TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY
Tungsten Carbide Burs
Tvrdokovové vrtáčky
The first products enlisted in our company product portfolio were dental burs. Manufacture of dental burs thus started more than 60 years ago. Burs’ range gradually expanded and is still expanding due to the cooperation with dentists and renowned experts in the field. With our own designer team, we are able to respond flexibly to the needs and demands of the market. Burs are manufactured on continuously improved machines of our own design, while a fourlevel control throughout the manufacturing cycle guarantees their high quality.
První položkou ve výrobkovém portfoliu společnosti MEDIN byly zubní vrtáčky. Výroba zubních vrtáčků byla tedy zahájena před více než 60 lety. Sortiment vrtáčků se postupně rozšiřoval a stále rozšiřuje díky spolupráci se stomatology a renomovanými odborníky z oboru. Díky vlastnímu vývojovému týmu jsme schopni pružně reagovat na potřeby a požadavky trhu. Vrtáčky jsou vyráběny na neustále vyvíjených strojích vlastní konstrukce a čtyřstupňová kontrola během celého výrobního procesu je garancí jejich vysoké kvality.
Code number according to ISO Systém číslování dle ISO
ISO
500
314
137
006
016
Material of working part, Type of shank – holder, surface finish total length
Shape of working part
Characteristics of working part
Size of working part (1/10 mm)
Materiál pracovní části, povrchová úprava
Tvar pracovní části
Charakteristika pracovní části
Velikost pracovní části (1/10 mm)
Typ stopky – držátka, celková délka
Description Popis type tvarotyp
US No. 1156 L (mm) 3.3
shank typ uchycení
HP RA
length of working part délka pracovní části
ISO 500 104 137 006 … 008 142 51 …. 8603 ISO 500 204 137 006 … 008 142 51 …. 8803
MEDIN order number MEDIN objednací číslo
Instructions for use – page 73 Návod k použití – strana 74
26
01
Packing Balení Packing 5 pcs Balení 5 ks RA, FG, FG L, FG XL
HP
Packing 1 pc Balení 1 ks
Sorting Řazení
Type / Tvarotyp Blades / Počet břitů Cross cut Page / Strana
001 6
001 12
001 32
001 8
010 6
107 6
107 10
107 6
107 10
107 32
110 6
110 6
137 6
137 10
137 6
137 10
137 8
138 6
29
29
34
33
29
30
30
30
30
34
30
30
31
31
31
31
33
31
Type / Tvarotyp
138
139
139
139
140
150
158
159
164
166
168
168
168
168
171
171
190
198
8, 16, 30
8, 16, 30
6
10
6
10
6
6
6
12
32
32
32
32
33
36
Blades / Počet břitů
6
6
6
6
6
6
12
8, 16, 30
Cross cut Page / Strana
37
37
37
37
37
29
36
35
35
35
32
32
Type / Tvarotyp
200
237
238
238
249
254
274
277
298
299
408
465
699
697
12
12
8, 16, 30
8
36
36
35
33
Blades / Počet břitů
6
6
6
12
12, 20, 30
Cross cut Page / Strana
33
31
31
36
34
12, 20, 12, 20, 30 30 35
35
12
12
36
36
33
27
Progressive Burs • Highly efficient cutters of metal structures • Exceptionally fast and smooth operation • Extremely resistant to breakage – rigid design of instrument’s neck • Special shape for easy trepanation of crown replacement • Vysoce účinné řezače kovových konstrukcí • Výjimečně rychlý a hladký chod • Neobyčejně odolné proti zlomu – rigidní provedení krčku nástroje • Speciální tvar pro snadnou trepanaci korunkové náhrady
See page 37 Viz strana 37
01
TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY
packing / balení 5 pcs / ks US No. Ø (mm)
1/4 0.5
ISO 500 104 001 001 … 005 142 51 …. 5393 ISO 500 204 001 001 … 005 RA 142 51 …. 5693 ISO 500 314 001 001 … 005 FG 142 51 …. 5013 ISO 500 316 001 001 … FG XL 142 51 …. HP
Ø (mm)
HP RA FG
1.0
ISO 500 104 001 072 … 010 142 51 …. 6603 ISO 500 204 001 072 … 010 142 51 …. 6033 ISO 500 314 001 072 … 010 142 51 …. 7023
US No. 33 1/2 L (mm) 0.4
1/2 0.6
1 0.8
0.9
2 1.0
3 1.2
4 1.4
5 1.6
6 1.8
7 2.1
8 2.3
006 5403 006 5703 006 5003
008 0013 008 1013 008 2003
009 0023 009 1023 009 2013
010 0033 010 1033 010 2023 010 2793
012 0043 012 1043 012 2033 012 2803
014 0053 014 1053 014 2043 014 2813
016 0063 016 1063 016 2053 016 2823
018 0073 018 1073 018 2063 018 2833
021 0083 021 1083 021 2073 021 2853
023 0093 023 1093 023 2083 023 2843
1.2
1.4
1.6
1.8
2.1
2.3
012 6613 012 6043 012 7033
014 6623 014 6053 014 7043
016 6633 016 6063 016 7053
018 6643 018 6073 018 7063
021 6653 021 6083 021 7073
023 6663 023 6093 023 7083
34 0.6
0.7
35 0.7
36 0.9
37 1.0
38 1.3
39 1.5 L
HP RA FG
ISO 500 104 010 001 … 006 142 51 …. 0103 ISO 500 204 010 001 … 006 142 51 …. 1103 ISO 500 314 010 001 … 006 142 51 …. 2093
US No. L (mm)
956 3.6
008 0113 008 1113 008 2103
009 0123 009 1123 009 2113
010 0133 010 1133 010 2123
012 0143 012 1143 012 2133
014 0153 014 1153 014 2143
016 0163 016 1163 016 2153
3.8
957 3.8
958 3.8
4.3
4.3
4.8
018 0173 018 1173 018 2163
L
ISO 500 104 150 001 … 142 51 …. ISO 500 204 150 001 … RA 142 51 …. ISO 500 314 150 001 … FG 142 51 …. ISO 500 315 150 001 … FG L 142 51 …. HP
008 0403 008 1403 008 2503 008 2603
009 0413 009 1413 009 2513 009 2613
010 0423 010 1423 010 2523 010 2623
012 0433 012 1433 012 2533 012 2633
014 0443 014 1443 014 2543 014 2643
016 0453 016 1453
018 0463 018 1463
29
TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY packing / balení 5 pcs / ks US No. L (mm)
56 3.3
3.8
57 4.1
58 4.1
59 4.3
60 4.3
61 4.8
US No. 57L L (mm) 6.3
58L 6.3
59L 6.3
ISO 500 314 110 006 . . . 010 142 51 …. 4754
012 4764
014 4774
US No. 556L L (mm) 6.3
557L 6.3
558L 6.3
010 4734 010 4884
012 4744 012 4894
L L
HP RA FG
ISO 500 104 107 006 … 008 142 51 …. 0213 ISO 500 204 107 006 … 008 142 51 …. 1213 ISO 500 314 107 006 … 008 142 51 …. 2203
009 0223 009 1223 009 2213
010 0233 010 1233 010 2223
012 0243 012 1243 012 2233
014 0253 014 1253 014 2243
US No. 7572 L (mm) 3.8
7583 3.8
4.3
4.3
4.8
016 0263 016 1263 016 2253
018 0273 018 1273 018 2283
560 4.3
561 4.8
FG
L
HP RA FG
ISO 500 104 107 072 … 010 142 51 …. 0873 ISO 500 204 107 072 … 010 142 51 …. 6233 ISO 500 314 107 072 … 010 142 51 …. 7223
US No. L (mm)
556 3.3
012 0883 012 6243 012 7233
014 0893 014 6253 014 7243
016 0903 016 6263
018 0913 018 6273
3.8
557 4.1
558 4.1
559 4.3
L L
ISO 500 104 107 007 … 142 51 …. ISO 500 204 107 007 … RA 142 51 …. ISO 500 314 107 007 … 008 FG 142 51 …. 3404 ISO 500 316 107 007 … FG XL 142 51 …. HP
L (mm)
3.8
009 0513
009 3414
3.8
010 0523 010 4523 010 3423 010 4423
012 0533 012 4533 012 3433 012 4433
014 0543 014 4543 014 3443 014 4443
4.3
4.3
4.8
016 0553 016 4553 016 3453
L
HP RA FG
30
ISO 500 104 107 134 … 010 142 51 …. 0933 ISO 500 204 107 134 … 010 142 51 …. 6523 ISO 500 314 107 134 … 010 142 51 …. 7733
012 0943 012 6533 012 7743
014 0953 014 6543 014 7753
016 0963 016 6553
018 0973 018 6563
018 0563 018 4563 018 3463
ISO 500 314 110 007 . . . 009 142 51 …. 4724 ISO 500 316 110 007 . . . FG XL 142 51 …. FG
01 packing / balení 5 pcs / ks US No. 1156 L (mm) 3.3
3.8
1157 3.8
1158 3.8
1.6
L (mm) 4.3
4.3
1.7
4.8 L
HP RA FG
ISO 500 104 137 006 … 008 142 51 …. 8603 ISO 500 204 137 006 … 008 142 51 …. 8803 ISO 500 314 137 006 … 008 142 51 …. 9003
L (mm)
3.3
009 8613 009 8813 009 9013
010 8623 010 8823 010 9023
012 8633 012 8833 012 9033
014 8643 014 8843 014 9043
016 8653 016 8853 016 9053
018 8663 018 8863 018 9063
3.8
3.8
3.8
4.3
4.3
4.8
L
HP RA FG
ISO 500 104 138 006 … 008 142 51 …. 0283 ISO 500 204 138 006 … 008 142 51 …. 1283 ISO 500314 138 006 … 008 142 51 …. 2263
010 0293 010 1293 010 2273
329 1.5
330 1.5
ISO 500 104 237 006 … 142 51 …. ISO 500 204 237 006 … 142 51 …. ISO 500 314 237 006 … 006 142 51 …. 4704
008 1813 008 1713 008 1513
US No. 331L L (mm) 4.0
332L 4.0
US No. L (mm)
1.5
331 1.7
332 2.0
009 1523
010 1833 010 1733 010 1533
012 4694
L L
HP RA FG
ISO 500 104 137 072 … 008 142 51 …. 8093 ISO 500 204 137 072 … 008 142 51 …. 8693 ISO 500 314 137 072 … 008 142 51 …. 8473
US No. 1556 L (mm) 3.3
009 8103 009 8703 009 8483
010 8113 010 8713 010 8493
012 8123 012 8723 012 8503
014 8133 014 8733 014 8513
016 8143 016 8743 016 8523
018 8153 018 8753 018 8533
3.8
1557 3.8
1558 3.8
4.3
4.3
4.8
HP RA FG
L
HP RA FG
ISO 500 104 137 007 … 008 142 51 …. 9203 ISO 500 204 137 007 … 008 142 51 …. 9403 ISO 500 314 137 007 … 008 142 51 …. 9603
L (mm)
3.3
009 9213 009 9413 009 9613
010 9223 010 9423 010 9623
012 9233 012 9433 012 9633
014 9243 014 9443 014 9643
016 9253 016 9453 016 9653
018 9263 018 9463 018 9663
3.8
3.8
3.8
4.3
4.3
4.8
L
FG
ISO 500 314 238 006 . . . 010 142 51 …. 4674
012 4684
L
HP RA FG
ISO 500 104 137 134 … 008 142 51 …. 6763 ISO 500 204 137 134 … 008 142 51 …. 8893 ISO 500 314 137 134 … 008 142 51 …. 9093
009 6773 009 8903 009 9103
010 6783 010 8913 010 9113
012 6793 012 8923 012 9123
014 6803 014 8933 014 9133
016 6813 016 8943 016 9143
018 6823 018 8953 018 9153
31
TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY packing / balení 5 pcs / ks US No. L (mm)
168 3.3
169 3.8
170 4.1
171 4.1
4.3
4.3
US No. 169L L (mm) 6.3
4.8 L
ISO 500 104 168 006 … 142 51 …. ISO 500 204 168 006 … RA 142 51 …. ISO 500 314 168 006 … FG 142 51 …. ISO 500 315 168 006 … FG L 142 51 …. ISO 500 316 168 006 … FG XL 142 51 ….
008 0303 008 1303 008 2303 008 2403 008
009 0313 009 1313 009 2313 009 2413 009
US No. 7702 L (mm) 3.8
7713 3.8
HP
010 0323 010 1323 010 2323 010 2423 010 2703
012 0333 012 1333 012 2333 012 2433 012 2713
014 0343 014 1343 014 2343 014 2443 014 2723
4.3
4.3
4.8
016 0353 016 1353 016 2353
018 0363 018 1363
170L 6.3
171L 6.3
ISO 500 314 171 006 . . . 009 142 51 …. 4784
010 4794
012 4804
US No. 699L L (mm) 6.3
700L 6.3
701L 6.3
702L 6.3
010 4844 010 4904
012 4854 012 4914
016 4864 016 4924
L
FG
016 2733
L
HP RA FG
ISO 500 104 168 072 … 010 142 51 …. 0703 ISO 500 204 168 072 … 010 142 51 …. 6303 ISO 500 314 168 072 … 010 142 51 …. 7773
US No. L (mm)
3.3
012 0713 012 6313 012 7783
014 0723 014 6323 014 7793
016 0733 016 6333 016 7803
699 3.8
700 4.1
701 4.1
018 0743 018 6343 018
702 4.3
4.3
4.8 L
L
ISO 500 104 168 007 … 142 51 …. ISO 500 204 168 007 … RA 142 51 …. ISO 500 314 168 007 … 008 FG 142 51 …. 3504 ISO 500 316 168 007 … FG XL 142 51 …. HP
L (mm)
3.8
009 0613
009 3514
3.8
010 0623 010 4623 010 3523 010 5523
012 0633 012 4633 012 3533 012 5533
014 0643 014 4643 014 3543 014
4.3
4.3
4.8
016 0653 016 4653 016 3553 016 5553
L
HP RA FG
32
ISO 500 104 168 134 … 010 142 51 …. 0803 ISO 500 204 168 134 … 010 142 51 …. 6363 ISO 500 314 168 134 … 010 142 51 …. 7823
012 0813 012 6373 012 7833
014 0823 014 6383 014 7843
016 0833 016 6393 016 7853
018 0843 018 6403
018 0663 018 4663
ISO 500 314 171 007 . . . 009 142 51 …. 4834 ISO 500 316 171 007 . . . FG XL 142 51 …. FG
01 packing / balení 5 pcs / ks
Special Burs Vrtáčky speciální
Ø (mm)
1.0
1.2
1.4
1.6
Ø (mm)
2 mm
RA FG
1.2
1.4
1.6
1.8
2.1
2.3
2.5
014 2933 014 2934
016 2943 016 2944
018 3803
021 3813
023 3823
025 3833
4 mm
ISO 500 204 001 002 … 010 142 51 …. 2953 ISO 500 314 001 002 … 010 142 51 …. 2954
012 2963 012 2964
014 2973 014 2974
016 2983 016 2984
RA FG
ISO 500 204 697 003 … 012 142 51 …. 2923 ISO 500 314 697 003 … 012 142 51 …. 2924
RA <20 000 min-1
RA <20 000 min-1
245 2.8
as US No. L (mm)
L
FG
ISO 500 314 137 006 008 142 51 1613
Bur with main edge, blade number 8 Vrtáček s hlavním zubem, počet břitů 8
packing / balení 1 pc / ks L (mm)
9.5
9.5
L (mm)
11.0
12.5
12.5
162 10
US No. L (mm)
∅ 1.0 mm
L
L L
25
28 22
FG
22
ISO 500 314 190 006 . . . 016 142 51 …. 5267
016 5277
Long conical six blades burs with a rounded non active top not used for perforation. Is active on the sides only to open the pulp cavity without risk of any perforation. Dlouhé kuželové vrtáky se šesti břity a se zaobleným neaktivním hrotem. Aktivní boční část umožňuje zpřístupnění kořenových kanálů bez rizika perforace. <120 000 min-1
ISO 500 313 200 006 . . . 015 SHORT 142 51 …. 5204 ISO 500 314 200 006 . . . FG 142 51 ….
FG XL
FG
015 5184
015 5194
Long conical six blades TC Burs. The recommended use is in surgery, to cut or remove the bone or extract the root or the tooth.
ISO 500 316 408 297 016 142 91 0001
Lindemann, monolithic Lindemann, monolitní <120 000 min-1
Dlouhé kuželové vrtáky se šesti břity. Doporučené použití je pro chirurgické oddělení nebo odstranění kosti nebo uvolnění zubních kořenů a zubů. <120 000 min-1
33
TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY packing / balení 5 pcs / ks
Finishing and Special Burs Vrtáčky finýrovací a speciální Ø (mm)
HP RA FG
1.0
ISO 500 104 001 102 … 010 142 51 …. 8013 ISO 500 204 001 102 … 010 142 51 …. 8203 ISO 500 314 001 102 … 010 142 51 …. 8403
L (mm)
3.8
1.2
1.4
1.6
1.8
2.1
2.3
012 8023 012 8213 012 8413
014 8033 014 8223 014 8423
016 8043 016 8233 016 8433
018 8053 018 8243 018 8443
021 8063 021 8253 021 8453
023 8073 023 8263 023 8463
4.3
4.3
4.8 L
HP RA FG
ISO 500 104 107 102… 012 142 51 …. 5633 ISO 500 204 107 102 … 012 142 51 …. 6153 ISO 500 314 107 102 … 012 142 51 …. 7103
L (mm)
8
014 5643 014 6163 014 7113
016 5653 016 6173 016 7123
018 5663 018 6183 018 7133
8
8
8
L
FG FG FG
34
ISO 500 314 249 072 . . . 010 142 51 …. 7714 ISO 500 314 249 042 . . . 142 51 …. ISO 500 314 249 032 . . . 142 51 ….
012 7514 012 7524 012 7724
01 packing / balení 5 pcs / ks L (mm)
3.7
3.7
US No. 7404 L (mm) 3.5
3.7
7404 3.5
7404 3.5 L
L
FG FG FG
ISO 500 314 274 072 . . . 014 142 51 …. 7604 ISO 500 314 274 042 . . . 142 51 …. ISO 500 314 274 032 . . . 142 51 ….
L (mm)
6
FG 014 7944
FG 014 7954
6
FG
6
ISO 500 314 277 072 . . . 016 142 51 …. 7624 ISO 500 314 277 042 . . . 142 51 …. ISO 500 314 277 032 . . . 142 51 ….
L (mm)
9
016 7974 016 7984
9
9
L
L
FG FG FG
ISO 500 314 164 071 . . . 014 142 51 …. 7564 ISO 500 314 164 041 . . . 142 51 …. ISO 500 314 164 031 . . . 142 51 ….
L (mm)
3.1
FG 014 7904
FG 014 7914
3.1
FG
3.1
ISO 500 314 166 071 . . . 014 142 51 …. 7574 ISO 500 314 166 041 . . . 142 51 …. ISO 500 314 166 031 . . . 142 51 ….
L (mm)
4.2
014 7924 014 7934
4.2
4.2
L
FG FG FG
ISO 500 314 699 071 . . . 008 142 51 …. 7544 ISO 500 314 699 041 . . . 142 51 …. ISO 500 314 699 031 . . . 142 51 ….
L
FG 008 7864
FG 008 7874
FG
ISO 500 314 159 071 . . . 010 142 51 …. 7554 ISO 500 314 159 041 . . . 142 51 …. ISO 500 314 159 031 . . . 142 51 ….
010 7884 010 7894
35
TUNGSTEN CARBIDE BURS TVRDOKOVOVÉ VRTÁČKY packing / balení 5 pcs / ks L (mm)
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
L
RA FG
ISO 500 204 465 072 … 010 142 51 …. 6873 ISO 500 314 465 072 … 010 142 51 …. 5124
L (mm)
012 5134
8
014 5144
016 6903 016 5154
018 6913
US No. 7653 L (mm) 8
8
7664 8
L
FG
ISO 500 314 158 072 . . . 012 142 51 …. 7534
014 7764
L
FG
US No. 7104 L (mm) 3.4
ISO 500 314 198 072 . . . 012 142 51 …. 7614
014 7964
US No. 7302 L (mm) 4
7303 4
7304 4
L
FG
ISO 500 314 254 072 014 142 51 7494
L (mm)
L
FG
8
ISO 500 314 238 072 . . . 010 142 51 …. 7684
L (mm)
10
L
FG
36
ISO 500 314 298 072 016 142 51 7584
012 7504
L
FG
ISO 500 314 299 072 016 142 51 7594
014 7704
01 packing / balení 5 pcs / ks
Progressive Burs Vrtáčky Progressive L (mm)
6
US No. L (mm)
2158 5 L
L
FG
ISO 500 314 140 007 012 142 51 5217
FG
ISO 500 314 139 019 012 142 51 1907
The bur is very useful for the crown cutting, except the crowns made of very hard materials.
The bur is very useful for the crown cutting, except the crowns made of very hard materials.
Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek s výjimkou korunek z velmi tvrdých materiálů.
Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek s výjimkou korunek z velmi tvrdých materiálů.
120 000–160 000 min-1
US No. L (mm)
120 000–160 000 min-1
1958 5
US No. L (mm)
1958L 5 L
L
FG
ISO 500 314 139 008 012 142 51 2907
FG
The bur is very useful for the crown cutting, except the crowns made of very hard materials.
ISO 500 314 139 008 012 142 51 9637
The bur is very useful for the crown cutting. Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek.
Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek s výjimkou korunek z velmi tvrdých materiálů. 120 000–160 000 min-1
US No. L (mm)
120 000–160 000 min-1
1932 2 L
FG
ISO 500 314 138 019 012 142 51 2767
Preparation of crowns Preparace korunek 120 000–160 000 min-1
37
SYMBOLS SYMBOLY
use by
použít do
date of manufacture
datum výroby
manufacturer
výrobce
do not reuse
nepoužívat znovu
do not resterilize
neprovádět opětovnou sterilizaci
do not use if package is damaged
nepoužívat, jestliže je balení poškozeno
opened packages are not replaced
otevřené balení nebude nahrazeno
assortment
set, souprava
caution, consult accompanying documents
pozor sledujte průvodní dokumentaci
non sterile
nesterilní
recommended rotation speed
doporučené otáčky za minutu, doporučená frekvence otáčení
batch code
kód dávky
catalogue number
katalogové číslo
quantity
množství
control
kontrola
sterile
sterilní
sterilization using irradiation
sterilizace ozářením
sterilization using ethylene oxide
sterilizace ethylenoxidem
sterile by aseptic techniques
sterilní zdravotnické prostředky zpracované aseptickou technologií
in vitro diagnostic medical device
diagnostický zdravotnický prostředek in vitro
global medical device nomenclature code
globální nomenklatura zdravotnických prostředků
consult instructions for use
sledujte návod k použití
CONTACTS KONTAKTY MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ 592 31 Czech Republic IČO 43378030 DIČ CZ43378030 PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA Tel.: 566 684 327 Fax: 566 684 384 E-mail:
[email protected] EXPORT Tel.: +420 566 684 336 Fax: +420 566 684 385 E-mail:
[email protected]
www.medin.eu www.medin.cz
