Tv-műsor július

Ára: 1,50 hrivnya

2013. július 18.

29

Kárpátinfo hetilap és a Pulzus rádió

A

AJÁNLÓ

Strandolás és közösségépítés

22-28.

Don-kanyar motoros emléktúra

JÁTSSZON és NYERJEN!

Együtt a magyar vállalkozásokért

7. oldal

KurucFeszt Péterfalván

5. oldal

3. oldal

8,5 millió hrivnyába kerülne a Vérke kitisztítása

új nyereményjátékot indított. A nyeremények összértéke 4000 hr. Részletek a 15. oldalon!

6. oldal

Tv

lius -műsor jú

17. évf. 29. szám

2. oldal

Figyelem!

Tanulmányút Lengyelországba

Közösség és megmaradás Turulmadaras ünnepség huszonharmadszor

M

int korábban lapunkban is olvashatták a felhívást, a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) idén június 29től július 14-ig a Dédaitó partján egy nagyobb területű szektort bérelt, s

ez idő alatt itt lehetőséget biztosított a nagycsaládosok számára, hogy itt ingyen üdülhessenek. Sok család számára ennek köszönhetően nyílt először lehetőség közös nyaralásra… Folytatás a 4. oldalon

Csak tiszta forrásból! A

borongós, esőre hajló idő ellenére is igen sokan jöttek el a kárpátaljai magyarság legnagyobb múltú, legtöbbeket megmozgató rendezvényére Tiszaújlakra, hogy a község határában

A

z, hogy Péterfalvát egy idő óta az ugocsai Tiszahát kulturális központjaként emlegetik, jórészt az itt nyaranta megrendezésre

kerülő Népzenei Néptánc és Kézműves Tábornak, és az ehhez hasonló közösségi alkalmaknak köszönhető. Folytatás a 3. oldalon

álló turulmadaras emlékműnél tiszteletüket tegyék és emlékezzenek. Az immár huszonharmadik alkalommal megrendezett megemlékezésen Kárpátalja magyarlakta településeinek küldöttei nemzeti lobogók

Bemutatkozás az Európai Parlamentben Borlovagok, szövőnők, bodnárok, népzenészek, képviselők Brüsszelben

Akció! -10 %

ÍÍrószerek, jjátékok és csillárok

Ha nálunk vásárolja az iskolai hátizsákot, akkor minden iskolai dkellékből 10 % árengedményt adunk. Cím: Beregszász, Hősök tere 1. (a közlekedési lámpa közelében)

Mobil: 099-373-97-94, 097-900-35-92

alatt állva hallgatták a szónokok beszédeit, énekelték nemzeti imánkat. Velük együtt ünnepeltek a kárpátaljai ruszinság képviselői, valamint Rákóczifalva hagyományőrzői. A Nagy Csaba tárogató-

művész által megszólaltatott kuruc dallamok után az idei ünnepség főszónoka, dr. Kovács Ferenc, Nyíregyháza polgármestere, országgyűlési képviselő lépett a mikrofonhoz. Folytatás a 3. oldalon

A

történet közel fél évvel ezelőtt kezdődött, amikor a XIII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál megnyitó ünnepségén Kovács Béla független Európa parlamenti képviselő brüsszeli bemutatkozásra hívta meg a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjait. A nem mindennapi felkérésnek a borlovagok az elmúlt héten tettek eleget, amikor is Beregszászból negyvennégy fős küldöttség utazott a belga fővárosba. S hogy minél teljesebb legyen a rólunk, kárpátaljai magyarokról alkotott kép, a szőlészekhez és borászokhoz csatlakoztak szövőnőink, bodnáraink, népzenészeink. Beregszász megyei jogú város tanácsát öt fő képviselte.

Folytatás az 5. oldalon

2

Közélet

2013. július 18.

Amiről beszélnek

8,5 millió hrivnyába kerülne a Vérke kitisztítása Amikor Babják Zoltánt választották meg Beregszász polgármesterének, sokan tudni vélték, hogy elsősorban a Vérke kitisztítását, környékének rendbehozatalát, parkosítását fogja szorgalmazni. Így is történt. Július 10-én a beregszászi polgármesteri hivatal üléstermében bemutatták a Vérke kitisztításának tervét. A Vérkét a 30-as évek közepén szabályozták. A nagyméretű munkát a Beregmegyei Vízszabályozó és Ármentesítő Társulat tervezte és irányította Benda Kálmán főmérnök vezetésével. Budapesten élő leánya, dr. Benda Mária „Egyesületi és társadalmi élet Bereg megyében” című könyvében leírta, hogy „a társulat személyi állománya alig néhány főből állt. Répay Jenő és Horváth Gábor mérnökökön kívül hosszú éveken át három tisztviselő – Szarka József, Stark Lajosné és Dohos Ferenc, két gátfelügyelő – Czikajló Sándor és Sztrakovits Béla, egyegy gépíró és hivatalszolga (Szabó Ferenc és Tarpai János) dolgozott a társulatnál”. Különleges feladata volt a társulatnak a Beregszászt átszelő és a kórháztól, valamint a vágóhídtól erősen szennyezett, és így járványveszélyes Vérke szabályozása, gyorsfolyású, kövezett mederbe terelése. A Vérke partjait fehér terméskővel burkolták, a csatorna mentén parkokat létesítettek. A Vérke Beregszász díszévé vált, kristálytiszta vizében nyáron rengetegen fürödtek, csónakáztak, szandolinoztak. Sajnos azonban a második világháború után elmaradtak a szükséges karbantartási munkák, így a meder eliszaposodott, fehér terméskő burkolata tönkrement, partjait bozótok nőtték be. A Vérke Beregszász díszéből a város szégyenévé vált. Medrében tömény szennyvíz csordogál, amely még a leghidegebb téli napokban sem fagy be, nyáron pedig bűzével ellehetetleníti a közelében lakók életét. Eddig Beregszász valamennyi polgármestere célul tűzte ki a Vérke kitisztítását, partjai rendbetételét, anyagi eszközök, pénz hiányában azonban ígéreteiket sajnos nem tudták megvalósítani. Babják Zoltán még polgármesterré történt megválasztása előtt könyvet írt „Részletek a Vérke történetéből” címen, majd létrehozta „A Vérke megtisztításáért” Alapítványt. Az alapítvány számlát nyitott, mindenkinek lehetősége van tehát, hogy önkéntes felajánlásaival támogassa ezt a fontos ügyet. A polgármesteri

hivatal pedig most egy konkrét tervet mutatott be a város vállalatai, szervezetei vezetőinek, a városi tanács képviselőinek a Vérke rendbehozataláról. A terv elkészítése előtt szakemberek vizsgálták meg és mérték fel a csatorna jelenlegi állapotát, partjain közel 120 illegális csatlakozást találtak, melyeken keresztül a lakóházak szennyvize tisztítás nélkül közvetlenül a csatornába jut. A mederben lévő iszapréteg vastagsága megközelíti, helyenként pedig meghaladja a másfél métert! A polgármesteri hivatal üléstermében bemutatott terv kilenc kilométernyi csatornameder kitisztításáról szól a Macsolai utcán lévő hídtól az Aisberg Közös Vállalat beregardói üzeméig. Előzetes számítások szerint végrehajtása 8,5 millió hrivnyába kerülne! Addig azonban, amíg nem szüntetik meg a csatorna szennyezését, vagyis nem számolják fel az illegális szennyvízcsatlakozásokat, nem vezetik a környékbeli házak szennyvizét a városi csatornahálózatba, hozzá sem érdemes látni ehhez a hatalmas horderejű munkához. Ennek a célnak a megoldására a polgármesteri hivatal szakbizottságot fog létrehozni. A következő lépés a meder kitisztításához szükséges gépek biztosítása lenne. Erre egyelőre a város két vállalata látszik alkalmasnak, a polgármesteri hivatal valószínűleg versenytárgyalást fog kiírni a megfelelő vállalat kiválasztása céljából. A csatornán több gyalogoshíd épült, formájuk, kivitelezésük azonban nem felel meg a legelemibb igényeknek sem, ezeket le kell bontani, újakat építeni helyettük. Az Arany Páva vendéglő mellett lévő kőhíd már alig viseli el a rajta áthaladó kamionforgalmat, tehát ez a probléma is sürgős megoldásra vár. Természetesen a csatorna végleges kitisztítása elképzelhetetlen a Vérke felső szakaszának kitisztítása, környékének rendezése nélkül a Borzsova melletti zsiliptől kezdődően Nagybaktán keresztül egészen a Macsolai-utcai hídig. Állítólag a járási tanács már hozzálátott az ehhez szükséges költségvetési terv kidolgozásához. Célszerű volna rendbe hozni és megnyitni a vasúti híd melletti egykori strandot, amely még a 70-es években is Beregszász lakosainak kedvenc nyári pihenőhelye volt. Óriási terjedelmű munkáról van tehát szó, amely támogatást igényel a város valamennyi lakosa, vállalata részéről.

-i-gy

betekintést kért az amerikai adatgyűjtő programba, és időt nem pazarolva a héten szakembereket küldött a vitatott rendszer feltérképezésére. „Ha nem tudjuk az egyezmények törvényes betartatását és egyben előnyeit szemléltetni állampolgárainknak, azzal a megállapodások hitelessége kérdésessé válik. Továbbá, köteles leszek felülvizsgálni, hogy fennállnak-e még azok a körülmények, amiért 2001 után szükséges volt bevezetésük” – írta Malmström levelében. Az Európai Parlament egyes tagjai tovább mentek: az egyezmények azonnali visszavoná-

ország, sokkal agresszívebb kémtevékenységet folytatnak. Amerikai biztonsági

források kihangsúlyozták, hogy az ő rendszerük szigorúbb belső előírásokkal ren-

ami szerint: „Franciaország egy technológia tolvaj állam, és Németország tud erről.” A francia parlament Hírszerzési Felügyelő Bizottságának tagja, JeanJacques Urvoas, reagált az országát ért vádakra. Szerinte a francia hírszerzés precízen, felesleges adathalászat nélkül működik. „Míg Amerika Nemzetbiztonsági Hivatalának (National Security Agency) működése olyan, mint hálót vontató halászhajóé, addig a mi rendszerünket a szigonyos halszerzéshez tudnám hasonlítani” – áll Urvoas nyilatkozatában. Úgy tűnik, hogy Washington és Brüszszel kapcsolata történelmi mélypontra kerülhet, ahogy az eddig kölcsönös bizalmat a kétely felcserélni látszik. A svéd belügyi biztos ezen aggályát kifejezve levelében kifejezte, hogy Washington-tól minden tőle telhetőt elvár a helyzet megoldása érdekében. José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke kijelentette, hogy bár az ügy nem fogja befolyásolni az Amerikai-Euró-

sát követelték, amennyiben Washington nem működik együtt. Az amerikai Hírszerzés szerint azonban a szövetségesek, különösen Francia-

delkezik, mint a francia, és egyéb országok programjai. A WikiLeaks 2009-ben szivárogtatott ki egy üzenetet a berlini amerikai nagykövetség és Washington között,

pai szabadkereskedelmi egyezmény tárgyalását, vizsgálati csoportok felállítását fogja kezdeményezni. Forrás: kitekintő.hu

Az európai adatfolyam elzárásával fenyegette meg Amerikát az EU Az Európai Unió azonnali felvilágosítást követel Amerika adatgyűjtési módszerének kiterjedtségéről. Ellenkező esetben az uniós belügyi biztos levelében kilátásba helyezte fontos európai adatcsapok elzárását Amerika elől. Washington védekezik, és a franciákat hibáztatja – írja a Reuters. Lényeges európai adatokat érintő egyezményeket bonthat fel az Egyesült Államokkal Brüsszel, amennyiben az nem tiszteli az Európai Unió által kitűzött adatvédelmi elveket – írja az uniós belügyi biztos, Cecilia Malmström az amerikai Belügyminisztériumnak írt levelében. A döntés azután született, hogy az Edward Snowden által kiszivárogtatott jelentések alapján Washingtont az Európai Unió és állampolgárai ellen elkövetett kémkedéssel gyanúsították meg. A veszélyben forgó megállapodások név szerint a Terrorista Finanszírozást Nyomonkövető Program (The Terrorist Finance Tracking Programme), illetve az Utas Név Lista projekt (Passenger Name Record). Míg az első az amerikai Pénzügyminisztériumnak szolgáltat adatokat a nemzetközi pénzátutalásokról, addig a második az Egyesült Államokba induló járatfoglalásokról továbbít információt az Atlanti-óceánon keresztül. A vádak szerint a Fehér Ház visszaélt a 2001. szeptember 11-ei terrortámadások után elfogadott közös egyezményekkel, amik révén az EU hozzájárult a terrorizmus ellen folytatott harchoz. Az eseményekre reagálva Brüsszel azonnali

Gajdos István: Speciális tanterv szerint

kellene oktatni az ukránt a magyar iskolákban Gajdos István korábban már több alkalommal is az ukrán oktatási tárcához fordult annak érdekében, hogy javuljon az államnyelv oktatásának színvonala a magyar tannyelvű iskolákban. A héten a Dmitro Tabacsnik oktatási miniszterhez intézett újabb levelében azt szorgalmazta a parlamenti képviselő, hogy speciális, kísérleti tanterv alapján tanítsák az ukránt a magyar tanintézetekben. A honatya arra hívta fel a tárca vezetőjének figyelmét, hogy az ukrajnai magyarok szempontjából kiemelt jelentőséggel bír az államnyelv megfelelő elsajátítása, ami fontos fel-

tétele a szülőföldön való boldogulásuknak. Gajdos István emlékeztetett arra, hogy ez év június 5-én kelt levelében már érintette e témát, ám az erre, illetve az általa a Legfelsőbb Tanácsban feltett kérdésre kapott válaszból azt a következtetést lehet levonni, hogy munkatársai nem tájékoztatták megfelelően az oktatási minisztert a probléma lényegéről. A parlamenti képviselő ismét felhívta a szaktárca vezetőjének figyelmét arra, hogy kétféleképpen lehetne javítani az államnyelv oktatását: a tantervek és a módszertan tökéletesítése révén, illetve azzal, ha emelt óraszám mellett oktatnák az ukránt. A honatya fontosnak tartja ugyanakkor, hogy ne

nőjön a tanulók megterhelése. Ennek kapcsán emlékeztet arra, hogy a legújabb tantervek szerint már négy nyelvet kellene tanulniuk a magyar iskolák diákjainak: az anyanyelvüket, az ukránt, illetve két idegen nyelvet. Gajdos István azzal a kéréssel fordult Dmitro Tabacsnikhoz, hogy minisztériuma járuljon hozzá, hogy kísérleti tantervet vezessenek be a nemzetiségi iskolák számára, illetve speciális program alapján oktathassák az ukránt a magyar iskolákban. Tájékoztatása szerint a megyei állami közigazgatási hivatal is támogatja ezt az elképzelést, mi több, a Kárpátaljai Megyei Pedagógustovábbképző Intézet már ki is dolgozott egy ilyen tanter-

vet, illetve programot, amit jóváhagyás céljából megküldtek a szaktárcának. A honatya azon véleményének adott hangot, hogy ezek jóváhagyása, illetve gyakorlati alkalmazása lehetővé tenné az államnyelv hatékonyabb oktatását a nemzetiségi, így, magyar tannyelvű iskolákban, mégpedig anélkül, hogy nőne a tanulók megterhelése. A parlamenti képviselő levele végén köszönetet mondott Dmitro Tabacsniknak az ukrajnai nemzeti kisebbségek, így a magyar közösség oktatása érdekében kifejtett munkájáért, azon reményének adva hangot, hogy a továbbiakban is sikeresen együttműködnek majd az ezzel kapcsolatos problémák megoldása érdekében. A parlamenti képviselő sajtószolgálata

3

Közélet Turulmadaras ünnepség huszonharmadszor

Közösség és megmaradás Elejét lásd az 1. oldalon Nemcsak a külhoni nemzetrészek képviselői küzdenek a fennmaradásukért, de időnként Magyarországnak is meg kell vívnia a maga szabadságharcát azért, hogy egyedül választhassa meg a gazdasági válságból kivezető utat, hangsúlyozta Kovács Ferenc. Csak együtt lehetünk erősek, egymásból meríthetünk erőt. A mostani parlament és a nemzeti kormány igen jelentős lépéseket tett a kárpát-medencei

magyarság egységének helyreállításáért. Elkészült a nemzetpolitika stratégiai kerete, amely legfőbb célként tűzte ki a szülőföldön való megmaradást és boldogulást. A versenyképes

tudás birtokában szellemileg és anyagilag gyarapodó, közösségeink számára az egyik legfontosabb a magyar iskolahálózat megtartása, annak fejlesztése, a nyelvi jogok érvényesítése. Így van ez Ukrajnában is. A magyarországi politikus a megoldásra váró problémák között említette az anyanyelven történő érettségi illetve az egyetemi felvételizés kérdését. Gróh János Gáspár, a Köztársasági Elnöki Hivatal Társadalmi Kapcsolatok Igazgatóságának vezetője

felolvasta Áder János köztársasági elnöknek a nagygyűlés résztvevőihez intézett üzenetét. A szülőföldhöz való jog az emberi alapjogok közé tartozik, emlékeztetett rá levelében a köztársasági

Péterfalva: második KurucFeszt

Megtartó hagyomány

A második alkalommal megrendezett kuruc fesztivál mind a programok sokaságát és nívóját tekintve, mind szervezettségében olyan nagyszerű közösségi eseménnyé nőtte ki magát, amely méltán tarthat számot valamennyi kárpátaljai magyar és a kultúránk, nemzeti értékeink iránt érdeklődő más nemzetiségűek figyelmére. A fő szervező, a Pro Cultura Subcarpathica és a társszervezők nagyszabású, több mint nyolcórás koncertet állítottak össze, amelynek során Ungártól kezdve Munkácson, Dercenen, Beregszászon

néptáncegyüttes, zenekar, kórus, közönség elé lépett. Hagyományaink tartanak meg bennünket magyarnak, hangsúlyozta köszöntőjében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civi szervezet vezetője, aki köszönetet mondott mindazoknak, akik segítették a tartalmas és vidám együttlét létrejöttét. Nem véletlen, hogy Rákóczit a nép emlékezete – Árpád vezér, Mátyás király, Kossuth Lajos alakjával egyetemben – oly magasságokba emelte, ahol csak a legkiválóbbaknak jutott hely – kezdte megnyitó beszédét Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke.

át egész Aknaszlatináig szinte valamennyi, a magyar néphagyományok ápolását felvállaló

Több fontos, mához szóló üzenete is van a nagyságos fejedelem vezette szabadságharcnak. Az egyik pél-

elnök. Nem véletlen, hogy Rákóczi példája ilyen elevenen él ma is emlékezetünkben: ő és kurucai a nemzeti

2013. július 18.

A túlélés parancsa látszólag mindent felülír, ám bíznunk kell benne – és életünknek is ezt kell példáznia –, hogy nem szükséges feltétlenül letérni az egyenes útról ahhoz, hogy boldoguljunk. Vladiszlav Leszovics, a kárpátaljai ruszinok képviseletében tiltakozott az ellen a sajtóban

függetlenségért, a mindenféle idegen elnyomás elleni küzdelem és a megmaradás szimbólumává váltak. A nemzet szabadságharca időnként végződhet vereséggel, ám nincs veszve minden, ha a legyőzöttekben tovább él a remény és az elszántság a függetlenség kivívására, kezdte beszédét Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. Nekünk, kárpátaljai magyaroknak – bár a mindennapi példák ennek az ellenkezőjét sugallják – hinnünk kell abban, hogy a tisztesség, a józan ész és az általános emberi értékek egyszer ebben az országban is diadalmaskodnak.

korábban felröppent terv ellen, hogy Kárpátalját a megyehatárok megváltoztatása címén Galíciához csatolnák. Mi, kárpátaljai ruszinok az itt élőkkel együtt európai módon, az európai normáknak megfelelően akarjuk mindennapjainkat berendezni, mondta. A koszorúzás után a résztvevők autóbuszra szálltak, autóba ültek hogy Péterfavára hajtsanak, s ott a vidámparkban részt vegyenek a második alkalommal megrendezésre kerülő kuruc fesztiválon.

dául az; hogy a magyar nép nem tűr sokáig semmiféle elnyomást, a másik pedig az, hogy reménytelennek tűnő helyzetekből is van kiút. Nekünk ezen a földön mély gyökereink vannak, hangsúlyozta Brenzovics László. Nemzeti hagyomá-

ehhez volt kedve. Sokan keresték fel a civil szervezetek – a nagycsaládosok, a gyermekmentő szolgálat stb. – sátrait, hogy behatóbban megismerkedjenek ezek munkájával. A bátrabbak kellő felügyelet mellett lovagolhattak, íjászkodhattak,

nyaink átörökítése minden nemzedék szent kötelessége. A megnyitót követően a színpadon, illetve a színpad előtt egymást követték a fellépők. A már említett településeken kívül eljöttek Kisbégány, Borzsova,Vári, Nevetlenfalu, Visk, Téglás, Mezőgecse, Nagydobrony, Péterfalva, Verbőc, Tiszabökény hagyományőrzői. Közben igen nagy forgalom volt a kézműves sátraknál: avatott kezek segítették az érdeklődőket abban, hogy a gyöngyfűzés, a korongozás, a bőrdíszművesség, a csuhézás, a nemezelés, a makramézás stb. rejtelmeiben eligazodjanak. Pólókat, rováskönyveket vásárolhatott, kárpátaljai borokat ízlelhetett meg, akinek

de volt itt portré- és arcképfestés, hajfonás is. Nagyüzem volt a rendezvénynek helyt adó vidámparkban is, hisz a két óriáskerék mellett a centrifuga és a hullámvasút várta az ilyen jellegű élményre vágyókat. A szervezők több száz adag finom bográcsgulyást osztottak ki a rendezvényre ellátogatók között. Emellett a Beregszász és Térsége Falusi Vendéglátók Szövetsége tagjainak jóvoltából megkóstolhattuk a népi gasztronómia számos hagyományos ételét. A fesztivált a Hagyományok Szekere 2013 program keretében rendezték meg.

A 18. Népzenei Néptánc és Kézműves Táborban

Csak tiszta forrásból! Elejét lásd az 1. oldalon Idén a tábor 120 résztvevője öt szekcióban – hangszeres népzene, néptánc, népi ének, gyermekjátékok, kézművesség – zajló foglalkozásokon gyarapíthatta ismereteit. Az alkalom szervezőinek ezúttal is a szakma számos kiválóságát sikerült megnyerni a közös ügy számára. – Annak talán még jobban örültünk, hogy az elmúlt évek során felnőtt egy ifjú nemzedék, amelynek tagjai a korábbi táborozások során szerzett tapasztalatait most kamatoztatják, és a közösség javára fordítják – teszi hozzá Pál Lajosné Jancsó Katalin, a tábor szakmai vezetője. – A foglalkozások nappal hat különböző helyszínen zajlottak, ám este a táncházban mindnyájan együtt voltunk. Ekkor a táborlakókhoz

koztak be, azok természetesen az általuk választott hangszeren – hegedűn, brácsán, nagybőgőn, cimbalmon, vagy valamelyik fúvós hangszeren gyakoroltak tapasztalt pedagógusok irányítása mellett, ezalatt a néptánc szekcióban a kezdők szatmári és viski táncot (oktatók: Huszti Beáta, Csüri Szebasztián), a haladók kalotaszegi és bodrogközi táncot tanultak Széphalmi Zoltán örökös aranysarkantyús táncos vezetésével. A népdalokat Pál Eszter és Jőrös Andrea oktatta, a népi játékok világába pedig dr. Sándor Ildikó, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára vezette be az érdeklődőket. Az agyagozásra Homoki Gábor, a szövésre Varga Judit, a kosárfonásra Engi Ilona, a gyöngyfűzésre Kristofóri Gyöngyi tanította a fiatalokat. Püspökhatvanból

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

csatlakoztak az ugyancsak itt zajló Kölcsey Nyári Akadémia hallgatói. Ők jórészt ének-zene szakos tanárok, tanítók, óvodapedagógusok. De nem csak az esti táncház hozott össze bennünket. A nyári akadémia hallgatóiból alakult hatvantagú kórus és zenekar idén a reneszánsz zenét helyezte figyelmének középpontjába. Király Levente Zsolt, a Debreceni Református Kollégium (Dóczi Gimnázium) tanára vezetésével gyönyörű templomi hangversennyel örvendeztettek meg bennünket. Bátran elmondhatjuk, hogy a mögöttünk hagyott hét igen eseménydúsra sikeredett, hisz szerdán például sor került a VI. Népzenei és Néptánc Találkozóra, melyen számos hagyományőrző együttes – például a Nagypaládi Citera Együttes, a Beregszászi Művészeti Iskola Gyermek Táncegyüttese, a Tisza és a Szivárvány Tánccsoport, a Tiszahát Népzenei Együttes stb. – lépett fel. – Hogyan alakult a tábor egy napja? – Akik a hangszeres népzene szekcióba irat-

hat óvónő érkezett hozzánk azzal a céllal, hogy a batikolás, az üvegfestés és más kézműves mesterségek alapjait lerakják gyermekeink számára, illetve ezen szakmák mesterfogásaira tanítsák meg pedagógusainkat. Tartalmas előadásokat, gyakorlati foglalkozásokat láthattunk, hallhattunk Dr. Halmos Bélától, Pál Lajostól, Biky Ottótól, Hutterer Évától, Dr. Kész Ritától, Kész Barnától. Emlékezetes volt Kacsó Hanga Borbálának a fellépése, akit a Fölszállott a Páva című népzenei műsor során ismerhettek meg a nézők. – Hogy miben mérhető le a fejlődés? – teszi fel kicsit önmagának is a kérdést beszélgetőtársam. – Aki egy-másfél évtizeddel ezelőtt látta, hallotta hagyományőrző együtteseink előadását, figyelmesen elemezte azok repertoárját, az most megtapasztalta a különbséget, és látja azt az utat is, amely a szovjet egyenruhába bújtatott népművészet-utánzatú produkcióktól a népművészet tiszta forrásáig vezet.

Gönczy Bertalan

4

Közélet

2013. július 18.

Nagycsaládosok nyaralása a Dédai-tónál

Szeretet és megbocsátás „Mert Te méltó vagy, Uram! Mert Te jó vagy Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik Hozzád kiáltanak.” (Zsolt 86, 5) Meg kéne tanulnunk magasztalni az Urat! Énekkel, zenével, szívvel, szájjal dicsőíteni Atyánkat áldásaiért, a megváltásért! Aki Istent magasztalja, az megerősödik, és másokat is képes erősíteni. Aki tökéletesnek érzi magát, az a maga dicsőségét keresi. A tökéletes ember álarc mögött rejtőzködő bűnös. Ám az Úr megbocsát minden bűnt és vétket, amit bűnbánattal megvallunk Néki. Megbocsát, mert nagyon szeret. Mit szeret rajtam? – kérdeztem sokszor… Semmim sincs, amiért a Teremtő Isten szerethet. Amim van, Tőle kaptam. Nem dicsekedhetem érdemeimmel, mert azok nincsenek, kegyelemből élek minden nap. Jézus vérén megváltott nyomorult bűnös vagyok. Szeretném követni, mert amikor Vele járok, betölt a béke, nyugalom és biztonságban érzem magamat. Ha döntöttünk, ha átadtuk életünket Neki, és a Megváltó Úr Jézus lábnyomában járunk, akkor már rajtunk van a megváltottak jele. Isten Fia életét áldozta érettünk, üdvösségünkért. Jézus kereszthalált halt miattunk, érettünk. Ezért szeret Isten! Ő előbb szeretett, mielőtt mi ismertük volna atyai szívének jóságát. Fájt Istennek az ember engedetlensége, bűne. Már ott, az Éden kertjében a bűnbeesett embernek megígérte a Szabadítót. Eljött Jézus, hogy megváltson és a bűn alól megszabadítson. Feláldozta életét az oltáron, mint egy tiszta, ártatlan bárány. Ki az a király, úr, fejedelmi nagyság, aki hajlandó a bűnösnek megbocsátani, kegyelmet adni és gyermekévé „örökbefogadni”? Ilyen ember nincs! Kedves barátaim, Sára és Arnold komoly, áldozatvállaló keresztény emberek. Gyermekük nem születhetett, szomorkodtak miatta, de nem estek kétségbe. Elfogadták Istentől, hogy nem lehet gyermekük, de van számukra egy más, egy különös út, amely úton kevés gyermektelen házaspár jár. Örökbe fogadtak két piciny gyermeket, akiket a szűlő édesanyjuk eldobott. Az újszülött babák származását nem ismerték, csak később, hosszú kutatás után, húsz év múlva tudták meg, hogy ki is a biológiai anya, az apáról ma sem tudnak semmit. A kisfiú anyja egy súlyos alkoholista nő, a kisleány édesanyja egy züllött, parázna asszony. Barátaim ajándéknak tartották ezeket a gyermekeket. Mindent megadtak nekik, amit szülő gyermekeinek adhat. Ahogy nőttek a gyermekek, kiderült, hogy mind a két gyermek súlyos értelmi fogyatékos. Fizették az orvosokat, pszichológusokat, kezelést, gyógyszert, külön taníttatást… Mert remélték, hogy majd ez az áldozat segít a gyermekeken. Segített, mert végezték az iskolákat, kisebbnagyobb eredménnyel. Most már felnőttek, de még otthon vannak a szülőkkel, pedig túl vannak azon a koron – a 18. életév –, amikor a szűlők (itt Amerikában) önállósítják

gyermekeiket. Mind a kettő már túl van a 25. évén. A fiú alkoholista lett, kábítószeres társaságba keveredett. Rendszeresen kimaradozik, a megkeresett pénzét rossz lányokra költi. Amikor mindenből kifogy, éhezik és magára marad, bekopogtat bűnbánóan a szülők ajtaján. Ők minden alkalommal viszszafogadják, megfürdetik, felöltöztetik, és a legnagyobb szeretettel veszik körül. Miért? „Nem érdemes, nem lesz belőle senki, és nem lesz hálás az áldozatokért…” Sára és Arnold egészen másként fogják fel. Tékozló fiak voltunk mi is, és mégis megbocsátott Isten. „Nekünk is kötelességünk a mi tékozló fiunkat visszafogadni és szeretni utolsó erőnkig.” Ez nem jelent esztelen szeretetömlengést és pazarlást, józanul, mentő szeretettel szeretnek. Most, utolsó kimaradása alkalmával elvették tőle a lakáskulcsot, nem zárták ki, de nem rendelkezhet vele felelőtlenül. Ezért, ha netán késne, kopogjon. Beengedik, újra és újra szeretettel kérik, tanítják, intik a jóra. Még ez a sérült, fogyatékos fiú is érzi és egyszer megérti, hogy ezt az életet nem folytathatja így tovább. A leányka súlyosabb értelmi sérült. S mégis egészen más a jelleme. Tudja magáról, hogy mi az értéke, ismeri saját gyöngeségeit. Minden erejét összeszedve küzd és tanul, szeretné elvégezni az ápolónőképző iskolát. Tanul és dolgozik. Kedves kis meglepetéseket készít, kézimunkázik, takarít és engedelmeskedik szüleinek. Kedves, melegszívű leány, nagyon könnyű szeretni… Neki is vannak hibái, sok türelmet és szeretetet igényel minden nap. A szülők nem fáradnak el, nem mondanak le róla. „Mert minket is szeret az Atya, pedig semmi érdemünk nincs. Gyermekeinket nem válogattuk, elfogadtuk őket úgy, ahogy kaptuk és szeretjük őket. Úgy, ahogyan Istentől tanultuk.” Élő evangelizáció ezeknek az embereknek az élete. Hogyan képesek erre? Tudom, hogy nem maguktól. Ismerem a szomorú, könnyes napokat is, amikor telefonon kérnek, hogy segítsek, imádkozzam velük. Képesek erre az életre, mert ismerik és követik a szerető Istent. Tudják ők is, amit a zsoltáríró tudott: „Mert Te jó vagy, Uram, és megbocsátasz, nagyon szereted mindazokat, akik Hozzád kiáltanak!” (Zsolt 86, 5) Ezen a földön élünk, csalódások érnek és kísértéssel kell küzdenünk. Tisztátalan ajkú és életű emberek között kell mindennapunkat élni. De nem egyedül! Mindeddig velünk volt Isten. Az Úr Jézus megígérte, hogy velünk marad Szent Lelke által. Vezet, tanít, tanácsol és vigasztal, nem mond le rólunk, mert szeret. Nem vagyok tökéletes, sok a hibám, fogyatékosságom, de Ő türelmesen mellettem marad, nem zár ki, bűneimet megbocsátja és letörli könnyeimet. Feléd nyújtja szent kezét, hív, vár. Jöjj, közeledj felé! Ő elfogad, mert nagyon szeret. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Strandolás és közösségépítés Az elmúlt héten Török Dénessel, a KMNE elnökével beszélgettünk a tapasztalatokról, arról, mit jelentett ez a nagycsaládosok számára. – Örvendetesnek tartjuk, hogy az iskoláskorú gyerekek számára különböző szervezetek mind több kedvezményes üdülési lehetőséget biztosítanak. Mindamellett az a véleményünk, hogy a családi együttléteket, a közös nyaralásokat semmi más nem pótolhatja – vallja Török Dénes. – Viszont a nagycsaládosok közül kevesen engedhetnek meg maguknak tengerparti, balatoni, de még kárpátaljai

melyet anyagilag elsősorban a Kárpát-medencei Családszervezet Szövetsége (KCSSZ) támogatott. Köszönet érte! – Úgy tudom, ezt a lehetőséget a kárpát-medencei nagycsaládosok közül bárki kihasználhatta… – Valóban. Felajánlottuk a lehetőséget a KCSSZ-tagoknak, így jöhettek (volna) ide anyaországi és az elszakított nemzetrészek nagycsaládosai is, de idén elsősorban a kárpátaljaiak használták ki a lehetőséget, közel hatszáz látogatónk volt a két hét alatt. Még azt is felajánlottuk, hogy egyes településekről busszal szállítsuk ide a jelentkező-

nyaralást is. Ezért próbálkoztunk ezzel az akcióval,

ket. S azt tapasztaltuk, hogy valamennyi résztvevő jól

Elejét lásd az 1. oldalon

érezte itt magát. Azok is, akik csupán egy napra jöttek ki (egy-egy napra több

ismerkedhetnek, megbeszélhetik gondjaikat, problémáikat, megoszthatják örömeiket, beszámolhatnak sikereikről, eredményeikről, terveikről, miközben a gyermekek együtt lubickolnak, strandolnak, barátkoznak. Emellett annak is igen örülünk, hogy ezáltal is

család újra is eljött, ami azt bizonyítja, hogy előzőleg jól érezték itt magukat), s elégedettek voltak a bátrabbak is, akik a sátorozási lehetőséget sem hagyták ki. A határátlépés félelmét legyőzve valószínűleg a jövőben a többi régió KCSSZtagja is kihasználja ezt a lehetőséget. Merthogy az idei kezdeményezést tovább szeretnénk folytatni. – A kellemes üdülésen kívül van más hozadéka is ennek az akciónak? – Természetesen. Elsősorban az, hogy itt lehetőség van kötetlen beszélgetésre, barátkozásra. A nagycsaládos szülők a fürdőzés és közös főzés közben

bővült a szervezetünk. Merthogy tagjainkat természetesen értesítettük a dédai üdülésről, de sokan a médiából olvastak a lehetőségről. És jelentkeztek, eljöttek, jól érezték magukat, ennek hatására döntöttek úgy, hogy csatlakoznak a nagycsaládosok egyesületéhez. A csetfalvaiak és a váriak pedig – merthogy náluk több nagycsaládos is van – ennek a közös nyaralásnak köszönhetően döntöttek úgy, hogy létrehozzák alapszervezetüket. Bízunk benne, hogy a jövőben még többen csatlakoznak a keresztény értékrenden alapuló Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületéhez.

Görögkatolikus nyári tábor Antalócon

mia néhány növendéke is megosztotta buzdító gondolatait a táborozókkal. Lődár Jenő, a GISZ elnöke elmondta, hogy a táborra 2001-ben került sor első alkalommal, azzal a céllal, hogy megjutalmazzák, pihenési lehetőséget

Június 30. és július 3-a között immár 13. alkalommal került megrendezésre a Görögkatolikus

ték a részüket. Az étkezéssel kapcsolatos néhány teendőt pedig a táborozók végezték el, ezzel kifejezve, hogy mit

mával Antalóc és a környék hegyeit, vizeit is felfedezhették. A programok során a fiatalok így izmaikat,

Ifjúsági Szervezet (GISZ) hagyományos ifjúsági tábora. A táborozáson a Beregszászi Esperesi Kerület 7. osztályos, elsőáldozó fiataljai vehettek részt, s helyszíne ez alkalommal is Antalócon, egyházmegyénk táborozó helyén volt. A több mint 100 táborozó két turnusban 4–4 napot tölthetett el festői környezetben. A tábor lebonyolításában a GISZ tagjai nevelőként is kivet-

jelent krisztusi közösségben élni, egymást segíteni. A szervezők igyekeztek minél színesebb programokkal készülni, hogy minden táborozó megtalálhassa a számára leginkább tetsző elfoglaltságot. Volt futball, asztali tenisz, szkander, röplabda és kő-papír-olló bajnokság, kézműveskedés, tábortűz, táncverseny, sorés stációs versenyek, kvízjáték is. A résztvevőket minden este táncház várta, s egy-egy kirándulás alkal-

gondolkodásukat, problémamegoldó készségüket és érzékszerveiket is megmozgatták, fejlesztették. S akinek még ez sem lett volna elég, azt a medence várta. A tábor ideje alatt természetesen a hitéletről sem feledkeztek meg. Az első nap paraklisszal, a második akathisztosszal, a harmadik pedig Szent Liturgiával vette kezdetét. Emellett az Ungvári Boldog Romzsa Tódor Teológiai Akadé-

Marton Erzsébet

biztosítsanak a hetedikes, elsőáldozó hittanosoknak. A programok ezért kötetlenebbek, s inkább a közösségépítésen, az egymással való ismerkedésen van a hangsúly. A tábort pedig nem csupán a táborozók, hanem a nevelők is nagyon élvezik, s a nemrég még félénk GISZ-tagok már saját ötletekkel állnak elő, keresik az alkalmat arra, hogy megszólítsák a gyerekeket.

GISZ

5

Közélet Borlovagok, szövőnők, bodnárok, népzenészek, képviselők Brüsszelben

Bemutatkozás az Európai Parlamentben A brüsszeli bemutatkozásra kilenc darabból álló tabló készült. A színes, magyar, ukrán és angol nyelvű molinókon megelevenedik a beregszászi borvidék története, az érdeklődők bepillantást nyerhetnek a Beregszászi Szent Vencel Borrend életébe, megtudhatják, hogy Beregvidéken hogyan ápolják a szőlészetiborászti hagyományokat. Külön szemléltető mutatja be közös kincsünket, a beregi szőttest. Délelőtt látogatás az Európa Parlament brüsszeli székházában, kötetlen beszélgetés vendéglátónkkal, Kovács Béla képviselővel, ebéd, városnézés, az itteni katedrális és a városközpontban található látványosságok megtekintése, majd a bemutatkozás

vagy a hordókról. Az öt, a két és a fél literes csobolyókat csak üresen vihettük be, s majd csak egy rendező jelenlétében tölthettük meg a már előre bevizsgált borokkal. „Isten áldja meg a magyart…” – szólt a fohász Baraté Edina szépen csengő énekhangján, s az addig zsibongó teremben csend lett… Meleg szavakkal szólt a kárpátaljai magyarokról Kovács Béla képviselő, aki megnyitó beszédében a következőket hangsúlyozta: bár határ választja el őket az anyaországtól, mégis a magyar nemzet részét képezik, híven őrzik hagyományaikat, kultúrájukat, európaiságukat. Minderről a mostani alkalommal is bizonyságot tesznek. A vetítéssel egybekötött előadást Kovács Zsófia tartotta angol nyelven, s hogy ne csupán komoly dolgokról, évszámokról, szőlőültetvények

előtti izgatott készülődés… Tudni kell, hogy az Európai Unió székházában szigorú biztonsági előírások vannak érvényben. A borokat például előre el kellett küldeni Brüsszelbe, az őket igazoló okmányok kíséretében. De fotók készültek a molinókról éppúgy, mint a szőttesekről

nagyságáról, szőlőfajtákról essék szó, a moderátor felkérte a jelenlévő két salánki bodnárt – László Árpádot és Attilát –, hogy a legnagyobb csobolyóból a csapot megnyitva töltsenek egy-egy pohár bort. S íme, megtörtént a csoda: az egyik pohárban fehér, a másikban vörösbor gyöngyözött.

Elejét lásd az 1. oldalon

nul játszott, színvonalas előadásuk során magyar népdalokban gyönyörködhetett a közönség. Vajon az eu-s képviselők közül elsősorban kiknek az érdeklődését keltette fel a kárpátaljaiak látogatása? Mint a helyszínen megtudtuk, elsősorban a borásznemzetek, a németek, a franciák és az olaszok voltak kíváncsiak ránk, no és a szomszédos Lengyelország, Románia, valamint a balti államok képviselői. Bizonyára már a fentiekből is kitűnik, hogy a brüsszeli bemutatkozás valamennyiünk számára maradandó élményt hozott. Mostanra feledésbe merültek a huszonnégyhuszonhat órás autóbuszozás fáradalmai, emlékünkben jobbára csak azok a kellemes pillanatok maradtak meg, melyekben az öt nap során bőven volt részünk.

útvonal legfőbb állomásai Lemberg, Kijev, Donyeck,

háromszázötven-négyszáz kilométer megtételét tervezzük. Persze lesz olyan néhány nap – egy motoros találkozó színhelyén –, amikor nem szállunk nyeregbe. A motorosokat egy személyautó is elkíséri, amely

Voronyezs. Pontosan kidolgozott útiterv szerint dolgozunk. Naponta átlagosan

egy ilyen hosszú úthoz feltétlenül szükséges kellékeket, a poggyász egy részét szállítja.

A navigátor helyén ismerős arcot fedezek fel Palkó Gyula salamoni tanár személyében. – Amikor az emléktúra szervezői megkerestek, komoly izgalom vett rajtam erőt, hisz majd rajtam is múlik az, hogy mennyire lesz sikeres a zarándokút. Nyelvtudásommal, helyismeretemmel, remélem, sokat segíthetek, hogy minden gördülékenyen menjen. Nagyra becsülöm a csapat tagjait, azokat az embereket, akik vállalták, hogy a Don-kanyar lövészárkaiban végsőkig helytálló, majd az ellenség áttörését követően oly sok szenvedést és nélkülözést megélt magyar katonahősök emlékére zarándokutat szerveznek.

Két hét – ötezer kilométer

Véradókat várunk! A Beregszászi Járási Kórházban sürgősen vérre van szükség! Kérjük a jóindulatú embereket, hogy segítsenek! Aki tud, az a járási kórház központi épületében jelentkezhet véradásra minden hétfőn és csütörtökön 8.30-tól 12.00-ig (helyi idő szerint). Együttműködésükben bízva köszönjük a megértésüket! Kérjük, a véradáshoz hozzák magukkal a személyigazolványukat.

Szabadtéri evangelizációs hét Badalóban

kat, bodnárokat, szövőnőket és más hagyományos mesterségek képviselőit, hogy nagyobb gondot fordítsanak szellemi és tárgyi örökségünk megőrzésére. Arra, hogy az ősök által felhalmozott kincseket átadják az utánunk következő nemzedékeknek. Miközben zajlott a borok kínálása, kóstolása – a Cotnar és az Aisberg borászati vállalatok, a Sass-, a Varga-, a Tompa-, a Nagy-, a Bihari-pincészetek mutatták be legjobb boraikat –, a jelenlevő szövőnők – Prófusz Marianna, a Népművészet Mestere és Csurmány-Puskás Anikó – az érdeklődők gyűrűjében tolmács segítségével a beregi szőttesek készítésének módját, illetve ezek motívumkincsét magyarázta. Bakó Olga, Ohár Katalin, Mester Irén, Sassné Bakó Andrea csillagos, farkasmintás, makkos, tölgyfaleveles, pillangós, Rákóczi-mintás terítői, függönyei, párnái a jelenlévők körében nagy tetszést arattak. Akárcsak az itthonról

Don-kanyar motoros emléktúra

Az elkövetkező tizenöt nap során több mint ötezer kilométert tesz majd meg Ukrajna illetve Oroszország területén az a tíz motoros, akik a második magyar hadsereg doni katasztrófája hetvenedik évfordulója kapcsán keresik fel a gyászos helyszíneket, és tisztelegnek a hősi halált halt honvédek emléke előtt. – A zarándokutat az Áldos Hagyományőrző Egyesület szervezte. A motorosok többsége Pest Megyéből, Dabasról és környékéről verbuválódott – tájékoztat Keller Péter, az egyik résztvevő, akivel a csapat Péterfalván tartott rövid pihenője idején váltottunk néhány szót. – Az

Galajda József, a borrend ceremóniamestere pohárköszöntőjében történelmi pillanatnak nevezte a mostani eseményt. Mindez még inkább arra ösztönzi majd a Kárpátalján élő borászo-

hozott borkorcsolyának szánt tepertős pogácsa. A salánki bodnárok a korábban bemutatott csali hordóval, a szövőnők egy gyönyörű szőttessel – ezen Egy az Isten egy a nemzet jelmondat olvasható – köszönték meg a beregszászi küldöttség nevében a képviselő úrnak a meghívást és a szíves vendéglátást. A BorzsaVári népi zenekar két órán át fáradhatatla-

2013. július 18.

Kovács Elemér, a borrend krónikása

Szépreményi Kristóf

A megszokottól eltérő evangelizációs hétre került sor július 8. és 12. között Badalóban, ahol öt estén keresztül a helyi községháza mellett lévő parkosított területen hirdették az Isten ígéjét. Igehirdetéseiben Kacsó Géza bátyúi református lelkipásztor a Kegyelem meséi címet viselő sorozat fejezeteiként egy-egy ismert példázatot, bibliai történetet dolgozott fel, és személyes bizonyságtételekre is sor került. A hét folyamán az alkalmakon szolgált a fekatepataki református gyülekezet ifjúsági keresztyén együttese és a helyi énekkar.

gyűjtöttek adományokat. A segíteni kívánók a helyszínen elhelyezett mezővári templom makettjében lévő perselyben helyezhették el pénzadományaikat. A zárónap végén a mezővári gyülekezet lelkipásztora, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke, Zán Fábián Sándor adott hálát Istennek az

Az evangelizációs alkalmaknak jótékonysági célja is volt, ugyanis a mezővári református templom teljes felújítást igénylő tetőszerkezetére

egész heti áldásokért, mondott köszönetet Sápi Zsolt badalói lelkipásztornak és a Tisza-parti gyülekezetnek az önzetlen segítségért.

Értesítő

ami estére készen van, így a fesztivál vendégei számára lehetőség nyílik a helyszínen, az előttük frissen kifőtt lekvárból vásárolni. A szervezők ez alkalommal is biztosítják a sátorhelyet, vizet, villanyáramot (világítás) és a tűzifát a lekvárfőzőshez, minden más kelléket a csapatok kell, hogy hozzanak magukkal. Csakúgy, mint a sátrak berendezéséhez szükséges kellékeket: házi szőtteseket, terményeket. Természetesen, a lekvárfőzés mellett, magyar nemzeti ételek főzésére és kóstoltatására is lehetőség lesz, melyet minden évben nagy örömmel fogadnak a rendezvényre érkező vendégek, turisták. A résztvevők jelentkezését augusztus 18-ig tudjuk elfogadni, mely a jelentkezési lap személyes, vagy elektronikus úton való eljuttatásával történik meg a szervezet címére. Szeretettel hívunk mindenkit, hogy jöjjenek és vegyenek részt a VII. Mezőgecsei Lekvárzőző Fesztiválon főző csapattal, vagy látogassanak el hozzánk, és akkor lehetséges, hogy kedvet kapnak, és a 2014-es évben már csapattagként vesznek részt a fesztiválon.

A Mezőgecsei Polgármesteri Hivatal és a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesülete 2013-ban is megrendezi a Mezőgecsei Lekvárfőző Fesztivált, melyre 2013. augusztus 25én kerül sor a mezőgecsei sportpálya területén. Az immár 7. alkalommal megrendezésre kerülő lekvárfőző fesztiválra az idén is nagy szeretettel és tisztelettel várjuk a csapatok jelentkezését Kárpátaljáról és más, magyar nemzettársak által lakott területekről, legyen az a „csonka Magyarország”, vagy más határon túli magyar terület. Olyan közösségek jelentkezését várjuk, ahol fontosnak tartják a magyar hagyományok megőrzését és ápolását, valamint hajlandóak egy jó hangulatú főzőveresenyen részt venni és megmutatni tudományukat a fesztivál vendégeinek és egymásnak. A korábbi évekhez hasonlóan egynapos rendezvényről van szó, ami reggel 6 órakor kezdődik. Minden csapat számára kötelező legalább egy felöntésnyi lekvárt főzni,

(jakab)

Mester András polgármester

6

Tükör

2013. július 18.

Pályázat magyar-országi ösztöndíjas felsőoktatási előkészítő képzésre A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas képzésre a 2013/2014-es tanévben. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő képzése a 2013/2014-es tanévben a 2014. évi tavaszi érettségi időszak emelt szintű érettségi vizsgáira készíti fel a hallgatóit. A hallgatók saját hozott és a magyarországi érettségin szerzett pontjaikkal vesznek részt a 2014. évi felvételi eljárásban! Kérjük, hogy figyelmesen olvassák el a pályázati felhívást és pontosan töltsék ki a pályázati adatlapot! A pályázati felhívás teljes szövege a www.kormany.hu, www.martonaron.hu, www.balassiintezet.hu, www.genius-ja.uz.ua honlapokon megtalálható. Szükséges benyújtandók, dokumentumok, igazolások: - pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap. (A pályázati adatlap adatainak meg kell egyeznie a mellékletben szereplő adatokkal!) - az útlevél és az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata - a középiskola utolsó két osztálya bizonyítványának egyszerű másolata* - a szülőföldi érettségi bizonyítvány és mellékletének egyszerű másolata* - az ukrajnai független tesztközpontban letett vizsgák eredményeit igazoló tanúsítvány - amennyiben van, a Magyarországon letett középszintű és/vagy emelt szintű érettségi oklevelének, bizonyítványának egyszerű másolata* - 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték - a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1–2. oldalának [az igazolvány számának és adatlapjának] másolata vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) A pályázatokat a következő címre kérjük postán vagy személyesen benyújtani: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék; 00 380-31-41-429-76 Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] A pályázatokat legkorábban 2013. július 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beérkezésének határideje: 2013. augusztus 12., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra). Hiánypótlásra a beérkezési határidőt követően nincs lehetőség!

Шановні бухгалтери! 16 липня відзначався День бухгалтера. Появою цього професійного свята враховано значний внесок працівників бухгалтерських служб у розвиток фінансово-господарської діяльності підприємств, установ і організацій, зростання національної економіки. Від людей цієї відповідальної професії залежить злагоджена робота усіх сфер народного господарства краю. Адже саме вони забезпечують чіткий контроль фінансових потоків, своєчасність податкових платежів, заміряють фінансовий пульс району та області. Без належної роботи бухгалтерських служб неможливо забезпечити подальший розвиток економіки регіону та держави загалом. Шановні бухгалтери! Від імені Берегівської об’єднаної державної податкової інспекції прийміть щиру вдячність за щоденну сумлінну працю і вірність професійному обов’язку. Бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпних сил та наснаги. З повагою начальник Берегівської ОДПІ В.В.Пацкан

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 320 Rendelési szám: 293 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 293 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 320

Együtt a magyar vállalkozásokért

Hogy a magyar ember földje magyar kézben megmaradjon…

A

közelmúltban tartotta tisztújító közgyűlését a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége (KMPSZ). Az eseményről korábban már olvashattak tudósítást lapunkban. A következő beszélgetésből egy általánosabb képet kaphatunk a kárpátaljai magyar vállalkozók és vállalkozások helyzetéről. A KMVSZ újraválasztott elnökét, Virág Lászlót kérdeztük. – Mi az a cél, amit a következő három évre tűztek maguk elé? Milyen irányban szeretne elindulni a KMVSZ elnöksége? – A visszajelzésekből ítélve, és magam is úgy érzem, hogy az elmúlt évekhez képest jobban működik a szervezet. Nyilván ez annak is köszönhető, hogy jobboldali kormánya van Magyarországnak. Ez egy jellegzetes helyzet. Amikor az elmúlt tizenhat évben (ugyanis tizenhat éves a szervezetünk) jobboldali kormánya volt az anyaországnak, mindig jobban mentek a dolgaink; nagyobb lehetőségekhez jutottunk és jobban odafigyeltek ránk... Hogy milyen terveink vannak? Szívügyemnek tartom az energetika kérdését. Kidolgoztunk egy programot az energiagazdálkodásról. Ez alapján szeretnénk energianövényeket termeszteni azokon az elhanyagolt vagy mellőzött földterületeken, amelyek egyébre már nem alkalmasak. A kárpátaljai lakosok ezeket a földrészlegeket a kolhozoktól kapták, de nem tudnak velük mit kezdeni. Ezért ez egy jó lehetőség lenne arra, hogy ők is hasznosítsák a földjeiket. Energiafüvet és -fűzt szeretnénk telepíteni. Nyílván ennek egyikével, energiafűvel kezdenénk. Erre már van is kezdeményezés, egy öthektáros részleget bevetettünk. Kíváncsian várjuk, hogy milyenek lesznek az eredmények. Feldolgozás terén pedig adott néhány lehetőség. Ezeket a gyorsnövésű, igen magasra (2-3 méterre) megnövő fűféléket brikettálni lehet, vagy más módszerrel átalakítani fűtőanyaggá. Ez lenne az egyik fő irányvonalunk, de miután tagjai lettünk a Kárpát-medencei Gazdasági Egyeztető Fórumnak, nagy reményekkel tekintünk az együttműködésre az anyaországi gazdálkodókkal. Az a tervünk, hogy mivel nálunk a legnagyobb problémát az elavult géppark jelenti – a gazdák kiöregedett gépekkel dolgoznak, ami nagyban lecsökkenti a termelőképességet, ezért aztán a jövedelem is meszsze elmarad attól, ami más vidékeken megszokott –, összekötjük az itteni gazdálkodók életét az anyaországiakéval. Úgy, hogy vegyesvállalatokat hozunk létre, amelyben a magyarországi vállalko-

zó felvállalja a géppark és termelési technológia biztosítását, mi pedig a földet, a munkaerőt és a gazdálkodás egyéb feltételeit biztosítjuk Ukrajnában. Reményeink szerint ez az együttműködés fejleszti majd a termelés színvonalát, és megmenti az embereket attól a veszélytől, hogy a termelés sikertelensége következményeként a földmoratórium feloldása után eladják a földjeiket. Tehát ahhoz, hogy az emberek rendelkezésére álló földterületek, a magyar ember földje megmaradjon magyar kézben, nagyon fontos, hogy a rendelkezésünkre álló alig három év alatt (a földmoratórium ugyanis ekkor lesz újra terítéken) kellő színvonalat alakítsunk ki a földműve-

relépni a fejlesztésben. Minden vállalkozó azzal kezdi, mikor leülünk beszélgetni, hogy nem tudja vállalkozását bővíteni, mert nincs meg az ehhez szükséges anyagi fedezet. Ha meglenne a kellő anyagi háttér, akkor több munkást alkalmazhatnának, bővíthetnék a gyártást. Igény pedig lenne rá... A termékeket el lehet adni. Annál is inkább, mert nagyon sokan bérmunkát végeznek – tehát megkapják az anyagokat, és a terméket megrendelésre szállítják vissza. De aki önálló termelésbe fog, annak is nagy szüksége lenne pénzügyi háttérre, hogy kellőképpen tudja fejleszteni a vállalkozását. Ezért egy másik fontos feladatunk az elkövetkező időszakban,

lés terén, és visszahozzuk a földműves kedvét a föld megműveléséhez. – Kik alkotják a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségét? – Jelenleg 106 tagot számlálunk. A tagság 65%a földműves vállalkozókból áll, a maradék kis- és középvállalkozó ipari termelő. Többnyire feldolgozó iparról beszélünk. Ide tartoznak a fehérnemű-, a cipő- és konzervgyártók. Az Ungvári járás a legszervezettebb középszintű szervezetünk, de feljövőben van Beregszász és járása is. A Felső-Tiszavidék szintén egy szervezett középszint, ahol leginkább az ipar a meghatározó (az ásványvíz-palackozás, a famegmunkálás stb.), a Nagyszőlősi járásban az állattenyésztés, földművelés és ipar vegyesen van jelen. Én úgy látom, hogy azok a vállalkozók, akik csatlakoztak hozzánk, jól érzik magukat a társaságunkban. – A beszélgetés elején említette, hogy ki kellene jutniuk abból a helyzetből, amiben vannak. Milyen helyzetben vannak Kárpátalján a magyar vállalkozók? – Elsősorban óriási a tőkehiány. Nem tudunk elő-

hogy megtaláljuk azokat a forrásokat, amelyek biztosítják az életképes vállalkozások fejlődését – mind a meglévőkét, mind a létrejövőkét. – Ezt a tőkehiányt, ami általánosan jellemző Kárpátaljára, honnan pótolják? Volt szó együttműködésről… – Azokban a programokban, amelyet a magyar kormány meghirdetett a határon túli magyar vállalkozások számára (például a Wekerletervet, amely magába foglalja a határon túli és az anyaországi vállalkozásokat is), igenis rejlenek lehetőségek, de még nem léptek életbe. Én bízom abban, hogy a magyar kormány lépéseket fog tenni ez irányba. Kisebb volumenű pénzkihelyezések már történtek, de ezek nem tudják megoldani, kiszolgálni azokat az elvárásokat, nem tudják pótolni azokat a hiányokat, melyek jelenleg fennállnak a vállalkozók körében. Keressük a lehetőségeket, határon túl és itthon is. Nyílván vannak ukrán programok is, csakhogy, sajnálatos módon ezek, mire elérnek hozzánk, elakadnak az ide vezető állomásokon. A magyar vállalkozó nagyobb összegekre, amit a vállalkozására

fordíthatna, nem tud szert tenni. A bankok pedig akkora kamattal dolgoznak, hogy azt már nem tudja kitermelni a gazdálkodó. – Miért erősebbek ezek a gazdák, vállalkozók együtt, mint különkülön? – Itt megint vissza kell tekinteni a múltba. Volt egy szovjet időszak, még nem is olyan régen, amikor mindenkinek megmondták, hogy mit kell tennie és hogyan, nem kellett törődni a holnappal. Most nyakunkba szakadt ez a nagy demokrácia, a magángazdálkodás és -vállalkozás. Azt hittük, hogy mindent tudunk, és kiderült, hogy mégsem. Beleütköztünk egy olyan akadályba, amit évtizedek múltán sem tudtunk teljesen kiküszöbölni. Nem létezett semmilyen szervezet, amely felvállalta volna a gazdálkodók, vállalkozók érdekképviseletét, nem létezett semmilyen szervezet, amely megmondta volna, hogy milyen technológiát lehetne beszerezni és honnan, mit lehetne gyártani és hogyan. Ez nem vezetett semmire. Ezért úgy döntöttünk, hogy létre kell hozni egy ilyen szervezetet. Megtettük, s ha már létrehoztuk – magyar emberként gondolkodók –, úgy döntöttünk, hogy magyar emberek számára hozzuk létre. S bár többen akkoriban támadtak minket ezért, ma már nem teszik, mert belátták, hogy szükség van a magyar vállalkozók, s magyar gazdálkodók összefogására. Éppen az előbb említett okoknál fogva. – A kárpátaljai magyar vállalkozókhoz az őket érintő rendelkezések, netán kedvezmények híre nehezen jut el? – Nehezebben. Ennek oka pedig a kommunikáció hiánya, a nyelvtudás hiánya stb. Ezek nem engedik, hogy a magyar gazda kellően reagáljon a lehetőségekre. Ezért van szükség arra, hogy legyen egy magyar szervezet is. Amikor létrehoztuk, volt néhány gazdaságfejlesztő iroda Kárpátalján, melyek nagyon szűk körű tevékenységet folytattak. S el kell mondanom, hogy időközben elsorvadtak, lemaradtak, mi pedig ma is itt vagyunk. Jelenleg Ukrajnában a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségén kívül nincs más olyan szervezet, amely a magyarságot, a magyar gazdálkodókat és vállalkozókat szolgálja ki. Fábián Kata

7

Gazdaoldal Terra Dei – korszerű gyümölcsösök telepítése és gondozása

Tanulmányút Lengyelországba A KárpátInfo olvasói szeptemberében szeretne az újság egyik korábbi aláírni egy olyan megállalapszámában már ol- podást Brüsszellel, amely vashattak arról, hogy a többek között előirányozza Terra Dei Mezőa mezőgazdasági gazdasági Szakszaktanácsadó köztanácsadó Központok fejlesztését, pont immáron az elismert lengyel hét esztendeje példa átültetését. ápol gyümölcsöNos, a Terra Dei ző kapcsolatot már valamivel előa lengyelorszárébb jár, hisz nemgi Kárpátalja Tel.: 2-41-74 rég kaptuk a hírt: Vajdaság Mezőa lengyelországi gazdasági Szaktanács- partnereinkkel közösen beadó Központjával. E nyújtott pályázatunkat pohatalmas tudományos zitívan bírálták el. A projekt gyakorlati központban témája: korszerű gyümölháromszázhúsz kiváló szakember tevékenykedik. Mint az írásból kiderült, északi szomszédunknál a mezőgazdasági szaktanácsadás az egész országra kiterjedő egységes hálózatot képez, melyet teljes egészében az állam finanszíroz. Itt a legjobb, legtapasztaltabb szakemberek dolgoznak, akik nem csupán az egymilliókétszázezer főt számláló lengyel gazdatársadalom munkáját segítik, hanem olyan megalapozott projektek elkészítését is fel tudják vállalni, melyek csösök telepítésének és gonalapján a lengyelek a kö- dozásának tanulmányozása. zép-kelet-európai orszáÁltalános elfogadott gok közül a legtöbb támo- nézet, hogy Kárpátaljának gatást kapják az Európai a mostaninál jobban ki Uniótól. Ukrajna 2013 kell használnia a kedvező

természeti adottságaiból származó előnyöket, s a korai zöldségfélék termesztése mellett különböző gyümölcsfélék – kajszi- és őszibarack, alma, körte, szilva, illetve szőlő – termesztésére kell a fő figyelmet a továbbiakban fordítani. Nem lényegtelen szempont az sem, hogy a gyümölcstermesztésnek nálunk nagy hagyománya van, így ezen a téren jelentős szakmai tapasztalatra tettünk szert. Ám azzal is szembe kell néznünk, hogy az élethosszig tartó tanulás,

módon próbáljuk megvalósítani: 2013. augusztus 26. és 31. között Kárpátalja három járásában – az ungváriban, a nagyszőlősiben és a beregszásziban vagy a husztiban – három gyakorlati szemináriumot tartunk. Mindegyikre lengyel szaktanácsadók jönnek el, akik elmagyarázzák, milyen modern technológiát alkalmaznak ők a gyümölcsösök telepítése és gondozása során. A delegáció tagjai között lesznek más profilú mezőgazdasági szakemberek, így állattenyésztők is. A lengyel kapcsolat erősítése reményeink szerint nem csupán a gyümölcstermesztés fellendítését hozza majd magával. A lengyelországi Szanok városban működik az az agráripari egyetem, ahol a kutatás egyik fő iránya a

2013. július 18. náriumokra. Annál is inkább, mivel a szeminárium részvevői közül választjuk ki azt a tizenöt főt, akik októberben Lengyelországba utazhatnak egy négynapos tanulmányútra. A foglalkozások elméleti és gyakorlati részből állnak majd, s természetesen a korszerű gyümölcsösök telepítése és gondozása a fő téma. Gyakorlati foglalkozás keretében felkeressük a régióban található legjobban működő gazdaságokat. A lengyelországi tartózkodás költségeit

A Mezőgecsében működő Terra T Farmergazdaság mintatelepén zöldségbemutatót szervez a Yüksel török cég fóliás és szabadföldi paradicsom, illetve paprikafajtáiból. A találkozóra 2013. július 24-én, 13 órai kezdettel kerül sor Mezőgecsében. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen zavarokat okozhat a paradicsomültetvényekben a bór hiánya? 1. sekély gyökresedést 2. gyenge virágkötődést 3. korai lombsárgulást

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. július 28.

A KárpátInfo 2013. 27. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

környéken elterjedt szimentáli szarvasmarha genetikai potenciáljának növelése, annak maximális kihasználása. Érdemes tehát eljönni az általunk szervezett szemi-

A paradicsom elaprósodása

de tapasztalatom szerint szoros összefüggés volt a botritiszes fertőzöttség és a paradicsom elaprósodása között. A jelenség kiváltó oka lehet még a beporzásához szükséges mechanikai rezgések hiánya. A paradicsomvirág ugyan önbeporzó, de akkor – hogy a virágpor a kis tömlőcskékből a bibére kerüljön – mechanikai be-

Mit tehetünk? Az időjáráson nem tudunk változtatni, de a fóliasátor mikroklímáján igen! Erről már több cikkben is irtunk, de a legfontosabb tudnivalókat megismételjük. - A jó mikroklíma alapja egy megfelelő nagyságú légtér, amit inkább a fóliasátor belmagassága határoz meg. - A szellőztetők összterületének el kell érnie a

hatásra, rezgetésre van szükség. Normális körülmények között ezt a feladatot főleg a méhek látják el. Virágkötődési zavarokat okozhat még néhány mikroelem (főleg a bór) hiánya, de a túl sok nitrogén használata is.

fóliasátor alapterületének minimum 10%-át. - A szellőztetők nem díszek, a fóliasátorban azokat nyitva is kell tartani! Nyári időszakban még éjszakára sem kell bezárni őket. - A mésztejes vagy raselhálós árnyékolással

Oda a termés fele? Az egyik gazdánál a látogatásom előtt szedték le, s válogatták át a fóliás paradicsomot. Körülbelül 10 ládányi szép, mutatós, nagyméretű termésre 1

ládányi aprón beért selejt paradicsom jutott. Meglepődve hallgatta a sajnálkozásomat, hogy bizony az az 1 ládányi apró paradicsom gyakorlatilag elvitte a termés felét. De aztán egy kis fejszámolás után ő is belátta, hogy mivel kb.10 kis paradicsom tesz ki súlyra egy szép, méretes paradicsomot, abban az 1 ládában annyi darab apró paradicsom volt, mint ahány darab nagyparadicsom a többi 10 ládában. Tehát gyakorlatilag a potenciális (lehetséges) termés fele elveszett! S ez csak egy átlagos eset volt. Volt olyan időszak, amikor egyes gazdáknál ez az arány 4 láda nagy paradicsom és 1 ládányi apró termés volt. Ilyenkor a gazda elvesztette a lehetséges termés 70-75%-át, s a várható árbevétel egynegyedét kapta csak kézhez. Mi okozta? A legtöbb gazda a sok apró termés láttán tápanyaghiányra gyanakszik, s több műtrágya kijuttatásával próbálja orvosolni a helyzetet. Pedig itt nem erről van szó.

Olekszandr Omelcsenko, a Terra Dei igazgatója

Meghívó termékbemutatóra

a naprakész tudás nélkül nem lehetünk versenyképesek. Ezért is örülünk a pályázatunk sikerének. A projektben megfogalmazott célokat a következő

A fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák óriási összegeket kénytelenek befektetni a termelésbe, azzal a reménnyel, hogy az majd egy szép terméssel busásan megtérül. De elegendő egy-két apróság, s a remélt termés elmarad. Az egyik ilyen „apróság”(a szó szoros értelmében) a fóliás paradicsom elaprósodása. Ilyenkor a termés egy része diónyi méretre nő csak meg, az alakja bordás lesz, a belsejében pedig alig van mag. Sajnos, az idei évben ez a jelenség kisebb-nagyobb mértékben, de szinte mindenhol jellemző. Ebben a cikkünkben most ezzel a zsebbe vágó jelenséggel fogunk foglalkozni.

a lengyel fél állja. Érdekességként elmondjuk, hogy minden résztvevő, aki a foglalkozásokon részt vesz, tíz facsemetét kap ajándékba, hogy otthon elültesse, és kipróbálhassa azokat. A tanulmányút résztvevőinek természetesen érvényes útlevéllel és vízummal kell rendelkezniük. A vízumügyek intézését mindenki egyedül vállalja.

A jelenség oka a paradicsom „meddősége”, amikor a beporzatlan virágból fejlődött magnélküli termésekből csak kb. diónyi méretű, bordás, apró paradicsomok érnek be. Ennek a meddőségnek több oka is lehet. Az idén valószínűleg a legnagyobb mértékben a rendkívül szeszélyes időjárás okolható ezért a jelenségért. A paradicsom beporzására kedvezőtlenül hat mind a magas, mind az alacsony hőmérséklet, de a túl magas és túl alacsony páratartalom is. Részben szintén az időjárás számlájára írható a paradicsom meddőségét is okozható szürkepenészes (botritiszes) fertőzés. Erre utaló leírást a szakirodalomban nem találtam,

Meleg nyári napokon 2–3 liter egy kifejlett uborkatő vízigénye. (1. válasz) Nyertesünk: Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.) Nyeremény: növényvédő szerek, valamint Gunnar uborka vetőmag (Enza Zaden cég) csökkenthető a fóliasátorban a túlzott felmelegedés. - A párásító öntözés valamint a szellőztetés kombinálásával nyári időszakban szabályozható a páratartalom. - Tavaszi-őszi időszakban a mikroklíma szabályozásának leghatékonyabb eszköze a (vegetációs) fűtés. Amennyiben odafigyeltünk a mikroklímára, nagyrészt kiküszöböltük a levegő hőmérsékletéből és páratartalmából adódó problémákat. A szürkepenész ellen a klímaszabályozáson kívül a vegyszeres növényvédelem is szóba jöhet (Teldor, Rovral, Ronilan). A méhkímélő rovarirtó szerek alkalmazásával, megfelelő szellőztető méretekkel biztosítható a beporzó rovarok (méhek) jelenléte. Szükség esetén segíthetjük a terméskötődést vegyszerrel (Nevirol), de szóba jöhet a tartó huzalok rezgetése, a virágfürtök ütögetése is kis vékony pálcikákkal. A helyes nitrogénarány kialakitásáról a paradicsom tápoldatozásában korábbi cikkeinkben már részletesen szóltunk. A termőre fordulásig az N:K arány 1:1, míg az éréstől 1:2 kell hogy legyen.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2013. július 18.

Hétfő, július 22.

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

Kedd,

július 23.

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali gondolatok 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 05:25 Barangolások öt 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) kontinensen A TV2 reggeli 07:00 P’amende 05:55 Ma Reggel magazinműsora Roma kultúra 07:30 Zöld Tea 09:20 Stahl konyhája 07:35 Élő egyház (ism.) Gyógynövények 09:25 Babapercek 08:00 Térkép (ism.) Magazinműsor 08:00 Híradó 08:35 Isten kezében (olasz sor., 30. rész) 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 08:15 Capri - Az 10:30 Astro-Világ 09:00 „Ha a mi fé09:15 Balatoni Nyár Zsófival álmok szigete 11:30 Csoda ManhatGasztronómiai nyünk nem 11:10 Rex felügyelő (sor., 31. rész) magazin tanben (am.-mex. (sor., 132. rész) lobogna...” 09:15 Balatoni Nyár rom. sor.) 12:00 Déli harangszó 09:40 Reflektor 09:40 Angyali érintés 11:05 Szeptember 11: Sztármagazin 12:00 Monk - Flúgos (ism.) 12:01 Híradó délben A katasztrófa nyomozó (am. 10:30 Kisváros (ism.) 12:25 Roma Magazin 10:00 Top Shop után krimisor., 58. rész) 11:10 Déltenger kincse 11:50 15. FINA Vizes 11:40 Asztro Show 12:55 Domovina 13:00 Doki (am. fi lm12:50 Refl ektor (ism.) 13:25 Magyarlakta világbajnokság sor., 76. rész) Sztármagazin 12:00 Déli harangszó 14:25 Balatoni Nyár Hosszútávúszás 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó 15:25 Elcserélt lányok 13:05 Portré 12:01 Híradó délben Hírműsor Riportmagazin 12:20 Múzeumtúra - 12:22 15. FINA Vizes (am. sor., 15. rész) 14:55 Csapdába csalva 13:40 Ízes élet Mautner Francia módra 16:10 Híradó Nyár világbajnokság (német Zsófival 12:45 A világörökség 16:20 Család csak egy Hosszútávúszás dokureality-sor.) 14:05 Éjjel-nappal kincsei van (auszt. vígj. 14:25 Srpski Ekran 15:25 Az élet iskolája Budapest (ism.) sor., 14. rész) 13:05 Kincseskert (sor., 21. rész) 14:55 Unser 14:45 Fókusz 17:10 Híradó 13:40 Édes élet olasz 16:25 Amit a szív Bildschirm 17:20 15. FINA Vizes 15:20 A végső akarat módra diktál (mex. vígj. 15:25 Aranyfeszt 2013 (sor., 29. rész) (am. sor., 28. rész) világbajnokság sor., 97. rész) (ism.) 16:20 Kettős játszma Magyarország 17:30 Veled is megtör- 14:30 Kívánságkosár 15:55 Elcserélt lányok (mex. sor., 55. rész) - Kína (am. sor., 16. rész) ténhet! (magyar 16:30 Térkép 17:25 A bosszú angyala 18:55 Boxutca extra sor., 16. rész) 16:40 Híradó Nyár 17:05 MacGyver (sor., 34. rész) Utolsó kanyar a 18:30 Tények (sor., 127. rész) 16:55 Család csak egy 18:30 RTL Klub Magyar Nagy19:15 Családi Titkok 18:00 Híradó - 18:00 van (sor., 15. rész) Híradó díj előtt (sor., 126. rész) 17:40 Híradó 18:20 Dunasport 19:15 1 perc és nyersz! 20:15 Aktív 19:30 Híradó este 17:50 A szenvedélyek 18:30 Kisváros Ügyességi 20:15 Régimódi 20:35 Hal a tortán (ism.) lángjai (am.-kol. (sor., 46. rész) etélkedő történet (magyar 21:35 Gyilkossági filmsor., 109. rész) 19:10 Angyali érintés 20:20 Fókusz tévéjáték, 5-6. rész) helyszín (német (am. sor., 18. rész) 18:35 Rex felügyelő Közszolgálati 22:05 Borgiák krimisor., 1. rész) (sor., 133. rész) 19:55 Rózsa Sándor magazin (sor., 3. rész) Közben: 19:30 Híradó este (magy.sor., 4. rész) 20:50 Éjjel-nappal 23:05 Híradó Kenósorsolás 20:15 Labdarúgás 20:45 Hírek Budapest 23:35 Összeesküvés Maccabi Tel23:15 Aranyfeszt 2013 20:50 Dunasport (magyar filmsor.) (am. sor., 10. rész) Aviv - Győri Sportösszefoglaló 23:45 Az utolsó előtti út 21:35 Dr. Csont 00:35 Tények Este ETO FC (sor., 6. rész) 21:00 Hyppolit, a lakáj (am. krimisor., 01:10 Astro-Világ (magyar 22:30 Borgiák 00:15 Munkaügyek 4-5. rész) színházi felv.) (sor., 4. rész) Éjjel IrReality Show 23:35 Észvesztő 23:25 Híradó 23:00 Sportaréna 02:15 Gyilkossági (sor., 21. rész) (sor., 11. rész) 23:40 Castro - Ember helyszín (ism.) 23:30 Koncertek az 00:45 Család csak egy 00:35 Reflektor és mítosz Sztármagazin A38 hajón van (ism.) 03:50 Magyarország, (magyar koncertf.) 00:35 Munkaügyek 01:30 Bűvölet 00:55 A Grace klinika jövünk! (sor., 47-48. rész) (am. sor., 18. rész) (magyar film) 00:20 Vers IrReality Show 02:27 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet 03:55 Aktív Extra (ism.) 00:30 Himnusz (sor., 22. rész) 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Kerékpártúra 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

Szerda, július 24. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Múlt-kor 05:55 Ma Reggel 07:30 Angi jelenti 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete (sor., 32. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Útravaló 13:10 Jövő időben 13:20 15. FINA Vizes világbajnokság Magyarország Szerbia 14:50 Ecranul nostru 15:25 Balatoni Nyár Összefoglaló 15:55 Elcserélt lányok (am. sor., 17. rész)

16:40 Híradó Nyár 16:55 Család csak egy van (16. rész) 17:40 Híradó 17:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 110. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 134. rész)

19:30 Híradó este 20:15 Bosszú (am. sor., 21-22. rész)

21:45 Gyilkosság (sor., 3. rész)

22:30 Híradó 22:45 Borgiák (5. rész) 23:40 Átok (magyar sor., 9-10. rész)

00:40 Munkaügyek IrReality Show (sor., 23. rész)

01:10 Család csak egy van (ism.) 01:55 Bűvölet (sor., 51-52. rész)

02:52 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

Köszöntjük Kinga, Kincső nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Határtalanul magyar 08:00 Térkép (ism.) 08:35 „Az én tavam”

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival (magyar portréf.) 11:30 Csoda Manhat09:40 Reflektor 09:20 Építészet XXI tanben (am.-mex. Sztármagazin 09:50 Angyali érintés rom. sor.) 10:00 Top Shop (ism.) 12:00 Monk - Flúgos 11:40 Asztro Show 10:35 Kisváros (ism.) nyomozó (am. 12:50 Reflektor krimisor., 60. rész) 11:15 Robog az Sztármagazin 13:00 Doki (am. úthenger (ism.) 13:05 A Muzsika TV sor., 78. rész) 12:00 Déli harangszó bemutatja: 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó Mi muzsikus 14:55 Csapdába csalva 12:20 Voyager - A múlt lelkek (német sor.) titkai és legendái 13:40 Ízes élet - Mautner 15:25 Az élet iskolája 12:50 A világörökség Zsófival (sor., 23. rész) 14:05 Éjjel-nappal kincsei 16:25 Amit a szív Budapest (ism.) (német ism. sor.) diktál (mex. vígj. 14:45 Fókusz 13:05 Az emlékezet sor., 99. rész) Közszolgálati helyszínei 17:30 Veled is megtörmagazin 13:40 Édes élet olasz ténhet! (magyar 15:20 A végső akarat módra (am. sor., sor., 18. rész) (sor., 31. rész) Tények 30. rész) 16:20 Kettős játszma 18:30 Hírműsor 14:30 Kívánságkosár (mex. sor., 57. rész) Családi Titkok 16:30 Térkép 17:25 A bosszú angyala 19:15 (ism.) 17:05 MacGyver (mex. sor., 36. rész) Közben: (sor., 129. rész) 18:30 RTL Klub Skandinávlottó 18:00 Híradó - 18:00 Híradó sorsolás 18:20 Dunasport 19:15 1 perc és nyersz! 20:15 Aktív 18:30 Kisváros Ügyességi A TV2 magazinja (sor., 48. rész) vetélkedő 20:35 Hal a tortán (ism.) 19:10 Angyali érintés 20:20 Fókusz 21:35 Hazugságok (am. sor., 20. rész) 20:50 Éjjel-nappal gyűrűjében 20:00 Linda (magyar (sor., 3-4. rész) Budapest filmsor., 4. rész) (magyar filmsor.) Közben: 21:05 Hírek 21:35 Szulejmán Kenósorsolás (sor., 34. rész) 23:35 Én is menyasz- 21:10 Dunasport 22:45 Szulejmán Sportösszefoglaló szony vagyok (sor., 35. rész) 21:20 Félix és Lola 00:10 Ringer - A vér 23:55 Reflektor (francia rom. kötelez (am. Sztármagazin dráma) krimisor., 6. rész) 00:10 Döglött akták 22:50 Koncertek az (am. sor., 20. rész) 01:10 Tények Este A38 hajón 01:15 A Grace klinika 01:45 Astro-Világ Éjjel 23:40 Vers (am. sor., 19. rész) 02:50 Xanadu 02:05 Műsorszünet (am. zenés film) 23:45 Himnusz Magazinműsor

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

(sor., 33. rész)

09:15 Balatoni Nyár 11:10 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 12:55 Kvartett 13:25 Átjáró 13:55 Ridikül 14:45 Balatoni Nyár 15:40 Elcserélt lányok

sor., 53-54. rész)

A TV2 reggeli magazinműsora

Magazin

sor., 77. rész)

(sor., 7. rész)

Esti kiadás

A TV2 magazinja

(német ism. sor.)

Ügyességi vetélkedő

Vendégváró valóság-show

13:40 Ízes élet - Mautner 14:00 Tények Délután 12:45 Velünk élő Zsófival Trianon Hírműsor 14:05 Éjjel-nappal 14:55 Csapdába csalva 13:40 Édes élet olasz Budapest (ism.) (német sor.) módra (am. film sor., 29. rész) 14:45 Fókusz 15:25 Az élet iskolája Közszolgálati (sor., 22. rész) 14:30 Kívánságkosár magazin 16:25 Amit a szív diktál 16:30 Térkép 15:20 A végső akarat (sor., 98. rész) 17:05 MacGyver (sor., 30. rész) (sor., 128. rész) 17:30 Veled is meg16:20 Kettős játszma történhet! (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 (mex. sor., 56. rész) 18:20 Dunasport Tények 17:25 A bosszú angyala 18:30 Hírműsor 18:30 Kisváros (mex. sor., 35. rész) (sor., 47. rész) 19:30 Családi Titkok 18:30 RTL Klub 19:05 A világörökség (sor., 127. rész) Híradó kincsei 20:30 Aktív 19:15 1 perc és nyersz! 21:05 Hal a tortán (ism.) 19:25 Angyali érintés 20:20 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:50 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor.)

21:35 A Szfinx bosszúja (angolkan. kalandf.)

23:30 Reflektor

Sztármagazin

23:45 Szemtől szemben

(am. akcióf.)

02:55 Műsorszünet

július 25.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

Multimédia

magazin 01:40 Család csak egy 01:30 Remington van (ism.) Steele (am. film02:25 Bűvölet (olasz

03:20 Műsorszünet

Hírmagazin

06:55 Mokka

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Sportaréna (ism.) 08:00 Térkép (ism.) 08:35 Rocklexikon 09:25 Zebra 09:45 Angyali érintés

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop Zsófival (ism.) 10:30 Astro-Világ 09:40 Reflektor 11:30 Csoda Manhat- 10:30 Kisváros (ism.) Sztármagazin tanben (am.-mex. 11:10 Rózsa Sándor 10:00 Top Shop (ism.) rom. sor.) 11:40 Asztro Show 12:00 Monk - Flúgos 12:00 Déli harangszó 12:50 Reflektor 12:02 Híradó nyomozó (am. Sztármagazin krimisor., 59. rész) 12:20 Városrajzolatok 13:05 4ütem - Budapest 13:00 Doki (am. film-

13:05 Gasztrotúra 13:40 Ízes élet - Mautner Zsófival (am. sor., 18. rész) 14:05 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 16:25 Híradó Nyár 16:40 Család csak egy 14:45 Fókusz 15:20 A végső akarat van (17. rész) (sor., 32. rész) 17:25 Szerencse 16:20 Kettős játszma Híradó (sor., 58. rész) 17:35 Híradó 17:45 A szenvedélyek 17:25 A bosszú angyala (mex. sor., 37. rész) lángjai (111. rész) 18:30 RTL Klub 18:35 Rex felügyelő Híradó (sor., 135. rész) 19:15 1 perc és nyersz! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Ügyességi 20:15 Labdarúgás vetélkedő DVSC TEVA 20:20 Fókusz Stromsgodset Közszolgálati Európa-liga magazin selejtező labda- 20:50 Éjjel-nappal rúgó mérkőzés Budapest 22:35 Az Este (magyar filmsor.) 23:05 Híradó 23:20 Borgiák (6. rész) 21:35 Revolution (sor., 11-12. rész) 00:15 Nemzeti 23:35 A rejtély Nagyvizit (sor., 21. rész) 00:45 A rejtélyes XX. 00:40 Reflektor század Sztármagazin 01:10 Munkaügyek IrReality Show 00:55 Infománia (sor., 24. rész)

06:00 TotalCar (ism.) 06:25 Tények Reggel

Magazinműsor

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:55 Ma Reggel 07:30 A mi erdőnk 08:00 Híradó 08:15 Capri - Az álmok szigete

Köszöntjük Lenke nevű olvasóinkat!

sor., 9. rész)

02:30 Műsorszünet

22:05 Szökőhév

(am. rom. vígj.)

(am. sor., 19. rész)

20:15 Robog az úthenger

(magyar tévéfilm

sor., 2. rész) Közben: 20:55 Hírek Kenósorsolás 21:05 Dunasport 00:05 Esküdt ellenséSportösszefoglaló gek: Los Angeles 21:15 Holdrakéta - Az (am. sor., 17. rész) Apollo 11 repü01:05 Tények Este lése (angol-am. Hírműsor

01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 Szökés Budára

(cseh-szlovákmagyar rom. dráma)

filmdráma)

22:45 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

23:40 Vers 23:45 Himnusz

Köszöntjük Kristóf, Jakab nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru Hírmagazin 07:35 Lyukasóra (ism.) 06:55 Mokka 08:00 Térkép (ism.) A TV2 reggeli 08:30 Híradó 8:30 magazinműsora 09:20 Stahl konyhája 08:35 Mesélő cégtáblák 09:25 Babapercek (magyar dok. sor.) 09:30 Teleshop 09:05 Kultúra a 10:30 Astro-Világ nagyvilágból 11:30 Csoda Manhat(angol ism. sor.) tanben (am.-mex. 09:25 Angyali érintés rom. sor.)

(ism.)

10:15 Kisváros (ism.) 10:50 Linda (ism.) krimisor., 61. rész) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 13:00 Doki (am. 12:20 Ostrom sor., 79. rész) újratöltve 14:00 Tények Délután 14:55 Csapdába csalva 12:50 A víz rejtélyes útjai (szlovén (német sor.) ismerett. film) 15:25 Az élet iskolája 13:40 Édes élet olasz (sor., 24. rész) módra (am. sor., 16:25 Amit a szív 31. rész) diktál (mex. vígj. 14:30 Kívánságkosár sor., 100. rész) 16:30 Térkép 17:30 Veled is megtör- 17:05 MacGyver (sor., 130. rész) ténhet! (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Tények 18:20 Dunasport Hírműsor Kisváros 19:30 Családi Titkok 18:30 (sor., 49. rész) (sor., 128. rész) 19:10 Angyali érintés 20:30 Aktív (sor., 21. rész) A TV2 magazinja 20:00 T.I.R. 21:05 Hal a tortán (sor., 4. rész) (ism.) 20:55 Hírek 21:00 Dunasport 22:05 A hazafi 21:15 Katonazene (am. kalandf.) (magyar dráma) Közben: 22:45 Az Operaház Kenósorsolás előadása Bala01:15 Grimm (sor., 16. rész) tonfüreden 23:40 Koncertek az 02:15 Tények Este A38 hajón Hírműsor 02:50 Astro-Világ Éjjel 00:35 Vers 03:55 Grimm (ism.) 00:40 Himnusz 12:00 Monk - Flúgos nyomozó (am.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, július 26. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 07:30 Noé barátai 08:00 Híradó 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 Rex felügyelő (sor., 135. rész)

09:05 Történetek a nagyvilágból 09:35 Forma-1 Magyar Nagydíj - Szabadedzés 1. 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Életkerék 12:55 Esély 13:40 Forma-1 Magyar Nagydíj - Szabadedzés 2. 15:35 15. FINA Vizes világbajnokság Magyarország Ausztrália 16:50 Híradó Nyár 16:55 Elcserélt lányok (or., 19. rész)

17:40 Híradó 17:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. filmsor., 112. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 136. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Boxutca Extra 20:20 Csinibaba

(magyar zenés vígj.)

22:00 Szeretettel Hollywoodból 22:30 Híradó 22:45 Sherlock (angol krimisor., 2. rész)

00:20 Munkaügyek IrReality Show (magyar filmsor.)

00:50 Bűvölet

(sor., 55-56. rész)

01:47 Műsorszünet

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

(magyar koncertf.)

02:27 Műsorszünet

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

Magazinműsor 09:20 Stahl konyhája 09:10 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek Zsófival 09:30 Teleshop 09:40 Reflektor 10:30 Astro-Világ Sztármagazin 11:30 Csoda Manhat10:00 Top Shop tanben (am.-mex. 11:40 Asztro Show rom. sor.) 12:50 Reflektor 12:00 Monk - Flúgos Sztármagazin nyomozó (am. 13:05 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin

krimisor., 62. rész) 13:00 Doki (am. filmsor., 80. rész)

13:40 Ízes élet - Mautner Zsófival 14:00 Tények Délután 14:05 Éjjel-nappal 14:55 Csapdába csalva Budapest (ism.) (német 14:45 Fókusz dokureality-sor.) 15:20 A végső akarat 15:25 Az élet iskolája (sor., 33. rész)

16:20 Kettős játszma

(mex. sor., 59. rész)

17:25 A bosszú angyala (mex.

(sor., 25. rész)

16:25 Amit a szív diktál (mex. vígj. sor., 101. rész)

17:30 Veled is filmsor., 38. rész) megtörténhet! 18:30 RTL Klub (ism.) Híradó 19:15 1 perc és nyersz! 18:30 Tények Hírműsor 20:20 Fókusz 19:30 Családi Titkok 20:50 Éjjel-nappal Budapest (sor., 129. rész) (magyar filmsor.) 20:30 Aktív 21:35 CSI: Miami A TV2 magazinja helyszínelők 21:05 Hal a tortán (ism.) (am. sor., 4. rész) 22:05 A Da Vinci-kód 22:35 Gyilkos hajsza (am. thriller) (am. sor., 8. rész) Közben: 23:35 Totál szívás Kenósorsolás (am. sor., 3. rész) 01:00 Jog/Ászok 00:40 Reflektor (am. drámasoro00:55 Gasztrotúra zat, 17. rész) 01:25 4ütem 02:00 Tények Este Magazin Hírműsor 02:00 Dilinyósok (am. 02:35 Astro-Világ Éjjel vígj. sor., 1. rész) 02:20 Műsorszünet 03:40 Jog/Ászok (ism.)

Vasárnap, 05:55 Hajnali gondolatok 05:58 Esély 06:25 Magyar gazda 06:55 Balatoni Nyár 09:00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!” 09:15 A sokszínű vallás 09:30 Evangélikus magazin 10:00 Református ifjúsági műsor 10:05 Mai hitvallások 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Református istentisztelet Csillagpont 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Világ Kép 12:45 Telesport - Sport 7 13:15 Forma-1 Magyar Nagydíj Futam 16:20 A londoni vadon 17:15 A Lényeg 17:50 15. FINA Vizes világbajnokság 19:30 Híradó este 20:07 15. FINA Vizes világbajnokság 21:00 Aranytartalék 22:45 A jó rabló 00:30 MüpArt classic - PedálParádé

Köszöntjük Anna, Anikó nevű olvasóinkat!

július 28.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Ízes élet Mautner Zsófival

Gasztronómiai magazin

10:20 Teleshop 11:15 Gasztrotúra

Gasztronómiai magazin

11:40 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12:20 Tuti gimi

(sor., 10-11. rész)

14:25 I. e. 10 000 (am.-új-zél. kalandf.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Castle (sor., 11-12. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 18:55 Cobra 11

(sor., 12. rész)

20:00 Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban (am. vígj.)

22:25 Inferno

(am. akcióf.)

00:15 Portré

Riportmagazin

00:50 Cobra 11

(sor., 12. rész)

01:45 Műsorszünet

Szombat,

05:55 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 05:58 Nemzeti 06:35 Rondó Nagyvizit 07:00 Kvartett 07:35 Akadálytalanul 06:25 Magyar gazda (ism.) 06:55 Balatoni Nyár 08:00 Térkép (ism.) Töltse velünk a nyarat! 08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Csellengők (ism.) 08:55 Aranyfeszt 2013 09:35 Angyali érintés 09:25 Vízitúra (ism.)

10:20 Kisváros (ism.) 11:00 T.I.R. (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:20 Afrika világa

Életmód magazin

09:55 Történetek a nagyvilágból

Nemzetközi riportmagazin

10:25 Valóságos Kincsesbánya (angol ism. sor.) 12:50 Európa egészsége 10:55 Forma-1 Magyar Nagy(dok. sor.) díj - Szabad13:35 Édes élet olasz edzés 3. módra (am. film sor., 32. rész) 12:00 Déli harangszó 14:30 Kívánságkosár 12:01 Hírek (magyar szór. 12:10 Másfélmillió műsor) lépés Magyar16:30 Térkép országon - 32 Integrációs mag. év múlva 17:05 MacGyver 13:05 Boxutca (sor., 131. rész) Forma-1 ma18:00 Híradó - 18:00 gazin 18:20 Dunasport 13:30 Forma-1 18:25 Időjárás-jelentés Magyar Nagydíj 18:30 Fölszállott a 15:20 A világörökség páva Párizsban kincsei 19:00 NB I. labdarú(német ism. sor.) gó-mérkőzés 15:40 Szeretettel Lombard Hollywoodból Pápa Termál 16:15 Fábry FC - Puskás (szór. műsor) Akadémia FC 17:35 Gasztroangyal 21:05 Vérvörös nyár A Szigetköz (francia tévéfilm 18:30 SzerencseSzombat sor., 7. rész) 19:30 Híradó este 21:55 Hírek 20:15 Életem a szörf 22:00 Dunasport (am. életr. drám.) 22:10 Mérgezett toll 22:00 Casino (am.-fr. (francia krimi) életr. drám.) 23:45 Koncertek az 00:55 Egy este az Il A38 hajón Divóval - A bar(magyar koncertf.) celonai koncert 00:35 Vers 02:02 Műsorszünet 00:40 Himnusz

Köszöntjük Szabolcs nevű olvasóinkat!

06:00 Időnyomozó

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 „Ez a pillanatnyi 06:25 Zöld világ csend az én 80 (magyar ism. sor.) évem” 06:50 Tv2 matiné 07:20 Isten kezében 10:00 Astro-Világ 07:50 Elfeledett ma11:05 Nagy Vagy, gyar irodalom Balatonfüred! 08:15 Világ-nézet 11:35 EgészségMánia 09:10 Vad (magazinműsor) Magyarország 12:05 Stahl konyhája 10:05 Hagyaték 12:35 Több mint 10:35 Határtalanul TestŐr magyar 13:05 Kalandjárat 11:00 Önkéntesek 13:35 A kiválasztott 11:30 Új nemzedék - Az amerikai 12:02 Híradó látnok (am. 12:15 A világörökség filmsor., 5. rész) kincsei 14:35 Békétlen békítő 12:35 A gyilkos a (am. sor., 5. rész) házban van 15:35 Sue Thomas 14:10 Hazajáró FBI (ism.) 14:40 Szerelmes 16:35 A medál (ism.) földrajz 18:30 Tények 15:15 Hogy volt!? 19:00 Napló 16:10 A világörökség 20:00 Made in kincsei Hungaria 16:30 NB I. labdarúgó (magyar zenés vígj.) mérkőzés 22:20 Örökké tudom, 19:05 Híradó - 18:00 mit tettél tavaly 19:25 Dunasport nyáron 19:35 Heti Hírmondó (am. horror) 20:05 Önök kérték! Közben: 21:00 Sándor Mátyás Kenósorsolás 22:05 Oldás és kötés 00:10 Pánik (magyar 23:40 Dunasport rom. vígj.) 23:55 Világ-nézet 02:10 Csicska 00:50 Koncertek az (magyar rövidf.) A38 hajón 02:35 Astro-Világ Éjjel 01:40 Himnusz 03:40 Napló (ism.) (sor., 1. rész)

Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Mobil: 066-2850283. E-mail: [email protected], web: karpatszallas.net, karpatinfo.net.ua

2013. július 18. Köszöntjük Olga, Liliána nevű olvasóinkat!

július 27. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:15 Alkímia

06:00 Az idő örvényében

06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Gyökerek 07:25 Kapásjelző 07:50 Századfordító magyarok 08:45 Élő egyház 09:10 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:10 Akadálytalanul 10:40 Székely kapu 11:10 Déltenger kincse

(magyar ism. sor., 3. rész)

(am. rom. vígj.)

10:00 Astro-Világ 11:05 Monster High

12:05 Gasztrotúra extra

(am. anim. sor.)

Gasztronómiai magazin

12:00 Babavilág

(magazinműsor)

12:25 4ütem

12:30 Stílusvadász

Magazin

Divatmagazin

13:05 Dilinyósok

13:00 Én is menyaszszony vagyok

(am. vígj. sor., 1. rész)

(ism.)

13:35 Dilinyósok

(sor., 8. rész)

13:30 Doktorok

(am. vígj. sor., 2. rész)

(am. sor., 17. rész)

14:30 Tequila és Bonetti (am.

14:05 Agymenők (am. vígj. sor., 12. rész)

filmsor., 9. rész)

15:30 A férjem védelmében

14:35 Eastwicki boszorkák

(am. tévéfilm sor., 4. rész)

(am. kaland-filmsor., 4. rész)

16:30 Luxusdoki

15:35 A hős legendája (am. akciófilmsor., 18. rész)

16:40 Napkitörés (am. akcióf.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Házasodna a gazda

Társkereső show

20:05 I. e. 10 000 (am.-új-zél. kalandf.)

22:05 Warrior - A végső menet (am. akcióf.)

00:45 Tenacious D, avagy a kerek rockerek (am.-német zenés vígj.)

(am. vígj. sor., 13. rész)

(fr.-olasz vígj.)

14:35 Táncvarázs 15:30 Önök kérték! (ism.)

16:30 Behajtani tilos! (magyar vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 17:30 Sas kabaré 18:30 Orbán Viktor 18:30 Tények miniszterelHírműsor nök beszéde 19:00 Aktív Extra a Bálványosi A TV2 tudományos Szabadegyeteés ismeretterjesztő men, Tusványos 2013. magazinja 19:30 Rákóczi 19:30 A medál hadnagya (hongk.-am. vígj.) (magyar játékf.) 21:25 Kismocsok 21:20 Cherbourg-i (am. vígj.) esernyők Közben: (francia-NSZK Kenósorsolás zenés film) 23:25 Melléfogás 22:50 Kultikon + (am. krimi, 1997) 23:15 Dunasport 01:25 Astro-Világ Éjjel Sportösszefoglaló 02:30 Propaganda 23:35 Törzsasztal (ism.) 00:25 Koncertek az Kulturális A38 hajón magazin

03:25 Luxusdoki

02:25 Műsorszünet

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Rátka 12:50 Apa lett a fiam

(ism.)

(magyar koncertf.)

01:20 Vers 01:25 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. július 18.

KRIMINÁLIS A fellebbviteli bíróság jóváhagyta a súlyos ítéletet A Megyei Ügyészség sajtóirodája közölte, hogy a fellebbviteli bíróság jóváhagyta annak kábítószer csempésznek az ítéletét, aki őrizetbe vétele után is folytatta tevékenységét. A garázdaságért és emberek határon való átcsempészésért már kétszer elítélt lembergi illetőségű, vizsgálati fogságában lévő férfi 2010 augusztusában telefonon utasításokat adott két roma nemzetiségű személynek kábítószerek külföldi beszerzésére. Megrendelésére 16 gramm kokaint szereztek be Magyaror-

szágon, azonban átcsempészni a határon nem tudták, a Nemzetbiztonsági Hivatal kárpátaljai főosztályának nyomozói tetten érték őket. Az elsőfokú bíróság ezért 10 évi börtönbüntetésre ítélte, mint visszaeső bűnözőt, a kábítószer csempészet megszervezőjét, maguk a csempészek 9, illetve 2 évi börtönbüntetést kaptak. Valamennyien fellebbeztek a szerintük túl szigorú ítélet ellen, a fellebbviteli bíróság azonban a napokban jóváhagyta az elsőfokú bíróság ítéletét.

100 ezer hrivnya értékű ékszert zsákmányoltak a szélhámosok Már többször előfordult, hogy ismeretlen személyek fiatal lányokat állítanak meg az utcán, elhitetik velük, hogy „rontás” alatt állnak, amitől csak ők szabadíthatják meg őket, feltéve, ha átadják nekik pénzüket, ékszereiket. A napokban Munkácson két roma külsejű asszony ezzel a módszerrel 100 ezer hrivnya értékű ékszert zsákmányolt áldozatuktól. A húszéves leányt két 25-30 éves

ismeretlen hölgy állította meg az utcán. Valószínűleg mindketten hipnotizáló képességgel rendelkeztek. Rábeszélték áldozatukat, adja át nekik ékszereit. A nyilván hipnózis alatt álló leány engedelmeskedett. Csak három óra múlva tért magához hipnotikus állapotából, ekkor tett feljelentést a rendőrségen. Ez alatt az idő alatt azonban a szélhámosok eltűntek, az áldozattól kapott elég hiányos személyleírás alapján eddig nem sikerült a nyomukra bukkanni.

A csapi, asztélyi és ungvári határátkelő állomások a legforgalmasabbak A csapi vámhivatal hatáskörébe tartozó kilenc határátkelő állomás közül a csapi, asztélyi és ungvári a legforgalmasabb, ebben az évben már az említés sorrendjében 216, 204 és 178 ezer gépkocsi haladt keresztül rajtuk. Az idén hónapról hónapra nő a határátkelő állomásokon áthaladó személygépkocsi-forgalom. Januárban a csapi vámhivatal 192 ezer személygépkocsit engedett át a határon, májusban már 241 ezret. Az ukrán vá-

mosok általában két percet fordítanak a személygépkocsik vizsgálatára. A magyar oldalon ez azonban jóval több időt vesz igénybe. A vámhivatal felhívja a határon átkelők figyelmét, hogy egy személy vámnyilatkozat nélkül legfeljebb 500 euró értékű árucikket vihet át a határon, poggyászának súlya pedig nem haladhatja meg személyenként az 50 kilogrammot. Az utasok személyes holmija azonban nem tartozik vámkezelés alá.

Az idén már 40 személy életét mentették meg a tűzoltók Ungváron a napokban összegezték a tűzoltóság és a mentőszolgálatok félévi munkájának eredményeit. Ebben az évben Kárpátalján 539 tűzeset fordult elő, fele annyi, mint a múlt év ugyanezen időszaka alatt. Összesen tizenkilencen vesztették életüket a lángokban, 40 személyt sikerült megmenteni. Tavaly ugyanezen időszak alatt a tűz több mint 5 millió hrivnya, az idén azonban csak 610

ezer hrivnya kárt okozott. Egyébként Kárpátalján ebben az évben 4 rendkívüli esemény történt. Sikerült elkerülni az árvizet, helyenként azonban az esőzések következtében elöntötte a víz az udvarokat, házakat, különösen az ilosvai, técsői járásokban és Ökörmezőn. A tűzszerészek 46 esetben tettek ártalmatlanná második világháborúból hátramaradt bombákat, tüzérségi lövedékeket, aknákat.

Míg tartott ügyük vizsgálata, tovább loptak Az év elején Huszton egy 14-15 éves fiúkból álló banda folyamatosan fosztogatta az új építkezéseket, különösen elektromos gépek, szerszámok után kutattak. A rendőrség azonban leleplezte és felelősségre vonta őket. Mivel azonban a banda tagjai valamennyien serdülőkorúak voltak, a rendőrség a vizsgálat lefolytatásának idejére szabadlábra helyezte őket. Az utóbbi hetekben azonban gyakran törtek fel és fosztottak ki utcán parkoló autókat. A rendőrség kénytelen

volt titokban éjszakai megfigyelés alá helyezni a város egyes utcáit. Több éjszakán keresztül lesték a rendőrök rejtekhelyeikről a parkoló gépkocsikat, türelmük végül is meghozta a várt eredményt. A rendőrség nagy meglepetésére a tettesek ugyanazok a serdülőkorú fiatalemberek voltak, akiknek ügyében már rendőrségi eljárás volt folyamatban. Valamennyien módos családokban nevelkedtek, szüleiktől kapott zsebpénzük azonban nem volt elegendő italra, cigarettára, szórakozásra.

Hét ittas sofőrt vontak felelősségre két hét alatt Kevesen tudják, hogy Kárpátalján már két hete dolgozik az országos közlekedésrendészet különleges feladatokkal megbízott csoportja. Működésének alig két hete alatt számos visszaélést, szabálysértést fedezett fel. Négy olyan személygépkocsit találtak, melyeket törvénytelen módon hoztak

be külföldről Ukrajna területére, két körözés alatt álló autót találtak meg. Az ellenőrök több esetben találtak a gépkocsikban nagy mennyiségű dohányárut, összesen közel 100 ezer doboz cigarettát koboztak el. Hét esetben ittas sofőröket találtak a volán mellett, az egyik közülük a rendőrség dolgozója volt.

A beregdédai tóba fulladt egy fiatalember A beregdédai bányató nem túlságosan biztonságos, különösen azok részére, akik nem tudnak jól úszni. A pravoszláv pünkösdi ünnepen egy Szvobodáról érkezett fiatalemberekből álló társaság kereste fel a tó partját. Egész nap fürödtek, szórakoztak, közben nagy

mennyiségű szeszes italt fogyasztottak. Estefelé már haza készülődtek, amikor egyikük elhatározta, hogy még egyszer felfrissíti magát a vízben. De túl messzire úszott be a tóba és visszaúszni már nem volt ereje. A búvárok sajnos későn találták meg, életre kelteni már nem tudták.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Tisztes vereség Donyeckben, jöhet a Dinamo! A bajnoki idénynyitón ugyan vereséget val és helytállásával elégedettek lehetünk szenvedett, de összességében tisztesség- és bizony ilyen hozzáállással lehet esély gel helytállt az Ungvári Hoverla a világ még akár a pontszerzésre a Dinamo Kijev összes klubcsapata számára sem ,,biz- ellen is. tonságos” Donbasz-arénában a Premier Oleg Blohin csapata amúgy sincs még Liga első fordulójában. csúcsformában, ezt bizonyítja az a tény is, A Vjacseszlav Groznij vezette ung- hogy a szezonnyitón hazai környezetben váriaknak – négy élvonalbeli újonccal csak 1-1-re volt képes a Voliny Luck ellen. soraikban – szinte a mérkőzés végéig Az ukrán kupaszereplők közül a volt sanszuk a pontszerzésre Donyeckben Dinamo Kijev mellett a Csornomorec a Sahtar ellenében. Az első játékrészben Odessza sem tudott nyerni, a tengerparti ugyan a vendéglátók játszottak fölényben, gárda csak döntetlenre volt képes az újonc de igazán nagy gólhelyzetet nem sikerült FK Szevasztopol vendégeként. kialakítaniuk a korán megsérült Babenkót A Hoverla volt mesterének, Olekszandr váltó Olekszandr Csurilov kapuja előtt. Az Szevidovnak nem sikerült a rajt új csaungváriak a mezőnyben is jól adogattak és patával, a Kárpáti Lvivvel, amely hazai alkalom adtán Liszenko és Le Tallec révén környezetben sima vereséget szenvedett még veszélyeztették is az ukrán válogatott a Vorszklától. Pjatov kapuját. Eredmények: Sahtar Donyeck – UngFordulás után góllal kezdett a Sahtar. vári Hoverla 2-0, Dinamo Kijev – Voliny Egy rövidre sikeredett mentésre Grecsiskin Luck 1-1, FK Szevasztopol – Csornomorec érkezett jó ütemben és pontos lövéssel Odessza 1-1, Tavrija Szimferopol – Zorja kilőtte a jobb alsó sarkot. A hátrányba került vendégek nem adták fel, továbbra is fegyelmezetten védekeztek és a támadásvezetések sem hiányoztak a játékukból. Egy ilyen kontra végén Rnics beadása az ötösön ajtó-ablak helyzetben találta Liszenkót, aki azonban az ötösről hatalmas A Sahtar csak egy fél fejjel volt jobb a Hoverlánál helyzetben fölé emelt. Történt mindez a 85. percben és bizony ha dön- Luhanszk 0-2, Metalurg Zaporizzsja tetlennel kezdődik a véghajrá, lehet, – Illicsivec Mariupol 0-1, Dnyipro – hogy pontszerzés is lehetett volna a vége. Arszenal Kijev 3-0, Kárpáti Lviv – Ehelyett, az utolsó előtti minutumban Vorszkla Poltava 0-2, Metaliszt Harkiv Srna beadásából a brazil válogatottban – Metalurg Donyeck 1-0. is megforduló Louis Adriano fejelt gólt, Mint utaltunk rá, a hétvégén sorra kebebiztosítván ezzel a 2-0-s végeredményt. rülő 2. fordulóban a Dinamo Kijev látogat A vereség ellenére az ungváriak játéká- el a kárpátaljai megyeszékhelyre.

Néhány sorban

A magyar és az ukrán Szuperkupadöntőben is a bajnok diadalmaskodott. A Puskás Ferenc stadionban a szerdai BL-selejtezőre készülő Győri ETO 3-0-ra nyert a kupagyőztes Debrecen ellen, amely a héten ugyancsak nemzetközi megmérettetésen vesz részt. Az ukrán Szuperkupa fináléját Odeszszában rendezték, ahol a Sahtar Donyeck 3-1-re verte a házigazda odesszaiakat. A Sahtar ezzel ötödször lett Szuperkupagyőztes, amivel az örökrangsorban befogta az ugyanennyi elsőséggel büszkélkedő Dinamo Kijevet. *** Az előző szezonban az Európa-liga csoportkörében szereplő Videoton szolgáltatta a sorozat selejtezőjének legnagyobb negatív szenzációját azzal, hogy kiesett a montenegrói Mladoszt Podgorica ellen. A hazai 2-1 után a székesfehérváriak idegenben egészen a 92. percig gól nélküli döntetlenre, így továbbjutásra álltak a szerény képességű és ekkorra már 10 főre fogyatkozó vendéglátókkal szemben, akik azonban egy jogos büntetővel megszerezték a továbbjutást jelentő egyetlen találatot. A másik magyar együttes, a Budapest Honvéd az ugyancsak montenegrói Cselik Niksics ellen az idegenbeli 4-1 után itthon 9-0-s gólfesztivált rendezett és biztosan jutott tovább. A folytatásban a Budapest Honvéd a szerb Vojvodinával, a Debrecen a norvég Strömsgodsettel találkozik az Európa Ligában, míg a BL-selejtezőjében a Győri ETO ellenfele az izraeli Maccabi Tel-Aviv lesz.

Az ukrán kupadöntős Csornomorec Odessza a moldovai Dacia Chisinau ellen kezdi meg szereplését az Európa Ligában. *** A Kazanyban zajló Universiadén szépen gyűlnek a magyar érmek. Az úszó Biczó Bencze 200 méter pillangón lett aranyérmes, míg a kenu-1-es 1000 méteres versenyében Kiss Tamás állhatott fel a dobogó legfelső fokára. *** Nem igazán jó előjelekkel utazhat a barcelonai vízilabda világbajnokságra a sérültekkel is bajlódó magyar férfi vizílabda-válogatott. Benedek Tibor csapata a hazai rendezésű Vodafone kupán Montenegrótól három góllal kapott ki és Görögország ellenében is alulmaradt 10-9-re, így az említett két csapat mögött csak a 3. helyet szerezte meg. *** B alog Judit nélkül kezdte meg a felkészülést a 2013-2014-es bajnoki idényre az Ungvári Kárpáti női kézilabda-együttese. A kétszeres ukrán bajnok eddigi hálóőre nem kívánja meghosszabbítani szerződését az ungváriakkal és ugyan megkeresésünkre lapunknak nem árulta el, hogy hol folytatja pályafutását, de a hírek szerint külföldön, nagy valószínűség szerint Magyarországon folytatja majd. A nagydobronyi leányzó mellett a korábbi csapatkapitány, Natalja Turkalo és Inna Maljucsenko sem lesz ott a többiekkel. Turkalo anyai örömök elé néz, míg Maljucsenko eligazolt a klubtól.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó jó állapotban lévő használt bútor (vegyes) és egy nagy széf. Mob.: 095-0029677.

Eladó egy 2007-es évjáratú Lada 21099 Samara, 1.6 injektoros motorral, USB, memóriakártyás magnóval, elektromos ablakemelővel, bordó színű, jó állapotban. Ára 4500 USD. Mob.: 066-6083359, 099-2342293.

Kihúzhatós kanapét vásárolnék jó állapotban, reális áron. Mob.: 099-1668484. Tiszabökényben eladó egy Eladó egy jó állapotban lévő Lada 21011-es személygépmini hálóbútor (szekrény, 2 éj- kocsi, 1975-ös kibocsátás. jeliszekrény, 2 ágy). Ára 1000 Fehér színű, kulturált szalon, teljes körű motorfelújítás. Ár hr. Mob.: 063-2087460. megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő ülőgarnitú- 097-9760953. ra eladó. Mob.: 066-43344810. Eladó Audi 80-as átmeneti, 1.8-as benzines, bordó piElveszett ros, felnikkel, jó állapotban. Bátyú és Dobrony között elve- Ára 2800 USD. Mob.: 066szett egy fekete irattáska, benne 6985169. személyes iratokkal Varga Ist- Eladó egy Lada 2106-os, ván névre. A becsületes megta- 1987-es kibocsátású, fehér láló jutalomban részesül. Mob.: színű, fekete bőr szalonnal, 068-0788763, 097-7555734. elől elektromos ablakemelő,

Felhívás Keresem rokonaimat. Nagyapám Kirvai Sándor, született 1885-ben Szaniszló községben. 1938-ban Oroszországban kivégezték mint magyar kémet. 1957-ben rehabilitálták. Kérem leszármazottaikat, hogy keressenek a következő elérhetőségeken: 302025 Russia Orel, Str. Solnechnaja 5. Mob.: 007-4862360156 Kirvai Anatolij.

alufelnivel, sötétített üveggel, mp3-as magnóval. Ár 2500 USD. Mob.: 097-6496771. Eladó egy Aleko Moszkvics jó állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: 050-5511352.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2106-os, 1990-es évjáratú személygépkocsi, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1592677.

Eladó egy Ford Escord kombi 1,6-os benzines motorral, Gépek és alkatrészeik 1985-ös kibocsátású, 5 ajtós, gömbölyű elejével, sárEladó egy Audi 100-as alkat- ga színű. Mob.: 098-7729783, résznek vagy egyben, süllyesz- 068-9969212. tett kilinccsel, 2,3 benzines Eladó egy Skoda A5-ös szemotorral. Mob.:050-6609815. mélygépkocsi, 2007-es kiboKomplett propán-bután gázbe- csátás, jó állapotban, 57000 rendezés eladó. Ár megegye- km-rel. Ár megegyezés szerint. zés szerint. Mob.: 099-7723027. Mob.: 066-2262317. Eladó egy Zsiguli kézi emelő- Eladó Gazel mikrobusz 14 borító, még a szovjet időből személyes, 2003-as kibocsátávaló, Zsigulik festéséhes, javí- sú, metán-gázzal felújított állatásához alkalmazható kitűnően. potban. Ár: 4000 USD. Mob.: Mob.: 095-3593458. 050-5407474. Audi 100-as, 1984-es kibocsá- Eladó Skoda Fabia 2002-es kitású, bontott állapotban alkat- bocsátású, 1,4-es benzin morészek motor, váltó stb. eladó. torral. Ára 6700 USD. Mob.: Mob.: 097-8609510. 050-5407474. Szovjet, egyszer sem használt Eladó egy IVECO teher mikroLADA alkatrészek eladók. Fő- busz (fehér, közepes nagyság, leg 2101 és 2103-as típusokhoz magas, 2000-es kibocsátású, (kardán, kocsiborító (elől-hátul elektronika nélkül, sötétített csatlakozik a lökhárító helyére) üveg, rozsdásodás nélkül, 354 egyéb). Mob.: 066-3912694. ezer km). Irányár: 7000 USD. Áron alul eladó 2 db MAN és Mob.: 066-0941738. 1 db IVEKO felújított lengés- Eladó narancs színű 03-as csillapító. Ár: 200 hr/db. Mob.: Lada, 1977-es kibocsátású, ér095-5313942. vényes okmányokkal, üzemkéEladó 1.4 Fábia motor kapcso- pes állapotban. Irányár: 800 lószekrénnyel. Ára 1000 USD. USD. Mob.: 097-8908402. Mob.: 050-5407474. Eladó T-4-es személygépkocsi, 1992-es kibocsátású. Ára Gépkocsi 1800 USD. Ugyanitt egy Lada 2106-os. Ára 5000 hr. Mob.: Eladó egy Volkswagen Passat 050-7245247. 203-as kibocsátású, minden extrával felszerelve, magyar Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kiokmányokkal, friss műszakival, bocsátású, 2,5 dízel motorral. Beregszászban. Ára 5000 USD. Ár: 3200 USD. Csere és részMob.: 099-0892115. letfizetés is érdekel. Mob.: Eladó egy teljes körűen felújí- 050-5407474. tott 2106-os Lada, 1990-es ki- Eladó egy Lada 2106-os, bocsátású, kitűnő állapotban. 1985-ös kibocsátású, jó állaÁr megegyezés szerint. Mob.: potban. Irányár: 1600 USD. 050-1592677. Mob.: 066-3112963. Borzsován eladó egy 2106-os Eladó egy 21013-as Lada feLada, 1983-as kibocsátású. hér színű személygépkocsi Mob.: 099-0591731. 1987-es kibocsátású. Friss fesEladó 2101-es Lada, metálzöld, tés, alufelnik, mp3-as lejátszó, egy éve lett felújítva. Irányár: szép szalonnal, megkímélt ál1500 USD. Mob.: 066-9121796. lapotban. Ár megegyezés szeEladó Lada Samara, 2000-es ki- rint. Mob.: 099-4927421. bocsátású, 1500 cm3-es, jó álla- Eladó Audi 80-as (púpos), potban. Ár megegyezés szerint. 1988-as kibocsátású, 1,8-as Mob.: 066-8569681. benzines, jó állapotban, 15-ös

alufelnikkel. Ár megegyezés Stratocaster Affinity elektromos szerint. Mob.: 099-7505250. gitár tökéletes technikai és esztétikai állapotban. 1 humbucker Eladó egy 2107-es Lada, - 2 single coil hangszedők, 1987-es kibocsátású, bordó tremolo kar, minden zenei meggypiros színű, friss festés, stílushoz használható. Irányár: motor futómű jó állapotban, 1600 hr. Mob.: 066-3515419. rendezett papírokkal. Irányár: 2200 USD alkuképes. Mob.: Ingatlan 066-1629183. Eladó 1990-es kibocsátású Muzsalyban az Iskola u. 20. Aleko felújított állapotban. szám alatt új építésű kétszintes 2 Ára 1200 USD. Mob.: 095- 250 m -es téglaház eladó. Mob.: 099-2123144. 7991900. Csere is érdekel. Péterfalván eladó 1996-os Eladó egy téglaház (két szoba, Mercedes Sprinter 208-as, 2.3 konyha, spájz és mellékhelyidízeles, hat személyes félteher. ségek, pince, összterület 61,6 2 2 Ára 7600 USD: Mob.: 097- m , lakterület 36 m ) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 0407971. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Eladó egy 2105-ös Lada, 1986- Mob.: 067-9880446. os kibocsátású, 05-ös motorral, elfogadható állapotban. Ára Eladó egy felújított kétszobás 950 USD. Mob.: 067-3763432. lakás (jó beosztás, különálló szobák, két balkon, bojler, Eladó Opel Astra 2001-es, 1.4- víz- és gázóra) az 5. emelees benzines, szürke színű, jó ál- ten a buszmegálló környékén lapotban, alufelni + 4 téli gumi (Beregszász, V. Huci u. 48.). felnivel. Ára 7000 USD. Mob.: Irányár: 19000 USD. Mob.: 050-0824984. 099-2585842. Eladó egy 21093i Samara, Eladó egy egyszobás lakás 2004-es kibocsátású, metálzöld Beregszászban. Mob.: 095színű. Ára 4000 USD. Mob.: 2208717. 097-9535784. Eladnám vagy elcserélném 3 Eladó egy Mercedes Bendz szobás lakásomat egyszobásmárkájú gépkocsi, 1979-es ki- ra, utánfizetéssel. Mob.: 099bocsátású, 2400 cm3-es, tel- 0256173. jes felújítás, alufelni, metál festés. Ára 3500 USD. Mob.: Beregszász központjában eladó egy 4 szobás összkomfortos la096-1235559. kás. Mob.: 095-9357366. Eladó egy bordópiros színű Audi 80-as (átmeneti), 1.6-os Eladó egy családi kertes ház motor, új karburátorral, nagyon Tiszaújlakon. Mob.: 096-610szép festéssel, alufelni, nap- 0412. fénytető, sötétítés, Sony CD Beregszászban a Mikrorajonban lejátszó. Ára 2900 USD. Mob.: eladó egy 2 szobás lakás az 5. 099-7942578. emeleten. Fürdőszoba, WC Eladó egy 2101-es Lada, friss felújítva, gáz-, vízóra. Ár megfestés és hegesztés. Ára 1200 egyezés szerint. Mob.: 0951736932. USD. Mob.: 096-9427328. Eladó egy Opel Kadett 89- Eladó Beregszászban a Széchees kibocsátású, 1,3-as ben- nyi u. 7/11. szám alatt kétszozines motorral, meggyszí- bás lakás. Mob.: 050-2087701. nű, alufelnivel, jó állapotban. Beregszászban eladó egy háMob.: 050-2406760. romszobás lakás a Muzsalyi u. Asztélyban eladó egy 2106-os 107. szám alatt a 4. emeleten. Mob.: 066-0872875. Lada. Tel: 99-2-50, 99-3-34. Eladó egy 2004-ben gyártott Családi ház eladó Beregszászmeggyszínű, 2107-es Lada ban a Lehel u. 8. szám alatt. gyári állapotban, engedélyezett Mob.: 050-4305017. sötétítés, új akku, új gumik, Eladó egy 2 szobás összkomúj titán felnikkel, központi fortos családi ház nagy telzár+riasztó, 71000 km. Mob.: ken. Többcélú tevékenységre 099-0037931. alkalmas, cserépkályha fűtésű Eladó egy 2107-20-as bordó (Kisvárda és Záhony között). színben. 2009-es kibocsátá- Mob.: +3670-5800380. sú, gyári állapotban. Ár megBeregszászban a Vérkepart u. egyezés szerint. Mob.: 09653. szám alatt családi ház eladó. 8117861. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada Samara 08-as, 066-8960762. 1988-as kibocsátású, tuninggal, jó állapotban (baltikai összesze- Eladó egy kétszobás lakás a 2. dés). Ár megegyezés szerint. emeleten a Muzsalyi u. 105/5. szám alatt. Ára 15000 USD Mob.: 099-3583484. bútorral együtt. Mob.: 066Eladó egy 1997-es kibocsá- 0800621. tású, bordó színű 2107-es Lada elfogadható állapotban Sürgősen eladó Beregszászés áron (alkuképes). Mob.: ban az Újpiac u. 42. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés 068-9967633. szerint. Mob.: 095-8370922. Eladó egy 1992-ben gyártott Lada 21063 03-as motor- Beregszász központjában elral elfogadható állapotban. Ár adó egy 42szobás összkomformegegyezés szerint. Mob.: tos 102 m -es ház, közös udvaron (fürdőszoba, WC külön, 095-6108450. konyha, főzőfülke, spájz, központi fűtés, víz, kanalizáció, Hangszer garázs, kazánház, 2 kamara). Régiségként eladó egy 3 lábú Privatizált földdel, 10 szotek koncertzongora. Mob.: 099- (18 gyümölcsfa), 100 tőke csemegeszőlő. Euró felujítással, 2390401. akár bútorozottan is. Mob.: Eladó egy Ibiza szintetizátor. 095-0977840. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lakás eladó Beregszászban a 097-2918043. Muzsalyi úton (Mikrorajonban): Eladó egy Fender Squier három szoba, összkomfortos,

2013. július 18. privatizált, az 5. emeleten. Ár Kisvárdán a Deák Ferenc utcámegegyezés szerint. Mob.: ban eladó egy 55 m2-es kétszobás lakás a 4. emeleten. Mob.: 099-0550686. +3620-2844469. 2 Háromszobás lakás (86 m ) a 2. emeleten Georgina hálóbútorral Nagybégányban, a Fő u. 156 eladó Beregszászban a Geoló- szám alatt álló épület eladó gusok sugárút 38/4. szám alatt (a volt orvosi rendelő), külső (fémgarázzsal és földterülettel). felújítás után, belső felújításÁr megegyezés szerint. Telefon: ra szorul, privatizált földterü75-544. Mob.: 050-6941424. let. Ár megegyezés szerint. Tel: 54-3-17 (este 17 óra után). Balazséron az Orosz u. 4. szám alatt eladó egy családi ház 28 Eladó egy 3 szobás összkomszotek kerttel együtt és mel- fortos családi ház (közel 4000 léképületekkel. Ár megegyezés m2) Kisvárdától 5 km-re a fő úton. Az új autópálya közelészerint. Mob.: 099-1136527. ben, kettős fűtés: konvektor és Nagybaktán eladó egy 4 szo- cserépkályha. Mob.: +3670bás összkomfortos lakás a 3. 6514489. emeleten, két balkonnal. Mob.: Nyíregyházán, a főiskola 050-1624178. mellett 100 m2-es kétszobás, Beregszászban a Paszternák gázfűtéses családi ház eladó, u. 11. szám alatt eladó egy bútorozva is. (Parkosított kert, összkomfortos háromemeletes melléképület, garázs, fúrt kút.) családi ház (8 szoba). A ház Irányár: 15,5 millió HUF. Mob.: több mint 90%-ban kész van. +36303236240. Ár megegyezés szerint. Mob.: A határtól 5 km-re, Márok050-9818945, 066-3259893. papiban, 3 szobás összkomforSürgősen Beregszászban a tos, kertes ház eladó. Ára 16000 Muzsalyi u. 34B/143. szám USD. Mob.: 097-9558283, alatt egyszobás konyhás, fürdő- 0620-9152669. szobás lakás eladó. Fűtés, gáz, vízellátás rendezett. Telefon: Beregszászban az Ekkel György 4-20-89 esti órákban. Mob.: u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) eladó. Van gáz, 050-9925417. víz, kút az udvaron és nagy kert. Macsolán a Rabocsaja u. 9. Mob.: 095-7435742. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. Eladó egy félkész ház az A telken van még egy új építé- Uzkaja úton. Csere is lehetsésű ház. Irányár: 12000 USD. ges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820. Mob.: 066-4864403. Eladó Beregszászban, egy szép csendes környezetben, összkomfortos ház a „Barva” szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, Beregszász külvárosában, zöld termő gyümölcsfákkal). Mob.: övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 099-0212849. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszo- Beregszászban (Búcsúban) a ba, pince), közművesítve, 30 Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba szotek földterülettel, mellék- konyhás komfort nélküli házépülettel eladó. Ár megegye- rész 24 szotek privatizált kerttel zés szerint. Telefon: 2-52-23. és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288. Mob.: 050-9627702. Beregszászban a B. Hmelnickij utcában eladó egy kétszobás. II. emeleti lakás, kamrával, pincével és kerttel. Mob.: 066-6376531.

Ház eladó Badalóban (3 szoba, konyha, spájz, nagy előszoba, pince, gáz, bevezetve, 25 szotek föld). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5232682.

Beregszászban 2 szobás lakás, felújítás alatt, eladó. Mob.: 0983464028.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház Nagyberegen a Fő úton 2 ház- (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, részes családi ház eladó, teljes melléképület) eladó. Mob.: körű felújítás után, gáz, víz, 098-5964135. nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban 1 szobás lakás. Mob.: 050-8017938. 066-3326975, 099-0537859. Tiszaújlakon a Móricz Zsig- Nagyberegen a Fő úton, közel mond u. 7. szám alatt (régi a halastóhoz új építésű családi Kombingyár út) sürgősen el- ház eladó, gázkonvektoros adó egy összkomfortos családi fűtéssel, nagy széles udvar és ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0904126. 050-1564192, 095-6158713. Beregszászban eladó egy ízlésesen berendezett bútorozott, euró felújított, II. emeleti, kétszobás lakás a Gyár u. 36/28 szám alatt, beépített erkéllyel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybégányban eladó egy régi 050-1054421. családi ház nagy telekkel (25 Nagyberegen családi ház eladó. szotek). Irányár: 5000 USD. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-0864053. 098-9692379, 095-9331870. Családi ház eladó a Munkácsi Nagymuzsalyban családi ház u. 95. szám alatt nem túl messze eladó nyugodt környezetben, az uszodától (3 szoba, konyha, két szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, spájz, fürdőszoba, veranda, két működő cserépvíz, gáz, privatizált kert). Ár kályha, melléképületekkel, 45 megegyezés szerint. Mob.: szotek privatizált földterülettel, 099-7515795. nagy pince borházzal, disznóól, Eladó egy családi ház Ková- tyúkól, vegyes gyümölcsös, szón a Puskin u. 15 szám alatt, nemes szőlő, 300-500 tőke melléképületekkel. terasszal, borszőlő, gáz, víz bevezetve. emeletes garázs, pince, kert, Irányár: 17 500 USD. Mob.: gyümölcsös a falu központjá- 066-4796046, 099-2736740. ban, közel a folyóhoz. Mob.: 066-0210783, 066-0336659. Folytatás a 12. oldalon Eladó egyszobás lakás Nagybaktán a Beregszászi járásban vagy elcserélhető egy lakásra Nagyszőlősön vagy a járásban. Mob.: 066-9953299.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. július 18. Nyíregyházán, a belvároshoz közel, csendes környezetben eladó 150 m2-es szintes sorházi lakás: 3 terasz, 2 garázs, udvar. Mob.: +36(42)430-245.

Gáton eladó működő bolt-káKiadó/Albérlet vézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés sze- Beregszászban egyszobás rint. Mob.: 050-1729831 (Mar- összkomfortos lakás kiadó 4 diák részére. Mob.: 050garéta). 1507568. Eladó Macsolán egy felújítást igénylő háromszobás ház, 50 Kétszobás lakás kiadó Beregszotekes privatizált terüle- szászban. Mob.: 050-0781612. ten, gyümölcsössel, pincével. Albérletet keresek BeregszászÁra 9500 USD. Mob.: 099- ban. Mob.: 095-5019822. 5149704, 066-8549283.

Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m2). Helységek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert tágas udvar, garázs, internet a központtól 5 percre. Családi ház eladó KisbéMob.: 066-3828609. gányban a Felszabadulás u. 85. Eladó Beregszász központ- szám alatt. Mob.: 066-2451316, jában, a Kazinczi u. 22. szám 066-3844415. alatt egy 65 m2-es családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy házrész (1 szoba, konyha, spájz). 050-5443802. Gáz bevezetve, víz az udvaron. Nyíregyháza központjában Mob.: 099-7539695. akár vállalkozásra is alkalmas ingatlan eladó. A város Észak- Eladó egy 2 szobás összKeleti (Záhony-Csap felé) ki- komfortos lakás a V. Huci u. vezető útja a E573 sz. fő út 56/2. szám alatt az 1. emelementén. A telekre igény sze- ten eurófelújítás, új nyílászárint új ház is építhető. Irány- rók. Ára 28000 USD. Mob.: ár: 13900000 HUF, alkuképes. 095-1327357. Tel.: +3630-7143292, +3630- Eladó egy 2 szobás lakás ka3131323, +3620-2878190, 066- zánfűtéssel Beregszászban a 9907061. E-mail: kateedit@ Munkácsi útközben az 5. emefreemail.hu. leten. Ára 21000 USD. Mob.: Eladó Beregszászban a B. 066-5651160.

Fűtés Beregszászban eladó egy 50es FÉG konvektor (nem kéményes) újszerű állapotban. Ára 750 UAH. Mob.: 066-2951989. Eladó a Nagyszőlősi járásban egy jó állapotban lévő Megaamorv vegyes tüzelésű lemez kazán. Mob.: 0968216321. Használt ipari fatüzelésű kazán, fóliaházak fűtésére eladó, reális áron. Mob.: 0978609510. Eladó öntöttvas radiátorok új állapotban. Mob.: 0953278837.

MTZ traktorra buldózerlapát, jobbra-balra srégíthető, JuMZ eszkovátorra 25-40 cm markoló trágya-szénapakoló villa. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Mezőgazdaság termék Argon motorkerékpár 2008-as

kibocsátású, regisztrált rendMagas hozamú búza, árpa és számmal, tökéletes állapotban tritikálé vetőmag, valamint eladó. Irányár: 4500 hr. Mob.: takarmánynak is eladó kis- 099-7542012. és nagy tételben. Mob.: 095Munkát keres 0982033, 099-4638260. Frissen aratott száraz árpa és Idősek gondozását vállalom. tritikálé eladó. Ár megegyezés Mob.: 099-0727177. szerint. Mob.: 096-7283628. Bébiszitterkedést, öregek gonJó minőségű szemes kukori- dozását vagy takarítást vállalok. ca, tritikálé, búza, árpa és zab Mob.: 050-0384781. eladó. Házhoz szállítási lehetőség is, Beregszász. Mob.: Felsőfokú végzettséggel rendelkező állatorvos munkát ke050-6680756. res. Mob.: 067-1781372. Bálázott széna eladó. Mob.: Két 16 éves személy nem ne099-9630954. héz munkát keres nyárra, lehet 40x10 méteres 40-es csőből ké- bármi. Meghallgatunk minden szült fóliasátor váz, reális áron ajánlatot. Mob.: 099-0209326. eladó. Mob.: 096-7324978. Takarítást vállalok BeregMobiltelefon szász és környékén. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 6303-as tele- 066-0018315. fon, USB-vel. Ára: 500 UAH. Munkát kínál Mob.:099-0256192.

Eladó egy használt gázbojler. A város központjában az uszo- Mob.: 050-7136928. Motor, robogó dához közel eladó egy kétszo- Öntöttvas kazán eladó. Mob.: bás lakás, közös udvar, minden 099-2576486. Eladó egy 1991-es kibocsátású komforttal, felújítva. Cím: Ivan Minszk motorkerékpár kék színCsaládi ház eladó Csonkapapi- Franko u. 20/4. Mob.: 099- Mezőgazdasági gépek ben, kis esztétikai hibával. Ára 7293996. ban az Ivókút u. 63. szám alatt. 600 UAH. Mob.: 099-4593267. Mob.: 050-1633298. Eladó egyszobás lakás (folyo- Eladó „Bizon” lengyel búza kombájn. Ár megegyezés szeVásárolnék egy 49 cm3-es roOrosziban a Fő u. 177. szám só, szoba, konyha, fürdőszoba) rint. Mob.: 097-3445961. bogót, jó állapotban, lehetőleg alatt eladó egy kertes családi Beregszász szívében a Szécheberegisztrált állapotban, reális nyi u. 19. szám alatt, teljes körű Eladó egy 2011-es Jinma-244ház. Mob.: 099-2629180. felújítás (saját fűtés, meleg víz, es összkerék meghajtású há- áron. Mob.: 095-5736237 (17 Beregszászban a Gagarin úton gáz, pompa kút, városi szenny- rom hengeres traktor. Mob.: óra után). 3 szobás lakás eladó, garázs, kis víz). Ára 21500 USD. Mob.: 067-4768728. Eladó egy 51-es 4 kapcsolákert. Ár megegyezés szerint. 066-2850385. sos Simson motorkerékpár. Eladó 2 db hátsó külső gumi Mob.: 099-4682943. Eladó 2 szobás lakás bútor- MTZ 80-as traktorra (használt). Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2918043. Beregszászban, a Munkácsi ral együtt az uszoda mellett a Mob.: 095-5363508. útközben eladó egy kétszobás 4. emeleten, két balkon, saját lakás az 5. emeleten. Saját fű- fűtés, euró remonttal. Mob.: Tegye fel szállását, tés, víz, műanyag ajtók. Irány- 095-5797757. kiadó szobáját ár: 23000 USD. Ugyanitt egy az internetre akkumulátoros kismotor 3 éves Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház korig. Mob.: 066-4058867. magyarul vagy oroszul. (melléképülettel) nagy kertEladó Beregszász központjá- tel és gyümölcsössel, gáz, víz ban egy kétszobás lakás. Mob.: bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. 066-0214460. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás (a Geológusok előtt). Mob.: 0931167764.

Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Eladó Beregszászban a Korjatovics u. 17. szám alatt egy családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4061402.

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/5. szám alatt egy kétszobás összkomfortos 1. emeleti lakás. Irányár: 15000 Rotoros kasza eladó Forte kaUSD. Mob.: 066-4055496. pálógép után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9686804, Haranglábon a Fő úton, a határ Ismerkedés 098-2016531. közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképület- Keresem azt az istenhívő öz- Eladó egy 12 lóerős kínai kis tel. Alsó szint üzlethelyiséggel, vegy embert, aki hű társam traktor Xingtai, rendezett papírendezett papírokkal, felső lenne az élet további részében. rokkal, jó állapotban. Ugyanitt szint lakható, új ablakok, ajtók, Én 57 éves, csinosnak mondott fatüzelésű KCSN kazán. Mob.: fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés hölgy vagyok. Csak bereg- 066-9636312. szerint. Mob.: 099-2702940, szásziak jelentkezését várom. Niva kombájn eladó. Mob.: 050-7038740. Mob.: 066-5071248 (Natasa). 095-7934046, 050-5502502. Beregszászban (Búcsúban) a Családalapítás szándékéval Kutuzov u. 85. szám alatt eladó keresem azt a 35 évnél fiata- Eladó kapagép után utánfua Fő út irányában egy kertes labb, nem dohányzó, intelli- tó (saját készítésű), akár rencsaládi ház (két szoba, konyha, gens, belső értékekre igényes, delésre is készíthető. Mob.: fürdőszoba, gyümölcsös, 27 csinos, nőiesen vonzó hölgyet, 099-3583484. szotek föld, gáz, víz bent van). aki társa lenne egy 53 éves, Jó állapotban lévő 6 tonnás Ár megegyezés szerint. Mob.: 177 cm magas, sportos alkatú teherbírású trágyaszóró eladó. 095-9148960, 066-2405749. és életvitelű, jó megjelenésű, Mob.: 097-6565975. Beregszászban a Kazinczy u. utazást, társaságot kedvelő, Eladó traktor pótkocsi aláfor31. szám alatt családi ház eladó. biztos egzisztenciával rendel- gós Gt, jó állapotban, rendeÁr megegyezés szerint. Mob.: kező üzletembernek. Kizárólag zett papírokkal. Irányár: 1500 komoly kapcsolatot kereső USD. Mob.: 050-5050712, 066-8485874. hölgyek fényképes üzeneteire 067-7852582. Beregszászban az Arany Já- válaszolok. Magyarországon nos úton eladó egy kétszintes élek. Email: ertekesl@gmail. Eladó egy gyári mechanikus szecskavágó. Irányár: 1000 hr. családi ház (130 m2). Mob.: com. Mob.: 050-7580023 (oroszul). 099-3583484. 180/85 50-es magyar vállalkozó Bátyúban eladó egy 3 szobás jó megjelenésű férfi megismer- Nagydobronyban eladó lakás önálló fűtéssel (ablakok, kedne komoly, házias, csinos, MTZ-80 traktor, eke, tárcsa két balkon + konyhakert a ház 40-50 év közötti hölgyel, szőke 2,80 m, frézer 2,20 m, 2 soros előtt). Ár megegyezés szerint. haj, kék szem nem hátrány. német krumplivető egyben kultivátor is, szárvágó, JuMZMob.: 099-2423408. Mob.: +3630-6852515. Eladó egy háromszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton a 2. emeleten, saját fűtéssel. Mob.: 095-3959425.

lapotban, bolti papírokkal. Irányár: 4000 hr. Vagy csere Urál, Dnyeper, MT-csónakos motorra. Mob.: 099-1701600, 067-1008363.

Eladó egy Izs Planeta 2-es motor kitűnő állapotban. Mob.: 095-3840382. Eladó Jawa 350 cm3-es, 12 voltos, kiváló állapotban, új festés, riasztóval ellátva, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8324684.

Őszi betakarításra (paradicsom, paprika, dinnye szedés) munkásokat keresek Herszonba. Férfiak, nők egyaránt. Mob.: 095-5645631. Bogyók szedése Svédországban és Finnországban (törpemálna, áfonya, fehér gomba). Jövedelem 3-5000 euró havonta. Beregszásziak már pénzt keresnek Észak-Európában. Szükséges schengeni vízum vagy magyar útlevél. Érdeklődni: 79005 Lemberg, I. Franko u. 61. 299 A szoba (hatodik emelet). Termoakustika vállalat engedélyszám MPISPU AB N 547368. Mob.: +380671524160, +38067-6701519. Nyugdíjas házaspár főzni, takarítani tudó hölgyet keres, 40 éves korig. Mob.: 0506984973.

Magyar cég keres Németországi építkezési munkákban járatos embereket 4-5, 7-8 fős csoportokban. Festőket azonnali, kőműveseket és gipszkarton szerelőket augusztusi kezdéssel. Fizetés minimum havi 1200 euró, akár a munkateljesítménytől függően több is + szállás + kiutazási hozzájárulás. Feltételek: szakmai tapasztalat, magyar útlevél. További információk: Dr. Váradi Attila. Mob.: 03630-9906008. Email: [email protected].

Beregszászban eladó egy 2008-as kibocsátású Delta motorkerékpár jó állapotban, sok Menedzser eladót keresünk extrával, regisztrálva. Irányár: nyílászáró eladására bereg2500 hr. Mob.: 066-8537030. szászi boltba. Feltétel: ukránEladó egy DELTA robogó 49,9 magyar nyelvtudás, alapvető cm3-es, piros színű, regisztrált, számítógépes ismeret. Mob.: kitűnő állapotban. Ár meg- 095-4093789. egyezés szerint. Tel.: 3-10-93 A Holiday Bárba pincért, bár(Beregszász). pultost és őrt keresünk ukránBeregszászban eladó egy Viper magyar nyelvtudással, szállás piros színű robogó, 50 cm3-es, biztosítva. Mob.: 097-2635721. jó állapotban. Ára 5000 hr. Fodrászt keresünk a HarmóMob.: 095-4513698. nia szépségszalonba. Cím: BeBeregszászban eladó egy 150- regszász, B. Hmelnickij u. 17. es beregisztrált robogó, piros szám alatt. Mob.: 095-3664803. színű, kitűnő állapotban. Ár: 6000 hr. Mob.: 050-0824984. Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt elVennék Minszk motort jó ál- adói munkára felveszek 30 éves lapotban, papírok nélkül is jó. korig. Érd.: 095-7109252. Mob.: 099-7279444. Hévízi szépségcentrumunk foEladó Viejper Storm 150 gászati és plasztikai részlegére cm3-es robogó üzemképes ál- egészségügyi végzettséggel

rendelkező, magyarul és oroszul beszélő, jól szituált 35 és 45 év közötti munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk, fizetés megegyezés szerint. Fényképes önéletrajzokat az alábbi email címre várjuk: [email protected]. Bővebb információ az állással kapcsolatban, Izhak Ildikó orosz kapcsolati referenstől kérhető a +3630-5746103-as telefonon. Ukrán cég Beregszászi székhelyel keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó (könyvelői tapasztalat előny), megbízható munkatársat. Mob.: 0950971626 (ha nem elérhető akkor küldjön SMS-t). E-mail: [email protected]. A Vodokanal Kárpátviz KFT munkafelvételt hirdet lakatos szerelőt a meghibásodás helyreállító állomásra (1 fő) Elvárások: általános vagy középfokú végzettség, jó fizikai erőlét, előzetes munkaviszony nélkül, szeressen tanulni és megbízhatóan végezze munkáját. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 066-1895230 (magyarul), 050-9697509 (ua), 095-9450509 (magyar), 0996035256, 066-3156149.

Cégünk felvesz sofőröket KaMAZ-ra, GAZ-53-ra, targoncára és traktorra, továbbá présgép kezelőket és segédmunkásokat is. Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua e-mail címre. (Ha egy faluból többen is jelentkeznek, a hazamenetelt biztosítjuk) Dédában a „Nagy Kert” étterem munkásokat keres, mosogató, konyhai kisegítő, szakács és pincér munkára. Mob.: 099-7377697, 095-1342095. Képzett varrónőket keresünk Budapestre, szállás biztosított. Mob.: +3630-9703358, 099-2254599 Liszoindusztrija cég keres sofőrt autórakodóra. Fizetés 2500 hr. Mob.: 066-2709151. Beregszászi boltba eladót keresünk. Mob.: 095-0363177.

A Kun & Vojtovich vállalat lehetőséget kínál üzemvezetői és az irodavezetői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a 0508687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@kunandvojtovich. com.ua e-mail címre. A Kadeo vállalat sürgősen felvesz sofőröket és 1C könyvelői program ismerőit, ukrán nyelv ismerete kötelező. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30a. Mob.: 050-04327120.

13

Hirdetések Női alkalmazottat keresek Sürgősen eladó asztalos fűrészédesanyám gondozására, akár pad. Ár megegyezés szerint. ott lakással is. Egyéb meg- Mob.: 099-7344560. oldás is szóba jöhet. Mob.: Szolgáltatás 095-4844789, e-mail: brother@ citromail.hu. Vállalok különböző vízveze„Solid Inter Group” len- ték-szerelési (csaptelepek, fürgyel kft szamóca szedé- dőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, sére keres magyarigazol- szivattyúk), fűtési (központi fűvánnyal rendelkező sze- tés, kazánok), hűtési (légkondimélyeket lengyelorszá- cionálás), villanyszerelési (vilgi, finnországi munkára. lanyóra utáni, dugaszok, kapLicenz szám 6060. Mob.: csolók, biztosítékok, vezeté+38067-3220445, +38067- kek, csillárok stb.), munkákat, 3220447, +38067-6701512, ill. ezek javítását. Vállalatok+48883346004. Email: kal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. [email protected].

Műszaki cikkek Eladó egy kompresszor minden tartozékával (henteseknek vagy üzletbe nagy hűtőkhöz). Mob.: 095-3593458. Eladó egy használt jó állapotban lévő centrifugás mosógép. Mob.: 095-3593458. Használt nyugati TV-k és kenyérsütők eladók. Mob.: 0959304664. Eladó egy vasalógép (pressz) ágyneműk, abroszok gyors vasalásához. Mob.: 095-3593458. Autóhifi eladó rádió+ 8 hangszóró. Mob.: 050-9953317. Eladó egy használt hűtőszekrény, jó állapotban. Mob.: 0957550924. Eladó egy GE Digitális fényképezőgép dobozában tartozékával. Ára 750 hr. Mob.: 099-4535722. Eladó 2 db villany varrógép és 40 db üvegblokk. Mob.: 0957435742.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercenben 050-2644235. Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy használt, színes (akár alkatrésznek is) Kapsch márkájú TV. Irányár: 180 UAH. Mob.: 099-7510706, 099-7510779, 063-7134246.

Növények Tuják, hamisciprusok, terülő borókák, lomb levelű örökzöldek eladó. Mob.: 097-4765109. Eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 050-8563164. Hetyenben a Mező u. 87. szám alatt nagy és vetőburgonya (Kleopátra és banánfajta) eladó. Telefon: 66-214 este 6-tól.

Régiség Eladó egy több mint 100 éves, 150 cm magas, jó állapotban lévő, álló éjjeli lámpa. Mob.: 050-2823721.

Szerszám, ipari gép Reális áron eladó bármilyen asztalos munkára alkalmas saját készítésű vastagoló és gyalugép. Mob.: 099-0132939. Eladó Huskvánna 365 láncfűrész (használt) üzemképes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1701600, 067-1008363. Blokköntő rázóasztal 4 méretű (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) formával és trafóval eladó. Ár: 800 USD. Mob.: 098-6352459.

mosógép, hűtő, fagyasztóláda, légkondicionáló, TV, számítógép, bútor stb. vagy készpénzben 21-től 71 éves korig nyugdíjasoknak minimális kamattal 1-től 36 hónapig. Érdeklődni Beregszász, I. Franko u. 2. (mozi u. új piac) szám alatt az Unikredit bank melletti boltban vagy a 0661629714 számon.

2013. július 18.

saját otthonomban. Jelentkezőket várok. Mob.: 099-0550612.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Beregszászban eladó jó állapotban lévő 400, 200, 170 és 150 literes boros hordók, valamint egy szőlőprés. Cím: Beregszász, Tolsztoj u. 21. Telefon: 4-31-27.

Műanyag nyílászárók

Eladó két montenbike bicikli egy férfi bicikli – 550 hr, gyerek Kül- és beltéri munkákat vál- etetőszék – 150 hr. Mob.: 050lalok. Mob.: 067-1358276 5938124. (Vászja). Keresek egy varrónőt aki kis Fordítás magyar, orosz és uk- kutya kabátot varrna a régi alaprán nyelvből, hitelesítés, gyors ján. Mob.: 066-0941738.

és minőséges ügyintézés egy Eladó egy víztartály, 12 ezer Fuvart vállalok 3 tonnáig. helyen! Beregszász, Kinizsi u. literes. Mob.: 050-1705362. 2/1. Fordító: Kenyeres Mária. Mob.: 066-1502484. Eladó egy alig használt Tako Mob.: 050-9028845. lengyel gyártmányú mályva Építkezési munkát vállalok Kútfúrást és vízveze- színű téli-nyári több funkciós alapozástól a tetőig, illetve tést vállalunk akciós áron. babakocsi, mózeskosárral esőbeltéri munkákat is. Mob.: 050védővel, ugyanitt egy vadonatúj 9029275 (Ljuda), 050-5473333 Mob.: 050-8563164. gyerekhordozó rózsaszínben. (Miki). Márvány és csiszolt sírkövek Irányár: 1000 UAH. Mob.: Tető fedéshez lindab leme- készítése. Érd.: Beregszász, 099-7510706, 099-7510779, zek széles választékban (né- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 063-7134246. met, szlovák, lengyel márkák) Mob.: 066-4688890. Eladó 70 kg lugasdrót, két és kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését Csatornázást vállalok külön- fél vastagságú, horgonyzott. vállaljuk, elérhető áron. Mob.: böző színekben, és ablakpár- Ár megegyezés szerint. Mob.: kányok felhelyezését, hófogók, 095-3352887. 050-5111360. valamint tetőkiegészítés. Mob.: Kivarrt, bekeretezett goblen Lakások európai igényű ta- 066-0820366, 099-2346579. képek eladók. Mob.: 050tarozása, kulcsrakész állapot1970446. ban. Lakóházak építése (épíSzámítástechnika tőbrigádot keresünk). Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban 095-6140068, 5-03-29, 097- Dell (!) márkájú P4-es 3 Ghz lévő kisfiús nyári tolóka, tar9249555. PC (1Gb RAM,128 video,150 tozékkal együtt. Ára 400 hr. Díszkertek tervezését és kivi- Gb HDD.), 15” Dell (!) LCD Mob.: 050-0110089. telezését (füvesítést, öntöző- monitorral és minden kiegé- Jó minőségű házi bor nagy téberendezés beszerelését, ker- szítőjével tökéletes állapotban telben eladó. Ár megegyezés ti tavak, csobogók létesítését, eladó. Irányár: 1500 hr. Mob.: szerint. Mob.: 066-1419839. dísznövények telepítését) vál- 096-3870115. lalom. Mob.: 097-9240804, Eladók használt és új számító- Eladó egy Bambino piros ba050-0156667. gépek Dercenben. A használtak bakocsi, téli-nyári variáció, 3 hónap, az újak 2 év garanciá- mózeskosár, esővédő, szúKelet- és nyugat-európai val. Vállalok igény szerint ösz- nyogvédő, táska, átalakítható országokba érvényes vízu- szerakást és házhoz szállítást. A tolókának. Ára 500 hr. Mob.: mok igénylése. Garancia gép ára a teljesítménytől függ. 099-2375013. szerződés szerint. Mob.: A használt P4-es 500 hr.-től. Eladó egy gáztűzhely, kis hűtő, 095-6140068, 5-03-29. Mob.: 050-9892674. fagyasztóláda, terménydaráló, Eladó SINÁPS-THD 2856 + Eladó egy 4-es számítógép vegyes tüzelésű kazán, szőmindig TV-s dekóder. Ezzel HD minden tartozékkal, vagy delta lőprés és daráló. Mob.: 066minőségben nézhet 7 csatornát, motorkerékpárra cserélhető. 8088251. és ha lekapcsolják az analóg Mob.: 099-7333086. Eladó egy Rokszalána kombisugárzást, ezzel lehet fogni a Kedvező áron felső kategó- nált babakocsi téli-nyári váltodigitális jelet. USB bemenet, riás német szakszerviz által zat, mózeskosárral. Ára 700 hr. ami támogatja az mp3, JPEG letesztelt dupla magas szá- Mob.: 050-1729711. és avi formátumokat. Házhoz mítógépek eladóak, házhoz Vásárolnék elektromos megszállítás megoldható. Ára 350 szállítással LCD monitorral, hajtású kerekes széket. Mob.: hr. Mob.: 099-7545785. beszereléssel valós garanciá- 067-7063547, 099-0673468. Méhkaptár készítését válla- val akár ukrán-magyar nyellom megrendelésre, 20-24 ke- ven. Ára 1300 hr-tól. Mob.: Eladó egy rózsaszínű TAKO márkájú babakocsi megkímélt retest. Ára 400-650 hr-ig fel- 099-6268046. állapotban. Ár megegyezés szeszereltségtől függően. Ugyanrint. Mob.: 066-4344891. Telek itt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes Eladó 2 db halszálkás ajtó és 2 gyerekágyak, játszótéri gyerek Építési telek eladó a dédai tó db 4 szárnyas ablak redőnnyel játékok. Mob.: 096-6165199, mellett. Mob.: 050-7453457. együtt és egy 4 karikás gáztűz063-6146904. Asztélyban 12 szotek privati- hely. Ár megegyezés szerint. Fémplasztik WDS, KBE típu- zált építési telek eladó. Mob.: Mob.: 066-0559366. Telefon: 2-49-47. sú szétnyitható ablakok. Balkon 099-0344315. szerelvények. 40%-os kedvezEladó jó minőségű angol mény. Fém fedőlapok, fémpro- Eladó egy hétvégi telek Bereg- használt ruha 500 kg (kisfilok (Nemétország). Négyzet- szászban, a Sevcsenko út men- nadrág, farmer, gyerekruha, méterenként 55-57 hr. Nyolc- tén, a Pacsirta étterem után. 30 dzseki, pólók, pulóver, bőrhullámú fedőlapok, habszivacs. méterrel a főúttól. /8,6 szotek/ dzseki) 20 hr kilója. Akár Cement. Mob.: 097-9249555, Rendezett terület: szőlővel és 100 kg-mal is eladó. Mob.: gyümölcsössel. Ár: 3500 USD. 5-03-29. 099-3720616. Mob.: 066-1779650. Ablakredőny javítását és új Eladó 2 db csibekeltető egy redőny felszerelését vállalom. Nagymuzsalyban (Csicsó- 1250 db-os automata és egy hegy) a Kossuth u. 33. szám Mob.: 066-8613811 (egész alatt eladó egy telek. Mob.: 2500 db Gergely típusú keltetőnap). gép. Mob.: 098-7093799. 096-6436002. Fa aprítását és kivágását válEladó egy jó állapotban lévő lalom. Mob.: 099-1701662 Eladó egy hétvégi ház Bene és szőlőprés. Ár megegyezés szeKovászó között 0,18 hektáros (András). területen 40 m2-es tetőtér be- rint. Mob.: 099-9574511. Esküvőkre, keresztelőkre vagy építéses ház, villany bevezet- Rézcső eladó, 18 mm-es haszbármilyen magán illetve cé- ve. Irányár: 10000 USD. Mob.: nálható fűtésre és vízre. Mob.: ges rendezvényekre megnyílt 066-4055496. 050-4326109. a Szojuz étterem különálló, Eladó egy Graco babakocsikülönleges egyedi építésű deVegyes tolóka, kitűnő állapotban tarkoratív rendezvényterem. 160180 fős befogadó képességgel, Vásárolnék invalid tolókocsit tozékokkal együtt, fiúknak és kedvező árakkal, várunk min- (pandhera, tavropolszki 406 lányoknak egyaránt. Mob.: 099-2875459. denkit szeretettel. Mob.: 050- vagy 407). Telefon: 64-2-35. 9619303. Használt ruha árusításával (tur- Eladó új 1000 és 650 liter új Hitel 20000 hrivnyáig áruban kálóval) szeretnék foglalkozni műanyag tartály fém keretben,

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 0962707061.

Építkezési kellék Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568.

Eladó Muzsalyban két antik teás- és kávéskészlet (ezüst fehérrel), ugyanitt két komplett Vásárolni szeretnék haszcsempekályha minden tarto- nált vagy új 2 méteres beton zékával. Mob.: 099-0320348. ágast kerítésnek. Mob.: 0967324978.

Állatok

Használt négyéves fa ablakok, Kecsketej eladó. Mob.: 099- több fajta méretben, jó áron eladó. Mob.: 097-8055360. 2282007. 5 éves herélt ló eladó. Mob.: Redőnyt vásárolnék 2, 27 széles, 1,25 magas. Lehet több da066-7385164. rabból is. Mob.: 099-7375593. Sima szőrű fox-terrier kiskutyák eladók. Mob.: 098- Eladó egy vadonatúj betonkeverő. Ára 2000 hr. Mob.: 4758174. 066-1451581. Fajtiszta magyar vizsla fiú kutya, 2 éves, ajándékba, sze- Henco csőhöz idomok, azbesztrető gazdát keres. Mob.: 098- cső és használt eternitpala eladó. Mob.: 050-1694859. 8023160. Eladó 50 méhcsalád, 10 keretes rakodó kaptárral együtt. Tel: 096-7487160, +380680818802.

Száraz fenyőablak termo üveggel eladó 150x150 7 db. Ára db/950 hr. Mob.: 0660874592.

Eladó egy hatéves fehér-fekete tarka, jól tejelő tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7580121.

Falazóblokk: 20x20x40 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/ db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/ db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Kanca csikó (2 éves) eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni személyesen Macsolán a Munka u. 13. szám alatt. Mob.: 050-1729693.

Sürgősen eladó két kanca ló szekérrel. Mob.: 066-0341652. Bontott tégla eladó. Mob.: 050Beregszászban egy hófehér 6680756. színű játékos és kedves fiú kis- Eladó egy 2 m magas és 2,6 cica szerető gazdára vár. Mob.: m szélességű mattüveges fe066-1347072. nyőfaajtó. Ára 3000 hr. Mob.: Eladó Macsolán egy 5 éves 095-3394907. tarka tehén, 7 hónapos hasas, Eladó hídnak cső 5,50 m hoszugyanitt egy 6 hónapos üsző- szú 32-es. Mob.: 050-9661756. borjú. Mob.: 050-5472526. Jó kondícióban lévő lovak eladók Haranglábon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0665312756. Jó erőben lévő jámbor, nyugodt, 11 éves csődör ló eladó, mezei munkára és teherhúzásra egyaránt. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960. Mangalica malac eladó. Mob.: 098-8494824.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Esküvőre hófehér galambok bérelhetők.

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. július 18.

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól

Érdeklődni a 050-7214526, 099-2694379-es telefonszámokon.

Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Hirdessen ingyen!

www.karpatapro.net

A II. RÁKÓCZI FERENC KÁRPÁTALJAI MAGYAR FŐISKOLA FELVÉTELT HIRDET a 2013/2014. tanévre alapképzésre (BSc és BA szint) nappali és levelező tagozatra az alábbi szakokra:

Szak

Óvodapedagógia

Tanítói

Történelem

Filológia (ukrán)

Filológia (magyar)

Filológia (angol)

Biológia

Földrajz

Matematika

A benyújtandó szertifikátok 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Biológia 3. Matematika vagy Ukrajna története 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Matematika 3. Biológia vagy Ukrajna története 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Ukrajna története 3. Világtörténelem vagy Idegen nyelv 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Idegen nyelv vagy orosz nyelv 3. Ukrajna története vagy világirodalom 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története vagy világirodalom 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Idegen nyelv (angol) 3. Ukrajna története vagy világirodalom 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Biológia 3. Fizika vagy kémia 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Földrajz 3. Ukrajna története vagy matematika 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Matematika 3. Fizika vagy idegen nyelv

A tantárgy státusa

Minimálisan elérendő pontszám

Profil

124 140 124

Profil

Profil Profil

124 140 124 124 140 124 140 124 124

Profil

124 140 124

Profil

124 140 124

Profil

Profil

Profil

124 140 124 124 140 124 124 140 124

Költség-hozzájárulás összege egy tanévre, UAH Nappali Levelező tagozat tagozat 0

2700

0

2900

0

4070

0

4070

0

4070

0

4070

0

4070

0

4070

0

4070

A nappali tagozaton költség-hozzájárulás nélkül szerezhetnek felsőfokú végzettséget. Akik egyidejűleg tanulnak nappali és levelező tagozaton két különböző szakon, mindkét képzésben ingyen vehetnek részt. Július 1–31. között jelentkezhetnek azok, akik szertifikát alapján teszik ezt. A 2007-ben vagy az ezt megelőző években érettségizettek július 1. és 20. közötti napokban jelentkezhetnek. A magyar szakra jelentkezőknek szintén július 20-ig kell jelentkezniük. Azok is jelentkezhetnek intézményünkbe, akik már rendelkeznek „молодший спеціаліст” végzettséggel. Ők rövidített képzési idővel szerezhetnek felsőfokú végzettséget. Ide is július 20-ig tart a jelentkezés, és ők is a főiskolán tehetik le a felvételi vizsgákat. Bővebb információkat a http://www.kmf.uz.ua honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 243 43) lehet kérni.

A Rákóczi Főiskola várja a jelentkezőket!

A napokban ünnepelte 40. születésnapját Mezőváriban

Zán Fábián Sándor,

a Kárpátaljai Református Egyház püspöke. E jeles jubileum alkalmából köszöntik őt a badalói presbitérium tagjai, kívánnak számára jó egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog családi életet, kitartást a hétköznapok rögös földi útján! ,,Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet” (4 Mózes 6, 24) Beregújfaluban július 13-án ünnepelte jubileumi születésnapját

Csete Idus.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lányai, vejei, Eb fia, menye és unokái: Barbara, Vivien, Bianka, Dániel, Gréti és Leila. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet.” (4 Mózes 6, 24)

Beregszászban július 16-án ünnepelte 1. születésnapját

Jurina Robika.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei, valamint Istvánka és Patrícia. „Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron egyéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ez kívánja neked az egész család. Beregújfaluban július 19-én ünnepli 2. születésnapját

Nagy Olivér.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, egészségben, békességben, örömökben gazdag hosszú életet kívánnak számára szülei: Renáta és Szabolcs. „Életünk gyümölcse te lettél, Isten nekünk adott téged. Vérünkből gyermekünk te lettél, így nekünk te vagy a minden! Jóban, rosszban mindig melletted leszünk, Olivér, mi téged nagyon szeretünk! Illatos virágszirmok, csicsergő madarak, nap ragyogó fénye, kísérje utadat. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csupán egészséges, hosszú boldog életet. Váljanak valóra leggyönyörűbb álmaid, a jó Isten áldása és szeretete éltessen nagyon sokáig!” Beregújfaluban július 19-én ünnepli 2. születésnapját

Nagy Olivér.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott hoszszú, boldog életet kívánnak számára nagyszülei és a dédi. „Születésed napja nagy nap, s amit kívánunk neked: életed kertjében ne nyíljon más, csak örök boldogság, szeretet. Bimbózzanak a rózsák üdén és kedvesen, szívedben a szeretet így ragyogjon fényesen. Nyíljon sok szép liliom, az Úr kegyét hozza, öröm érjen utadon, bánatot oldozza. Vágyaid és álmaid valóra váljanak, egészségben örvendj a holnapnak s a mának!”

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 6. sz. Általános Iskola kollektívája mély megrendüléssel értesült egykori kollégájuk, Mészáros Angéla korai haláláról, őszinte részvétüket fejezik ki a hozzátartozóknak.

15

Köszöntők Zápszonyban július 19-én ünnepli névnapját

Kádas Emília.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nővére, Barbara, nagyszülei és a dédije. „Drága kicsi kincsünk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a névnapodra!” Rafajnaújfaluban július 13-án ünnepelte 57. születésnapját

Barta Judit.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, Dániel, lánya, Judit, két unokája: Szabina és Éva. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Gecsében július 17-én ünnepelte 65. születésnapját

Berki Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, fiai, menyei és unokái: Patrik, Dávid és Marianna. „Nem az a lényeg, hogy múlnak az évek, hanem hogy szeretve szép az élet. Vannak álmaink, hittel telt az élet, s mondhassuk neked, Isten éltessen téged!” Dercenben július 21-én ünnepli 25. születésnapját

ifj. Pelsőci Gyula.

Szívük sok-sok szeretetével köszöntik őt szülei, testvérei, sógorai és keresztlánya, Orsolya és Viktória. „Születésnapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges!” Fornoson július 16-án ünnepelte 16. születésnapját

ifj. Pásztuk László.

Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből nagymamája, nagynénje és annak családja, valamint unokatestvérei: Gyuszi, Beáta, Sanyi és a Balázs család, Orsolya és Viktória. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Ez a nap a Tiéd, hát ne gondolj most másra, sokat kacagj, mosolyogj, nevess a világra!”

A KárpátInfo és a Pulzus rádió nyereményjátéka Lapunk következő számaiban (ebben a lapszámban a hatodik) egy-egy számozott embléma jelenik meg, majd végül két jokeres embléma. Gyűjtsenek öszsze 8 különböző sorszámú emblémát (a joker helyettesítheti bármelyiket), és küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 7 db 300 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 3 db 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Monte Carlo csillár-írószer-játékboltban vásárolhat le, – 1 db 130 hrivnyás tortavásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Sörkert étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes vacsora 80 hrivnya értékben, melyet a Találka étteremben költhet el, – 1 db 2 személyes 50 hrivnyás fagylaltozás vásárlási utalvány, melyet a Hermina cukrászdában vásárolhat le, – 2 db utalvány, mely 5 alkalomra szól a Helikon Hotel sószobájába. – Könyvek, bögrék, előfizetések.

A nyeremény készpénzre nem váltható!

Beregújfaluban július 13-án ünnepelte jubileumi születésnapját

Csete Idus.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei, unokahúgai: Marianna, Andrea és családjuk. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!”

Guton július 17-én ünnepli 49. születésnapját

Puskás Jolán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Jóska, fiai: József és Norbert, menye, Dianna, valamint két unokája: Fannika és Flóra. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregszászban július 21-én ünnepli 1. születésnapját

Balogh Alexa.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Badalóból keresztanyja, nagymamája és dédmamája. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Tiszaújlakon július 15-én ünnepelte névnapját

Balogh Roland.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt édesanyja. „Kedves képed hű szívemben ragyog, névnapodon veled együtt, fiam, én is boldog vagyok.” Badalóban július 15-én ünnepelte 1. születésnapját

Bakó Flórián.

Ebből az alkalomból kívánnak számára jó egészséget és nagyon sok örömet szülei, a halábori és a badalói nagyszülők, valamint testvére, Bécike és nagybátyja, Borisz. „Isten áldását kérjük életedre, erőben, egészségben, boldogságban. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk.” Beregújfaluban július 13-án ünnepelte születésnapját

Darcsi Pál.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, felesége, lányai, vejei és unokái: Bence, Roland és Gabriella. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki nagyon szeret téged!” Boldog születésnapot! Beregszászban július 14-én ünnepelte 4. születésnapját

Tar Vivien.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, keresztszülei és nagyszülei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban július 21-én ünnepli 1. születésnapját

Hegedüs Erik.

Ez alkalomból köszönti őt Éva mami és Laci papi. „Mikor „kacsalábon” jár a két cipőd, mikor méretlen és örök az időd, mikor látod még az angyalt karácsonykor, és látod a nyuszit kinézni a holdból... Mi a nagyszüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk.”

Beregszászban 67. születésnapja és egyben közelgő névnapja alkalmából sok-sok szeretettel köszöntjük

özv. Bence Annát.

Kívánunk számára erőt, egészséget és örömökben gazdag hosszú, boldog életet: húga, Júlia, sógora, Pisti, István, valamint Andrea és férje Magyarországról. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Boldog születés- és névnapot!

2013. július 18. Beregszászban július 12-én ünnepelte 40. születésnapját

Kristofóri Ildikó.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesapja, kisfia és férje. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Dédában július 15-én ünnepelte névnapját

Híres Roland.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt nagyszülei Asztélyból, Sanyi keresztapa és Hajni keresztanyu. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak. Ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot.” Mezőgecsében július 20-án ünnepli 35. születésnapját

Gál János.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt felesége, fia, kislánya, szülei és anyósa. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon az Isten kísérjen. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok.” Tiszaújlakon július 18-án ünnepli születésnapját

Komlóssy Frederik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Bianka, valamint a pallói nagyszülők és a keresztszülők. „Ajándékul adott az Isten téged, ahogy a földnek a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immár 7 éves lettél. Annyiszor nevess, ahányszor rád néznek, adjon sok szeretetet, légy bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.” Boldog születésnapot! Dercenben július 10-én ünnepelte

32. születésnapját, valamint július 12-én 10. házassági évfordulójukat

Darcsi Sándor és felesége, Ilona.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt felesége és édesanyja. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” Beregszászban július 21-én ünnepli 1. születésnapját

Hegedüs Erik.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, és kívánnak számára boldog és vidám gyermekkort. „Mikor az ajtókilincshez ágaskodni kell, mikor az asztalt alig éred el, mikor úgy lépsz az útszéli pocsolyába, mint vörös szőnyegre a mesék királya, mikor számolod, hogy hányat kell aludni, míg a születésnapodig el fogsz jutni. A gyermekkor múlik, mint a nyár, mikor rájössz, hogy volt – már tovaszáll. De ha a szívedben helyet adsz neki, onnan a felnőttkor ki nem űzheti.” Július 17-én ünnepelte 4. születésnapját

Balogh Roland.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja és a csongori nagyszülők, dédszülők. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Bótrágyon július 13-án ünnepli 12. születésnapját

Balla Vivien,

illetve 16-án 14. születésnapját bátyja,

Balla Roland.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őket szüleik, testvéreik: Zsanett és Lacika, unokatestvérük, Ricsi, Beregszászból Gabi keresztanya és családja, az Angalét nagyszülők, valamint Margó mama Kaszonyból. „Szép kék ég alatt, ahol utatok vezet, boldogság és szerencse kísérje lépteteket. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. Olyan legyen életetek, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.”

16

Rejtvények

2013. július 18. A rejtvényt Balázsi CAVETT ROBERTIDÉZET

2

Csaba készítette

LITER AKROBATA MUZIKOLÓGUS

Beküldési határidő:

PÁRATLAN SÚLY! GOMORRA PÁRJA SARJDARAB!

LEVITÁL NÉMA LIBA !

SPANYOL AUTÓJEL

NYELES TÖRLėRUHA

INGA KILENGÉSE

HELYES

HIDROGÉN

FINOM ITÓKA

TONNA

július 28. SZORGOS ROVAR

MÁZOL

T

1 MOSÓPORMÁRKA

A NUMERO EGY

A SZOBÁBAN BILLIÁRDFÉLE JÁTÉK

ÉGTÁJ

HITVÁNY (EMBER) CSUKLYÁS VÍZHATLAN ZUBBONY

ALIG

ELLENBEN ÁRASZT

UNITED STATES

PARIPA

FÖLDTAN KUTATėJA

HOLLAND FESTė

CELSIUS

FUTNI KEZD !

GYIK BELSEJE ! MARÓ FOLYADÉKKAL KEZEL RÉGI SÚLYMÉRTÉK IDėSEBB FÉRFI MEGSZÓLÍTÁSA

EGYIPTOMI KėSZOBOR HUZAL

DÉLI GYÜMÖLCS MAGYARSÁG -BA OLVADT NÉP TAGJA

MĥSORSZÓRÁS

GÉPKOCSI AZ EGYIK SZÜLė

MEGSZÓLÍTÁS

HELYEZ

KERESZTÜL

TėLE MÉLYEBBRE

KÖNNYEZIK

EDÉNYTARTÓ FA KASSÁK LAPJA VOLT

AZ ELSė FÉRFI

BECÉZETT OLGA

JOULE

FÉLTė !

I

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Na, mi van az öreg tragaccsal, szomszéd úr? – Köszönöm, megvan. (A válasz folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AF, AN, AZ, BO, DA, DK, ÉS, GI, LO, ME, NI, OB, ÖN, RL, RO, RU, SR, TT, VE, VO, YB. Hárombetűsek: ABC, ADA, BIP, FÉR, GIR, HUN, INT, ÍME, JÓS, KEL, LEE, LIK, LUI, MÁL, OTT, ÖRE, RAG, TEJ, TEL, UTE. Négybetűsek: DELL, ETNA, É L E Z , É RT E , G I D A , HARS, HÁZI, KATE, LARI, LEAR, MENT, NECC, REAL, TALP, TÉLI, ZENE. Ötbetűsek: ARÉNA, ÁLARC, BANDA, BENNE, EBBEN, ELÁLL, ERDEI, FAULT, HADFI, IDEBE, KANTA, KONOK, KONTY, LAJTA, MAGÁZ, MAJNA, MELÁK, NAIVA, NYÍLT, ODERA, RÉPCE, ROHAN, TALÁL, TETRA.

A R É N A

H

SZOMORÚSÁG

EGYNEMĥ IKON !

SOMMAG !

TOJÁSLÁMPÁZÓ KÉSZÜLÉK

JUTTAT MONDAT ELEME

OZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 4 cukkini, 4 tojás, 10 dkg sonka, 2 kápia paprika, 1 hagyma, 4-5 evőkanál olívaolaj, petrezselyemzöld, só, bors. ELKÉSZÍTÉSE: A zsenge cukkinikat megmossuk és hosszúságuktól függően 3-4 darabra vágjuk. Belsejüket kivájjuk úgy, hogy egy ujjnyi talpat hagyjunk, azaz nem fúrjuk át őket teljesen. Megszórjuk sóval, borssal, meglocsoljuk kevés olívaolajjal, és forró sütőben 15 percig elősütjük. A hagymát és a paprikát megpucoljuk, és apróra vágjuk. Olívaolajon megdinszteljük, hozzáadjuk az apróra vágott sonkát és petrezselyemzöldet, sózzuk illetve borsozzuk, és összesütjük. Ráöntjük a felvert tojást, és krémesre sütjük. A cukkinihordókat megtöltjük a tojásos masszával és forró sütőbe toljuk 15 percre. Melegen és hidegen egyaránt tálalható.

Hatbetűsek: ADAMIS, BELEAD, ÉLETFA, HÓRUSZ, JADEIT, KONZOL, LABANC, LESIET, MAKETT, NILOTA, TAJVAN, TERROR, TIETEK, ZAVART Hétbetűsek: ANTEUSZ, CHESTER, KATTINT, RETORTA. Nyolcbetűsek: FELESÉGE, KLOROCID, LEKACSOZ, MIKSZÁTH, MOTORFÉK, NÁDARATÓ, PORTLAND, RÁRIVALL, TÁBORKAR. Kilencbetűsek: LAMINÁRIS, PATAGÓNIA. Tízbetűsek: BÁTORTALAN, ÉLETTARTAM, FODROZÓDIK, KATONALÁDA. Tizenkét betűsek: CSIKÓFRIZURA, KÖDFÉNYLÁMPA.

2 0 1 3. 27. szám megfejtése: A szem nemcsak eszköze a látásnak, hanem korlátja is.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Felemás lehet néhány ismerősödhöz fűződő barátságod. Némelyikük komoly bonyodalmat okozhat, míg mások éppen ellenkezőleg, segítik elsimítani az ellentéteket. Mindenesetre most ne beszéld ki a terveidet, főleg olyan ember előtt ne, akiről nem is tudod, hogy kinek az oldalán áll. Inkább vonulj egy kicsit a háttérbe. BIKA (4. 21.-5. 20.) Lehet, hogy egy véletlen találkozás, de az is lehetséges, hogy a sors, vagy a csillagok állása irányítja a dolgokat úgy, hogy azt sem tudod, hova kapkodd a fejed. Győződj meg arról, hogy nem délibáb az egész, hanem a reális valóság. Ezek után dőlj hátra és élvezd azokat a dolgokat, amiket megszereztél. Megérdemled.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Pénzügyi szempontból kedvező hírek várhatók a héten, csak meg kell hallanod a jó szerencse halk szavát. Ha bízol önmagadban, akkor szakmai téren mindenképpen siker várható, ezért koncentrálj az olyan területekre, ahol valóban megbízható szakmai tudással rendelkezel. Bátran kérj segítséget, ha szükségét érzed. Előrelátásodnak később learathatod a gyümölcsét. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha meg akarod győzni kedvesedet az igazadról, akkor érvelésed legyen tömör és érthető. Legyél inkább racionális és hagyd ki az érzelmeket. Ha teheted, akkor a héten menj korábban haza a munkából és fejezd be otthon a feladatokat, így a hátráltató tényezőket magad mögött hagyhatod.

IKREK (5.21.-6.21.) Valakiről olyan Plusz egy vicc: titkokat tudhatsz – Igen, és képzeld, meg, amit első pilmilyen szép lesz, lanatban hinni sem ha elkészül! akarsz. Próbálj meg utána járni a pletykának, de vigyázz, mert erre rámehet egy teljes Kedves hét is. A szerelemben ne gonrejtvényfejtők! dold, hogy kisebb leszel a tárA megfejtéseket a sad szemében, ha bizonyos terjesztőknél, illet- dolgokban rá hagyod a dönve a szerkesztőség- tés jogát. Ezt ő inkább nagyvonalú gesztusként fogja érben kapható szelvé- tékelni. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kedvező hatások Nyerteseink kényeztethetnek INFO előfizetést nyert: téged ezen a héFiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.), ten, amelyet igyeifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), kezz jól kihasználni és hoszMajor Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), szú távon kamatoztatni. Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Most rendezheted érzelmi Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), ügyeidet is és előtérbe heBaraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). lyezheted személyes terveidet. Az anyagiak kézbenNAPLOPÓ szórakoztató tartása egész embert kövemagazint nyert: tel, ezért nem árt, ha igyekszel minél jobban odafigyelParászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), ni pénzügyeidre. Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Kellemetlen viták Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), várhatók a hétre, Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), ezért a hét folyaGébor Éva (Beregszász, Tamás Mihály u. 25.), mán nem árt, ha Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). folyamatosan résen vagy. Ha úgy érzed, hogy állandósult a bizonytalanság, keresd meg azt az ajtót, amely mögött választ adhatnak a jövőddel kapcsolatban, vagyis vidd döntésre a dolgot. Legyél kedvesebb a környezeteddel és meglátod, megszépítik a napjaidat.

NYILAS (11.23.-12. 21.) A legjobban teszed, ha a héten a kapcsolatokra és a barátságokra helyezed a fokozott hangsúlyt. Ha így teszel, akkor mint mindig, most is megtalálod a legjobb megoldásokat a problémákra, így minden akadály el fog tűnni előled. Családi téren kisebb vitára számíthatsz, ezért próbáld meg higgadtan, kívülállóként szemlélni a helyzetet. BAK (12. 22.-1. 20.) Tudnod kell, hogy a baráti, társasági kapcsolatok időnként válságba kerülhetnek. Ilyenkor vagy új társaságot keresel, vagy önkritikát gyakorolsz, vagy háttérbe vonulsz amíg az indulatok le nem csillapodnak. A munkahelyeden a jó hangulat élvezetessé teszi a munkát, ezért igyekezz a héten tető alá hozni a dolgokat, mert később már nem fog olyan könnyen menni. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Romantikus és érzelmekben gazdag hétre számíthatsz. Néha elborítanak a boldogsághormonok és úgy érezheted, mint aki a föld felett száll. Nem árt azonban néha a realitások talaján is maradni, mert valaki már vár arra, hogy gáncsot vessen neked. Ha azonban résen vagy, akkor véglegesen megszabadulhatsz a gonosz személytől.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Irigyei mindenkinek vannak, úgyhogy ne törődj azzal, ha vidámságod, vagy várható szerencséd miatt némelyek furcsán viselkednek veled. Teremts magad körül paradicsomi körülményeket és lásd meg mindenkiben a jobbik felét is. Jól dolgozol és ez a tudat önbizalommal tölthet el. Végre úgy érezheted, hogy szilárd a helyed az életben.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Valaki a segítségedre szorul most a környezetedben. Ne várd meg, míg az illető előhozakodik a kérésével, hanem inkább menj elébe, ezzel mélyebb barátságot is köthetsz. Szívügyekben kizárólag az érzelmeidre figyelj. Lehet, hogy egy kisebb felhő jelenik meg a kapcsolataid egén, de ez kellő tapintattal és toleranciával eloszlatható.

Töltött cukkini

aledakonyhaja.blogspot.com