Tv-műsor február

Ára: 1,50 hrivnya

2013. február 7.

6

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Ukrán-magyar nyugdíjellátás U

Batyúbál Beregdédában

Civil együttműködés

7. oldal

A Magyar Konyha Hete Beregvidéken

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Nem a munkavállalók érdekeit védi az új Munkatörvénykönyv tervezete

5. oldal

Tv 3. oldal

2. oldal

Index 08776

ár 11-17. u r b e f r o -műs

17. évf. 6. szám

krán nyugdíjas vagyok, Magyarország területén nemrég letelepedési engedélyt kaptam. Milyen nyugdíjra számíthatok Magyarországon? – kérdezi egyik olvasónk. A magyarországi nyugdíjjal kapcsolatos további kérdéseket csokorba gyűjtve eljuttattuk a Nyugdíjalap helyi szakembereinek. – Ukrajna és Magyarország között érvényben van az egykori Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság által 1963. július 1-jén kelt „Együttműködés a szociális ellátás területén” című szerződés. A Szerződés 4. cikkelye 1. pontja szerint a szociális ellátás minden típusa, melyeket a Szerződés magában foglal, annak az országnak a tör-

Figyelem!

A palántanevelés

Jótékonysági farsangi bál a Pávában A görögkatolikusok példát mutattak

Archív felvétel vényi előírásai szerint történik, mely területén állandó lakhely szerint él az adott állampolgár.

Részletek a 2. oldalon

Támad(gat) az influenza

E

urópa teljes nyugati felén és több, Ukrajnával szomszédos országban is kiterjedt vagy regionális influenzajárvány van – derül ki a különböző járványügyi jelentésekből. És arról is olvashatunk a világhá-

lón hog lón, hogy aaz előző évekhez képest az idén néhány héttel korábban kezdődik a járvány. Vidékünkön ugyan még nem beszélhetünk kiterjedt influenza-járványról, de a mögöttünk maradt héten lényegesen nőtt az influenzaszerű tünetekkel orvoshoz fordulók száma, ami figyelmeztető lehet az elkövetkezendőkre. Folytatás a 4. oldalon

Királynék városa

H

a jól utánaszámolunk, csupán bő negyedszázad telik el első királyunk, Szent István halála után, amikor a korabeli okiratokban (1063) első ízben említik a későb-

bi megyeszékhely nevét, akkor még Lampertszásza alakban. A Beregszász névalak jóval később, az 1500-as évek elején kezd meghonosodni. Folytatás az 5. oldalon

F

arsang van. Ilyenkor mindenki igyekszik kimulatni magát, hogy jókedvvel „temesse a telet”, hogy minden feszültséget „kitáncoljon

magából”, hogy újult erővel vágjon neki az új gazdasági évnek. Ha mindezt jótékony céllal teszi, az még nagyobb boldogsággal tölti el az embert…

Immáron Kárpátalján is évek óta az a szokás, hogy ebben az időszakban jótékonysági bálokat szerveznek. Hogy az itt felajánlott össze-

gekkel hátrányos helyzetben lévő embereket, intézményeket segítsenek…

Lovagok, hercegek, tündérek

Folytatás a 3. oldalon

Ö

tödik alkalommal szervezett a gyerekek számára farsangi mulatságot a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete (MSZBJSZ). Az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő vidám összejövetelen többek között keresztes lovagok és sárkányok vívtak egymással élet-halál harcot, gyönyörű hercegnők és tündérkisaszszonyok varázsolták el a résztvevőket bájukkal és szépségükkel. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. február 7.

Amiről beszélnek

Nem a munkavállalók érdekeit védi az új Munkatörvénykönyv tervezete! A Legfelsőbb Tanács első olvasatban már elfogadta az új Munkatörvénykönyv tervezetét, végső jóváhagyására tehát rövidesen sor kerülhet. Az emberek többsége azonban nem ismeri azoknak a módosításoknak a tartalmát, amelyek a jelenleg érvényben lévő Munkatörvénykönyvhöz viszonyítva jelentős szigorításokat tartalmaznak a munkavállalók számára. Az új Munkatörvénykönyv tervezetét ugyanis nem bocsátották össznépi megvitatásra, nem egyeztették a társadalmi szervezetekkel, sőt még a szakszervezetekkel sem. Nem véletlen tehát, hogy tételei egyértelműen a gazdag munkaadók, az oligarchák javát szolgálják, ugyanakkor súlyosan sértik a dolgozók érdekeit. Jogosan háborítja fel a dolgozókat, hogy az új Munkatörvénykönyv szerint a munkaadóknak jogukban áll gyakorlatilag akár 12 órára növelni a napi munkaidőt, a váltások közötti kötelező pihenőidőt viszont 12 órára csökkenthetik. A jelenlegi 40 órás munkahét helyett akár 48 órás munkahetet vezethetnek be. Igaz, a tervezet szerint erre „csak indokolt esetekben” kerülhet sor, de nem sorolja fel, milyen indokok szükségesek ehhez. Gyakorlatilag tehát a munkaadó olyan munkaidőt állapíthat meg, amilyet akar! Az egyetlen, a munkaadóra vonatkozó megszorítás, hogy a munkaidő növelésére csak a munkavállaló írásbeli beleegyezésével kerülhet sor. A szakemberek véleménye szerint azonban a jelenlegi magas munkanélküliség körülményei közepette ez a megszorítás egyszerűen nevetséges, hiszen melyik munkavállaló engedheti meg magának, hogy ne értsen egyet munkaadója akaratával és véleményével, ha nem akar az utcára kerülni? Az új Munkatörvénykönyv tervezete a végletekig leegyszerűsíti a dolgozó felmentésének szabályait, lehetővé teszi, hogy a munkahelyeken videokamerákat szereljenek fel a munkások megfigyelésére, a munkaadók a kollektív szerződéseket helyettesítő intézkedéseket és határozatokat hozhatnak. Kétségtelen tehát, hogy a parlament által első olvasatban elfogadott törvénytervezet egyértelműen a lakosság leggazdagabb rétegeinek érdekeit szolgálja. A szakszervezetek véleménye szerint a törvénytervezet szöges ellentétben áll egy demokratikus, szociális irányultságú jogállam és társadalom általánosan elismert alapvető elveivel és szabályaival. A törvénytervezet nagymértékben szűkíti a szakszervezetek jogait, gyakorlatilag megfosztja őket azoktól a lehetőségektől és mechanizmusoktól, amelyek alkalmazásával eddig védelmükbe vehették a dolgozók érdekeit. A normán felül ledolgozott órákat a munkaadó kö-

teles megtéríteni, mégpedig a rendes munkaidőben ledolgozott munkaóráknál magasabb tarifák szerint. De a törvénytervezet nem részletezi ezeket a „magasabb tarifákat”. Újdonság az is, hogy a munkavállalónak joga van évente három hónapig terjedő fizetés nélküli szabadságra. A szakértők véleménye szerint azonban a törvénytervezet erre vonatkozó tétele lehetővé teszi a tényleges munkanélküliség eltitkolását. A munkára való felvételnél a próbaidő akár fél évig is tarthat, ugyanakkor a dolgozót három napon belül fel lehet menteni munkája alól, mégpedig bármilyen indoklás nélkül. Ha a parlament elfogadja a törvénytervezetet, a munkaadónak joga lesz felmondani dolgozójának nem megfelelő egészségi állapota miatt is. Különösen súlyos megszorítások várnak a 20 alkalmazottnál kevesebb munkást foglalkoztató kisvállalatok dolgozóira. Míg a nagyvállalatok dolgozóit a munkaadó köteles két hónappal korábban értesíteni várható felmentéséről, a kisvállalatok esetében erre két hét is elegendő. Ugyancsak két héttel és nem az eddigi három hónappal korábban köteles a munkavállaló közölni a dolgozókkal a munkafeltételek és a bérezés megváltoztatásával kapcsolatos intézkedéseit. A törvénytervezet értelmében a munkaadónak joga van kénye-kedve szerint megváltoztatni a munkaszerződés feltételeit, új feltételeket szabni ki. A munkakönyvekbe nem szükséges bejegyezni a dolgozó szakképzettségének növekedéséről, jutalmazásáról, kitüntetéséről szóló ismereteket, és, ami különösen felháborító, a munkaadónak joga van kémkedni alkalmazottjai után, térfigyelő kamerákat, hangrögzítő berendezéseket használni ehhez. A törvénytervezet nem teszi kötelezővé a munkaadók számára kollektív szerződés megkötését, szakszervezetek, munkaügyi bizottságok létrehozását, vagyis egyszerűen rabszolgáknak tekinti a munkavállalókat, akik annyit kötelesek dolgozni munkaadójukra, amennyire annak szüksége van. S ha nem ért egyet intézkedéseivel, akár azonnal az utcán találhatja magát. Kétségtelen tehát, hogy a végleges elfogadásra váró új Munkatörvénykönyv-tervezet kizárólag a gazdagok érdekeit szolgálja, a szakszervezetek és a dolgozók jogait pedig a végletekig megnyirbálja. A parlament még csak első olvasatban fogadta el az új Munkatörvénykönyvet, de már maga ez a tény is arról tanúskodik, hogy képviselőink többsége a parlamentben sajnos nem az egyszerű választók, a dolgozó emberek, hanem az oligarchák, a dúsgazdagok érdekeit képviselik.

-i-gy

13 év után még mindig sok a nyitott kérdés

Életfogytiglanit kapott Gongadze gyilkosa 13 évvel Georgij Gongadze ellenzéki újságíró meggyilkolása után sem tudnak pontot tenni a nyomozás végére. Még mindig maradt néhány nyitott kérdés, amelyekre a válaszokat nem sikerül megtalálni. Olekszij Pukacs egykori rendőrtábornok letartóztatása komoly előrelépésnek látszott az ügy megoldásában, ugyanakkor az úgynevezett megrendelők nevét továbbra is homály fedi. Pukacsot a bíróság a közelmúltban életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte, ezzel azonban csak a gyilkosság közvetlen végrehajtója került a rácsok mögé, az utasítást adó személyek neve továbbra is ismeretlen. Az üggyel kapcsolatosan folyamatosan felmerül Leonyid Kucsma egykori államfő és akkori adminisztrációjának vezetője Volodimir Litvin neve. A bizonyítékok azonban hiányoznak, ráadásul az ügyben újabban megjelent egy oroszországi irányvonal is. A közelmúltban meghozott bírósági döntés értelmében a 2000-ben meggyilkolt ellenzéki újságíró elleni bűntett szervezője Jurij Kravcsenko akkori belügyminiszter volt, ő viszont már több éve meghalt. Halálának körülményei furcsák, hiszen a hivatalos álláspont szerint ön-

gyilkos lett, két golyót röpített a fejébe. A szervező tehát halott, viszont a végrehajtókat hosszú éveken át keresték. A nyomozások során sikerült mindegyiküket elfogni, a sofőrtől kezdve egészen a gyilkosságot elkövető személyig mindenkit. Az ügyben már csak a megrendelők személye ismeretlen.

Ezzel kapcsolatosan sokáig Leonyid Kucsma akkori államfő és adminisztrációjának vezetője Volodimir Litvin volt megemlítve, újabban viszont előkerült egy oroszországi aspektus. A már korábban börtönbe került egykori rendőrök, akik részt vettek a Gongadze elleni gyilkosságban, valóban csak a végrehajtók voltak. Pukacs a bíróságon elismerte, hogy saját kezével fojtotta meg az újságírót, de elmondása szerint csak rá akart ijeszteni, tehát az egész csak véletlen volt. Annak ellenére, hogy a vallomásai gyakran

Ukrán-magyar nyugdíjellátás

A legfontosabb tudnivalókról Elejét lásd az 1. oldalon A Szerződés 9. cikkelye kimondja, hogy az öregségi, rokkantsági (többek között munkahelyi baleset vagy szakmai megbetegedés) vagy özvegyi nyugdíj megítélése és folyósítása az adott ország törvényi előírásai szerint a szociális ellátási hatóság által történik azon szerződő fél részéről, melynek területén állandó bejelentett lakhellyel rendelkezik az ügyfél a nyugdíj kérelmezésének időpontjában. Abban az esetben, ha a nyugdíjas átköltözik a másik szerződő fél területére, a nyugdíj folyósítását a lakhelyváltoztatás dátumát követő hónap első napjától megszüntetik. A szerződő fél erre hivatott szerve, mely területére átköltözött a nyugdíjas, biztosítja a nyugdíjat az átköltözés után a saját törvényi előírásai szerint és a saját forrásaiból, az átköltözés dátumát követő hónap első napjától. A nyugdíjra való jogosultság nem változik, ha ilyen típusú nyugdíj szerepel a befogadó fél törvényi előírásai között. Ha a nyugdíjra való jogosultság egy bizonyos korhatárhoz van kötve, a nyugdíjat attól a dátumtól folyósítják, mikor a kérelmező elérte a korhatárt, mely annak a szerződő félnek a törvényi előírásai szerint létezik, mely területére átköltözött. Ukrajna „A kötelező állami nyugdíjbiztosításról” szóló törvénye szerinti nyugdíjak megítéléséhez (átszámolásához) szükséges dokumentumok beterjesztéséről szóló rendelet 32. pontja szerint az Ukrajna területéről állandó jelleggel történő kiutazás esetén a

nyugdíj folyósításának megszüntetéséhez benyújtott kérelem mellé be kell nyújtani az érvényes külföldi útlevelet az állandó magyarországi lakhelyváltozást igazoló bejegyzéssel, illetve az állandó ukrajnai lakhelyről történő kijelentkezésről szóló igazolást. Ha az ukrajnai nyugdíjas állandó jelleggel átköltözött Magyarország területére és jogosult a nyugdíjra a magyarországi törvényi előírások szerint (rendelkezik megfelelő időtartalmú munkaviszonnyal és elérte a magyar törvények szerinti nyugdíjkorhatárt), a magyar fél Ukrajna Nyugdíjalapja hivatalos értesítése alapján beszámítja az ukrajnai munkaviszonyt és megállapítja a fizetést a nyugdíj kiszámításához, összehasonlítva a nyugdíjba vonulás előtti utolsó munkahelyet, beosztást Ukrajnában a megfelelő munkahellyel, beosztással Magyarország területén. Tehát az Ön Magyarországon történő nyugdíjfolyósítása kérelmezésének ügyében először is Önnek le kell vétetni magát Ukrajna nyugdíjellátási nyilvántartásából. Az ukrajnai lakhely szerinti illetékes nyugdíjalap hivatalához be kell nyújtania kérelmét az állandó jelleggel külföldi lakhelyre történő költözése kapcsán a nyugdíj folyósításának megszüntetéséről, mellékelve az érvényes ukrán útlevelet az állandó magyarországi lakhelyváltozást igazoló bejegyzéssel, illetve az állandó ukrajnai lakhelyről történő kijelentkezésről szóló igazolást. – Nem titok, hogy a kárpátaljai magyarok többen éltek az egyszerűsített honosítás adta lehetőséggel és vették fel a magyar állampolgárságot. Van-e ezzel kap-

eltérőek voltak, egy közös pont volt mindegyikben: a gyilkosságban nem volt személyes érdekeltsége Pukacsnak, ami azt jelenti, hogy mindenképp utasításra cselekedett. Az egykori rendőrtábornok elmondása szerint a szervező Kravcsenko volt, ugyanakkor a belügyminiszter Kucsmától és Litvintől kaphatta az utasításokat. A bíróságon az ítélethozatal alatt azonban egyszer sem hangzott el ez a két név, ráadásul az úgynevezett Melnicsenko-szalagokat sem fogadták el bizonyítékként. A Mikola Melnicsenko egykori testőr által titokban készített felvételek olyan beszélgetéseket tartalmaztak, amelyek az ellenzéki újságíró félreállításának szükségességéről szóltak. A hangokat akkoriban Kucsmának, Litvinnek és Kravcsenkónak tulajdonították, és ez jelentősen hozzájárult az „Ukrajna Kucsma nélkül” nevű mozgalom megerősödéséhez, amely végül a narancsos forradalomhoz vezetett. Az ügy több résztvevője azóta háttérbe szorult, úgy mint Olekszander Moroz akkori házelnök, az Ukrán Szocialista Párt egykori vezetője, aki a parlamentben mutatta be a magnószalagokat, azóta már távozott a nagypolitikából. Maga Melnicsenko is háttérbe vonult, igyekszik távol maradni a publikumtól. Kravcsenko épp

csolatban valamilyen egyszerűsítés a magyarországi nyugdíj megítélésekor? – Az egyszerűsített honosításról szóló törvény semmilyen formában nem befolyásolja a két ország között hatályos szerződést, mely nem az állampolgárság szerint állapítja meg a nyugdíjra való jogosultságot, hanem az állandó lakhelyhez köti ennek megítélését és folyósítását. – Időnként felröppennek olyan híresztelések, hogy az egykori ukrán állampolgároknak, akik Magyarország területén laknak, a nyugdíjat Ukrajna folyósítja. Igazak-e ezek az információk? – Ezek a híresztelések egyáltalán nem felelnek meg a valóságnak, mivel az idézett szerződés 9. pontja szerint a nyugdíjat azon szerződő fél szociális ellátó szerve folyósítja és finanszírozza, mely ország területén állandó jelleggel él a nyugdíjas. Tehát az Ukrajnából áttelepült állampolgárok számára, akik Magyarországon élnek, a nyugdíjat kizárólag a magyarországi szociális ellátó szerv fizeti és finanszírozza. – Hivatalosan dolgozom Magyarországon, fizetem az ottani kötelező nyugdíjbiztosítást. Számíthatok-e a nyugdíjkorhatár elérésekor a magyarországi munkaviszonyom beszámítására? – A szerződés 5. cikkelye 1. pontja szerint a nyugdíj és segély össszegének megállapításakor figyelembe kell venni a teljes munkaviszonyt (nyugdíjbiztosítási időszakot), illetve más tevékenységet a két szerződő fél területén, mely az adott szerződés szerint beszámítódik a munkaviszonyba. Mivel a Szerződés területi elv alapján van megkötve, a nyugdíj összegének megállapítását annak az államnak az erre hivatott szerve végzi el, mely területén az ügyfél állandó jelleggel él a nyugdíj kérelmezésének időpontjában. Ha ez az ország Ukrajna, akkor

az első vallomástétele előtt halt meg, Pukacs és rendőrtársai börtönben vannak. Hogyan tovább? Olekszij Pukacshoz hasonlóan Jurij Kravcsenkónak sem volt személyes érdekeltsége a gyilkosságban, tehát a kérdés még mindig aktuális: ki adta ki az utasítást? A 2011-ben folytatott nyomozás idején Kucsma és Melnicsenko is tanúskodni kényszerült az ügyészségen, de a bíróság végül nem ismerte el a törvénytelenül készített magnószalagokat bizonyítékként. Kucsma továbbra is azt állítja, hogy a gyilkossághoz nincs semmi köze. Melnicsenko pedig azt nyilatkozta korábban, hogy Kucsma valóban vétlen az ügyben, ugyanis egy puccs készült ellene, amelyet Litvin készített elő, tehát ő volt az újságíró meggyilkolásának megrendelője. Litvin azonban cáfolta a vádakat, ráadásul bíróságokon keresztül pert indított az ellene vádaskodó sajtóorgánumok ellen. Elemzők szerint jelen pillanatban sem a politikai vezetés, sem pedig az ellenzék egy része nem érdekelt a teljes igazság felderítésében. Ugyanez vonatkozik Jurij Krancsenko egykori belügyminiszter, Hrihorij Kirpa egykori közlekedésügyi miniszter, Jevhen Scserbany honatya rejtélyes halálára is. Még nem jött el az igazság órája. Maradnak a találgatások, amelyek között egyre népszerűbb az a felvetés, miszerint Georgij Gongadze meggyilkolásában az orosz állami vezetés és az orosz titkosszolgálatok voltak érdekeltek.

Újlaki László

a nyugdíj összegének megállapítása Ukrajna törvényi előírásai szerint történik, a Magyarország területén szerzett igazolt munkaviszony az ukrán munkaviszonyhoz lesz hozzászámítva. A Magyarország területén szerzett igazolt munkaviszony beszámítása az általános ukrajnai munkaviszonyba azután lehetséges, ha Magyarország Központi Nyugdíjbiztosítási Igazgatósága hivatalosan igazolja az Ön munkaviszonyát. Az említett igazgatóság felé Önnek Ukrajna Nugdíjalapja lakhely szerinti illetékes hivatalán keresztül egy beadvánnyal kell fordulnia, a szükséges dokumentumok eredeti és hiteles másolataival, melyek igazolják a magyarországi munkavégzés tényét. Itt kell megjegyezni, hogy mostanra aláírásra és további jóváhagyásra elő van készítve Ukrajna és Magyarország között egy új Szerződés-tervezet a szociális ellátásról, mely a nyugdíjak megállapításanak „proporcionális”, vagyis részarányos elvét támogatja. Az előkészített szerződés-tervezet aláírása és jóváhagyása esetén Önnek jogában lesz kérni a magyarországi munkaviszonynak megfelelő részarányos nyugdíjat, ha Ön eléri a Magyarországon megállapított nyugdíjkorhatárt, illetve Ön Magyarország területén megszerezte a nyugdíj megállapításához szükséges minimális munkaviszonyt (a nyugdíjbiztosítási időtartam szerint). Bolsakov Olekszij, Ukrajna Nyugdíjalapja Kárpátalja megyei hivatalának külföldi nyugdíjak osztályvezetője Vass Ottó, Ukrajna Nyugdíjalapja Beregszászi járási hivatalának munkatársa, tel.: 61-38-04, e-mail: pf14@ pfu.ic.uz.ua.

3

Közélet A görögkatolikusok példát mutattak

Jótékonysági farsangi bál a Pávában Elejét lásd az 1. oldalon Az elmúlt héten először szervezett jótékonysági bált a Beregszászi Görögkatolikus

A vendégeket a Beregszászi Dixieland Band hangulatteremtő, nosztalgiázásra is alkalmat adó zenéje fogadta. A helyszínen, a

Árverésre felajánlott ajándékok

jú Zoltán üdvözölte a résztvevőket. A vendégek közül elsőként Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja köszöntötte a bálozókat, aki elismeréssel szólt a görögkatolikusok kiállásáról. Nagyra érté-

2013. február 7.

hurcolások idején is vállalták hitüket… A hit megőrzésének, a vallás szabad gyakorlásának fontosságára hívta fel a figyelmet Gyurin Miklós, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja. Demkó Ferenc, a Beregszászi Esperesi Kerület esperese a görögkatolikus egyház megerősödésének fontosságáról beszélt. Hangsúlyozta: rajtunk múlik, hogy ne csak múltja, de jelene és jövője is legyen. Ehhez pedig arra van

A Beregszászi Dixieland Band

Esperesi Kerület. A bevétellel a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) közeljövőben indított beregszászi központjának fenntartását támogatják…

beregszászi Arany Páva étterem minden szögletében barátok, rég nem látott ismerősök beszélgettek. Meghitten. Majd a GISZ, illetve a szervezők nevében Var-

kelte, hogy a legnagyobb megpróbáltatások, meg-

A Magyar Konyha Hete Beregvidéken

Bográcsgulyás, lacipecsenye, lekváros fánk Kárpátalja-szerte egy ideje óriásplakátok hirdetik a magyar konyha legismertebb ételeit. Mindez nem véletlen, hisz a bográcsgulyás, a lacipecsenye, a csülök pékné módra, vagy a vörösborral készült marhalábszár-pörkölt, no meg a lekváros fánk és a somlói galuska igen népszerű a hágón túlról ide látogató turisták körében. A Beregvidéki Turisztikai Tanács kezdeményezésével azt kívánja elérni, hogy a magyar ízvilág az eddigieknél hangsúlyosabban jelenjen meg vendéglátóinknál. Ezt szolgálja a mostani akció, amelyhez egy tucat étterem és falusi vendéglátó csatlakozott. Egyesekben felmerülhet a kérdés: miért kell reklámozni azt, ami már így is ismert és népszerű? Ezek megválaszolására Csizmár Saroltát, a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség elnökét és Tarpai Józsefet, a Beregszászi Turisztikai Információs Iroda vezetőjét kértük fel. Csizmár Sarolta: – A fenti kérdésre ezúttal kérdéssel válaszolnék: miért reklámozza termékét állandóan a Coca Cola? Holott azt mindenütt jól ismerik. Nyilvánvaló, hogy a reklámpiacon való folyamatos jelenlét nagyon fontos, pláne egy olyan fizikai és szellemi térben, amelyben időről időre újabb és újabb szereplők lépnek be. Márpedig Kárpátaljára évente több százezer turista látogat, és jelentős részüknek ez az első útja. Így aztán

mérhetetlenül fontos, hogy valamennyien maradandó élményekkel gazdagodva térjenek haza. Márpedig ezek egy részét a helyi, főként a magyar jellegű gasztronómia kínálja. – Azért, hogy valaki elfogyasszon egy finom halászlét vagy körömpörköltet, senki sem fogja úticéljául Beregvidéket választani… Félreértés ne essék, ezt nem én mondom, hanem neves turisztikai szakemberek állítják. Tarpai József: – Egy-egy fogás kedvéért valóban nem. Ám ha a tájjellegű ételek egy turisz-

tikai csomag részeként jelennek meg, akkor egészen más a helyzet. Vidékünkön sokkal több a turisztikai látnivaló, mint azt bárki is gondolná. De ne feledjük azt sem, hogy a magyar konyha ételei Ukrajna legnyugatibb megyéjében turisztikai szempontból egészen más elbírálás alá esnek, mint például Magyarországon. Babgulyást, lecsót vagy tejfölös paprikást ott bármelyik ven-

déglátó egységben rendelhetek, ám ugyanezt Ukrajna 24 megyéje közül csak itt tehetem meg. Sokak állítása szerint, akik valóban a magyaros ízekre kíváncsiak, azoknak itt, a magyarok által lakott körzetben kell szétnézniük. Hogy miért is? Pizzát ugyan úton-útfélen lehet kapni nálunk is, ám akik megjárták Olaszországot, azok többnyire arról számolnak be, hogy az a pizza egészen más. Bizonyára ez így törvényszerű. – Néhány, a turisták által felkapott magyaros jellegű étellel lehet gasztronómiai hetet rendezni? Csizmár Sarolta: – Ilyenkor derül ki igazán, hogy milyen gazdagok vagyunk. Amikor felkértük azokat a vendéglátó egységeket, amelyek csatlakoztak a kezdeményezésünkhöz, hogy állítsák össze az általuk kínált napi menüsort, magunk is elcsodálkoztunk rajta, hogy köztük szinte nem is volt átfedés. Mert a fentiekben már említett ételeken kívül a kínálatban megjelent a táska- és palócleves, a káposztáspaszuly, a Jókai bableves és a betyárleves, a rakott krumpli és a pacalpörkölt, a húsos és lekváros gombóc, a kremzli, a káposztás nudli, a sztrapacska (vagy nyögő). Utoljára hagytam a csirkepaprikást, mivel az nem is került be a top tízbe. Vendéglátóink természetesen nemcsak a turisták, de a helyiek érdeklődésére is számítanak. S hogy

szükség, hogy vigyük gyermekeinket Isten elé. az egyik lényeges dolgot ki ne hagyjam: a magyarországi torkos csütörtök mintájára valamenynyi csatlakozó vendéglátó hely ezekre a fogásokra 25-50 %-os kedvezményt ad a hét folyamán. – Az első fecske… Tarpai József: – Tisztában vagyunk azzal, hogy minden ilyen kezdeményezésnek kifutási ideje van, tehát az elsőtől nem remélünk áttörést, azt figyelemfelkeltésnek szánjuk. A következő Magyar Konyha Hetét novemberre tervezzük. Akkorára vendéglátóink eldöntik, hogy mely magyaros ételeket szeretnék preferálni – a szabad tűzön készülteket, a húsos vagy krumplis, vagy éppen tésztás ételeket helyezik a középpontba. A továbblépés egyik útjaként az tűnik törvényszerűnek, hogy az ajánlott menüsorhoz megfelelő tájjellegű borokat kínáljanak. Ez persze már egy újabb izgalmas téma. A Magyar Konyha Hete Beregvidéken 2013. február 4. és 10. között kerül megrendezésre.

Lődár Jenő, a GISZ vezetője, a farsangi bál főszervezője köszönetet mondott mindazoknak, akik részt vettek a szervezésben, illetve adományaikkal támogatták a leendő beregszászi székhelyű görögkatolikus iroda fenntartását. Marosi István pohárköszöntőjében arról szólt, hogy a mindennapok nehéz munkájában kellenek az ünnepek is, hogy fellélegezzünk, hogy megpihenjünk. A bált a karácsfalvai líceum diákjai keringővel nyitották meg, majd a vacsora elfogyasztását követően Gál Natália színművész és színjátszó csoportjának tagjai szórakoztatták a nagyérdeműt. Később pedig a Dolce Vita Trió húzta a talpalávalót. Olyan jó volt látni, hogy lelkészek, feleségük és gyermekeik meg a gyülekezeti tagok együtt mulatnak! Ez is a közösségépítés formája!

dékot. Nem is tudunk mindenkit felsorolni. De örvendetes, hogy igen szép áron kelt el többek között Veres Ágota, Imre Ádám, Rácz Gábor munkája és a beregszászi magyar konzulátus által felajánlott festmény, illetve a Szent Bazil Oktatási Központ művészeti szakkörének, és a Varjú Zoltánnak az ikonja, valamint a tiszaújlaki Kike virágbolt virágkosara. A tombolán pedig vállalkozóink és civil szervezeteink által felajánlott értékes ajándékok találtak gazdára. Mint megtudtuk, a bevétel a leendő GISZközpont mintegy féléves bérleti díját fedezi. Reméljük, az igen jó hangulatú bál nem az utolsó volt. Tartsd meg hitedet, őrizd identitásodat! Szeresd felebarátodat! Tégy megmaradásunkért! Segíts

Gál Natália színművésznő szórakoztatja a vendégeket

Közben árverésre és tombolára is sor került. Sokan ajánlottak fel erre a célra aján-

másokat! – legyen ez életünk vezérfonala…

Marton Erzsébet

Mozgásszervi konferenciát tartottak Beregszászban

Kovács Elemér

A megye több járásából is érkeztek családorvosok, szakorvosok arra a tudományos-gyakorlati konferenciára, amely a csontritkulás és egyéb mozgásszervi megbetegedések kialakulásának problémakörét tárta a hallgatóság felé a beregszászi járási poliklinika nagytermében megtartott fórumon. Az ilyen betegségek témakörében nem csak Ukrajnában, de Európaszerte ismert Vlagyiszlav Povoroznyuk profeszszor előadásában szó

gek, megelőzési módok fontosságáról. Előadások hangzottak el egyéb mozgásszervi és ízületi megbetegedésekről. Az ugyancsak előadást tartó Volodimir Vajda, az Ungvári Nemzeti Egyetem traumatológiai és ortopédiai tanszékének vezetője beszámolójában fontosnak nevezte, hogy egy idő óta már az ungvári megyei kórházban is lehetőség van a csontsűrűség mérésére alkalmas denzitometriás (DEXA) vizsgálatra, ami nagy segítséget jelent beteg és ke-

A kezdeményezéshez a következő vendéglátóhelyek csatlakoztak: Arany Páva étterem, Beregszász, II. Rákóczi F. tér 1., Barackos vendégház, Bene, Petőfi út, 45. Family étterem, Nagybégány, Lenin út, 85., F´Koka étterem, Beregszász, Muzsalyi út 61., Hangulat étterem, Nagymuzsaly, Hétéves terv út, 48., Kulacs étterem, Kaszony, Bocskai út, 96., Oázis étterem, Beregszász, Munkácsi út, 254/A., Szojuz étterem, Beregszász, Macsolai út, 112/1., Takaros vendégház, Mezőgecse, Ifjúság út, 35, Találka étterem, Jánosi, Fő út, 115/B., Vadász csárda, Gát, Fő út, 1/B.

volt a csontritkulás (oszteoporózis) elterjedéséről a különféle korosztályoknál és a leginkább veszélyeztetett rizikócsoportoknál, említést tettek a korszerű diagnosztikai és kezelési lehetősé-

zelőorvosa számára egyaránt a megelőzési és kezelési folyamatban. Korábban ilyen vizsgálatot hozzánk legközelebb csak Debrecenben tudtak végezni.

(Jakab)

4

Közélet

2013. február 7.

Bűn, hazugság nélkül élni „Ne hazudjatok egymásnak, mert levetkőztétek a régi embert cselekedeteivel együtt.” ((Pál levele a Kolosséiakhoz 3, 9) Pál apostol megtért embereknek, keresztyén gyülekezet vezetőinek, tagjainak írta leveleit. Az apostol levele részben tanítás, figyelmeztetés és intés is. Magáról tudta Pál, hogy könnyű elcsúszni, besározódni, különösen annak, aki magában van, akire nem figyelnek, nem vigyáznak. Két évvel ezelőtt, egy kiadós eső után kimentem az udvarra, azaz csak indultam, mert elcsúsztam, elestem. Mivel mindkét csípőm le van vágva, és beépített műcsípőkkel járok, nehéz bizonyos mozdulatokat megtennem. Ott voltam a tanyám udvarán, elterülve a sárban. Felállni nem tudtam, éppen akkor senki, de senki nem volt ott velem. Első riadalmam után, amikor felfedeztem, hogy hála Istennek, a csípőm nem ferdült el, nem tört ki karom, lábam sem tört el, örültem, és azonnal dicsőítettem az Urat. A következő riadalmam az volt, hogy mi lesz most velem, hogyan állok fel? Magamtól képtelen vagyok, semmi kapaszkodó nincs a közelemben. Imádkoztam: „Úr Jézus, kérlek, küldj segítséget, nem maradhatok itt a sárban!” Vártam, néztem az eget, de nem jött senki. Gondolkodtam, s azt mondtam: na, ha senki nem jön, akkor nekem kell próbálkoznom. Uram, segíts, adj erőt, mit csináljak, hogy jól csináljam?! Próbáltam hasra fordulni, nehezen ment, de lassan sikerült, négykézlábra állni a legnehezebb. Nevettem is magamon... Miért nehéz ez? Hiszen hathónapos koromban már négykézláb jártam! Erőlködtem, kínlódtam, és sikerült, felálltam. Hogyan, ne kérdezze senki, mert nagyon nehezen ment, de azért felálltam. Mulatságos látvány lett volna lefilmezni az én sáros jeleneteimet! Nem akartam elesni, mert tudom, hogy nekem nagyon veszélyes. Vigyáztam minden lépésre, mert nem szeretnék csípőműtétre menni! S ennek ellenére egy hónap múlva, egy nagy eső után, ugyanazon a helyen akkorát estem, hogy jobban még Góliát sem csaphatott volna a földhöz! Akkor volt segítségem? Nem volt akkor sem! De volt tapasztalatom, nemcsak az eséshez, de a felállás küzdelmeihez is. Az ügyeletes őrző angyalaim is mind ott voltak! Kedveseim, sokszor így járunk mi a lelki esésekkel, bűnökkel is. Nem akarok vétkezni, nem akarok bűnt követni. Semmiképpen nem szeretném megszomorítani Istent a bűneimmel. Így hát nem is vétkezek… Nem követek el bűnt… Nem ölök embert, nem rabolok bankot, nem paráználkodom, nem káromkodom.... De gondolataimban, indulataimmal, érzéseimmel, megbántom a Szentlelket, sajnos, vétkezek. Ajkammal is mondok olyat, amit megbánok azonnal, de már nem tudom visszaszívni. Sokat szomorkodom, bánt, fáj és kesergek amiatt, hogy

ilyen vagyok. De kimondhatatlan kegyelem, hogy mindennap találkozom Megváltómmal, hozzá viszem bűnbánó szívemet, a kereszt alá. Megbocsát, megmos szent vérével. Nem veri a fejemhez, soha nem mondta: „Na, de édes gyermekem, te tegnap is, meg azelőtt is, ugyanezt csináltad! Meddig kérsz bocsánatot? Mikor hagyod abba? Változz meg!” Elbukunk, elesünk, besározódunk, ha nem vigyázunk. Hányszor lehet vétkezni? Nem lehet! Senki nem szabadít fel a bűnre! A sátánnak van egy nagy trükkje. Kísért, körbe-körbe jár, kínálgat, csábítgat, és végül becsal a csapdába. Mindenki megkísérthető, becsapható! Amikor a csapdájába kerül az ember, amikor elbukik, vétkezik, akkor mit csinál? Csúfot űz az áldozatából! Belőlem, belőled. „Na, te nagy keresztyén, te imádkozó hívő, látod hol vagy?! Na ugye, nem érdemes kegyeskedni, szenteskedni! Úgysem tudsz megállni, látod, most is elbuktál. Ne próbálkozz, fordíts hátat az egész lelkiéletnek! Élj szabadon, majd én boldoggá teszlek! Ha nem sikerül, akkor öld meg magadat, nem érdemes élned!” Ezt a démoni módszert csak a hívő emberekkel szemben alkalmazza a sátán. Kétségbe ejteni, vakká tenni, elkeseríteni, hogy ne találja meg a kereszthez vezető utat. Az ő gyermekei az övéi, azokkal nincs gondja. Azokkal nekünk van gondunk, mert szeretnénk megmenteni őket. Miért nincs egység a feleségeddel, a férjeddel, a munkatársaddal, a lelkészeddel, a gyermekeddel, az anyósoddal? Mivel sértett meg? Mivel rántott be az ördög a csapdájába? Elestél, sáros lettél, nem tudsz felállni? Kínlódd ki magad a sárból, ne maradj elterülve! Sárosan, sebzetten is mehetsz a kereszt alá, és mehetsz Hozzá. De te menj el Hozzá! Rettenetes, ha az ember szíve kemény és irgalmatlan marad! Nekünk, hívő keresztyéneknek van tudomásunk az új életről, a kezdésről, a megbocsátásról. Velünk újat kezdett Isten, nekünk megbocsátotta bűneinket, új élettel ajándékozott meg. Neked, nekem kell munkálkodnom a békességért, egyetértésért, szeretettel és örömmel! Nem fordíthatunk hátat egymásnak! Vigyázat, a megbánatlan, le nem rendezett bűneinket magunkkal visszük! Isten országába nem lehet bűnnel bemenni! A pokol kapuja nyitva van, de te és én Isten gyermeke vagyunk, a mi utunk a kereszthez vezet. Ott van a megbánás, megvallás, bocsánatkérés lehetősége. Még ma rendezd le ügyedet azzal, akinek a haragosa vagy, akinek hátat fordítol, akit kerülsz, akivel nem értel egyet! „Ne hazudjatok egymás ellen, mivel levetkeztétek amaz „ó” embert, az ő cselekedeteivel együtt.”

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lovagok, hercegek, tündérek Elejét lásd az 1. oldalon Rendhagyó módon idén a rendezvénynek nem a római katolikus plébánia épülete adott otthont, hanem a beregszászi Rákóczi-főiskola, mivel előbbit szűkösnek ítélték a szervezők a nagy számú jelentkező miatt, mondta Makuk János, a MSZBJSZ vezetője. Köszönetet mondott a főiskola vezetőinek, hogy otthont adtak ennek a szívmelengető, felhőtlen mulatságnak. Orosz Ildikó elnökasszony arra buz-

dította az összegyűlt apróságokat, vidámságukkal, kacajukkal, űzzék el a telet, a hideget, hogy minél hamarabb eljöjjön végre a fény, a tavasz ideje. Végül Michels Antal beregszászi római katolikus atya kívánt jó szórakozást és áldást a jelenlévő gyermekeknek és szülőknek. A szervezők színes csoportjátékokkal is szórakoztatták a piciket, és ezen az alkalmon került sor a MSZBJSZ által koráb-

Járványról még nem beszélhetünk, de közelítünk felé

Támad(gat) az influenza Elejét lásd az 1. oldalon Körképünkben néhány szakembert kérdeztünk arról, hogy mik a tapasztalataik ezzel kapcsolatban. – Az elmúlt héten és február első napjaiban is ugrásszerűen megnőtt a betegek száma – kezdi beszámolójában Jakab Lajos, badalói családorvos. – Amíg az év első hónapjában a naponta segítségért forduló 16-18 betegből csupán ketten-hárman panaszkodtak felső légúti vagy influenzaszerű problémákra, addig a most megvizsgált napi 22-24 páciensnek a fele fordul hozzám hasonló tünetekkel, és igen gyakori a vérnyomás-ingadozásra panaszkodók száma is. A korábbi évek hasonló időszakához képest némileg változott a tünetek jelentkezésének sorrendje is. A magas láz, fejfájás, levertség, végtagfájdalom, torokfájás ugyan szinte mindenkinél jelen van, de most már a betegség kezdetén sokan panaszkodnak erős, hurutszerű köhögésre, ami normál esetben csak két-három nap után szokott jelentkezni. Eddig csupán egy beteg szorult kórházi ápolásra, de pár nap után ő is hazatérhetett, itthon folytatta le az utókezelést. A Tisza-parti település 1750 lakója közül elsősorban a több mint félezernyi roma közösség körében terjed az influenza, a betegek kétharmada közülük kerül ki. A megfelelő szociális körülmények és alapvető higiéniai eszközök hiánya, az egy térben való összezártság, az ilyenkor ajánlott gyümölcs- és vitaminbevitel elmaradása és az ebből adódó legyengült immunrendszer, a párás, nyálkás időjárás – mind olyan tényező, amely hozzájárul az agresszív vírusok gyors terjedéséhez ezekben a közösségekben. Nem ilyen rossz a helyzet Zápszonyban és

Rafajnaújfaluban, ahol Milyó Erika családorvos inkább január utolsó hetében tapasztalt növekedést a betegek számában, amikor naponta heten-nyolcan fordultak hozzá influenzaszerű tünetekkel, mostanra azonban ez a szám két-háromra csökkent. A doktornő a hozzá tartozó két településen élő 2513 lakos közül januárban mintegy 80 gyermeknél diagnosztizált ilyen betegséget, miközben 89 felnőtt fordult hozzá hasonló tünetekkel. A tavalyi év első hónap-

ban meghirdetett rajzpályázat díjkiosztó ünnepségére is, melynek témája a családi karácsony volt. A rajzpályázat nyertesei mellett a masz-

kabál minden résztvevője ajándékcsomagot kapott. A farsangi mulatság táncházzal ért véget.

elsősorban a 10-14 éves iskoláskorú gyermekek közül kerül ki a legtöbb beteg. Beregvidéken – az elmúlt évektől eltérően – erre a szezonra nem jutott állami pénz az influenza elleni védőoltások beszerzésére. Még azok a leginkább rizikócsoportba tartozó személyek – egészségügyi dolgozók, tanárok, krónikus betegek – sem részesülhettek ingyenes védettségben, akiknél fokozottan fennáll a betegség veszélye. Valamivel jobb ennél a helyzet az ungvári járásban – mondta el lapunknak Szabó Erika tiszasalamoni családorvos, ahol legalább a betegekkel közvetlen kapcsolatban lévő egészségügyi dolgozók kap-

dőoltások hiányát nevezte meg egyik fő problémaként, a járásban csupán 85 a regisztrált beoltottak száma, ami semmiképpen nem nevezhető kollektív immunitásnak (védettségnek). Bár az iskolákban is egyre több a betegség miatt hiányzó gyermek, járványügyi szempontból egyelőre nem áll fenn a veszélye a tanítás ideiglenes szüneteltetésének. Erre akkor kerülhet sor, ha a hiányzók száma meghaladja a 15-20 százalékot. Az előbb említett kollektív védettséget jelentő vakcináció hiánya mellett az átlagosnál enyhébb, nyálkás időjárási körülményekben látja az egyik legfőbb veszélyt a betegség elterjedését illetően Genagyij Andrejev, a beregszászi járás főepidemiológusa. ,,Sem az időjáráson, sem azon a tényen nem tudunk változtatni, hogy a legtöbb ember nem áldozott az egyetlen hatékonynak számító védettséget jelentő vakcina megvásárlására és beadatására, így csak remélhetjük, hogy az idén elkerül minket a járvány – mondta a szakember. – Minden rosszban van valami jó, és talán azt a tényt is pozitívumként lehet említeni, hogy két éve nagyon sokan átestek az akkor sertésinfluenzaként említett betegségen, és ebből adódóan sokaknál kialakult egyfajta természetes védettség, ami talán a mostani vírusok ellen is segítséget jelent. A szakemberek szerint még most sem késő beadatni a védőoltást, a védettség ugyanis 10-14 napon belül kialakul és hónapokig tart a hatása. Influenzaszerű tünetek – magas láz, végtag-, izomfájdalmak, elesettség, levertség, fejfájás, nátha stb… – esetén érdemes otthon maradni, megfelelően lázat csillapítani, fontos a pihenés, bőséges folyadékbevitel, zöldség-, gyümölcs-, illetve vitaminok fogyasztása. Ha a tünetek két-három nap után sem csillapodnak, az esetleges szövődmények kialakulásának elkerülése végett mindenképpen ajánlatos orvoshoz fordulni.

Badalóban sok a roma páciens

jában ugyanez az esetszám 162 gyermeket és 54 felnőttet érintett. Kórházba itt is csupán egy beteget kellett utalni, de négy esetben tüdőgyulladás is fellépett a betegeknél. A beregszászi járás másik felében, Nagyberegen és környékén is növekvő tendenciát mutat a betegek száma – mondta el lapunknak Jurina Róbert családorvos, aki naponta 5-6 esetben lát el olyan beteget, aki influenzára utaló tünetekkel fordul hozzá. Magas láz, nátha, hányinger – ezek a főbb panaszok a betegek részéről, akik közül sokan a helyi református líceumból keresik fel a doktort. Bátyúban sem beszélhetünk még járványról. Hétfőn például a 21 ellátott beteg közül ,,csak” négy esetben diagnosztizált influenzaszerű megbetegedést Ljasko Gizella családorvos, ahol az előbb említett tünet-együttes mellett a betegek hurutszerű köhögésre is panaszkodnak. Mint a doktornő elmondta,

hattak védettséget jelentő oltást. Tiszasalamonban ugyan nő a betegek száma, de járványról még itt sem beszélhetünk. A megyei járványügyi osztály heti lebontásban jegyzi az influenzaszerű tünetekkel orvoshoz fordulók számát, és az elmúlt három év átlagát figyelembe véve állapítja meg az úgynevezett járványügyi küszöböt. 10 ezer emberre számolva megyei viszonylatban ez a mutató 44,1, miközben az év ötödik hetében 33 volt az esetek száma. Ugyanakkor – mint azt Igor Cár, az átszervezés alatt álló beregszászi járási KÖJÁL vezetője lapunknak elmondta – a beregszászi járásra megállapított 46,6-os küszöböt már majdnem ,,átlépte” az esztendő ötödik hetében regisztrált 45,7-es betegszám. Míg az év negyedik hetében a járásban 262 esetet regisztráltak, az ötödik héten ez a mutató már 348 volt, ami 35 százalékos növekedést jelent. A szakember is a vé-

Harsányi Andrea

(felvégi)

5

Tükör

Egyházi batyubál Beregdédában Ismét a K-2 helyiségében került sor a már hagyományossá vált farsangi keresztény batyubálra. A mulatságon részt vett a község apraja-nagyja, katolikusok, reformátusok egyaránt. Róbert atya most is gondoskodott a vidám, jókedvű szórakozásról. A házaspár-vetélkedőn az első helyezett a Jászik, házaspár lett. Nagy sikert aratott a „Mónika show” Rosinec Marika, Veréb Éva és Kiss Irénke előadásában. A talpalávalót ismét a salánki zenészek szolgáltatták. Csilla, a Karácsfalvi Görögkatolikus Sztojka Sándor Líceum tanárnője bűvölt el bennünket szépen csengő hangjával.

A rohanó világban szükség van az ilyen fergeteges mu-

Köszönetünket fejezzük ki Levcsenkó Róbert

latságra, amely másnap reggelig tartott.

görögkatolikus parókusnak, hogy mióta Débában vég-

Beregszász 950 éves

tős településsé. De a kedvező politikai széljárásnak köszönhetően akkor leköröz mindenkit. – Mit tudunk a kezdetekről? – A tatárjárásig nagyon keveset. A szájhagyomány szerint a várost I. Béla fia, Lampert herceg alapította. Sokkal valószínűbb azonban, hogy I. Géza király a flamand telepesek behívásával tette igazán jelentős helylyé. A tatárok szinte teljesen elpusztították a települést,

beregszásziak lelkületét évszázadokon át nagyban meghatározta, hogy a városnak igazából nem volt földesura. A település polgárai szabad emberként hozták meg az önmaguk és a település jövőjét meghatározó döntéseket. – Ez igaz annyiban, hogy szabad királyi városként Beregszász elvben a királynak adózik. Ám a város, amely a munkácsi királyi uradalom részét képezte, a mohácsi vészt követő időben magánföldesúri kézbe került. Úgy tűnik, annak mindenkori ura egyik legfőbb feladatának tartja, hogy plusz adóterheket kiróva megkeserítse Beregszász lakóinak életét. De mint tudjuk, teher alatt nő a

melyet újra be kellett népesíteni. 1247 karácsonyakor szabad királyi város rangot kap, ám első fénykora kicsit későbbre, Károly Róbert idejére tehető. Zsigmond uralkodása idején hatalmas kőtemplom épül, három kolostor is működik itt: a domonkos (férfi és női), a ferences és a pálos rendház. Márpedig ebben az időben elsősorban a szerzetesek a műveltség hordozói, ők tanítják az ifjúságot. Ezekben az időkben, s később, a reformáció térhódításával igen sok tudós, pap, neves prédikátor fordul meg a városban. Beregszászt nemhiába nevezik a királynék városának, mert Nagy Lajos édesanyja, Erzsébet és később Mária királynő egyaránt udvart tartott itt. – Jól emlékszem, Horváth Anna ismert képzőművész gyakran hangoztatta: a

pálma. Mindazonáltal a település azokban a békés időszakokban, melyek megadattak számára, szépen fejlődik. Köztudott, hogy a reformáció tanai hamar eljutottak ide, a hitújító mozgalom jelentős lelki-szellemi megújulást hoz. Földművelés, jószágtartás, szőlészet és borászat, aranybányászat és kereskedelem. Ez jellemzi a város lakóinak életét. Az 1444-es évből származó dokumentum szerint itt egy igen komoly szabócég működött, ismertek voltak emellett a beregszászi csizmadiák. De közben ne felejtsük el, hogy alig telik el egy-egy évtized békében és nyugalomban: 1657-ben a várost harmadízben a lengyelek rombolják le, az utolsó tatár betörés éve 1717, ez is hatalmas pusztítással jár. S jön még az 1848-49-es szabadságharc, majd a vérziva-

Királynék városa

Elejét lásd az 1. oldalon Így aztán joggal mondhatjuk, hogy az egykori erdőóvók és vadászok kicsiny, először csak néhány házból álló telephelye tanúja és részese volt mindannak, ami a Kárpát-medencében letelepedett magyarsággal megtörtént. A huszadik század tragikus eseményei, a gyakori ország- és hatalomváltások, az innét induló, később nagy hírnévre szert tett művészek, tudósok életműve nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Beregszász neve ismertté vált a magyar köztudatban. Talán nincs is magyar, aki ne hallott volna róla. Ötven híján ezer esztendőt egy cikk keretében nehéz lenne összefoglalni. Inkább csak néhány, a város életében valóban meghatározó korszakra, eseményre tudunk kitérni, illetve olyan kérdésekre, amelyek méltán tarthatnak számot a ma emberének érdeklődésére – kezdi beszélgetésünket Zubánics László történész, a város múltjának jeles kutatója, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet vezetője. – Itt van nyomban az első: ma már magyarázatra szorul, hogy a hatalmas kiterjedésű, egészen Vereckéig húzódó Bereg-vármegyének miért éppen Beregszász lett a központja. – Mindezt elsősorban annak köszönheti, hogy az ország belsejéből jóval könnyebb volt megközelíteni, mint például Munkácsot vagy Ungvárt. Ha megnézzük, hogyan alakult a három város lakóinak száma, kiderül, hogy Munkács csak a tizenkilencedik század folyamán indul dinamikus fejlődésnek, Ungvár pedig még később, a huszadik század első harmadában, a cseh érában válik igazán jelen-

2013. február 7.

zi lelkipásztori tevékenységét, kora ősszel vagy nyáron elvisz bennünket (80-100 embert) kirándulni, és a farsangi batyubált is minden évben megrendezi. (Ezt a szép szokást Salánkról hozta.) Hálásak vagyunk a Kozák testvéreknek, akik a termet rendelkezésünkre bocsátották, az alkalmazottakkal együtt részt vesznek a terem előkészítésében. Tették ezt a már hagyománnyá vált nemzetközi nyugdíjas találkozó alkalmából is. Hálásak vagyunk, hogy ezt a szép építményt nem hagyták tönkre menni, így a zenés együttlétek során jól érzi magát minden pénteken a fiatalság.

E. A. Beregdéda

taros huszadik század. S ha már itt tartunk. A csehszlovák érában válik Beregszász a kárpátaljai magyarság szellemi, kulturális központjává. Számos civil szervezet működik, tagjai azon fáradoznak, hogy a magyarság fennmaradjon. Ekkor válik ismertté a város neve szerte a Kárpát-medencében. – Milyen módon ünnepelhetnénk meg méltó módon a kilencszázötven éves évfordulót? – Rengeteg ötlet felmerült bennünk. S remélem, hogy a város jelenlegi lakói és az innét elszármazottak sokat tesznek majd azért, hogy méltó emléket állítsunk ennek a kilencszázötven esztendőnek. Jó volna például kötetbe gyűjteni, hogy az elmúlt évszázadok során mit írtak a városról, a város lakóiról magyarság nagyjai. Kezdeményezzük egy olyan képkiállítás megszervezését, amelynek minden darabja Beregszászt örökíti meg. Az én városom című, illetve Ilyenek a beregszásziak fotókiállítás megszervezése önmagától adódik. Az itteni lapok hasábjain újraindulhatna az a művelődéstörténeti vetélkedő, amely a város múltjával kapcsolatos témákat dolgozza fel. Az ősz folyamán tudományos konferencia megszervezésére is sor kerül majd. S természetesen az volna a kívánatos, hogy az évforduló jegyében rendeznék meg a XIII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivált, na és természetesen a város napjához kapcsolódó ünnepségsorozatot. Jómagam arra vállalkoztam, hogy a Beregszászon található több mint hetven emléktábla és szobor állításának történetét dokumentálom egy kötetben. Jó volna, ha az emléktáblák fölött iskolák, társadalmi szervezetek védnökséget vállalnának, s az évfordulók alkalmával ott megemlékezésekre kerülne sor. Munka, feladat tehát van bőven.

Kovács Elemér

Olvasói levél

Meghalt a gyermekem A Facebookon egy igen szomorú édesanya levele és pici koporsóba zárt halott gyermekének fényképe kering mostanság. Az édesanya levelét hozzánk is elküldte, hogy közöljük azt. A levél rövidített, szerkesztett változatát olvashatják az alábbiakban. Január 3-án a szülésznőgyógyász orvosom befektetett a Nagyszőlősi Járási Kórházba azzal az indokkal, hogy elő kell készíteniük a császármetszésre. Rendben is volt minden, míg el nem jött az ukrán szenteste. Aznap megkezdődtek a fájásaim, amit nem vettek komolyan. A fogadott orvosom, akit fizettem a terhesség kezdetétől a végéig, nem vette komolyan dolgokat… Szóltunk neki, hogy előjöttek a szülési fájásaim. Az orvosom, hogy nyugodtan tudjon ünnepelni, a nővérrel adatott nekem analgint és dimedrolt, amitől elmúlt a fájásom, és lassan kezdtem elaludni. Másnap ismét fájásaim lettek, akkor már el is kezdték a műtétet. A bemosakodóból kilépve az orvos megvágott a szikével, amit

éreztem, ezért még végtak. Közben ismét ment a mulatozás. Kis idő múlva kilépett a függöny mögül, és azt mondta: maga még nem alszik? Erre hátulról rám tették a maszkot. Egyszóval szadista módon bántak velem. El is altattak. Reggel arra ébredtem, hogy nincs nálam a gyermek. Hazudozni kezdtek össze-vissza. Olyat állítottak, hogy a gyerek már bennem meg volt halva. Egy szavuk sem igaz, mert a végpontig éreztem a gyerek mozgolódását. Előző nap az ultrahang kimutatta, hogy egészséges a gyerek, a szívműködése is rendben volt… 3400 g volt a gyermek súlya... Egyszóval megölték a gyerekem, mert ünnepelni akartak. Hogyan tud az ilyen ember nyugodtan aludni? Nem érez bűntudatot? Sajnos, nincs nálunk törvény. Ilyen szép, jó orvosaink vannak – tisztelet a kivételnek –, nincs bennük egy csepp emberi érzés… Csak a pénzt követelik az utolsó leheletig. Török Erika, egy gyermekét elvesztő, gyászoló anyuka

„A turizmus korszerű válfajai” Január közepén került ki a nyomdából Fegyir Sándor és Mihajlo Kljap turisztikai tankönyvének magyar nyelvű kiadása Palkó Gyula fordításában és szerkesztésében. A magyar változat is elsősorban az egyetemek és főiskolák turisztikai tanszékei diákjainak íródott, azonban a nagyközönség számára is érdekes lehet. A szerzők a könyv első részében megvizsgálták a turizmusnak mint szociokulturális megnyilvánulásnak a mibenlétét, lényegét: a turisztikai tevékenységet és magatartást, a turistacsoportokat és szervezeteket, a turizmus társadalmi rendszerét és szociális intézményét. A kötet második fele az, amely figyelmébe ajánlható. Itt részletes ismertetés olvasható napjaink turisztikai jellegzetességeiről, az idegenforgalom típusairól, fajtáiról. Amennyiben a leendő utazónak valamilyen konkrét érdeklődési köre van, a könyvből megtudhatja, hogy a világ mely pontjain elégítheti ki kíváncsiságát. Csak néhány a 281 címszóból, melyek segítségével az érdeklődők kiválaszthatják, hogy a világ melyik táját érdemes valamely meghatározott célból felkeresni: borturizmus – Toscana (Olaszország), Bordeaux

(Franciaország), Barossa-völgy (Ausztrália), Napa-völgy (USA), fotóturizmus – Izland, Thaiföld, Malajzia, Új-Zéland, Nagy-Britannia, kávéturizmus – Afrika (Kamerun, Kongó, Ru-

anda), Dél-Amerika (Brazília, Kolumbia, Venezuela), Ázsia (India, Jemen, Laosz, Kína), Tolkien-turizmus (A Gyűrűk Ura) – Nagy-Britannia, Norvégia, Írország, Izland, Új-Zéland, UFO-turizmus – Puerto Rico, Szocsi, Wiltshire (Nagy-Britannia), Mexikóváros, San Clemente (Chile), Ladakh (India). A könyv 327 oldal terjedelemben egyelőre limitált példányszámban került kinyomtatásra, ezért előzetes megrendelés útján szerezhető be. Megrendelhető eme sorok írójánál a (050) 0594884 és (068) 5571571 telefonszámokon, illetve a palkogyula5@gmail. com e-mail címen. Ára 80 hr/db.

Palkó Gyula

6

Tükör

2013. február 7.

Ajándék a szórványóvodáknak A Jónak lenni jó elvet követve Magyarország Vidékfejlesztési Minisztériumának munkatársai ajándékot gyűjtöttek két kárpátaljai szórványvidéken működő óvoda részére. Az ajándékok eljuttatására a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséget kérték fel. A játékokat, értékes mesekönyveket, valamint

kerekkel rendelkező gyerekek járnak, a foglalkozások is két nyelven (ukrán és magyar) folynak. Az óvónők és a gyerekek örültek az ajándéknak. Varcaba Katalin, a Nagybocskói Romzsa Tódor Óvoda vezetője, valamint Bábicsuk Júlia és Macsek Szidónia Karitászelnökök hangsúlyozták, a tárgyi értéknél többet jelent

Jegyzet

ni az egyedüllét gondolatával, és olyan jól éreztem magam ebben a kis kunyhóban, miért kellett ezt is elvennéd tőlem?” – kiáltott Istenhez. Másnap kora reggel, amikor kisírt szemét kinyitotta, arra ébredt, hogy kiköt egy hajó. Nem hitt a szemének! Amikor felszállt a hajóra, megkérdezte a kapitányt, hogy honnan tudták, hogy ő ott van. „Abból a nagy füstből, amit csináltál. Abból láttuk, hogy van itt valaki a lakatlan szigeten” – felelte a kapitány. Életünkben vannak olyan időszakok, amikor mindent elveszettnek érzünk,

mert annyi rossz dolog történik velünk. De ha bízunk Istenben és hozzá fordulunk, minden negatív történésre lesz egy pozitív válasza… Mécs László szavaival zárom kis eszmefuttatásomat: … én azért élek, hogy visszamosolyogjak virágra, lepkére, bokorra, rengetegre, farkasra, bárányra, szivárványra, fergetegre, fényre, holdra, csillagokra, szegényekre, gazdagokra, szenvedésre, vidámságra, jó napokra, rossz napokra, rózsafára, keresztfára, visszamosolyogjak mindenre, visszamosolyogjak az Istenre.

ták a tanácskozást megnyitó szónokok. Orosz Ildikó, a

László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke. Tilki Attila országgyűlési képviselő, Fehérgyarmat polgármestere arról szólt, hogy a két évtized során az élet számos területén sikerült gyümölcsöző együttmű-

főiskola és a KMPSZ elnöke, Tóth István beregszászi magyar főkonzul, Brenzovics

ködést kialakítani a határ két oldalán működő civil szervezetek, szakmai egyesületek

között, ám a több évtizedes elzártságot lehetetlen ennyi, viszonylag rövid idő alatt felszámolni. Ezért is üdvözölhetjük nagy örömmel az Emberi Erőforrások Minisztériuma által felügyelt, s kifejezetten a határon átnyúló civil együttműködések felkarolását célzó pályázati lehetőségeket. Kiss András, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei civil információs centrum operatív igazgatója és Őry László, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő területi koordinátora a pályázati feltételekről nyújtott tájékoztatást, s válaszolt a felmerülő kérdésekre. Mint elhangzott, a mostani 2013-as esztendőre vonatkozó pályázati kiírás egy-két héten belül napvilágot lát. Úgy tervezik, ekkor újabb szakmai megbeszélést tartanak.

A lakatlan szigeten Egyszer történt egy hajótörés, amit csak egy ember élt túl. Őt a víz egy lakatlan sziget partjára vetette. Azért imádkozott nap mint nap, hogy jöjjön és mentse meg valaki. Mindennap kémlelte a horizontot, hátha meglát egy hajót, ami megmentheti, de hiába. Végül beletörődve sorsába, épített magának egy kis kunyhót a szigeten. Aztán egy napon, amikor elment halászni, hogy le-

gyen aznapra is mit ennie, szörnyű dologra ért viszsza. Az egész kunyhó lángokban állt! Teljesen leégett, úgy, hogy csak hamu maradt belőle. A hajótörött teljesen elkeseredett. Nemcsak, hogy hajótörést szenvedett, de mire beletörődött sorsába és épített magának egy kis zárt menedéket, az is oda lett. „Hogy tehetted ezt velem, Istenem? Mivel érdemeltem ki ezt a rosszat? Már kezdtem megbarátkoz-

Határon átnyúló pályázati lehetőségek

Civil együttműködés a tartós élelmiszercsomagot a KMPSZ munkatársai a Nagybocskói

számukra az odafigyelés, a tudat, hogy számon tartják intézményüket, gondolnak

A határon átnyúló civil együttműködésről, a közös pályázati lehetőségekről kaptak részletes tájékoztatást annak a fórumnak a résztvevői, melyet a beregszászi főiskolán tartottak több mint harminc kárpátaljai és SzabolcsSzatmár-Bereg megyei civil szervezet, egyesület, szövetség vezetőjének részvételével. Elhangzott: a 2011-ben létrejött Nemzeti Együttműködési Alap öt kollégiumot hozott létre a sikeres pályáztatás reményében, és ezek lefedik az együttműködés valamennyi területét. Nőjön össze, ami öszszetartozik, hangsúlyoz-

Öt kollégium, teljes lefedettség Romzsa Tódor Óvodába és a Gyertyánligeti Páduai Szent Antal Óvodába juttatták el. Mindkét óvodába nagyrészt magyar gyö-

rájuk. A gyerekek magyar mondókákkal és dalocskákkal köszönték meg az ajándékot.

pm

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 390 Rendelési szám: 47 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 37 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 390

A Nemzeti Együttműködés Alap által létrehozott öt kollégium a szervezők szándéka szerint a határon átnyúló együttműködés teljes spektrumát lefedi. A Nemzeti összetartozás kollégium pályázatának célja az európai integráció és a kárpát-medencei együttműködés, mint a határon túli magyarsággal kapcsolatos nemzetközi tevékenység elősegítése; a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek; az emberi és állampolgári jogok védelme területén működő civil szervezetek támogatása. A kollégium pályázata keretében támogatható a civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények; nemzetközi civil kapcsolatokban a magyarországi civil szervezetek jelenlétének biztosítása, hazai és határon túli rendezvényeken, fesztiválokon történő részvétel, nemzetközi tagdíjak, európai integrációt elősegítő programok; a civil szférával kapcsolatos tudományos kutatások, monitoring tevékenység és nyilvántartási feladatok. Az Új nemzedékek jövőjéért kollégium pályázatának célja a nevelés és oktatás, képességfejlesztés, gyermek- és ifjúsági érdekképviselet, gyermek- és ifjúságvédelem, egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, gyógyító, egészségügyi rehabilitációs tevékenység, kábítószer-megelőzés, természet- és környezetvédelem területén működő civil szervezetek szakmai programjának támogatása. Pályázni lehet például a civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények; civil szférával kapcsolatos tudományos kutatások, monitoring tevékenység és nyilvántartási feladatok; civil szférával kapcsolatos szolgáltató, tanácsadó, oktatási, fejlesztő, segítő, illetve esélyegyenlőséget és akadálymentességet elősegítő tevékenység és intézmények támogatására. A Mobilitás és alkalmazkodás kollégium pályázata a civil társadalom erősítését, a civil szervezetek társadalmi szerepvállalásának segítségét szolgálja. Itt a civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények, nemzetközi civil kapcsolatokban a magyarországi civil szervezetek jelenléte, hazai és határon túli rendezvényeken, fesztiválokon történő részvétele, nemzetközi tagdíjak, európai integrációt elősegítő programok, illetve civil szervezetek pályázati önrészeinek kiadása támogatható.

Borbély Ibolya

Szabó Gáspár

A Közösségi környezet kollégium pályázatának célja a kulturális tevékenység, közművelődés, tudomány és kutatás, hagyományápolás, audio- és telekommunikáció, informatika, elektronikus hírközlés, szak- és felnőttképzés, ismeretterjesztés, társadalmi párbeszéd, fogyasztóvédelem, a település és közösségfejlesztés területén működő civil szervezetek szakmai programjának támogatása. Ilyen például a civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények; a civil szférával kapcsolatos szolgáltató, tanácsadó, oktatási, fejlesztő, segítő, illetve esélyegyenlőséget és akadálymentességet elősegítő tevékenység és intézmények; a civil szférát bemutató kiadványok, elektronikus és írott szakmai sajtó támogatása. Társadalmi felelősségvállalás kollégium Civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények támogatása. Civil szférával kapcsolatos szolgáltató, tanácsadó, oktatási, fejlesztő, segítő, illetve esélyegyenlőséget és akadálymentességet elősegítő tevékenység és intézmények támogatása; civil érdek-képviseleti tevékenység támogatása; Az előzőekben felsorolt célokon belül a pályázat keretében támogatható tevékenységek: I. Szociális tevékenység és hátrányos helyzetű rétegek segítése II. Rehabilitációs foglalkoztatás III. Civil együttműködések, közösségi kezdeményezések támogatása IV. Civil szervezeteket érintő évfordulók, fesztiválok, hazai és határon túli rendezvények támogatása Támogatási összeg (tavalyi adat): önálló pályázat esetén 3 000 000 Ft, határon túli civil szervezettel együttműködésben benyújtott pályázat esetén: 8 000 000 Ft, saját forrás: 10%, DE: Támogatási időszak: a kiírásban nem számítható be a központi költségvetési támogatás; beszámítható: saját pénzbeli forrás, a közérdekű önkéntes munka, egyéb tárgyi feltételek vagy szolgáltatások biztosítása természetben. Vissza nem térítendő támogatás: ha 2011. évi összes bevétel < 50 MFt , visszatérítendő támogatás: bárki. Finanszírozási forma: előfinanszírozás / utófinanszírozás. Elszámolható költségek: Útmutató szerint Hivatalos honlap: civil.kormany.hu www.szabolcs-cic.hu

7

Gazdaoldal Hydrosol (vízfüggönyös) fóliasátrak

Fűtsük fóliánkat hideg vízzel!

A fűtésben, hőtechnikában járatos szakemberek és a termesztők számára is sokáig szokatlan volt a vízfüggönyös fóliasátrak kedvező hőgazdálkodása. Nehezen érthető, hogy pl. –20°C külső hőmérséklet mellett

Ezúttal egy érdekesség- rejlik. Azt találták ki, hogy nek számító műszaki ha egy dupla csővázas, dupla megoldást fogunk bemu- takarású fóliasátor belső fótatni. Egyesek liapalástját, folyaszámára az újmatosan egy vízdonság erejével réteggel tudják befog hatni, mávonni, az egy 5 résok számára bitegű szigetelést tud zonnyal ismerős biztosítani a fólialesz a téma. Kis sátor belső tere köhazánkban nem rül. Ezt úgy tudják Tel.: 2-41-74 valószínű, hogy elérni, hogy a keta legnépszerűbb tős fóliatakarás kömegoldás lesz a „fóliá- zötti térben felül, a gerincsok” körében, de szerin- vonal mentén, a sátor teljes tem a leleményes gaz- hosszában vízvezető cső tadák, jó ötleteket fognak lálható, adott távolságra betudni meríteni cikkünk- épített szórófejekkel. Ennek ből. Másrészt, mint ér- a sematikus ábrázolása az 1. dekességről is örömmel ábrán látható. olvashatnak a hasonló témákat kedvelő olvasóink. Miről is van voltaképpen szó? A cím nem teljesen fedi a valóságot, de remélem, felkeltette érdeklődésüket, hogy elolvassák cikkünket. A hideg vízzel nem fűtenek, de mégis meleg van a vízfüggönyös fóliasátrakban. Hogy hogyan is működik ez?! Okos emberek arra jöttek rá, hogy a csőkutakból nyerhető 10– 1. ábra - Vízfüggönyös 15 °C-os vízben még min- fóliasátor metszeti képe és dig óriási tömegű energia működési elve

Amikor beindítják a rendszert, a külső fólia belső oldalán a hőmérséklet csökkenésével párhuzamosan megkezdődik a vízpára lecsapódása. A nagy páratartalmú levegőből először a víz csapódik ki, abból pedig dér képződik, végül pedig (–5, –7 °C-on) jégréteg alakul ki. Minden halmazállapotváltozásnál (a légneműtől a szilárd felé haladva) jelentős energiamennyiség szabadul fel, így minden liter kondenzálódott víz esetében 2500 kJ, jégréteg képződésekor pedig további 2835 kJ a rendszer nyeresége. A felsza-

badult hőenergiát tehát fűtőteljesítményként kell értelmezni.

12–15°C-os víz felhasználásával a belső légtér fagymentesen tartható. Ennek belátásához ismerni kell a hőközlés és a szigetelés harmonikus egységét (2. ábra). 2. ábra - A hydrosol (vízfüggönyös) fóliasátor hőforrásai és szigetelő rétegei A csőkutak vizének hőmérséklete általában 11–13 °C. Ez a víz hideg időszakban vízfüggönyös termesztőberendezések szigetelésére felhasználva 10°C-ot is hűlhet, így minden literje 41,86 kJ-t szabadít fel, amit a környezet vesz fel. Mérési eredmények és kísérleti tapasztalatok szerint percenként

Hajtatási uborka termesztése

palántákhoz kb 10 cm átmérőjű poharak szükségesek. Gyakori hiba, hogy kisméretű poharakban próbálunk ilyen fejlettségű palántát nevelni. Ennek eredménye azonban csak egy vékony szárú, elvénített, leállt fejlődésű palánta, amelyet a fiatalabb palánták egy-kettőre lehagynak a fejlődésben. A palántaföld A palántaneveléshez a termelőknek olyan palántanevelő közegre van szükségük, amely megfelel az alábbi kritériumoknak: 1. Megfelelően laza szerkezetű, s ezt a laza szerkezetet meg is tartja.

lelő mennyiségű tápanyagokat (EC). 5. Steril legyen, azaz ne tartalmazzon növényi betegségeket kiváltó spórákat és mikrobákat. Évszázadokon keresztül erre a célra az istállótrágya komposztján alapuló keverékeket használták a gazdák, több-kevesebb sikerrel. Azonban a felsorolt 5 pontból csak az első kettőnek felelt meg tökéletesen, a második kettőnek esetlegesen, míg az utolsó pontnak egyáltalán nem. Ezeknek a hiányosságoknak a kiküszöbölésére kezdték el használni a tőzeg alapú palántanevelő közege-

2. Jó nedvszívó és víztartó képességű. 3. Megfelelő kémhatású (PH) legyen. 4. Tartalmazza a megfe-

ket. Azonban a tőzegről tudni kell, hogy „nyers” formában alkalmatlan erre a célra. Ugyanis a tőzeg általában igen savanyú kémhatá-

A palántanevelés

Kárpátalján a fóliás zöldségtermesztők igen jelentős része az uborkatermesztésre esküszik. Évről évre növekszik a területe, a túltermelés jelei viszont csak ritkán (időszakosan) jelentkeznek. Annak ellenére, hogy a termelők többsége tisztességes bevételre tesz szert, a haszon mértéke igen széles határok között változik. Ez annak tudható be, hogy a termelők a termelés folyamán különböző mértékű és súlyosságú hibákat vétenek, ezáltal csökkentve a termést (és bevételt) a maximálisan elérhetőhöz képest. Éppen ezért ebben a cikksorozatunkban nem annyira „tankönyvízű” technológiákkal és adatokkal szeretnénk untatni önöket, hanem az uborkatermesztés folyamán elkövetett tipikus hibákra szeretnénk felhívni a figyelmet. A palántanevelés időzítése A palántanevelés időzítéséhez tudnunk (terveznünk) kell a kiültetés időpontját. Ez leginkább a fó-

liaház fűtési rendszerétől, valamint az esetleges előveteménytől függ. Uborkát csak olyan fóliaházba szabad kiültetni, amelyben a talaj kellőképpen felmelegedett (felmelegítettük) tehát meghaladja a 15-16 0C-t. Fűtetlen fóliaházakban ez április 20. környéke, vészfűtéssel április 5-10., mérsékelt fűtéssel március 2025., míg vegetációs fűtéssel akár február elején is ültethetnénk, ha a piac megfizetné a tetemes fűtési költséget. A mai viszonyok mellett a kistermelőknek egy március 1-5. közötti legkorábbi kiültetéssel érdemes indítani. Ezektől a dátumoktól kell aztán visszafelé számolni a palántanevelés hosszát. Ez az időtartam leginkább a palántanevelő pohár átmérőjétől függ. A 6 cm átmérőjű, 2 dl-es poharakban maximum 3 lombleveles korig, tehát kb. 3 hétig (kelés után) lenne szabad nevelni a palántákat. Ha ennél fejlettebb palántákat szeretnénk nevelni, akkor bizony nagyobb poharakat kell használnunk. Minden plusz lomblevél kb. plusz 2 cm pohárátmérőt követel. Tehát a hajtatásban optimális, kb. 5 lombleveles

1. ábra

2013. február 7. 3000 l vízzel 1 ha területű telep a legnagyobb hideg esetén is fagymentesen tartható. A téli napsütés is jelentősen besegít a hőgazdálko dás ban, s nem utolsósorban a talaj nyárról tárolt melege is megjelenik

2. ábra

pincehatás formájában. Ez tehát a hydrosol sátrak hőforrása, természetesen ezek más fűtésrendszerekkel kiegészíthetők. A berendezés szigetelése több rétegű, a külső fóliapalásttal kezdődik. Ennél is jobban szigetel a mínusz 5–7 °C-on képződő dér-, illetve jégréteg. Ezt követi a mintegy 25 cm vastag – két fólia között lévő – levegőré-

teg, melynek szigetelőképessége közismerten nagyon jó. Szigetelőréteg a belső fólia, végül pedig annak belső felén kicsapódó páraréteg is. A bemutatott hőforrások és szigetelőrétegek a legkritikusabb éjszakákon is lehetővé teszik a hydrosol sátrak fagymentességét. A vízfüggönyös fóliasátorban termesztett növényfaj hőigényétől, a termesztés időszakától és a felhasznált víz hőmérsékletétől függően 50–100 %-os energiamegtakarítás érhető el. (A felhasznált víz és a szétpermetezéséhez használt elektromos energia költsége nélkül.) Reméljük, tényleg sikerült jó ötleteket találni cikkünkben. Jó tervezgetést és sikeres termesztést kívánunk. (Forrás: Zöldségtermesztők kézikönyve)

Szerkesztette: Csok Dávid Lektorálta: Novák András Terra Dei Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az uborkapalánta kiültetéséhez hány fokra kell felmelegíteni a fóliaház talaját? 1. 8–10 0C-ra 2. 11–13 0C-ra 3. 15–16 0C-ra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. február 17.

A KárpátInfo 2013. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hagyma csírázása 4–5 Celsius fokon indul be. (1. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: borászati segédeszközök sú. Ennek a savanyú kémhatásnak köszönheti a sterilitást, hisz a gombák és mikrobák ezt nem bírják. Ezen kivűl közvetlenül hasznosítható tápanyagokban is igen szegény. Tehát a tőzeget alkalmassá kell tenni a fent említett célra. Megfelelő menynyiségű mész hozzáadásával be kell állítani egy semlegeshez közeli kémhatást (6,5 PH ), valamint a lassan lebomló műtrágyák hozzáadásával biztosítani kell a megfelelő tápanyagszintet. A gazdák többségének csak 1-2 m 3 magházföldre van szüksége, ők készen is megvásárolhatják az ún.

„szubsztrat”-ot, a gazdaboltokban. Csak figyeljünk oda, hogy mit is vásárolunk! A hőmérséklet szabályozása A kelés időszakában nagyon fontos, hogy éjjel-nappal tartani tudjuk a 21-25 °C-os talaj(!)hőmérsékletet. Kelés után közvetlenül a megnyúlás okoz gondot. Mivel a pótmegvilágítás igen költséges dolog, helyette inkább a nappali hőmérséklet alacsonyan – 17-19 °C – tartásával védekezhetünk. A lomblevelek megjelenése után napos időben 22 0C fölött is lehet tartani a hőmérsékletet, de borús időben 20 °C alá kell vinni. Az éjszakai hőmérsékletnek kb. a nappali hőmérsékletnél 5 °C-al alacsonyabbnak kell lennie, de semmi esetre se csökkenjen 12-13 °C alá. Az ez alatti hőmérsékletek gyökérpusztuláshoz vezetnek.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8

Heti műsor

2013. február 7.

Hétfő, február 11.

Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat!

Kedd,

február 12.

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali gondolatok 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz 06:55 Mokka 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) A TV2 reggeli ma(ism.) 05:55 Ma Reggel gazinműsora Közéleti műsor 07:05 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 09:20 Stahl konyhája 07:35 Angyali érintés 09:00 India - Álmok 09:00 India - Álmok 09:25 Babapercek (ism.) útján útján (sor., 105. rész) 09:30 Teleshop 08:35 Székely kapu (sor., 106. rész) (ism.) 09:50 Rex felügyelő 10:30 Astro-Világ 09:50 Rex felügyelő (sor., 24. rész) 09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) 11:30 Árva angyal (am. sor., 4. rész) 10:40 Család-barát (mex. filmsor.) 09:30 Élő egyház (ism.) 10:40 Család-barát 10:00 Top Shop Szolgáltató mag. Szolgáltató mag. 12:00 Titkok hálójában 10:00 Isten kezében 11:40 Asztro Show 11:30 Napirend előtt (sor., 55. rész) (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:50 Reflektor 12:00 Déli harangszó 13:00 Doki 10:30 Isten kezében 12:01 Híradó délben Reggel (am. sor., 31. rész) 10:55 Duna anzix 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran Sztármagazin 14:00 Tények Délután (sor., 39. rész) 12:25 Roma Magazin 13:05 Fókusz Plusz 12:55 Unser 15:00 Szerelmes Anna 11:20 A 78-as körzet 12:55 Domovina Bildschirm Magazin (sor., 28. rész) (ism.) 13:25 Magyarlakta 13:25 Kékfény (ism.) 13:35 Gálvölgyi-show 15:30 Walker, a 12:00 Déli harangszó 14:20 Fejjel a Fajnak vidékek króniParódiashow texasi kopó 12:02 Híradó - Déli (sor., 13. rész) kája 14:10 Gálvölgyi-show (sor., 5. rész) kiadás Paródiashow 14:30 Ízőrzők: Ecseny 14:20 Ízőrzők: 16:30 Doktor House 12:30 Napirend előtt 15:00 Nevetni kell, 14:40 Fókusz (ism.) Magyaregregy (am. sor., 12. rész) 13:00 Kapcsoljuk az ennyi az egész 14:55 Humoróra - Van 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 85. rész) 17:25 Update Konyha Országházat Balázs Péter kaképünk hozzá (magyar főzőshow) baréja 16:30 Térkép 15:45 Boston Legal - 16:25 Riválisok 17:30 Aktív (mex. sor., 65. rész) Integrációs mag. 15:55 Boston Legal Jogi játszmák A TV2 magazinja 17:20 A gyanú 17:05 MacGyver Jogi játszmák (am. sor., 5. rész) 18:30 Tények (sor., 16. rész) (am. sor., 6. rész) árnyékában 16:30 Acu hercegnő 19:30 Családi Titkok 18:00 Híradó - 18:00 16:40 Acu hercegnő (sor., 119. rész) (sor., 26. rész) (sor., 37. rész) (sor., 27. rész) 18:30 RTL Klub 18:25 Dunasport 17:15 Jövő-időben 20:25 Bűnök és Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 17:25 Híradó 17:20 Híradó szerelmek 17:30 A szenvedélyek 18:35 Közbeszéd 17:30 A szenvedélyek 19:10 Éjjel-nappal (sor., 26. rész) Aktuális háttérlángjai (am.-kol. Budapest lángjai (am.-kol. 21:00 Jóban Rosszban műsor filmsor., 2. rész) (magyar filmsor., filmsor., 1. rész) (sor., 2079. rész) 1. rész) 19:05 Angyali érintés 18:35 Rex felügyelő 18:35 Rex felügyelő 21:30 NCIS (am. sor., 20. rész) (sor., 26. rész) 20:05 Fókusz (sor., 25. rész) (am. sor., 159. rész) 19:55 A 78-as körzet Közszolgálati mag. 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 22:30 NCIS: Los (sor., 3. rész) 20:50 Barátok közt 20:00 Sporthírek 20:00 Sporthírek Angeles (am. (magyar fi lmsor.) 20:30 Hírek 20:15 Egyszer volt, hol 20:15 Hacktion krimisor., 56. rész) 21:25 Csont nélkül 20:35 Dunasport nem volt Újratöltve Közben: (am. sor., 6. rész) Sportösszefoglaló (sor., 22. rész) (sor., 9. rész) Kenósorsolás 22:30 A főnök 20:45 William és Kate 21:00 Camelot 21:10 Kékfény 23:30 A médium (am. sor., 5. rész) - Az álomesküvő (sor., 6. rész) 22:05 Az Este (am. sor., 2. rész) 23:35 A hatalom (am. dok.-film) 21:55 Az Este 22:40 KorTárs 00:25 Update Konyha 21:50 Álomkövetők hálójában (am. 22:30 Luther 23:10 Aranymetszés (ism.) krimisor., 3. rész) 22:25 Kultikon (sor., 5. rész) 00:05 Híradó 00:30 Tények Este 00:30 Reflektor 22:40 Sportaréna 23:25 Híradó 00:20 Acu hercegnő 01:05 Astro-Világ Éjjel 23:10 Koncertek az 00:50 Terminátor 23:40 Acu hercegnő (ism.) 02:05 A félelem Sarah Connor A38 hajón (ism.) 01:05 Család-barát (magyar koncertf.) 00:25 Család-barát országútján krónikái (am. (ism.) Szolgáltató mag. filmsor., 5. rész) (am. thriller) 00:00 Vers (ism.) 01:57 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 03:40 Aktív Extra (ism.) 00:10 Himnusz 01:47 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Reflektor Reggel 08:15 Reggeli - Csak csajok 08:55 Remington Steele

Szerda, február 13.

Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája Híradó Reggel Közéleti műsor 08:05 Reflektor Reggel 09:25 Babapercek 09:00 India - Álmok 09:30 Teleshop Sztármagazin útján 08:15 Reggeli - Csak 10:30 Astro-Világ (sor., 107. rész) 11:30 Árva angyal csajok 09:50 Rex felügyelő (mex. filmsor.) 08:55 Remington Steele (ism.) 12:00 Titkok hálójában (am. sor., 6. rész) 10:40 Család-barát (sor., 57. rész) 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop 13:00 Doki 11:40 Asztro Show 12:01 Híradó délben (am. sor., 33. rész) 12:25 Hrvatska krónika 12:50 Reflektor Reggel 14:00 Tények Délután Sztármagazin 12:55 Ecranul nostru 15:00 Szerelmes Anna 13:05 Trendmánia (sor., 30. rész) 13:25 Arisztokraták Életmód- és szép(sor., 2. rész) 15:30 Walker, a ségmagazin 14:15 Öveges 33 texasi kopó (sor., 16. rész) (sor., 7. rész) 13:40 Éjjel-nappal 14:30 Ízőrzők: 16:30 Doktor House Budapest (am. sor., 17. rész) Bálványos (sor., 2. rész) (magyar ismerett. 17:25 Update Konyha 14:35 Fókusz (ism.) film) (magyar főzőshow) 15:20 Bűnös szerelem 15:05 Humoróra 17:30 Aktív (am. sor., 87. rész) A TV2 magazinja 16:00 Boston Legal 16:25 Riválisok 18:30 Tények Jogi játszmák 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

(am. sor., 7. rész)

(mex. sor., 67. rész)

16:45 Acu hercegnő

17:20 A gyanú árnyékában

17:30 Jövő-időben 17:35 Híradó 17:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

18:30 RTL Klub Híradó

(sor., 28. rész)

filmsor., 3. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 27. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú

(sor., 121. rész) Esti kiadás

19:10 Éjjel-nappal Budapest (sor., 3. rész)

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

(am. drámasorozat, 1. rész)

20:50 Barátok közt

(kan. sor., 5. rész)

21:25 Szulejmán

21:00 A Kennedy család 21:50 Az Este 22:25 Summa Nyugdíjak 22:55 Történetek a nagyvilágból 23:25 Híradó 23:35 Acu hercegnő

(magyar filmsor.)

(török filmsor., 6. rész)

22:30 Házon kívül Heti magazin

23:05 Góóól!

(am.-angol filmdráma)

01:25 Reflektor (ism.) Sztármagazin 00:25 Család-barát (ism.) 01:45 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet

Hírműsor

19:30 Családi Titkok (sor., 39. rész)

Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:25 Bűnök és szerelmek

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:35 Angyali érintés (ism.)

08:35 Határtalanul magyar (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Törzsasztal (ism.) 10:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből (sor., 11. rész)

11:00 Mire megvénülünk 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Helló, Doki (sor., 1. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:30 Vidékességek (sor., 5. rész)

16:00 A Duna - Utazás ínyenceknek (sor., 13. rész)

16:30 Térkép 17:05 MacGyver

(sor., 18. rész)

18:00 Híradó - 18:00 (sor., 28. rész) 21:00 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd (sor., 2081. rész) 19:05 Angyali érintés 21:30 Sherlock és (sor., 22. rész) Watson (am. 19:55 Eszmélet krimisor., 4. rész) (sor., 5. rész) 22:30 Frizbi Hajdú 20:45 Hírek Péterrel (magyar talk show) 20:55 Dunasport 21:00 Esküvői keringő Közben: (német rom. film) Kenósorsolás 22:30 Kultikon 23:45 Áldott jó 22:50 Élet a Marson nyomozó (am. krimisor., 3. rész)

(sor., 3. rész)

(ism.)

(sor., 4. rész)

00:40 Update Konyha 23:40 Élet a Marson 00:35 Koncertek az 00:45 Tények Este A38 hajón 01:20 Astro-Világ Éjjel 02:20 Kettőn áll a vásár 01:30 Vers (am. családi vígj.) 01:35 Himnusz

05:40 Top Shop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka Híradó Reggel A TV2 reggeli ma08:05 Reflektor Reggel Sztármagazin

gazinműsora

08:15 Reggeli - Csak 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek csajok 08:55 Remington Steele 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ (am. sor., 5. rész) 11:30 Árva angyal 10:00 Top Shop (mex. filmsor.) 11:40 Asztro Show 12:00 Titkok hálójában 12:50 Reflektor Reggel (sor., 56. rész) Sztármagazin 13:00 Doki 13:05 Gasztrotúra (am. sor., 32. rész) Gasztronómiai 14:00 Tények Délután magazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest

(magyar filmsor., 1. rész) 14:35 Fókusz (ism.) Közszolgálati mag.

15:20 Bűnös szerelem

Hírműsor

15:00 Szerelmes Anna (sor., 29. rész)

(magyar főzőshow) A TV2 magazinja

18:30 Tények

Hírműsor

(sor., 120. rész)

19:30 Családi Titkok

Esti kiadás

20:25 Bűnök és szerelmek

(sor., 2. rész)

20:05 Fókusz 20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:25 A mentalista

(ism.)

08:35 Hazajáró (ism.)

09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés

16:00 A Duna - Utazás ínyenceknek (francia-németosztrák ism. sor., 12. rész)

17:05 MacGyver

(am.sor., 13. rész)

17:30 Aktív

19:10 Éjjel-nappal Budapest

07:35 Angyali érintés

16:30 Doktor House

(sor., 6. rész)

(mex. sor., 66. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin

16:30 Térkép

(am. sor., 86. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina

15:30 Walker, a texasi kopó

17:25 Update Konyha

16:25 Riválisok

Integrációs magazin

(am.-kan. tévéfilm sor., 17. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

(sor., 38. rész)

19:05 Angyali érintés

(sor., 27. rész)

19:55 Mire megvénülünk

21:00 Jóban Rosszban (sor., 2080. rész)

21:30 Hollywoodi őrjárat

(am. akció-vígj.)

(am. tévéfilm sor., 21. rész)

(magyar tévéfilm sor., 3. rész)

20:50 Hírek 20:55 Dunasport

Sportösszefoglaló Közben: 21:05 Hamlet Kenósorsolás 22:25 A Grace klinika 23:50 Hősök (13. rész) (am.-angol-francia (am. sor., 3. rész) filmdráma) 00:45 Update Konyha 23:30 XXI. század - a 23:15 Kultikon (ism.) Szolgáltató mag. legendák ve00:50 Tények Este lünk élnek 23:30 Koncertek az 01:25 Astro-Világ 00:00 Reflektor A38 hajón Éjjel (magyar koncertf.) 00:20 Ments meg! 02:25 A Rózsa énekei (am. sor., 6. rész) 00:25 Vers (magyar-olasz 01:20 Műsorszünet filmdráma) 00:30 Himnusz (am. sor., 11. rész)

Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján (108. rész) 09:50 Rex felügyelő

Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat!

február 14.

Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:05 Ecranul nostru 06:55 Mokka 07:35 Angyali érintés A TV2 reggeli ma- 08:35 Lyukasóra (ism.) Híradó Reggel gazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:20 Stahl konyhája 09:30 Krisztus vándorai Sztármagazin (ism.) 08:15 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 10:40 Család-barát 10:10 Kerekek és csajok 09:30 Teleshop 11:40 Útravaló lépések 12:00 Déli harangszó 08:55 Remington 10:30 Astro-Világ 11:00 Eszmélet (ism.) Steele (am. film12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 11:30 Árva angyal sor., 7. rész) 12:25 Slovenski Utrinki (mex. filmsor.) 12:02 Híradó 10:00 Top Shop 12:55 Alpok-Duna12:00 Titkok hálójában 12:10 Helló, Doki 11:40 Asztro Show Adria (sor., 58. rész) (sor., 2. rész) 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki 13:25 A Kennedy 13:00 Kívánságkosár Sztármagazin (am. sor., 34. rész) 15:00 Magyar törtécsalád (ism.) 13:05 Havazin 14:00 Tények Délután 14:10 Öveges 33 nelmi arcképHAVAzós Hírműsor (sor., 17. rész) csarnok magaZIN 15:00 Szerelmes Anna 15:20 Amikor sötétedni 14:25 Ízőrzők: 13:40 Éjjel-nappal (német drámasoSzepetnek kezd... Budapest rozat, 31. rész) 14:55 Beugró 15:50 Szerelmes (sor., 3. rész) 15:30 Walker, a 15:50 Boston Legal - 14:35 Fókusz (ism.) földrajz texasi kopó Jogi játszmák 16:30 Térkép Közszolgálati (sor., 8. rész) (am. sor., 8. rész) 17:05 MacGyver magazin 16:30 Doktor House 16:35 Acu hercegnő (sor., 19. rész) 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 18. rész) (sor., 29. rész) (am. sor., 88. rész) 17:25 Update Konyha 18:00 Híradó - 18:00 17:20 SzerencseHíradó 16:25 Riválisok 18:25 Dunasport 17:30 Aktív 17:35 Híradó (mex. sor., 68. rész) 18:30 Időjárás-jelentés A TV2 magazinja 17:40 A szenvedélyek 17:20 A gyanú 18:35 Közbeszéd 18:30 Tények lángjai (am.-kol. árnyékában 19:30 Családi Titkok 19:05 Angyali érintés filmsor., 4. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 28. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Fábry

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 122. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

(sor., 40. rész)

20:25 Bűnök és szerelmek

(am. sor., 1. rész)

19:55 Angyalbőrben (sor., 7. rész)

20:50 Hírek 19:10 Éjjel-nappal 21:00 Jóban Rosszban 21:05 Indul a Budapest bakterház (sor., 2082. rész) (szór. műsor) (sor., 4. rész) (magyar vígj.) 21:30 Ilyen a formám 21:35 Munkaügyek - 20:05 Fókusz 22:10 Kultikon (am. rom. vígj.) IrReality Show Közszolgálati ma22:30 Az aranyműves Közben: (sor., 42. rész) gazin boltja (magyar Kenósorsolás 22:05 Az Este 20:50 Barátok közt színházi felv.) 23:40 Grimm (magyar filmsor.) 22:40 Nemzeti Nagy23:20 Beavatás (am. sor.,33. rész) 21:25 Die Hard 3. - Az - Meglátni és vizit - Honfogélet mindig drá- 00:35 Update Konyha megszeretni lalás 3. rész (ism.) ga (am. akcióf.) 23:30 MüpArt Classic 23:10 Barangolások öt 00:00 Totál szívás 00:40 Tények Este Mozart: Figaro Hírműsor kontinensen (am. sor., 7. rész) házassága 01:15 Astro-Világ Éjjel 23:40 Híradó 01:05 Reflektor 02:15 Ilyen a formám 01:05 Vers Sztármagazin 23:55 Acu hercegnő (ism.) 01:10 Himnusz (ism.) 01:20 Infománia A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáMultimédia mag. 00:40 Család-barát (ism.) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:48 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet Esti kiadás

(sor., 29. rész)

9

Heti műsor

Péntek, február 15. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 109. rész)

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:35 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

12:55 Esély 13:25 Gasztroangyal

Eszik, iszik, sosem alszik...

14:20 Fejjel a Fajnak (sor., 14. rész)

14:25 Ízőrzők: Tótkomlós 15:00 Humoróra 15:55 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 9. rész)

16:45 Acu hercegnő (sor., 30. rész)

17:30 Jövő-időben 17:35 Híradó 17:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol. sor., 5. rész)

18:35 Rex felügyelő (sor., 29. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Igazából szerelem

(angol rom. vígj.)

05:40 Top Shop 06:00 Alexandra 06:05 Jó reggelt, Pódium (ism.) skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 RTL Klub 06:55 Mokka Híradó A TV2 reggeli maHíradó Reggel gazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop csajok 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 11:30 Árva angyal Steele (am. filmsor., 8. rész)

(am. sor., 89. rész)

(sor., 123. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Éjjel-nappal Budapest (sor., 5. rész)

20:05 Fókusz 20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:25 A zöld íjász

(am. sor., 4. rész)

22:25 Gyilkos elmék (sor., 7. rész)

01:40 Család-barát

01:10 Autómánia

03:04 Műsorszünet

01:50 Műsorszünet

(sor., 3. rész)

00:30 Reflektor

Sztármagazin

Gasztronómiai magazin Autósmagazin

Vasárnap,

(am. anim. kalandf.)

18:05 Elcserélt lányok (am. sor., 19. rész)

18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 The Artist - A némafilmes (francia némaf.)

22:00 A Faun labirintusa (mex.-sp.-am. fantaszt. thriller)

23:55 MüpArt classic Orgonasztorik II. 02:23 Műsorszünet

február 17.

A TV2 magazinja

18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (sor., 41. rész)

Szolgáltató mag.

Kulturális magazinműsor

16:30 Térkép

17:05 MacGyver

15:00 Az utolsó előtti út

(sor., 11. rész)

17:30 Aktív

(mex. sor., 69. rész)

(magyar főzőshow)

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége

11:30 Nemzeti Nagyvizit - Honfoglalás 3. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa Nyugdíjak 12:35 Történetek a nagyvilágból 13:05 Ispotály: Telkibánya kincse 13:40 Bohóc a falon

17:20 A gyanú árnyékában

00:45 Gasztrotúra

05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 09:50 Útmutató (ism.) 10:15 Fordulópont 10:30 Református magazin 10:55 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 Útmutató (ism.) 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 A Csendes-óceán 13:30 Telesport - Sport 7 14:05 KorTárs 14:35 A leggyorsabb Indian 16:45 Phineas és Ferb - A 2. dimenzióban

(am. sor., 19. rész)

Szombat,

08:35 Szerelmes földrajz 09:00 A mi erdőnk (ism.) 09:30 Pecatúra (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Anyaszemmel a 10:00 Noé barátai Minden, ami állat kamera mögött 10:30 Aranymetszés 09:50 Tálentum

17:25 Update Konyha 15:50 Zodiákus

00:45 Híradó 00:55 Acu hercegnő (ism.)

(ism.)

16:25 Riválisok

23:25 Az egység

(ism.)

(mex. filmsor.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-DunaAdria 07:35 Angyali érintés

12:00 Titkok hálójában (magyar ism. sor.) 10:00 Top Shop (sor., 59. rész) 10:30 Balatoni utazás 11:40 Asztro Show (sor., 11. rész) 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki (am. film sor., 35. rész) 11:00 Angyalbőrben Sztármagazin 14:00 Tények Délután (ism.) 13:05 Autómánia 15:00 Szerelmes Anna 12:00 Déli harangszó Autósmagazin (sor., 32. rész) 12:02 Híradó 13:40 Éjjel-nappal 15:30 Walker, a 12:10 Helló, Doki Budapest texasi kopó (sor., 3. rész) (sor., 4. rész) (sor., 9. rész) 13:00 Kívánságkosár 14:35 Fókusz (ism.) 15:00 A világ metrói 15:20 Bűnös szerelem 16:30 Doktor House

22:30 Az Este 23:00 Négy pasi meg egy seprű (kan. filmdráma)

Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat!

(sor., 10. rész) Integrációs mag. (sor., 20. rész)

(magyar dráma)

(sor., 10-11. rész)

18:00 Híradó - 18:00 15:50 A Csendes-óceán 18:25 Dunasport (sor., 6. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 16:45 Doc Martin (sor., 30. rész) 18:35 Közbeszéd (angol sor., 7. rész) 21:00 Jóban Rosszban 19:05 Angyali érintés 17:35 Gasztroangyal (sor., 2083. rész) (am. sor., 2. rész) Eszik, iszik, sosem 21:30 I. Q. - A 19:55 Csillagjegyek alszik... szerelem relatív (sor., 7. rész) 18:30 SzerencseSzombat (am. rom. vígj.) 20:45 Hírek 19:30 Híradó este Közben: 20:50 Dunasport 20:00 Sporthírek Kenósorsolás Sportösszefoglaló 20:15 A Dal - 3. 23:25 Kettős ügynök 21:00 Egy tiszta nő elődöntő (sor., 4. rész) (am. akciófilmEurovízió 2013 sor., 1. rész) 21:50 Kultikon Szolgáltató mag. - hazai elődöntő 00:20 Update Konyha (ism.) 22:10 Wallander 22:15 Emlékezz rám (sor., 2. rész) 00:25 Tények Este (am. rom. dráma) 01:00 Astro-Világ Éjjel 23:40 Koncertek az 00:05 A sziklatanács A38 hajón titka 02:00 Alexandra 00:35 Vers (francia kalandf.) Pódium (ism.) 00:40 Himnusz 02:25 Műsorszünet 01:47 Műsorszünet 20:25 Bűnök és szerelmek

Köszöntjük Donát nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 06:00 Az idő örvényében 06:00 Gazdakör (ism.) 07:00 Kölyökklub 06:25 Tv2 matiné 06:30 Szentföldi szent 10:05 EgészségKalauz 10:00 Astro-Világ helyek üzenete Egészség- és élet11:05 EgészségMánia 06:50 A mesék háza módmagazin (magazinműsor) 07:15 Életem Afrika 10:40 Teleshop 11:35 Stahl konyhája 07:45 Világ-nézet 11:35 Gasztrotúra (ism.) 08:40 Isten kezében Gasztronómiai 12:05 Több mint TestŐr 09:10 Hagyaték (ism.) magazin Életmódmagazin 09:35 Felelet az életnek 12:00 A Muzsika TV 12:35 13-as raktár 10:05 Száműzött mabemutatja: Mi (am. sor., 7. rész) gyar irodalom muzsikus lelkek 13:25 Zsaruvér 10:35 Határtalanul 12:40 Havazin (am. sor., 7. rész) magyar HAVAzós magaZIN 14:15 Hawaii Five-0 11:00 Élő világegyház 13:15 Tuti gimi (am. sor., 7. rész) 11:30 Beavatás (am. sor., 14. rész) 15:10 Lángoló 11:45 Beavatás 14:15 Összekutyulva Chicago 12:00 Déli harangszó (am. családi vígj.) (sor., 6. rész) 12:02 Híradó Utána: 16.05 16:10 Pókember 2. 12:10 Vers Hatoslottó-sor(ism.) 12:20 Ízőrzők: solás 18:30 Tények Rácalmás 16:20 Ízlések és pofonok Hírműsor 12:55 VII. Olivér (am.-auszt. rom. vígj.) 19:00 Napló 18:30 RTL Klub Mérlegen a valóság 14:35 Talpalatnyi zöld 15:05 Hazajáró Híradó 20:05 Csak a 15:40 Mága Zoltán 19:00 Cobra 11 testeden át! (német akciófilmBudapesti újévi (am. rom. vígj.) sor., 4. rész) koncert (ism.) 21:45 A Sakál (am.20:00 Taxi 4. angol-fr. akcióf.) 16:35 Maga lesz a férjem (fr. akció-vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 21:50 Államérdek 18:35 Heti Hírmondó Kenósorsolás (am. thriller) 19:05 Önök kérték! 00:10 Vadászat a 00:15 Portré 20:00 Özvegy és leánya Vörös OktóRiportmagazin (sor., 3. rész) berre 00:45 Kaméleon 20:50 Mephisto (am. akcióf.,) (am. filmsor., 23:15 Dunasport 20. rész) 02:35 Astro-Világ 23:30 Klubszoba 01:45 Cobra 11 Éjjel 00:20 A tojás (német akciófilm03:35 Napló (ism.) 01:55 Vers sor., 4. rész) Mérlegen a 02:45 Műsorszünet valóság 02:00 Himnusz

2013. február 7. Köszöntjük Julianna, Lilla nevű olvasóinkat!

február 16. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

06:00 Egzotikus Ázsia 06:00 Gazdakör 06:25 Szentföldi szent (magyar ism. helyek üzenete sor., 5. rész) 06:45 Ami igaz, az igaz 10:25 Astro-Világ 07:05 Századfordító 11:30 Babavilág magyarok (magazinműsor) 08:00 Élő egyház 12:00 Herkules 08:25 Isten kezében (am. filmsor., 08:55 Kerekek és 110. rész) lépések 13:00 Psych - Dilis 09:40 Zodiákus detektívek 10:20 Ami igaz, az igaz (am. krimisor., 10:30 Székely kapu 49. rész) 11:05 Együtt a család 14:00 Autóguru

Életmód- és szépségmagazin

10:35 112 Életmentők

(német akciófilmsor., 25. rész)

11:05 112 Életmentők

(német akciófilmsor., 26. rész)

11:30 XXI. század a legendák velünk élnek 12:00 Házon kívül

(fr. sor., 7. rész)

Autós magazin

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Álmomban rétisas szállt a kertünkbe... 12:40 Pizsamajáték

14:30 Monk Flúgos nyomozó

Heti magazin

12:30 Autómánia

(am. krimisor., 119. rész)

Autósmagazin

13:05 Míg a halál el nem választ

15:30 Célkeresztben

(am. zenés vígj.)

(am. krimisor., 36. rész)

(am. vígj. sor., 6. rész)

14:20 Táncvarázs 15:10 Hagyaték 15:40 Önök kérték! 16:40 Pista tekintetes úr

16:30 Kettős ügynök

13:30 Az utazó

(am. akciófilmsor., 1. rész)

(am. kaland-filmsor., 1. rész)

(magyar játékf.)

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport (szór. műsor) 18:35 Mága Zoltán 18:30 Tények Budapesti újévi Hírműsor koncert (2. rész) 19:30 Hogy volt!? 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos 20:25 Futótűz

14:30 A zöld íjász (am. filmsor., 4. rész)

15:30 Cobra 11

(német akciófilmsor., 10. rész)

16:35 Hajszál híján hősök

és ismeretterjesztő magazinja

(am. vígj.)

19:35 Pókember 2.

18:30 RTL Klub Híradó

(am. kalandf.)

22:00 Bad Boys 2. Már megint a rosszfiúk

Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

(am. akcióf.)

19:30 Holnapután

Közben: Kenósorsolás 00:45 Rocksuli

(am. sci-fi kalandfilm)

21:55 Féktelenül (am. akcióthriller)

(am.-német vígj.)

02:40 Astro-Világ Éjjel (am.-angol-francia 03:40 Kalandjárat filmdráma) (ism.) 02:50 Műsorszünet 00:15 Kromofóbia

(sor., 3. rész)

21:10 William és Kate - Egy álom valóra vált (am.angol életr. drám.)

22:40 Dunasport 22:55 Napok, évek, századok (magyar mag.)

23:50 MüpArt Both Miklós: Radnóti 01:25 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

02:15 Vers 02:20 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. február 7.

KRIMINÁLIS Folyóba zuhant egy autóbusz Január 21-én a Huszt-Dolina autópályán a huszti járásban a Nagyágba zuhant egy menetrendszerűen közlekedő Volvo márkájú autóbusz. A baleset valószínűleg a rossz időjárási viszonyok, a jeges út következtében következett be. Szerencsére a járműben csak hat utas és két sofőr utazott.

A zuhanás következtében teljesen leszakadt az autóbusz teteje. Négy utast mentőkkel kórházba szállítottak, közöttük ketten súlyos, életveszélyes állapotban vannak. Az autóbuszt a búvárok segítségével húzták ki a folyóból. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit.

Tetten érték a megvesztegetett képviselőt Egy ungvári vállalkozó feljelentést tett a megyei rendőr-főkapitányságon Z. Mária, az ungvári városi tanács képviselője ellen, aki 5 ezer dollárt kért tőle egy, a város központjában lévő telek kiutalásában való közreműködéséért. A vállalkozó még karácsonykor előlegképpen 1000 dollárt adott át a képviselőnek, és egyúttal megállapodott vele, hogy a további 4000 dollárt január végén fogja kifizetni. A vállalkozó azonban meggondolta magát, és értesítette a rendőrséget. A vállalkozó január 24-én találkozott

ismét a képviselővel. A Luxor Áruház melletti utcán parkoló gépkocsijában átadta neki a 4000 dollárt. Ekkor léptek közbe a közelben várakozó, civil ruhába öltözött rendőrök. Mivel a 4 ezer dollárt megtalálták a képviselő asszonynál, tagadásának nem volt semmi értelme. A képviselő egyébként a város földtartalékai ésszerű felhasználásával foglalkozó képviselőcsoport tagja, vagyis valóban hatékony befolyást tudott gyakorolni a telek kiutalása ügyében hozott határozat elfogadására.

SPORT

Bravúros magyar BL-rajt

Fradi-varázs Valceában

Mindkét negyeddöntős magyar BLrésztvevő bravúros rajtot vett a női kézilabda Bajnokok Ligájában. A Győri ETO a címvédő Buducnostnak vágott vissza méltóképp a legutóbbi Bajnokok Ligája fináléért, a Fradi pedig a klubszinten talán világviszonylatban is legerősebb játékosállománnyal rendelkező Oltchim Valcea oroszlánbarlangjában mutatta meg a magyar virtust. Kezdjük a győriekkel, akik nem titkoltan BL-győzelemre törnek az idén. Erre meg is van minden esélyük és lehetőségük,

tes FTC-Rail Cargo – ahol mellesleg az Ungvári Kárpáti 17 éves kapusa, a nagydobronyi Balog Judit is megfordult tavaly próbajátékon – alighanem végérvényesen bebizonyította, hogy méltóképpen felnőtt a Bajnokok Ligája színvonalához. Elek Gábor csapata a másik kvartett legerősebbnek tartott román Oltchim Valcea vendégeként tudott nyerni. A 10-9-es Fradi vezetést hozó első játékrészt követően az összesen 16 gólt szerző Tomori és Pena vezérletével parádézó zöld-fehérek a 47. percre már hét góllal is elmentek, ekkor azonban

A gyanúsított maga kérte letartóztatását A napokban Ungváron az Urali utcán egy kisfiú élettelen tetemére bukkantak a járókelők. A gyerek az utcai lefolyó-csatorna gyűjtőgödrében feküdt, testén tettleges bántalmazásra utaló nyomokat találtak. A nyomozás során kiderült, hogy az áldozat a cigánytáborban élő 13 éves István, aki még január 14-én ment el otthonából, és azóta nem tért haza. Hozzátartozói először maguk próbálták megkeresni, sajnos eredménytelenül, és csak három nap múlva értesítették a rendőrséget. Ennek ellenére a rendőrség rövid idő

alatt a tettes nyomára bukkant. A 25 éves, ugyancsak roma származású gyilkos beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy január 14-én este véletlenül találkozott Istvánnal. Mindketten italt fogyasztottak, majd összevesztek. Az idősebb férfi egy vasrúddal ütlegelni kezdte a 13 éves Istvánt, aki rövidesen eszméletlenül a földre rogyott. A tettes zsákot húzott áldozata fejére, majd a lefolyócsatorna gyűjtőgödrébe dobta tetemét. A gyilkos maga kérte előzetes letartóztatását, ugyanis félt, hogy az áldozat hozzátartozói bosszút állnak rajta.

Meglopta jótevőjét A huszti járás egyik községében lakó 32 éves Miroszlavról mindenkinek jó véleménye volt. Már 18 éves korában gépkocsivezetői jogosítványt szerzett, azóta folyamatosan kamionsofőrként dolgozott, gyakran szállított árut külföldre is. Előfordult, hogy két hétig volt távol otthonától. Különösen az utcán lakó gyerekek szerették, ugyanis gyakran vendégelte meg őket csokoládéval, cukorkával. A szomszédjában lakó egyik 13 éves gyereket (fiatal korára való tekintettel nevezzük Ivánnak) is sokszor vendégül látta. Nem gondolta volna, hogy a kisfiú hálátlansággal viszonozza barátságát. Egy ízben ugyanis a szomszéd gyerek akkor jött el, amikor Miroszlav nem volt otthon. Szülei jól ismerték a kisfiút, hosszabb ideig nyugodtan magára hagyták fiuk szobájában. A kis vendég gyorsan átkutatta a szekrények fiókjait és megtalálta a szobában álló páncélszekrény kulcsát. Gond nélkül kinyitotta és magához vette a páncélszekrényben lévő 2000 hrivnyát és 100 dollárt, majd annak rendje és módja szerint bezárta a páncélszekrényt és helyére

tette kulcsát. A néhány nap múlva hazatérő Miroszlav nem is vette észre a lopást. Iván új nadrágot, cipőt vett a piacon, a maradék pénzt pedig barátaival együtt az egyik bárban költötte el. A sikeren felbuzdulva elhatározta, hogy ismét felkeresi szomszédja otthonát. Akárcsak az első esetben, most is megvárta, amíg Miroszlav szülei magára hagyják, minden nehézség nélkül ismét kinyitotta a páncélszekrényt, ahonnan ezúttal 600 dollárt és egy laptopot zsákmányolt. (Az utóbbit egyébként nevetségesen alacsony öszszegért, mindössze 500 hrivnyáért adta el a piacon.) Miroszlav azonban ezúttal észrevette a lopást, jelentette az esetet a rendőrségen. A nyomozóknak nem volt nehéz a tettes nyomára bukkanni, Iván ugyanis sok nyomot hagyott maga után. Nem tudott magyarázatot adni arra sem, honnan volt pénze nadrág, cipő vásárlására, barátai megvendégelésére. Végül is kénytelen volt mindent bevallani. Mivel azonban Iván kiskorú, nem vonható büntetőjogi felelősségre. Az okozott kárt szüleinek kell majd megtéríteni.

Dühében megölte feleségét A Rahón lakó Vaszil és Anna évtizedeken keresztül példás családi életet éltek. A családfő aranykezű asztalosmester volt, jól keresett. Annának két gyereke született, akik azóta felnőttek, családot alapítottak, majd külföldre költöztek. Csak nagy ünnepek alkalmából látogatják meg szüleiket, akkor sem mindig. Vaszil és Anna megöregedtek, a férfinak egyre ritkában akadt munkája, felesége, Anna megbetegedett. Vaszil egyre türelmetlenebbé, idegesebbé vált, rövidesen rászokott az italra. Karácsony után teljesen elviselhetetlenné vált a viselkedése, folyamatosan szidta ágyban fekvő beteg feleségét. Újév előtt Vaszil betért az egyik közelben lévő szórakozóhelyre, italt rendelt magának, az ismerős pincérnő kérdéseire válaszolva elmondta, hogy felesége elhunyt. A felszolgáló nem hitte el,

ezért kabátot vett magára és felkereste az öreg házát. Már a küszöbön látta, hogy nagy baj történt. Anna ágyneműje véres volt, az idős asszony fején, testén súlyos sebek éktelenkedtek. Azonnal szólt a szomszédoknak, akik értesítették a rendőrséget. Közben Vaszil elhagyta a kávézót, a közeli folyó felé vette útját. Szerencsére még idejében utolérték. Nem tagadott, bevallotta, hogy baltával ő ölte meg magatehetetlen feleségét. Anna ugyanis enni kért tőle, nagy fájdalmakra panaszkodott. Ütlegelni kezdte, az asszony hangosan kiabálva segítségért könyörgött, ami még jobban feldühítette Vaszilt. Felkapta a szoba sarkában heverő baltát és azzal folytatta felesége ütlegelését mindaddig, amíg eszméletét nem vesztette. Tettéért 7-től 10 évig tartó börtönbüntetésre számíthat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

FTC örömtánc Valceában hiszen a középdöntős csoportkör első mérkőzésén a magyar együttes hazai pályán csak azért nem verte tíznél több góllal a címvédő montenegrói Buducnost Podgorica gárdáját, mert a hajrában kiengedett és végül beérte a 27-17 arányú győzelemmel. A csoport másik meccsén a norvég Larvik 23-15-re verte a dán Randers csapatát. A legutóbbi kétszeres KEK-győz-

nagy hajrát nyitott a Valcea. A Fradi-szív és az előny azonban kitartott a végéig, 2322-re nyert az FTC, amely ezzel nagy lépést tett a csak titkon remélt elődöntő felé. A KEK-nyolcaddöntő első mérkőzésén a BL-formában játszó horvát Podravka Koprivnica 23-15-re verte a Vác csapatát, így a Duna-kanyariaknak nem sok esély maradt a visszavágóra.

Néhány sorban

tek Kupájában kialakult az elődöntő mezőnye. A negyeddöntők során Mali 1-1-re végzett a házigazdákkal, és büntetőkkel jutott tovább. Ghána 2-0-ra nyert az eddigi meglepetéscsapat, a Zöld-foki szigetek ellen. Nigéria 2-1-re verte Elefántcsontpartot, Burkina Faso pedig gól nélküli 90 perc után hosszabbításban 1-0-ra diadalmaskodott Togo ellen. A fináléba kerülésért Mali-Nigéria, Burkina Faso – Ghána elődöntőkre kerül sor. *** A hétvégén jó néhány európai topligában is érdekes bajnoki mérkőzésekre került sor. A német Bundesligában győztes mecscsen mutatkozott be a sereghajtó Fürth színeiben a volt debreceni Varga József, aki csapattársával, Stieber Zoltánnal egyetemben végig a pályán volt a Schalke otthonában 2-1-re megnyert találkozón. Hajnal Tamás csapata, a Stuttgart 3-1-es vereséget szenvedett a Düsseldorf vendégeként. Az eltiltását töltő Szalai Ádám nélkül felálló Mainz hazai környezetben kapott ki 3-0-ra a listavezető Bayern Münchentől. A spanyol bajnokságban a Real Madrid C. Ronaldo fejes-öngóljával kapott ki a kiesés ellen küzdő Granada vendégeként, a listavezető Barcelona pedig 1-1-re végzett Valenciában. Vargához hasonlóan ugyancsak győztes meccsen debütált új csapatában, a Milanban Mario Balotelli. A nem éppen példamutató életmódjáról híres afro-olasz szerezte ráadásul csapata mindkét gólját az Udinese ellen 2-1-re megnyert találkozón. *** Az erős esőzések és havazás miatt a hétvégén játékra alkalmatlanokká váltak a pályák a beregszászi járási Téli Kupa csoportmeccseinek helyszínein, Papiban, Haláboron, Nagybégányban és Guton, így elmaradt a szombatra és vasárnapra tervezett forduló. A meccseket későbbi időpontban pótolják.

Utolsó két meccsét is győztesen vívta meg az Ungvári Hoverla a törökországi Antalyában tartott edzőtáborban. Az ungváriak előbb az osztrák élvonal 4. helyén álló FC Wacker csapatát verték 4-0-ra, majd a kazah Irtis Pavlogradot győzték le 2-0-ra. Az osztrákok ellen Liszenko két góljával, illetve Csurko találatával a Hoverla már a 13. percre hárommal ment, a 4-0-s végeredményt Truhin állította be a 88. percben. A kazahok ellen Rajcevic az első, Miscsenko a második félidőben volt eredményes, így a Premier Ligában jelenleg kieső helyen telelő ungváriak veretlenül zárták a felkészülés ezen szakaszát. Az együttes február elején néhány napra hazautazott, majd 6-tól 20-ig ismét Törökország az úticél. *** Lapzártánkkal egyidőben a magyar válogatott Belarusszal, az ukrán együttes pedig Norvégiával játszik felkészülési labdarúgó-mérkőzést. Az ukrán csapatnál ez lesz a hivatalos bemutatkozása a kispadon Mihail Fomenko szövetségi kapitánynak, aki a múlt év végén lett kinevezve a válogatott élére. A magyaroknál Egervári Sándor szövetségi kapitány ezúttal nem küldött behívót a hetek-hónapok óta csapatot kereső Juhász Rolandnak, bemutatkozhat ugyanakkor a nemzeti csapatban a remek formában lévő ferencvárosi Böde Dániel. Dzsudzsák Balázs 50. alkalommal ölti majd fel a címeres mezt a belaruszok ellen. Ide kapcsolódó hír, hogy a magyar válogatottal egy vb-selejtező-csoportban szereplő Románia spanyolországi edzőtáborozása során sima, 4-1-es vereséget szenvedett Lengyelországtól. Az igazsághoz tartozik, hogy egyik csapat sem legerősebb összeállításában lépett pályára. *** A Dél-Afrikában zajló Afrika Nemze-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy megkímélt, öt részből álló világos szekrénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131021. Eladó egy használt gyerekágy matraccal. Irányár: 650 hr. Mob.: 050-7590955 (Vika). Eladó kisfiú számára kiságy baldachinnal (700 hr.) és bébi-hordozó (300 hr.). Mob.: 095-4876408. Eladó jó állapotban lévő gyerekágy matraccal, falhoz felköthető pánttal és baldachinnal. Ára 350 hr. Mob.: 099-4921243. Eladó! Széthúzhatós rekamiék, francia ágy, gardrób szekrény, bőr fotel, szék, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996.

1,6-os dízeles. Ár meg- jöhetnek (külföldiek). Mob.: egyezés szerint. Mob.: 095- 067-8524920. 6054813. Sürgősen eladó egy 1988Gazel kisteherautó ponyvás ban kibocsátott, 2104-es (2006-os kibocsátású, in- Lada, vadonatúj 05-ös mojektoros, 74 ezer km), jó ál- torral, 4 új téli gumival, helapotban első tulajdonostól tes üléssel, mp3-as CD lejáteladó. Irányár: 7500 USD. szóval. Mob.: 050-9420114. Mob.: 066-5070119, 095- Eladó B3 Kombi Passat, pi6868223 (Iván). ros színű, 1989-es kibocsáEladó egy VAZ 2105-ös, tású, megkímélt állapotban, 1992-es kibocsátású, meg- alufelni, mp3 CD lejátszó. kímélt állapotban. metál fes- Ára 5500 USD. Mob.: 096téssel. Mob.: 066-9440253. 7497444. Vennék 2101 Ladát 500 USD-ig, normál állapotban, rendezett papírokkal. Mob.: 099-4941435.

Eladó egy Audi 80-as, 1979es kibocsátású, benzines 1,6os motorral. Ára 1800 USD. Mob.: 096-8692563.

Eladó egy Peaueogot J5 teherszállító mikrobusz, 1990es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 3800 USD. Mob.: 050-5407474.

Hívjon minket és hirdessen! Telefonszámaink:

Eladó egy Lada 01-es szeBeregszászban eladó egy jó mélygépkocsi, 1972-es kiboállapotban lévő bőr kanapé. csátású, jó állapotban. Mob.: Mob.: 095-8918948. 050-9146354. Eladó egy hálóbútor. Ára Eladó egy 21063-as Lada, 3500 hr. Mob.: 096-6074249, 1985-ös kibocsátású, vilá098-4118213. gos bézs színű, 11-es átszeEladó két darab fotel újsze- dett motorral, új aksival, jó rű állapotban. Mob.: 099- magnóval, 4 hangszóróval és mélynyomóval. Mob.: 0278276. 050-2643492.

Elveszett

Eladó Mercedes Sprinter Sebestyén Berda Katalin személy- és teherszállító számára kiállított nyugdíjas mikrobusz, 1995-ös évjákönyv elveszett, ezért kérem ratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 7800 USD. Mob.: 050érvényteleníteni. 5407474.

Felhívás

Eladó egy 1985-ös BMW 318i, sötétzöld színű. IrányFüggetlenek Klubja várja a ár: 1800 USD. Mob.: 066magányosan élő hölgyeket és 0888317. urakat 40 év fölött. Bővebb információt Istvántól ezen a szá- Eladó Audi 80-as (átmenemon 050-7102136, és Gabiká- ti), 1989-os, 1,8-as motor, rozsdamentes, metálszürtól 066-3967011. ke, szép szalonnal, CD leGépek és alkatrészeik játszóval, téli és nyári gumi, alufelni. Ára 3000 USD. Autóalkatrészek eladók Audi Mob.: 050-1568263. B3-as és B4-es, valamint 1986-os kibocsátású Lada Tavria személygépkocsihoz. 21013-as, jó állapotban CD Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. lejátszó, központi zár. IrányMob.: 097-5123481. ár: 1100 USD. Mob.: 099Vásárolnék Opel Kadett 2743304. Sedán bontott csomagtar- Eladó egy Lada 2106-os tórészt, sárvédőkkel. Mob.: személygépkocsi, piros szín098-7698570. ben. Irányár: 1300 USD. Eladó egy Lada autóborító. Mob.: 050-7003714. Mob.: 095-3593458. Eladó egy 2000-es kibocsáAlufelnik és autógumik 80-90 tású személyszállító Volks%-ak, 13-14-15-16-os mére- wagen T4 mikrobusz, 1,9 tekben reális árakon eladó. TDI motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szeMob.: 050-9977979. rint. Mob.: 098-9478921, Eladó egy Skoda Fabia kata- 098-6166542. lizátor. Mob.: 050-2288739. Eladó 2107-es Lada lila Vennék 92-93-as évjáratú színben, 2003-as kibocsátáAudi 100-as 2,0L motorral. sú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0182111. Mob.: 095-5226651.

Gépkocsi Magyar rendszámú Mazda Xedos 6, 2.0 Sport Limuz kitűnő állapotban eladó. Ára: 3500 euró. Alku nélkül. Mob.: 050-2255612. Eladó egy 2107-es Lada tejeskávé (világosbarna) színben, új gumikkal, alufelnikkel, titándiszkekkel, metángázzal, CD lejátszóval, kitűnő állapotban. Mob.: 050-2531647. Eladó Audi 80-as, 1980-as kibocsátású, felújított állapotban, benzines, új akkumulátor, alufelnik. Mob.: 097-6386332.

Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5000 USD. Mob.: 050-1398527.

2-40-89, 066-2850283

Eladó Opel Ascona, 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású, megkímélt állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 095-8918840. Eladó Lada 2106-os fehér színű, 3-as motorral, 1999es évjárató, új akkumulátorral olajfilterek lecserélve, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6687210.

járatú, 2500 cm3-es dízel. Ár Jerevan zongora eladó kimegegyezés szerint. Mob.: tűnő állapotban, fekete zon050-5111360. gora székkel együtt. Mob.: 099-2069018. Eladó egy fehér színű Audi 100-as személygépkocsi, 1986- Eladó egy kitűnő állapotban os kibocsátású, 1,8-as benzines lévő Tula 202 harmonika. Ára motorral, szép szalonnal, söté- 550 hr. Mob.: 099-4897530. títve, felnikkel. Ára 3200 USD. Ukraina zongora eladó, barMob.: 097-6437662. na színű. Ára 4000 hr. Az ár Nagyberegen eladó Audi magába foglalja a házhoz 80-as, szürke színű, 1986-os szállítást a hangolást és gakibocsátású, 1,6-os benzines, ranciát. Mob.: 050-2284303. 5 sebességes váltó, mp3 CD Ingatlan lejátszó, sötétített üvegek, téli-nyári gumi, alufelni. Ára 3600 USD. Alkudni lehet. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy csaláMob.: 095-0982257. di ház (melléképülettel) Eladó Audi, 1,8-as benzines, nagy kerttel és gyümölpiros színű. Irányár: 3200 csössel, gáz, víz bevezetUSD. Mob.: 066-8957726. ve. Ára 10000 euró. Mob.: Eladó Audi-100-as, fekete 097-7114375. színű, 1,8-as motorral, 1987- Eladó egy félkész ház az es kibocsátású, jó állapotban. Uzkaja úton. Csere is lehetséMob.: 066-2446777. ges egyszobás lakásra. Mob.: Eladó egy fehér színű 2106- 050-6651820. os Lada, 1993-as kibocsátá- Búcsúban kertes csalású. Irányár: 1700 USD. Mob.: di ház eladó (gáz, víz van). 066-1438733. Mob.: 066-9403874, 050Eladó egy Audi 80-as átme- 9585008. neti személygépkocsi, 1,8-as Mezőváriban a Dózsa u. motorral, szervós, fehér szín- 172. szám alatt eladó egy ben. Ára 2800 USD. Mob.: felújításra váró családi ház. 097-6231251. Mob.: 099-7543314. Utánfutót vennék megkímélt Búcsú központjában privatiállapotban, papírokkal. Mob.: zált összkomfortos felújított 050-7677289. családi ház eladó, rendezett Eladó egy zöld színű Lada udvar, 36 szotek, szőlő, termő 2102 kombi, 1975-ös kibo- gyümölcsfákkal, gazdasági csátású, jó állapotban. Ár udvarral. Telefon: 2-23-85. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-2553426. 050-1760969, 050-2665527.

Eladó egy 21011-es Lada, 1980-as kibocsátású, bézs színű. Irányár: 1000 USD. Eladó Audi 80-as, 1980-as Mob.: 050-4326936. kibocsátású, jó állapotban, új Eladó Lada 21065, 2000-es festés, alufelni. Fix ár: 1800 kibocsátású, meggy bordó USD. Mob.: 050-9415282. metál színben. Irányár: 3500 Eladó egy Lada 07-es, 2006USD. Mob.: 099-0320436. ban gyártott sötét zöld szíEladó egy 2003-as Renault nű, gyári állapotban, 62000 Trafic mikrobusz vagy el- km-el. Mob.: 099-0068058. cserélhető házra Beregszász és környékén. Mob.: 050- Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított álla8879972. potban, alufelni, 2,00 injekEladó egy 2105-ös Lada, toros benzines motorral, cse1983-as évjáratú, 03-as mo- re is érdekel. Irányár: 3600 tor, öt sebességes váltó, 14-es USD. Mob.: 050-5407474. kerekek, téli gumik, új akkumulátor, bézs színű. Ára 1550 Sürgősen eladó 1986-os USD. Mob.: 0096-9574078. Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, teljes körűen felújítva, 5 Eladó Lada 2106-os, 1984-es l-es fogyasztással, új aksival, kibocsátású, metál fényezés- új gumik, bordópiros színben, sel, kifogástalan motorral és mp3 lejátszó. Irányár: 2400 futóművel, központi zárral, USD. Mob.: 099-0344315. riasztóval, hangtechnikával, első gazdától. Irányár: 2200 Eladó egy 2004-ben gyártott meggyszínű, 2107-es Lada USD. Mob.: 050-2284303. gyári állapotban, engedélyezett Eladó egy 1994-ben gyártott sötétítés, új akku, téli gumik, ZAZ 1102 Tavria, piros szí- központi zár+riasztó, 71000 nű, 1,3-as motorral, 5 sebes- km. Mob.: 099-0037931. séges. Irányár: 1200 USD. Eladó egy 21099-es SamaMob.: 095-8786145. ra, fehér színű, jó állapot1986-ban gyártott metál ban, benzin-gáz üzem. Ár bézs színű Audi 80-as átme- megegyezés szerint. Mob.: neti személygépkocsi 1600 066-7444587. cm3-es motorral, alufelnivel, sötétítve, két elektromos ab- Eladó egy 1998-as kibocsálakemelővel, szép szalonnal tású Mercedes Vito VClass eladó. Ára 2600 USD. Mob.: személyszállító kis busz, 2000-es benzines motorral, 099-9574511. plusz komplett metángáz 1992-ben gyártott Ford tartozékkal. Ára 8300 USD. Escord 1,6-os benzines el- Mob.: 099-0277278. adó vagy elcserélhető. Mob.: Hangszer 098-8021979.

Eladó egy Lada 2107, 2000es kibocsátású, 79 ezer kilométer, zöld színű, jó állapotban, orosz gyártmány. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó egy 1989-ben gyártott 066-5070119. Lada 2107-es személygépkoEladó Lada 2106-os, 1984- csi, tökéletes állapotban, söes kibocsátású. Ára 8500 hr. tétítve, hangszigetelve, zeUgyanitt egy Opel Monterey, nével, 90%-os gumival. Ár 1994-es kibocsátású. Ára megegyezés szerint. Mob.: 25000 hr. Mob.: 050-7245247. 099-3462837.

2013. február 7.

Vásárolnék kitűnő állapotban lévő gitárt. Mob.: 0660182111. Szaxofon eladó Amati classic típusú, jó állapotban, ezüst színben. Mob.: 050-2531647.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó. Mob.: 066-2469990. Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, két szoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m2-es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: [email protected]. Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt, felújítás után, új nyílászárókkal és szigeteléssel. Mob.: 099-6462377. Dédában kertes családi ház eladó, melléképület, garázs (gáz, víz). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2644358, 099-2361227. Ház eladó Verbőcön a Fő u. 92. szám alatt 10x10-es melléképület. A házhoz tartozik 15+30 ár föld, a ház központi fűtésű. Ára 13500 USD. Mob.: 098-7774138 (Balogh Jenő) vagy a 0670-5991326. Email: [email protected]. Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 szotek föld, gáz, víz bent van). Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960. Ház eladó Salánkon a Május 1. u. 78. szám alatt (3 szoba, konyha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 ár kerttel és melléképületekkel). Ára 13500 USD. Mob.: 0967616208 (Fenyvesi András) vagy a 0670-5991326. Email: [email protected].

Családi ház eladó – négy szoGáton összkomfortos csa- ba, konyha, fürdőszoba, galádi ház sürgősen eladó. Ár rázs, víz, gáz – a 3-as iskomegegyezés szerint. Mob.: la környékén Beregszászban. 050-9144327. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. 066-9071963. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 Beregszászban a Tinódi u. szotek kert, melléképület) 68/4. szám alatt eladó egy eladó. Mob.: 098-5964135. összkomfortos ház. Mob.: 095-0364884. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy három- Eladó Nagybaktán egy 2 szobás lakás az 5. emele- szobás összkomfortos lakás ten. Telefon: 3-36-78. Mob.: a 2. emeleten, saját fűtéssel. Mob.: 050-8729005. 099-0941276. Beregszászban a Munkácsi útköz 5b/30. szám alatt eladó kétszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 066-3967118.

Beregszászban eladó egy 2 szobás összkomfortos lakás. Mob.: 066-0214460.

Gáton családi ház eladó. Beregszászban (Ardó) a Pe- Mob.: 095-7265368. tőfi utcában, iskola, óvoda, Hévíztől 23 km-re, Zala metemplom és Fő út közelében, gyében, Zalaszentgrót legcsaládi ház nagy kerttel eladó. csendesebb városrészében Ár megegyezés szerint. Mob.: a termálfürdőnél eladó egy 095-5226763 (16 óra után). felújított, modernizált pa2 Háromszobás ház sürgő- rasztház. Az 1850 m -es telek parkosított. A forgalomsen eladó nagy kerttel, fürdőszobával, nagy pincével, mentes elősövényes kerítés, új tető, nagy udvarral. Ár bokros, gyümölcsfás, virámegegyezés szerint. Mob.: gos ingatlan tökéletes hely a pihenni és feltöltődni vá050-6442325. gyóknak. A házban 2 szoNagymuzsaly központjában ba, konyha, előszoba, fürdő, a Beregszászi járásban eladó kamra, rakodó, ebédlő van. a Rubin bár, tetőtér beépítés- Az ebédlőben működő hasel, külön konyhával, kétol- gyományos kemence találdali villanycsatlakozással, hi- ható. Mob.: 050-668-0673. deg, meleg víz, központi fűtés gázzal. 125 m2 alapterü- Eladó Nagyszőlősön a földlet az épület saját tulajdonban szinten egy egyszobás felvan. Ár megegyezés szerint. újított lakás. Mob.: 0504322638. Mob.: 050-6465277.

Ladákat és Audikat vásá- Eladó Ford Tranzit személy- Eladó egy jó állapotban Eladó egy Audi 80-as (pú- rolnék bontásra 350 USD-ig. szállító 14 személyes, felújí- lévő fekete Ukraina zongoBeregszászban a Muzsalyi pos), 1989-as kibocsátású, Papír nélküli autók is szóba tott állapotban, 1995-ös év- ra. Mob.: 066-4203547.

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. február 7. A Szőlősi járásban, Újakliban, a Sevcsenko u. 47. szám alatt eladó kétszintes családi ház, központi víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3964010.

rület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: 0679880446.

Beregszászban az Arany János u. 188. szám alatt eladó egy fél családi ház, 50 ár telekkel. Mob.: 050-2289150.

Eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ház (123 m2). Mob.: 050-6173090.

Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 099-7325587.

Kétszobás házrész eladó elérhető áron a Tompa Mihály utcában. Mob.: 0951550288.

Kertes ház eladó Beregszász- Beregszászban a Szentföld ban a Szentföld u. 93. szám (Tankista) u. 18. szám alatt alatt. Mob.: 066-2500591. kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 csaEladó Beregszászban egy lád részére, felújításra szoszép csendes környezetben rul. Ár megegyezés szerint. összkomfortos ház a Szuper Mob.: 066-9584134. Market szomszédságában, a Szilvás úton (előszoba, Beregszászban az Ekkel kétszoba, főzőfülke, für- György u. 4. szám alatt kerdőszoba, WC, pince, ter- tes családi ház (2 család rémő gyümölcsfákkal). Mob.: szére) eladó. Van gáz, víz, 099-0212849. kút az udvaron és nagy kert. Mob.: 095-7435742. Sürgősen Nyíregyházától 15 km-re emeletes családi ház Beregszász külvárosában, eladó. Irányár: 10 millió Ft. zöld övezetben (Búcsú, BerMob.: +3670-3849705. csényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, Beregszászban a Munkácsi fürdőszoba, pince), közműúton a Barva-tól 200 m-re 3 vesítve, 30 szotek földterüszobás felújított ház eladó. lettel, melléképülettel eladó. Ára 34000 USD. Mob.: 066- Ár megegyezés szerint. Te9242614, 097-9558283. lefon: 2-52-23. Mob.: 050Gáton eladó működő bolt- 9627702. kávézó (55 m2 összterület) Eladó egy 1. emeleti háromnyári terasszal. A földterület szobás lakás Beregszászprivatizált. Ár megegyezés ban a Muzsalyi u. 111. szám szerint. Mob.: 050-1729831 alatt. Ár: 17000 USD. Mob.: (Margaréta). 066-5351683, 093-7039431. Kígyóson a Puskin u. 15. Beregszászban a Kinizsi u. szám alatt családi ház el- 36/1. szám alatt házrész eladó, ahol 2 szoba, konyha, adó, felújításra szorul, gáz, spájz, fürdőszoba, előszoba víz van, 6 szotek kert, gavan. Fele ház alatt kétrészes rázs, melléképületek. Ár pince. Külön nyárikonyha, megegyezés szerint. Mob.: amiben szoba, konyha, fő- 066-9584134. zőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, mel- Ingatlan-közvetítés! Segítléképületek, kút az udva- séget nyújtunk ingatlan elron. Gáz, víz bevezetve. adásában, vásárlásában Irányár: 25000 USD. Mob.: és bérbeadásában, min099-1724029. den ajánlat érdekel. Mob.: 095-1550288. Forgolányban (Nagyszőlősi járás) eladó kétszintes csalá- Sürgősen eladó Beregszászdi ház kiváló állapotban, bú- ban a Lehel utcában egy 6 torzattal együtt, azonnali be- szobás családi emeletes ház, költözési lehetőséggel. 200 rendezett udvarral és kerttel. m2 alapterület, 6 nagy szo- Gáz, víz, internet, privatizált ba, konyha, fürdőszoba, fo- föld. Ár megegyezés szerint. lyosó. A házhoz 25 ár te- Telefon: 2-37-75. Mob.: 093lek tartozik. Irányár: 75000 1165809. USD. Mob.: +3630-5390362, Beregszászban eladó 3 szo097-9469498. bás összkomfortos ház, egyBeregdarócon kétszobás éves euróremonttal, akár kertes ház eladó. Irány- bútorozottan is. Mob.: 099ár: 3500 USD. Mob.: 0970885051. 9558283, 0620-9152669. Haranglábon a Fő úton a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740. Somban félkész családi ház eladó, privatizált 40 szotekes telekkel, nyárikonyhával, pincével, melléképülettel, gázcsonkkal. Irányár: 14000 USD. Mob.: 050-8790648. Muzsalyban a Rákóczi u. 152. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502-5473292.

Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m2). Mob.: 099-3583484. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485874. Tiszacsomán családi ház eladó a Druzsba u. 97. szám alatt, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, garázs. Mob.: 099-6035789, 099-1874846. Sürgősen eladó egy 39 m2-es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: 066-3488243. Telefon: 2-35-99.

Tiszaújlakon sürgősen eladó Ismerkedés 3 szobás privatizált lakás a 3. emeleten. Ára 12000 USD. 66/166 cm rendezett körülMob.: 097-1928321. mények között élő férfi tárEladó egy téglaház (két szo- sat keres. Komoly nők jeba, konyha, spájz és mellék- lentkezését várom. Mob.: helyiségek, pince, összte- 066-3772187.

Kiadó/Albérlet Hajdúszoboszlón strand mellett 2 szobás apartman 02.25-tól 03.03-ig olcsón kiadó. Mob.: 0036303039176. E-mail: mari. [email protected].

Eladó egy 50 cm3-es eredeti német benzines Háko kétkerekű 9 lovas kis traktor, mindennel felszerelve, eke, frézer, futó, hótúró. Meg egy 250-es motrot. Mob.: 0976386332.

Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumplivető. Mob.: Beregszászban egyszobás 096-8038603. összkomfortos lakás kiadó N a g y d o b r o n y b a n e l 4 diák részére. Mob.: 050- adó - JuMZ traktor, JuMZ 1507568. eszkovátor, személygépkoBeregszászban kiadó a csi utánfutó, hótoló buldóMuzsalyi u. 47. szám alatt zerlapát (jobbra-balra kiforkét szoba, konyha, össz- dítható), 2 soros krumplivető, komfortos lakás. Mob.: 050- górévágó, 200 literes permetező. Gyári négysoros 8776500, 095-51752738. krumplivető, műtrágyavetőBeregszászban kiadó hosz- vel felszerelve, négy tömbös szabb távra 2 szobás össz- tárcsa 2,80 m, frézer 2,20 m. komfortos családi ház, kisebb Mob.: 097-1532333, 095kerttel, közel a központhoz. 8390791. Mob.: 099-1812033. Eladó egy 3 köldökös eke, T-54-es traktor. Ár megFűtés egyezés szerint. Mob.: 067Vegyes tüzelésű öntvény ka- 8995477. zán, 4 és 5 szekciós eladó. Mezőgazdaság termék Mob.: 099-5327088. Használt, nagy teljesítményű (35) gázkazán eladó, kis elektronikai hibával. Ára 800 hr. Mob.: 066-2058661.

Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263.

Eladó egy 0,50-0,60 cm Ömlesztett széna eladó. lapradiátor gyári csomago- Mob.: 050-2650185. lásban. Ára 300 hr. Mob.: Eladó búza-, zabvetőmag. 099-7121906. Mob.: 095-5105885. FÉG magyar, használt gázkonvektor kifogástalan ál- Beregszászban jó minőségű lapotban eladó. Mob.: 050- trágya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3394912. 7748695. Eladó egy új „Demrad” 24 Száraz szemes kukorica elkW-os 2 körös falra szerelhe- adó. Ár megegyezés szerint. tő kombinált kazán. Kezelési Mob.: 096-7283628. útmutató van. Telefon: 2-47Mobiltelefon 22. Mob.: 095-7347882. Öntöttvas kazán eladó. Eladó egy Samsung GTS Mob.: 099-2576486. 5222 Duos star 3 mobilteDanko gázkazán kitűnő álla- lefon, 2 GB memóriakárpotban eladó. Irányár: 1800 tya, érintőképernyős, ugyanhr. Ugyanitt Kama vízszivaty- itt egy Nokia E8 nem drágán. tyú tartállyal. Irányár: 1000 Mob.: 099-7281268. hr. Mob.: 050-2677990. Eladó egy új Samsung DUOS Használt öntöttvas (csugun) GT-E1182-es telefon, dobozradiátorok és gázzal működő ban, töltővel, fülhallgatóval fali hősugárzó eladó. Mob.: és 11 hónap garanciával. Ára 310 hr. Mob.: 066-4664130. 099-3356223. Eladó alkatrésznek (amúgy Eladó egy Nokia c503-as üzemképes) Höterm ka- érintőképernyős mobiltelezán. Ár megegyezés szerint. fon (5 mpx kamera, töltő, symbian 9.4 rendszer). Ára Mob.: 099-2391472. 650 hr. Mob.: 050-6442861.

Mezőgazdasági gépek Nokia X2 telefont vennék

jó állapotban. Mob.: 095T-25-ös traktorhoz pricep, 8841875. eke, tárcsa eladó. Mob.: 096Samsung Galaxy mini 6053932. S5570 eladó BeregszászGÁZ 53-as teherautó eladó ban, használt állapotban, fókitűnő állapotban új gumik- liázott kijelzővel, töltő, adatkal és felújított motorral. Ár kábel, fülhallgató. Iránymegegyezés szerint. Mob.: ár: 800 hr. Email: szekely. 096-8550868, 099-7333617. [email protected]. Mob.: Eladó egy új és használt hát- 066-7074697. só MTZ 80-as kerekek. Mob.: HTC Legend érintőképer095-5363508. nyős okos telefon eladó, 384 Frézert vásárolnék kis trak- MB RAM, 5 mpx kamera, torhoz, 1.30, 1.40-es méretben Amoled kijelző, fekete szilikon tok, 3 db fólia, töltő, érdekelne, kisebb hiba nem 8 GB-os kártya. Ára 1250 gond. Mob.: 098-5701848. USD. Mob.: 095-5435391. Eladó egy Robi 55-ös rotáci- Eladó új állapotban lévő ós kapa. Ára 1300 hr. Mob.: Samsung GTE 1150i mobil066-4070334. telefon. Ára 350 hr. Mob.: Kínai traktor után fésűs ka- 099-9306504. sza eladó. Ár megegyezés Nokia E52 mobiltelefon, jó szerint. Mob.: 095-2156982. állapotban tartozékkal, reEladó GAZ 53-as teherautó ális áron eladó. Mob.: 050MTZ-80-as dízel motorral. 9977979. Irányár: 2500 USD. Mob.: Nokia 2730 classic eladó, 095-2463043. megkímélt állapotban, 2 mg pixeles kamera, Bluetooth, MTZ 82-es nagy kabinú mp3. Ára 400 hr. Mob.: 050traktorra keresek hátsó ab- 9101694. lakot kerettel együtt. Mob.: 066-4734868. Eladó egy Sony Ericsson

Eladó egy Suzuki VX800 fekete motorbicikli. Irányár: 4500 USD. Ugyanitt egy kis gyerek qvad 5-12 éves korig. Irányár: 2900 hr. Mob.: Eladó Nokia 6700 classic, 5 099-2391457. mp kamera, vaku, simbian, 1 GB kártya, töltő, bőrtok, Eladó egy hengeres Izs mokarcmentes újszerű kitűnő ál- tor Jupiter 5-ös csónakkal, lapotban. Ára 1150 hr. Mob.: papírok nélkül. És egy légpuska. Ár megegyezés sze095-4187263. rint. Mob.: 095-5519778. Eladó 2 darab Sharp GX 17 mobil alkatrésznek egy Munkát keres Panasonic M3500 kamera (VHS nagy kazettás), hasz- Felsőfokú végzettséggel és nált sifert vásárolnék. Mob.: tapasztalattal (export tevé050-0822161. kenységgel, kis vállalkozáEladó Nokia C300 mobiltele- sok vezetésével) rendelkefon, 2 mp kamera, 4 GB me- ző könyvelő munkát keres. móriakártya, töltő, fülhallga- Mob.: 050-2650689 (Maritó, jó állapotban. Ára 600 hr. anna). Mob.: 095-8611079. Munkát vállalnék délután Eladó egy új Iphone 4-es 15 órától, akár takarítást is. érintő képernyős telefon, Mob.: 099-2457337. tokkal, töltővel. Ára 1200 hr. Bébiszitterkedés, öregek Mob.: 099-2316284. gondozását vagy takarítást Eladó egy jó állapotban vállalok. Mob.: 099-6695411, lévő Nokia D502-es, két 050-9936365. simkártyával, töltővel, 4 Gyakorlattal rendelkező fiaGB memóriakártyával. Ár tal autószerelő munkát keres. megegyezés szerint vagy Mob.: 099-3185596. csere is érdekel. Mob.: 0984665090. Műszaki rajzolásban gyaEladó egy jó állapotban lévő korolt munkavállalót felNokia C203-as telefon új- veszünk részmunkaidőre. szerű állapotban, fehér szín- Jelentkezni lehet telefonon ben. Ára 500 hr. Mob.: 066- vagy a megadott e-mail címen. Mob.: 066-3389824. 6964396. E-mail emoke1944@ Vásárolnék LG kp500-as hotmail.com telefon alkatrésznek, reális Sürgősen munkát keresek, áron. Mob.: 097-9168076. bármilyen munka érdekel Beregszász környékén. Mob.: Motor, robogó 063-4233840. Eladó kéthengeres Izs Planéta 5-ös, papírokkal. Ára 1500 Tapasztalattal rendelkező pék munkát keres. Mob.: hr. Mob.: 066-9007007. 099-9645834. Eladó egy jó állapotban lévő olasz márkájú kétütemű ro- 48 éves egyedülálló hölgy bogó, regisztrált, papírokkal. öregek gondozását, bejáÁra 2900 hr, az ár alkuképes. rónői munkát vállal. Mob.: 066-3957532. Mob.: 050-2280180. S312 telefon jó állapotban sötétkék színben (töltő, 1 GB memóriakártya). Ára 300 hr. Mob.: 050-9329682.

Munkát kínál Vásárolnék egy Pannonia motorkerékpárt. Mob.: 050Beregszászi büfébe megbíz1823830. ható, szorgalmas, ügyes lányt Eladó egy Viper robogó 50 eladói munkára felveszek 30 3 cm -es, jó állapotban. Ára éves korig. Munkaidő 07-14 2000 hr. Mob.: 095-4547639. óráig. Érd.: 095-7109252. E l a d ó e g y 4 9 c m 3 - e s Gumis műhelybe munkást Akumoto robogó, sötét pi- (tanulót) felveszünk. Mob.: ros fekete színben, első tu- 066-3326700. lajdonostól, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jól működő cég villamos099-2391472. sági szerelőket, valamint Eladó G-max Racer 2012- gépészmérnököket keres. Versenyképes fizetés és es kibocsátású kis köbcen- juttatási csomag garantáltis sportmotor, papírokkal va. A jelentkezést telefoés rendszámmal, új álla- non a +38099-5181671-es potban. Ára 9800 hr. Mob.: mobil számon várjuk. 098-9478921. Simson motorhoz keresek Postást keresünk a búcsúi vázat motor nélkül. Mob.: körzetre. Telefon: 2-32-97. 066-3155283. A Galaktika és a Sakura Sürgősen eladó egy Vitter szépségszalonba fodrászt, robogó, 50 cm3-es, jó álla- kozmetikust és manikűpotban. Ára 500 USD. Mob.: röst felveszünk. Mob.: 099099-9124803, 066-0888493. 2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől szombaVásárolnék Jawa oldalko- tig 9 órától 16 óráig. csit (műanyagot), ill. Izs oldalkocsit, tolózárasat, rozs- Fafeldolgozó gépkezelőket dátlan állapotút. Régi Kecs- és segédmunkásokat kerekedongó vagy 3 sebességes sünk tapasztalattal vagy beMinszk is érdekel. Telefon: tanítással. Munkavégzés he63-219. Mob.: 050-1568133 lye Beregszász, Gyár u. 53. (este). (az adóhivatal mögött). Mob.: Eladó motoros csizma, fe- 067-3100958, 066-2709151, kete bőr, 42-43-as, „Harro” 050-6645133 (ukr.), 067márkájú V. M. „Smith” 3123486 (magyar). szemüveg, jó állapotúak. Telefon: 63-219. Mob.: 050- Menedzser eladót keresünk 1568133 (lehetőleg este). nyílászáró eladására beregEladó Megostar Kornet 200 szászi boltba. Feltétel: ukcm 3 -es motor (hasonlít a rán-magyar nyelvtudás, alapHarly). Ára 1100 USD. Mob.: vető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789. 050-5407474.

13

Hirdetések Beregszászon egyedül élő első kategóriás rokkant érdeklődik gondozónő után, állandó jelleggel. Telefon: 3-14-38. Mob.: 099-7279425.

Eladó és Privileg márkájú hűtőszekrény, német gyártmány, jó állapotban, 180 cm magas. Mob.: 067-3875409.

Eladó egy nagy teljesítményű Autómosóba keresünk mun- 12V/24V-os 30A Bikazos akkást Beregszászban a köz- kumulátor töltő. Ára 2000 hr. ponton. Mob.: 050-9667399. Mob.: 095-8684311. A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot, kisegítőt, valamint cukrászt felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a 050-6536868 telefonszámon.

Vennék jó állapotban lévő centrifugát. Mob.: 0988350575.

Növények

zős albumok, portréfotózás és egyéb rendezvények. Mob.: 098-9478921, 098-6166542. www.life-studio.com.ua. Esküvői, családi rendezvényes videó- és fotókészítést vállalok reális áron. Mob.: 050-9582023. Email cím: frenkyx74@ freemail.hu. Facebook oldal: http://www.facebook. com/ferenc.szlapko.

Márvány- és csiszolt sírköSvédországból származó vek készítése. Érd.: Beregszamócapalánta eladó Nevet- szász, Macsolai u. 83. Tel.: lenfaluban. Ára 50 kop./db. 2-50-64. Mob.: 066-4688890. A régió legjobb munkalehető- Mob.: 097-6871582. Használt ruha Nagykesége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, Vennék vadszőlő alanyt 7-12 reskedés Kocsordon! illetve tapasztalat nélküliek ré- mm vastagsággal, 40-45 cm Minőségi használt ruhák szére. Oktatás, karrier, jövede- hosszal. Mob.: 095-5732204. elérhető áron! Több mint 150 féle fajtára csomalem 1-5 ezer hr, rugalmas mungolt termék! FolyamaRégiség kaidő, részmunka lehetőség. tos AKCIÓK pl: - LakásMob.: 099-2066047 (magyarul), 050-9697509 (ukránul). Eladó régi könyvek jó ál- textil 600 Ft/kg. - Zokni lapotban, 1961-es kiadás, 550Ft/kg. - Cérna harisDiplomával rendelkező pa- kb. 38 db Móricz, Dumas, nya (80% gyerek) 600Ft/ tikust keresünk. Mob.: 096- Steinbech, Defoe, Hugo kg. - Törölköző 750Ft/kg. 8035002. Victor (olcsó könyvtár sor), - Munkabakancs 1000Ft/ Tiszaújlak határában a Kis- 8 db Kincses Könyvek, Sasdi kg. Érdeklődni: Bihari Jáerdő falatozóba szakácsot, Sándor, Victor Hugo, Gár- nos 0036309452766. 4751 segédszakácsot és mosoga- donyi. Mob.: 063-4115450, Kocsord Bajcsy Zyilinszky ut 14. (Győrtelek felől baltónőt keresünk, lehetőleg a 067-3123592. környékbeli falvakban élők Régi szövött vászon zsáko- ra a második utca). www. közül. Mob.: 095-6264332. kat és türetben maradt anya- johasznaltruha.hu. Üzletbe eladót keresek, meg- gokat, széles szájú és le- Fa aprítását és kivágábízható, ügyes, 18 éven felü- tűrt peremű befőttes üve- sát vállalom. Mob.: 099geket, szikvizes üveget, fa- 1701662 (András). lit. Mob.: 050-7578924. lapátot, fateknőt, összerakSofőröket keresünk mikro- ható vaskályhákat, cserép- Kútfúrást és vízvezetést autóbuszokra németországi edényeket, petróleum füg- vállalunk akciós áron. munkákra, postai küldemé- gőlámpákat, viharlámpákat, Mob.: 050-8563164. nyek kézbesítésére, hivatalos lovascsengőket, komódot, munkavégzés. Szükséges ma- karos ládát és régi fakerekű Számítástechnika gyarországi állampolgárság, szekeret vásárolnék. Mob.: lakhelycím, jogosítvány, né- 099-2359256, 096-2796950. Eladó egy Intel Pentium IVmet vagy orosz nyelv isme- Tel.: +38031-41-67-1-13. es számítógép, 3400 MHz rete. Munkavégzés csak Néprocesszor, 2 GB RAM, 128metország területén. Mob.: Szerszám, ipari gép as videokártya, 80-os GB 050-5530214 (Román). HDD, DVD-olvasó, LCD Gyári gyalugépet vásárol- monitor, garanciával és szálMűszaki cikkek nék. Mob.: 096-9043452. lítással. Ára 1500 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó villanymotor 7,5 kW, Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, 15 amper, 380 volt, 2920 Eladó egy PC ház hozzávafagyasztó eladó. Mob.: 095- fordulat/perc. Ára 1600 hr. lók, 80 GM és egy 160 GM Mob.: 096-8397423. 6158714. winchester, DVD meghajtó és Eladó egy 8 darab készítő író 2 GB 2Rx8 PC2-vel beépíHasznált hűtők, automa- blokköntő gép. A blokk mé- tett videokártya és egy videota mosógépek, gáztűz- rete 20x20x40.Ára 900 USD. kártya skajpoláshoz. Irányár: helyek kitűnő állapotban Mob.: 099-0277278. 600 hr. Mob.: 050-5143757. kaphatók - kivételes ár engedmény -20%. Mob.: Három fázisos fejőgép el- Beregszászban eladó Intel Dercen 050-2644235. adó, + palotapincsik. Mob.: Pentium core duo E2108, 2-szer 2000 MHz, videó Salánkon 097-8403388, 096-8007553. Enforce 8600 GT 256 MB, 160 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Eladó komplett fejőgépek HDD, 1 GB RAM, DVD olvahasznaltaru.mlap.hu. (magyar, orosz, német). Ára só, memóriakártya olvasó. Ára Használt Sony TV eladó. Te- 2500 hr. Mob.: 097-0139790. 1600 hr. Mob.: 050-9415597. lefon: 2-26-54. Eladó két darab nagy teljesít- Eladó egy Pentium 4-es fekEladó diszkóknak kihangosító ményű villanymotor. Ár 1000 vőházas számítógép, 20 GB felszerelések, teljes beüzeme- UAH/db. Mob.: 066-3334481. 1500 MHz minden tartozéléssel: 1 pár JBL eredeti ame- Vásárolnék asztalos mű- kával, egérrel, billentyűzettel, rikai 2x500 W, 1 par Bejmo helybe szalagcsiszolót. Mob.: monitorral és két új kis hangszóróval. Ára 650 hr. Házhoz eredeti spanyol 2x500 W, 1 099-2529040. szállítás megoldható. Mob.: pár RCF eredeti olasz 2x1000 W, 1 pár eminens eredeti ame- Eladó asztalos munkára al- 099-6028555. rikai szubbasz láda 2x800 W. kalmas vastagoló, csiszoló Van lehetőség különböző kom- és gyalugép (nem drágán). Modern számítógépek és laptopok kedvező áron gabinációra az erősség növelésé- Mob.: 066-6912551. ranciával eladók. Mob.: 097re, vagy egészet egyben. Mob.: Eladó 3 fázisos villany trosszos 9240804, 050-0156667. 050-6465277. emlő motorreduktor. Ára 2500 Eladó egy garanciás Asus Eladó egy 2x250 wattos erő- hr. Mob.: 096-2796982. sítő és egy 2x130 wattos erő- Eladó egy nagy teljesítmé- notebook. Tulajdonságai: 10.1 kijelzős, 2 GB RAM, sítő. Mob.: 099-4897530. nyű kukoricafejtő. Mob.: 320 GB winchester, 1,6 GHz Intel Antom Processzor, Eladó 500 W-os Magnat 066-4976685. mélynyomó hozzá való Mac Eladó kisipari félautomata GTM 3600-as videokártya, erősítővel. Ára 900 hr. Mob.: hidegen sajtolt olajütő, két Windows 8 operációs rend050-2643492. prés, 1 darab szűrő 500 liter szerrel. Ára 2100 hr. Mob.: 066-9845534. Eladó egy jó állapotban lévő napraforgóolaj 24 óra alatt. Eladó egy tiszta új Laptop 220 literes Liebherr hűtőláda. Mob.: 050-6465277. töltő 12v-7a-es. Ára 150 hr. Mob.: 099-1846806. Szolgáltatás Mob.: 050-6465687. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Lézeres visszérműtét a Mun- Minőségi használt, felső kakácsi járási központi kór- tegóriás laptopok szakemMob.: 050-9977979. házban a Pirog u. 4. szám berektől garanciával. 1850 230 literes álló fagyasztó- alatt. Érdeklődni lehet a 050- hr.-tól. www.bereghardver. láda és egy három fázisos 0114705 dr. Márkus István. com. Mob.: 066-7622276. fűrészpad eladó. Mob.: 066Esküvői fotó és videó, vég- Pentium 4-es gép olcsón, új7347938.

szerű állapotban kifogástalan eladó. Windows xp, 40 GB HDD? 512 MB DDR, 64-es videokártya, CD és DWD. ÁRa 530 hr. Mob.: 066-3966061. Eladó egy 4-es számítógép ház 3200-as proceszszor, 80 GB winchester, 1,5 GB RAM, asus 1 GB videokártya, beépített 5.1 hangkártya. Ára 1800 hr. Mob.: 066-9905725.

2013. február 7.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladók használt és új számítógépek Dercenben. A használtak 3 hónap, az újak 2 év garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhoz szállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A hasz- Eladó egy menyasszonyi Római, Páva) kb. 60 darab nált P4-es 500 hr-tól. Mob.: ruha (kesztyű). Ár meg- egyben eladó. Mob.: 099050-9892674. egyezés szerint. Mob.: 050- 4921685. 0157072. Beregszászban 2 darab felTelek Zacskó gép eladó. Mob.: nőtt palotapincsi ingyen elvihető. Mob.: 095-9364796. Badalóban eladó egy 38 099-2311520. szotekes építkezési telek. Mob.: Beregszászban eladó szov- Németjuhász kutyaköly098-4633988, 096-3554104. jetuniós enciklopédia. Mob.: kök eladók, hosszú szőrű, 2 hónapos. Mob.: 066-143Eladó egy 9 áras (szotekes) 095-8918949. 8784. építkezésre alkalmas földteTe r m é s z e t e s é s f e s rület, gáz, víz, Beregszászban Második borjával hasas, feba Kiserdő u. 33. szám alatt. tett, hosszú hajat vásá- ruárban ellő tehén eladó Búrolok! Hajhosszabbítást Mob.: 050-2644354. vállalok természetes haj- csúban. Telefon: 4-24-78. Eladó telek 10 szotek Bereg- ból. Nagyszőlősi járás, Mob.: 099-736299. szászban a Csizaj úton (bor- Tiszabökény. Mob.: 096- Eladó egy fiú 3 hónapos gyár mellett). Ár megegyezés 6879724. palotapincsi kölyökkutya. szerint. Mob.: 066-6434828. Mob.: 066-0731778. 3000 literes gömbölyű vas ciszterna eladó. Mob.: 095- Vásárolnék kis bikát 70-100 Vegyes kg-ig a beregszászi járásban. 8217513. Használt mintás sötétbar- Eladó egy kétcsövű 2” TOZ Mob.: 099-7293998. na csempekályha eladó. Ára márkájú fegyver, kitűnő álla- Megbízható gazdinak eladó 800 hr. Egy platos sparhet. potban. Mob.: 066-2836377. egy 8 hónapos farkaskutya. Ára 400 hr. Kitűnő állapotMob.: 066-1085173. ban lévő félautomata Saturn Eladó egy 1991-es kupon, mosógép. Ára 1000 hr. Mob.: papír, 25-ös. Ár megegye- 4 darab németjuhász kutya099-3186841. zés szerint. (Komoly ér- kölykök eladók. Mob.: 099deklődők számára). Mob.: 7540966. Alig használt babakocsi el- 066-0920243. adó sötétkék színben, minden Mezőgecsében nyúl eladó. tartozékokkal, kedvező áron. Eladó egy menyasszonyi Mob.: 066-3156841. ruha divatos, szinte új állaMob.: 098-0578800. potban kiegészítőkkel együtt. Újbátyúban másfél éves Beteg emberek számára felnőtt Mob.: 095-6786528. tinó és trágya eladó. Ár megnadrágpelenka eladó, 28 daegyezés szerint. Mob.: 066régi de jó állarab 80 hr. Mob.: 066-4070334. Vásárolnék potban lévő babina cérnát. 0161701 (+380314149268). Bambino márkájú gyerek- Mob.: 095-4584767. Eladó 100-130 kg sertés. kocsi eladó, kisfiúnak és kisMob.: 095-4187263. Állatok lánynak megfelelő. Hozzá Szürke, második borjával, tartozó mózeskosárral, tolókának átalakítható. Ár meg- Eladó sürgősen 2 darab el- 9 hónapos vemhes tehén elegyezés szerint. Mob.: 095- lős tehén. Ár megegyezés adó. Cím: Beregszász (Búszerint. Mob.: 050-8508785. csú) Bercsényi u. 22. 5555975. Sílécek, bakancsok és kor- Egerész macskát kere- 5 éves 7 hónapos hasas, fecsolyacipők eladó. Telefon: sek ajándékba. Mob.: 099- jős tehén eladó. Mob.: 0509742661. 3-20-34. Mob.: 095-8905568. 6695711, 050-9936365. Jó állapotban lévő, több- Palotapincsi kiskutyák elségben női ruhák, egy bun- adók. Mob.: 050-8266802. da, dzseki és ágybeli eladó. Mob.: 099-4921243. Nagy választékú madarak eladók: Hullámos, Törpe, Eladó régi könyvek (regények) Kissándor, Sáppadt fejű a XX. század elejéről, orvosi rozella, Pennant, Rizskönyvek magyar és ukrán nyel- pinty, Kanári és más egyeven, enciklopédia orosz nyel- bek. Mob.: 099-4557783. ven. Mob.: 095-7362606. Eladó egy fagyasztóláda, Mangalica süldőt vennék hűtő, kombihűtő, gáztűzhely, 8-10 heteset. Mob.: 099gázkonvektor, mosógép, ter- 6317422. ménydaráló, szőlőprés és da- Németjuhász kölyök kutya ráló. Mob.: 066-8088251. és 5 db palotapincsi kiskutya Eladó egy új amerikai nerc eladó. Mob.: 095-4273266. bunda, egy világos szekrény- Postagalambok (Tehszan, sor, 2 nagy asztal, 6 szék, egy kis asztal, 3 könyves polc, 2 nagy sarok rekamié, 3 tévé. Tel: 2-37-75. Mob.: 093-1165809.

Építkezési kellék Eladó világosbarna préselt fa ajtó új tartozékkal együtt. Mob.: 066-1213745. Eladó 4-5 m hosszú száraz 50-es kőris deszka. Mob.: 067-3005549, 066-4775311. Eladó használt cserép. Mob.: 066-3334481. Ablakra és ajtóra redőnyök eladók. Mob.: 095-4660785. Eladó egy használt 0,25 m3es betonkeverő és egy falazó blokk készítőgép. Mob.: 050-5381887.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó egy új állapotban lévő Mountenbike bicikli. Ára 550 hr. Mob.: 066-7635679. Eladó jó állapotban lévő Chicco márkájú piros színű nyári gyerek kocsi, esővédővel, lábzsákkal, levehető párnával. Ára 650 hr. Mob.: 096-9950875, 068-2497778. Tiszta műanyag flakonokat bébiőr és gyerekülést vásárolnék. Mob.: 050-2631386.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. február 7.

Szemészeti központ (ЗІР)

LUX PLAST

Minden ablakhoz

Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

– Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika és szemnyomásmérés. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett)

Tel.: 0231-2-13-05

Gyógyulás és betegségmegelőzés - gyógyszerek nélkül Vegye igénybe a Helikon Hotel sóbarlangjának szolgáltatásait! Kiváló gyógyhatás: légzőszervi fül-, orr- és gégészeti illetve bőrbetegség esetén. Légúti betegségekben gyakran szenvedő gyerekeknek az eljárás különösen ajánlott. j j

Cím: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel. +38050-2603591, (03141)78651

A Péterfalvai Református Líceum felvételt hirdet a 2013-2014 tanévre! „Kicsoda az, aki féli az Urat? Megmutatja annak az utat, amelyet válaszszon.” (Zsolt 25,12) Ha tavasz, akkor ébredés, új hajtások, új lehetőségek. De vele járnak az új tervek, a régiek átértékelése és újabb, izgalmasabb utak választása, szembenézés a kihívásokkal. Bár az ablakon túli világ még mogorva és barátságtalan, de a mag a földben már készülődik az új életre. Ilyen készülődésre hívja most fel a Péterfalvai Református Líceum vezetősége és tanári kara azokat a szülőket és diákokat, akikben már eddigre megszületett a mi líceumunk

kiválasztásának az ötlete, mint a tanulmányok folytatásának lehetősége. De szeretnénk elnyerni minden szülő bizalmát, aki lát gyermekében hajlandóságot és vágyat a tanulásra, hogy biztassa őt egy olyan tanintézmény választására, ahol biztos kézzel vezetik oda a diákot a felsőfokú oktatás lépcsőjéhez, a pályaválasztáshoz. Tehetik mindezt Isten jelenlétében, aki naponta nyújtja segítő kezét úgy tanárnak, mint diáknak ebben a nem könynyű munkafolyamatban a belé vetett bizalom által. A 8. és a 10. osztályba veszünk fel diákokat. A 8. osztályba azok a tanulók jelentkezhetnek, akik elvégezték valamelyik általános iskola 7. osztályát te-

kintet nélkül a látogatott iskola nyelvi mivoltára vagy a tanuló felekezeti hovatartozására. Ezeket a gyermekeket a tananyag elsajátítása mellett felkészítjük KT-ból is, amiről írásos bizonylatot kapnak, és annak idején a saját gyülekezetükben konfirmálhatnak majd. A 8. osztályba felvételizők magyar nyelv és irodalomból, valamint matematikából mutathatják meg rátermettségüket. A vizsgafeladatok az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján lesznek összeállítva. A gyermeket kísérje el a szülő (szülők vagy az őket helyettesítő személy), hogy a vizsgákat követő elbeszélgetésen részletesebben tájékozódhassunk egymásról. A 10. osztályba felvételizők magyar nyelv és irodalomból, matematikából és bibliaismeretből tesznek felvételit. Ezeknek témaköreiről elkérhetik a tájékoztatót, de felkészítő alkalmak is lesznek a felvételit megelőző tíz szombaton, amelyeken 9.00 órai kezdettel február 16-tól lehet részt venni, és ezért alkalmanként 15 hrivnyát kell majd fizetni. A konzultációk lehetősége a 8. osztályba felvételizőknek is szól. A felvételire 2013. május 3-ig lehet jelentkezni a líceumban kapható jelentkezési lapokon, amelyekhez, kérjük, csatolják a gyülekezeti lelkész ajánlását. Itt sem számít a felekezeti hovatartozás vagy az elvégzett iskola nyelvi jellege. A felvételi vizsgákra 2013. május 4-én 7.30 órára kell megérkezni. „Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.” Zsolt 147,13

34

E-mail: [email protected]

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Beregszászi Református Diakóniai osztály vezetőjének, Nagy Béla úrnak, valamint a Terra Dei vezetőjének, Omelcsenkó Olekszandr úrnak a Beregszászi 10. számú óvodának nyújtott karácsonyi ajándékokért. A szülői tanács.

Köszönetnyilvánítás

Köszönetet szeretnénk mondani mindazoknak, akik kedves halottunkat, Kovács Imrét elkísérték utolsó útjára, sírjára koszorút, virágot helyeztek, együttérzésüket fejezték ki. A gyászoló család

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kohut Attilának és családjának a Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiuma igazgatójának édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet munkatársai mély együttérzéssel osztoznak Kohut Attila, a Kölcsey Ferenc Szakkollégium igazgatójának fájdalmában szeretett édesapja elhunyta miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyra Főiskola Kiadói Részlege mély részvété fejezi ki Kohut Attilának, a Kölcsey Ferenc Szakkollégium igazgatójának édesapja elhunyta miatt.

15

Köszöntők Csetfalván 2. születésnapját ünnepelte

Csokuj Barbara.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető édesanyja, mama és papó. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak mindennap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 2 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.” Beregszászban február 4-én ünnepelte 2. születésnapját

Péter Barbika.

Ez alkalomból köszönti őt papó és mama, valamint keresztapu, keresztanyu és a kis Nikolett. „Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet anyának, apának!”

Tiszaújhelyben február 6-án ünnepelte 40. születésnapját

Beregi János.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel szerető felesége és három gyermeke: János, Márk és a pici Réka Ilona, továbbá Baktáról szülei, testvére, Erzsike és fia. „E szép téli napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget!” Boldog születésnapot! Fornoson február 5-én ünnepli 4. születésnapját

Bányai Cintia Vanessza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére Boglárka Felícia és nagymamája. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog születésnapot neked!”

Beregszászban február 9-én ünnepli 59. születésnapját, illetve 16-án névnapját

Lőcsei Julianna.

Istentől megáldott hosszú, boldog, örömteli éveket kíván számára testvére Anna, Bence Attila és családja. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Beregszászban február 6-án ünnepli 6. születésnapját

Szász Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk, s kívánunk számodra jó egészséget, boldogságot, sok-sok örömet: szüleid, testvéred, Richárd Vince, nagyszüleid, dédszüleid, keresztszüleid és unokatestvéreid: Dorián és Liliána. „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6, 24)” „Ha jő az este és megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, s az égre azt írják, boldog születésnapot!” Dédában február 1-jén ünnepelte névnapját és 9-én ünnepli 5. születésnapját

Hires Virginia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a kishúga, Zsófia. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalkák mosolya.” Bátyúban február 6-án ünnepli 6. születésnapját

Cigus Nasztika.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őt, s kíván számára egészséget, boldogságot a nagyi. Éltesse őt az Isten erőben sokáig!

Badalóban a napokban ünnepelte 30. születésnapját

Sápi Zsolt

református lelkipásztor. E jeles alkalomból köszöntik őt a helyi presbiterek, munkatársak, gyülekezeti tagok. Isten áldása kísérje életét, hivatását és a mindennapjait. Macsolán február 9-én ünnepli 10. születésnapját

Káli Vivien,

valamint február 20-án 1. születésnapját

Káli Bence.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szüleik, keresztszüleik és a nagymamájuk. „Az életetek legyen tündéri álom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot. Akik szeretnek benneteket, sok ilyen szép napot kívánnak nektek!” Boldog születésnapot! Péterfalván február 12-én ünnepli 1. születésnapját

Varga Johanna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, azok testvérei és családjuk, valamint a nagyszülők és a két dédi mama. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.” Salánkon január 23-án ünnepelte 50. születésnapját

Csekély Mihály.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Manyika, lánya Marietta és férje, Emil, valamint unokái: Máté Márk és Orsolya. „Hihetetlen, hogy futnak az évet, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Erős kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod és értünk fáradoztál. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. E napon szívedet öntse el a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet.” Boldog születésnapot kívánunk neked! Benében február 8-án ünnepli 6. születésnapját

Méhes Fruzsina Emília.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Zsolti, Erika és Lilike. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Beregszászban a napokban ünnepli 75. születésnapját

Majoros Magdolna.

Ez alkalomból sok örömet, boldogságot, erőt, egészséget kíván számára lánya, veje és unokái. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Salánkon február 6-án ünnepli 61. születésnapját

Bányai Árpád.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel Tiszaújhelyből nővére, Klára és családja. „Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, az én szerető szívem neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hoszszú, boldog évet, ezt kérem Istentől s imádkozok érted! Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Beregújfaluban a napokban ünnepelte születésnapját

Máté Irén,

valamint február 3-án ünnepelte névnapját

Máté Balázs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őket Barta Miklós és családja. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támogatásával megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.”

2013. február 7. Csonkapapiban február 7-én ünnepli 7. születésnapját

Buda Andris.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédije, testvére, Józsika és nagybátyja, Róbert. „Életünknek ajándéka, már 7 éves lettél, mintha most lett volna, amikor megszülettél. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, így kívánunk boldog születésnapot neked.” Gáton február 7-én ünnepli 60. születésnapját

Jaró Ibolya.

Ebből az alkalomból köszönti őt szíve melegével szerető testvére, Magda. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támogatásával megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Beregszászban február 17-én ünnepli 16. születésnapját

Kázmér Norbert.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei, Andrea és Albert. Kívánnak számára jó egészséget, jó tanulást. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, ma mindenki téged ünnepel.” Beregszászban február 17-én ünnepli 16. születésnapját

Kázmér Norbert.

Szeretettel köszönti őt kis keresztfia, Tamás. „Kicsi szívem, kicsi szám nagyon sok boldog szülinapot kíván!” Nagyberegen február 18-án ünnepeli 5. születésnapját

Füzesi Istvánka.

Ebből az alkalomból jó egészséget, vidám gyermekkort kívánnak számára szülei és a beregszászi nagyszülők. „Ezen a napon mindenki téged ünnepel, ma még a nap is csak teérted kelt fel. Kísérjen ezer jó életutadon, légy nagyon boldog a szülinapodon!” Nevetlenfaluban február 8-án ünnepli 54. születésnapját

Pacuha Anna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei, és kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet! „Ki az, aki ápol születésem óta, testemet, lelkemet a bajtól is óvja? Ki tanított engem Isten szent nevére, s ha baj van, bánat ér, ki ölel szívére? Könnyes lesz a szemem, ha róla beszélek, az én édesanyám ez az áldott lélek. Szívemnek nincs szebb kívánsága, vágya, csak hogy őt az Isten ezerszer megáldja!” Nevetlenfaluban február 4-én ünnepelte 34. születésnapját

Sáfi Zsolti.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége és gyermekei: Zsoltika és Rebeka. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Most van életednek 34. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen családoddal együtt téged!” Boldog születésnapot! Tiszaújhelyben február 9-én ünnepli 20. születésnapját

Szilágyi Gábor.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt nagymamája és keresztapja. „Tanulj meg szeretni, s a boldogság útján szeretve, boldogan járni. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig meszszire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be a szépség, a családi szeretet, a hűség, a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!”

16

Rejtvények

2013. február 7. A rejtvényt Balázsi DE GAULLEIDÉZET

Csaba készítette

TONNA

2

3

NYOM KÓRTAN

Beküldési határidő: február 17.

KELVIN NEHEZEN NIGÉRIÁBAN MEGSZEREZ ÉLė NÉP TÁRGY TAGJA RAGJA

OLIMPIAI BAJNOK BIRKOZÓ (ISTVÁN)

KÖNNYÚ FÉM RÖVID NEVE

TANTÁL

URÁNIUM

A BALKÁN RÉSZE !

MĥVÉSZI ALKOTÁS

SPANYOL AUTÓJEL NYÍREGYHÁZA RÉSZÉN ÉL

EGYSZERĥ GÉP

KOS (3. 21.-4. 20.)

1 COCA … ALEPPO MÁSIK NEVE

… CAPEK CSEH ÍRÓ

RÁDIÓRIPORTER (GYÖRGY)

CSATORNA

EGY IRÁNYBAN KITERJEDT

NÉMA HĥTė !

FÉRFINÉV KÉTJEGYĥ BETĥ

MÉTER SUGÁR

SZIMBIÓZISBAN VAN !

GALLIUM

ANGYAL ALAKÍTÓJA (ROGER)

FINNUGOR NÉP TAGJA

KRACH

ėSI GERMÁN NÉP TAGJAI

NÁTRIUM

BALZSAM

IRODASZERGYÁRTÓ CÉG

T

UNITED KINGDOM

NÉMA ZULU ! IDėS BÁCSIKA

MELYIK HELYEN

TERMÉK

KOMPOSZT RÉSZE !

…-APACS

RÉGI FRANCIA ARANYPÉNZ

IRÁNI ROMVÁROS TÖRTÉNETÍRÁS MÚZSÁJA

BÜNTETÉST KISZAB

ÓÍR ÍRÁS

PÁRATLAN SÚLY !

RÉGI

LENMAG !

TANULÁS RÉSZE !

KNOCK OUT

PADKA, TÁJSZÓVAL

VÉN KÁLIUM

FÉLTI !

KIRÁY, FIÁT MÁTÉ APOSTOL FEL-TÁMASZTOTTA

zassa.hu

Ɓ

Y

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az állatbarátnak ismert embert egy nyári napon horgászni látják Egy járókelő odamegy hozzá, és megkérdi: – Hogy lehet az, hogy állatbarát létére a halak életére tör? – Nagyon vigyázok, hogy mindig hamarabb vágjak be, – És ha mégis fennakad a horgán egy hal? – ... (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: AL, AV, BI, EG, El, ER, HI, KA, LE, RE, RL, TN. Hárombetűsek: ALA, ALM, AVE, EAR, EKA, IBN, KAT, LAR, MUS, OLE, ORO, RAE, RAT, REP, RTG, SOR, TÉT, TRÁ, UGO, UNÓ. Négybetűsek: AIDA, AIDE, ALEA, ALIA, APAD, ÁMDE, CILI, DEÁK, DRIN, ELAD, ERES, GIDA, GIRO, IRAK, KACS, KOMA, MALA, NAGY, ODÁZ, OMAR, ORCA, PALA, RIAN, SETE, STAN, TEÁK, TORY, ULTI. Ötbetűsek: AMARA, ARATÓ, DALOL, DARAB, DIÓSD, DOLOG, GRATA, HOROG, KÁMEA, KELEN, KIBÍR, MERED, MIÉRT, NOVAI, ODALE, PORTA, RÓMER, TZARA. Hatbetűsek: ANILIN, CSEMPE, DAKOTA, EKEVAS, ELEMEL, IRIBAR, KALÁKA, KAMARA, KEREKI, KIZÁRT, NÉLKÜL, ZAGYVA. Hétbetűsek: ANTENNA, ELTAKAR, KATALIN, MASAMÓD, ÓRARUGÓ, SANITAS, SZUHUMI, TELEPES. Nyolcbetűsek: ALAPALAK, ARANYKOR, ELRETTEN, ELVAKULÓ. Kilencbetűsek: HORGÁSZOM, IDEOLÓGIA, INTONÁLÁS, RADIKÁLIS, TRADE MARK. Tízbetűsek: LOMTALAN ÍT, PRÓBATEREM.

D A K O T A

Bécsi kocka

Forrás: gergelyne.blogspot.com

2013. 4. szám megfejtése: Az emberek zömével nincs nagy baj, csak mi többnyire nem a zömmel érintkezünk.

Bár nem akarod, de a környezetedben valakit kellően kínos helyzetbe hozol és emiatt nem győzöl majd bocsánatot kérni. Szerencsére az illető nem haragtartó és gyorsan tisztázzátok a félreértéseket. Céltudatosságod és megfontoltságod a héten a segítségedre lesz az előrejutásban. A kötelességtudás mellett azért ne menj el az élet szépségei mellett sem. BIKA (4. 21.-5. 20.) Óriás lendülettel veted bele magad a szórakozásba és a szabadság mámora az érzékeidet is felkorbácsolja. Jókedvű érzelmi kitöréseidet nem mindenki fogadja pozitívan, ezért néhányszor magyarázkodásra kényszerülsz. Anélkül, hogy tudnál róla, valaki a háttérből a segítségedre siet és igazi csapatjátékosként együtt fogtok egy problémát megoldani.

IKREK (5.21.-6.21.) Ne tervezz hosszú távon előre, mert váratlan események Plusz egy vicc: – miatt át kell majd Hát kérem, ahogy az szervezned a programodat. Kapcsolatodban most átélhenevet! ted a legmélyebb szenvedélyt, amelybe viszont egy harmaKedves dik személy szeretne beleszólni. Aggodalomra semmi rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesz- ok, mert a körülmények vétőknél, illetve a szerkesz- gül úgy hozzák, hogy a titokzatos hódító egy váratlan esetőségben kapható szelvé- mény hatására messze szalad. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) M ivel kedveNyerteseink sed csak részben INFO előfizetést nyert: ért egyet veled, Pisták Evelin (Oroszi, Fő u. 25.), ezért jobban teSkrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), szed, ha inkább tartózBaraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), kodsz a kritikáktól. Gond Fodor László (Dercen, Rákóczi u. 231.) nélkül fogod megoldani a Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), feladataidat és ezért a kéSebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.). pességeidért már igen sokszor elismertek a társaNAPLOPÓ szórakoztató id. Ez most sem lesz másmagazint nyert: képp, amikor egy elegáns megoldással érsz egy boKenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.), nyolult ügy végére. Ifj. Orosz Zsolt (Dercen, Malom u. 14.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus s. u. 39/14.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Ha meg akarsz feNagy Pista (Som, Petőfi u. 62.), lelni az elvárásokHaklik István (Bátyú, Mező u. 25.), nak és nem akarod, Tóth Gizella (Salánk, Gagarin u.), hogy útilaput kösseIzsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). nek a talpadra, akkor ne legyél szívbajos. Gondolj magadra, Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 15 dkg zsír, 1 hiszen senki más nem gondol tojás, 12 dkg cukor, 1 teáskanál vanília aroma, csipet só. rád. Boldognak érzed magad a A töltelékhez: 30 dkg őrölt dió + néhány szem a dí- héten, mert egy hozzád közelszítéshez, 12 dkg cukor, 1,5 dl tej, 1 citrom reszelt héja, álló személy életében pozitív változás áll be. Most érdemes 1 teáskanál vanília aroma. vállalkozásba is kezdeni, vagy A csokoládé mázhoz: 10 dkg étcsokoládé, 5 dkg vaj. a meglévőt fejleszteni, mert Elkészítése: A tésztához valókat gyors mozdula- anyagilag ez meg fogja érni. tokkal összegyúrjuk, majd fóliába csomagolva 1-2 óráSZŰZ (8.24.-9.22.) ra hűtőszekrénybe tesszük. Ezután a tésztát két egyenlő részre osztjuk, és kb 34x26 cm-es téglalappá nyújt- Valaki, aki korábban juk. A lapokat tepsi hátán, 200 fokos sütőben kb 10 perc ajánlott neked munalatt megsütjük. Akkor jó, amikor a széle elkezd barnul- kát, most ismét megni. Amíg a lapok sülnek, elkészítjük a tölteléket: a tejet keres egy újabb ajána cukorral és az ízesítőkkel felforraljuk, az őrölt dióra lattal. Ezúttal érdemes megfonöntjük, majd alaposan összekavarjuk, és néhány percig tolni az ajánlatot. Ha van már állni hagyjuk. A meleg tölteléket az egyik tésztalapon társad, akkor egy hivatalos ügyelsimítjuk, majd a másik lappal beborítjuk, és enyhén ben sikerül szerencsés megolösszenyomjuk. Miután a sütemény kihűlt, és kellőkép- dást találnotok, ami az életeteket pen megpuhult, négyzetekre vágjuk. A csokoládét a vaj- jelentősen átalakítja. A mindenjal mikróhullámú sütőben, vagy vízgőz felett összeol- napok rutinja most valami miatt felborul, de ne izgasd magad, rövasztjuk, és a kockákat félig belemártjuk. videsen ismét minden visszatér A tetejét dióval díszítjük. a régi kerékvágásba.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Gondtalan időszaknak nézel elébe a héten, így igazán önmagad tudod adni és most ezt szabadon meg is teheted. Most vége jól ki tudod magad szórakozni és közben még arra is alkalmad lesz, hogy az önismeretedet fejleszd. A munkád során sajnos könnyen jogvitába keveredhetsz, ezért mindenképpen kérd ki szakemberek tanácsát és ne a saját elgondolásaid szerint cselekedj. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Keress új partnert, vagy új állást, ha a régi már nem köt le. Nem kell aggódnod az anyagiak miatt, mert nagyobb pénzek körvonalazódnak, de a vásárlás most szinte a szenvedélyeddé válhat és könnyen lehet, hogy lankadatlan lelkesedéssel veted bele magad a pénzköltésbe, ezért nem árt némi önmegtartóztatást tanúsítanod. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten jobban tudsz takarékoskodni és nagy nyertese lehetsz a szerencsejátékoknak. Ennél azonban sokkal fontosabb, hogy most igazán szereted és tudod élvezni az életet. Az apróbb kellemetlenségeket könnyen el tudod most kerülni, csak mindent jól elő kell készítened és meg kell tervezned. Legyél nagyvonalú, de azért a költekezésben próbálj mértéket tartani. BAK (12. 22.-1. 20.) Ez most olyan hét lesz, amikor igazán az elevenedben érezheted magad. A társaság középpontjává válsz, mert érdekes történetekkel és jó meglátásaiddal sokak figyelmét lekötöd. Népszerűségednek még az sem vet gátat, hogy magánéletedben a békés családi háttered valamiért felborulni látszik. Szerencsére nincs nagy baj, a múló problémákat pedig kezelni tudjátok. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ne hanyagold el egészségi problémáidat a pénz miatt, mert az állandó betegeskedés és a rossz közérzet nincs jó hatással a partnerkapcsolatodra sem. Munkádban úgy tűnik, hogy mindig értelmes és okos dolgot csinálsz, de most ez csak a látszat, mert valójában csak kapkodsz fűhöz-fához. Vigyél rendszert a feladataidba! HALAK (2. 21.- 3. 20.) A héten kicsit kiszolgáltatottnak érzed magad, mert kénytelen vagy mások irányítása előtt fejet hajtani. Ne aggódj, az elveidet nem kell emiatt feladnod, csupán némi kompromisszumról van szó. Magánéletedben most ne sajnáld, ha inkább az érzelmek irányítanak és esetleg Ámor nyila eltalál, mert az érzelmi többletet más téren is kamatoztatni tudod majd.