TV Ears 5.0 Analog Quick Start Guide Voice Clarifying Circuitry ®
CUSTOM FIT YOUR HEADSET Follow these directions to adjust the width of the headset for your comfort.
TV EARS®
All TV Ears headsets should be adjusted prior to first use to fit the user comfortably. •
•
Hold the arm portion of each side and evenly pull apart to stretch the arms into a more comfortable position. Repeat this process as necessary.
CUSTOM FIT YOUR EAR TIPS Follow these directions to adjust the angle of the ear tips for your comfort.
All TV Ears headsets are shipped with the ear tips angled straight down. For best audio quality, we recommend that the ear tips are aligned with your ear canals, which are typically angled forward. • • •
Grasp the dark plastic piece (pictured above) with your thumb and forefinger. Rotate the base of each ear tip individually. Repeat if necessary until comfortable.
Nederlands
! Belangrijke veiligheidsinformatie Om te zorgen dat dit product correct wordt gebruikt en om letstel te voorkomen, vraagt TV Ears, Inc. u alle instructies aandachtig te lezen en alle waarschuwingen in acht te nemen. Als dit product niet wordt gebruikt volgens de instructies van TV Ears, Inc. kan dit leiden tot fysieke schade en lichamelijk letsel veroorzaken. Om veiligheidsredenen mogen de pinnen van de AC-adapters niet beschadigd worden. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, dient u een geschikte adapter te gebruiken of een elektricien om advies te vragen. Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die TV Ears, Inc. voor uw TV Ears-systeem specificeert. Waarschuwing. Om mogelijk gehoorverlies te voorkomen, nooit langere tijd achter elkaar op hoog volume naar de tv luisteren. Waarschuwing. Om het risico van brand of elektrische schok tot het minimum te beperken, mag het product van TV Ears nooit aan regen of vocht worden blootgesteld. Het product van TV Ears mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters. Nooit met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op of nabij het product van TV Ears plaatsen. Waarschuwing. Batterijen buiten het bereik van kinderen houden. De batterijen volgens de gelden voorschriften wegwerpen. Waarschuwing. De luidsprekers van TV Ears veroorzaken een miniem magneetveld. Wanneer de hoofdtelefoon van TV Ears volgens de instructies wordt gebruikt, zal het product geen magnetische storing met pacemakers of inwendige defibrillatoren veroorzaken. Het magneetveld van de luidsprekers is minder dan 1 gauss sterk wanneer deze zich binnen 3 cm van de pacemaker of inwendige defibrillator bevinden. Het wordt aangeraden dat de gebruiker de oordopjes ten minste 2,5 cm van een pacemaker of inwendige defibrillator af houdt. Het is raadzaam om in twijfelgevallen uw arts te raadplegen.
37
In deze stap wordt uitgelegd waar u de zender voor de beste prestatie neer moet zetten, en hoe u de zender inschakelt. Voor de beste prestatie moeten de infrarooddiodes op de zender tijdens het gebruik van het systeem in direct zicht van de hoofdtelefoon staan. Zorg dat het signaal nergens door geblokkeerd wordt, anders wordt er geen geluidssignaal ontvangen en hoort u dus niets.
1
Plaats de zender op een plat oppervlak ongeveer 90-150cm boven de grond. Richt hem naar de stoel of bank waar de hoofdtelefoon gebruikt zal worden.
2
Steek de stekker van de AC-adapter in een standaard stopcontact of overspanningsbeveiliging.
3
Steek het stekkertje van de AC-adapter in de voedingsingang gemarkeerd ‘12V’ aan de achterkant van de zender. De juiste ingang heeft een blauwe rand. Power Port
Analog Audio In
12V
12v
38
Nederlands
Stap 1 − De zender plaatsen en inschakelen
Nederlands
Stap 2 Installatie: RCA analoog In deze stap wordt uitgelegd hoe u de zender van TV Ears met een analoge RCA-audiokabel op uw televisie, satelliet- of kabelbox aansluit. • Als u niet bij de achterkant van uw tv kunt, volg deze instructies dan om het systeem op uw kabel- of satellietbox aan te sluiten. • Houd er rekening mee dat de audio-ingangen ‘Audio’ aan de voorkant van uw tv meestal ingangen voor inkomende geluidssignalen zijn, die geen geluidssignaal naar uw hoofdtelefoon kunnen zenden.
1
Steek het dubbele uiteinde van de audiokabel (rode en zwarte stekkers) in de analoge audio-uitgangen ‘Audio Out’ aan de achterkant van de televisie, satelliet- of kabelbox.
2
Sluit het uiteinde met de enkelvoudige stekker van de audiokabel aan op de analoge audio-ingang ‘Analog Audio In’ aan de achterkant van de zender. De juiste ingang heeft een gele rand. Analog Audio
Analog Audio In
12V
3.5mm
• De systemen van TV Ears zijn monosystemen. Dit betekent dat u het geluid door beide oordoppen hoort, zelfs als u alleen het linkerof rechtergeluidssignaal hebt aangesloten. • De geluidsinstellingen op uw tv kunnen ´variable´ (variabel) of ´fixed´ (vast) zijn. Als u het volume van de tv en dat van de TV Ears apart wilt regelen, moeten de geluidsinstellingen van uw tv ‘vast’ zijn. Neem voor meer informatie contact op met de producent van uw tv.
39
Stap 2.1
Deze stap is een alternatief op Stap 2 op pagina 39. In deze stap wordt uitgelegd hoe de zender van TV Ears met een SCARTadapter op uw televisie, satelliet- of kabelbox wordt aangesloten. • Als u niet bij de achterkant van uw tv kunt, volg deze instructies dan om het systeem op uw kabel- of satellietbox aan te sluiten.
1
Sluit het uiteinde met de enkelvoudige stekker van de audiokabel aan op de analoge audio-ingang ‘Analog Audio In’ aan de achterkant van de zender. De juiste ingang heeft een gele rand. Analog Audio
Analog Audio In
12V
3.5mm
2
Steek het dubbele uiteinde van de audiokabel (rode en zwarte stekkers) in de rode en witte ingangen van de SCART-adapter. Steek de SCART-adapter vervolgens in de ingang ‘SCART’ aan de achterkant van de televisie, satelliet- of kabelbox. SCART
• De geluidsinstellingen op uw tv kunnen ´variable´ (variabel ) of ´fixed´ (vast )zijn. Voor de best mogelijke geluidskwaliteit raden wij u aan om voor deze installatie-optie de instelling ‘vast’ te gebruiken. Als u het volume van de tv en dat van de TV Ears apart wilt regelen, moeten de geluidsinstellingen van uw tv ‘vast’ zijn. Neem voor meer informatie contact op met de producent van uw tv.
40
Nederlands
Installatie: SCART-adapter analoog
Nederlands
Stap 3 − De hoofdtelefoon opladen Deze stap geeft uitleg over het correct opladen van de hoofdtelefoon, zodat u van de best mogelijke prestatie verzekerd bent. • De hoofdtelefoon van TV Ears wordt geleverd met voldoende batterijspanning om het systeem na de installatie te testen, maar wij raden u aan de batterij vóór het eerste gebruik ten minste 14 uur lang op te laden. Zo bent u verzekerd van een optimale levensduur van de batterij. • De hoofdtelefoon van TV Ears heeft met een volledig opgeladen batterij een gebruiksduur van circa 6 uur. Dit kan echter langer of korter zijn, afhankelijk van het volume waarmee u de hoofdtelefoon over het algemeen gebruikt.
1
Draai de volumeknop van de hoofdtelefoon naar de stand ‘off’ (uit). U hoort en voelt een klik wanneer de volumeknop op ‘off’ staat.
2
Plaats de hoofdtelefoon in het laadvak van de zender. Let erop dat de voorkant van de hoofdtelefoon naar de voorkant van de zender is gericht.
3
Duw de hoofdtelefoon goed in het laadvak. De hoofdtelefoon zit er goed in als hij wat weerstand biedt wanneer u hem uit het laadvak probeert te trekken. Als de hoofdtelefoon goed is geplaatst, brandt het laadlampje.
41
2 jaar beperkte garantie Deze tweejarige beperkte garantie dekt gebreken in de fabricage en aan het product, gedurende een periode van twee jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum. Als uw product het binnen twee jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum door een productiefout niet doet of kapotgaat, dan wordt het vervangen door een nieuw product van hetzelfde model, zonder extra kosten voor de eigenaar. Als het model dat u hebt gekocht, niet meer wordt verkocht, dan zult u een nieuw of gelijksoortig model ontvangen. Deze garantie dekt niet zde buigarmen van de hoofdset, verzendkosten of bederfelijke artikelen zoals oortips en batterijen. Ten tijde van de retournering is een aankoopbewijs vereist. Bij reparaties of wijzigingen die worden uitgevoerd door personen die niet door TV Ears zijn goedgekeurd, komt de garantie te vervallen en kan de apparatuur beschadigd worden. Deze garantie wordt verleend naar goeddunken van TV Ears, Inc. en dekt geen cosmetische beschadiging of schade als gevolg van natuurrampen, ongelukken, misbruik, oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, commercieel gebruik of wijziging van of veranderingen aan onderdelen van het product.
Verklaringen van de fabrikant EG verklaring van overeenstemming TV Ears voldoet aan de essentiële veiligheidsvoorschriften en andere relevante bepalingen van De norm IEC 60065:2001 + Amendement 1:2005 / EN 60065:2002 en Richtlijn 2004/108/EG; 2006/95/EG, 89/336/EEG, 92/31/ EG, 93/68/EEG. Controleer de specifieke voorschriften die in uw land van kracht zijn alvorens het product in gebruik te nemen.
42
Nederlands
Garantie-informatie
Email:
[email protected] | Website: www.tvearseurope.com
