően a Kárpátalján bővítés alatt álló helyi értéktár öszszeállítóinak a fent leírt jelenség nem kerüli el a figyelmét.
Kovács Elemér
7
Gazdaoldal Keressük a kiutat!
A konténeres termesztés gazdaságosságáról Cikksorozatunk előző részében eljutottunk a konténeres termesztés technológiájának bemutatásához, valamint megosztottunk néhány fontos tapasztalatot. Bizonyítottuk, hogy ennek a technológiának a bevezetése és meghonosítása a kárpátaljai magyar termelők között is lehetséges, az ehhez szükséges feltételek már nálunk is megvannak. Viszont hátra maradt még egy nagyon fontos kérdést tisztázni, mégpedig azt, hogy megéri-e? Mibe „fáj” ez nekünk? Amikor érdeklődnek a gazdák az új technológia iránt, általában a legelső kérdés, amit feltesznek, hogy mennyibe kerül a megvalósítása. Ugyanis legyen bármilyen jó és előremutató is egy technológia, ha annak a bevezetése többe kerül, mint amennyit a gazda megengedhet magának, akkor azt nem fogja megvalósítani. Ezért is kezdtük el már a legelején meglelni azt a minimumot, aminél már látványosan érezhetőek a konténeres termesztés előnyei, de a lehető legkevésbé terheli meg az első évben a gazdák pénztárcá-
ját. A megtermelt nyereségből aztán a gazdák tovább fejleszthetik, tökéletesíthetik a termesztési technológiát, hisz a beindításkor elhagyott dolgokra is szükség van, azok is fontosak a biztonságosan magas szinten tartott terméseredményekhez. Ezen kívül, ez a technológia már megkövetel egy minimális üzemméretet, ami szerencsére nagyságrendileg megegyezik a fűtött fóliasátrakéval, tehát kb. 1000 m 2 , azaz 2-3 db. 400 m2-es fóliasátor. Egy fóliasátorban is szép eredményeket lehet elérni, de így relatíve drágább lesz. Nos, a fentiek alapján a konténeres technológia költségeit 1000 m2-es felületre fogjuk kiszámolni, de a jobb összehasonlíthatóság kedvéért egy m2-re fogjuk levetíteni. A tapasztalat azt mutatja, hogy nagyon leegyszerűsített, de már működő technológiát a jelenlegi árakon számítva úgy 20-25 hrivnya/m2 befektetéssel tudunk megvalósítani. Nagy különbségek lehetnek az árban annak függvényében, hogy ki milyen áron tud hozzá jutni a szükséges anyagokhoz. A teljes technológia kiépítése viszont ennél jóval drágább, úgy 35 hrivnya/m2 Azonban ennek a befektetésnek a nagy része több
évre szól, ezért az egy évre eső termelési költség ennek csak egy része, kb. 12-15 hrivnya/m2. Az évi termelési költséget emeli még a talajos termesztéshez képest magasabb műtrágya költség. Az öntözővíz összetételétől függően ez egy tavaszi szezonra kb. 3-4 hrvnya/m2-t tesz ki. Tehát a technológia önköltsége évente nagyságrendileg 15-20 hrivnya/m2. Azonban
kön elterjedt termesztési ciklusba, hisz októberben, amikor el kell végezni a talajfertőtlenítést a tavaszi szezon alá, általában még foglaltak a fóliasátrak. Az állomány idő előtti felszámolása nagy bevételkieséssel járna, míg a megkésett talajfertőtlenítés hatékonysága lesz nagyon bizonytalan. S ennek a bizonytalanságnak a következményét csak a tavaszi állomány hervadásában fogjuk látni. Mit ad ez nekünk? A paraszti józan ész azt diktálja, hogy ha belefektettem valamibe, akkor szeret-
2014. július 10. termesztésnél ez az érték általában 100-120 hrivnya/ m2, tehát ahhoz viszonyítva is bizonyította a létjogosultságát.(Természetesen mindkét esetben egy korai fűtött termesztésről beszélünk.) Azonban az igazán perdöntő az, ha az elért eredményeket az adott termelő adott fóliasátrának megelőző eredményeivel vetjük össze. Így már jóval nagyobb a kontraszt. Ez természetes is, hisz nem ott váltanak át az új technológiára, ahol nincs semmi gond, hanem ott, ahol már a hagyományos módon nem tudnak eredményesen
termelni. Az ilyen problémás területeken a gazdák 40-70 hrivnya/m 2 árbevételt tudtak a hagyományos talajos termesztéssel elérni, ami gyakorlatilag a termesztés költségeit sem fedezték. Összehasonlítva ezeket az eredményeket azt kapjuk, hogy az alapítványunk szakmai segítségét igénybe vevő gazdáknál a konténeres termesztésre történő átállás teljes költsége már az első szezonban többszörösen megtérült.
Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány
„Első lépés” nagycsaládos szociális program
a talaj előkészítésének a talajos termesztésnél is megvannak a maga költségei: trágyázás, ásás, bakhátak készítése, talajtakarás, csepegtető rendszer, amire évről évre ki kell adnunk kb. 5 hrivnyát négyzetméterenként. Tehát a konténeres termesztés plusz költsége az e kettő különbsége, tehát nagyságrendileg 10-15 hrivnya/m2. Az öszszehasonlítás kedvéért, kb. ennyibe kerül totális talajfertőtlenítés is. Azonban a totális fertőtlenítést nagyon nehéz beiktatni a vidékün-
ném azt vissza is kapni, no meg keresni is rajta valamicskét, úgy 50%-ot. Tehát, ha bevezetett technológia plusz költsége 15 hrivnya/m2, akkor legalább 20-25 hrivnya/ m2 plusz árbevételt várunk el tőle. Nos, az elmúlt másfél év adatai alapján ezt jócskán túlszárnyaltuk. Az alapítványunkkal kapcsolatban álló, a konténeres termesztést meghonosító gazdák bruttó árbevétele a tavaszi szezonban általában 140-180 hrivnya/m2 volt. Egy jól produkáló hagyományos talajos
Növényvédelem a szabadföldi zöldségtermesztésben Mikor lesz hatékony a padékmentes, akkor 10-14 Megjött végre a csapadék, amit már minden védekezés? nap múlva. A betegségek Csak akkor tudjuk meg- ellen nagyon sok gombatermelő nagyon várt, különösen azok, akik védeni a növényeket, ha ölő szert lehet vásárolni szabadföldi zöldség- időben kiszórjuk a szert, a gazdaboltokban (Cursat pontosabban, mi- R, Ridomil Gold, Acrobat termesztéssel kor még a beteg- MZ, Consento). Ne felejtfoglalkoznak. ség tünetei nem sük el, hogy hatékonyan A csapadék égi jelentek meg. Ezt a betegségek ellen csak áldás, ami nélúgy hívják, hogy úgy tudunk harcolni, ha külözhetetlen a preventív (meg- betartjuk az úgynevezett rojó és bő termés előző) védekezés. tációt, ami azt jelenti, hogy eléréséhez. De D e l e g k é s ő b b minden permetezéskor más a pozitív melTel.: 2-41-74 lett mindig van az első tünetek hatásspektrumú vegyszert m e g j e l e n é s e - használunk. Ugyanazt a negatív hatás is, ami abban rejlik, hogy kor feltétlenül védekezni vegyszert többször egymás a meleg, csapadékos szükeséges. Ha az időjárás után ne használjuk, hogy időszakokban megjeLeghatékonyabban motoros permetezőgéppel lennek a betegségek és védekezhetünk a kártevők is, sokszor szinte járványszerűen. Ha tehát nem figyelünk kellőképpen oda a védekezésre, akkor napok alatt tönkreteszi az ültetvényeket. Azért most a legfőbb figyelmet a zöldségtermesztésben – különösen a paprika-, uborka-, paradicsomtermesztésben – a növényvédelmi munkálatokra, a betegség elleni védekezésre kell fordítani. A paradicsomültetvényekben a betegségek gyors megjelenésére kell figyel- csapadékos, akkor 5-7 nap ne alakuljon ki a rezisznünk (fitoftóra – paradi- múlva megismételjük a tencia (ellenálló képesség) csomvész –, alternária). permetezést, ha száraz, csa- a kórokozóknál az adott
gombaölő szerrel szemben. A szabadföldi uborka termesztéskor különös figyelmet kell fordítani a kórokozók (peronoszpóra, szögletes-baktérium levélfoltosság, didimella) elleni védekezésre. Itt is, mint a paradicsomtermesztésben, hatékonyan csak a betegségek megjelenése előtt lehet védekezni. Különös figyelmet kell fordítanunk a kártevők (tetvek, atkák, tripszek) elleni védekezésre is. Ügyeljünk a vegyszerek helyes alkalmazására, pontosabban ne használjuk egymás után kétszer-háromszor ugyanazt a rovarölő szert, mert ezzel csak kialakul a rezisztencia (ellenálló-képesség), ami azt idézi elő, hogy még a leghatékonyabb vegyszerek is elvesztik hatékonyságukat a konkrét kártevőkkel szemben. Amit még nagyon fontos tudni minden termelőnek, hogy hatékonyan és gyorsan csak úgy tudunk védekezni a kórokozók és kártevők ellen, ha minőségesen fogunk permetezni, tehát a levelek fonák oldalát is bevonjuk vegyszerrel, amit leghatékonyabban motoros permetezőgépekkel
A Pro Agricultura Carpatika Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: • a családi összetételről szóló igazolás; • személyi igazolvány és identifikációs kód másolata jól olvasható minőségben; • az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); • a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; • gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak: – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság terem,116. teremszám) tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, tel.: 067-3124353; – Verbőcön, Gál Istvánnál, tel.: 096-0893379. A pályázatok beadásának határideje: 2014. augusztus 22. lehet elérni. Mint tudjuk, a kórokozóknak és a kártevőknek minden fejlődési stádiuma a levél fonák oldalán jelenik meg, és onnan terjed tovább. Ne permetezzünk forró meleg időben, mert ez perzselést okozhat a növényeken! Mivel legtöbbször vegyszerkeveréket használunk, ezért, hogy elkerüljük a perzselést – mert nem mindig tudjuk milyen vegyszert lehet egymással kombinálni –, tesztelést végezzünk. Ami azt jelenti, hogy azokat a vegyszereket
és lombtrágyákat (termésnövelő szereket), amit használunk, kisebb dózisban egy külön üvegben összekeverjük, és ha nem alakul ki színváltozás, pezsgés vagy túrósodás, akkor ezeket a vegyszerek keverhetjük egymással. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Csapadékos időjárás esetén átlagosan milyen gyakran permetezünk? 1. 5-7 naponta 2. 8-10 naponta 3. 10-12 naponta
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. július 20.
A KárpátInfo 2014. 26. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az Atofid biológiai készítmény kíváló atkaölőszer. (3. válasz) Nyertesünk: Juhász Anita (Nagybégány, Gagarin u. 45.) Nyeremény: növényvédő szerek
8
Heti műsor
2014. július 10. Köszöntjük Örs, Sztella nevű olvasóinkat!
Hétfő
július 14.
Köszöntjük Henrik, Roland nevű olvasóinkat!
Kedd
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban
ism. sor., 1. rész
12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:40 Magyarlakta vidékek krónikája 14:35 Szívtipró gimi
Auszt. sor., 49. rész
15:25 Az élet megy tovább 44. rész 16:20 Híradó+ 16:35 Párizsi helyszínelők Fr. krimisor., 17. rész
17:25 Híradó 17:35 FIFA 2014 (ism.) 19:30 Híradó este 20:20 Vízilabda Európa-bajnokság 2014 Spanyolország - Magyarország 22:00 Híradó 22:20 Titanic Am.-kan.-
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Székely kapu 07:10 Életkerék 07:40 Élő egyház 08:10 Duna anzix 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:15 Váratlan utazás Sor. 50. rész
10:05 Hagyaték 10:35 Hazajáró 11:05 Séfek csatája
Olasz sor. 10. rész
12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! 3. rész 15:00 Muzsikás történet 16:00 A klímaváltozás kihívásai magyar sor., 1. rész Fr.-angol dok.23:50 Aranymetszés film-sor. 1. rész Aranyfeszt 16:30 Térkép 00:25 A rejtélyes XX. 17:05 Váratlan utazás század Sor. 50. rész 00:55 Párizsi helyszí- 18:00 Híradó nelők (ism.) 18:25 Dunasport 01:45 Az élet megy tovább 18:35 Bűvölet 40. rész (ism.) 19:05 Bűvölet 41. rész 02:37 Műsorszünet 19:35 Linda 20:30 Szelek szárnyán Sor. 6. rész
04:10 Barátok közt Magyar sor.
04:45 A mentalista
Am. sor. 13. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
14:40 Glee - Sztárok leszünk! 16. rész 15:45 Az örökség Am. sor. 70. rész
21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Elhallgatott történelem - Ha a kulák mozdulna Sor. 2. rész
22:30 Könyvajánló 22:35 Riksa láz
Magyar dok.-film
23:35 Örökség
Magyar dok.-film
00:20 Beethoven II. szimfónia 01:00 Vers 01:05 Himnusz
05:45 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:30 Híradó 18:00 RTL Híradó 07:00 Vannak vidékek 19:00 Fókusz 08:00 Híradó 19:30 Éjjel-Nappal 08:05 Sporthírek Budapest 08:20 Balatoni Nyár Magyar sor. 10:10 Kárpát Expressz 20:50 Barátok közt 10:35 Térkép (ism.) Magyar sor. 11:10 Ridikül 21:25 Dr. Csont Am. sor. 9-10. rész 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 23:30 RTL Híradó 12:25 Kívánságkosár 00:00 Reflektor 00:20 Apátlan anyát- 14:20 Nótacsokor lanok Am.-angol- 14:55 Kulisszatitkok 15:50 Engedjétek német vígjáték hozzám 16:00 „Így szól az Úr!” 16:05 Református ifjúsági műsor 05:15 Doktor D 10. rész 06:00 Csapdába csalva 16:20 Család-barát válogatás 06:25 Tények Reggel Szolgáltató mag. 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 17:10 Balatoni Nyár (ism.) 09:35 Babapercek 19:00 Híradó 09:40 TeleShop 19:20 Dunasport 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 19:30 Zegzugos történetek 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i 20:00 Café Moszkva Magyar magyar kopó (ism.) játékf. 14:00 Walker, a Texas-i 21:20 Legato kopó Am. sor. Magyar filmdráma 15:00 Hal a tortán 23:00 Kívánságkosár Valóság-show (ism.) 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 17:00 Maricruz 01:40 Himnusz Am.-mexikói sor. 16:50 A mentalista
Am. sor. 14. rész
Szerda
15:00 Hal a tortán
17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 05:30 Barangolások öt 17:00 Maricruz 18:00 Tények kontinensen Am.-mexikói sor. 19:30 Jóban Rosszban 06:00 Építészkorzó 18:00 Tények Magyar sor. 07:00 Capri - Az 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók álmok szigete Magyar reality sor.
Magyar sor.
Csütörtök
Magyar reality sor.
16:00 Családi Titkok 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Valóságos Kincsesbánya 06:00 Hétköznapi kifutó 06:30 Híradó 07:00 Capri - Az álmok szigete
július 16.
16:00 Családi Titkok
Valóság-show
Magyar sor.
20:15 Magánnyomozók 05:25 Hajnali Magyar sor. gondolatok 05:30 Hogyan működik? 21:15 Édes élet Reality sor. 05:55 Vízitúra 22:30 A gonosz álarca 07:00 Capri - Az Am. sor. álmok szigete 23:35 Zsaruvér Olasz sor., 1. rész Am. sor. 6. rész 08:00 Híradó 00:35 Tények Este 08:20 Balatoni Nyár 01:20 Aktív (ism.) 09:05 Híradó 01:40 Szellemdoktor 10:10 FIFA 2014 (ism.) Összefoglaló 02:25 Páncélos 11:00 Lengyelország felmentősereg 11:30 Kapa, kasza, Am. akcióvígjáték fakanál Angol
július 15.
Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Valter nevű olvasóinkat!
Olasz sor., 3. rész
20:15 Magánnyomozók 08:20 Balatoni Nyár Magyar sor. 09:05 Híradó 21:15 Édes élet Olasz sor., 2. rész 10:05 Az Ushuaia Reality sor. 08:00 Híradó expedíció Fr. 22:30 A gonosz álarca term. sor., 2. rész 08:20 Balatoni Nyár Am. sor. 10:10 Az Ushuaia 23:35 Combat Hospital 11:05 Lengyelország expedíció 1. rész - A Frontkórház 11:30 Kapa, kasza, fakanál 3. rész 11:05 Lengyelország Kanadai-am. 12:01 Híradó délben 11:30 Kapa, kasza, drámasor. 12:30 Hrvatska fakanál 2. rész 00:35 Tények Este kronika 12:01 Híradó délben 01:20 Aktív (ism.) 13:00 Ecranul nostru 12:30 Srpski Ekran 13:30 Szívtipró gimi 13:00 Unser Bildschirm Auszt. sor., 51. rész 13:30 Ez az a nap! 14:20 Az élet megy 14:40 Szívtipró gimi 05:25 Gazdakör tovább 46. rész Auszt. sor., 50. rész 05:40 Híradó 15:30 Az élet megy 06:00 Kárpát expressz 15:15 Párizsi helyszínelők 19. rész tovább 45. rész 06:30 Híradó 16:25 Híradó+ 06:45 Roma magazin 16:05 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő 16:40 Párizsi helyszí- 07:10 Domovina 17:10 Híradó nelők 18. rész 07:40 Novum 17:20 Vízilabda 17:30 Híradó 08:10 Duna anzix Európa-baj17:40 Rex felügyelő 08:30 Híradó Sor., 104. rész nokság 2014 08:35 Térkép 18:30 Gasztroangyal 09:10 Könyvajánló 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 09:20 Váratlan utazás 20:20 Szabadság tér ‘89 20:20 Vízilabda 21:10 Kedves John! Kan. sor. 51. rész Am. rom. dráma Európa-baj10:15 Szelek szárnyán 22:55 Híradó nokság 2014 Kan. sor. 6. rész 23:15 A Győri FilMagyarország - 11:05 Linda harmonikus Magyar sor. Franciaország Zenekar 12:00 Déli harangszó 22:00 Híradó hangversenye 12:01 Híradó 22:20 Titanic 2. rész a Zeneakadé23:55 Sintér 12:25 Kívánságkosár mián 00:10 Párizsi helyszí- 14:25 Vers nelők (ism.) 14:30 Na végre, itt a nyár! 00:05 Párizsi helyszínelők (ism.) Sor. 4. rész 01:00 Az élet megy 15:00 Orvhalászok tovább (ism.) Magyar dok.-film 01:56 Műsorszünet 16:00 Múzeumtúra francia módra 04:00 Reflektor 16:30 Térkép 04:10 Barátok közt Magyar sor. 17:00 Váratlan utazás 04:00 Reflektor Kan. sor. 51. rész 04:45 A mentalista 04:10 Barátok közt Am. sor. 15. rész 18:00 Híradó Magyar sor. 05:30 Top Shop 18:25 Dunasport 04:45 A mentalista 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:35 Bűvölet Am. sor. 14. rész Sor. 42-43. rész 07:35 RTL Híradó 05:30 Top Shop 19:35 Rózsák harca 08:08 Minden Reggel 06:00 Jó reggelt, Olasz sor. 4. rész 10:05 Top Shop skacok! 20:20 Szelek szárnyán 11:45 Asztro-Show 07:35 RTL Híradó Kan. sor. 7. rész 12:50 Fókusz 08:08 Minden Reggel 21:05 Hírek 13:25 Éjjel-Nappal 10:05 Top Shop 21:10 Dunasport Budapest 11:45 Asztro-Show 21:20 Az utolsó rejtély Magyar sor. 12:50 Fókusz Francia tévéfilm 14:40 Glee - Sztárok 13:25 Éjjel-Nappal 22:55 Könyvajánló leszünk! Budapest 23:00 Osztrovszkij Am. vígj.sor. 18. rész Magyar sor. 01:05 Vers 15:45 Az örökség 14:40 Glee - Sztárok 01:10 Himnusz Am. sor. 72. rész leszünk! 16:50 A mentalista Am. sor. 17. rész Am. sor. 16. rész 15:45 Az örökség 18:00 RTL Híradó Am. sor. 71. rész 19:00 Fókusz 05:15 Hazajáró 16:50 A mentalista 19:30 Éjjel-Nappal 05:40 Gazdakör Am. sor. 15. rész Budapest 05:55 Hagyaték 18:00 RTL Híradó Magyar sor. 06:20 Duna World News 19:00 Fókusz 20:50 Barátok közt (ism.) 19:30 Éjjel-Nappal Magyar sor. 06:30 Híradó Budapest 21:25 Szulejmán 06:45 Sporthírek Magyar sor. Török sor. 89. rész 07:00 Vannak vidékek 20:50 Barátok közt 23:10 RTL Híradó Magyar ism. sor. Magyar sor. 23:45 Reflektor 08:00 Híradó 21:25 A megmentő 00:00 Elfelejtve 08:05 Sporthírek Am. akciófilm Am. sor. 7. rész 08:20 Balatoni Nyár 23:10 RTL Híradó 10:10 Kárpát Expressz 01:05 Hamupipőke23:45 Reflektor történet 10:40 Térkép (ism.) 00:00 A főnök Am.-kanadai roAm. sor. 13. rész 11:05 Ridikül mantikus vígjáték Női talkshow 01:05 A Grace klinika Am. sor. 20. rész 12:00 Déli harangszó 02:45 Apa-csata Am. vígj.sor. 17. rész 01:55 A Muzsika TV 12:02 Híradó Az éden titkai bemutatja 12:25 Kívánságkosár 03:05 Görög sor. 3. rész 02:25 Az éden titkai 14:20 Nótacsokor Görög sor. 1-2. rész 14:45 Magyarország 04:15 Xena Sor. 6. rész 2000 15:15 Ezer év szentjei 05:15 Doktor D 12. rész Magyar ism. sor. 06:00 Csapdába csalva 15:50 Élő egyház Német sor. 05:15 Doktor D 16:20 Család-barát 06:25 Tények Reggel Am. sor. 11. rész válogatás 06:55 MOKKA 06:00 Csapdába csalva 17:10 Balatoni Nyár 09:30 Stahl konyhája Német sor. (ism.) 09:35 Babapercek 06:25 Tények Reggel 19:00 Híradó 18:00 06:55 MOKKA 09:40 TeleShop 09:30 Stahl konyhája 19:20 Dunasport 10:45 Astro-Világ 19:30 Zegzugos 09:35 Babapercek 12:00 Tények Délután történetek 09:40 TeleShop 12:25 Aktív 20:00 Önök kérték! 10:45 Astro-Világ 13:00 Walker, a Texas-i 20:55 A rejtélyes XX. 12:00 Tények Délután kopó (ism.) század (ism.) 12:25 Aktív 14:00 Walker, a 21:20 Ez zárkozott ügy 13:00 Walker, a Texas-i Texas-i kopó 23:15 Kívánságkosár kopó (ism.) Am. akciófilm-sor. 01:15 Híradó 14:00 Walker, a Texas-i 15:00 Hal a tortán 01:55 Himnusz Valóság-show kopó Am. sor.
Magyar sor.
21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 A gonosz álarca Am. sor.
23:35 A férjem védelmében
Am. sor. 20. rész
00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 A nagy balhé 2. Am. vígjáték 03:15 Xena Sor. 8. rész
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Célkeresztben 06:00 Zöld Tea 06:30 Híradó 06:45 Sporthírek 07:00 Capri - Az álmok szigete Sor., 4. rész
08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 09:05 Híradó 10:05 Az Ushuaia expedíció 3. rész 11:00 Lengyelország Ism. film, 4. rész
11:30 Kapa, kasza, fakanál 4. rész 12:01 Híradó délben 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Kvartett 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 13:25 Útravaló 13:40 Kutyaélet 06:45 Srpski Ekran Magyar am. burleszk 07:10 Unser 14:25 Szívtipró gimi Bildschirm Au. sor., 52. rész 07:40 Határtalanul 15:15 Az élet megy magyar (ism.) tovább 47. rész 08:10 Duna anzix 16:10 Híradó+ Magyar ismeret16:25 Párizsi helyszíterjesztő sor. nelők 20. rész 08:30 Híradó 8:30 17:15 SzerencseHíradó 08:35 Térkép 17:30 Híradó 09:05 Könyvajánló 17:40 Győri ETO 09:10 Virágzó 20:00 Híradó este Magyarország 09:35 Váratlan utazás 20:25 Vízilabda Európa-bajSor. 52. rész nokság 2014 10:25 Szelek szárnyán Szerbia - MaSor. 7. rész gyarország 11:15 Rózsák harca Sor. 4. rész 22:00 Az Este 12:00 Déli harangszó 22:35 Híradó 12:01 Híradó 22:50 Búcsú a 12:30 Kívánságkosár békeévektől 14:30 Na végre, itt a nyár! 23:05 A Győri Filharmonikus Sor. 5. rész Zenekar hang15:00 Voyager - A múlt versenye titkai és legendái Olasz film-sor.
15:25 Csak beszélj, gonosz korondi - Táncházban Lőrincz Lajos 16:00 Az utolsó hadifoglyok Magyar dok.-film
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show
16:00 Családi Titkok Magyar sor.
17:00 Maricruz
Am.-mexikói sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Magánnyomozók Magyar sor.
21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 A gonosz álarca Am. sor.
23:35 Kettős ügynök Am. sor. 15. rész
00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 A férjem védelmében (ism.) 02:30 Kettős ügynök 03:15 Maricruz (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:45 Horvát krónika 07:10 Ecranul Nostru 07:40 Kultikon + (ism.) 08:10 Duna anzix 08:35 Térkép 09:10 Könyvajánló 09:20 Váratlan utazás Sor. 53. rész
10:10 Szelek szárnyán Sor. 8. rész
11:00 A Tenkes kapitánya Sor. 3. rész
11:30 A Tenkes kapitánya Sor. 4. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a nyár! Sor. 6. rész
15:00 A kétarcú Kína Sor. 2. rész
04:10 Barátok közt Magyar sor.
04:45 A mentalista
Am. sor. 16. rész
05:30 Top Shop 17:05 Váratlan utazás 06:00 Jó reggelt, skacok! Sor. 52. rész 07:35 RTL Híradó 18:00 Híradó 08:08 Minden Reggel 18:25 Dunasport 10:05 Top Shop 18:35 Bűvölet 44. rész 11:45 Asztro-Show 19:05 Bűvölet 45. rész 12:50 Fókusz 19:35 A Tenkes kapi- 13:25 Éjjel-Nappal tánya 3-4. rész Budapest 20:35 Szelek szárnyán Magyar sor. Sor. 8. rész 14:40 Glee - Sztárok 21:20 Hírek leszünk! Am. 21:35 A madárijesztő vígj. sor. 19. rész Am. játékfilm 15:45 Az örökség 23:25 Könyvajánló Am. sor. 73. rész 23:35 Magyarok és az 16:50 A mentalista első világháború Am. sor. 17. rész 01:05 Vers 18:00 RTL Híradó 01:10 Himnusz 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest 05:40 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News (ism.) 06:30 Híradó 07:00 Vannak vidékek 08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Térkép (ism.) 11:05 Ridikül 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Magyarország 2000 15:15 Ezer év szentjei 15:50 Ortodox Örömhír 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:30 Zegzugos történetek 20:00 Hogy volt!?... Extra 20:50 MR2 Akusztik 22:05 Kultikon 22:30 Örökzöld dallamok 23:00 Kívánságkosár 01:40 Himnusz
július 17.
15:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 53. rész
18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet 46. rész 19:05 Bűvölet 47. rész 19:35 Angyalbőrben Sor. 6. rész
20:35 Szelek szárnyán Sor. 9. rész
21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:40 Déryné
Magyar játékfilm
23:25 Könyvajánló 23:35 MüpArt classic 01:15 Vers 01:18 Himnusz
05:15 Hazajáró 05:40 Gazdakör Magyar sor. 05:55 Hagyaték 21:25 Glades – Ten06:20 Duna World News gerparti gyil06:30 Híradó kosságok 07:00 Vannak vidékek Am. sor. 2-3. rész 08:00 Híradó 23:25 RTL Híradó 08:20 Balatoni Nyár 00:00 Reflektor 10:00 Kárpát Expressz 00:15 Sötét zsaruk 10:30 Térkép (ism.) Am. sor. 10. rész 11:10 Ridikül 01:20 Fulladás 12:02 Híradó Am. vígjáték 12:25 Kívánságkosár 03:00 Az éden titkai 14:20 Nótacsokor Görög sor. 4. rész 14:40 Magyarország 03:40 Gálvölgyi-show 2000 15:20 Ezer év szentjei 15:50 Katolikus krónika 16:20 Család-barát 04:00 Családi Titkok válogatás 04:50 Aktív (ism.) 17:10 Balatoni Nyár 05:15 Doktor D 19:00 Híradó Am. sor. 13. rész 06:00 Csapdába csalva 19:30 Zegzugos történetek Német sor. 06:25 Tények Reggel 20:00 Barangolások öt kontinensen 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 20:25 Nemzeti Nagyvizit 21:05 Szenes Iván 09:35 Babapercek Emlékkoncert 09:40 TeleShop 22:00 Velünk élő Trianon 10:45 Astro-Világ 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények Délután 01:00 Híradó 12:25 Aktív 01:40 Himnusz Magyar sor.
20:50 Barátok közt
9
Heti műsor Köszöntjük Frigyes nevű olvasóinkat!
Péntek
július 18.
Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat!
Szombat
Texas-i kopó (ism.)
05:20 Hajnali gondolatok 05:26 Az Este (ism.) 06:00 Noé barátai (ism.) 06:30 Híradó 07:00 Capri - Az álmok szigete 5. rész 08:00 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 09:05 Híradó 10:05 Az Ushuaia expedíció 4. rész 11:00 Lengyelország 11:30 Kapa, kasza, fakanál 5. rész 12:01 Híradó délben 12:30 P’amende 13:00 Esély 13:30 Szívtipró gimi
14:00 Walker, a Texas-i kopó
Am. akciófilm-sor.
15:00 Hal a tortán Valóság-show
16:00 Családi Titkok
05:20 Hajnali gondolatok 05:25 A mi erdőnk (ism.)
05:55 Magyar gazda 06:25 Gyógyító 17:00 Maricruz természet Am.-mexikói sor. 06:50 Balatoni Nyár 18:00 Tények 09:00 Történetek a 19:30 Jóban Rosszban nagyvilágból Magyar sor. 20:15 Magánnyomozók 09:30 Vágtass velem! 10:05 A víz rejtélyes 21:15 Édes élet útjai Reality sor. 22:30 A gonosz álarca 10:55 Aranymetszés Aranyfeszt Am. sor. 23:35 NCIS Am. krimi- 11:25 Tűnt idők mozija Magyar reality sor.
sor. 8. rész
00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) Auszt. sor., 52. rész 01:40 Briliáns elmék Am. sor. 14. rész 14:20 Az élet megy 02:25 Maricruz (ism.) tovább 48. rész 15:15 Párizsi helyszí- 03:10 Xena Sor. 10. rész nelők 21. rész 16:10 Híradó+ 16:20 Rex felügyelő
Magyar film, 10. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér ‘89 12:50 A világörökség kincsei 13:10 Boxutca Forma-1 magazin.
13:45 Forma-1 - Német Nagydíj 15:30 Magyarország Sor., 106. rész Szépe 05:25 Gazdakör 17:10 Híradó 16:00 Ariadne 05:40 Híradó 17:20 Vízilabda barlangjai 06:00 Kárpát expressz Európa-baj16:35 Zsarulesen 06:30 Híradó nokság 2014 Am. akció-vígj. Magyarország - 06:45 Slovenski utrinki 18:30 SzerencseSzombat 07:10 Kvartett Görögország 19:30 Híradó este 07:40 Rome Reports 19:30 Híradó este 20:20 Vízilabda Eu08:10 Duna anzix 20:20 Zsarulesen rópa-bajnokság Am. akció-vígj. 08:30 Híradó 2014 22:20 Híradó 08:35 Térkép Németország 22:35 Hátsó lépcső 09:10 Könyvajánló Magyar rövidf. Magyarország 09:20 Váratlan utazás 23:10 Ütközések 10:10 Szelek szárnyán 22:00 Con Air - A Am.-német dráma fegyencjárat Kan. sor. 9. rész 01:00 Párizsi helyszí- 11:00 Angyalbőrben Am. akcióf. nelők (ism.) 23:55 Wallander Sor. 6. rész 01:20 Az élet megyAngol-svéd-am. 12:00 Déli harangszó krimisor., 1. rész tovább (ism.) 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 01:25 Tört angolsággal 14:20 Vers 14:30 Na végre, itt a 04:45 A mentalista nyár! Sor. 7. rész Am. sor. 17. rész 15:00 Kövek és emberek 04:00 Az éden titkai 05:30 Top Shop Görög sor. 6. rész Sor. 20. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 15:30 A tenger kincsei 04:50 Ezel - Bosszú 07:35 RTL Híradó mindhalálig és legendái Sor. 9-10. rész Sor. 5. rész 08:08 Minden Reggel 06:15 Top Shop 16:30 Térkép 10:05 Top Shop 17:05 Váratlan utazás 06:45 Kölyökklub 11:45 Asztro-Show Kan. sor. 54. rész 09:50 Ízes élet – 12:50 Fókusz 18:00 Híradó Mautner 13:25 Éjjel-Nappal 18:25 Dunasport Zsófival Budapest Gasztronómiai 18:35 Bűvölet 48. rész Magyar sor. magazin 19:05 Bűvölet 49. rész 14:40 Glee - Sztárok leszünk! Am. víg- 19:35 Rocca parancsnok 10:10 Teleshop Olasz sor. 16. rész 11:10 Kalandor játéksor. 20. rész Turisztikai 20:25 Szelek szárnyán 15:45 Az örökség Am. sor. 74. rész
16:50 A mentalista
Am. sor. 18. rész
18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
20:50 Barátok közt Magyar sor.
21:25 CSI: A helyszínelők Am.-kan. krimisor. 5. rész
22:25 CSI: Miami helyszínelők
Am. sor. 4. rész
23:30 RTL Híradó 00:00 Reflektor 00:20 V, mint veszélyes Am.-kanadai sci-fi thrillersor. 7. rész
01:20 Kalandor 01:55 Mr. és Mrs. Bloom Am. sor. 5. rész
02:40 4ütem 03:00 Az éden titkai
Görög sor. 5. rész
04:00 Xena Sor. 9. rész 04:50 Aktív (ism.) 05:15 Doktor D Am. sor. 14. rész
06:00 Csapdába csalva Német sor.
06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor
09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a
2014. július 10.
Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat!
július 19.
Vasárnap
11:45 Babavilág 12:15 Falforgatók 13:15 Édes élet (ism.) 17:00 NCIS (ism.) 18:00 Tények 19:00 Cincin lovag
július 20. Autósmagazin
22:20 Anakonda
Am. vígjáték
Olasz sor. 11. rész
21:30 A nagy Gatsby
Trendmagazin
04:50 Ezel - Bosszú mindhalálig Sor. 11-12. rész
06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:55 Teleshop
Főzőműsor
12:15 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:45 Édes élet (ism.) 14:00 Édes élet (ism.)
15:15 NCIS: Los Angeles
05:55 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Balatoni Nyár 09:00 KorTárs élménymagazin Kan. sor. 10. rész 09:25 Hogy volt!? 11:40 Kung-fu 21:15 Hírek 10:20 Szerelmes Am. kalandsor. 21:30 Columbo 3. rész földrajz Am. sor. 6. rész 12:40 Tökéletes 10:50 Magyar törté22:45 Könyvajánló célpont nelmi arckép22:55 Jó estét, WallenAm. akciófilm-sor. csarnok berg úr! 3. rész 11:05 Hacktion 00:50 Vers 13:45 Négyen egy Újratöltve (ism.) 00:52 Himnusz gatyában 2. 12:00 Déli harangszó Am. vígjáték 12:01 Híradó 16:05 Érezd a ritmust! 12:15 Nóvum (ism.) Am. zenés film 05:15 Hazajáró 12:40 A rejtélyes XX. 18:00 RTL Híradó 05:40 Gazdakör század 18:55 1 perc és nyersz! 05:55 Az Este 13:10 Nyelvőrző Ügyességi Nyelv-szöveg-játék 06:25 Duna World News vetélkedő 06:30 Híradó 20:00 A szuper exnőm 13:35 Pecatúra 14:05 Sírjaik hol dom07:00 Vannak vidékek Am. vígjáték borulnak... 08:00 Híradó 21:50 A specialista 14:35 Barangolások öt 08:20 Balatoni Nyár Am. akciófilm kontinensen 10:05 Kárpát Expressz 00:00 Megleslek.com 15:00 Hazajáró (ism.) Am. vígjáték 10:30 Térkép (ism.) 15:30 Gyógyító 01:55 Minden azzal 11:10 Ridikül hagyomány kezdődött 12:00 Déli harangszó Am. vígjáték 15:55 Mammama mesél 12:02 Híradó 16:15 Hol volt, hol 12:25 Kívánságkosár 03:35 Apa-csata Am. vígj.sor. 18. rész nem volt... 14:20 Nótacsokor 16:25 Balatoni Nyár 14:45 Magyarország 18:00 Táncvarázs 2000 19:00 Híradó 15:15 Ezer év szentjei 04:00 Családi Titkok 19:30 Mindenből 15:45 Az utódok 04:45 Aktív (ism.) egy van reménysége 05:05 Babavilág (ism.) 20:25 Szálka, avagy 16:20 Család-barát 05:30 Super Car Bagi és Nacsa válogatás Autós magazin megakad a torkán 17:10 Balatoni Nyár 06:00 Egzotikus Ázsia (ism.) 21:35 Átok Magyar Magyar ismeretsor., 5-6. rész 19:00 Híradó terjesztő sor. 19:30 Zegzugos 06:25 TV2 MATINÉ 22:30 Székely vágta előfutamok történetek Rajzfilmek 23:40 Gyógyító 20:00 Hogy volt!? (ism.) 09:40 Astro-Világ hagyomány 21:00 Fábry (ism.) 10:45 Kalandjárat - az 00:10 Katolikus krónika 22:15 Szabadság tér ‘89 Útitárs NYÁR 01:25 Himnusz Utazási magazin 23:00 Kívánságkosár A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá01:00 Híradó nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:40 Himnusz
Am. akció-krimisor. 5. rész
Am. horror
00:05 Columbo
05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Balatoni Nyár 09:25 Táncvarázs 10:15 Székely kapu
Am. krimi 01:45 Eureka Am. sci-fi-sor. 4. rész
02:30 Szellemdoktor Am. orvos-sor.
03:15 NCIS: Los Angeles (ism.)
Magyar magazinműsor
06:25 Gazdakör 06:50 Világ-Nézet 07:20 Isten kezében 07:45 Pannon expressz 08:15 Nemzeti nagyvizit 08:45 Rome Reports 09:10 Napok, évek, századok 10:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 10:30 Kultikon + (ism.) 11:00 Önkéntesek 11:30 Új nemzedék 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Vers 12:10 Duna Ház 12:40 Ízőrzők 13:15 Egy csók és más semmi Magyar játékfilm
14:30 Hazajáró 15:00 Csellengők 15:30 Hogy volt?! 16:30 Székely vágta 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet
Olasz sor. 50. rész
19:05 Bűvölet
Olasz sor. 51. rész
19:35 Önök kérték 20:30 A sziget
Görög sor. 3. rész
21:20 Szabotőr
Am. játékfilm
10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok Magyar ism. sor.
11:00 Szabadság tér ‘89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Hogy volt!? (ism.)
13:00 Nótacsokor 13:15 Nótacsokor 13:35 Fölszállott a páva 14:20 Dob+basszus 15:15 Duna anzix 15:30 Kultikon 16:00 Nóvum 16:25 Zénó
Magyar anim. sor.
16:30 Balatoni Nyár (ism.)
18:00 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Kerekek és lépések 20:20 Magyarország szépe 22:00 Székely vágta döntő 23:20 Ortodox liturgia 00:50 Híradó 01:20 Sporthírek 01:25 Heti Hírmondó 01:55 Székely kapu 02:20 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri!
Am. játékfilm
23:05 Kultikon + 23:35 Dunasport 23:50 MüpArt 01:15 Világ-Nézet 01:40 Himnusz
Közéleti magazin
20:00 Vad vakáció
11:45 Stahl konyhája Görög sor. 7. rész
23:55 Napok, évek, századok 00:45 Vers 00:50 Himnusz
Turisztikai mag.
11:20 4ütem
04:00 Az éden titkai
18:00 Tények 19:00 Napló
Riportmagazin
10:50 Kalandor
Am. játékfilm
23:10 Dunasport 23:25 Heti Hírmondó
Am. vígjáték
05:20 Hajnali 12:00 A Muzsika TV gondolatok bemutatja 05:25 Esély 12:40 Vadmacskák Am.-an. anim. film 05:55 Magyar gazda Am. vígj.sor. 4. rész 20:55 Bajos csajok 2. 06:25 Európai szemmel 13:40 A szuper exnőm Am. vígjáték 06:50 Balatoni Nyár Am. vígjáték 22:50 Vaskabátok 09:00 Tanúságtevők 15:35 Nincs kettő séf Angol akcióvígj. (ism.) nélkül 01:05 M, mint 09:25 „Ezt cselekedOlasz krimivígjámuskétás Am. jétek az én emték-sor. 1-2. rész kalandfilm-sor. lékezetemre!” 18:00 RTL Híradó 01:50 Zűrös szerelmek 09:40 Kérdések a 18:55 Cobra 11 Am. vígjáték-sor. Bibliában Sor. 2. rész 02:35 Herkules 09:55 Református 20:00 Kispályás Am. sor. 1. rész magazin szerelem 03:20 Briliáns elmék 10:20 Református Am. vígjáték Am. vígjáték-sor. ifjúsági műsor 22:00 Domino 10:30 Ortodox püspöki Am.-francia akciófilm liturgia 12:00 Déli harangszó 00:30 Portré 07:15 Gazdakör Riportmagazin 12:01 Hírek 07:40 Élő egyház 01:10 Tűzvihar 12:05 Invázió 08:10 Isten kezében Am. akciófilm 08:35 Akadálytalanul 12:45 Telesport - Sport 7 02:50 Jóbarátok 13:30 Forma-1 09:05 Novum Am. vígj.sor. 2. rész - Német Nagydíj 09:35 Határtalanul 16:25 A videojátékok 03:15 Cobra 11 magyar Sor. 2. rész forradalma 10:00 Székely kapu 17:20 Vízilabda Eu10:30 Hagyaték rópa-bajnokság 11:00 Sírjaik hol 2014 domborulnak Nagy-Britannia 04:05 Az utolsó 11:30 Zöld Jelzés majomember - Magyarország 12:00 Déli harangszó Am. kalandfilm 19:30 Híradó este 12:01 Híradó 06:00 Egzotikus Ázsia 20:20 Magyarország 12:05 Vers Magyar ismeretSzépe 12:10 Nótacsokor terjesztő sor. 22:00 Volt egyszer egy 12:30 Robbie, a fóka 06:25 TV2 MATINÉ Amerika... Német sor. 34. rész Rajzfilmek Am.-olasz krimi 13:20 Szemben az 10:10 Astro-Világ 01:42 Műsorszünet erőszakkal 11:15 Stílusvadász 15:35 Önök kérték 16:40 Székely vágta 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 U19-es EB válogatott labdarúgó-mérkőzések 20:35 Séfek csatája
16:10 Fergeteges forgatás
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. július 10.
KRIMINÁLIS Két lakástól fosztott meg a maffia egy amerikai állampolgárt Munkácson A lakásmaffia áldozatává vált Munkácson egy amerikai állampolgár. Az áldozat bérbe adta lakásait, de bizonyos idő múlva tudomására jutott, hogy azok már nem az ő tulajdonai, hamis okmányok alapján ugyanis állítólag olyan embereknek ajándékozta lakásait, akiket soha életében nem is látott. Nem ez az első eset Munkácson, hogy a lakásmaffia megfosztja a lakástulajdonosokat jogos tulajdonuktól. Ebben az esetben a lakások elajándékozásról kötött szerződés minden aláírása hamisnak bizonyult. A csalók szerencsétlenségére azonban a károsult bizonytani tudja, hogy az okmányokban rögzített napon nem tartózkodott Munkácson, hanem repülőgépen útban volt Kijev és Budapest között. Az amerikai állampolgár nem is tud írni,
olvasni ukrán nyelven, az ukrán nyelven megfogalmazott okmányokban pedig még az aláírása is ukrán nyelvű. Egyelőre nem lehet tudni, hogyan hitelesíthette az ilosvai járási közjegyző az ajándékozási szerződéseket? Kiderült, hogy a közjegyző nem is látta a lakások tulajdonosát. Akkor pedig felvetődik a kérdés: hogy hitelesíthette az okiratokat az „ajándékozó” ügyfél jelenléte nélkül? De van ennek a csalásnak még egy szereplője: az, aki közvetítőként szerepelt a lakások tulajdonosa és a lakásbérlők között. Az illető azonban egyelőre nem hajlandó vallomást tenni, azt állítja, őt is becsapták, most pedig életveszélyesen fenyegetik. Az ügyben tovább tart a nyomozás.
Ötévi börtönbüntetésre ítélték a megvesztegetett tisztviselőt Törvényerőre emelkedett az ungvári városi-járási bíróság határozata, melynek értelmében öt évre ítélték az ungvári városi polgármesteri hivatal építésügyi és földtartalékokkal foglalkozó osztályának egykori vezetőjét, aki csúszópénzt fogadott el egy helyi vállalkozótól. A beosztásával visszaélő tisztviselő, megígérte egy vállalkozónak, hogy 600 dollárért engedély kap a városi polgármesteri hivataltól négy mobil kávézó elhelyezésére.
A megvesztegetett tisztviselőt a Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai főosztályának nyomozói egy ungvári kávézóban akkor vették őrizetbe, amikor átvette ügyfelétől a csúszópénzt. A bíróság ötévi börtönbüntetésre ítélte a megvesztegetett tisztviselőt, de büntetésének letöltését kétévi próbaidőre felfüggesztette. Az elitélt két évig nem tölthet be semmilyen tisztséget állami és önkormányzati hivatalokban.
Könnyű lopni az önkiszolgáló élelmiszerüzletekből Az ABC üzletek többsége önkiszolgáló, vagyis az árukkal roskadásig megrakott polcok között járó vevők maguk választják ki és rakják kosarukba a szükséges árut, hogy aztán a pénztárnál elszámoljanak érte. Nagy kísértés ez a tolvajok számára, hiszen a térfigyelő kamerák ellenére nem is olyan nehéz ellopni valamit a polcokról. Pláne, ha az üzletben nincsenek ilyen kamerák. Beregszászban egy 15 éves fiú éppen ilyen üzleteket keresett és látogatott rendszeresen. Először csak néhány csokoládét, rágógumit, egyéb apróságot zsákmányolt, mivel azonban az elárusítók nem vették észre a lopást, egyre több árut igyekezett zsebre vágni. Különösen az egyik olyan
mini ABC-ben fordult meg gyakran, amelyben nem voltak térfigyelő kamerák. Az üzlet tulajdonosa végül is a rendőrséghez fordult. A nyomozók azt ajánlották, helyezzenek el néhány rejtett videokamerát az üzletben. Az eredményre nem sokáig kellett várni. Kiderült, hogy a lopást egy 15 éves serdülőkorú fiú követi el. Amikor újra felkereste az üzletet, a térfigyelő kamerák segítségével minden lépését nyomon követték, majd amikor lopott áruval megrakottan elhagyta az üzletet, feltartóztatták. Szülei jelenlétében beismerő vallomást tett. Megígérte, hogy többet nem tesz ilyet. Nos, majd kiderül, hogy ezt komolyan gondolta-e.
SPORT
Megyei és járási labdarúgó-bajnokság
Nagyszőlősön botlott a listavezető A megyei labdarúgó-bajnokság élvonalában a 10. fordulót rendezték vasárnap. A mostanáig veretlen FC Polena Nagyszőlősre látogatott, és sima, 3-0 arányú vereséget szenvedett. Az üldöző FC Szerednye az Ilosvai Buzsora vendégeként nyert 2-0-ra, így a tabellán öt pontra megközelítette riválisát. További eredmények: Munkács – Obolony Huszt 3-1, Dolhai Borzsava – Volóci Kárpáti 4-1. A nyolcfős mezőnyt továbbra is az FC Polena vezeti 25 ponttal, második Szerednye 20 ponttal. *** A megyei másodosztály nyugati régiójában a listavezető Nagybégány Beregrákoson ikszelt 1-1-re, míg a másik beregszászi járásbeli együttes, Déda Horlyó ellen aratott kiütéses, 5-0 arányú győzelmet. Az élen Nagybégány áll 29 ponttal, második Koncháza 23 ponttal, igaz, utóbbi együttes egy meccsel kevesebbet játszott. Déda 18 pontjával a 6. helyet foglalja el. Ugyanezen a szinten, keleten a 19 ponttal 5. helyezett Tiszapéterfalva a lista-
vezető Körösmezői Hoverla vendégeként kapott ki 2-0-ra. Az élen a körösmezőiek mellett a Rahói Kárpátinak is 25 pontja van. *** Néhány hetes szünet után a második körrel folytatódott a pontvadászat a beregszászi járási bajnokságban. A 8. forduló eredményei: A-csoport: Tiszacsoma – Badaló 0-3 (0-3) (technikai győzelmek), Csetfalva – Borzsova 2-0 (0-2), Kígyós – Nagybereg 1-2 (1-0) (zárójelben az ifjúságiak eredménye). A felnőtteknél Badaló vezet 21 ponttal, második Csetfalva 13 egységgel. Az ifjúságiaknál is Badaló áll az élen 21 ponttal, második Kígyós 18 ponttal. A B-csoportban döntetlent hozott a rangadó, az eddig veretlen listavezető Jánosi pedig Kisbégányban kapott ki. Eredmények: Gát – Beregszász 1-1 (13), Kisbégány – Jánosi 2-1 (1-0), Bátyú— Papi 2-1 (1-1). A felnőtteknél Jánosinak és Beregszásznak 16-16 pontja van, harmadik Gát 14 ponttal. A fiatalok bajnokságát Gát vezeti 16 ponttal a 15 pontos Beregszász előtt.
Német henger Brazília ellen Elsőként a német válogatott jutott be a döntőbe a Brazíliában zajló labdarúgóvilágbajnokságon, miután a kedd esti elődöntőben lehengerlő játékkal 7-1-re kiütötte a házigazda brazilokat.
Miroslav Klose, aki ezzel a góllal a világbajnokságok örökrangsorában immáron 16 találatnál tart (eggyel megelőzte Ronaldot). Rajta kívül Kroos, és Schürrle duplázott, illetve Müller és
A sérülés és eltiltás miatt Neymart, illetve Thiago Silvát is nélkülöző sárga mezesek már az első játékrész közepére nagy hátrányba kerültek, az 5-0-s első félidő után a második 45 percet 2-1-re nyerték meg a németek. A gólparádéból egyetlen találattal vette ki a részét
Khedira volt még eredményes. A brazilok szépítő találatát Oscar szerezte a 90. percben. Arra, hogy ki lesz a németek vb-döntőbeli ellenfele, lapzártánk után, szerdán este kapunk választ a holland-argentin elődöntőt követően.
Néhány sorban
ra Kvitova 6-3, 6-0-ra verte a kanadai Eugenie Bouchardot. A férfi egyesben a szerb Novak Djokovic nyerte az idei Wimbledoni tornát. Djokovic hatalmas csatában 6-7, 6-4, 7-6, 5-7, 6-4 arányban győzte le a svájci Roger Federert. *** A Formula-1es Brit Nagydíjat a hazai pályán versenyző Lewis Hamilton nyerte meg, miután mercedeses csapattársa, Nico Rosberg műszaki hiba miatt feladta a futamot. A brit mögött a finn Bottas, illetve az ausztrál Ricciardo állhatott fel a dobogóra. Kimi Raikkönen balesete miatt egy órát állt a verseny. Összetettben Nico Rosberg vezet 165 ponttal csapattársa, Lewis Hamilton előtt, akinek 161 pontja van. A harmadik Ricciardo 98 ponttal áll.
Nappal tanultak, éjszaka postafiókokat raboltak ki Huszton három 19-20 éves főiskolai diák másfél éven keresztül sorozatosan fosztogatta a postafiókokat a szolyvai, nagyszőlősi, rahói, técsői és huszti járásokban. A rendőrség sokáig nem tudott a betörők nyomára bukkanni. A tolvajok tudták, hogy a postafiókok nincsenek térfigyelő kamerákkal, riasztó berendezésekkel felszerelve. Minden esetben előzetesen alaposan szétnéztek a környéken, gondosan megfontolták minden akciójukat. A szomszédos járásokat autóval keresték fel. Behatolni a postafiókokba nem volt nehéz. A betörők tudták, hogy a postafiókokban manapság nemcsak képeslapok, újságok, bélyegek, egyéb postai cikkek kaphatók, hanem bizonyos élelmiszerek, édességek is, a kasszákban pedig gyakran
marad ott éjszakára az aznapi bevétel vagy legalább is annak egy bizonyos része. Ebben az esetben a véletlen segített a társaság leleplezésében. Legutóbb ugyanis, Ökörmezőn járva, a postahivatal kifosztása után a tolvajok nem indultak azonnal haza, elhatározták, hogy szundítanak egyet autójukban. Egy rendőrségi járőrnek feltűnt a gépkocsi, különösen a benne lévő rengeteg kisebb-nagyobb csomag, amelyben a lopott áru volt. A társaságot bekísérték az ökörmezői járási rendőrkapitányságra. A további nyomozás során kiderült, hogy a három diáknak összesen 37 postafiók kifosztásához volt köze. Vagyis nappal tanultak, éjszaka pedig postafiókokat raboltak ki.
A pálinka volt az oka a tragédiának A huszti járási Lipcsén holtan találtak házában egy 52 éves férfit. Erről 60 éves élettársa értesítette szomszédjait. A pár három éve lakott együtt. Az anyakönyvvezető előtt nem kötöttek házasságot. Kapcsolatuk főleg az iszákoskodáson alapult, mindketten a pálinka rabjai voltak. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a házigazda gyilkosság áldozata lett. Fején ugyanis súlyos sebeket találtak. A nyomozók biztosak voltak abban,
hogy a gyilkosságot az áldozat élettársa követte el, akit azonban nem találtak a lakásban. Csak jóval később találták meg a község egyik utcájában. Az ittas asszony kihallgatása során bevallotta, hogy ő volt a tettes. Este élettársával együtt berúgtak, majd, mint ez gyakran előfordult, veszekedni kezdtek. A vita hevében az asszony kalapácsot ragadott és többször fejbe ütötte vele élettársát, majd részegen ágyba feküdt és elaludt. Csak reggel vette észre, hogy élettársa nem él.
A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
Az Európa-liga első selejtezőjének első mérkőzésén a Diósgyőr Debrecenben fogadta a máltai Birkirkara együttesét, és bár a teljes második félidőt emberelőnyben játszotta, csak a 93. percben tudta kicsikarni a győzelmet (2-1) Bacsa Patrik találatával. A visszavágót csütörtökön rendezik Máltán. Ugyancsak csütörtökön vívja a visszavágót az FTC is, amely az első, idegenbeli találkozón csak szerencsével játszott 1-1-es döntetlent a szintén máltai Sliema Wanderersel. *** Az Angol Nemzetközi Teniszbajnokság női párosának döntőjében a Babos Tímea, Kristina Mladenovic magyar-francia kettős 6-1, 6-3 arányú vereséget szenvedett a 2. helyen kiemelt Sara Erini, Roberta Vinci olasz páros ellenében. A női egyéni fináléjában a cseh Pet-
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések nya és más papírok. A becsületes megtaláló jutalomban részesül. Kérem hívjanak Fából készült gyerekágy eladó ezen a telefonszámon: 095megkímélt állapotban. Ára: 500 5254990. UAH. Mob.: 068-0887060. Gyermek sportkocsi eladó Nevetlenfalu környékén lila színben, alig használt álla- elveszett Vince Mihály potban. Ára 500 UAH. Mob.: névre kiállított jogosítvány, ill. egy VAZ 2109050-9571891. es forgalmi engedélye. Egy rózsaszín összecsukhatós A megtaláló pénzjutanyári tolóka eladó. Ára 400 lomban részesül! Mob.: UAH. Mob.: 066-4881074. 068-0919777. Eladó egy zsák gyereklábbeli Fűtés és egy zsák használt és új gyerekholmi. Ára 300 UAH. Belarusz vaskazán eladó 20 Mob.: 095-3260426. kW-os. Mob.: 050-8250353. Alig használt több funkciós babakocsi minden tartozékkal Fekete kandalló és egy eladó piros színben. Ára 1300 Elektromax vízmelegítő bojler eladó. Mob.: 095UAH. Mob.: 098-4664743. 5673884. Egy hófehér gyerekágy eladó jó állapotban. Ára 600 UAH. Sürgősen vásárolnék használt villany- vagy gáz vízmeMob.: 099-0265289. legítőt. Mob.: 099-6696926. Alig használt téli-nyári babakocsi minden tartozékával Öntöttvas kazán eladó. eladó. Ára 1300 UAH. Mob.: Mob.: 099-2576486. 099-7541270. Vadonatúj fatüzelésű folyAlig használt kétemeletes ton égő kandalló és betét elgyerekágy eladó ajándék mat- adó. Ára 2500 UAH. Mob.: raccal. Mob.: 099-3507582. 099-4290610.
Babaholmi
Bútor, lakberendezés
Ingatlan
Használt fehér konyhabútor, valamint szekrénysor és puha rész eladó Beregszászban. Mob.: 095-0844589.
Beregszászban eladó egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 0953552196.
Gáton eladó használt rekamié, egyszemélyes ágy, puha rész, dohányzóasztal, számítógépasztal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0887204.
Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám alatt eladó egy 65 m²-es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443802.
Asztélyban új típusú teljes hálóbútor eladó. Mob.: 050- A Munkácsi u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház 9169169. sürgősen eladó. Ár megÚj tálalószekrény eladó, egy egyezés szerint. Mob.: 0993 ajtós és egy sarok, ill. egy új 7515795. 14 személyes tölgyfaasztal 14 székkel Beregszászban. Mob.: Beregszászban sürgősen olcsón eladó egy kétszobás 095-3188391. lakás a Muzsalyi u. 107. Beregszászban kedvező áron szám alatt a 2. emeleten. eladó konyhabútor, lenyitha- Mob.: 095-6951200, 050tó ülőgarnitúra. Mob.: 050- 9048932. 1854325. Beregszászban a Vérke Irodai székek és konyhaasz- part u. 53. szám alatt családi talok eladók. 4 db asztal: ára ház eladó. Ár megegyezés 140 UAH/darab. 12 szék: szerint. Mob.: 066-8960762. db/100 UAH. Mob.: 099Muzsalyban az Iskola u. 20. 6387385. szám alatt új építésű, kétEladó egy nagy számítógépes szintes, 250 m2-es téglaház szék Beregszászban. Mob.: eladó. Mob.: 099-7761812. 063-8459454. Beregszászban a TolszLengyel világoskék kony- toj u. 21. szám alatt eladó habútor (3,10 méter hosszú) egy összkomfortos családi eladó. Mob.: 095-5673884. ház (3 szoba, konyha, főÚj padlószőnyeg eladó 5×5- zőfülke, fürdőszoba, WC, ös méretben. Ár megegyezés nagy előszoba, két bejáratszerint. Mob.: 095-1335486, tal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Mob.: 063066-0776785. 3667537. Telefon: 4-31-27. Nagymuzsalyban eladó sarokülő, komód és ruhás- Magyarországon, Vásárosszekrény olcsón. Mob.: 095- naményban, az Ifjúság u. 23. szám alatt, a fő úton 0367004. eladó egy új építésű, 120 Eladó 80/195 cm ágy (350 m 2-es, tetőtér beépítéses, UAH), íróasztal 60\90 (250 összkomfortos kertes családi UAH), forgószék (350 UAH), ház. Földterület 0,0700 hekegyajtós szekrény (300 UAH), tár. Irányár: 450000 UAH. fotel (200 UAH). Alku lehet- Mob.: +3630-2697153 (Horséges. Mob.: 095-3260426. váth Béla).
Elveszett
Beregszászban 2 szobás, II. emeleti, összkomfortos, Elveszett Kovács Sándor jo- bútorozott lakás új nyílásgosítványa, személyigazolvá- zárókkal, internettel, kábel
tv-vel, konvektoros fűtéssel Magyarországon, Leveeladó a buszmegálló köze- leken, Nyíregyházától 20 lében. Mob.: 050-2063913. km-re, 4 szobás, gázkonvektoros családi ház teljesen Beregszászban a Munkácsi közművesítve eladó. Mob.: u. 127. szám alatt házrész 0620-9448832. 2 2 eladó (65 m + 60 m melléképület (nincs befejezve)). Beregszászban az ÖnkénMob.: 066-2030917, 066- tesek utcában eladó egy 140 m2-es kétszintes családi ház 7805261, 095-3394870. jó állapotban. Ár megegyeBeregszászban a Munkácsi zés szerint. Mob.: +38093u. 55/5. szám alatt házrész 8371579. (új építésű) eladó az uszodával szemben. Külön be- Nagyberegen eladó egy kerjárat 154 m2 kerttel. Mob.: tes családi ház két házrésszel, 066-2030917, 066-7805261, víz, gáz, kút és melléképületekkel, pincével és kis kert095-3394870. tel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2305606.
Eladó egy 3 szobás és egy 1 szobás lakás magyarországi építők által felépített 8 lakásos épületben a kórház mellett, garázzsal. Mob.: Beregardóban eladó kertes 050-2364605. családi ház: 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és Nagyberegen parasztház kinti WC, mellékhelyiségek. eladó nagy kerttel, gyümölcsTelefon: 4-32-04. Mob.: 095- fákkal. A telken 2 kisebb ház 5017731. is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz A Mikrorajonban az óvoda bevezetve, kút az udvaron. mellett eladó egy V. emeleti 3 Mob.: 099-5067754. szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711. Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új, felépített ház I p a r i i n g a t l a n e l - nagy kerttel (egészen a Fő adó Magyarországon, útig lenyúlik), jutányos áron Baktalórántházán, a 41 eladó. Mob.: 099-4681139. számú főútvonal mentén, 5000 m2 területen, Dercen központjában (iskola, élelmiszer gyártására óvoda, boltok) a Rákóczi u. alkalmas helyiségekkel, 112. szám alatt eladó egy gépekkel, hűtőházzal, felújított, összkomfortos, 5 működési engedéllyel. szobás családi ház (központi Mob.: 0036-3149842, fűtés, központi víz, tetőtér e-mail: rosavabt@gmail. beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, mellékcom. épületek, gyümölcsös 50 ár Eladó Macsolán egy családi privatizált területen. Ár megház (4 szoba, garázs, föld- egyezés szerint. Mob.: 095terület, melléképületek). Ár 6065371, +3620-3984688. megegyezés szerint. Mob.: Gáton eladó egy 3 szobás 050-3722784 (Jaroszláv). családi ház nyári konyhával, Beregszászban a Batthányi pincével, melléképületekúton eladó egy 29 m2-es lakás kel. Ár megegyezés szerint. (két szoba, előszoba). Mob.: Mob.: 095-6065371. 066-2030917, 066-7805261, Beregszászban kétszobás 095-3394870. lakás (eurofelújítás, saját Kígyóson ház eladó. Az udfűtés, saját vízszivattyú, részvaron két ház áll 50 ár kerttel, tele gyümölcsfákkal. Mob.: legesen bútorozott, üvegezett erkély, vízóra, gázóra, 51 m2) 066-4804348. eladó. Mob.: 066-4843543 Beregszászban a Lónyai (telefonálni bármikor lehet). úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő össz- Beregszászban eladó egy komfortos lakás, ill. egy családi ház egy kis vetemé3 szobás nemrég felújított nyes kerttel. Csere is érdekel lakás. Mob.: 050-7112407, kivéve a Mikrorajonban. Mob.: 095-6568231. 099-0209111. Beregszászban a Gyár u. 36. szám alatt eladó egy I. emeleti kétszobás lakás egy ötemeletes házban nagy balkonnal (6 méter), konténer garázzsal. Mob.: 095-5645495.
2014. július 10. negyedik emeleti lakás (kon- összkomfortos lakás Nagyvektorok, gáz-, vízóra) eladó muzsalyban. Mob.: 095-524a Korjatovics úton az uszo- 7350. dával szemben. Tel.: 2-27-58. Kertes házat vásárolnék egy Beregszászban (Búcsúban) beregszászi járási faluban a Bercsényi u. 54 sz. alatt 48000 hr-ig. Mob.: 0662 szobás, konyhás, komfort 4070334. nélküli házrész 24 ár priSürgősen eladó Gát központvatizált kerttel és udvarral jában egy kertes ház gázzal, jutányos áron sürgősen eladó. bútorozottan, az iskolától Mob.: 099-5544288. 50 méterre. Terület: 131 m2. Beregszászban eladó egy Lakóterület 58,2 m2, garázs, 183 m2-es, földszintes családi melléképületek. Telefon: 76ház két különálló lakrésszel, 5-86. Mob.: 095-4757320. nagy kerttel, zöldövezetben, Forgolányban (Nagyszőlősi a Vérke-parton. Mob.: 066járás), határ menti övezetben 8206711. eladó egy kétszintes családi Benében a Petőfi u. 15. szám ház kiváló állapotban, búalatt családi ház eladó nagy torozottan, azonnali bekölkerttel. Ár megegyezés sze- tözési lehetőséggel. 200 m² rint. Mob.: 099-7753777. alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. Benében, a Rákóczi u. 61. A házhoz 25 ár telek tartoszám alatt, a központon, zik. Mob.: +3630-5390362, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ill. 066-9970895. E-mail: ár kert, melléképület) eladó.
[email protected]. Mob.: 098-5964135. Összerakós garázs eladó Haranglábon a Fő úton, a Beregszászban a Széchenyi határ közelében, sürgősen u. 40. szám alatt. Mob.: 050eladó egy kertes családi ház 8260796, 095-0730565. melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett Nagymuzsalyban az Újélet papírokkal, felső szint lak- u. 33. szám alatt összkomható, új ablakok, ajtók, fürdő, fortos, új építésű családi gáz, víz. Ár megegyezés ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, szerint. Mob.: 099-0277234. 050-7038740. Beregszászban a V. Guci Beregszászi kertes házat úton eladó egy kétszobás, cserélnék 3 szobás lakásra. összkomfortos lakás jó álMob.: 068-1104736. lapotban. Csere is érdekel egy egyszobás eurofelújított Beregszászban a B. lakásra. Mob.: 066-0214460. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt eladó egy háromszobás Tiszaújlakon a Móricz Zsiglakás (a Geológusok előtt) kis mond u. 7. szám alatt sürgőkerttel. Mob.: 093-1167764. sen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekMacsolán kertes családi ház kel, közel a határhoz. Mob.: eladó a Fő úton, közvetlenül 050-1564192, 095-6779688. az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095- Beregszászban a Lermontov 1335486, 066-0776785. utcában 2 szobás, felújítandó családi ház eladó. Telek 600 A Mikrorajonban eladó m2, ház 60 m2. Irányár: 358000 egy III. emeleti, kétszobás, UAH. Mob.: 099-4559849. összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: 066-9815198. Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal Dédában ház eladó a fő sürgősen eladó. Ár megúton: 3 szoba, fürdőszoba, egyezés szerint. Mob.: 050pince, 0,7 hektár területű. Ár 9144327. megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Ismerkedés Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy II. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás eurofelújítással. Telefon: 4-27-96. Mob.: 0957984944. Beregszászban a Gyár úton kétszintes téglaház második szintjén található 3 szobás lakás eladó kitűnő állapotban, az udvaron garázzsal. Mob.: 099-0591849 (Natalia).
Nagybégányban családi ház eladó a Komszomol u. 17. Beregszászban a Muzsalyi szám alatt. Ár megegyezés u. 111. szám alatt eladó egy szerint. Telefon: 54-2-11. 1. emeleti kétszobás lakás. Mob.: 099-1738710. Mob.: 096-7629200 (orosz Családi ház eladó Kis bévagy ukrán nyelven). gányban a Felszabadulás u. Beregszászban az Ekkel 85. szám alatt. Mob.: 066György u. 4. szám alatt kertes 2451316, 066-3844415. családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt Bátyúi lakótelepen eladó 3 áron alul eladó. Van gáz, víz, szobás, összkomfortos lakás kút az udvaron és nagy kert. a 4. emeleten. Telefon: 4-3204. Mob.: 095-5017731. Mob.: 095-7435742.
Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban négyszobás, Eladó egy háromszobás 099-3353632.
36 éves, jó megjelenésű, Angliában élő fiatalember keres komoly kapcsolatot. Érd.: +447501066728. Csörgess meg és visszahívlak, vagy SMS-t küldj. Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzá illő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 050-9531752. 57/185/70 kg elvált, műszaki diplomás, budapesti lakással rendelkező, öt éve vidéken dolgozó férfi keresi párját, aki 35-65 éves, függőségektől mentes, nem kövér, tévézés nélkül tud élni, és nem pénzember. Üzenet küldhető budapesti ismerőssel: minden vasárnap délelőtt 10-kor a Széll Kálmán téren (Bp., volt Moszkva tér) állok „Lacibácsi” felirattal 20 percig a bérletpénztáraknál. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2014. július 10.
gépkocsi megkímélt állapot- fehér színben. 1986-os kiban, első tulajdonostól. Az bocsátású. Ár megegyezés autó 2008-as kibocsátású szerint. Mob.: 097-5891591. Mercedes 270 ML turbódíMob.: 095-6649298. zeles terepjáró eladó magyarDelta motor eladó. Ugyanitt országi papírokkal. Csere is Egy 150 cm3-es nagytestű eladó egy Viper F50-es nagyérdekel MTZ 82-es traktorra. quad, és egy BMX bicikli testű beregisztrált robogó Mob.: 093-5157008. eladó. Mob.: 050-5111360. napi forgalomban. Mob.: 066-1096298. Eladó egy Audi 100-as: 4-es Golf eladó 1,9-es TDI 1986-os kibocsátású, 1,8-as motorral. 2002-es kibocsátá- Jármű és tartozékai benzines. Ár megegyezés sú. Ára 84000 UAH. Mob.: szerint. Mob.: 095-1104284. 050-5407474. Alufelnik és autógumik (80Lada 21043-as eladó: 2002- Beregszászban eladó jó 90%-sak) 13-14-15-16-os es kibocsátású, új akkumu- állapotban lévő Volkswa- méretben, reális áron eladók. látor, 4 új téli gumi, CD-s gen Passat 1,6 comfortline Mob.: 050-9977979.
Jármű
magnó, ötös váltó, jó állapot- műszakival, magyar okmában. Ára 30000 UAH. Mob.: nyokkal: 2003-as kibocsá050-9860712. tású, ezüst szürke színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106 eladó jó állapot066-0162484. ban Nagymuzsalyban, bézs színben. Mob.: 095-3656136. 1989-ben gyártott 2105-ös Lada jó állapotban, új gumikŠkoda Fabia 1,4-es 16 szekal, akkumulátorral eladó. Ár lepes benzinmotorral eladó. megegyezés szerint. Mob.: 2002-es kibocsátású, légkon095-1382605. dicionált. Ára 88000 UAH. Mob.: 050-5407474. Lada 2105-ös kitűnő állapotban eladó. Irányár: 21000 VAZ 2106-os személygépUAH. Mob.: 095-3840382. kocsi tartozékokkal eladó, 1986-os kibocsátású. Ár Audi 100-as sürgősen elmegegyezés szerint. Mob.: adó kifogástalan állapotban. 066-9594878. 1987-es kibocsátású. Mob.: 066-1487072. Beregisztrált, jó állapotban lévő robogót, motort vennék. Gazel mikrobusz eladó felMob.: 066-8221808. újított állapotban: 14 személyes, 2003-as kibocsátású, Volkswagen Passat eladó metán-gáz üzemű. Ár: 34500 Beregszászban: 1989-es évUAH. Mob.: 050-5407474. járatú, piros színű 1,6-os benzines motorral, sötétített Audi A6-os eladó: 2,5 TDI, üveggel, megkímélt állapot- bíborlila, 02-es, 1996-os ban. Ár: 48000 UAH. Mob.: kibocsátású, szedan. Mob.: 050-1922094. 050-1010228, 098-3382830. Yamasaki JX–200 motorkerékpár sürgősen eladó megkímélt állapotban: 2008-as kibocsátású, beregisztrált, 2 bukósisakkal. Mob.: 0951587112.
Lada 21013-as eladó bézs színben, női vezetőtől, jó állapotban, 4 új téli gumival. 1986-os kibocsátású. Mob.: 095-9260062.
Moszkvics 2140-es eladó Minszk motorkerékpár el- felújított motorral, 1981adó papírokkal, alkatrészek- es kibocsátású. Mob.: 066kel. Ár megegyezés szerint. 2962511. Mob.: 099-0588695. Ford Sierra eladó NagypaEgy használt mountain bike ládon: 1985-ös kibocsátású, és egy férfibicikli eladó. 1,6-os motor, benzines, sötétMob.: 095-4102837. kék színű, hátsó meghajtású, MP3-lejátszó, biztosítás. Audi 100-as személygépkoMob.: 096-9508621 (alkucsi eladó kedvező áron: 1993képes). as kibocsátású, LG mp3-as magnó, 4 hangfal, sötétítés, Eladó egy 2107-es Lada: szép szalon, magyar rend- 1996-os kibocsátású, világos szám. Mob.: 099-7281268. színű, új akkumulátorral, 6-os motorral, felnis kerekekkel, VW Passat B–3-as eladó plusz téli gumival. Ár megfriss műszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095egyezés szerint. Mob.: 0505630493. 5490473. Beregszászban kitűnő álEladó egy 1991-es kibo- lapotban eladó egy 1991-es csátású, jó állapotban lévő kibocsátású, fehér színű Audi piros színű Zaporozsec 80-as 1,8-as benzines motorMezőkaszonyban a Szőlő ral, mechanikus sebességu. 10. szám alatt. Ár meg- váltóval, szervokormánnyal, egyezés szerint. Mob.: 093- elektromos ablakemelővel 5795255. Telefon: 67-241. felszerelve. Központi záras, Lada Niva eladó. Csere is van benne riasztó, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. érdekel G53 Masra. Mob.: Mob.: 050-8849564. 093-8370202. Lada 2107-es személygépVW Passat eladó magyar kocsi eladó zöld színben, papírokkal: 1996-os kibo1998-as kibocsátású, 06-os csátású, 1,8-as turbómotor. motorral, megkímélt állapotMob.: 097-0429770. ban. Mob.:+38098-6463877. Lada 2106 eladó zöld szín- Audi 80-as, púpos, 1,6-os ben (1979-es). Ugyanitt el- dízelmotorral, 1988-as kiboadó egy piros 2106-os Lada csátású, alufelnivel, téli gu(1983-as kibocsátású, hármas mival, felújítás után eladó. Ár motorral) is. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 066-3326515. 098-7793835.
Beregszászban 15-ös gyári alufelni 5×112-es lyukelosztással, nyári gumival eladó VW Sharanra, Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: 095-0861128. Használt márkás gumik eladó: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt 14-es Opel alufelni garnitúra, 15-ös 4-es Golf alufelni garnitúra német gumikkal felszerelve. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 0990885051.
Kiadó/Albérlet
nék akár hiányos állapotban szervezési tapasztalataiban. is. Mob.: 066-6360738. Az ukrán és magyar nyelv ismerete kötelező. Mob.: Egy jó állapotban lévő 099-6064634. Kirgizisztán bálázó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vidám és kreatív munka096-9814724. társakat keresünk, akik a fejükkel szeretnének dolgozni Fornoson T–40-es traktor Beregszászban. Ehhez nem rendezett papírokkal eladó. kell mást tenni, mint felhívni Mob.: 066-3702582. a 096-2651588 telefonszámot Jó minőségű bálás széna el- egyeztetésre. adó. Ár megegyezés szerint. Munkalehetőség SvájcMob.: 095-5363508. ban és Finnországban. Ló után szeretnék jó álla- Szeder, áfonya, vörös potban lévő gereblyét vá- áfonya, fehér gomba sárolni reális áron. Mob.: szedése, illetve csuka 066-3966248. halászat. Munkavégzés Eladó szárzúzó (Kír). Mob.: 2014-ben július 1-től október 1-ig. Feltétlenül 096-9270237. szükséges magyar szeEladó kapagép után utánfutó mélyigazolvány. Munka(saját készítésű), akár ren- bér: 2000-3000 euró/hó. delésre is készíthető. Mob.: Mob.: +38095-6769376, 099-3583484. +38067-1524160. ÉrHázi készítésű kistraktor el- d e k l ő d n i : 7 9 0 0 5 , adó. Ár megegyezés szerint. Lemberg, Ivan Franko Mob.: 050-5472497 (Fegya). u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánSzénaforgató eladó (régi vállalat, Ukrajna Állami szovjet típusú 6 kerekes). Foglalkoztatási Központja Mob.: 050-7748695. által kiadott licenz AE N Eladó lengyel fésűs kasza. Ár 291551.
A Holiday Bárba pincért és bárost keresünk ukrán–magyar nyelvtudással. Szállás biztosítva. Mob.: 0972635721. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. Betanítást vállaljuk, munka 1 és 2 műszakban. Mob.: 0662709151. Menedzser-eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukrán– magyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789. Ausztriai folyamatos munkára burkolókat keresek. Mob.: 3670-6389413. Beregszászi kávézóba bárost keresünk. Mob.: 0660820379. Konzultáns-eladót keresünk egy számítógépes üzletbe Beregszászban. Az ukrán nyelv ismerete kötelező: Mob.: 0990304665.
Családi házat bérelnék Beregszászban hosszabb távra. megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen keresünk fiatalokat A Vopak üzlet pénztáros050-2036739. Mob.: 066-5746487. reklámozási munkára ukrán eladó keres. Munkataés magyar nyelvtudással. pasztalat nem szükséges. Mobiltelefon Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 099-6064634, 096- Mob.: 066-7876031. úton 2 szobás, étkezős, összkomfortos ház kiadó. Mob.: Telecom One Touch 322, 2651588. 2,1 MB saját memóriás tele- Idősgondozás Magyarorszá- Beregszászban nyílászárókat 050-2990833. forgalmazó irodába munkást fon eladó, ami SD kártyával Beregszászban a B. Hmel- bővíthető, zsebkopott álla- gon történő elhelyezéssel, keresünk. Cím: Bocskai u. 9. nickij úton hosszú távra kiadó potban. Ára 250 UAH. Mob.: képzéssel. Telefon: 36-1-336- Mob.: 050-2644235. 1094. Mob.: 0670-3805522. 3 szobás, összkomfortos, 066-7483126. bútorozott, kertes családi A Galaktika szépségsza- Szamóca szedése Lenház internettel, mosógéppel, Eladó egy Samsung Galaxy lonba fodrászt és kozmeti- gyelországban férfiak és mosogatógéppel, térfigyelő S1 (GT– i9000) mobiltelefon. kust felveszünk. Mob.: 099- nők részére. Feltétlenül kamerával stb. ellátva. Mob.: Tartozékok: töltő, védőtok. 2353981 vagy a Galaktikába szükséges magyar szeIrányár 900 UAH. Mob.: érdeklődni keddtől-szomba- mélyigazolvány. Mun066-0060133. 050-9526643. kabér: 1000 euró/hó. tig 9 órától 16 óráig. Kiadó kétszobás, összkomMob.: +38095-6769376, fortos lakás a vasútállomás Eladó egy Nokia Lumia 710 Szakácsnőt (vagy főzni +38067-1524160. Érkörnyékén. Mob.: 099- Blac, jó állapotban. Ára 800 jól tudó asszonykát), vadeklődni: 79005, UAH. Mob.: 093-5712846. 7540941. lamint mosogatónőt kereLemberg, Ivan Franko sünk beregszászi kávézóSamsung C3520 LaFleur u. 61/299a. (6. emelet). Mezőgazdaság kinyithatós, sötét rózsaszín ba. Mob.: 066-9315932. „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Nagyteljesítményű OBC– színű telefon eladó. 8 hóVarrodánk bővítése céljából napos garanciával, magyar Foglalkoztatási Központja 25 terménytisztító eladó. Mob.:095-8390791, 093- nyelv nincsen benne. Irány- varrónőket alkalmaznánk. által kiadott licenz AE N ár: 300 UAH. Mob.: 068- Érdeklődni a 050-2284303-as 291551. 5157008. 4965264. telefonszámon lehet. Élelmiszeres üzletbe elNagydobronyban eladó Samsung Galaxy S Note T–25-ös traktor után való Pincért és bárpultost ke- adót keresek Nagybaktára billenős gyári utánfutó (2 okostelefon eladó: kínai, resünk beregszászi kávé- és Macsolára. Mob.: 099hidas), ill. egy 3×1,70 m-es 2 SIM-kártyás, viszi az zóba. Érdeklődni: 066- 6387385. személygépkocsi utánfutó. androidos alkalmazáso- 9315932. A Millenium pizzázóba Ugyanitt eladó egy nagy kat, hátsó 2 mp, első 0, 3 keresünk pincért, szakácsot teljesítményű terménydaráló. mp kamera. Be van törve Munkácsi Tocs Prilát gyár és segédszakácsot. Mob.: Mob.: 095-8390791, 097- a képernyő. Ára 100 UAH munkásokat keres. Érdek- 050-5600949. (nem alkuképes). Mob.: 066- lődni: 096-1535654-es tele1532333. Beregszászi kávézóba kere0230128. fonon. T–40-hez első híd kereken sünk szakácsnőt, bárpultost Munkát keres eladó. Mob.: 095-4060499. A Siesta Pizzázóba kisegítő és pincért azonnali kezdéssel. Jó minőségű szemes ku- 25 éves lány keres munkát munkást keresünk. Mob.: Szállás biztosítva. Mob.: 0669315932. korica, tritikálé, búza, árpa, akár hosszú távra is Bereg- 066-4401905. zab és lucernamag eladó. szászban vagy környékén. Házhozszállítási lehetőség Hamar betanulok és sok minBeregszászban. Mob.: 050- denhez értek. Mob.: 095Házaspárok, fiatal Párok, Hölgyek6680756. 4395688. Niva kombájn eladó. Mob.: Takarítónői munkát vál095-7934046, 050-5502502. lalnék Beregszászban heti GAZ 53-as szamoszvál egy-két alkalommal. Mob.: (billencs) benzines teherautó 066-8219792. eladó. Mob.: 099-5576276. Munkát kínál
Kisdobronyban eladó gyári tárcsa és utánfutó (papírok- Beregszászban ablak-ajtó beállítására munkást kerekal). Mob.: 096-8559158. sünk. Mob.: 099-2143960. Nagyberegen Claas Europa Munkásokat keresünk egy kombájn kitűnő állapotban barátságos és vidám kollekeladó. Mob.: 050-9046928. tívába Beregszászban. Olyan Beregszászban eladó egy Ford Escort eladó 1,4 mo- Traktor után való kéttenge- személy jelentkezését várjuk, fekete színű Priora személy- torral, 5 liter fogyasztással, lyes utánfutót (pricepet) ven- aki biztos lehetőségeiben és
Urak, Lányok-Fiúk figyelem!
Magyarországi munkavégzésre betanított munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökbe: - betanított kézi összeszerelő (Győr, Kőszeg, Sárvár) - kárpitos-összeszerelő (Győr) - bőr- és szövet varró (Mór) - fémöntvény-megmunkáló (Oroszlány, Győr) - fémöntvény-köszörűs (Oroszlány, Győr) A bérezés nettó 95.000- 152.000 Ft/ hónap. Szállás ingyenes és havi egy alkalommal a hazautazás oda-vissza ingyenes. A jelentkezőket csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk, amelyre jelentkezni a + 380 99 650 7009 telefonszámon lehet.
13
Hirdetések Beregszász külvárosába, a Fortuna bárba pultost keresünk. Mob.: 095-8699544. Budapesti virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: +36309222565 (Laci).
Műszaki cikkek Eladó két újszerű hűtővitrin. Mob.: 066-5146939. Eladó egy BCM szivatytyú motorral együtt, 08 KW villanymotor, CD-lejátszós kocsimagnó, egy hifitorony és egy nagy hűtőszekrény. Mob.: 066-6866046. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. hasznaltaru.mlap.hu. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Saeco kávéfőző érdekelne. Mob.: 095-3240806. Eladók Gáton újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Tésztanyújtó eladó minden tartozékkal, állapota kifogástalan, keveset használt. Ára 120 UAH. Mob.:0991668484. Beregszászban eladó egy 10 hónapja vásárolt garanciás Indesit NBS 18AA hűtő (hűtőrész 235 literes, hárompolcos fagyasztó 104 literes). Ára 2500 UAH, alkuképes. Mob.: 050-9917691. Egy MP3-as lejátszó eladó fülhallgatóval és töltővel teljesen új állapotban. Ára 85 UAH. Mob.: 095-3207441.
Ruházat Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval eladó S-es méretben. A ruha nagyon szép varrásokkal van megoldva. Irányár: 270 UAH. Mob.: 068-4965264. Mátyfalván menyasszonyi ruha eladó. Mob.: 0971130211. Egyszer használt menyasszonyi ruha, minden kiegészítővel eladó. A ruhán fényes gyöngydíszítés, szép dekoltázs, modern szabással, hátán állítható fűzővel. Ár 1300 IAH. Mob.: 095-0853556.
Szerszám, ipari gép 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kW-os motorral. Ugyanitt eladó egy régi típusú 3 fázisos villanymotor. Mob.: 099-7626225. Egy TBS–3-as vasesztergapad eladó. Kisebb felújítást igényel. Ára 4100 UAH. Mob.: 099-1878139.
Redőnyjavítást, valamint megrepedezett, törött, hiányos mintázatú régi képkeEsküvői ruhák bérelhetők. retek javítását vagy festmény Ünnepi alkalmakra edény restaurálását vállalom. Mob.: kölcsönözhető. Cím: Be099-6547674, 066-8613811. regszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095Számítástechnika 3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Cserélnék DVD olvasót íróÁdám-Éva fodrászat között). olvasóra. Az értékkülönbséMagyarországi lakcímkár- get pénzzel pótolom. Mob.: tya ügyintézésében tudok 066-5624453.
Szolgáltatás
segíteni kettős állampolgároknak, ill. magyar papírok és nyugdíj ügyintézéseben is. Mob.: 066-4070334.
Használt laptopot keresek jó állapotban legalább 1GB RAM-mal és 512 MB videokártyával 1000–1300 Márvány- és csiszolt sírkö- UAH értékben. Mob.: 066vek készítése. Érd.: Bereg- 0230128. szász, Macsolai u. 83. Mob.: Eladók használt és új szá066-4688890, 096-6594801. mítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és Síremlékek széles vá- az újak is garanciával. Vállalasztéka kapható darált lok igény szerint összerakást gránittól a márványig. és házhozszállítást is. A gép Cím: Beregszász, Bakó ára a teljesítménytől függ. Gábor u. 119. Tel.: 2-45- A használt P4-es 500 hr-tól. 33. Mobil: 095-1513467, Mob.: 050-9892674. 095-1207641. Eladó egy 16 GB-os iPod. Ár Személyek szállítását válla- megegyezés szerint. Mob.: lom Szabolcs-Szatmár-Bereg- 095-6776053, 095-6740250. megye területén, vagy akár távolabb is. Mob.: +38050- Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz 9917480 Nagy Gyula. által letesztelt, dupla magas Csatornázást vállalok, va- számítógépek eladók, házlamint különböző színekben hozszállítással, LCD moniablakpárkányok, hófogók és torral, beszereléssel, valós tetőkiegészítések felhelye- garanciával, ukrán–magyar zését. Mob.: 066-0820366, nyelven. Ára 1300 hr-től. 099-2346579. Mob.: 099-6268046. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
Telek
Könyvek (1950-60-as években kiadottak) eladók Borzsován, regények. Történelmi könyvek, krimik. Ár megegyezés szerint. Telefon: 51-2-70. Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/kg. Párna toll. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 104. Idő átvétele: 10-14 kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896.
2014. július 10.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Egy 5 éves tehén eladó. hámmal, szekérrel. Ugyanitt Mob.: 096-1535654. egy 11 hónapos csődör csikó. Ár megegyezés szerint. Makkosjánosiban fejős teMob.: 066-0275265. hén eladó. Ár megegyezés Eladó szőlőprés darálóval, szerint. Mob.: 099-0161320. Építkezési kellék üst üstházzal (100 literes) és Fekete-fehér tarka tehén egy terménydaráló. Mob.: eladó, jól tejelő. Mob.: 066- Nagy konténer eladó (3×6 méter). Ár megegyezés sze066-8088251. 2249848. rint. Mob.: 063-7750121. Szippantós vasciszterna Sürgősen eladó költözés 2700 literes kerekeken eladó. miatt 7 hónapos magyar Mosdókagyló fehér színMob.: 095-4060499. mangalica koca. Ár meg- ben, 2 darab egyedi méretű egyezés szerint. Mob.: 095- bejárati ajtó és szúnyogháló Állatok 6200460. kerettel, két fa szobaajtó Három hófehér és egy kis Jánosiban eladó 2 db kanca mattüveggel eladó. Mob.: tarka kiscica szerető gazdit ló 10-12 éves. Telefon: 78- 095-5673884. keres. (Ingyen elvihetők). 652. Mob.: 095-1412312, Terméskő eladó fundamenMob.: 095-1207642. 099-3673328. tumra, kerítésre stb. többféle Palotapincsi eladó. Mob.: Beregszászban 4 kiskutya (nem szürke) színben: 2 cm 066-7077367. szerető gazdájukat keresi. vastag, nagyon szép márvány 3 hónapos hófehér kisci- Jelképes áron (5 hr.) elvi- mintázatú lapok. Mob.: 066ca szerető gazdit keres, in- hetők. Mob.: 050-5399297. 0874592. gyen elvihető. Mob.: 095- Telefon: 2-38-59. 3 darab jó állapotban lévő 1374163. Németjuhász kutyakölykök használt, négy szárnyas ablak Mangalica malac – 6 hetes eladók beoltva és féregtele- eladó. Méretei: 2,40×1,45. Ár – eladó Csetfalván. Mob.: nítve. 3 hónaposak. Mob.: megegyezés szerin. Mob.: 068-0777634. 096-7859565. 066-5979835. Jelképes összegért odaadom Jó fajta egyéves és egy két- Mediterrán fal készítéskót lógófülű (шотландские éves tinó eladó. Mob.: 066sére alkalmas kőlapok вислоухие) kiscicáimat. 0053867. (kosztocski) 25×15×100 mm Mob.: 050-666785. Foxterrier kiskutyák eladók. méretben kaphatók. Mob.: Kiscicák Beregszászban 066-5384765. Mob.: 093-8371598. szerető gazdit keresnek. Ingyen elvihetők. Mob.: 095- Nagy kecske eladó. Mob.: Beregszászban használt tetőcserép eladó. Mob.: 0953959425 (ukrán, orosz). 099-7539783. 8918948. Kiskutyák eladók (foxterri- Eladó 10 keretes méhcsalád. Benében új vályog eladó. er). Mob.: 095-5363599. Mob: 096-7487160. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: Csongoron eladó egy 2 éves Eladó két 5 éves kanca ló 050-9714513. barna színű tehén, áprilisban ellett először. Mob.: 0932571639.
Tiszaújlakon 10 ár privatizált építkezési telek eladó. Fordítás magyar, orosz és Mob.: 098-9611307. ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyin- Tiszaújlakon az Ifjúsági tézés egy helyen! Fordító: utcában privatizált telek sürKenyeres Mária. Közjegyző gősen eladó. 18 m széles, 40 hivatal: Beregszász, Rákó- m hosszú, bármilyen célra czi Ferenc tér 4 (a Mária megfelel, 7 ár. Csere is érszobor mögött). Mob.: 050- dekel arany ékszerek formájában. Mob.: 098-4441157, 9028845. 0620-2282235. Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban E l a d ó a B e r e g i - t ó n , a (német, szlovák, lengyel Motocross pálya hátánál, a márkák) kaphatók méretre víz mellett 5 ár privatizált vágva. Tetőszerkezet vágását telek. Ár megegyezés szerint. és fedését vállaljuk elérhető Mob.: 066-0824234. áron. Mob.: 050-5111360. Guton a szőlőhegy mellett Fa aprítását és kivágá- 1 ha 34 szotek földrész elsát vállalom. Mob.: 099- adó. Ár megegyezés szerint. 8 éves borzeres tehén eladó Mob.: 050-0380590. 1701662 (András). Nagymuzsalyban. Naponta Vegyes Beregszászi traktorista fu18-20 liter tejet ad. Mob.: varozást vállal. Mob.: 099095-3905847. 3000 literes víztartály, 10 db 0928375. 50 literes nejlonhordó és 5 Beregdédában 3 db kiscica Külső- és belső munkát, tel- m3 fundamentumnak való kő (fekete, fehér, tarka) ingyen jes körű eurós lakásfelújítást eladó. Mob.: 098-8525565. elvihető jó gazdinak. Mob.: 050-7748695. olcsón, de minőségesen vállalunk. Mob.: 050-2701823. Használt és új tollat Nagyfajta nyulak eladók Kútfúrást és pincékből talaj- vásárolnék (liba-kacsa étkezésre és tartásra. Telefon: víz-elvezetést vállalok. Mob.: talut) dunnát, párnát, reális 56-340. áron. Házhoz megyek ha 050-8589288. kell. Mob.: 066-2262317, Beregszászban eladó egy 11 éves csődör ló szekérrel, Vállalok különböző vízve- 0932660370. hámmal együtt. Ár megzeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, Eladó 1000 és 650 literes egyezés szerint. Mob.: 0959148960. WC, bidé, szivattyúk), fűtési új műanyagtartály fém ke(központi fűtés, kazánok), retben, lefolyócsappal, új Dercenben eladó 10 éves hűtési (légkondicionálás), műanyag szüretelő kád (500 tarka tehén, két hete ellett, villanyszerelési (villanyóra liter, 700 liter, 1000 liter), 220 20 liter tejet ad. Mob.: 050utáni, dugaszok, kapcso- literes szeszes hordó és csa- 7036298. lók, biztosítékok, vezetékek, tos tetejű műanyag hordók. Beregszászban két játékos és csillárok stb.) munkákat, ill. Szállítás megoldható. Mob.: kedves lány kiscica szerető ezek javítását. Vállalatokkal 096-2707061. gazdákra vár. Mob.: 066is együttműködöm. Mob.: Üres műanyag flakonokat 1347072. 050-4322360. vásárolnék, 1,5-2,0 literese- Kígyóson 2 és 3 hónapos Beregszászban benzines ket. Mob.: 050-7797664. jerke kecskék eladók. Ár kaszával kaszálást vállalok. Házi bor eladó. Mob.: 066- megegyezés szerint. Mob.: 1419839. Mob.: 066-2406034. 066-4804348.
Felhívás
A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2014-2015-ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. augusztus 25. 800; magyar nyelv – 2014. augusztus 27. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2014. augusztus 25-ig munkanapokon 800 és 1100 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők).
A gimnázium igazgatósága
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2014. július 10.
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail:
[email protected]
A líceum igazgatósága
Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a
[email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!
Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció
Egy hónap és tíz nap múlva
Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail:
[email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató) Втрачений студентський квиток АК № 07971518, виданий ГПК МДУ в 2010 р. на ім’я – Орбан Ангеліка Яношівна, вважати недійсним. *** Втрачений війсковий квиток НК № 5981363, виданий Берегівським РВК від 08.06.1992 р. на ім’я – Данканич Елемір Елемірович, вважати недійсним.
Ilecskó Bohdana SZEMORVOS a következő magánszolgáltatásokat nyújta: – számítógépes látásvizsgálat, – színes, lágy kontaktlencsék széles választéka, – látás-stimuláció berendezésekkel, – teljes körű kivizsgálás, szembetegségek meglelőzése, gyógyítása. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 8/1. (a bírósággal szemben) Elérhetőség: 067-7202802, 099-2112778.
FELVÉTELI HIRDETÉS A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a 2014 – 2015-ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék – cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 – Y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni 2014. július 1. – 2014. augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) 2-51-61.
A líceum igazgatósága
Felhívás
A KÁRPÁTALJAI MAGYAR PEDAGÓGUSSZÖVETSÉG ÉS A „GENIUS” JÓTÉKONYSÁGI ALAPÍTVÁNY NYÁRI TÁBORAI – 2014 1. Abacus matematika tábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2014. augusztus 4–9. Jelentkezési feltételek: Matematika iránt érdeklődő tanulók jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára: 4 osztály. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2014. július 21. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása*: 300 hrivnya 2. Nagyberegi népzenei és néptánctábor (Helyszín: Nagybereg) A tábor időpontja: 2014. július 28.- augusztus 2. Szervező: Genius Jótékonysági Alapítvány Jelentkezési feltételek: A tábor Nagyberegen, a Református Líceum bázisán kerül megrendezésre. A népzene és néptánc iránt érdeklődő gyerekek jelentkezését várjuk. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2014. július 21. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása*: 400 hrivnya 3. Jankovics Mária Alkotótábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2014. július 28.–augusztus 2. Jelentkezési feltételek: Elsősorban olyan tanulók jelentkezését várjuk, akik vonzódnak a képzőművészetek, festészet, szobrászat, rajz iránt. A jelentkezők alsó korhatára 10 év. Orvosi igazolás kötelező. Jelentkezési határidő: 2014. július 21. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása*: 300 hrivnya 4. Keresztény Balázs Olvasótábor (Helyszín: Beregszász) A tábor időpontja: 2014. augusztus 11–15. Jelentkezési határidő: 2014. július 21. A tábor egy főre jutó önköltségi hozzájárulása*: 300 hrivnya Jelentkezési lapok mintapéldányait átvehetik a KMPSZ központi irodájában, valamint letölthető a www.kmpsz.uz.ua honlap pályázatok menüpontjáról. A kitöltött jelentkezési űrlapokat a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség irodájába kérjük eljuttatni a következő címre: 90202 Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.; email:
[email protected] Figyelem! A KMPSZ tantárgyi vetélkedőinek 1-5. helyezettjei részére (akik Tálentom utalványt kaptak) a táborok részvételi díja 60,00 UAH. A 6-10. helyezettek részére a tábor részvételi díja a kiválasztott tábornak megfelelően az önköltségi hozzájárulás 50%-a. A táborokban a helyek száma korlátozott, a jelentkezéseket a beérkezés sorrendjében tudjuk elfogadni Részletes információt a fenti címen személyesen vagy a (241) 4-32-59; 2-37-47-es telefonszámokon lehet kérni munkanapokon 800-tól 1600-ig. A KMPSZ elnöksége
15
Köszöntők GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.
Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724
Mezőkaszonyban július 12-én ünnepli 1. születésnapját
Komári Erik.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel nagyszülei és keresztanyja, Cintia. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed!” Boldog születésnapot! Mezőkaszonyban július 12-én ünnepli 1. születésnapját
Komári Erik.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei.. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a szü-letésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregszászban július 10-én ünnepli 65. születésnapját
Rosinyec Mária.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt fia, János, menye, Hajnalka és unokája, Erik. „Évek rohanók, napok suhanók, eltűnnek és nem maradnak, néha állj meg egy pillanatra. Ünnep legyen a szívedben, mártózz meg a szeretetben. Ráadásnak ide állok, és őszintén gratulálok!” Boldog születésnapot kívánunk! Bulcsúban július 8-án ünnepli 30. születésnapját
Kovács István.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, Tímea, lányai: Kamilla és Zsófia, valamint édesanyja, testvére, Sándor és családja Váriból, sógornője és családja Beregszászból, apósa és az összes keresztgyermeke. „Áldjon meg tégedet az Úr és őrizzen meg téged...” (4 Móz 6.24) „Születésnapodon mit kívánjunk néked? Siker, pénz és hírnév semmit sem jelent! Kívánunk az Úrtól áldott életet, nehézségben Hitet, Reményt és Szeretetet.” Beregardóban július 10-én ünnepli 60. születésnapját
ifj. Tóth Béla.
За послугами – до Центру обслуговування платників
За січень – червень 2014 року працівниками Центру обслуговування платників Берегівської ОДПІ було видано 2412 реєстраційні номери облікової картки платника податків, прийнято та оброблено 15420 звітів від платників на паперових носіях, та 18253 – в електронному вигляді, а також надано 1772 інші послуги, необхідні для ведення бізнесу. Значну кількість серед наданих послуг займають консультації, яких з початку року надано 2526. Здебільшого вони стосувались порядку подання звітності в електронному вигляді, спрощеної системи оподаткування, декларування доходів громадян та плати за землю. Для інформування платників податків у Центрі обслуговування платників м. Берегове оформлені інформаційні стенди, де можна ознайомитись із важливою інформацією, зразками заповнення заяв, роз’ясненнями податкового законодавства та іншими інформаційними матеріалами. Крім того, для вивчення громадської думки та проведення оцінки діяльності Центрів обслуговування платників проводиться анкетування платників податків та відвідувачів. Під час анкетування громадяни позитивно оцінюють різні аспекти роботи Центру обслуговування платників. Фахівці інспекції нагадують, що Центр обслуговування платників знаходиться за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53. Графік роботи: понеділок, середа, п’ятниця – з 9.00 до 18.00 год., вівторок, четвер – з 9.00 до 20.00 год., субота – з 9.00 до 16.00 год., неділя – вихідний. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області
Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra. Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük őt, kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságot: felesége, két lánya és unokája. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Nagybégányban július 13-án ünnepli 3. születésnapját
Szkrál Dorina.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt keresztapja Gutról. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Badalóban július 12-én ünnepli 76. születésnapját
Biró Gizella.
Ebből az alkalomból köszönti őt két lánya: Boriska és Erzsébet, fia, Csaba, unokái: Évike, Levente és Nórika, valamint dédunokái: Milán, Réka, Emília és Anna. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél, a jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Talán nem tudjuk mindannyian megköszönni néked, de szívből szeretünk téged. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál mindig és nyújtottad a kezed. A jó Isten ezért napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető családunk neked ezt kívánja.” Haláboron július 10-én ünnepli 72. születésnapját
File Valéria.
Ebből az alkalomból köszönti őt menye, Erika, unokái: Renáta és Vivien, valamint dédunokája, Alexa. „Szaladnak az évek születésünk óta, peregnek a percek, mint a homokóra. Ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket.”
2014. július 10. Tiszacsomán július 6-án ünnepelte 2. születésnapját
Losonszki Áron-Márk.
Nagy szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dániel Bécike és Kati mama. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Boldog születésnapot! Mezőgecsében július 11-én ünnepli 26. születésnapját
Barta Krisztina,
illetve házasságkötésük 5. évfordulóját ünneplik férjével,
Ernővel.
Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és nagyszüleik. „Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk mi még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk értetek.” Nagypaládon július 9-én ünnepelte 5. születésnapját
Bányai Izabella.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Barbara, Marika mami, Jóska papó, keresztanyu és keresztapu. „Kedves kicsi lányka, Isten áldjon Téged, növelje jókedved, éltesse szépséged! Ünnepeljünk téged, hisz ma van a születésed napja, áldjon meg az Isten, kicsi Izabella!” Beregardóban július 7-én ünnepelte 40. születésnapját
Tóth Lajos.
E szép alkalomból nagyon sok szeretettel kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet, Isten gazdag áldását: édesanyja. „Születésed napján köszöntelek téged, és kívánok neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy édesanyád nagyon szeret téged.” Beregújfaluban július 5-én kötött házasságot
Heé Roland és Tamási Tünde.
Ebből az alkalomból szívből gratulálnak és szeretettel köszöntik őket a KMKSZ Beregújfalui Alapszervezetének tagjai. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig.” Beregújfaluban július 12-én ünnepli 44. születésnapját
Zéjkán Ildikó.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje és gyermekei. „Gyors szárnyakon repülnek az évek, betöltötted a 44. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Kezed megcsókolva mi csak annyit kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Boldog születésnapot! Beregszászban július 11-én ünnepli 21. születésnapját
Bihari Anita.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel kívánnak számára boldog születésnapot szülei és testvérei. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva!” Mezőváriban július 11-én ünnepli 42. születésnapját
Mátyus Ferenc.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, bátyja, Benéből és annak családja, valamint nővére Gutról és családja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”
Hirdessen ingyen a
apróhirdetés oldalán.
16
Rejtvények
2014. július 10. A rejtvényt Balázsi BUSTER KEATONIDÉZET
3
ÓKORI GÖRÖG TEMPLOM KIEMELKEDė ALAPJA
Csaba készítette BÓR OXIGÉN
Beküldési határidő: július 20. SZÉN A FÜLKAGYLÓ ALSÓ HÚSOS RÉSZE TÉLI CSPADÉK
NYUGALOM FRISS
NÉVELė
TEKINTÉLYT RONT
GIACOBINI …ÜSTÖKÖS
SZÉNBÁNYA RÉSZE !
MAUNA … HAWAIIVULKÁN
EGYLET VEZETėJE
SPANYOL AUTÓJEL
FOLYAMAT SZAKASZA
EGYNEMĥ TUSA !
Á
1 TÖRÖK AUTÓJEL
COOPER REGÉNYE
4
… IN HUNGARY
SZÍNTELEN, OLAJSZERĥ FOLYADÉK KÜLLėDARAB!
OLASZ FOLYÓ ZENEI MĥFAJ
FOSZFOR
MĥVÉSZI IGÉNNYEL ÍRT TANULMÁNY
AZ EGYIK SZÜLė
AMERIKAI MĥHOLDCSALÁD
Ɓ
LOVAS NOMÁD NÉP TAGJA
2 ELėDJE
A BIBLIAI BÍRÁK EGYIKE
LITER
AZON IDėTėL FOGVA
BECÉZETT ODETT
ABBAN AZ IDėBEN
AMERIKAI ÉNEKES (ALEX)
SZOLITER
ÁLLAMI BEVÉTEL
MEZŐ HÉZAG
CUKORKA
ELėD
NÉMA TANÚ! ėSVEZÉR
TARTÓSÍTOTT (HERING)
SZOMIZÁCIÓS HANG HIDROGÉN
KELMÉT KÉSZÍT NÉMA KUTAS! MAG NÉLKÜLI TĥZ!
A KÖZELI VALAMIVEL KAPCSOLATBAN VAN
RÓMAI 49 LÁM
GRAMM
LITER
KÉZIMUNKÁZIK
BOGYÚS GYÜMÖLCS SZAPORÍTė SZERVE
A
Plusz egy vicc T
öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.
2014. 26. szám megfejtése: Nem az szabad, aki azt teheti, amit akar, hanem az, aki azt akarja tenni, amit tennie kell.
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten csökkentenie kellene a kiadásait. Olyan ötletei merülhetnek fel, melyek hatására vásárlásra támad kedve. Olyan dolgok is elcsábíthatják, melyeket soha sem fog használni. Így értelmetlennek fog bizonyulni. Ennek a következményével az elkövetkezendő hetekben fog szembesülni, amennyiben nem lesz elég óvatos. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az elmúlt időszakban, több esetben is stresszhely zetekkel kellett szembesüljön. A hét átvonuló bolygói már szerdától békét és nyugalmat hoznak az életébe. A hét első két napján fokozott óvatosságra lesz szüksége kommunikáció terén, a közlekedésben és iratokkal kapcsolatban. A hét elején testvér vagy szomszéd okozhat némi kellemetlenséget.
IKREK (5.21.-6.21.) A hét kezdetén be kellene iktatnia Kétbetűsek: BA, CE, DI, EI, REBEKA, rendszeres progGÖ, IS, KA, KI, NT, OB, SIKLÓS. ramként valamilyen Plusz egy vicc: PK, TŰ, VŐ. Hétbetűsek: szabadtéri tevékenységet. Erős ... feleségem ... Hárombetűsek: ÁDI, -BŐL, ARMÁLIS, igényt érezhet arra, hogy a ERŐ, ETI, GON, ILI, INN, BARHENT, fizikai közérzetét és kondíciNBI, NEY, NHL, NYŰ, ELPIHEN, óját karbantartsa. Napi 10-15 Kedves OKL, PIH, TEN, TIL, YMA. ERŐTANI, perces rendszeres séta vagy rejtvényfejtők! Kilencbetűsek: ÁTEVICKÉL. Négybetűsek: ALDO, ÁTAD, ITALOZÓ, MERŐBEN, intenzív sport igen jó hatással Tizenegy betűsek: TELEPATIEBES, GABI, GEDÓ, TELERAK, TETŐTŰZ. A megfejtéseket a lehetne Önre. Nem kell felvenKUS, TŐKEKIVITEL. IDEI, ILON, ITEM, KANT, Nyolcbetűsek: KAROLING, terjesztőknél, illetve nie a profi sportolókkal a verTizenöt betűsek: ANTIMILIKORA, ÓBOR, OLAD, MAMALIGA, NÖVEKEa szerkesztőségben senyt ahhoz, hogy újjászületve TARISTA, NEGYVENKIOROZ, TAHÓ, VALA. DŐ, NYOMATÉK, ÖRÖMkapható szelvénye- érezze magát fizikailag. LENCES. Ötbetűsek: ALÉLT, ATARI, ANYA, VILLOGAT. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) CIHER, Ez a hét kiválthat DERŰS, Nyerteseink némi feszültséget EATON, a munkahelyén felELEVE, INFO előfizetést nyert: ENDRE, Katkó Béláné (Mezőkaszony, László Király u. 1.), merülő problémák miatt. Egyesek a kollegái ENNEK, Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), közül mostanság kevésbé KAKAS, Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), LADIN, Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), tűnnek együttműködőnek, inMAGAM, Szamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), kább a saját életük részleteit tagolgatják. Mindenesetre fel MÁTAY, Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.). kell készülnie, mert próbára PELIN, NAPLOPÓ szórakoztató teszik a türelmét. Szerencsére TAMIL, magazint nyert: ez csak átmeneti állapot, de TANÉV, Ön ettől is ki tud borulni, ha TÁROL, O Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), nem vigyáz. TEMES, Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), L TETEM, Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A TZARA. Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.), Hallgassa figyelHatbetűsek: D Pelsőci Irén (Dercen, Rákóczi u. 71.), mesen a környeABBELI, Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), zetében lévők beDOBOKA, Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), szélgetéseit a hét KENDER, Fekete Mária (Muzsaly, Keskeny u. 17.). során. Valami nagyon fontos információ fog elhangzani, amit már régóta vár, és talán már meg is feledkezett róla. Lehetséges, hogy kisebb pénznyereménye is lehet ezen a héten, vagy egy jól sikerült HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 3 evőszerencsejáték. Minden oka kanál kakaópor vagy karobpor, 10 dkg cukor, 1 kávéskanál meglesz arra, hogy jó kedvre szódabikarbóna, 1 tojás, 25 dkg vaj vagy margarin, 1 dl tej. derüljön. A KRÉMHEZ: 5 dl tej, 1 tasak vaníliás pudingpor, 12 dkg cukor, 2 csomag vaníliás cukor, 5 dl tejföl, 1 tojás, 5 dl málna. SZŰZ (8.24.-9.22.) A TETEJÉRE: porcukor. Ezen a héten a ELKÉSZÍTÉSE: Először elkészítjük a krémet, ehhez a bolygók elindítatejben megfőzzük a pudingport a cukorral és a vaníliás cunak változásokat az korral. A tűzről levéve még melegen belekeverjük a tejfölt és élete egyes területefélretesszük. A tésztához a száraz hozzávalókat összekeverjük, in. Azokat az e hétre tervezett majd hozzáadjuk a puha margarint vagy vajat, a tojást és a döntéseit, melyek az érzelmi tejet, és jól összegyúrjuk. Két részre osztjuk, egyenként kivagy az anyagi biztonságát nyújtjuk és az egyik lapot kikent közepes tepsibe helyezzük. A érintik, legkésőbb csütörtökig kihűlt krémbe belekavarjuk a tojást és a málnát, majd ráöntjük kell meghoznia. A hét vége a tepsibe helyezett lapra, majd óvatosan ráhelyezzük a másik fele kifejezetten frusztráló és kinyújtott lapot. Villával megszurkáljuk és előmelegített 180 korlátozó hatásokat észlelhet, fokos sütőben 20 perc alatt készre sütjük. A süteménynek telmelyek nagyon igénybe vehejesen ki kell hűlnie, mert csak akkor lehet szépen szeletelni. tik a türelmét, és úgy érezheti, Forrás: ottisfoz.szhblog.ro Porcukorral megszórva tálaljuk. mintha egy helyben szaladna.
Málnás kinder szelet
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Valaki a barátai vagy az ismerősei közül kellemes meglepetést tartogat Önnek. Mindenképpen valami látványos dologgal nagy örömet fognak okozni. Egyik családtagjával, úgy mondván, mosolyszünetben voltak mostanság. Az átvonuló tranzitok segítenek abban, hogy tisztázni tudják a dolgot és megbékéljenek. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten a szabadidejére tervezhet programokat. Így jut ideje azokra a terveire is, melyeket megígért magának. Egy kis mozgás is jól jönne. Látogasson el egy fittnes terembe, nézze meg a programajánlataikat. A fizikai közérzete is javul, és a mentális erőnléte is lényegesen fokozódik. Nagyon kedvező ez a hét arra, hogy anyagi helyzetén kedvező változásokat indítson el. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten fókuszpontba kerül az érzelmi élete. Partnerének is nagyon imponál az, hogy most sokkal nyitottabb és romantikusabb, mint az elmúlt időben. Ebben az időszakban több régi sérelmes kérdést is helyére tudnak tenni megértésben. Az éleslátása és a kiemelkedő megfigyelő képessége újabb elismerést vív ki a kollegái és a főnöke szemében. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten az átvonuló bolygók fontos változásokat indítanak el az élete több területén. Ennek hatására késztetést érezhet költözésre vagy hosszas külföldi tartózkodásra. Több olyan ötlete is támadhat, amivel teljesen megváltoztatja az életét. Ez megnyilvánulhat abban is, hogy egy új munkát vállal, amit eddig sosem csinált még. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ez a hét tele van váratlan fordulatokkal és meglepetésekkel. A váratlan reakciói is kellően meglephetik partnerét, kollegáit és a környezetében élőket egyaránt. Mielőtt elindulna az autójával, vizsgálja meg, hogy minden rendben van-e, mert lehet, hogy leáll félúton egy kisebb észre nem vett hiba miatt. Feltűnhet egy régi arc az ismeretségi köréből, akivel nézeteltérése lehet. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten valószínű, hogy egy nagyobb ünnepségre lesz hivatalos. Az örömök és a szórakozás, valamint a vállalkozások életterületei kapják a legtöbb támogatást a hét során. Nagyobb hangsúlyt kapnak a szív dolgai is. Több olyan kérdésben egyetértés születik párja és Ön között, ami eddig kerülgetett téma volt.
