Tv-műsor február

Ára: 1,50 hrivnya

2013. február 14.

7

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

A pápa lemond tisztségéről

Az esély városa

Életet menthet a jelzőműszer

6. oldal

Interjú Kurmai Ráti Szilviával

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

4. oldal

2. oldal

Megújulóban a gyülekezeti élet Macsolán

5. oldal

Tv

Diktatúrává válhat-e Ukrajna?

zt maga XVI. Benedek jelentette be hétfőn latin nyelven a Vatikánban. Mint a Magyar Kurírban megjelent, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye Saj-

Index 08776

ár 18-24. u r b e f r o -műs

17. évf. 7. szám

E

Figyelem!

Beregszász ékszerdoboza

tóirodája által hozzánk is eljuttatott levelében olvashatjuk a Szentatya február 11-én bejelentette, hogy lemond péteri szolgálatáról. Folytatás a 4. oldalon

Jótékonysági bál a beregszászi plébánián Jótékonysági bál a főiskolán A

M

ásodik alkalommal tartottak farsangi bált a Beregszászi Rómaikatolikus Plébánián. Az idei abban különbözött a tavalyitól, hogy ezt jótékonysági céllal rendezték meg. Mint köz-

tudott, a helyi egyházközség nemrég nagy munkába kezdett: gyűjtést indított a templomépület felújítására és az azt övező terület rendbetételére. Folytatás a 3. oldalon

A karácsfalvai líceum diákjai Pannonhalmán

Testvériskolai megállapodás

A

Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum vezetősége már 2003-as megalapítása óta törekszik kapcsolatokat teremteni olyan

iskolákkal, ahol a tudás átadása mellett tanár és diák számára egyaránt fontos a vallási nevelés, a hitben való megerősödés. Folytatás a 4. oldalon

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a magyar-magyar összefogásnak köszönhetően hamarosan nem csupán a Vérke-parti város, de egész Kárpát-

alja ékszerdobozává válik, mondta köszöntőjében Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja az elmúlt héten a főiskolán megtartott jótékonysági bál megnyitóján. A

termek már évek óta azoknak a magyarországi önkormányzatoknak a nevét viselik, amelyek támogatták annak felújítását. Lassan a tetőszerkezet is megújul, amihez cserépjegyeikkel sokan

Farsangi cserkészbál Ezeregyéjszaka meséi

hozzájárultak. (A bálra a belépő ezúttal is egy cserépjegy ára volt, de természetesen ennél többet is felajánlhattak az intézmény felújítására.) Folytatás a 3. oldalon Az elmúlt hétvégén vidám mulatozóktól volt zajos a Kárpátaljai Magyar Főiskola: a pénteki jótékonysági bált követően szombaton a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat tartotta ott XVI. farsangi bálját. A rendezvényre jelmezben érkeztek nemcsak a kicsik és nagyok, a fiatalabb és idősebb cserkészek, de a meghívott vendégek is. Egy-egy ilyen nagyszabású csapatrendezvény nemcsak remek szórakozási lehetőség, de találkozó hely is, ahol sok régi bárat és ismerős köszöntheti újra egymást. Az idei bál keretmeséjét az Ezeregyéjszaka meséi alaptörténet adta, s ezt az érzésünket csak erősítették a színesebbnél színesebb jelmezek. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. február 14.

Amiről beszélnek

Átalakult értékrendek

Március 3 – a pótlólagos megyei képviselő-választások napja sok szerzik-e meg a megyei tanácsi képviselői mandátumot, csak a március 3-án megtartott választások után derül majd ki. Az ellenzékben lévő pártok (az Udar, a Batykivscsina, az Ukrán Párt stb.) is reménykednek, hogy győzelemre segítik képviselőjelöltjeiket. Beregszászon új polgármestert kell választani Gajdos István parlamenti képviselő helyett, a Legfelsőbb Tanács azonban lapzártáig nem tűzte még ki ennek dátumát. Így egyelőre azt sem tudjuk, kik indulnak majd a polgármesteri székért a választási kampányban. Nem zárható ki annak lehetősége sem, hogy a parlamenti választások során megalakított huszti 71. számú választókörzetben új választásokat kell majd kiírni, Pavlo Baloga képviselő ugyanis elhagyta a Régiók Pártjának frakcióját, amiért a Felső Közigazgatási Bíróság megfosztotta mandátumától. Az Egységes Centrum azonban törvénytelennek tartja döntését, úgy véli, hogy ilyen határozatot csak a Központi Választási Bizottság hozhatott volna. Egyébként annak valószínűsége sem zárható ki, hogy Viktor Janukovics államfő kénytelen lesz feloszlatni a Legfelsőll Tanácsot és új parlamenti választásokat kiírni, a három ellenzéki frakció ugyanis ellehetetlenítette a parlament munkáját. A Batykivscsina, az Udar és a Szvoboda frakciói február 5-én elfoglalták az elnökségi emelvényt, követelték, korszerűsítsék a szavazás rendjét, akadályozzák meg, hogy a képviselők ne csak maguk, de mások nevében is szavazhassanak. A helyzet egyre kritikusabbá és komikusabbá válik, az elnökségi emelvényt elfoglaló képviselőket ugyanis nem lehet erőszakkal eltávolítani, hiszen mindanynyian sérthetetlenséget élveznek. A parlament tehát képtelen ilyen körülmények között normálisan működni. A helyzetet csak úgy lehetne megoldani, ha parlament módosítaná a házszabályt, lehetővé tenné a törvényhozói testület tevékenységét akadályozó képviselők eltávolítását, akár fizikai erővel is, ehhez azonban a Legfelsőbb Tanács képviselői többségének szavazatára lenne szükség. Ezt a kérdést azonban még napirendre sem lehet tűzni addig, amíg vissza nem foglalják a szónoki emelvényt. Ha egy hónapon belül nem sikerül megoldani ezt a képtelen, abszurd, Ukrajna nemzetközi tekintélyét lejárató helyzetet, az államfő feloszlathatja a Legfelsőbb Tanácsot és új parlamenti választást írhat ki. Ez pedig, a Központi Választási Bizottság szerint, további 102 millió dollárba kerülne az országnak. Az új választások eredménye pedig teljesen bizonytalan lenne.

-i-gy

2013-ra teljesen új megvilágításba került Ukrajna, mint állam, pontosabban mint elnöki köztársaság. Az államfő hatalma már rég túllépte a szokványos szinteket, de még nem tartunk ott, hogy diktatúráról beszélhessünk. Ezzel együtt megemlítendő, hogy a jelenlegi tendenciák folytatásával előbb-utóbb bekövetkezhet a hatalom totális központosítása és a diktatúra kiépülése. Viktor Janukovics ukrán államfő Vlagyimir Putyin orosz és Nurszultan Nazarbajev kazah kollégái nyomdokaiba léphet. Valerij Csalij, a Razumkov Intézet vezető-helyettese szerint 2013-ban megtörténhet Ukrajna átváltozása egy totális elnöki köztársasággá, amelyben a végrehajtói hatalom, az erőszakszervezetek és a bírói hatalom is egyetlen csoport kezében fog összpontosulni, amely az államfő irányítása alá tartozik. Az Experts internetes kiadvány szerint a politikai elemző kijelentései egyáltalán nem nevezhetőek túlzásnak, sőt, egy részük már meg is valósult. Valóban megtörténhet az, hogy Ukrajna diktatórikus országgá válik? Ukrajna megítélése több szempontból is meg-

Rövid hirek

A Legfelsőbb Tanács március 3-ra tűzte ki a pótválasztásokat a parlamentbe jutott és ezért az önkormányzati szervekből kivált képviselők helyett. Kárpátalján a megyei tanácsból kiváltak helyett öt választási körzetben kell új képviselőt választani. A megyei választási bizottság már jóváhagyta a névsorukat, amely összesen 132 (!) nevet tartalmaz. Az ungvári járási választási körzetben 9, a Munkács-városiban 22, a nagyszőlősi járásiban 18, az ilosvaiban 24, a munkácsi járásiban 20 jelölt méretteti meg magát összesen öt megyei tanácsi képviselői mandátumért. A Baloga-család újabb képviselői mandátumokért száll ringbe. Viktor Baloga fia, Andrij a munkácsi, felesége, Okszána pedig az ilosvai járási választási körzetben indul. A megyei tanácsban régen a Régiók Pártja és az Egységes Centrum koalícióra lépett képviselői stabil többséget élveztek, a legutóbbi választásokhoz való felkészülés során azonban a két párt útjai különváltak és végül külön-külön egyiküknek sem sikerült megszerezni a stabil többséget, a Viktor Baloga vezette Egységes Centrum sorai pedig folyamatosan gyérülnek. Ezért az Egységes Centrum célul tűzte ki, hogy mind az öt szabad választási körzetben megszerzi a megyei képviselői mandátumot. Andrij Balogán és édesanyján, Okszánán kívül az Egységes Centrum a nagyszőlősi járási választási körzetben Joszip Románt, a nagyszőlősi 8. számú Általános Iskola igazgatóját, a munkácsi járásiban Vaszil Bihunyecet, a munkácsi járási közművelődési főosztály vezetőjét, az ungvári járásiban Szerhij Frintet, az Ungvári Járási Tanács frakcióvezetőjét indítja. Az Egységes Centrum megyei frakciója felajánlotta ugyan a Régiók Pártja frakciójának, hogy osztozzanak meg a megyei tanácsi képviselői mandátumokon, a régiósok azonban visszautasították ezt az ajánlatot, arra számítva, hogy mind az öt választási körzetben képviselőjelöltjeik megszerzik a megválasztásukhoz szükséges szavazatokat. Ezért az 5. számú munkácsi választási körzetben Ivan Csubirkót, a Reszurszinvest-szerviz KFT igazgató helyettesét, a 22. nagyszőlősi járási választási körzetben Artur Ivasko vállalkozót, a 29. ilosvai járásiban Vaszil Kovbaszkót, az ilosvai járási közigazgatási hivatal elnökét, a munkácsi járásiban Jurij Szadvárit, a megyei állategészségügyi főosztály elnökhelyettesét, végül az ungvári járásiban Olekszandr Antalt, a megyei állami földügynökségi főosztály vezetőjét jelölték képviselőnek. Hogy végül is ezek a képviselőjelöltek vagy má-

Diktatúrává válhat-e Ukrajna? változott az elmúlt évtizedekben. Ezzel együtt az országon belül sem volt egyforma álláspont. Az 1990es években, közvetlenül a Szovjetunió szétesése után a független Ukrajnát nem engedték integrálódni az olyan európai szervezetekbe, mint az Európai Unió, illetve a NATO. Az ellenzők elsősorban az ország keleti és déli régióiból hallatták hangjukat, vagyis főleg az oroszaj-

és világnézeti szempontokból történtek komoly változások, teljesen átalakultak a gazdasági viszonyok is. Viktor Janukovics hatalomra kerülése előtt Ukrajnában a gazdasági potenciál különböző üzleti csoportok között oszlott meg. Ennek köszönhetően a kis- és közepes vállalkozások is működhettek, létezett a konkurencia, a lobbi stb. Újabban üzleti téren is beszűkültek a

kú vidékekről. 2010 óta viszont már nem kérdés, hogy Ukrajna csatlakozna-e az EU-hoz vagy a NATO-hoz, az újabb problémát az Oroszországgal, Belorusszal és Kazahsztánnal létrehozandó vámunió jelenti. Ukrajna központi és nyugati régiói ellenzik leginkább ezt az új formációt, amely sokak szerint a Szovjetunió újraformálódását hozná magával. A 90-es évekhez viszonyítva nem csak a politikai

lehetőségek, és a törvénykezés sem lendíti előre a kisvállalkozások ügyét. Visszatérve a belső ellentmondásokhoz, a szerteágazó véleményekhez, nem túlzás kijelenteni: Ukrajna megosztott országgá vált. Míg a 90-es években a déli és keleti régiók a nyugati integráció ellen harcoltak, jelenleg a központi és nyugati megyék a keleti közeledés ellen tiltakoznak. Akkoriban hivatalosan többvek-

450 milliárd hrivnya szükséges az autóutak felújításához A kormány és a helyi szervek állítják, hogy az autóutak minőségi burkolatához több pénzre van szükség. A tél után ugyanis a kátyúk számának megnövekedésére panaszkodnak az ukrán autósok. Az ukrán állami útkezelő vállalat (Ukravtodor) kolosszális problémákat emleget. A 170 ezer kilométernyi autóút 90 %-a már 2-3-szor is „leélte életét”, így kapitális felújításra van szükség. Mindehhez 450 milliárd hrivnyára van szükség. Az Ukravtodor jelenleg mintegy 30-szor kevesebbet kap ennél az összegnél, mintegy 15 milliárd hrivnyát tud fordítani ezen célra, ugyanis a vállalatnak magas adósságai vannak, melyeket törleszteni kell. Végeredményben csupán 2 milliárd hrivnya marad. A legérdekesebb egyébéként az, hogy az autósok maguk fizetnek az útjavításokért az útadó kifizetésével – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Az útadót minden egyes tankolásánál fizeti az autós. Azt, hogy ily módon milyen összeg gyűlik össze, arról nem tudni.

10 év múlva energetikailag függetlenné válhatunk 10 év múlva a palagáz kitermelésének és az energiatakarékos technológiák fejlesztésének köszönhetően Ukrajna elérheti az energia-függetlenséget – jelentette ki Carlos Pascual, az USA energetikai kérdésekért felelős hivatalának vezetője.

Elmondása szerint Ukrajnában növelni kell az energiahatékonyság szintjét, mivel a lakosság háromszor annyi villamosenergiát fogyaszt, mint az EU többi országának lakossága – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Pascual ezenkívül megjegyezte annak fontosságát, hogy más forrásokból is kell gázt importálni, majd hangsúlyozta, hogy öt évvel ezelőtt erre még nem volt lehetőség. „Ipari mennyiségű palagáz kitermelését 6-7 év múlva lehet elérni Ukrajnában. Ez még sok időnek tűnhet, de ha megnézzük Ukrajna lehetőségeit és ez irányú lépéseit, akkor elmondható, hogy 10 év múlva már függetlenné válhat energia terén” – hangsúlyozta Pascual. Mint ismeretes, korábban az USA kijelentette, hogy hajlandó Ukrajnával megosztani a palagáz kitermelésének környezetbarát technológiáját.

3 %-os GDP-növekedést ígér Azarov Ukrajnában a GDP mértéke 2013ban 3 %-kal nőhet – állítja Mikola Azarov ukrán miniszterelnök. A Miniszteri Kabinet kijelentése szerint a kormány képes lesz arra, hogy ez évben ilyen mértékű GDP-növekedést érjen el. A köztisztviselő erről Christopher Jarvist, az IMF európai osztályának vezetőjét is igyekezett meggyőzni – írja a Tsn.ua internetes hírportál. A miniszterelnök elmondása szerint a GDP mértékének növekedése annak lesz köszönhető, hogy 2012 utolsó negyedévében a fémtermékek világpiaci ára nőtt. Ennek köszönhetően sikerült fejleszteni az agráripari ágazatot és stabilizálni a Naftogaz pénzügyi helyzetét.

torúnak nevezték Ukrajna álláspontját az integrációkkal kapcsolatos kérdésekben. Az ország vezetői azt nyilatkozták, hogy Ukrajna igyekszik távol maradni a különböző nemzetközi szervezetektől. Manapság ezt már sok helyen nem többvektorú politikának, hanem bizonytalanságnak nevezik. A megosztottság egyértelműen látszik, minden színtéren: Kelet-Ukrajna nem integrálódna a Nyugathoz, Nyugat-Ukrajna pedig nem menne a Kelet irányába. A választási eredmények térképre vetítéséből is hasonló képet kaphatunk, a két blokk között valahol az ország központi részén halad végig a válaszvonal. Éppen ez a kettősség, ez a megosztottság akadályozza majd meg azt Ukrajnában, hogy diktátorrá váljon az államfője. Létezik még egy fontos tényező, ami megakadályozza a totalitárius rezsim újjáéledését: Ukrajna és az Európai Unió még az idén aláírhatja a társult tagságról szóló egyezményt. Európa pedig nem engedheti meg magának, hogy diktatúrákkal egyezkedjen. Ennek a nagy eseménynek is van egy másik aspektusa: az országban nem mindenki támogatja a társult tagságot az EU-ban. Egybehangzó vélemények terjednek arról, hogy Ukrajna számára csak újabb kötelezettségek jelennek meg az együttműködéssel, a haszonra pedig még nagyon sokáig nem lehet majd számítani.

Újlaki László

2014-ben jobb lesz a gazdasági helyzet Az euróövezet gazdaságának fokozatos és stabil növekedése már ez év második felében pozitív hatással lesz Ukrajnára. Ennek köszönhetően az ukrán gazdaság már 2014-től növekedésnek indulhat – jelentette ki Olivier Descamps, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) Törökország, Kelet-Európa, Kaukázus és Közép-Ázsia régiókért felelős osztályának vezetője. Descamps elmondása szerint Ukrajna gazdasági növekedésére jelenleg az hat, hogy a gazdaság a nyersanyag – elsősorban fémtermékek – exporttól függetlenül működik, mely iránt a világpiaci kereslet egyébként csökkenést mutat. Ezenkívül az ukrán gazdasági növekedésre az euróövezet válságai is hatással vannak – írja a Tsn.ua internetes hírportál. „Ezzel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy Ukrajna helyzete nem egyedülálló, hasonló folyamatok zajlanak az euróövezet többi országában is” – hangsúlyozta. Mint ismeretes, a Miniszteri Kabinet ez évben arra számít, hogy 3,4 %-os GDP-növekedést ér el, az infláció mértékét pedig 4,8 %-os szinten sikerül tartania. Korábban Mikola Azarov ukrán miniszterelnök kijelentette, hogy Ukrajna nem hajlandó szigorú monetáris politikát folytatni 2013-ban. „A defláció számunkra nem okoz örömet. Több intézkedést is meg fogunk hozni, melyek lehetővé teszik számunkra azt, hogy ne folytassunk szigorú monetáris politikát, valamint, hogy mérsékelt legyen az infláció” – jegyezte meg Azarov.

3

Közélet Jótékonysági bál a főiskolán

Beregszász ékszerdoboza És szépül immáron a patinás épület homlokzata is. Tóth István nagyra értékelte a tanintézményben folyó oktató-nevelői munka mellett azt az elhivatottságot, elszántságot, amivel az itt dolgozók a kárpátaljai magyarság megmaradásának érdekében mindennap teszik a dolgukat, amivel a magyar öntudat ébrentartásának és fejlesztésének ügyében dolgoznak.

sának is jelképe, mondta a szónok. Bayer Mihály, Magyarország kijevi nagykövete köszöntőjében azt hangsúlyozta, hogy ez és az ehhez hasonló alkalmak, találkozók arra is lehetőséget biztosítanak, hogy megbeszéljük, mit tudunk tenni az adott közösségért, megmaradásáért, fejlődéséért. A Rákóczi-főiskola nem csupán oktatási intézményként, de Beregvidék és egész Kárpátalja magyarságának szellemi kulturális központjaként is működik,

Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium felelős helyettes államtitkára, a bál egyik fővédnöke a magyar identitás őrzése és továbbadása erős oszlopának nevezte a főiskolát, amely megérdemelten került be a nemzeti intézmények közé. Az épület felújítása a Kárpát-medence magyarsága összefogá-

mondta Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, aki a néhai Mádl Ferencet idézve bejelentette: az épület felújítására megvan a pénz! … A maguk zsebében!... Ezzel a derültséget kiváltó és elgondolkodtató mondattal mintegy meg is alapozta a bál hangulatát. Melyet fokozott Ferenczy Attila és Szabó Imre szín-

Elejét lásd az 1. oldalon

Ezeregyéjszaka meséi

Farsangi cserkészbál Elejét lásd az 1. oldalon Idén mintegy 200 résztvevő jött el a tematikus képekkel és berendezésekkel díszített helyszínre: alakuló és működő cserkészcsapatok képviselői, a református ifjúsági szövetség tagjai és meghívott vendégek. Az érkezőket tapsolók sorfala fogadta a lépcsőházban. Amikor mindenki öszszegyűlt, a szultánt – azaz a csapatparancsnokot – repülő szőnyeg repítette be a bálterembe, a cserkészkorosztályú fiúk és segédtisztek jó erőnlétének köszönhetően. Rövid szentírási idézet és köszöntő beszéd után köszönet hangzott el a szülők irányába is, akik támogatása nélkül nem jöhetett volna létre sem ez a cserkészbál, sem általában egyébb cserkészrendezvények. A megnyitó után köszöntőt mondott dr. Nagy Petronella, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, dr. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökasszonya, Michels Antal atya, beregszászi plébános, Molnár Beáta, csapi csapatparancsnok, Horkay Sámu-

el, a KMKSZ beregszászi szervezetének tiszteletbeli elnöke, valamint végül, de nem nem utolsósorban, Kovács Béla európai parlamenti képviselő. A nyitótánc igen színvonalas koreográfiáját Mihájlovics Andzselika tervezte és tanította be, az előadó lányok produkcióját pe-

dig vastaps kísérte. Néhány tánc és ima után agapé következett, majd újabb táncrenddel folytatódott a program. Alternatívaként kreatív teaház is rendelkezésre állt, ahol félhomályban, illatosított környezetben, szőnyegek között, babzsákokra telepedhettek le a résztvevők, s választhattak a Seherezádé meséje, Isszamki éjszaka,

művész nagyszerű műsorvezetése. Amit aztán a Beregszászi Művészeti Iskola tanári karának, harmonika együttesének fellépése, Krickij

2013. február 14.

en – egy-egy hollóházi és Zsolnay-porcelánnal gazdagodhattak Fortuna kegyeltjei. Persze étel-ital is került az asztalra. És egy-

Létrejött a Pásztor Ferenc Alapítvány

Jótékonysági bál a beregszászi plébánián

Az a tervük, hogy a ma még pusztuló egykori iskolaépületben zarándokházat létesítenek, melyet a gulágon mártíromságot szenvedett egykori plébánosról, Pásztor Ferencről neveznek el. E nagyszabású tervek megvalósítása érdekében hozták létre a Pásztor Ferenc Alapítványt. A szervezők nevében Tarpai József kurátor köszöntötte az egybegyűlteket. Arra emlékeztetve

egy kirándulás, vagy éppen farsangi bál. Az egybegyűlteket köszöntve jó szórakozást és tartalmas időtöltést kívánt Jámbor Éva, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja. Megyesi László, a Kárpátaljai Katolikus Szent Márton Egyesület elnöke köszönetet mondott azoknak a fiataloknak, akik oroszlánrészt vállaltak a jótékonysági alkalom megszervezésében és lebonyolításában. A bort több mint há-

mindnyájukat, hogy csak közös összefogással tudják megvalósítani a templomfelújítással és a tereprendezéssel kapcsolatos nagyívű elképzeléseket. Azzal is tisztában van mindenki, hogy bár mindez elsősorban a helyi rómaikatolikus hívek feladata, ám abból az egész város profitál majd, hisz a leendő zarándokhely fontos turisztikai vonzerőt jelent. Tarpai József díszokleveleket adott át azoknak, akik már eddig is kivették részüket az adománygyűjtésből és adakozásból. Az egyik

romszáz alkalommal említi a Biblia. A katolikus liturgiában az Eucharisztia anyaga a misebor, a megszentelt ital Krisztus Urunknak az emberiség bűneiért kiontott vérét szimbolizálja. Már ebből is látszik, hogy a kereszténység történetében kiemelt szerepet tölt be. Jakab Sándor és Jakab Nóra – a Jakab-családi pincészet irányítói – borkóstolóval egybekötött bemutatón a Történelmi Beregszászi Borvidék tájjellegű boraival ismertették meg a jelenlévőket. Szóltak a dicső múltról, az ígéretes

kitüntetett, Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola elnöke arról szólt, hogy akkor lesz igazán hiteles és vonzó zarándokhely Beregszász, ha annak immár 950 éves történetét egyre többen és egyre részletesebben megismerjük, és hitelesen tudjuk közvetíteni mások felé. Michels Antal plébános beszédében kiemelte: minden olyan alkalom nagy jelentőséggel bír, mely a hívő emberek közösségét erősíti, legyen az szentmise,

jövőről, és a kulturált borfogyasztás alapelveiről. A borkóstoló folyamán Bakatort, Furmintot, Rizlingszilvánit, Zweigelt, Sárga muskotályt kóstolhattak meg az érdeklődők. Az ezt követő táncház során Szilágyi László vezetésével a magyar tánc alapjaival ismerkedhettünk meg. Az estet tombolasorsolás és különböző játékok színesítették. A jó hangulatú rendezvényen a talpalávalót a Két kanál együttes húzta.


Szergej tangoharmokikajátéka, Holozsi Imre énekelőadása, a főiskola Music Band Projekt fellépése tett igazán hangulatossá. No meg a Magyarországról érkezett Görice együttes muzsikája, melyre táncra perdült minden ember, nem is volt baj a jókedvvel! „Pirkadatig vigadjál, búnak utat ne adjál!” – invitáltak később a táncmulatságba, ahol Palkó Tibor és zenekara húzta a talpalávalót. A tombolán – melyet Bacskai József ungvári főkonzul vezényelt le – idén is igen szép ajándékok kerültek kisorsolásra. Többek között festményekkel, grafikákkal, ajándékkosarakkal, fotókkal, ajándékutalványokkal, a Jakab-pincészet boraival, Jávor András, a Debreceni Egyetem rektorhelyetesének nagyvonalú ajándékaival stb., no meg – a nagykövet felajánlásának köszönhető-

egy teremben a program szerint ki-ki megtalálta a számára leginkább tetsző szórakozási formát. Voltak, akik a pipatóriumban „füstölögtek”, a „botlábúak” – nehogy partnerük lábára lépjenek – inkább a biliárdasztal körül „bokáztak”, vagy a kártyabarlangban hódoltak szenvedélyüknek, esetleg a sakktáblák mögé bújtak el… Az édesszájúakat a „sütivár” várta finomságokkal. Közben egy-egy bölcs útravaló, jó kívánság a Rákóczi-korabeli ruhákba öltözött lányok által kínált meglepetés-fánkokban is érkezett. Egyszóval idén is igen jó hangulatban zajlott a jótékonysági bál, amelyre igen sokan érkeztek Ungvártól Aknaszlatináig. Akik, amellett, hogy jól mulattak, nemes adományaikkal egyben ügyet is szolgáltak.

Aladdin álma, Három kívánság fantázianevű teaköltemények közül. Ez kitűnő helyszín volt azok számára, akik a szórakozás mellett meghitt beszélgetésre vágytak egy csendes helyen. A legkisebb cserkészek jelmezversenyén – a zsűri tagjai Jakab Annamária segédtiszt mellett a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színészei voltak – mindenki kitüntetést, oklevelet kapott. A különböző programok kezdetére keretmesés előadások, minia-

hajszálnyi előnnyel lettek jobbak a többieknél. Az este folyamán művészien megalkotott keleti párnákat mintázó torta várta gazdáit: a bálkirály és bálkirálynő – ezúttal Elek Attila és Ilosvay Henrietta érdemelte ki a megtisztelő címet – még az éjféli gyertyafényes keringő zárómozzanata előtt lett megválasztva. A cserkészbálnak sok aktív szervezője volt, így mindenki magának érezhette. Sok örömteli arc között mindenki feledte bánatát, senki nem fukarkodott a mosollyal. A jelmezek pedig igen ötletesek, a témához illőek voltak. A hölgyek a fátylaik mögé rejtőzve sejttették diszkréten bájaikat, az urak pedig turbánt és kardot viselve a férfierőt sugározták. A farsangi cserkészbál összességében az egység erejét demonstrálta. A résztvevők pozitív visszajelzései igazolják: sikerült mintát mutatnunk az igényes szórakozásra. Legközelebbi nyilvános rendezvényünk a március 16-án esedékes beregszászi cserkésznap lesz. Bárdos István cspk.

tűr színpadi jelenetek hívták fel a figyelmet. A tombolasorsolás fődíja egy komoly kihangosító rendszer volt. A táncversenyre összeszokott és alkalmi párok jelentkeztek, még a tízéves korosztályból is volt bátor jelentkező. A győztesek – Szűcs Vanda Zsófia és Tominec Mihály – csak

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

4

Lélektől lélekig

2013. február 14.

Megújulóban a gyülekezeti élet Macsolán A Beregszászhoz közeli Macsola 750 lakosa közül alig valamivel több mint kátszázan vallják magukat reformátusnak, a helyi egyházkönyv névjegyzékében 180 név szerepel. Fontos, hogy az ilyen kis létszámú közösségekben is szilárd alapokon álljon az egyház, bátorítást és reményt mutató hitélet kísérje a mindennapokat. Ebben a megújulási folyamatban a helyi lel-

kész mellett nagy szerepe van a presbitériumnak is, amely az idei esztendő legelején teljesen kicserélődött Macsolán. Az egyház elöljáróinak megválasztott 12 tagú testületbe többnyire fi-

hető felújítások mellett nagy súlyt szeretnének fektetni az utóbbi években kissé ellaposodóban lévő hitbéli élet megújítására is. A vasárnapi istentiszteletek mellett a Beregszászból kijáró Nagy János református lelkipásztor szerdán este hétközi istentiszteletet tart, ezen kívül van felnőtt bibliaóra és káté-foglalkozás a gyermekek számára is. Ezek mellett az alkalmak mellett

igyekeznek több foglalkozást is beiktatni az egyház-programba. Az újonnan felálló presbitérium egyik első lépése volt, hogy kerestek egy új kántort: januártól ezt a szerepkört Lőrinc

A pápa lemond tisztségéről XVI. Benedek pápa f e b r u á r 11 - é n , d é l előtt 11 órakor, három szenttéavatási ügyben öszszehívott konzisztórium során tette közzé a hírt.

letek döntésemet, amely nagy jelentőségű az Egyház élete számára. Miután ismételten megvizsgáltam lelkiismeretemet Isten előtt, eljutottam arra a bizonyosságra, hogy erőnlétem előrehaladott korom miatt már nem alkalmas

tettekkel és szavakkal, hanem szenvedéssel és imával is teljesíteni kell. Azonban a mai világban, amely gyors változásoknak van kitéve, és a hitélet szempontjából nagy jelentőségű kérdések rázzák meg, Szent Péter hajójának

„Kedves Testvérek! Nemcsak a három szentté avatás miatt hívtalak össze benneteket erre a konzisztóriumra, hanem azért is, hogy közöljem ve-

arra, hogy megfelelő módon gyakoroljam a péteri szolgálatot. Nagyon jól tudom, hogy ezt a feladatot, spirituális lényege miatt, nem pusztán

kormányzásához és az evangélium hirdetéséhez szükség van mind a test, mind a lélek erejére. Ez az erő az utóbbi hónapokban olyan mértékben csökkent bennem, hogy


A karácsfalvai líceum diákjai Pannonhalmán Elejét lásd az 1. oldalon

atal, tettre kész presbiter került, akik hitéletük megélése mellett igyekeznek a gyakorlatban is szolgálni az Urat. Első lépésként a templom villanyhálózatának a felújítását végezték el közös erőből, a legközelebbi terveik között pedig a templom fűtésrendszerének a kiépítése, illetve az ablakok cseréje szerepel. Mint Horváth László gondnok lapunknak elmondta, a szemmel érzékel-

Szilvia látja el Badalóból. A kántoraszszony máris meginvitálta egy fellépésre Macsolára az általa vezetett badalói felnőtt énekkart, akik éppen vasárnap szolgáltak az istentisztelet keretében. A vasárnapi alkalmakat 60-70 gyülekezeti tag látogatja rendszeresen, ez a szám nem is nevezhető rossznak egy ilyen kis létszámú közösségtől. Mindent egybevetve, örömmel tapasztaltuk, hogy Macsolán a megújulás útjára lépett a helyi református közösség. Erős hitet, kitartást, Isten áldását kívánjuk a számukra.

(jakab)

A Pannonhalmi Bencés Gimnázium növendékei és a karácsfalvai líceum tanulói is egyazon értékeket előtérbe helyezve választották jelenlegi iskolájukat: ez pedig a hit és a tudás. A testvériskola diákjainak találkozójára minden évben sor kerül. Egyik éven a pannonhalmiak érkeznek Karácsfalvára, majd a karácsfalvai diákok utaznak Magyarországra. Az idei találkozóra Pannonhalmán került sor február 6–10. között. Budapesten ellátogattak az Országházba, megtekintették a Szent István Bazilikát, majd ezt követően egy közös imával fejezték ki hálájukat a Gondviselő Isten felé a Szent-jobb kápolnájában. Délután megérkeztek a vendégek, ahol hamarosan kezdetét vette a farsangi mulatság. A Szent Jakab házban mindenki elfoglalta szálláshelyét és lepihenhetett a fárasztó nap után. Másnap érdekes kiránduláson vettek részt közösen a két iskola diákjai és tanárai. Elsőként a Herendi Porcelán Manufaktúrát tekintették meg, majd folytatták útjukat Tihanyba. Pénteken újabb élmé-

nyekkel gazdagodott a társaság. Győrbe vezetett út-

Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum és a Pan-

juk, ahol az Audi gyárba látogattak el. Fiúk és lányok számára is hatalmas élménynek bizonyult a gyönyörű, új autók látványa. A győri barokk stílusban épült Szent Ignác bencés templom látványa maradandó élményt jelentett. A napot szent liturgiával zárták a pannonhalmi bazilikában. A szombati nap folyamán a karácsfalvai diákok beülhettek egy-egy tanórára a pannonhalmi tanulókhoz. Délután pedig a csodálatos arborétumi sétára került sor. A nap folyamán a két intézmény, a Karácsfalvai

nonhalmi Bencés Gimnázium között hivatalos testvériskolai együttműködési szerződést írt alá Titusz atya és Tóth Jenő atya. Élményekkel gazdagodva in-

el kell ismernem: képtelen vagyok jól megfelelni a rám bízott szolgálatnak. Ezért, tudatában e tett súlyosságának, teljes szabadsággal kinyilatkoztatom, hogy lemondok szolgálatomról mint Róma Püspöke, mint Szent Péter utóda, amelyre 2005. április 19-én a bíborosok révén kaptam megbízatást. 2013. február 28-án este 8 órától a római szék, Szent Péter széke üresnek nyilvánítandó. Az illetékeseknek konklávét kell összehívniuk az új pápa megválasztására. Kedves Testvérek! Teljes szívemből köszönetet mondok nektek azért a szeretetért és munkáért, amellyel velem együtt hordoztátok szolgálatom súlyát, és bocsánatot kérek minden hibámért. Most ajánljuk az Anyaszentegyházat Legfőbb Pásztora, a mi Urunk, Jézus Krisztus gondjaiba. Fohászkodjunk Szent Anyjához, Máriához, hogy anyai jóságával segítse a bíboros atyákat az új pápa megválasztásában. Ami engem illet, a jövőben is teljes szívvel kívánom szolgálni Isten Szent Egyházát imának szentelt életemmel”. A hírek szerint húsvétra új pápája lesz a katolikus egyháznak. dult haza a karácsfalvai csapat. Útközben megálltak a Nyíregyházi Vadas Parkban, majd a Nyíregyházi Görögkatolikus templomban szent liturgián vettek részt. A következő tanévben szeretettel várja viszontlátogatásra a pan-

nonhalmi testvéreket a karácsfalvai líceum vezetősége és valamennyi diákja.

Fóris Csilla, Balogh Erika

Elhunyt Kolozsvári László

A kárpátaljai magyar képzőművészet egyik jelentős alakja volt ő, az Alföld, a „nagy sömmi” megigézett művésze, a 19. századi realista festészet tudatos követője, aki hitelesen mutatta be a falusi embert, a Latorca és a Tisza menti tájakat. Képei fanyar színviláguk következtében is egyedülállóak a mai magyar festészetben. Nyugodjék békében!

5

Tükör Beregszász 950 éves

Az esély városa

Aligha van még egy olyan település KözépEurópában, mint Beregszász. Földrengés, árvíz, egyéb természeti katasztrófa szerencsére nem sújtotta, lakóinak közel egynegyede – főként az előző század utolsó évtizedeiben – mégis elköltözött innét. Valljuk be, akkor sokan érezhették úgy, hogy a helyzet kilátástalan.: óriási munkanélküliség, hatalmas infláció, szorongató szegénység mindenütt... Mellé egy lepusztult város. Jól emlékszem, azokban az években a városszépítő alapítvány díszoklevéllel tüntette ki azokat a polgárokat, akik nem kevés pénzért szépen kivakoltatták a tulajdonukban lévő épület utcafront felőli részét, ezzel javítva valamicskét az utca egyébként siral-

mas összképén. Évente legfeljebb 4-5 megfelelő jelölt akadt, azaz a közel ötezerből ennyi épületet újítottak fel. Furcsa város Beregszász. Mert akik a szebb jövő reményében akkor elköltöztek, közülük most sokan rendszeresen hazajárnak. Ők maguk állítják: több ez annál, minthogy az ember szívesen felkeresi gyerekkora, ifjúsága színhelyét. A városnak sajátos kisugárzása, lelkülete van, állítják ugyanők. Korábban, a múlt század 70-80-as éveiben mások is szívesen látogattak ide, ha csak rövid időre, akár egy napra is. Főként olyan településekről jöttek, ahol a magyarság erősen kisebbségbe szorult. Ők főként nem bevásárolni jöttek el hozzánk, hanem megtapasztalni: milyen is az, amikor az utcán, a piacon, a boltban, a cukrászdában mindenki magyarul be-

szél. Oly természetes volt ez, ahogyan lélegzünk. Ungvári, munkácsi lokálpatrióta ismerőseim ahányszor csak szülővárosukban találkozom velük, lankadatlan lelkesedéssel beszélnek vá-

hagyaték, mivel nincs kinek továbbadni, lassan elvész. S azzal is szembesülniük kell a megyeszékhely, a Latorca-parti város, vagy a Fekete-hegy lábánál meghúzódó ősi telepü-

rosuk múltjáról, arról a gazdag szellemi és tárgyi örökségről, amelyet az elődök létrehoztak. Akiknek a többsége magyar volt. Ilyenkor csendesen bólogatok. S arra gondolok, hogy az épített örökség jelentős része túlélte a zord évtizedeket, ám a szellemi

lés magyar lakóinak, hogy ma már alig van beleszólásuk abba, miként is alakuljon szülőhelyük jövője. Az idén 950 éves Beregszász őshonos polgárainak ez az esély egyelőre megadatott. Élnünk kell vele.

Interjú Kurmai Ráti Szilviával

Törékeny szentek egy töredezett világban

Kurmai Ráti Szilvia író, novellista 1984-ben született Nagydobronyban. 2007-ben szerzett diplomát a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola angol-történelem szakán. A Beregszászi 8. számú Középiskolában kezdett el dolgozni angoltanárként. Jelenleg főállású édesanyaként igyekszik helytállni, arra törekedve, hogy az írást se hanyagolja el. – Mikor kezdtél el írni, és milyen indíttatásból, ki volt a mentorod? – Már az általános iskolában felfigyeltek arra a tanáraim, hogy érzékletesen fogalmazok. Gyerekként rendkívül élénk fantáziával rendelkeztem: gyakran azzal szórakoztattam magamat, hogy elképzeltem csodálatos történeteket, vagy éppen elmeséltem egy-egy általam kitalált történetet édesanyámnak, hogy felvidítsam, ha éppen szomorú volt valami miatt. Tiniként is könnyebb volt rendezni a gondolataimat, ha papírra vetettem azokat, főleg az első szerelmek, az ábrándozás időszakában. Emlékszem, volt egy maroknyi papírlap, amiből füzetkét varrtam, és beleírtam az első verseimet. Ezt kincsként rejtegettem a szekrény mögött. Sajnos mára nem tudom, hová lett. Az első irodalmi pályázaton főiskolai tanulmányaim során, az intézmény keretein belül mérettem meg magamat, ahol meglepő, általam nem várt dicséretet és első helyezést kaptam a Felhő és a lány című mesémért. Mindig jó humorú embernek tartottak, de ez a mese mások szerint inkább drámai és könnyeket fakasztó volt. Sokat köszönhetek Beregszászi Anikónak, aki azzal biztatott, hogy nekem írnom kell. Rajta kívül több hozzáértőtől kaptam még az írással kapcsolatos tanácsokat. – Írói repertoárod a mesétől a versen át a novelláig terjed, de írsz publicisztikát is. Te melyiket tartod a fő műfajodnak?

– Mindenképpen a prózát. Mégis, valamiért előbukkannak versek is. Meglehet, léteznek érzések, amelyeket csak lírai eszközökkel tudok közölni. Nemegyszer forognak a fejemben a különböző társadalmi feszültségek miatt észlelt sérelmek, de nem mindent viszek papírra (avagy képernyőre). Remélem később, ezek a fullánkok annyira összeérnek, hogy a legmegfelelőbb eszközökkel és „szóhadrenddel”, a legélvezhetőbb módon megírva tudjam őket közölni. – 2009-ben mutatkoztál be az Együtt című folyóiratban,

majd két év múlva már meg is jelent az első köteted Törékeny szentek címmel. Beszélnél ennek megszületéséről? – Hiszek Istenben. Biztos vagyok abban, hogy Ő minden embernek valamilyen tálentumot rejtett el a személyiségében, amelyet az életútja során kamatozatnia kell. Remélem, én jól „sáfárkodok” a tehetségemmel és ennek a dolognak fontos állomása volt a Törékeny szentek megjelenése. Aztán az Együtt leközölt két novellámat is. Közben publikáltam a Kárpáti Igaz Szóban, a Kárpáti Magyar Krónikában, a Kárpátaljában, az Irkában, a Vitamin pluszban, a Küldetésben. A magyarországi Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium által meghirdetett Nálatok nőnek-e még égig érő paszulyok? című országos meseíró pályázatra beküldött írásom megjelent az azonos című meséskönyvben. 2010-ben

2013. február 14.

nagy megtiszteltetés ért: a frissen induló Vitamin plusz ifjúsági magazin alapítói felkértek arra, hogy szerkesszem én a Cool-túra rovatot, amely abból áll, hogy egy friss írásomat és egy könyvajánlót (kárpátaljai magyar író munkájának rövid bemutatását) küldök el nekik. Nagy szabadságot biztosítanak számomra a témaválasztás és a stílus kapcsán, így különösen élvezem ezt a munkát. Visszatérve a Törékeny szentekre: szépen gyűltek-gyülekeztek az írások, amelyeket egy csokorba szedve elküldtem az Intermix Kiadónak. 2011 májusában nagy meglepetésemre Dupka György a kezembe adta a frissen kinyomtatott könyvemet. Tehát nyár elején megszületett az első kötetem, nyár végén pedig a második gyermekem, Kincső. A két dolog között elkerülhetetlen, hogy párhuzamot vonjak, hiszen Kornél, a nagyobbik gyermekem és Kincső különösen nagy szerepet játszanak az ihletadásban (a Testvériség szentsége című írásomnak is ők a főszereplői). Ugyanakkor ők azok, akik tudtukon és akaratukon kívül is beosztják szinte minden időmet, így az írás-ötleteimnek csupán igen kis hányadát sikerül papírra vetnem. Ami pedig Istvánt, a férjemet illeti, ő a legnagyobb támogatóm és lelki támaszom. Az első, aki elolvashatja és véleményezheti a legújabb írásaimat. – Még ugyanabban az évben A „malenykij robot” a túlélők visszaemlékezéseinek tükrében címmel látott napvilágot egy füzet, ahol két, a lágereket megjárt férfival készítettél interjút. A műfaj és maga a téma igencsak messze esik a mesék világától… Ez csak egyszeri eset volt, vagy komolyabban szeretnél foglalkozni a lágerkutatással? – Ha kapok egy izgalmasnak ígérkező feladatot, általában lelkes vagyok. Felkérésre kerestem meg a két idős embert, akik az említett interjúkötet főszereplőivé váltak. Előtte még nem készítettem életút-interjút, csupán néhány rövidebb riportot, egészen más témákban. Nem tudtam, mi vár rám,

Farsang hagyományőrzéssel Farsang vízkereszttől (január 6.) hamvazószerdáig, a nagyböjt kezdetéig tartó időszak elnevezése, amelyet hagyományosan a vidám lakomák, bálok, mulatságok, népünnepélyek jellemeznek. A farsang csúcspontja a karnevál, hagyományos magyar nevén „a farsang farka”. Ez a farsangvasárnaptól húshagyó keddig tartó utolsó három nap, ami nagy mulatságok közepette valójában télbúcsúztató is. A Beregszászi 3. számú Középiskolában hagyománnyá vált a különböző ünnepekhez kapcsolódó népszokások felelevenítése. Az idei farsangi mulatságon a Bagu Balázs által összegyűjtött kárpátaljai farsangi szo-

dások, majd tánc és a csóklopás. A csikósfarsangoló élethű és vidám előadását az alsó osztályos tanulók nevetése és gazdag tapsa jutalmazta. A kellő háttér és díszlet kialakítása a tanulók szülei és nagyszülei által felajánlott régi tárgyak segítségével történt. A falusi fonóház hangulata ez által vált életszerűvé. Ezután kezdetét vette az alsó osztályos tanulók jelmezbemutatója, melyen kiderült, hogy a szülők és csemetéik mennyire kreatívak, ha jelmezkészítésről van szó. Nehéz dolga volt a zsűrinek a döntéshozatal során, ezért több dobogós helyezés is született. Színes oklevelekkel jutalmazták a legjobb farsangi maskarákat. A délutánt

kásokból tartottak ízelítőt 5. osztályos tanulóink. Választásuk a csikósfarsangoló bemutatására esett, amely egy falusi fonóházban játszódott. A fonóba betérő lányokat és fiúkat a háziasszony és eladósorban lévő lánya fánkkal és almával kínálta. Magyar népdalkincsünk számos helyi gyűjtésű dalai közül egy csokorra valót adtak elő. A fiúk megjelenésével kezdetét vették a farsangi játékok: évődések és csúfoló-

az eredményhirdetést követő mulatság tette még felejthetetlenebbé. Örvendetes, hogy a részben elfelejtett néphagyományok megismerése és ápolása egyre nagyobb lelkesedést vált ki iskolánk tanulóiból és tanáraiból egyaránt. Ferencz Erzsébet szervező-pedagógus nagy segítséget nyújtott e szép magyar népszokás hiteles felidézésében.

Szépreményi Kristóf

de amit elvállalok, azt lehetőségeimhez mérten igyekszem teljesíteni. Őszintén: rendkívül megrázó és megható élmény volt végighallgatni id. Pocsai Vincét és Nagy Andrást, a gulag túlélőit. Úgy érzem, ez a „hallgatás” jellemcsiszoló hatást is gyakorolt rám. András bácsi, aki oly kedves és figyelmes volt velem, és majd kiugrott a bőréből, hogy két ízben is felkerestem az interjú miatt, sajnos már eltávozott közülünk. Abban az esetben, ha újra lehetőségem nyílik mélyinterjú készítésére, természetesen nem fogok nemet mondani. – Egyre több kárpátaljai irodalmár van jelen a világhálón, neked is van egy saját blogod. Milyen rendszerességgel írsz ide, és milyen az olvasottsága? – Ez esetben nem blogról van szó, hanem az írásaimat tartalmazó honlapról. Ugyanis nem különböző témájú bejegyzéseket teszek itt közzé magamról, például hol jártam aznap, vagy mit reggeliztem, hanem rendszerezetten, különböző menüpontok alatt a novelláimmal, a verseimmel és a meséimmel találkozhat a kedves olvasó. Továbbá riportok, könyvajánlók és műfordítások is színesítik a kínálatot. Igyekszem gyakorta frissíteni a választékot. A honlap olvasottsága változó. Ha felkerül egy új írás, arról általában egy adott közösségi portálon keresztül értesítem az ismerőseim egy részét. Ilyenkor a honlap vendégeinek száma ugrásszerűen megnő. – Talán már közhelyszámba megy, de a beszélgetőtársaimtól sokszor megkérdezem, hogy mit jelent számukra Kárpátalja? Most megkérdezem tőled is. – Egyre többet. Kisgyerekként fel nem foghattam, miért nem Magyarországhoz tartozunk, és amikor megértettem, dühös voltam a nemzetiségi határokra fittyet hányó, bántó késvágások, a trianoni döntés miatt. Mára megbékéltem a helyzettel, és sok mindent megértettem. Kárpátalja a szülőföldet jelenti nekem... – Köszönöm a beszélgetést! – Én köszönöm a lehetőséget.

Lengyel János

Sidó Krisztina osztályfőnök

Adomány a Beregszászi Bentlakásos Iskolának A beregszászi főiskolán az elmúlt ősszel megtartott jótékonysági bál alkalmával merült fel az az ötlet, hogy a mulatság során megmaradt ételt felajánlják azoknak, akik ezt szívesen fogadják. A gondolatot ezúttal tett követte. A beregszászi konzulátus munkatársai harminc adag étellel és igen sok gyümölccsel vendégelték meg a Beregszászi Bentlakásos Iskola növendékeit. Köszöntőjében Tóth István főkonzul arról biztosította a tantestület tagjait és az it-

igazgató, megköszönve a mostani adományt, tájékoztatott róla, hogy az intézmény 268 diákja közül – ezek mintegy 70 %-a magyar – igen sok származik olyan családból, ahol a napi megélhetés is gondot jelent, így nagyon jól jön minden segítség. Az igazgató emlékeztetett rá, hogy a Nyírbátoron működő hasonló típusú oktatási intézménnyel való kapcsolattartás éppen a beregszászi konzulátus munkatársainak köszönhetően valósulhatott meg. A főkonzul az iskolalátogatás során többek között fel-

teni diákokat, hogy a konzulátus a továbbiakban is segíti és támogatja a bentlakásos iskola és a hasonló típusú magyarországi intézmények közötti kapcsolatok kiépítését. Jablonszkij Vitalij iskola-

kereste az itt működő Harci Dicsőség Múzeumot, ahol Fescsenko Szvetlana intézményvezető kalauzolta a vendéget és a kíséretében levő újságírókat.

-csele-

6

Tükör

2013. február 14.

Körúton a Terra Dei szaktanácsadói

A fóliás gazdák nem tétlenkednek Itt van a tél vége, a természetben még minden nyugalomban, még a kiskertekben sincs jele a munkálatoknak, de nem úgy a fóliás gazdáknál! Ott már rég el van vetve az uborka vagy paradicsommag. És ki-ki kisebb javításokat, alakításokat végez a

úgy fejlődtek, mint amelyek beljebb voltak. Mert szélen mindig kissé hidegebb volt. Szücs Lajoshoz is ellátogattunk, ő paradicsom termesztésével foglalkozik, és odafigyelésének, kitartásának köszönhetően a siker sem marad el. Nála,

fóliájában vagy a fóliája körül, vagy pedig új folia építésén dolgozik. A minap Balogh Bélánál jártunk Orosziban. Nála is, mint minden fóliás gazdánál, akinek fűtésrendszere van, már az uborka a poharakban van elvetve, és ez nagyon fontos, mert a primőr áru hozza a jövedelmük nagyobb részét. Ő épp most a fóliaházának a talaját próbálja kiegyenlíteni, ugyanis az egyik oldal 50 cm-rel magasabban volt, mint a másik. A többéves tapasztalat azt mutatja, hogy a szélső két uborkasort beljebb kell hoznia a fólia oldalától, mert nem

a fóliasátorában már kibújt az előveteményként vetett hónapos retek. A paradicsom palántáinál a gazda azt vette észre, hogy az egyik palánta szebb, mint a másik, pedig ugyanaz a mag és a tőzeg, meg a hőmérséklet és páratartalom is. Miért is van ez így? – kérdezte a Terra Dei szaktanácsadóit. Megvizsgálva a körülményeket, úgy véljük, hogy a tőzeg, amit használ, nem egyenletesen lett összekeverve, és emiatt egyik helyre több mikro- és makroelem jutott, mint a másikra. Ezért fordulhatott elő ez a jelenség. Látogatásunk a tisza-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 360 Rendelési szám: 57 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 57 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 360

keresztúri Deák Lászlónál folytatódott, ahol két 400 négyzetméteres nagylégterű fólia található. Mind a két fóliában vegetációs fűtési rendszer van telepítve, amit egy 150 KW faelgázosító kazán fűt. (Erről a kazántípusról nemrég olvashattak ezen az oldalon.) Érdemes erre a kazánra átállni, mert takarékos és megbízható, költséghatékony, és nem utolsósorban mindent el lehet benne tüzelni anélkül, hogy a szomszédok panaszkodnának a füstkibocsátása. Észrevételeinket összegezve: a fóliás gazdák nem tétlenkednek a téli hónapokban sem, mert tudják, főként ez határozza meg az egész éves eredményeiket, bevételeiket. Így tehát, aki fóliaházas termesztésre adja a fejét, az évi 12 hónapos munkával számoljon. Ha így tesz, a Terra Dei szaktanácsadói örömmel nyújtanak segítséget. Bátran forduljanak hozzánk!

Szerkesztette: Nagy István Lektorálta: Novák András Terra Dei Alapítvány

Mondjunk le róla?

A kajszibarack termesztése Gyümölcstermesztésünk legfájóbb pontja a kajszibarack ültetvények folyamatos pusztulása. A legutolsó kutatások azt bizonyítják, hogy kajszi gutaütéses pusztulása akkor lép fel, amikor egyidejűleg 3 tényező játszik közre. A fák elhalását a különböző gomba és baktérium fertőzések és többféle vírusvektor egyidejű támadása vagy jelenléte okozza. A szomorú helyzet az egész Kárpát- medencére jellemző. A saját kertemben Nagybaktán és Beregszászban (Búcsú) 1983-tól kb. 200 kajszibarackot ültettem, több mint 15 fajtát. Jelenleg a legidősebb kajszi fám 22 éves, myrabolán (alicsa) alanyon, Ceglédi óriás fajta. Elmondhatom ,hogy az utolsó 20 évben közel 100%-ban kicserélődött az ültetvény. A probléma nagyságára jellemző,hogy a legutóbbi 10 év alatt 47 kajszi pusztult ki. Hogyan védekezem? Mivel gyümölcs-faiskolával rendelkezem, a kipusztult fák helyére újat ültetek más alanyon vagy egy másik helyre. Igyekszem a termesztés során az legutóbbi kutatások eredményeit figyelembe venni. A jelenlegi ültetvény kb. 8 alanyon van. Köztük: myrabolán( alicsa)

Szükséges-e a gáz- és szénmonoxid-érzékelő berendezés?

Életet menthet Szinte nem telik el nap, hogy a média ne számolna be olyan szomorú esetekről, amelyek a meghibásodott gázkészülékekkel kapcsolatosan történtek meg. S melyek gyakran vezetnek családi tragédiákhoz. Ilyenkor mindig felmerül bennünk a kérdés: miként előzhetők meg a legegyszerűbben a gáz- és szénmonoxid-mérgezéssel összefüggő végzetes balesetek? Úgy tűnik, a legegyszerűbb az volna, ha mindenütt olyan berendezéseket szerelnének fel, melyek jelzik a gázkészülékek meghibásodását. Ukrajnában az utóbbi években egyetlen olyan, a gázzal működő berendezések felszerelésével kapcsolatos műszaki tervdokumentációt sem fogadnak el, melyben ne szerepelne fontos tartozékként a gáz- és szénmonoxid-érzékelő berendezés, állítják az ezzel foglalkozó szakemberek. Más kérdés,

hogy a családi házak, lakótelepi lakások esetében az ellenőrző szerv a legtöbbször nem kéri számon, hogy a készülék tényleges felszerelése miért nem történt meg. Nagyobb kazánházak esetében

viszont fel sem merülhet az ilyenfajta hiányosság. Ott, úgymond, sokkal nagyobb a kockázat. A berendezés komoly értékeket és életek tucatjait mentheti meg. Működési elve nagyon egyszerű: ha gázszivárgás történik,

tengeribarack (vadkajszi) és különböző őshonos szilvafajták. Bevezettem a termelésbe a szilvatörzsű kajszikat, amelynek termesztési technikáját Magyarországon sajátítottam el. De lényegében ez volt Kárpátalján az apáink és nagyapáink termesztési módszere is. Ebben a termesztésben a szilva törzs 100, 120-140 cm magas volt. Mert köztudott :a kajszi pusztulásában a törzs fagylécek által okozott megbetegedése, felrepedése kb. 50%-ban

kajszimagoncok oltásnélküli ültetése, kajszimag helybe vetése, a törzs és vázágak meszelése és még sorolhatnám tovább is. Ukrajnában (2010-es adat) kb. 15-20 fajta kajszibarack van rajonizálva (honosítva), köztük a következő: Dar Melitopolja, Zorjánij, Konszervnij Iznij, Krasznoscsokij Piznij, Szadovij, Poliszkij Krupnoplodnij, Ananasznij, Buravisznik. Magyarországon elsősorban hazai nemesítésű fajtákat részesítik előnybe, amelyek jól alkalmazkodtak a mai környezeti viszonyainkhoz. Közülük nem mindegyik öntermékenyülő fajta, néhányuknak (pl.

játszik szerepet. Ezen kívül a termesztésben nagyon sok más is szerepet játszik, szerintem felsorolni is nehéz lenne. A teljesség igénye nélkül megemlíteném a termesztési technológia néhány elemét: fajta- és alanyválasztás, tápanyagbevitel és utánpótlás, őszi és tavaszi lemosó permetezés, virágzáskori 2-3 permetezés, metszésmódok, locsolás, termésritkítás,

Ceglédi óriás, Ceglédi Piroska) pollenadó fajtára is szüksége van a megfelelő terméskötéshez. A továbbiakban a kajszi legsúlyosabb betegségeit, az ellenük való védekezési módokat, a kajszifák élettartamának növeléséhez szükséges technológiai eljárásokat vesszük számba. (Folytatjuk)

vagy jelentősebb mennyiségű szén-monoxid halmozódik fel a helyiségek légterében, a berendezés automatikusan lezárja a gázcsapot és hangosan jelezni kezd. Furcsamód nálunk mégsem terjedtek el ezek a készülékek. A megkérdezett lakástulajdonosok egyik része azért tekint el ezek beszerzésétől, mivel úgy tudja, hogy a készülékek túl drágák, a családfők másik része pedig megbízhatatlannak tartja őket. S ebben lehet is valami, mivel azokban a kazánházakban, ahol ezek a készülékek felszerelésre kerültek, úgymond a nyugalom érdekében kikapcsolják őket. A megkérdezett operátorok arra hivatkoztak, hogy indokolatlan esetekben – például, ha valaki a közelben rágyújtott – is bekapcsoltak. Ha már a többség ennyire ódzkodik a gáz- és szénmonoxid-érzékelő berendezések használatától, akkor legalább más módon törekedjünk a fűtőberendezéseknek a biztonságos üzemeltetésére, figyelmeztetnek a témával kapcsolatban megkérdezett szakem-

berek. Alapvető követelmény – s erről is hajlandók vagyunk megfeledkezni –, hogy évente, lehetőleg a szezon megkezdése előtt ellenőriztessük a készülékeinket és a szellőztető berendezések állapotát. Ha szükséges, tisztíttassuk ki a hőcserélőt. Ezzel nem csupán biztonságosabbá tesszük a kazánok üzemeltetését, így nagyobb biztonságra teszünk szert, s egyúttal meghoszszabbítjuk a gázkazánok élettartamát is. Mint mondottuk, a nálunk kapható gáz- és szénmonoxid-érzékelő berendezések jelentős része megbízhatatlan. Ám Magyarországon, Szlovákiában és Európa más országaiban már jó minőségű, biztonságosan működő készülékek kaphatók. Ráadásul ezek a nálunk forgalmazottaknál olcsóbbak is. Felszerelésük nem bonyolult, hatóságaink pedig elfogadják. Felszerelésük elsősorban olyan otthonokban indokolt, hangsúlyozzák a szakemberek, ahol a korszerű nyílászáróknak köszönhetően a helyiségek természetes légcseréje gyakorlatilag megszűnt.

Bodnár István kertészmérnök

-ardai-

7

Gazdaoldal Hónapos retek hajtatása

Talaj-előkészítés A talaj előkészítése a zeges tehéntrágya, amely nöszabadföldi termesztés- veli a talaj humusztartalmát hez hasonló, legtöbb- és javítja a vízgazdálkodását. ször csak a taA félig érett istállólajművelő eszkötrágya itt is káros zökben különhatású, mert gátolbözik. A forgaja a csírázást és a tás középmély, későbbi fejlődést. 15–20 cm. Az Szerves trágyáegész évben feból 10–15 kg-ot, dett létesítméműtrágyából pedig Tel.: 2-41-74 nyekben – ahol a 5–20 g nitrogént, talaj száraz – az 2–18 g foszfort és előöntözés javítja a mun- 8–16 g káliumot célszerű ka minőségét. adni m²-ként, attól függően, Forgatás után a talajt hogy a talaj tápanyag-ellámég át kell dolgozni, hogy tottsága gyenge, közepes a kívánatos magágyat el vagy jó. Jellemző, hogy matudjuk készíteni. Ez végez- gas nitrogén-, foszfor- és hető rotációs kapával vagy káliumszint esetén nincs is gereblyével. szükség műtrágyázásra. A talaj-előkészítés időA szerves trágyát, a foszpontja – ha a retek előve- fort és a kálium felét alaptrátemény – az ősz. Másod- gyaként, a műtrágyák mátermény alá a talaj-előké- sik felét és a nitrogént peszítést legalább 2 héttel a dig indítótrágyaként adjuk. vetés előtt el kell végezni. Jó megoldás az is, ha a szerTápanyag-utánpótlás ves trágyát is felezzük, mint A tápanyag visszapót- a foszfort és a káliumot. lására a hajtatásban is szerA retek klórérzékeny, ves és műtrágyákat hasz- ezért klórtartalmú műtrágyánálunk, csak itt ma még kat ne használjunk. előnyben részesül a szerSzaporítás ves trágya, ugyanis haszSzaporítása magról, álnálatával könnyebben el- landó helyre vetéssel törtékerülhető a túltrágyázás. nik. A vetés időpontja lehet: Fontos azonban, hogy az üvegházi hajtatáshoz decemistállótrágya földszerűen ber, (30 °C Δt), erősen fűtött érett legyen. Legjobb a tő- fóliasátorban január eleje (15

Mítoszok és valóság

A kazánok hatásfokáról

A biomassza (fatüzelésű) kazánok a reneszánszukat élik. Egyre népszerűbb a házak tűzifával való fűtése, míg a fóliaházak fűtése a családi gazdaságokban szinte csak ilyen módon lehetséges. S amire megjelenik az igény, megjelenik a kínálat is. A szaküzletekben már sorban állnak a különböző teljesítményű és különböző felépítésű fatüzelésű kazánok. De mivel a gyártók között verseny van, különböző bombasztikus reklámokkal próbálják felhívni a termékükre a figyelmet. A legfontosabb paraméter, amivel megpróbálják felhívni a vevők figyelmét, ez a kazán hatásfoka. Ebben próbálnak egymás fölé licitálni, néha már a nevetségesség határát súrolva. Ebben a cikkünkben megpróbálunk ebben a kérdésben néhány alapfogalmat tisztázni. Mi is az a hatásfok? A berendezések hatásfoka nem más, mint a hasznos energia aránya a teljes bevitt energiához. A kazánok esetében a teljes bevitt energia, azaz a fűtőanyag teljes fűtőértéke, míg a ka-

zán által leadott hasznos hőenergia az a fűtésre felhasznált hőenergia. A fizika törvényei szerint az energetikai folyamatokban mindig fellép veszteség, ezért az így kapott érték az mindig kisebb 1-nél, vagy másképp kifejezve 100%-nál. Ennek ellenére megjelentek már olyan reklámanyagok is, amelyek 110%os hatásfokot ígértek a kondenzációs kazánokra! Azt hiszem, ehhez már kommentár sem kell. A kazánokban fellépő veszteségek – ennek megfelelően a kazánok hatásfoka is – két fő részből tevődnek össze. Az egyik az a tüzelőanyag égésének hatásfoka. Ahhoz, hogy a tüzelőanyag minél tökéletesebben égjen el, ideális körülményeket kell biztosítani az égés folyamatához. Nagyon pontosan kell szabályozni a különböző égési zónákban a hőmérsékletet és az oxigén (levegő) mennyiségét. De mivel az égés folyamata nem egyenletes, ennek megfelelően az elsődleges és másodlagos levegő mennyiségét és arányát is folyamatosan szabályozni kellene. Az ehhez szükséges automatika, azaz a füstgáz-analizátor, számítógép és szabályzó me-

°C Δt), gyengén fűtött fóliasátorban január vége (6 °C Δt), vízfüggönyös sátorban február eleje, fűtés nélküli fóliasátorban február közepe (0 °C Δt), váz nélküli fóliás hajtatáshoz február második fele. A decemberi és a január eleji vetés kevésbé elterjedt. A kisebb gumójú fajták tenyészterülete 5×5, 6×6 cm, a nagyobb gumójúaké 8–10×5 cm. Az utóbbi-

vetés mélysége 0,5–1,5 cm. A magszükséglet 3–4 g/m2. Érdemes a magokat megrostálni, mert a nagyobb magok jobban kelnek, fejlődnek, és a betakarítást is kevesebb menetben lehet megoldani. A vetéshez csak csávázott vetőmagot használjunk! Öntözés A gyors növekedés és a jó minőség a folyamatos és kielégítő vízellátás függvé-

nál nagyobb tenyészterületet hajtatásban nem célszerű alkalmazni. A magot kisebb területen szemenként, négyzetes elrendezésben, nagyobb területen pedig sorba vetjük. A kézi vetés az elterjedtebb, mivel a vetőgépes vetéssel megnövekedik a vetőmagszükséglet, és kelés után ritkítani kell az állományt. A

nye. A tenyészidő alatt rendszeresen öntözni kell. A téli időszakban hetenként egyszer, tavasszal hetenként 2–3 öntözésre is szükség lehet. Az öntözési norma a tenyészidő első felében 10–20 mm, később 25–30 mm. Növényápolás A gyomok ellen csak mechanikai úton lehet védekezni, a vegyszeres gyomirtók

chanizmus ára olyan magas, hogy csak a hatalmas ipari kazánokban, hőerőművekben szerelik be őket. Ezek nélkül a berendezések nélkül a biomassza kazánokban a tüzelő égésének átlagos hatásfoka 75-90 % (0,75-0,9). Az alacsonyabb érték a szakaszos (kézi) táplálású kazánokra, míg a magasabb érték az automatikus adagolású (faapríték-, pellet-) kazánokra vonatkozik. Tehát már itt, a tüzelőanyag elégetésénél elveszítjük a lehetséges hőenergia 10-25 %-át. Az égéskor keletkező hőt a hőcserélő segítségével le is kell adnia a kazánnak. Azonban technikai okokból a füst-

cserélő hatásfoka kb. 85-90 % (0,85-0,90).Aki még emlékszik a középiskolai tananyagra, az tudja, hogy a teljes hatásfokot úgy kapjuk meg, hogy a részfolyamatok hatásfokát összeszorozzuk. Így a kazánok hatásfokára 0,65-0,80 (65-80 %) határértékeket kapjuk. Az alacsonyabb értékek a kis teljesítményű, kézi tankolású kazánokra, míg a magasabb érték a folyamatos adagolású, automatizált, nagyteljesítményű kazánokra vonatkozik. Ennél magasabb értékekkel dobálózni nem ildomos. Pazarlási lehetőségek Természetesen ezek az értékek az adott típusú kazánok számára elérhető hatásfokok. Rossz szabályzással, helytelen üzemeltetéssel a kazánok hatásfoka jelentősen leronthatók. Például, ha nem tisztítjuk rendszeresen a hőcserélőt, akkor annak hatásfoka jelentősen csökkenhet, ami a kazán teljes hatásfokát akár 15-20%-al is lecsökkenti. Ez kb. ennyi százalékkal több tüzelőanyagot jelent! Jelentős hatásfokcsökkenéshez vezet a kazánok „fél gőzön” történő járatása, vagy esetleg a túlfű-

gáz hőmérsékletének a kéményből való kilépéskor minimum 150 0C-nak kell lennie. Ezzel a kazánunk óhatatlanul elveszíti a keletkezett hő kb. 10-15%-át, azaz a hő-

2013. február 14. használata még nem terjedt el. A megelőző gyomirtás ezért szükséges. Fontos tehát az elővetemény megválasztása és a kultúrnövény nélküli létesítmények talajának gyommentesen tartása. Sokat segít az is, ha a létesítményeket már két héttel a vetés előtt fűteni kezdjük, vagy a fóliát ugyanennyi idővel korábban felhúzzuk (hideghajtás). A gyomnövények így korábban kikelnek és a magágy-készítéskor megsemmisíthetők. Gyomosodás esetén gyomlálni kell. Sajnos más lehetőség nincs, mert a kicsi tenyészterület csak kézi művelést tesz lehetővé. Soros vagy szalagos vetéskor szükség van a ritkításra is. A növényeket a fajták igényének megfelelően 4–5–6 cm távolságra egyeljük. A műveletre a kelés utáni második vagy harmadik héten, a növények szikleveles vagy éppen lombleveles állapotában kerül sor. A retek érzékeny a mechanikai sérülésre, ezért a fölösleges növényeket nem kell eltávolítani, elég a viszszacsípésük is.

Betakarítás A hónapos retek viszonylag rövid idő alatt szedhetővé válik. Tavaszszal ehhez 30–40, télen 40–50 napra van szükség. Akkor szedésre érett, ha a gumó elérte a fajtára jellemző és a szabványban meghatározott méretet (kis gumójú fajtáknál 30 mm, a nagytestű vajreteknél 40-45 mm). A szedést kézzel végezzük. Az árut válogatás, mosás után csomózva értékesítik. A szedések száma 2–3. Az a jó, ha a termést egy, esetleg két szedéssel be tudjuk takarítani. A tervezhető és várható termés a fajta és a tenyészterület függvénye, 150–300 db., illetve 15–30 csomó négyzetméterenként. A szedést időben el kell végezni, mivel túlérés esetén romlik a minőség, a gumó üregesedik, pudvásodik. (Forrás: Zöldségtermesztők kézikönyve)

Szerkesztette: Csok Dávid Lektorálta: Novák András Terra Dei Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen mélyen kell felásni a fóliaház talaját? 1. 2. 3.

10-12 cm mélyen 15-20 cm mélyen 25-30 cm mélyen

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. február 24.

A KárpátInfo 2013. 5. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A földgázhoz képest 40-45 %-os megtakarítást érhetünk el a faelgázosító kazán használatával. (3. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: vetőmagvak tése. Ugyanis a fenti elérhető hatásfokok a kazánok nominális teljesítményen való működésére vonatkoznak. Minél jobban eltérünk ettől az ideális teljesítmény-értéktől, úgy zuhan a kazán tényleges hatásfoka is. Ezért ajánlanak például a szakemberek egy darab nagyon nagy teljesítményű kazán helyett két kisebb teljesítményű kazán beszerelését. Így az időjárás függvényében változó hőigényt egyik, vagy mindkét kazán beindításával tudjuk követni, nem pedig az egy darab nagy teljesítményű kazán fél gázon történő üzemeltetésével. További veszteséget okozhat a házi készítésű kazánok helytelen tervezése, amikor nincs arányban a tűztér mérete a hőcserélő méretével, a primer-szekunder levegő elosztása nem tökéletes, vagy a lángtér mérete és alakja nem megfelelő, stb. Tehát, mielőtt beleölnénk a pénzünket egy nagyteljesítményű kazánba, kér-

jük ki a szakemberek véleményét, hogy ne csak egy „kazánnak látszó tárgy” boldogtalan tulajdonosai legyünk. Természetesen vannak olyan kazántípusok, amelyek üzemeltetésénél nehezebb hibát elkövetni. Például, a szinte vallási irányzattá vált faelgázosító kazánok felépítése olyan, hogy nem lehet túltankolni, vagyis a lángtér folyamatosan biztosítva van a másodlagos égéshez. Azonban, ha gazda tisztában van a kazánok működési elvével, akkor a hagyományos, osztatlan tűzterű kazánoknál sem fog ilyen buta hibát elkövetni. Hisz azzal a gazdának tisztában kell lennie, hogy minden biomassza kazán elgázosító kazán, s be kell tartania az ilyen típusú kazánok üzemeltetésére vonatkozó szabályokat.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8

Heti műsor

2013. február 14.

Hétfő, február 18.

Köszöntjük Bernadett nevű olvasóinkat!

Kedd,

február 19.

05:40 Top Shop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel Hírmagazin skacok! 06:55 Mokka 07:35 RTL Klub A TV2 reggeli Híradó magazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop csajok 10:30 Astro-Világ 08:55 Remington 11:30 Árva angyal Steele (am. film-

05:20 Hajnali 05:25 Gazdakör gondolatok 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 07:00 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 09:00 India - Álmok 07:35 Angyali érintés 09:00 India - Álmok (ism.) útján útján (sor., 110. rész) 08:35 Székely kapu (sor., 111. rész) (ism.) 09:50 Rex felügyelő 09:45 Rex felügyelő (sor., 29. rész) 09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) 10:40 Család-barát 09:30 Élő egyház (ism.) 10:35 Család-barát Szolgáltató mag. (mex. filmsor.) 10:00 Isten kezében 12:00 Déli harangszó sor., 9. rész) 11:30 Napirend előtt 12:00 Titkok hálójában (ism.) 12:01 Híradó délben 10:00 Top Shop (sor., 60. rész) 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show 10:25 Felelet az életnek 12:25 Srpski Ekran (ism.) 12:01 Híradó délben 12:55 Unser 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki (am. filmsor., 36. rész) 10:55 Virágzó 12:25 Roma Magazin Sztármagazin Bildschirm 14:00 Tények Délután Magyarország 12:55 Domovina 13:05 Fókusz Plusz 13:25 Kékfény (ism.) Hírműsor 11:20 A 78-as körzet 13:25 Magyarlakta Magazin 14:20 Öveges 33 15:00 Szerelmes Anna (sor., 3. rész) vidékek 13:40 Éjjel-nappal (sor., 18. rész) (német drámaso12:00 Déli harangszó 14:35 Ízőrzők: Deszk krónikája Budapest rozat, 33. rész) 12:02 Híradó (magyar filmsor., (ismerett. film) 14:20 Fejjel a Fajnak 15:30 Walker, a 5. rész) Déli kiadás (sor., 15. rész) 15:10 Nevetni kell, texasi kopó 14:35 Fókusz 12:10 Vers 14:30 Ízőrzők: ennyi az egész (sor., 10. rész) Közszolgálati mag. 12:15 Magyar elsők Balázs Péter kaSzigliget 16:30 Doktor House (magyar ism. sor.) baréja 15:05 Humoróra - Van 15:20 Bűnös szerelem (am. sor., 20. rész) (am. sor., 90. rész) 12:30 Napirend előtt 16:05 Boston Legal képünk hozzá 17:25 Update Konyha 13:00 Kapcsoljuk az Jogi játszmák 16:00 Boston Legal - 16:20 Riválisok (mex. sor., 70. rész) 17:30 Aktív (am. sor., 11. rész) Országházat Jogi játszmák 18:30 Tények 16:50 Acu hercegnő (am. sor., 10. rész) 17:20 A gyanú árnyé- 19:30 Családi Titkok 16:30 Térkép kában (sor., 32. rész) 17:05 MacGyver 16:45 Acu hercegnő (sor., 42. rész) (sor., 124. rész) 17:35 Híradó (sor., 21. rész) (sor., 31. rész) 20:25 Bűnök és 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 17:45 A szenvedélyek 17:30 Jövő-időben szerelmek Híradó lángjai (am.-kol. 18:25 Dunasport 17:35 Híradó (sor., 31. rész) filmsor., 7. rész) 18:30 Időjárás-jelentés 17:45 A szenvedélyek 19:10 Éjjel-nappal 21:00 Jóban Rosszban Budapest 18:35 Rex felügyelő 18:35 Közbeszéd lángjai (am.-kol. (sor., 2084. rész) (sor., 6. rész) (sor., 31. rész) filmsor., 6. rész) 19:05 Angyali érintés 21:30 NCIS (am. 20:05 Fókusz 19:30 Híradó este (am. sor., 3. rész) 18:35 Rex felügyelő sor., 160. rész) 20:50 Barátok közt 20:00 Sporthírek (sor., 30. rész) 19:55 A 78-as körzet 22:30 NCIS: Los (magyar fi lmsor.) 20:05 Időjárás-jelentés (sor., 4. rész) 19:30 Híradó este Angeles (am. 21:25 Csont nélkül 20:15 Párizsi 20:30 Hírek 20:15 Hacktion krimisor., 57. rész) (am. sor., 8. rész) helyszínelők 20:35 Dunasport Újratöltve Közben: 22:30 Csont nélkül (fr. sor., 42. rész) (sor., 10. rész) 20:45 Adjátok vissza a Kenósorsolás (am. sor., 9. rész) 21:10 Camelot 21:15 Kékfény hegyeimet 23:30 A hatalom 23:30 A médium (sor., 7. rész) 22:10 Az Este 22:40 Kultikon hálójában (am. sor., 3. rész) 22:05 Az Este 22:45 KorTárs 23:00 Sportaréna (am. sor., 4. rész) 00:25 Update Konyha 23:30 Tálentum 22:40 Luther (6. rész) 23:15 Aranymetszés 00:30 Reflektor (ism.) (magyar ism. sor.) 23:35 Híradó 00:10 Híradó 00:45 Terminátor 00:30 Tények Este 23:55 Koncertek az 23:50 Acu hercegnő 00:25 Acu hercegnő Sarah Connor 01:05 Astro-Világ Éjjel (ism.) (ism.) A38 hajón krónikái 02:05 Sliver 00:45 Vannak vidékek 00:35 Család-barát 01:10 Család-barát (ism.) (am. sor., 6. rész) (am. thriller) (ism.) 01:40 Vers 02:01 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet 03:50 Aktív Extra (ism.) 01:45 Himnusz 01:59 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

Szerda, február 20.

Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:00 Babavilág (ism.) 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel 07:35 RTL Klub Híradó 06:55 Mokka

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Híradó Reggel A TV2 reggeli Bildschirm magazinműsora Közéleti műsor 08:05 Reflektor Reggel 07:00 Srpski Ekran Sztármagazin 09:20 Stahl konyhája 07:35 Angyali 09:00 India - Álmok 08:15 Reggeli 09:25 Babapercek útján érintés (ism.) (sor., 112. rész) Csak csajok 09:30 Teleshop 08:35 Határtalanul 09:50 Rex felügyelő 08:55 Remington 10:30 Astro-Világ magyar (ism.) (ism.) Steele (am. film11:30 Árva angyal 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:40 Család-barát sor., 11. rész) (mex. filmsor.) 09:30 Napok, évek, Szolgáltató mag. 12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop századok (ism.) 12:00 Déli harangszó 11:40 Asztro Show (sor., 62. rész) 10:30 Közlekedés XXI. 12:01 Híradó délben Doki (am. film12:50 Reflektor Reggel 13:00 sor., 11:00 Mire megvénü38. rész) 12:25 Hrvatska Sztármagazin lünk (ism.) 14:00 Tények Délután krónika 13:05 Trendmánia 12:00 Déli harangszó 15:00 Szerelmes Anna 12:55 Ecranul nostru Életmód- és szép12:02 Híradó (sor., 35. rész) 13:25 Arisztokraták ségmagazin 12:10 Helló, Doki 15:30 Walker, a (sor., 3. rész) 13:40 Éjjel-nappal (sor., 4. rész) texasi kopó 14:15 Fejjel a Fajnak Budapest 13:00 Kívánságkosár (sor., 12. rész) (sor., 16. rész) (sor., 7. rész) 15:00 Ahonnan elin16:30 Doktor House 14:25 Ízőrzők: 14:35 Fókusz dultam... (am. sor., 1. rész) Pusztamérges Közszolgálati mag. Koncsol László 17:25 Update Konyha 15:00 Humoróra 15:20 Bűnös szerelem portré 16:00 Boston Legal (am. sor., 92. rész) 17:30 Aktív 15:30 Vidékességek 18:30 Tények Jogi játszmák 16:20 Riválisok (sor., 6. rész) (am. sor., 12. rész) (mex. sor., 72. rész) 19:30 Családi Titkok 16:00 Hitvallók és (sor., 44. rész) 16:45 Acu hercegnő 17:20 A gyanú ügynökök - Az Közben: Skan(sor., 33. rész) árnyékában igazság szabaddá dinávlottó sor17:30 Jövő-időben (sor., 126. rész) tesz benneteket solás 17:35 Híradó 18:30 RTL Klub 16:30 Térkép 20:25 Bűnök és 17:45 A szenvedélyek Híradó 17:05 MacGyver szerelmek lángjai (am.-kol. Esti kiadás (sor., 23. rész) (sor., 33. rész) filmsor., 8. rész) 19:10 Éjjel-nappal 21:00 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Rex felügyelő Budapest 18:25 Dunasport (sor., 2086. rész) (sor., 32. rész) (sor., 8. rész) 18:35 Közbeszéd 21:30 Sherlock és 19:30 Híradó este 20:05 Fókusz Watson (5. rész) 19:05 Angyali érintés 20:15 Bosszú Közszolgálati (am. sor., 5. rész) (am. sor., 2. rész) 22:30 Frizbi Hajdú magazin 19:55 Glóbusz 21:05 A Kennedy család 20:50 Barátok közt Péterrel (magyar tévéfilm (kan. sor., 6. rész) (magyar filmsor.) Közben: sor., 1. rész) 21:50 Az Este 21:25 Szulejmán Kenósorsolás 20:50 Hírek 22:25 Summa - Karrier (török filmsor., 23:45 Áldott jó 20:55 Dunasport 7. rész) vagy család? nyomozó (am. 21:05 Első a szerelem 22:35 Házon kívül krimisor., 4. rész) Karrier és család? (angol rom. vígj.) 00:40 Update Heti magazin 22:55 Történetek a 22:45 Kultikon Konyha (ism.) 23:05 Szűzlányok nagyvilágból 23:00 Beavatás 00:45 Tények Este ajándéka 23:25 Híradó 23:15 Élet a Marson 01:20 Astro-Világ Éjjel (am. rom. 23:40 Acu hercegnő (sor., 5-6. rész) kalandf.) 02:20 Jimmy Neutron 01:05 Koncertek az (ism.) 01:00 Reflektor - Csodagyerek 00:30 Család-barát A38 hajón Sztármagazin (ism.) (am. rajzf.) 01:55 Vers 01:49 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet 03:40 Babavilág (ism.) 02:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Híradó Reggel

08:05 Reflektor Reggel Sztármagazin

08:15 Reggeli Csak csajok 08:55 Remington Steele (am. film-

(ism.)

10:40 Család-barát 11:40 Útravaló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Rondó 13:25 A Kennedy család (ism.) 14:05 Öveges 33 (sor., 19. rész)

14:20 Forrás-befoglalás 14:25 Ízőrzők: Nagyszakácsi 15:05 Beugró 15:55 Boston Legal Jogi játszmák

06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Angyali érintés (ism.)

08:35 Hazajáró (ism.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés

16:00 Hitvallók és ügynökök - Az 12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop igazság szabad(sor., 61. rész) 11:40 Asztro Show dá tesz benne12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki teket (magyar sor., 10. rész)

Sztármagazin

13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin

13:40 Éjjel-nappal Budapest

(mex. filmsor.)

(am. sor., 37. rész)

dok.-film, 1. rész)

Hírműsor

Integrációs magazin

14:00 Tények Délután 16:30 Térkép 15:00 Szerelmes Anna (német drámasorozat, 34. rész)

14:35 Fókusz

15:30 Walker, a texasi kopó

15:20 Bűnös szerelem

16:30 Doktor House

16:20 Riválisok

17:25 Update Konyha

17:20 A gyanú árnyékában

17:30 Aktív 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok

18:30 RTL Klub Híradó 19:10 Éjjel-nappal Budapest

20:25 Bűnök és szerelmek

(sor., 6. rész)

Közszolgálati mag. (am. sor., 91. rész)

(mex. sor., 71. rész) (sor., 125. rész)

(sor., 7. rész)

20:05 Fókusz 20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:25 A mentalista

(sor., 11. rész)


(magyar főzőshow)

(sor., 43. rész) (sor., 32. rész)

(am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 22:25 A Grace klinika (am. drámasoro23:25 Hősök zat, 4. rész)

23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 00:00 Reflektor Sztármagazin

00:15 Ments meg!


01:10 Műsorszünet

február 21.


Híradó Reggel


00:20 Update Konyha

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 8. rész)

(am.-kan. tévéfilm sor., 22. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor

19:05 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 4. rész)

19:55 Mire megvénülünk

(magyar tévéfilm sor., 4. rész)

(angol-auszt.francia életr. drám.)

22:45 Kultikon

Szolgáltató magazin

(ism.) 23:00 Kézjegy 00:25 Tények Este 23:45 Koncertek az 01:00 Astro-Világ Éjjel A38 hajón 02:00 Tiszta lap 00:35 Vannak vidékek (magyar játékf.)

03:25 TotalCar (ism.) 03:50 Műsorszünet

(magyar ism. sor.)

01:30 Vers 01:35 Himnusz

Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika 06:55 Mokka 07:00 Ecranul nostru A TV2 reggeli ma- 07:35 Angyali érintés gazinműsora

08:05 Reflektor Reggel 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek Sztármagazin 08:15 Reggeli - Csak 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ csajok 11:30 Árva angyal 08:55 Remington (mex. filmsor.) Steele (am. film12:00 Titkok hálójában sor., 12. rész) (am. sor., 63. rész) 10:00 Top Shop 13:00 Doki 11:40 Asztro Show (am. sor., 39. rész) 12:50 Reflektor Reggel 14:00 Tények Délután Sztármagazin 15:00 Szerelmes Anna 13:05 Havazin HAVAzós magaZIN

17:05 MacGyver

21:00 Jóban Rosszban 20:50 Hírek (sor., 2085. rész) 20:55 Dunasport 21:30 Men in Black Sportösszefoglaló Sötét zsaruk 21:05 Fényes csillag


Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján (113. rész) 09:50 Rex felügyelő

Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevű olvasóinkat!

(ism.)

08:35 Száműzött magyar irodalom (ism.)

(sor,, 36. rész)

09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Krisztus vándorai 10:10 Kerekek és lépések (ism.) 11:00 Glóbusz (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Helló, Doki

(sor., 13. rész)

13:00 Kívánságkosár 15:00 Univerzum

15:30 Walker, a texasi kopó

16:30 Doktor House

(sor., 5. rész)

(osztrák ism. sor.)

16:00 Hitvallók és ügynökök Közszolgálati mag. 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép (am. sor., 13. rész) 15:20 Bűnös szerelem 17:30 Aktív 17:05 MacGyver 16:40 Acu hercegnő (am. sor., 93. rész) 18:30 Tények (sor., 24. rész) (sor., 34. rész) 16:20 Riválisok 19:30 Családi Titkok 18:00 Híradó - 18:00 17:25 SzerencseHíradó (mex. sor., 73. rész) (sor., 45. rész) 18:25 Dunasport 17:40 Híradó 17:20 A gyanú 20:25 Bűnök és 18:30 Időjárás-jelentés 17:45 A szenvedélyek árnyékában szerelmek 18:35 Közbeszéd lángjai (sor., 127. rész) (sor., 34. rész) Aktuális háttér(sor., 9. rész) 21:00 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub műsor 18:35 Rex felügyelő (sor., 2087. rész) Híradó 19:05 Angyali érintés (sor., 33. rész) 21:30 Superbad Esti kiadás (am. sor., 6. rész) 19:30 Híradó este avagy miért 19:55 Angyalbőrben 19:10 Éjjel-nappal 20:00 Sporthírek ciki a szex? (sor., 8. rész) Budapest 20:15 Álmodozni (am. vígj.) 20:55 Hírek (magyar filmsor., mindig lehet Közben: 21:00 Dunasport 9. rész) (francia vígj.) Kenósorsolás Sportösszefoglaló 21:50 Munkaügyek - 20:05 Fókusz 23:45 Grimm 21:10 Álmodozások Közszolgálati IrReality Show (am. sor., 34. rész) kora (magyar magazin (sor., 43. rész) 00:40 Update Konyha filmdráma) 20:50 Barátok közt 22:20 Az Este (ism.) (magyar filmsor.) 22:40 Kultikon 22:55 Nemzeti Nagy00:45 Tények Este Szolgáltató mag. 21:25 Tango és Cash vizit - Honfog01:20 Astro-Világ Éjjel 23:00 MüpArt classic (am. akció-vígj.) lalás 4. rész 02:20 Szemünk Händel: 23:25 A rejtélyes XX. 23:25 Totál szívás fénye akció (am. sor., 8. rész) Herkules század (am. vígj.) (magyar koncertf.) 00:30 Reflektor 23:55 Híradó 03:55 Segíts magadon! 01:45 Vers Sztármagazin 00:10 Acu hercegnő (ism.) 01:50 Himnusz (ism.) 00:45 Infománia A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáMultimédia mag. 01:00 Család-barát (ism.) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:03 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet 14:35 Fókusz


9

Heti műsor

Péntek, február 22.

17:30 Jövő-időben 17:35 Híradó 17:45 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Rondó Hírmagazin 07:35 Angyali érintés 06:55 Mokka 08:35 Talpalatnyi zöld A TV2 reggeli Híradó Reggel 09:05 Közbeszéd (ism.) magazinműsora 08:05 Reflektor Reggel 09:30 Néprajzi érté09:20 Stahl konyhája Sztármagazin keink - Paraszt 09:25 Babapercek 08:15 Reggeli Párizs 09:30 Teleshop Csak csajok 09:45 Fejezetek Ma10:30 Astro-Világ 08:55 Remington gyarország köz11:30 Árva angyal Steele (am. filmlekedéstörténe(mex. fi lmsor.) sor., 13. rész) téből 12:00 Titkok hálójában 10:15 Balatoni utazás 10:00 Top Shop (sor., 64. rész) 11:40 Asztro Show 10:55 Angyalbőrben 12:50 Reflektor Reggel 13:00 Doki (ism.) (am. sor., 40. rész) Sztármagazin 12:00 Déli harangszó 14:00 Tények Délután 13:05 Autómánia 12:02 Híradó Hírműsor Autósmagazin 12:10 Vers 15:00 Szerelmes Anna 13:40 Éjjel-nappal 12:15 Helló, Doki (sor., 37. rész) Budapest (sor., 6. rész) 15:30 Walker, a (sor., 9. rész) 13:00 Kívánságkosár texasi kopó 14:35 Fókusz 15:00 A világ metrói (sor., 14. rész) Közszolgálati mag. (sor., 12. rész) 16:30 Doktor House 15:20 Bűnös szerelem 16:00 Hitvallók és ügy(am. sor., 3. rész) (am. sor., 94. rész) nökök - Az igaz17:25 Update Konyha 16:20 Riválisok ság szabaddá (magyar főzőshow) (mex. sor., 74. rész) tesz benneteket 17:30 Aktív 17:20 A gyanú 16:30 Térkép 18:30 Tények árnyékában 19:30 Családi Titkok 17:05 MacGyver (sor., 128. rész) (sor., 25. rész) (sor., 46. rész) 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 20:25 Bűnök és Híradó 18:25 Dunasport szerelmek Esti kiadás (sor., 35. rész) 18:35 Közbeszéd 19:10 Éjjel-nappal 21:00 Jóban Rosszban 19:05 Angyali érintés Budapest

18:35 Rex felügyelő

20:05 Fókusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 114. rész)

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende Roma kultúra

12:55 Esély

Fogyatékossággal élő emberek mag.

13:25 Gasztroangyal

Eszik, iszik, sosem alszik...

14:20 Fejjel a Fajnak (sor., 17. rész)

14:30 Ízőrzők: Mesztegnyő 15:05 Humoróra 16:00 Boston Legal - Jogi játszmák


16:45 Acu hercegnő (sor., 35. rész)

filmsor., 10. rész)

(sor., 34. rész)


Szombat,

Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat!

(sor., 10. rész)

Közszolgálati mag.

20:50 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 20:00 Sporthírek A zöld íjász 20:15 Casting minden 21:25 (am. sor., 6. rész) (magyar zenés film) 22:30 Gyilkos elmék 22:05 Az Este (sor., 7. rész) 22:40 Jack és Jill a 23:30 Az egység világ ellen (am.(sor., 4. rész) kan. filmdráma) 00:30 Reflektor 00:10 Híradó Sztármagazin 00:25 Acu hercegnő 00:45 Gasztrotúra (ism.) 01:10 Autómánia 01:10 Család-barát (ism.) Autósmagazin 02:30 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet

Vasárnap, 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Megkeresni az embert 10:45 Ortodox magazin 11:10 Evangélikus ifjúsági műsor 11:15 Református egység 11:40 Zsinagógák 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 Így készült - A Pingvinkirály 3D (ism.) 13:25 Telesport - Sport 7 14:00 KorTárs 14:30 Séf 14:50 Díszkíséret 16:30 Varázslók a Waverly helyből 18:05 Elcserélt lányok 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 A Dal - 2. középdöntő Eurovízió 2013 22:15 Szeretettel Hollywoodból 22:45 A bombák földjén 00:50 MüpArt Classic 02:59 Műsorszünet

február 24.

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

(sor., 2088. rész)

21:30 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! (angol-francianémet rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Kettős ügynök (sor., 2. rész)

00:35 Update Konyha (ism.)

00:40 Tények Este 01:15 Astro-Világ Éjjel 02:15 Alexandra Pódium (ism.) 02:40 Műsorszünet

(sor., 7. rész)

19:55 Csillagjegyek (sor., 8. rész)

20:45 Hírek 20:55 Dunasport 21:00 És mégis mozog a föld (tévéf., 1. rész)

22:00 Kultikon 22:20 Wallander

(sor., 3. rész)

Köszöntjük Mátyás nevű olvasóinkat!

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:45 Hol volt, hol nem volt... 07:00 Életem Afrika 07:35 Világ-nézet Püspökkenyér magazin (ism.) 08:30 Élő világegyház 12:05 A Muzsika TV 12:15 Több mint TestŐr 09:00 Hagyaték (ism.) bemutatja: Mi Életmódmagazin 09:30 Akadálytalanul muzsikus lelkek 12:45 Zsaruvér 10:00 Lyukasóra (am. sor., 8. rész) 12:45 Havazin 10:30 Határtalanul HAVAzós magaZIN 13:45 Hawaii Five-0 magyar (am. sor., 8. rész) 13:25 Tuti gimi 11:00 Római katolikus (am. sor., 15. rész) 14:45 Lángoló szentmise 14:25 Hé, haver, hol a Chicago 12:02 Híradó (sor., 7. rész) kocsim? 12:15 Ízőrzők: Liptód (am. akció-vígj.) 15:45 Pókember 3. (am. akcióf., ism.) 12:50 Rákóczi hadnagya Utána: 16.00 14:35 Szerelmes földrajz Hatoslottó-sor- 18:30 Tények Hírműsor 15:05 Hazajáró solás 19:00 Napló 15:35 Mága Zoltán 16:10 Kutyahideg Mérlegen a Budapesti újévi (am. kalandf.) valóság koncert (ism.) 18:30 RTL Klub 20:00 Rumlis vakáció 16:35 Régi nyár Híradó (angol-német-am. Esti kiadás 18:00 Híradó - 18:00 családi vígj.) 19:00 Cobra 11 18:25 Dunasport 21:55 A rend őrzője (sor., 5. rész) 18:35 Heti Hírmondó (arubai-am. 20:00 Nászfrász 19:05 Önök kérték! akcióthriller) (am. rom. vígj.) 20:00 Özvegy és leánya Közben: 21:50 Börtönvonat 21:00 Csillagosok, Kenósorsolás Yumába katonák 23:45 My Blueberry (am. akcióf.) 22:25 Klubszoba Nights - A tá00:15 Portré 23:20 Dunasport Riportmagazin volság íze 23:40 Fekete Dália 00:45 Kaméleon (hongk.-kínai(német-am. (am. sor., 22. rész) (sor., 5. rész)

02:35 Műsorszünet

francia rom. film)

Horgász magazin

10:00 Noé barátai

Minden, ami állat

10:30 Aranymetszés

Kulturális magazinműsor

11:30 Nemzeti Nagyvizit - Honfoglalás 4. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa 12:35 Összművészeti Gálaest 13:40 Sok hűség semmiért (magyar játékf.)

15:00 Az utolsó előtti út

(sor., 12-13. rész)

15:50 Így készült - A Pingvinkirály 3D 16:45 Doc Martin

(angol sor., 8. rész)

17:35 Gasztroangyal

Eszik, iszik, sosem alszik...

18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárásjelentés 20:15 A Dal - 1. középdöntő Eurovízió 2013 - hazai elődöntő 22:15 Spíler

23:50 Koncertek az A38 hajón (angol akcióf.) 00:40 Vannak vidékek 00:10 Beugratás 01:40 Vers (am. vígj.) 02:04 Műsorszünet 01:45 Himnusz

06:30 Top Shop 06:00 Az idő örvényében 07:00 Kölyökklub 06:25 Zöld világ (sor., 11. rész) 10:05 EgészségKalauz Egészség- és élet06:50 Tv2 matiné módmagazin 10:10 Astro-Világ 10:45 Teleshop 11:15 EgészségMánia 11:45 Gasztrotúra (magazinműsor) Gasztronómiai 11:45 Stahl konyhája

01:45 Cobra 11

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 A mi erdőnk 09:30 Pecatúra

thriller)

01:35 Astro-Világ Éjjel 01:35 Vannak vidékek 02:35 Napló (ism.) 02:30 Vers 03:25 Műsorszünet 02:35 Himnusz

2013. február 14. Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat!

február 23. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

06:00 Egzotikus Ázsia

(magyar ism. sor., 6. rész)

Életmód- és szépségmagazin

06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág

10:40 112 Életmentők

(magazinműsor)

12:00 Herkules

(német akciófilmsor., 27. rész)

(am. filmsor., 111. rész)

11:10 XXI. század a legendák velünk élnek 11:40 Házon kívül

13:00 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 50. rész)

(fr. sor., 8. rész)

14:00 Autóguru

Heti magazin

(am. krimisor., 37. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Déli kiadás 12:10 Vers 12:15 Virágzó Magyarország 12:35 Vér a felkelő Napon

(ism.)

14:15 Hagyaték

Autós magazin

12:10 Autómánia

14:30 Monk - Flúgos nyomozó

Autósmagazin

12:50 Csurgói KK-Grundfos Tatabánya KC NB I-es férfi kézilabdamérkőzés 14:35 A zöld íjász

(am. krimisor., 120. rész)

15:30 Célkeresztben 16:30 Kettős ügynök 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show


15:35 Cobra 11

(magyar szór. műsor)

(német akciófilmsor., 12. rész)

18:30 Tények

Hírműsor

16:35 Mintamókus

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Hol volt, hol nem volt... 07:05 Magyar elsők 07:20 Századfordító magyarok 08:20 Élő egyház 08:50 Isten kezében 09:20 Kerekek és lépések 10:10 Öt kontinens 10:40 Székely kapu 11:10 Együtt a család

(am. akcióf.)

(magyar mag.)

14:40 Táncvarázs 15:35 Önök kérték! (ism.)

16:35 Rozmaring

(magyar vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport A TV2 tudományos 18:35 Mága Zoltán és ismeretterjesztő Budapesti újévi magazinja koncert 19:35 Pókember 3. (sor, 3. rész) (am. akcióf.) 19:30 Futótűz 22:10 Támadóerő (sor., 4. rész) (am. akcióf.) 20:15 Hogy volt!? Közben: 21:15 Egy éjszaka a királlyal Kenósorsolás (am. filmdráma) 00:00 Folytatásos 23:15 Dunasport forgatás 23:30 Törzsasztal (am. vígj., 1991) 00:25 MüpArt - Bar01:50 Astro-Világ Éjjel bara Dennerlein 02:50 Kalandjárat 02:10 Koncertek az (ism.) A38 hajón 03:15 Műsorszünet 03:00 Himnusz 19:00 Aktív Extra

(am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Mackótestvér (am. anim. f.)

21:10 Féktelenül 2. (am. akcióf.)

23:40 Mr. Tűsarok (am.-angol vígj.)

01:45 Kaméleon (am. filmsor., 21. rész)

02:35 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. február 14.

SPORT

KRIMINÁLIS Megvesztegetett rendőrök A megyei ügyészség sajtóosztályának hivatalos közleménye szerint büntetőeljárást kezdeményeztek a perecsenyi járási rendőrkapitányság több dolgozója ellen, akik 10 ezer hrivnyát követelt egy férfitól azért, hogy ne vonják felelősségre súlyos testi sértést okozó verekedésért. Január 25-én a perecsenyi járási rendőrkapitányság egyik dolgozója 9 ezer hrivnya előleget vett fel az ügy elsimításáért. A megyei ügyészség nyomozó osztályának munkatársai azonban tudomást

szereztek az alkuról és közvetlenül a pénz átvétele után letartóztatták a megvesztegetett rendőrt. Hasonló eset történt január 29-én Munkácson. A munkácsi járási rendőrkapitányság kábítószerekkel való visszaélések felderítésével foglalkozó csoportjának munkatársai 3200 hrivnyát kértek azért, hogy elsimítsák egy Munkácson lakó, kábítószert rejtegető férfi ügyét. A megyei rendőr-főkapitányság nyomozói azonban tetten érték és felelősségre vonták a megvesztegetett rendőröket.

Húsz nemzetközi kábítószer-csempész csatornát göngyölt fel a rendőrség Tavaly a megyei rendőr-főkapitányság kábítószerek forgalmazásával foglalkozó osztálya 20 nemzetközi kábítószer-csempész csatornát számolt fel. Ezt Olekszandr Maszljuk, rendőr-őrnagy, az osztály vezetője jelentette be múlt heti sajtóértekezletén. Az esetek többségében a kábítószereket, főleg marihuánát és ópiumtartalmú mákszalmát, Csehországból csempészték Kárpátaljára. Egyébként 2012-ben összesen 50 kg kábítószert foglaltak le megyénkben. A rendőrség tudomása szerint heroint egyelőre nem csempésznek Kárpátaljára, egyre elterjedtebbek viszont az úgynevezett „diszkó-kábítószerek”. Ezeket főleg szó-

rakozóhelyeken terjesztik. A múlt évben közel húsz esetben foglaltak le ilyen kábítószereket különböző szórakozóhelyeken, diszkókban. A kábítószer-terjesztők között különböző korú és nemű egyének voltak, sajnos többek között több 16 évnél fiatalabb is. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően a kábítószer-terjesztés 3-tól 12 évig terjedő börtönnel büntethető. Ebből az évből még csak valamivel több, mint egy hónap múlt el, de a rendőrség már hét kábítószer-élvező „klubot” leplezett le, és 12 terjesztőt vont felelősségre, összesen közel 1 kg kábítószert kobozott el, ebből 200 gramm szintetikus eredetűt.

Tetten érték a bustyaházi rablóbandát A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztályának dolgozói tudomást szereztek arról, hogy Huszton egy fegyveres rablóbanda az egyik helyi vállalkozó megtámadására és kirablására készül. A rendőrök, hogy tetten érhessék a banda tagjait, titokban állandó megfigyelés alá helyezték a kiszemelt áldozat házát és környékét.

Akciójuk sikeresnek bizonyult. Az egyik banditát a vállalkozó házában tartóztatták le, ahová egy kitört ablakon keresztül jutott be, egy másikat az udvaron fogtak el. A harmadik rabló az utcán várakozó Zsiguliban tartózkodott. Mind a három rablónál fegyver volt. A rendőrség letartóztatta őket, tettükért rövidesen a bíróság előtt fognak felelni.

Mérgezést okozott a must erjedése során keletkezett szénsav A must erjedése közben, mint ismeretes, szénsav keletkezik, amely halálos mérgezést okozhat. Erről feledkezett meg egy beregszászi házaspár. A szomszédok mindkettőjüket eszméletlen állapotban találták házuk pincéjében. A 29 éves férfin sajnos már nem tudtak segíteni az orvosok, élettársát súlyos állapotban a járási kórház reanimációs osztályára szállították.

A borospincékben a bor utóerjedése folyamán nagy mennyiségű szénsav gáz keletkezhet. Tehát mielőtt bármilyen műveletet végeznénk pincénkben, tanácsos gyertyát gyújtani és ellenőrizni, nincs-e szénsav a helyiség levegőjében. Ugyanis, ha van, a gyertya elalszik. Ilyenkor azonnal el kell hagyni, majd alaposan ki kell szellőztetni a pincét.

Súlyosan bántalmazta testvérét A técsői járási Bustyaházán lakó 24 éves Volodimir még serdülő korában a vádlottak padjára került. A sehol nem dolgozó fiatalember kirabolt, majd meggyilkolt egy idős asszonyt, amiért a bíróság hatévi börtönbüntetésre ítélte. Rövidesen lopásért rács mögé került bátyja, Mihajlo is. A két testvér a múlt év októberében szinte egyszerre került haza a börtönből. Édesanyjuknál telepedtek le, a tőlük fiatalabb testvérükkel, Ivánnal és húgukkal, Natáliával együtt. A családban soha nem volt békesség és nyugalom, a két börtönviselt testvér durván viselkedett, sehol nem dolgoztak, szinte állandóan iszákoskodtak. Gyakran veszekedésük verekedéssel végződött.

Így volt ez a napokban is. Mihajlo részegen jött haza, később Volodimir is hazatért, szintén ittas állapotban. Szerencsétlenségükre fiatalabb testvérük éppen nem volt otthon, ezért, amikor a két testvér összeveszett és összeverekedett, nem volt, aki szétválassza őket. Mihajlo dühében felkapta az asztalon álló sörösüveget és teljes erejével többször bátyja fejére sújtott vele. A verekedésnek a szomszédok vetettek véget. Volodimirt súlyos koponyasérüléssel kórházba szállították. A rendőrség letartóztatta Mihajlót, súlyos és életveszélyes testi sértésért fog a bíróság elé kerülni.

Hamis útlevéllel akartak átkelni a határon A csapi határőrség feltartóztatott két Ukrajnában tanuló kongói diákot, akik hamis útlevéllel akartak átlépni az ukrán-magyar határon. A két diák a rendszeresen közlekedő Kijev-Bécs autóbuszban utazott. A határőröknek francia útlevelet mutattak fel, melyek tüzetes vizsgálata során kiderült, hogy hamisak. A két kongói fiatalember ukrán főiskolán tanul, de néhány hónap eltelté-

vel úgy döntöttek, hogy, félbeszakítva tanulmányaikat, Franciaországba utaznak. Kijevben egy ismeretlen személy fejenként 1250 euróért hamis útleveleket készített nekik. A határőrség jegyzőkönyvet vett fel az esetről, a két 23, illetve 26 éves kongói fiatalember további sorsa a bíróságtól függ. A rendőrség keresi a hamis útleveleket készítő egyént.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

Foci-hírek innen-onnan

Nigéria Afrika trónján, készül a Hoverla, sárdagasztás a téli kupában N

igéria győzelmével ért véget a 29. alkalommal megrendezésre kerülő Afrika Nemzetek Kupája labdarúgó-torna. A fináléban a zöld sasoknak is becézett nigériai együttes 1-0-ra győzte le a meglepetésre finalista Burkina Faso csapatát. A bronzmérkőzésen Mali Ghána ellen nyert 3-1-re. *** lső idei mérkőzésén 1-1-es döntetlent ért el a magyar labdarúgó-válogatott Belarusz ellen, míg a Mihajlo Fomenko által vezetett ukránok 2-0-ra nyertek Norvégia ellen. *** ovábbra is veretlen a törökországi Antalyában az Ungvári Hoverla. Az ukrán Premier Ligában kieső helyen telelő ungváriak az orosz élvonalbeli Terek Groznij ellen úgy nyertek 3-2-re, hogy Miscsenko duplájával és Truhin találatával az első félidő közepére már 3-0-ra is vezettek. Fordulás után beleerősített az orosz gárda és 3-2-re zárkózott fel, de egyenlítenie már nem sikerült. Ezt követően a macedón Rabotnicki Szkopje ellen ikszelt a Hoverla. Itt az ellenfél hamar előnyhöz jutott, Liszenkónak csak az utolsó előtti percben sikerült egyenlíteni. A tervek szerint a folytatásban az ungvári együttes szlovák, bosnyák és kínai ellenféllel mérkőzik meg, majd február 20-tól itthon folytatja a felkészülést a március elején induló tavaszi idényre. *** míg kárpátaljai kirakatcsapatunk törökföldön, jó pályákon készülhet, addig itthon, az őszies télben folytatódtak a beregszászi járási téli kupa csoportküzdelmei. Bár egy hete, a hétvégi csapadékos idő miatt mindkét fordulót elhalasztották, most mind a négy helyszínen meg tudták rendezni a ta-

E T

A

lálkozókat. Az már egy másik kérdés, hogy a legtöbb helyen sárdagasztásba ment át a játék. Papiban szombaton Bátyú 3-0-ra verte Bakost, Déda pedig nehezen nyert 1-0-ra a beregsomi és mezőkaszonyi együttesből verbuvált FC Barátság ellen. A házigazda papiak 3-1-re nyertek Szvoboda ellen. Vasárnapi eredmények: FC Barátság – Bátyú 1-0, Bakos – Szvoboda 2-0, Papi – Déda 1-2. Ebben a csoportban Déda 9 ponttal áll az élen. Az egyetlen helyszín Halábor, ahol a helyi szurkolók nem szoríthatnak a hazai csapatnak. Itt eddig Badaló hibátlan. A Tisza-partiak Benét 2-0-ra, Csetfalvát 1-0-ra győzték le. További eredmények: Tiszaújlak – Mezővári 4-0, Csetfalva – Tiszacsoma 1-0, Bene – Tiszaújlak 2-1, Mezővári – Tiszacsoma 5-0.

Nagybégányban öt együttes viaskodik a négy továbbjutó helyért. A rangadón a bajnoki címvédő hazaik 1-0 arányban kikaptak a Beregszászi Csillagtól, majd 4-0-ra győztek Rafajnaújfalu ellen. További eredmények: Jánosi – Rafajnaújfalu 5-0, Zápszony – Jánosi 0-3. Guton szintén öt csapat selejtezik: Gát – Mezőgecse 3-1, Gut – Kisbégány 3-0, Kisbégány – Alsóremete 0-2, Mezőgecse – Gut 0-4. Itt a házigazda Gut 3 meccsből szerzett 9 pontjával vezeti a tabellát.

Kézilabda

Magyar sikerek a kupákban

Egy kivétellel minden magyar kézilabda-csapat remek győzelmet ért el a nemzetközi kupaporondon a hétvégén. Kezdjük az egyetlen vereséggel, amelyet a Pick-Szeged férfi együttese szenvedett el a BL-csoportkörének 8. fordulójában, és amely könnyen a Tisza-partiak búcsúját eredményezheti a további küzdelmektől. A szegediek a svájci Schaffhausen vendégeként kaptak ki 36-29-re és 4 ponttal kieső helyen állnak csoportjukban. Tovább sziporkázik viszont a másik magyar férfi kézilabda-együttes, az MKB Veszprém, amely zsinórban nyolcadik találkozóját is megnyerte – ezúttal 31-21-re a román Constanta ellen –, és most már egyértelműen a csoportelsőségre hajt. A nők viszont minden fronton kitűnően szerepeltek. A BL-középdöntő 2. fordulójában az FTC hazai környezetben izgalmas véghajrá után 35-34-re verte az orosz Zvezda Zvenyigorod gárdáját és a szlovén Krim Ljubljanával együtt 4 ponttal vezeti csoportját. A találkozó hőse az egymaga 14 találatot szerző Tomori Zsuzsa volt. Sajnos, a Fradi sérültjei tovább szaporodtak: ezúttal a spanyol Pena szenvedett ke-

resztszalag-szakadást, így őrá alighanem műtét vár. Könnyed játékkal nyert 25-18-ra a Győri ETO a dán Randers vendégeként, így a norvég Larvikkkal egyetemben 4 ponttal vezeti kvartettjét. Szenzációs bravúrt hajtott végre a női KEK nyolcaddöntő visszavágóján a Vác, amely az idegenben elszenvedett nyolc gólos veresége után hazai környezetben 29-19-ra verte a Podravka Koprivnica gárdáját és bejutott a legjobb nyolc közé. *** Egyszerre öt játékos – Hajovics, Maljucsenko, Petrovszka, Turkalo és Umanec – kapott meghívót az ukrán női kézilabda-válogatott keretébe az Ungvári Kárpátiból, amely a Németország elleni vb-selejtezőre készül Zaporizzsjában. A bajnoki címvédő további két játékosával, Balog Judittal és Irina Lizinszkával tartalékként számol Leonyid Ratner szövetségi kapitány. A Kárpáti egyébként a hétvégén bajnoki mérkőzésen a Podatkovij Universzitet Irpenyt látja vendégül.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó jó állapotban lévő gyerekágy matraccal, falhoz felköthető pánttal és baldachinnal. Ára 350 hr. Mob.: 0994921243. Eladó egy hálóbútor. Ára 3500 hr. Mob.: 096-6074249, 0984118213. Eladó egy megkímélt, öt részből álló világos szekrénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131021. Eladó kisfiú számára kiságy baldachinnal (700 hr) és bébi-hordozó (300 hr). Mob.: 095-4876408. Eladó! Széthúzhatós rekamiék, franciaágy, gardrób szekrény, bőr fotel, szék, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/4. Mob.: 099-7293996.

Eladó egy VAZ 2199-es Lada, 318i, sötét zöld színű. Irány- Eladó egy 2000-es kibocsátá2008-as kibocsátású. Mob.: ár: 1800 USD. Mob.: 066- sú személyszállító Volkswa095-2159981. 0888317. gen T4 mikrobusz, 1,9 TDI motorral, jó állapotban. Ár Sürgősen eladó 2106-as Lada, Utánfutót vennék megkímélt megegyezés szerint. Mob.: 1984-es kibocsátású, zöld szí- állapotban, papírokkal. Mob.: 098-9478921, 098-6166542. nű, jó szalonnal, mp3 leját- 050-7677289. szóval, elektromos ablakemeEladó egy piros színű 2200 lő. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmeneti), Mazda személyszállító mik1989-os, 1,8-as motor, rozsda- robusz, megkímélt állapot095-4467320. mentes, metálszürke, szép sza- ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 Sürgősen eladó egy 1988-ban lonnal, CD lejátszóval, téli és személyes, 8 liter fogyasztás. kibocsátott, 2104-es Lada, va- nyári gumi, alufelni. Ára 3000 Irányár: 5000 USD. Mob.: donatúj 05-ös motorral, 4 új USD. Mob.: 050-1568263. 050-1398527. téli gumival, hetes üléssel, mp3-as CD lejátszóval. Mob.: Eladó 2107-es Lada lila szín- Eladó egy fehér színű 2106ben, 2003-as kibocsátású. Ár os Lada, 1993-as kibocsátá050-9420114. megegyezés szerint. Mob.: sú. Irányár: 1700 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (pú- 095-5226651. 066-1438733. pos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés Eladó Volga 2410. Mob.: 097szerint. Mob.: 095-6054813. 6687237. Eladó egy Audi 80-as, 1979es kibocsátású, benzines 1,6os motorral. Ára 1800 USD. Mob.: 096-8692563.

Eladó Mercedes Sprinter szeBeregszászban eladó egy jó mély és teherszállító mikroállapotban lévő bőr kanapé. busz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as Mob.: 095-8918948. dízel motorral. Ár: 7800 USD. Eladó egy használt gyerek- Mob.: 050-5407474. ágy matraccal. Irányár: 650 hr. Eladó egy VAZ 2104-es jó Mob.: 050-7590955 (Vika). állapotban lévő, 1989-es kibocsátású gépkocsi. Ár: 1800 Felhívás USD. Mob.: 050-2824952. 2012. november végén találtam egy 3 év körüli francia Buldog kan kutyát. Leoltattam, oltási könyvvel rendelkezik. Aki bizonyítani tudja, hogy a kutya az övé, annak a kutyára fordított összeg kifizetéséért viszszaadom. Mob.: 099-7263286.

Eladó Opel Ascona, 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátású, megkímélt állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: 095-8918840.

Eladó egy fekete VAZ 21099es, 2007-es kibocsátású gépkocsi Beregszászban. Ár megFüggetlenek Klubja várja a egyezés szerint. Mob.: 099magányosan élő hölgyeket és 3624347. urakat 40 év fölött. Bővebb in- Eladó egy Peaueogot J5 teherformációt Istvántól ezen a szá- szállító mikrobusz, 1990-es mon 050-7102136 és Gabikától kibocsátású, 2,5 dízel mo066-3967011. torral. Ár: 3800 USD. Mob.: 050-5407474.

Gépek és alkatrészeik

Eladó egy 21011-es Lada, Veszek k750-es benzintankot. 1980-as kibocsátású, bézs színű. Irányár: 1000 USD. Mob.: Mob.: 096-9567429. 050-4326936. Eladó egy Skoda Fabia kataliEladó egy VAZ 2105-ös, zátor. Mob.: 050-2288739. 1992-es kibocsátású, megkíEladó egy Lada autóborító. mélt állapotban, metál festésMob.: 095-3593458. sel. Mob.: 066-9440253. Vásárolnék Opel Kadett Sedán Eladó Audi 80-as, 1980-as bontott csomagtartórészt, sár- kibocsátású, felújított állavédőkkel. Mob.: 098-7698570. potban, benzines, új akkuOpel Kadett alkatrészek 1300 mulátor, alufelnik. Mob.: kuplung diszk, kosár, karbu- 097-6386332. rátor, generátor eladó. Mob.: Eladó egy fehér színű Audi 066-3828719. 100-as személygépkocsi, Autó alkatrészek eladók Audi 1986-os kibocsátású, 1,8-as B3-as és B4-es, valamint Tavria benzines motorral, szép szaszemélygépkocsihoz. Cím: lonnal, sötétítve, felnikkel. Csetfalva, Zöld u. 13. Mob.: Ára 3200 USD. Mob.: 0976437662. 097-5123481. Eladó egy 21099-es SamaGépkocsi ra, fehér színű, jó állapotban, benzin-gáz üzem. Ár megEladó B3 Kombi Passát, pi- egyezés szerint. Mob.: 066ros színű, 1989-es kibocsátású, 7444587. megkímélt állapotban, alufelni, mp3 CD lejátszó. Ára 5500 1986-os kibocsátású Lada 21013-as, jó állapotban CD USD. Mob.: 096-7497444. lejátszó, központi zár. IrányEladó egy 2107-es Lada te- ár: 1100 USD. Mob.: 099jeskávé (világosbarna) szín- 2743304. ben, új gumikkal, alufelnikkel, titándiszkekkel, metángázzal, Ladákat és Audikat vásárolCD lejátszóval, kitűnő állapot- nék bontásra 350 USD-ig. Papír nélküli autók is szóba jöban. Mob.: 050-2531647. hetnek (külföldiek). Mob.: Eladó egy Fiat Lancia, 1986- 067-8524920. os kibocsátású. Ára 900 USD. Eladó egy 21063-as Lada, Mob.: 096-9832177. 1985-ös kibocsátású, viláEladó egy 1976-ban gyártott gos bézs színű, 11-es átszeLada 2101-es személygépkocsi, dett motorral, új aksival, jó sárga színben, 11-es átszedett magnóval, 4 hangszóróval és motorral, sötétítve, BMW mű- mélynyomóval. Mob.: 050szerfal, szép szalonnal, mp3 lejátszóval, mély ládával, kisebb 2643492. hibákkal. Irányár: 1400 USD. Eladó egy Audi 80-as átmeMob.: 050-6786156. neti személygépkocsi, 1,8-as motorral, szervós, fehér színEladó Lada 21011-es, CD le- ben. Ára 2800 USD. Mob.: játszóval, 1980-as kibocsátá- 097-6231251. sú. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös BMW 050-6638388.

Hirdessen nálunk!

Telefonszámaink:

2-40-89, 066-2850283

Eladó egy 2004-ben gyártott meggyszínű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, téli gumik, központi zár+riasztó, 71000 km. Mob.: 099-0037931.

Eladó egy 2105-ös Lada, 1990-es kibocsátású, kékszínű. Ára 1100 USD. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 050-1823830. 2102 kombi, 1975-ös kibocsá- Eladó Audi-100-as, fekete szítású, jó állapotban. Ár meg- nű, 1,8-as motorral, 1987-es kiegyezés szerint. Mob.: 050- bocsátású, jó állapotban. Mob.: 1760969, 050-2665527. 066-2446777. Eladó Audi 80-as, 1980-as ki- Eladó egy 1979-ben gyártott bocsátású, jó állapotban, új fes- piros színű 2101-es Lada, rentés, alufelni. Fix ár: 1800 USD. dezett papírokkal, nem műköMob.: 050-9415282. dő állapotban. Irányár: 3000 hr. Eladó egy 1994-ben gyártott Mob.: 095-4102473. ZAZ 1102 Tavria, piros szíHangszer nű, 1,3-as motorral, 5 sebességes. Irányár: 1200 USD. Mob.: Vásárolnék kitűnő állapot095-8786145. ban lévő gitárt. Mob.: 066Nagyberegen eladó Audi 80- 0182111. as, szürke színű, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, 5 se- Szaxofon eladó Amati classic bességes váltó, mp3 CD leját- típusú, nagyon jó állapotban, szó, sötétített üvegek, téli-nyá- ezüst színben. Mob.: 050ri gumi, alufelni. Ára 3600 2531647. USD. Alkudni lehet. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 095-0982257. fekete Ukraina zongora. Mob.: Eladó Audi, 1,8-as benzi- 066-4203547. nes, piros színű. Irányár: 3200 Eladó egy kitűnő állapotban USD. Mob.: 066-8957726. lévő Tula 202 harmonika. Ára Eladó Opel Omega 1987-es ki- 550 hr. Mob.: 099-4897530. bocsátású, felújított állapotban, Ukraina zongora eladó, barna alufelni, 2,00 injektoros ben- színű. Ára 4000 hr. Az ár mazines motorral, csere is érde- gába foglalja a házhoz szállíkel. Irányár: 3600 USD. Mob.: tást a hangolást és garanciát. 050-5407474. Mob.: 050-2284303. Eladó egy Lada 07-es, 2006Ingatlan ban gyártott sötétzöld színű, gyári állapotban, 62000 kmBeregszászban a Tinódi u. rel. Mob.: 099-0068058. 68/4. szám alatt eladó egy Eladó egy 1998-as kibocsátá- összkomfortos ház. Mob.: 095sú Mercedes Vito VClass sze- 0364884. mélyszállító kis busz, 2000es benzines motorral, plusz Eladó egy félkész ház az komplett metángáz tartozék- Uszkaja úton. Csere is lehetkal. Ára 8300 USD. Mob.: séges egyszobás lakásra. Mob.: 050-6651820. 099-0277278. Eladó egy sport Audi 80-as Hévíztől 23 km-re, Zala me1,6-os benzines motorral, fűt- gyében, Zalaszentgrót legcsenhető üléssel, alufelni, zöld desebb városrészében a Terszínben, jó állapotban. Ár málfürdőnél eladó egy felújíparasztház. megegyezés szerint. Mob.: tott, modernizált Az 1850 m2-es telek parkosí066-0535092. tott. A forgalommentes elő söEladó Lada 2106-os, 1984- vényes kerítés, bokros, gyües kibocsátású. Ára 8500 hr. mölcsfás, virágos ingatlan töUgyanitt egy Opel Monterey, kéletes hely a pihenni és fel1994-es kibocsátású. Ára töltődni vágyóknak. A házban 25000 hr. Mob.: 050-7245247. 2 szoba, konyha, előszoba, fürdő, kamra, rakodó, ebédlő van. Eladó egy 1982-es kibocsá- Az ebédlőben működő hagyotású, piros színű, 2105-ös mányos kemence található. Lada, garanciás akkumu- Mob.: 050-668-0673. látor, kényelmes és állítható ülések, 4 téli és 2 négy Ház eladó Salánkon a Május évszakos gumi + pótke- 1. u. 78. szám alatt (3 szoba, rék. Ára 1300 USD. Mob.: konyha, főzőfülke, spájz, terasz, 10 ár kerttel és mellék066-6743750. épületekkel). Ára 13500 USD. Eladó Lada 2103-as teljes Mob.: 096-7616208 (Fenyvesi körűen felújítva, reális áron. András) vagy a 0670-5991326. Email: boroshordo02@ Mob.: 095-4464597. freemail.hu. Vennék 2101 Ladát 500 USDig, normál állapotban rende- Ház eladó Verbőcön a Fő u. zett papírokkal. Mob.: 099- 92. szám alatt 10x10-es melléképület. A házhoz tartozik 4941435.

2013. február 14. Nagymuzsaly központjában a Beregszászi járásban eladó a Rubin bár, tetőtér beépítéssel, külön konyhával, kétoldali villanycsatlakozással, hideg-meleg víz, központi fűtés E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a gázzal. 125 m2 alapterület az Muzsalyi u. 54/13. szám alatt épület saját tulajdonban van. egyszobás lakás az 5. emele- Ár megegyezés szerint. Mob.: ten. Mob.: 099-7325587. 050-6465277. Mezőváriban a Dózsa u. 172. Búcsú központjában privatiszám alatt eladó egy felújí- zált összkomfortos felújított tásra váró családi ház. Mob.: családi ház eladó, rendezett 099-7543314. udvar, 36 szotek, szőlő, termő Eladó egy 1,5 emeletes új há- gyümölcsfákkal, gazdasági udromszobás ház (110 m2), 0,30 h varral. Telefon: 2-23-85. Mob.: privatizált földterülettel. Cím: 099-2553426. Hunyadi (5 km-re Beregszász- Eladó Nagyszőlősön a földtól). Mob.: 050-7112074. szinten egy egyszobás felújíBeregszászban a Munkácsi tott lakás. Mob.: 050-4322638. úton a Barva-tól 200 m-re 3 Borzsován sürgősen eladó egy szobás felújított ház eladó. kis kertes családi ház, csere is Ára 34000 USD. Mob.: 066- érdekel házra, autóra egyaránt. 9242614, 097-9558283. Mob.: 095-2501599. Gáton családi ház eladó. Mob.: Aklihegyen (közel a temp095-7265368. lomhoz) eladó egy családi ház Beregszászban eladó egy 2 (melléképülettel) nagy kertszobás összkomfortos lakás. tel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 066-0214460. Mob.: 097-7114375. Eladó Nagybaktán egy 2 szobás összkomfortos lakás a 2. A Szőlősi járás Újakliban, a emeleten saját fűtéssel. Mob.: Sevcsenko u. 47. szám alatt eladó kétszintes családi ház, köz050-8729005. ponti vízzel. Ár megegyezés Beregszászban (Búcsúban) a szerint. Mob.: 066-3964010. Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes Háromszobás ház sürgősen családi ház (kétszoba, kony- eladó nagy kerttel, fürdőszoha, fürdőszoba, gyümölcsös, bával, nagy pincével, új tető, 27 szotek föld, gáz, víz bent nagy udvarral. Ár megegyezés van). Telefon: 4-29-23. Mob.: szerint. Mob.: 050-6442325. 095-9148960, 066-2405749. Kertes összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt, felHa nálunk hirdet, újítás után új nyílászárókhirdetése megjelenik a kal és szigeteléssel. Mob.: 099-6462377. KÁRPÁTAPRO.NET Eladó Beregszászban egy portálon is. szép csendes környezetben összkomfortos ház a „Barva” Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, Beregszászban a Sztefanik termő gyümölcsfákkal). Mob.: úton családi ház eladó, 10 ár 099-0212849. földterület. Irányár: 29000 USD. Mob.: 050-3709020 Beregszászban az Arany Já(Feri). nos u. 188. szám alatt eladó egy fél családi ház, 50 ár telekkel. Siófokon, a Bajcsy utcában el- Mob.: 050-2289150. 2 adó egy 4. emeleti, 53 m -es, jó állapotban lévő téglalakás! Tiszaújlakon sürgősen eladó A lakásban folyosó, konyha, 3 szobás privatizált lakás a 3. kétszoba, fürdőszoba és egy emeleten. Ára 12000 USD. nyugati fekvésű 4 m2-es er- Mob.: 097-1928321. kély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tár- Kertes ház eladó Beregszászgyát képezik. Irányár: 9,9 mil- ban a Szentföld u. 93. szám lió. Elérhetőség: f-lower@ alatt. Mob.: 066-2500591. freemail.hu. Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Munkácsi út- u. 111/57. szám alatt 3 szobás közben eladó egy háromszobás lakás sürgősen eladó. Mob.: lakás az 5. emeleten. Telefon: 066-2469990. 3-36-78. Mob.: 099-0941276. Dédában kertes családi ház A beregszászi piacon eladó eladó, melléképület, garázs egy 13 m2-es bódé. Ár meg- (gáz, víz). Ár megegyezés egyezés szerint. Mob.: 099- szerint. Mob.: 050-2644358, 099-2361227. 6548584. Beregszászban a Munkácsi Beregszászban a Szőlőhegy úton eladó (388 m 2 ) hotel útköz 5b/30. szám alatt eladó komplexumnak készült ház, 5 kétszobás lakás az 5. emeleten. percre a Termál fürdőtől, gyüMob.: 066-3967118. mölcsös kert és szőlő kert. Családi ház eladó – négy szo- Mob.: 095-8205946, 095ba, konyha, fürdőszoba, ga- 8205947. rázs, víz, gáz – a 3-as isko- Beregszászban (Ardó) a Pela környékén. Ár megegyezés tőfi utcában, iskola, óvoda, szerint. Mob.: 066-9071963. templom és Fő út közelében, Somban félkész családi ház el- családi ház nagy kerttel eladó. adó, privatizált 40 szotekes te- Ár megegyezés szerint. Mob.: lekkel, nyári konyhával, pin- 095-5226763 (16 óra után). cével, hátsó épülettel, gáz- Eladó egy szobás lakás (előcsonkkal. Irányár: 14000 USD. szoba, konyha, fürdőszoba, Mob.: 050-8790648. balkon, spájz). Ára 37000 USD. Bútorral 40000 USD. Tiszacsomán családi ház el- Mob.: 098-3322498, 050adó a Druzsba u. 97. szám alatt 7607081, 066-6932574. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, garázs. Mob.: 099-6035789, 099-1874846. Folytatás a 12. oldalon 15+30 ár föld, a ház központi fűtésű. Ára 13500 USD. Mob.: 098-7774138 (Balogh Jenő) vagy a 0670-5991326. Email: [email protected].

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. február 14. Gáton összkomfortos családi tel, melléképülettel eladó. Ár ház sürgősen eladó. Ár meg- megegyezés szerint. Telefon: egyezés szerint. Mob.: 050- 2-52-23. Mob.: 050-9627702. 9144327. Beregdarócon kétszobás kerBenében a Rákóczi u. 61. szám tes ház eladó. Irányár: 3500 alatt a központon családi ház USD. Mob.: 097-9558283, (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, 0620-9152669. melléképület) eladó. Mob.: Eladó egy 1. emeleti három 098-5964135. szobás lakás Beregszászban Búcsúban kertes családi ház a Muzsalyi u. 111. szám alatt. eladó (gáz, víz van). Mob.: Ár: 17000 USD. Mob.: 066066-9403874, 050-9585008. 5351683, 093-7039431. Beregszászban a Kazinczy u. Összkomfortos pléhgarázs el31. szám alatt családi ház el- adó. Mob.: 095-7062077. adó. Ár megegyezés szerint. Beregszászban az Ekkel Mob.: 066-8485874. György u. 4. szám alatt kerIngatlan-közvetítés! Segítsé- tes családi ház (2 család részéget nyújtunk ingatlan eladá- re) eladó. Van gáz, víz, kút az sában, vásárlásában és bér- udvaron és nagy kert. Mob.: beadásában, minden ajánlat 095-7435742. érdekel. Mob.: 095-1550288. Beregszászban a Kinizsi u. Beregszászban a Szentföld 36/1. szám alatt házrész eladó, (Tankista) u. 18. szám alatt felújításra szorul, gáz, víz van, kertes családi ház eladó, pri- 6 szotek kert, garázs, mellékvatizált földdel, akár 2 csa- épületek. Ár megegyezés szelád részére, felújításra szorul. rint. Mob.: 066-9584134. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó 3 szobás 066-9584134. összkomfortos ház, egyéves Balazséron a fő út közelében euró remonttal, akár bútoroeladó egy kertes ház. Irány- zottan is. Mob.: 099-0885051. ár: 12000 USD. Mob.: 066Beregszászban az Arany Já2450025. nos úton eladó egy kétszintes Eladó a Kiserdő utcában egy családi ház (130 m2). Mob.: összkomfortos, központi fűté- 099-3583484. ses, bútorozott ház (123 m2). Kétszobás házrész eladó elérMob.: 050-6173090. hető áron a Tompa Mihály utMuzsalyban a Rákóczi u. 152. cában. Mob.: 095-1550288. szám alatt családi ház eladó. 2 Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy 39 m -es egyszobás lakás a Munkácsi 050-5473292. útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Kígyóson a Puskin u. 15. szám Mob.: 066-3488243. Telefon: alatt családi ház eladó, ahol 2-35-99. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele Haranglábon a Fő úton a határ ház alatt két részes pince. Kü- közelében sürgősen eladó egy lön nyári konyha, amiben szo- kertes családi ház melléképüba, konyha, főzőfülke, előszo- lettel. Alsó szint üzlethelyiségba van. Az udvaron szőlőlu- gel, rendezett papírokkal, felső gas, melléképületek, kút az szint lakható, új ablakok, ajtók, udvaron. Gáz, víz bevezetve. fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés Irányár: 25000 USD. Mob.: szerint. Mob.: 099-2702940, 050-7038740. 099-1724029. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

Asztélyban régi típusú ház eladó a Határőr u. 30 szám alatt. Tel.: 56-3-82. Mob.: 0957156888.

Sürgősen – Nyíregyházától 15 km-re – emeletes családi ház eladó. Irányár: 10 millió Ft. Mob.: +3670-3849705.

66/166 cm rendezett körülmények között élő férfi társat keres. Komoly nők jelentkezését várom. Mob.: 066-3772187.

Eladó egy tégla ház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: 067-9880446.

Kiadó/Albérlet

Ismerkedés

Beregszászban a Bocskai u. 30. szám alatt a fő utcára nyíló, a volt Doma ABC 38 m2-es helyiség kiadó, elfogadható áron. Telefon: 2-2038. Mob.: 095-2176532.

Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, Beregszászban egyszobás összrendezett udvarral és kerttel. komfortos lakás kiadó 4 diák réGáz, víz, internet, privatizált szére. Mob.: 050-1507568. föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 093- Hajdúszoboszlón a strand 1165809. mellett 2 szobás apartman 02.25-tól 03.03-ig olTiszaágteleken a Fő u. 22. csón kiadó. Mob.: 003630szám alatt családi ház eladó, 3039176. E-mail: mari. felújításra vár. Telefon: 714- [email protected]. 391. Mob.: 097-7483700. Nagybakosban a Lenin u. 40. Beregszászban kiadó a Muzsalyi szám alatt ház eladó, akár 2 u. 47. szám alatt kétszoba, konycsalád részére, garázs, kert, ha, összkomfortos. Mob.: 050gáz, víz, telefon. Ár meg- 8776500, 095-51752738. egyezés szerint. Mob.: 050- Kétszobás lakás kiadó Bereg9097616, 095-8636819. szászban. Mob.: 050-0781612. Beregszászban az Arany JáFűtés nos úton félkész családi ház eladó, csendes utca, nagy kert. Ár megegyezés szerint. Eladó egy új „Demrad” 24 Mob.: 066-4499877, +3620- kW-os 2 körös falra szerelhető 2383184. kombinált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: 2-47-22. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Ber- Mob.: 095-7347882. csényi u. 43.), családi ház el- Eladó egy 0,50-0,60 cm lapadó (3 szoba, 2 konyha, spájz, radiátor gyári csomagolásfürdőszoba, pince), közműve- ban. Ára 300 hr. Mob.: 099sítve, 30 szotek földterület- 7121906.

Danko gázkazán kitűnő állapotban eladó. Irányár: 1800 hr. Ugyanitt Kama vízszivatytyú tartállyal. Irányár: 1000 hr. Mob.: 050-2677990.

német benzines Háko kétkerekű 9 lóerős kis traktor, mindennel felszerelve, eke, frézer, futó, hótúró, még egy 250-es motort. Mob.: 097-6386332.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Vásárolnék 3 darab árko099-2576486. ló-kapát reális áron. Mob.: 097-5009341. TÉG magyar használt gázkonvektor kifogástalan állapotban Kisdobronyban 4 tömbös 9 laeladó. Mob.: 050-7748695. pos x tárcsa nagyon jó állapotban eladó. mob 0673125759. Eladó egy KCSM-5 típusú, öntöttvas kazán. Mob.: 095- Mezőgazdaság termék 6073450. Vegyes tüzelésű öntvény kazán Ömlesztett széna eladó. Mob.: 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 050-2650185. 099-5327088. Beregszászban jó minőségű Használt öntöttvas (csugun) trágya eladó. Ár megegyezés radiátorok és gázzal működő szerint. Mob.: 095-3394912. fali hősugárzó eladó. Mob.: Jó minőségű szemes kukori099-3356223. ca, tritikálé, búza, árpa és zab Házhoz szállítási leheMezőgazdasági gépek eladó. tőség is, Beregszász. Mob.: 050-6680756. Eladó kultivátor, kukoricavető gép, pricep. Mob.: 050- Eladó búza-, zabvetőmag. 8614374. Mob.: 095-5105885. Eladó egy Robi 55-ös rotáci- Száraz szemes kukorica elós kapa. Ára 1300 hr. Mob.: adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7283628. 066-4070334.

memóriakártyával. Ár meg- 20 éves fiú munkát keres hétegyezés szerint vagy csere is köznap délután 16 órától és érdekel. Mob.: 098-4665090. szombaton egész nap. Mob.: 098-4053220. Eladó egy új Iphone 4-es érintő képernyős telefon, tokkal, Felsőfokú végzettséggel és tatöltővel. Ára 1200 hr. Mob.: pasztalattal (export tevékenységgel, kis vállalkozások ve099-2316284. zetésével) rendelkező könyvelő munkát keres. Mob.: Motor, robogó 050-2650689 (Marianna). Eladó két sport bukósisak 150 Munkát kínál hr/darab. Mob.: 099-3353713. Eladó egy hengeres Izs motor Jupiter 5-ös csónakkal, papírok nélkül. És egy légpuska. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5519778.

A Galaktika és a Sakura szépségszalonba fodrászt, kozmetikust és manikűröst felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődEladó kéthengeres Izs Planéta ni keddtől-szombatig 9 órától 5-ös, papírokkal. Ára 1500 hr. 16 óráig. Mob.: 066-9007007. Üzletbe eladót keresek megEladó Megostar Kornet 200 cm3- bízható, ügyes, 18 éven felües motor (hasonlít a Harlyra). Ára lit. Mob.: 050-7578924. 1100 USD. Mob.: 050-5407474. Beregszászon egyedül élő első Eladó egy Alfa Mustang 110 kategóriás rokkant érdeklődik cm3-es motor, fekete színben, gondozónő után, állandó jelkiváló állapotban, beregiszt- leggel. Telefon: 3-14-38. Mob.: rálva. Ára 800 USD. Mob.: 099-7279425. 095-5601913. A beregszászi járásban lévő Eladó egy jó állapotban lévő 2 étterembe gyakorlattal rendelkapcsolásos Riga motorkerék- kező férfi szakácsot, kisegítőt, pár, papírok nélkül, gyári álla- valamint cukrászt felveszünk. potban. Ugyanitt egy kecske- További felvilágosítás mundongó. Ár megegyezés szerint. kaidőben vagy napközben a 050-6536868 telefonszámon. Mob.: 098-4053220.

Eladó egy 3 köldökös eke, Mobiltelefon T-54-es traktor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-8995477. Nokia 2730 classic eladó, megT-25-ös traktorhoz pricep, kímélt állapotban, 2 mg pixeles eke, tárcsa eladó. Mob.: 096- kamera, Bluetooth, mp3. Ára Eladó egy Viper robogó 50 400 hr. Mob.: 050-9101694. 6053932. cm3-es, jó állapotban. Ára 2000 hr. Mob.: 095-4547639. Eladó egy Nokia c503-as érinEladó GAZ 53-as teherautó MTZ-80-as dízel motor- tőképernyős mobiltelefon (5 Vásárolnék egy Pannonia ral. Irányár: 2500 USD. Mob.: mpx kamera, töltő, symbian motorkerékpárt. Mob.: 0509.4 rendszer). Ára 650 hr. 095-2463043. 1823830. Mob.: 050-6442861. Nagydobronyban elSürgősen eladó egy Vitter roadó - JuMZ traktor, JuMZ Kéthetes Samsung Star 3 el- bogó 50 cm3-es, jó állapotban. eszkovátor, személygépkocsi adó dobozában, papírokkal. Ára 500 USD. Mob.: 099utánfutó, hótoló buldózerlapát Chaton, 3.0 tft, multi im, SNS 9124803, 066-0888493. (jobbra-balra kifordítható), 2 wifi, 3.2 megapixeles kamerásoros krumplivető, górévágó, val és Bluetooth-szal. Irányár: Eladó G-max Racer 2012200 literes permetező. Gyári 700 hr. Mob.: 050-5013110. es kibocsátású kis köbcentis négysoros krumplivető, mű- HTC Legend érintőképernyős sportmotor, papírokkal és rendtrágyavetővel felszerelve, négy okos telefon eladó, 384 MB számmal, új állapotban. Ára tömbös tárcsa 2,80 m, frézer RAM, 5 mpx kamera, Amoled 9800 hr. Mob.: 098-9478921. 2,20 m. Mob.: 097-1532333, kijelző, fekete szilikon tok, 3 db Simson motorhoz keresek vá095-8390791. fólia, töltő, 8 GB-os kártya. Ára zat motor nélkül. Mob.: 066Traktorok eladók: JuMZ, 1250 hr. Mob.: 095-5435391. 3155283. MTZ-80-as, MTZ-82-es. Eladó 2 darab Sharp GX 17 Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 050-9984189. mobil alkatrésznek egy Panaso- olasz márkájú két űtemű roEgyhengeres gyári fülkés kí- nic M3500 kamera (VHS nagy bogó, regisztrált, papírokkal. nai kis traktor függesztett per- kazettás), használt sifert vásá- Ára 2900 hr. Az ár alkuképes. mezezővel (250 l) eladó. Ár rolnék. Mob.: 050-0822161. Mob.: 050-2280180. megegyezés szerint. Mob.: Nokia X2 telefont vennék jó álEladó egy Jawa Babetta 210 099-3843084. lapotban. Mob.: 095-8841875. moped, jó állapotban, extrákKínai traktor után fésűs kasza Nokia E52 mobiltelefon jó ál- kal. Mob.: 066-9130638. eladó. Ár megegyezés szerint. lapotban tartozékkal reális áron Vásárolnék Jawa oldalkocsit Mob.: 095-2156982. eladó. Mob.: 050-9977979. (műanyagot), ill. Izs oldalkoGAZ 53-as teherautó eladó Eladó egy új Samsung DUOS csit, tolózárasat, rozsdátlan kitűnő állapotban új gumik- GT-E1182-es telefon, doboz- állapotút. Régi Kecskedonkal és felújított motorral. Ár ban, töltővel, fülhallgatóval és gó vagy 3 sebességes Minszk megegyezés szerint. Mob.: 11 hónap garanciával. Ára 310 is érdekel. Telefon: 63-219. Mob.: 050-1568133 (este). 096-8550868, 099-7333617. hr. Mob.: 066-4664130. Nevetlenfaluban eladó sorköz Eladó Nokia C300 mobiltele- Eladó motoros csizma, fekete művelő frézer (szamócához ta- fon, 2 mp kamera, 4 GB memó- bőr, 42-43-as, „Harro” márlajmaró), kitűnő állapotban. riakártya, töltő, fülhallgató, jó kájú V. M. „Smith” szemÁr megegyezés szerint. Mob.: állapotban. Ára 600 hr. Mob.: üveg, jó állapotúak. Telefon: 63-219. Mob.: 050-1568133 097-6871582. 095-8611079. (lehetőleg este). Eladó 12 soros búzavető és 4 Vásárolnék LG kp500-as tesoros krumplivető. Mob.: 096- lefon alkatrésznek, reális áron. Munkát keres 8038603. Mob.: 097-9168076. Frézert vásárolnék kis trak- Eladó új állapotban lévő Gyakorlattal rendelkező fiatorhoz, 1.30, 1.40-es méret- Samsung GTE 1150i mobil- tal autószerelő munkát keres. ben érdekelne, kisebb hiba nem telefon. Ára 350 hr. Mob.: Mob.: 099-3185596. gond. Mob.: 098-5701848. 099-9306504. Bébiszitterkedést, öregek Eladó egy MTZ-82-es (11102 Eladó egy Samsung S 5230-as gondozását vagy takarítást td) 105 lóerős, 2900 motor- mobiltelefon, minden tartozék- vállalok. Mob.: 099-6695411, óra, 2008-as kibocsátású. Ár kal. Mob.: 050-0121148. 050-9936365. megegyezés szerint. Mob.: 096-8646324. Samsung Galaxy mini S5570 Munkát vállalnék délután 15 eladó Beregszászban, hasz- órától, akár takarítást is. Mob.: MTZ 82-es nagy kabinú trak- nált állapotban, föliázott kijel- 099-2457337. torra keresek hátsó ablakot zővel, töltő, adatkábel, fülhallkerettel együtt. Mob.: 066- gató. Irányár: 800 hr. Email: Tapasztalattal rendelkező pék munkát keres. Mob.: 0994734868. [email protected]. 9645834. Eladó egy új és használt hát- Mob.: 066-7074697. só MTZ 80-as kerekek. Mob.: Eladó alkatrésznek egy Nokia Sürgősen munkát keresek, bármilyen munka érdekel Be095-5363508. 6233 két akkumulátor headset regszász környékén. Mob.: Zápszonyban eladó egy és még egy 3.5 mm headset. 063-4233840. Robix-156 Dm rotációs kapa. Mob.: 097-9383784. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban 48 éves egyedülálló hölgy öregek gondozását, bejárónői 095-2087459. lévő Nokia D502-es, két munkát vállal. Mob.: 0663 szimkártyával, töltővel, 4 GB Eladó egy 50 cm -es eredeti 3957532.

Jól működő cég villamossági szerelőket, valamint gépészmérnököket keres. Versenyképes fizetés és juttatási csomag garantálva. A jelentkezéseket telefonon a +38099-5181671-es mobil számon várjuk. Menedzser-eladót keresünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. Feltétel: ukránmagyar nyelvtudás, alapvető számítógépes ismeret. Mob.: 095-4093789. Fafeldolgozó gépkezelőket és segédmunkásokat keresünk tapasztalattal vagy betanítással. Munkavégzés helye Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal mögött). Mob.: 0673100958, 066-2709151, 0506645133 (ukr.), 067-3123486 (magyar). Diplomával rendelkező patikust keresünk. Mob.: 0968035002. Műszaki rajzolásban gyakorolt munkavállalót felveszünk részmunkaidőre. Jelentkezni lehet telefonon vagy a megadott e-mail címen. Mob.: 066-3389824. E-mail emoke1944@ hotmail.com Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóban szakácsot, segédszakácsot és mosogatónőt keresünk, lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: 095-6264332. Postásra van szükség a búcsúi körzetbe. Telefon: 2-32-97. Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Érd.: 095-7109252.

Műszaki cikkek Eladó egy szárítógép „Nordland” 850 Wattos. Telefon: 68-253. Mob.: 0955772103. Eladó 500 W-os Magnat mélynyomó, hozzá való Mac erősítővel. Ára 900 hr. Mob.: 050-2643492. Eladó egy vitrines hűtő 1 m magas. Mob.: 099-6548584.

13

Hirdetések Használt háztartási cikkek, Eladó egy nagy teljesítméautomata mosógépek, hűtő, nyű kukoricafejtő. Mob.: 066fagyasztó eladó. Mob.: 095- 4976685. 6158714. Gyári gyalugépet vásárolnék. Vennék jó állapotban lévő cent- Mob.: 096-9043452. rifugát. Mob.: 098-8350575. Eladó villanymotor 7,5 kW-t, Villanymotor eladó 4 kW-os, 15 amper, 380 volt, 2920 forára 1000 hr. és egy 7,5 kW- dulat/perc. Ára 1600 hr. Mob.: os, ára 1500 hr. Mob.: 098- 096-8397423. 9067802. Eladó makaróni-készítő gép 300 Wattos mélynyomó szett (20 kg/ó), kétütemű három fáeladó. Irányár: 700 hr. Mob.: zisos légkompresszor (10 at095-3839942. moszféra) és egy elektromos fűtőszálak 500 Watt. Mob.: Használt Sony TV eladó. Te- 050-7112074. lefon: 2-26-54. Eladó 3 fázisos villany trosszos Eladó egy jó állapotban lévő emelő motorreduktor. Ára 220 literes Liebherr hűtőláda. 2500 hr. Mob.: 096-2796982. Mob.: 099-1846806. Eladó asztalos munkára alHasznált hűtők, automata kalmas vastagoló, csiszoló és mosógépek, gáztűzhelyek gyalugép (nem drágán). Mob.: kitűnő állapotban kaphatók 066-6912551. – kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 050- Eladó egy 8 darabot készítő 2644235. Salánkon 097- blokköntő gép. A blokk mé8403388, 050-1536377. rete 20x20x40.Ára 900 USD. Mob.: 099-0277278. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó két darab nagy teljesítEladó egy 80 literes Atlantic ményű villanymotor. Ár 1000 márkájú villany bojler, egy évet UAH/db. Mob.: 066-3334481. használt, dobozában. Irányár: 600 hr. Ugyanitt egy Pentium Szolgáltatás 2-es számítógép ház. Irányár: 200 hr. Mob.: 066-2204165. Esküvői fotó és videó, végEladó egy Sony fél professzi- zős albumok, portréfotózás és onális CCD-TRU15 E márkájú egyéb rendezvények. Mob.: videokamera (1000 hr) és egy 098-9478921, 098-6166542. vadonatúj DVD lejátszó (300 www.life-studio.com.ua. hr). Alku lehetséges. Mob.: Avant-Beregszász KFT sze095-3260426. mélyszállítást vállal KárpátEladó egy 2x250 wattos erősí- alja és Ukrajna területén (latő és egy 2x130 wattos erősítő. kodalmak, kirándulás stb.) 18-51 személyig. Mob.: 050Mob.: 099-4897530. 3709020 (Tóth Ferenc). Eladó diszkóknak kihangosító felszerelések, teljes beüzemelés- Márvány- és csiszolt sírkövek sel: 1 pár JBL eredeti amerikai készítése. Érd.: Beregszász, 2x500 W, 1 par Bejmo eredeti Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. spanyol 2x500 W, 1 pár RCF ere- Mob.: 066-4688890. deti olasz 2x1000 W, 1 pár eminens eredeti amerikai szubbasz Gázkazánok javítását és láda 2x800 W. Van lehetőség kü- karbantartását, új fűtési- és lönböző kombinációra az erősség vízrendszerek, automatikák, növelésére, vagy egészet egyben. napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyaMob.: 050-6465277. gok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését Növények reális áron vállalom. Mob: Svédországból származó sza- 066-1593183. mócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Ára 50 kop./db. Mob.: Használt ruha Nagykereskedés Kocsordon! Mi097-6871582. nőségi használt ruhák elérKorai paradicsompalánta el- hető áron! Több mint 150 adó. Mob.: 050-2288667. féle fajtára csomagolt terLucernamag eladó. Telefon: mék! Aktuális AKCIÓINK : – Ágynemű 550 Ft/ 78-5-72. Mob.: 066-9087413. kg-tól, – Polár felsők 350 Ft/kg-tó, – Tréning nadrág Régiség (pamut) 700 Ft/kg, – ZokRégi szövött vászon zsákokat és ni 550 Ft/kg, – Cérna hatüretben maradt anyagokat, szé- risnya (80% gyerek) 600Ft/ les szájú és letűrt peremű befőt- kg, – Törölköző 750 Ft/kg. tes üvegeket, szikvizes üveget, Érdeklődni: Bihari János falapátot, fateknőt, összerakható 0036309452766. Cím: 4751 vaskályhákat, cserépedényeket, Kocsord Bajcsy Zsilinszky petróleum függőlámpákat, vi- u. 14 (Győrtelek felől balharlámpákat, lovascsengőket, kora a második utca). www. módot, karos ládát, és régi fake- johasznaltruha.hu. rekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Esküvői, családi rendezvények videó- és fotókéTel.: +38031-41-67-1-13. szítését vállalom reális Eladó régi könyvek jó állapot- áron. Mob.: 050-9582023. ban, 1961 kiadás kb. 38 db Mó- Email cím: frenkyx74@ ricz, Dumas, Steinbech, Defoe, freemail.hu. Facebook olHugo Victor (olcsó könyvtár dal: http://www.facebook. sor) 8 db Kincses Könyvek, com/ferenc.szlapko. Sasdi Sándor, Victor Hugo, Gárdonyi. Mob.: 063-4115450, Fa aprítását és kivágását vál067-3123592. lalom. Mob.: 099-1701662 (András).

Szerszám, ipari gép

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.

Eladó kisipari félautomata hidegen sajtolt olajütő, két prés, 1 darab szűrő 500 liter napraforgóolaj 24 óra alatt. Mob.: Lézeres visszérműtét a Mun050-6465277. kácsi járási központi kórVásárolnék asztalos műhely- házban a Piroga u. 4. szám be szalag csiszolót. Mob.: alatt. Érdeklődni lehet a 050099-2529040. 0114705 dr. Márkus István.

szereltségtől függően. Ugyanitt fából nyílászáró, kül- és beltéri ajtók, valamint emeletes gyerekágyak, játszótéri gyerek játékok. Mob.: 096-6165199, 063-6146904.

rület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Badalóban eladó egy 38 szotekes építkezési telek. Mob.: 098-4633988, 096-3554104.

2013. február 14.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Számítástechnika

Eladó egy privatizált földterület (0,15 szotek) Borzsován Eladók használt és új számító- a Borzsa-folyó mellett. Mob.: További To ábbi ajánlataink: gépek Dercenben. A használ- 050-7112074. tak 3 hónap, az újak 2 év ga- külső és belső párkány, Akció ranciával. Vállalok igény sze- Privatizált telek építkezési en- szúnyogháló (ajtóra is), rint összerakást és házhoz szál- gedéllyel eladó tervrajzzal Be- reluxa, regszászban a Csizaj u.52. sz. lítást. A gép ára a teljesítmény- anyag és bambusz roletta, től függ. A használt P4-es 500 alatt. Ugyanitt sveller (U-vas, - szalagfüggöny 8-10-16-os méret, hossza 9 méhr.-től. Mob.: 050-9892674. ter, 50-es cső, 8 méter hosszú). Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Eladó egy féléves új állapot- Mob.: 095-5655017. Tel./fax: 4-31-29, ban, garanciával Hp Pavilion Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. notebook, 3 GB RAM-os pro- J á n o s i b a n e l a d ó e g y 9 cesszorral, 1 GB-os videokár- szotekes telek fundamentumtya, 500 GB-os wincester. Ára mal és 60 szotek háztájival. Angol használt ruha eladó 10-30 Vásárolnék kis bikát 70-100 hr/kg (farmer zakó, farmer nad- kg-ig a beregszászi járásban. 5500 hr. Mob.: 099-7536898. Mob.: 099-4885973. rág, gyerekruha, dzseki, bőrdzse- Mob.: 099-7293998. ki, tréning nadrág, férfi-női pulMinőségi használt, felső kateVegyes csi stb.). Mob.: 050-8522775, Szürke második borjával, 9 góriás laptopok szakemberekhónapos hasas tehén eladó. től garanciával. 1850 hr-tól. Felnőtt nadrágpelenka-betét 050-0737055. Cím: Beregszász (Búcsú) Berwww.bereghardver.com. Mob.: eladó 28 darab/65 hr. Mob.: csényi u. 22. Eladó egy férfi használt bőr066-7622276. 099-3353713. csizma, barna színű 41-es béEladó egy számítógép ház Vásárolnék tiszta 1,5 és 2 lite- lelt, vagy 42-re cserélhető. Beregszászban 2 darab felnőtt palotapincsi ingyen elvihető. 1,8-as processzorral, 80 GB res műanyag flakonokat. Mob.: Mob.: 050-1568133. Mob.: 095-9364796. winchesterrel, 512 RAM, 128 050-9742661. 3000 literes gömbölyű vas ciszvideokártya, DVD meghajtó Mezőgecsében nyúl eladó. és íróval. Ára 700 hr. Mob.: Jó állapotban lévő többségben terna eladó. Mob.: 095-8217513. Mob.: 066-3156841. női ruhák, egy bunda, dzse- Eladó egy 1991-es kupon, pa095-8611079. ki és ágybelik eladók. Mob.: pír, 25-ös. Ár megegyezés sze- Második borjával hasas, februEladó egy Intel Pentium IV-es 099-4921243. rint. (Komoly érdeklődők szá- árban ellő tehén eladó Búcsúban. számítógép, 3400 MGHz proTel.: 4-24-78. Mob.: 099-736299. mára). Mob.: 066-0920243. Eladó egy vadonatúj mózescesszor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 80-os GB HDD, kosár 200 hr, összecsukható Eladó jó állapotban lévő Mangalica süldőt vennék, 8-10 DVD-olvasó, LCD monitor, babakocsi (tolóka) 200 hr, egy Chicco márkájú piros szí- heteset. Mob.: 099-6317422. garanciával és szállítással. Ára háromkerekű gyerekbicikli nű nyári gyerekkocsi, esővé- Bak nyúl eladó Beregszász1500 hr. Mob.: 099-6268046. 50 hr. Alku lehetséges. Mob.: dővel, lábzsákkal, levehető ban. Ára 50 hr./kg. Mob.: 095-3260426. párnával. Ára 650 hr. Mob.: 050-1777347. Modern számítógépek és lap096-9950875, 068-2497778. Eladó felnőtt pelenka sürgőtopok kedvező áron garanEladó 100-130 kg sertés. ciával eladók. Mob.: 097- sen. Mob.: 050-7626459. Vásárolnék régi, de jó állapot- Mob.: 095-4187263. 9240804, 050-0156667. Beregszászban eladó szov- ban lévő babina cérnát. Mob.: Eladó 120-150 kg-os hízó. Beregszászban eladó Intel jet enciklopédia. Mob.: 095- 095-4584767. Mob.: 095-4273266. 8918949. Pentium core duo E2108, Zacskó gép eladó. Mob.: 099Beregszászban, kedves, játé2-szer 2000 MHz, videó Eladó egy menyasszonyi ruha 2311520. kos kiskutya és kiscicák gazdáEnforce 8600 GT 256 MB, 160 (kesztyű). Ár megegyezés szeBeregardóban új, 800 literes ra várnak. Mob.: 050-5399297. HDD, 1 GB RAM, DVD olva- rint. Mob.: 050-0157072. szőlőkád olcsón eladó. Ugyan- Telefon: 2-38-59. só, memóriakártya olvasó. Ára 1600 hr. Mob.: 050-9415597. Eladó régi könyvek (regények) itt 500 kg-ig mérő hídmázsa. Megbízható gazdinak eladó a XX. század elejéről, orvo- Telefon: 4-31-39. egy 8 hónapos farkas kutya. Eladó egy számítógép kifo- si könyvek magyar és ukrán gástalan állapotban, 19” plaz- nyelven, enciklopédia orosz Eladó házi vörös bor 15 hr/ Mob.: 066-1085173. ma monitor, egér, billentyű- nyelven. Mob.: 095-7362606. liter. Nagy tételben olcsóbb. 4 darab németjuhász kutyaMob.: 050-2824952. zet, 2 GB RAM, 512 videokölykök eladók. Mob.: 099kártya, 2.6-os processzor, 320 Eladó egy új amerikai nerc bun7540966. Állatok winchester. Ára 2000 hr. Mob.: da, egy világos szekrénysor, 2 nagy asztal, 6 szék, egy kis asz095-8217761. Palotapincsi kiskutyák eladók. tal, 3 könyves polc, 2 nagy sa- Eladó sürgősen 2 darab ellős Eladó egy garanciás Asus rok rekamié, 3 tévé. Telefon: tehén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8266802. notebook. Tulajdonságai: 2-37-75. Mob.: 093-1165809. Eladó két jól tejelő fiatal feMob.: 050-8508785. 10.1 kijelzős, 2 GB RAM, jőskecske. Kettőt fizet, hármat 320 GB winchester, 1,6 GHz Szilvalekvár nagy tételben el- Nagy választékú mada- kap! Ugyanis az egyik márciusIntel Antom Processzor, GTM adó. Mob.: 099-3784146. rak eladók: Hullámos, Tör- ban ellik. Mob.: 095-6073750. 3600-as videokártya, Windows pe, Kissándor, Sáppadt fejű 8 operációs rendszerrel. Ára Sílécek, bakancsok és kor- rozella, Pennant, Rizspinty, Építkezési kellék csolyacipők eladó. Telefon: 2100 hr. Mob.: 066-9845534. Kanári és más egyebek. 3-20-34. Mob.: 095-8905568. Mob.: 099-4557783. Bontott, használt téglát váPentium 4-es gép olcsón, újsárolnék reális áron. Mob.: szerű kifogástalan állapotban Természetes és festett, hosz050-9146462. eladó. Windows xp, 40 GB szú hajat vásárolok! Haj Németjuhász kiskutya kölykök eladók, hosszú szőrű, 2 HDD? 512 MB DDR, 64-es vi- hosszabbítást vállalok terméEladó használt cserép. Mob.: deokártya, CD és DWD. ÁRa szetes hajból. Nagyszőlősi hónapos. Mob.: 066-1438784. 066-3334481. járás, Tiszabökény. Mob.: Egerész macskát keresek aján530 hr. Mob.: 066-3966061. Eladó 4-5 m hosszú kőris szá096-6879724. dékba. Mob.: 099-6695711, raz 50-es deszka. Mob.: 067Eladó egy Pentium 4-es fek3005549, 066-4775311. vőházas számítógép, 20 GB Cukor nélküli üstben főtt szil- 050-9936365. 1500 MHz minden tartozéká- valekvár eladó Beregszászban Postagalambok (Tehszan, Ró- Eladó egy használt 0,25 m3val, egérrel, billentyűzettel, a Sörkert közelében. Mob.: mai, Páva) kb. 60 darab egyben es betonkeverő és egy falamonitorral és két új kis hang- 066-2406034. zó blokk készítőgép. Mob.: eladó. Mob.: 099-4921685. szóróval. Ára 650 hr. Házhoz 050-5381887. Használt, mintás sötétbarna szállítás megoldható. Mob.: Németjuhász kiskutyák elEladó világos barna préselt csempekályha eladó. Ára 800 adók. Mob.: 095-3496367. 099-6028555. fa ajtó új tartozékkal együtt. hr. Egyplatos sparhet. Ára 400 Eladó egy 4-es számítógép hr. Kitűnő állapotban lévő fél- Németjuhász kölyök kutya és Mob.: 066-1213745. ház 3200-as processzor, 80 GB automata Saturn mosógép. Ára 5 db palotapincsi kiskutya el- Ablakra és ajtóra redőnyök winchester, 1,5 GB RAM, asus 1000 hr. Mob.: 099-3186841. adó. Mob.: 095-4273266. eladók. Mob.: 095-4660785. 1 GB videokártya, beépített 5.1 Vaskeretes kereskedelmi bódé hangkártya. Ára 1800 hr. Mob.: 10,5x6 méter eladó. Mob.: 066-9905725. 050-2828602.

-10-15%

Telek

Bambino márkájú gyerekkocsi eladó, kisfiúnak és kislánynak Eladó telek 10 szotek Bereg- megfelelő. Hozzá tartozó mószászban a Csizaj úton (Bor- zeskosárral, tolókának átalakítgyár mellett). Ár megegyezés ható. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5555975. szerint. Mob.: 066-6434828. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Eladó egy divatos menyasszonyi ruha, szinte új állapotban kiegészítőkkel együtt. Mob.: 095-6786528.

Eladó komplett fejőgépek Méhkaptár készítését vállaEladó egy kétcsövű 2” TOZ (magyar, orosz, német). Ára lom megrendelésre, 20-24 ke- Eladó egy 9 áras (szotekes) márkájú fegyver, kitűnő álla2500 hr. Mob.: 097-0139790. retest. Ára 400-650 hr-ig, fel- építkezésre alkalmas földte- potban. Mob.: 066-2836377.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. február 14.

Szemészeti központ (ЗІР)

LUX PLAST

Minden ablakhoz

Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

– Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika és szemnyomásmérés. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett)

Tel.: 0231-2-13-05

Gyógyulás és betegségmegelőzés - gyógyszerek nélkül Vegye igénybe a Helikon Hotel sóbarlangjának szolgáltatásait! Kiváló gyógyhatás: légzőszervi fül-, orr- és gégészeti illetve bőrbetegség esetén. Légúti betegségekben gyakran szenvedő gyerekeknek az eljárás különösen ajánlott. j j

Cím: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel. +38050-2603591, (03141)78651

Konferencia – felhívás

„KISEBBSÉGI MAGYAR POLITIZÁLÁS ÉS ÉRDEKKÉPVISELET A RENDSZERVÁLTÁS ÓTA” A kelet-közép-európai rendszerváltások jelentős változásokat hoztak a határon túli magyarok helyzetét illetően is. A demokráciára való áttérés lehetőséget teremtett a Kárpát-medencében élő magyar nemzeti kisebbségek számára, hogy az önszerveződés útjára lépjenek. A határon túli területeken a magyarok megalakították saját érdekvédelmi szervezeteiket, pártjaikat és bekapcsolódtak a többségi államok politikai életébe. Számos politikai esemény és döntés született az elmúlt húsz évben: lezajlott jó néhány választás, egyesek csatlakoztak az EU-hoz, a többségi államok részéről pedig megalkotásra kerültek különböző kisebbségi- és nyelvtörvények, stb. mindezek különbözőképpen hatottak a kisebbségek helyzetére. Történt néhány pozitív változás, de azt is kijelenthetjük, hogy a változások ellenére a határon túli magyarság helyzete máig nem oldódott meg. Az eltelt több mint két évtized már történelmi távlatnak számít, ami lehetőséget ad arra, hogy áttekintsük az eltelt korszakot és eseményeket, mérle-

34

get vonjunk, valamint felvázoljuk azt, hogy hol tartunk most és mi várható a jövőre nézve. Ezen gondolatok és törekvések jegyében a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete 2013. április 26-án „Kisebbségi magyar politizálás és érdekképviselet a rendszerváltás óta” címmel konferenciát szervez. A délelőtt folyamán plenáris előadásokra kerül sor, míg délután fiatal kutatók és PhD hallgatóknak ajánlunk lehetőséget a konferencia témájához kapcsolódó kutatási eredményeik bemutatására, akik jelentkezését az Intézet honlapjáról (www. lehoczkyintezet.uz.ua) letölthető jelentkezési lapon és az előadás absztraktjával együtt legkésőbb 2013. március 12-ig várjuk az [email protected] e-mail címre. Az előadások tervezett időtartama jelentkezők számától függően 15 vagy 20 perc. A konferenciával kapcsolatban részletesen tájékozódhatnak az Intézet honlapján. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézet

E-mail: [email protected] Beregszászban február 17-én ünnepli 16. születésnapját

Kázmér Norbert.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja és húga, Vivien. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van!” Nagyberegen február 16-án ünnepli 50. születésnapját

Giligor Angéla.

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

feltételei szerint történik az elszámolás.

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kolozsvári Istvánnak a Főiskola Fodor István Kutatóintézete munkatársának édesapja elhunyta miatt.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt barátai: a Füzesi, a Gazdag és az Bíró család. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk ma is rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánunk neked örök boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánják neked, kik nagyon szeretnek téged! Boldog születésnapot!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

15

Köszöntők Váriban február 12-én ünnepelte 1. születésnapját

Szilágyi Sándor.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, Éva mama és Gyuszi „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregardóban a napokban ünnepelte 40. születésnapját

Kiss Erzsébet.

Nagy szeretettel köszönti őt a Karafa család. Kívánunk számodra erőt, egészséget, nagyon sok boldogságot és Isten áldását. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6, 24) Beregszászban február 12-én ünnepelte 7. születésnapját

Kalinics László Józsika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, mamája, Marika, Pisti papó, testvérei: Andráska, Genácska, Gregorij, Okszánka és a kis Marika. „Kedves kicsi fiunk, Isten áldjon téged, növelje jó kedved, éltesse szépséged. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Köszöntünk téged kék ég derűjével, köszöntünk, Lacika, szívünk melegével. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Dercenben február 8-án ünnepelte 2. születésnapját

Pallagi Dorina,

és február 14-én ünnepli 4. születésnapját

Pallagi Ákos.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szerető szüleik, a Pallagi és a Pika nagyszülők, valamint Lukács nagymama. „Két februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk két drága kincset, kik nap mint nap boldoggá tesznek minket. Mikor megszülettetek, csepergett az eső, megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő és egy herceg a földre érkezett. Mosolygó arcocskátok boldoggá tesz minket, a téli napsugár ragyogja be szívetek. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja!” Nagyberegen február 14-én ünnepli 7. születésnapját

Kuruc Attila.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, kisöccse, Patrik, a Lőrinc és a Kuruc nagyszülők, valamint unokatestvérei: Makszim, Andika és Zsanett. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalkák mosolya.” Nyíregyházán február 14-én ünnepli névnapját és 17-én 2. születésnapját

Csikos Bálint Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok boldog névnapot és születésnapot kívánnak számára Beregszászból a nagymamák, dédije, keresztszülei és a rokonság. „Egy februári napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Név- és születésnapod végre elérkezett, sok szerető szív rólad megemlékezett. Adassék meg minden, amire szíved vágyik, élj boldogan még nagyon sokáig.” Nagydobronyban február 16-án ünnepli névnapját, valamint 22-én 3. születésnapját

Kolozsi Júlia Teofánia.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt Beregszászból Joli nénje és családja, illetve Marika nénje és családja. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 3 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.”

Dercenben február 9-én ünnepelte névnapját

Szabó Alex.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Szabó nagyszülők, valamint keresztszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Beregdédában február 16-án ünnepli névnapját

Pocsai Lilla.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek és imádnak. Ünnepelni jöttünk egy nevezetes napot, s kívánjuk neked a világot, mint fénylő csillagot.” Beregdédában február 14-én ünnepli 55. születésnapját

Meggyesi Magdolna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, lányai és vejei, három unokája, valamint édesanyja, keresztanyja és nászasszonya. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 55. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit még szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Beregdédában február 9-én ünnepli névnapját és 14-én születésnapját

Somi Alex,

valamint február 27-én névnapját ünnepli

Somi Ákos.

Ebből az alkalomból soksok szeretettel köszöntik őket a jánosi nagyszüleik, keresztszüleik és unokatestvérük, Noémi. „Szemeitek csillogása, arcotok ragyogása, huncutok vagytok, de így szeret titeket a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utatokat angyalok mosolya.” Boldog születés- és névnapot! Nagyberegen február 12-én ünnepli 3. születésnapját

Mester Levente.

Ebből az alkalomból köszönti őt Nagyberegről Marika mama és Béla papó. „Drága kicsi fiunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap.”

Nagyberegen február 12-én ünnepli 2. házassági évfordulóját ifj. Farkas Elemér és felesége, Éva. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik Benéből és Beregről, valamint Csetfalváról testvére, István és Marika, meg a pici Dájáná. Kívánunk erőt, egészséget és boldog gyermekáldást. „Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, aki Őbenne bízik.” Nagyberegen február 12-én ünnepli 3. születésnapját

Mester Levente.

Ez alkalomból szívük teljes szeretetével köszönti őt édesanyja és édesapja, valamint a salánki mama és dédi. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted, szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Újhelyben február 12-én ünnepelte 20. születésnapját

Boldog Ágnes.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Pacuha Nikolett. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van!”

2013. február 14. Beregszászban február 6-án ünnepelte névnapját

Mihók Dóra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és nagyszülei. „Névnapodra mit kívánjuk néked, adjon a Teremtő hosszú, boldog életet. Ameddig szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, kislányom, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, s ha bármi gond ét, tudd, hogy amíg vagyunk, örömben és bajba melletted állunk.” Nagyberegen február 12-én ünnepli 6. születésnapját

Bazega Vivien.

E szép ünnep alkalmából köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvérei: Gabriella és Viktória, keresztszülei: Mária és Imre, valamint unokahúgai: Nikolett és Krisztina. „Az életed legyen egy tündéri álom, m, mindig boldog legyél ezen a világon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó isten n a te gyermekkorod. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Mezőgecsében február 14-én ünnepli 60. születésnapját

Gál János.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia, menye, lánya, veje és unokája, Kristóf. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség, soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Mezőgecsében február 16-án ünnepli 22. születésnapját

Ábrány Attila.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei, felesége, kisfia Bence, Kati mama, anyósa, apósa, sógornői és Ica mama. „A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be szépség, a családi szeretet, a hűség, a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Dercenben február 9-én ünnepelte 60. születésnapját

Szabó Ferenc.

Ez alkalomból Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget kívánnak számára testvérei: Klári és Irén. „Reménykedj az Úrban, légy erős és bátor szívű, reménykedj az Úrban!” (Zsolt 27,14) Dercenben február 13-án ünnepli 40. születésnapját és névnapját

Orosz Ella.

E szép ünnep alkalmából köszönti őt a Balázs család, Orsolya és Eszter. „Kívánjuk, hogy örömökben gazdag legyen életed, Isten áldott keze vezéreljen utadon tégedet.” Gecsében február 12-én ünnepelte 63. születésnapját

Király Erzsébet.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, lányai, vejei, unokái: Sándorka és Kristóf. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, hogy az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy anynyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott. Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk neked a születésnapodon.” Dercenben február 15-én ünnepli 30. születésnapját

Biró Erika.

Szíve sok-sok szeretetével köszönti őt férje, anyósa és Biró mama. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapj, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, kívánunk boldog születésnapot.”

16

Rejtvények

2013. február 14. A rejtvényt Balázsi ARTHUR BLOCHIDÉZET

KÉN

Csaba készítette

ZABSZEM ! GERENDÁVA L MEGTÁMASZT NėI NÉV

ÉLESZT NÉVELė

PÁROS VERSENY !

Beküldési határidő: február 24. TONNA

FėZELÉKNÖVÉNY

LENMAG ! TOVANYOMNIA SPANYOL AUTÓJEL

AMPER … HEWISH RÁDIÓCSILLAGÁSZ ELDALOL

URÁNIUM FÉLTI !

KERESZTÜL

1

Y

SIEMENS

FEDDÉS

TÖKMAG !

NÉMÁN TÖLT!

FUNDAMENTUM

PÁRATLAN MAGYAR!

G ARANY CSENDESÓCEÁNI SZIGETÁLLAM

AMERIKAI ĥRHAJÓS

RÓMAI 50 FÉLSZ!

OROSZ ZONGORAMĥVÉSZ

ESTÉLY RÉSZE !

MÉRTANI IDOM

SUGÁR

2

IZOMKÖTė SZALAG

FOSZFOR

ELEKTRONIKUS HÍRDETÉS

TAN

OLASZ FOLYÓ

OVIDIUS RAGADVÁNYNEVE

NÉMET TVCSATORNA

DÁTUMRAG

HIDROGÉN

TÖLTÖTT RÉSZECSKE

EGYLET EGYEDE

AMERIKAI HÍRSZERZė SZERVEZET

KÉTSZERES BÓR

LEVÁGOTT Fĥ MARADÉKA

VÉRCSOPORT

FÚVÓS HANGSZER KÖRTEDARAB!

EURÓPA KUPA

RÉNIUM

ZENEI IRÁNYZAT

HELYEZė FADARAB !

ITÉLKEZė SZEMÉLY

MÓZES ÖT KÖNYVE

3 4

MÉTER

LITER

G

Plusz egy vicc Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Könnyítésül egy szót előre beírtunk. A kimaradó hat szóból a vicc csattanóját állíthatja össze. A férj váratlanul nagyobb év végi prémiumhoz jut. Boldogan hazatelefonál: – Drágám, volna kedved újévkor velem jönni a svájci hegyekbe? – ... ? (A feleség szavait, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AN, BG, CO, DE, JD, KI, NO, RA, RT, SÁ, TA, TN, TS, UE. Hárombetűsek: ALS, ARO, BÁJ, DNS, EKE, GIS, HÁT, KUN, MAC, OTT, ÓRA, RAL, ROB, VAR. Négybetűsek: ADAG, ALAK, BÉLA, CATS, DE IT, ELÖL, FOMA, IRAM, KUBA, KULA, KURD, LEVA, O L O V, S A R O , S Á B A , SUDA. Ötbetűsek: AMICE, BELÍV, EMILY, ÉRETT, GATES, GÖREB, JELES, KEREK, KERES, LARES, LÍRÁS, NORÉN, OMODÉ, SALAK, SÁLAS, SÁRAY, SERES,

2013. 5. szám megfejtése: Kerüld a részeg embert, hogy téged ne molesztáljanak hasonló állapotban.

KOS (3. 21.-4. 20.) A héten az lesz a legfőbb problémád, hogy csábító ajánlatokkal és nagyszerű lehetőségekkel találnak meg a munkahelyeden vagy a hivatásodban. Anyagilag ezzel jól jársz, de nem ártana, ha tudnád, mennyit vállalhatsz. Szerelmi életed kedvező fordulatot vesz, kedvesed egy nem várt ötlettel fog meglepni. Mondj igent! BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezen a héten tudni fogod, hogy reagálj partnered vagy feletteseid kifogásaira és könnyedén le tudod szerelni az ellenkezést, ezzel végre sikerül kompromisszumos megoldást kötnöd. Szívügyekben végre elhatározásra jutsz és egy fontos beszélgetés után végre sikerül döntő elhatározásra jutnotok. Innentől már csak rajtad áll, hogyan tovább.

IKREK (5.21.-6.21.) Lesznek olyan emberek a közvetlen környezetedben, Plusz egy vicc: akiknek a viselkeV Ugyan, hiszen mind- dését igazságtalannak tarthatod és emiatt szenvedhetsz. E kettő fizet! Szabadulj meg tőlük még akR kor is, ha régen sokat jelenÉ Kedves tettek, vagy sokat köszönhetB tél nekik. Izgalmakra is szárejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesz- míthatsz, mert titkos szerelmi tőknél, illetve a szerkesz- kapcsolatok, rejtélyes üzenetek és misztikus hangulatú tatőségben kapható szelvé- lálkozók színesítik a hetet. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kisebb bosszúsáNyerteseink SÉTÁL, SÍROK, SIVÁR, gok várnak rád a INFO előfizetést nyert: TÁJÉK, TELIK, TOROK, munkahelyeden, de Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), TROST, TUBES, VERÉB, emiatt nem érdemes Biró Ibolya (Dercen, Rákóczi u.), VÉSET, YATES. háborognod és otthagynod csaHatbetűsek: ADIDAS, AKALőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), pot papot, mert később ennek RAT, ARARAT, ÁRADÁS, Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) még kárát láthatod. Számolj BESZÉL, KABARÉ, PERKenéz Márk (Nagymuzsaly, Fő u. 89.), inkább tízig és csak utána cseSZE, RICSAJ, SÁRIKA, SESzilágyi Edina (Nagybakta, Sabadság u. 7/10.). lekedj. Hálás leszel még ezért REGI, TRUMAN, ZENDER. magadnak. Magánéleted viNAPLOPÓ szórakoztató Hétbetűsek: GROMIKO, KEszont annál jobban alakul, úgy magazint nyert: REVET, KESEREG, TAGOtűnik, sikerül megoldani egy LÁS, TELEKES. régóta függőben levő ügyet. Ez Csóku István (Beregújfalu, Rákóczi u. 64.), Nyolcbetűsek: BENEDIKT, csak neked köszönhető. Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), LAVIRGEN. Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Tízbetűsek: ABRAKOLTAT, Varga Alexandra (Kisbégány, Felszabadulás u. 131.) Ideje végre lezárKONTYOCSKA. Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), nod azt a pénzTizenegy betűsek: BELENERubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), ügyi vitát, amely VELÉS, KARIKAJÁTÉK, Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31), mostanában sok SZABÓ FERENC. Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). idődet és energiádat felemésztette. Tartsd szem Hozzávalók a tésztához: 2 evőkanál kakaó, 2 evő- előtt, hogy a nagyvonakanál méz, 2 tojás, 200 g cukor, 400 g liszt, 1 kávéskanál lúság továbbra is célraszódabikarbóna, 1-2 evőkanál tej. A krémhez: 750 ml tej, vezető számodra. A héten 3 csomag vaníliás pudingpor 300 g vaj, 250 g porcukor, ugyanis mindent a kedved 16-18 db babapiskóta, 150 ml főzött kávé, 1 evőkanál rum. szerint alakíthatsz, ezért ha végeztél, nyugodtan élElkészítés: Vízgőz felett felmelegítjük a mézet, a cuk- vezheted a megérdemelt rot, a tojást és a kakaót. Hozzáadjuk a lisztet, a szódabikar- pihenésedet. bónát, és összegyúrjuk. Ha túl keménynek találjuk a tészSZŰZ (8.24.-9.22.) tát, 1-2 evőkanál tejet adunk hozzá. Két részre osztjuk a tésztát, és lisztezett munkafelületen két 34x24 cm-es lapot Munkádban vagy nyújtunk. Sütőpapírt terítünk egy sütőlapra vagy egy tep- családi életedben si hátára, és erre fektetjük a lapokat. A sütési idő 180 fok- kedvező fordulat ra melegített sütőben 5-6 perc laponként. A krémhez fel- várható, jobban már főzzük a pudingport a tejben, majd kihűtjük. Kikeverjük a nem is kezdhetnéd a hetet. De vajat a cukorral, a pudinghoz adjuk, és habverővel csomó- meg kell tanulnod az érzelmi mentesre keverjük. Tálcára helyezzük az egyik tésztalapot, és a személyi problémák okozés rásimítjuk a krém felét. Egyenként kávéba mártjuk a ba- ta feszültségekkel együtt élni bapiskótát, és a rövidebb oldallal párhuzamosan, két sor- és el kell sajátítanod ezek keban a krémre rakjuk őket. Befedjük a maradék krémmel, zelését is. Lesz aki azt mondvégül finoman rányomjuk a másik tésztalapot. Hűvös he- ja most rád, hogy túlságosan is lyen egy napot pihentetjük a süteményt, hogy szeletelhe- kényelemszerető vagy, pedig ha egyszer elkezdesz dolgoztő legyen. Porcukorral meghintve kínáljuk. ni, senki nem ér a nyomodba.

Hartyáni krémes

citromhab.blogspot.com

zassa.hu

HECCEL PINK

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Családtagjaid egészségi problémáin most akkor is segíthetsz, ha nem is vagy gyógyító. Munkádban legyél kitartó, ragaszkodj a terveidhez amelyek jók, csak ezzel nem mindenki van tisztában. Ha viszont tilos utakon jársz egy bizonyos dologgal kapcsolatban és nem szeretnél lebukni, akkor ne könynyelműsködj, mert könnyen pórul járhatsz. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten kitűnő munkaerő leszel, fáradhatatlanul végzed az alapos munkát. Mások már rég kidőltek a sorból, amikor te még irigylésre méltó módon állsz helyt. Erotikus kisugárzásod is megnövekszik, ezért a szokottnál is több burkolt vagy kevésbé burkolt ajánlatot kapsz, csak rajtad áll, hogy élsz-e vele. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szerelmi ügyekben a héten rendkívül szerencsés lehetsz, azonban az egészségedre most nem árt jobban odafigyelned, mert elég egy rossz mozdulat és hetekig nyögheted a következményeit. Egy korlát kerül az utadba, amelyet úgy élsz meg, mint az előretörési ösztönöd béklyóját, azonban hamar felismered a lehetőséget hogy kerüld meg, onnantól pedig semmi nem állhat utadba. BAK (12. 22.-1. 20.) Ne pazarold energiáidat felesleges aggódásokra, hanem higgy abban, hogy jó dolgok történhetnek azzal, aki mindennél fontosabb számodra. Sokat tehetsz a héten a jó híredért, vagy ha korábban úgy érzed, hogy folt esett a becsületeden, most lemoshatod. Ez megnyugvással tölt majd el, mert már régóta szenvedtél tőle. A nyugalomtól egészséged is javulni fog. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Igazi szerencsés hét, akár akarod, akár nem. Miért is ne használnád ki az égből pottyant lehetőségeket? Játssz kedvedre, akár egyszerre többféle játékot is. Azt eddig is tudtad, hogy a pénz diktálja az iramot, de a héten újabb forrásokra lelhetsz, csak kellően nyitott szemmel kell járnod. A munkádban szerencsés változás kezdődik, aminek következményeit rövidesen élvezni fogod. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nem panaszkodhatsz a héten, mert kitűnő egészségnek örvendsz és te is tudod, hogy ez az egyik legfontosabb dolog az életben. Derűs vagy és laza, senki és semmi nem tud kihozni a héten a sodrodból. Magánéletedben akad egy kisebb zökkenő, de hála találékonyságodnak és őszinteségednek, hamar túljutsz a problémán.

Tv-műsor február

Recommend Documents