tty.'i?yyw.-'

íro.

31,

I n d u l t B é t s b ő ! , K e d d e n O c t o h e r ' 14 - d i k n a p j á n ,

1817-dik

esztendőben.

,

Vis.r/.tty.'i?yyw.-'.
rök, h a t á r r ó l jól l á t t a t h a t t a k , Uj-Orsova B é t s. bástyáinak minden á g y ú i , rnegnemszűnő M e b á d i a mellől az ú g y nevezett örvendező durrogással köszöntötték ö Fel­ Herkules' ferabiról i r t á k a' folyó ­ s é g e kOe tk.t ó— b e r ' 2 - d i k á n , h o g y C s á s z á r és C s á s z á r n é „Nintsen románosabb vidék, így ő F e l s é g e k Karansebest S e p t . 3 © -vdéigkzái n s z a v a i t a' t u d ó s í t ó , m i n t e z e n Her­ o d a h a g y v á n O k f o b . 1-ső n a p j á n Ö-Orferdülnek i s z o n y ú , s i v a t a g d sovába é r k e z t e k , a' h o l C s á s z á r ő F e lkules'' dsiéi ­s ő m é l t ó s á g ú , . m e r e d e k d e r e n g e t e g ge az Ú j - O r s o v a i B a s c h á t o u d i e n t z i á ra m a g a e l e i b e b o í s á t a n i m é l t ó z t a t o t t , a' melly 2 - d í k b a n m e n t v é g h e z ily p o m p á ­ val é s ' r e n d t a r t á s s a l . : A ' . B a s c b a f é l ó r á v a l Császár ő F e l s é g e előtt é r k e z v é n - m e g , b e ­ szállóit az ö F e l s é g e s z á l l á s a m e l l e t t lévő házba. A' s z o b á n a k k ö z e p é r e , m e l y b e n az a u d i e n t z i a a d á s v é g h e z m e n t , e g y n a g y asztal vala t é t e t v e , a' h o v a l e t e r í t e t t sző­ nyegeken m e n t e k ő Felségek kevés kísé­ r ő k k e l . Aa a s z t a l n a k e g y g y i k o l d a l a f e l ő l Császár és C s á s z á r n é ö F e l s é g e k , m á s i k oldala felől a' B a s c h a á l l o t t k í s é r ő v e l . A' beszélgetés e g y fertály ó r á t t a r t o t t t o l ­ ni á t s s e g e d e l m é v e l , m e l í y k ö z b e n a' B a ­ scha T ö r ö k n y a k k e n d ő k e t ( S c h a ! ) , k e s z k e n y ő k e t , 's r ó z s a o l a j a t n y ú j t a t o t t ' á l t a l Császárné ö F e l s é g é n e k . Az ő F e l s é g e k ' eltávozása u t á n t z u k r o s s ü t e m é n y e k k e l 's Törökös jó s ű r ű kádéval k í n á l t á k az ő Fel­ ségek' k í s é r ő i k a' B á s c h á t . Minekelőtte a' B a s c h á v a l a m i t b e f a l t v o l n a , a z t a' T ö ­ rök s z o k á s s z e r e n t , e l é b b m i n d e n k o r m e g -

• kellett k ó s t o l n i a' k í s é r ő i k ö z z ű l v a l a m e ­ lyiknek. A z u t á n a' B a s c h a is e l t á v o z o t t állal e v e z e t t •Cs. K i r . F e l s é g e k a 2 AJ H o n b e g y e ' ol^AUÍI l e l e j t e t t e k v o l n a . , a' h o n n é t a' T ö ­ s

Uj-Orsovába.

erdőkkel b e n ő t t begyekkel é k e s k e d ő vidé­ k e . A ' b a r l a n g ' s z á j a , m e l y b e n a' h í r e s f o r r á s o k t a l á l t a t n a k , . oly s z o r o s ^ b o g y m á s z v a l e h e t b e l e b e m e n n i : a' belső r é ­ s z e j ó s z é l e s . A' f e r d é n e k g y ó g y í t ó e r e ­ j e p e d i g b á m u l á s i g v a l ó , k i v á l t a' t e s t n e k e r ő s s i t é s é r e 's a n n a k s e g í t é s é r e , b o g y a z étel j ó l ' e s s é k - a z e m b e r n e k .

Portugallia és Brasilia. Lisetbonbol i s m é t f e g y v e r e s s e r e g e k eveztek-©1 Brasilia felé. E z e k n e k h a j ó ­ ra lelt s z á l l i t t a t á s a , hazájokbol eltávozni n e m a k a r v á n , zendüiésre szolgáltafolt al­ k a l m a t o s s á g o t : h a n e m a' fő v e z é r n e k An­ glus Generális befolyása m o s t is s z é p e n h e l y r e á l l í t o t t a a ' t s e n d e s ségef- A' h á z a s k a t o n á k n a k m e g e n g e d ­ tetett, hogy feleségeiket's gyermekeiket is e l v i h e s s é k A' L o n d o n i e g y g y i k ú j s á g i l y e n k e zességnélkül szűkölködő tudósítással b á ­ t o r k o d i k s z o l g á l n i O l v a s ó i n a k : — „ A' jött tudósítások szerént a' K i r á l y n a k l e g k i s s e b b s z á n d é k a s i n t s e n viszsza j ő n i E u r ó p á b a : s ő t a z t m o n d j á k , Mh oi dgőyn Uőd v a r á n a k lakhellyel bol, m i n t h o g y cz , m i n t n a g y k e r e s k e d ő város, arra nem alkalmatos, S a n t - P a u - * X

Beresfordnak

Amerikába.

Rio -Janeiröbol

Rio-Janeiró-

l ó b a a k a r j a állal t e n n i , a ' m e l l y o n n é t . e g y b e v e s s e d é l r e , a' p i t á n y s á g ' batá.ráu k í v ü l e s i k , 's a' h o l m á r egy k a s t é l y is t a l á l t a t i k . A' K o r o ­ n a ö r ö k ö s P r i n c z g y a n i t h a t ó k é p p e n viszsza fog j u n i E u r ó p á b a , 's m i n t . y i e e . P i i r á l y X i s b o n á h a n fpg l a k n i .

a' j ö v e n d ő i d ő b e n a z ő F e l s é g e jusainak Piio - Janeirói s z e n tKa­ s é g e s m e g s é r t h e t e t l e n s é g é t bátorsá*.

b a h e l y h e z t e t i k . Az a' « a g y m u n k a azon­ k ö z b e n , m e l l y az e' v é g r e öszszegyülékezett Congressus' m u n k á i n a k resultatuma v a l a , oly a k a d á l y o k a t m u t a t o t t elő -a'ma­ ga v é g r e h a j t á s a k o r , m e l l y e k annak-a'kö­ z ö n s é g e s m e g z a v a r o d á s n a k , m e l y b e a' .A' S t á t u s ' a d ó s s á g a i n a k e l t ö r l é s é r e t i r a n n u s s á g és e r ő s z a k a ' n e m z e t e k e t Sanézve egy biztosság álliltatotl-fel s z i t o t t a v a l a , e l k e r ü l h e t e t l e n következé­ n e v e z esei t e va al al át tn, a k . i l y e n v a l a e g y e b e k k ö z ö t t a' a' m e l l y g y ű l é s , m i n i : m o n d j á k , m á r el­ S p a n y o l K i r á l y i í l e r t z e g a s z s z o n y o a k a' v é g e z t e a ' m a g a m u n k á j á t , 's a' k ö v e t k e ­ . H e t r u r i a i K i r á l y n é n a k ü g y e í s . A'Király, z ő . s e g e d e l e m k ú t f e j e k e t j o v a l l j a a S t á t u s ' m i n t e n n e k t e s t v é r b á t t y a , - n e m néshette. a d ó s s á g a i n a k l e f i z e t é s é r e f o r d í t t a t n i , u . m : el l á g y m e l e g s é g g e l e z t a' fontos és az ő .az e l f o g l a l t a t o t t 's e l f o g l a l t a t a n d ó j ó s z á ­ p o l i t i k á j á v a l ily n a g y o n e l l e n k e z ő dolgot. g o k ' á r á t , m i n d e n m e g ü r e s ü l ő p a p i hi­ ő Fe v a t a l n a k k é l e s z t e n d ő k i g v a l ó j ö v e d e l m é t , K é t s i C o n g r e s s u s r a r e n d e l t e i v é v o l t Kö­ p á l i n k á r a h a l á r o z t a t a n i l ó új a d ó t , a' v e t j e , az e l e i b e s z a b a t o t t r e n d e l é s e k k e l p l á n t a U r t o m á n y o k b o l v a l ó j ö v e d e l e m n e k m e g e g y g y e z ő l e g e s z k ö z ö k e t k e r e s e t t arra, n é m e l y r é s z é t , a'. M a j o r á t u s o k r a , T i t u ­ h o g y a' K i r á l y n é s o r s a meg l u s o k r a , 's T i s z t s é g e k r e v e t ő d ő t a k s á t , 's t á r o z t a s s é k 's az ö K i r á l y i F e l s é g é t illető t ö b b e f f é l é k e t , m i l y e n l e h e t a' S t á t u s ' j u s o k n a h e g y é b p o n t j a i is e l i g a z i t t a s s a n a k , a d ó s s á g á n a k k ö z ö n s é g e s , 's a' St. C a r l o s m e l l y e k n e k e s z k ö z l é s é b e n ő annyi belá­ b a n k ó j a b é l i A k t z i á k n a k f e l e b e t s e k r e v a l ó t á s t és p o l i t i k a i e s m e r c t t s é g e t bizonyítóit, l e s a á l i i t t a t á s a , 's a' p u s z t a j ó s z á g o k n a k a ' a' m e n n y i tsak a' k ö r n y ü l á l l á s o k h o z kép­ K o r o n a ' javára lejéndő -eladaltatása. pest tőlle kitelhetett. V e g e z s l r e Hertzeg az - Az E u r ó p a i H a t a l m a s s á g o k á l t a l B é l s b e n a' C o n g r e s s ú s o n k é s z ü í t k ö z ö n s é g e s risi K ö v e l j é n e k v a l a az a ' s z e r e n t s é j e , hogy K ö t é s n e k a' S p a n y o l U d v a r á l t a l lelt v é g ­ e z e n f o n t o s a l k u d o z á s t k í v á n t v é g r e haj­ k é p p e n v a l ó r a t i f i k á l á s á t i l y e n h i v a t a l o s tsa , 's b i z o n y o s k ö t é s e k á l t a l , m e l l y e k e t a' N a g y H a t a l m a s s á g o k n a k Köveleik Jú­ h i r d e t é s á l t a l j e l e n t i a' ,,A' K i r á l y a' m a g a ő s e i n e k t r ó n u s á r a n i u s n a k 7 . 15. g. és 1 0 - d i k n a p j a i n a' rr. l e t t v i s z s z a l é t e t ő d é s e u t á n h a t h a t ó s r é s z t " g o k a l á í r á s a i k á l l a l m e g e r ő s í t e t t e k , tö­ v e n n i k ö t e l e z t e l e l t a z o n k o r o n á n a k d i - k é l l e t e s s é g r e v i g y e . E z e n k ö t é s e k n e k egy' t s ö s s é g é b e n . m e l l y e t n é k i a' g o n d v i s e l é s a' g y i k e á l t a l ő F e l s é g e a ' B é t s i Congressus m a g a a l a t t v a l ó i n a k n e m e s l e l k ü s é g e 's v i ­ A k t á j á b a b e l é p v é n , az E u r ó p a i Öszszet é z s é g e á l t a l m e g t a r t o t t ; ő F e l s é g e m e g ­ s z ö v e t k e z é s n e k t a g j á v á l e t t . E g y másik s z ű n é s n é l k ü l a' j ó r e n d n e k h e l y r e á l l i t l a - k ö t é s á l t a l a' P á r m a i , P i a l z e n l z a i , es t á s á r a f o r d í t o t t a m i n d e n i p a r k o d á s á t , h o g y G u a s ' t a l l a i H e r t z e g s é g e k n e k D o n Carlos a' h a d a k o z á s állal o k o z l a t o l t í n s é g e k e t e l ­ L a j o s I n f a n s r a Ca' H e t r u r i a i K i r á l y n é hh á r í t h a s s á l " m i n d a z o n á l t a l t s a k u g y a n m i n d j á r a ) v a l ó v i s z s z a t é r é s e , 's u g y a n ez. alt* ezek is m e g n e m n y u g t a t h a t t á k ő F e l s é ­ a ' K i r á l y n é n a k a d d i g v a l ó é l e l m é r e L u c g é t e g é s z s z e n m i n d a d d i g , m í g a' t ö b b e a , ' s az e g y é b k i s z a b o t t j ö v e d e l m e k , ha* I g y t e h á t elvégződött Hatalmasságokkal egygyütt azokat a'funda- tároztatta*k-meg. a z o n t á r g y n a k v é g s ő e l i n t é z t e t é s e , a' mei y m e n t u m o k a t m e g n e m érőssítette, mellyek

"Spanyol Ország. Közön­ séges'Hitéi'Juniójának

Don Pedro Labrador, Hetruriai

Cusa-Fernan Nuneznek

Madridi"Újság,

é p p e n oly.- n a g y o n ó ' s z s z c í s e p ü l ő d ö t t , m i n t az ő K i r á l y i F e l s é g e p o l i t i k á j á r a n é z v e igen f o f i f o s d o l o g v a l a , és a' m e l l y e l az ö Felsége-atyai'gondoskodása.az 1814-dik esztendőtől f o g v a m e g s z ű n é s n é l k ü l - fog­ lalatoskodott."

d ő n e k lefolyta- a l a t t m i n d e n h ó n a p n a k e l ­ ső v a s á r n a p j á n a' t e m p l o m o k b a n mise­ m o n d á s ' a l k a l m a t o s s á g á v a l olvassák-fél — 3 ) s z o r ;: m i n d e n - D i c a s í e r i á l i s E l ö l ü l ő i n k T i s z t v i s e l ő i n k , S z e r z e t e s és V i l á g i p a p j a ­ i n k , 's a' S t á t ü s a i n k b é l i m i n d e m p o l g á r i é s k a t o n a t i s z t j e i n k , m i n d e n e l ő f o r d u l ó alkal­ A' P á r m a i ú j s á g b a n i l y e n ; r e n d e ­ m a t o s s á g o k k a l n y i l a t k o z t a s s á k — k i , , h o g y e ' n é k ü n k m e g h a t á r o z o t t a k a r a t u n k . Költi lés jött-ki : — Császári P r i n c z a s z s z o n y A u s t r i a i F ő H e r - H e r l z e g i I á k ó v á r o s u n k b a n P á r m á b a n S e p ­ Izegaszszony , I s t e n ' k e g y e l m é b ő l P á r m a i t e m b e r ' 10 - d i k é n , az U r n á k : 1 8 1 7 - d i k ; P i a t z e n t z a i és G u a s t a l l a i H e r t z e g a s z s z o n y , e s z t e n d e j é b e n . , — v i d e é r k e z é s ü n k t ö l fogva v e t t ü k e s z ü n k b e , bogy s o k a k a l a t t v a l ó i n k k ö z z ű l , k i v á l t a' falusiak, g y a n i t h a t ó k é p p e n valamelly ré­ gi szokás s z e r é n t , m i n k e t a' s z a b a d u t z á n Hogy. n e m - e g y é b a m i t ó n á l az a' m a " ' m e g l á t v á n e l ő t t ü n k l e e s t e k 's l e t é r d e p l e t - g á t X F i l - d i k L a j o s n a k k i a d ó s z e m é l y , ki-" t e k , 's e k k é p p e n , t i s z t e l e t j e k e t a k a r v á n r ö l 29-dik D a r a b u n k b a n e m l í t é s t l e t t ü n k , , e r á n t u n k ' . b i z o n y i í a n i , i s t e n h e z illő tisz- a z t tsak e z e n S z e m é l y n e k - m a g a v i s e l é t é - telet-tételt t e t t e k . . M i a z o n j ó i n d u l a t o t , b ö l is g y a n í t a n i l e h e t e t t . . U g y a n - í s - v a l á - mellyel e m i i t e t t a l a t t v a l ó i n k e r á n t u n k vi- k i k tsak ő t e t l á t t á k , - m i n d a z t az Í t é l e t e t : í e l l e l f e k , . n u g e s m e r v é r c , e g y s z e r s m i n d l< h o z t á k felőle ,.. h o g y s e m t e s t i , s e m l e l k i ' lajdon s z á n k a i . ' s - k í s é r ő i n k á l t a l m e g i n t e t ­ t u l a j d o n s á g a i K i r á l y i v é r b ő l v a l ó szái-ma-tük ő k e t az e r á n t . , h o g y e z e n h i b á s szo­ z á s r a n e m : m u t a t n a k . Az e g é s z e m b e r ' kást hágyjak-cl:: h a n e m m i n t h o g y inté- m i n d e n pallérozás nélkül' valónak mon­ t ü n k n e k n e m v o l t e l é g s é g e s f o g a n a t j a , m i d a t i k , . a' Fatíji'pő fsináiás m e s t e r s é g é n kí­ p e d i g az e r á n t u n k való cze-riinonizáláspk-'- v ü l tsak á' k a l a p j á t , t u d j a fején s z é p e n vi-ra n é a v e c-eé.'zszen a' mi F e l s é g e s A l y á n k - s e l h i , . m e l l y e t u g y a n t s a k m e s t e r s é g v e l e • nak az A u s t r i a i C s á s z á r n a k U d v a r á n á l b e ­ l e t é t e t n i , m i n t h a e ' v o l n a e g y e d ü l v a l ó ' v é t e t v e lévő i r e n d t a r t á s o k a t ' a k a r j u k - k ö v e t ­ m e g e s n i e r t e t ö jele* a' K i r á l y i v é r b ő l v a l ó ' n i , a' ' h o l ' a z efféle t é r d e l é s e k ni á r r é g e n s z á r m o z á s n a k . . Azt m i n d a z o n á l t a l m i n d ' e ' t ö r ö l t f t t e k j . 's n e m a k a r v á n , h o g y ézan- e V m e l l e t t I s m e g adják n e k i , , h o g y já-t i s z t e h t l é t e i r ő l v a l ó t o v á b b i b a i g n t á s u n k t é k j á t m e g l e h e t ő s e n j á d z a ,- és v a l a k i jó'* kelj h e h a g y á s s ; a k 1 e n n i g o n d o 1 fassék , . ha-- letziséket a d h a t o t t n e k i r a v a s z p l á n u m á — n e m a l á t í v a ó n k a t ezen c z é l z á s u n k f e l ö l , n a k v é g r e h a j t á s á r a . . N e v e z e t e s e n a r r a a z - szivünk szerént tudósítani k í v á n v á n , ellenvetésre, hogy X V Í I - d i k Lajos meg-n i m d : e z é k h e z k é p p e s t ' p a r a n t s ó l j t i k — i ) ; ö l e t e t t , . í g y szokott f e l e l n i : h o g y n e m i hogy e g y ; a l a t t v a l ó n k - i s a' ki v a l a m e l l y h a l t a' m e g a' T e m p l o m b a n , m i n t a^ Vi­ d o l o g r a n é z v e e l ő t t ü n k m e g j e l e n i k , vagy lág h i s z i , h a n e m e g y e s m e r e t l e n g y e r - : az u t z á n ' v é l l ü n k s z e m b e t a l á l k o z i k a k á r m é h n e k h o l t t e s t é t b o n t z o l t á k fel az ö v é Uralkodó ,. ceremon'ai' pompás hé- h e l y e t t , i s m é t vissza a d a t o t t ő az ő N é - azületteí l e g y ü n k a k á r n e m , e l ő t t ü n k le • p c i n e k , és m o s t m á r ő s e i n e k j u s s a i t vis­ ne t é r d e p e l j e n — 2 ) s z o r ; • h o g y a ' - P a p o k - sza k í v á n j a s z e r e z n i . . D ó m i ' k ö n n y e b b n a k a r a t u n k a t , i n n t p i ' . és t e m p l o m i m i n t ' i l l y e n m i n d e n n a p i h a z u g s á g g a l e l ő ' tanitásaik' a l k a l m a t o s s á g á v a l a ' t a n u l ó gyer-- á l l a n i ? ' Kifsoda' t e h á t ' a z v a l ó s á g g a l , a ' ' n i e i i e k n e k a d j á k l u d t o k r a , .'s e g y eszten-í- ki illy v a k m e r ő s é g r e m e r t e fejét v e t n i ? ' :

Párma Piátzentzid és Guastalla.. „Mi', Maria Lndovika

„Mária Ludovika. Frantzia Ország.

1

;

1 ) 1 1 , 1 1

C 4 f t

M i k o r a' Tiáat a' ' T s a k g o n d o l j a m e g az " e m b e r : egy F a - l ó U r a t s k a f o g v a v o l t . f o g h á z b a b e m e n t , n e m a k a r t eleinte «' t z i p ő t s i n á l ó n a k a\ fia ; r a e t e n d e n s m e g j e l e n n i ; h a n e m minek­ 1784-ken Májusnak P 10-dikén és D e p a rut at ámnennat - m e g t u d t a , h o g y e z a' T i s z t vala­ ha a' K i r á l y r é s z é n lévők jeben, kerületben nevü helységben született. 8 esztendős ko­ k a t o n á s k o d o t t , tsak u g y a n m e g m u t a t t a neki m a g á t név rában árvaságra jutván egy n e v ü e m b e r n é l férjnél lévő n é n n y e Bru- k a l a p j á t a' v i l á g é r t s e m v e t t e volna le fe­ E l ő s z ö r g y a n a k o d v á n , ha n y a k á n é l ő s k ö d őjiét r, ő l d ee l ő t t e . a' k i r o s s z m a g a v i s e l e t é é r t ő t e t , m i k o r n e m t s u p á n t s a k a z é r t m o n d j a e' magát v a l ó n a k . a ' T i s z t , hogy őtet á szinte n - e d i k esztendejében j á r t , magá­ t ó l el k e r g e t t e . A' fiú, h o g y m i n é l j o b b tsa , t u d a k o z ó d o t t t ő l e h o l m i a' h e l y e t il­ k e n y é r r e t e h e s s e n s z e r t , a z t a ' . t s a í á r d - l e t ő k ö r n y ü l á l l á s o k r o l , és n é m e l y a ' K i ­ s á g o t g o n d o l j a k i , h o g y m a g á t e g y Ve* r á l y r é s z i n v o l t n e v e z e t e s e b b személyek­ B á r ó fiának a d j a k i , és e z e n h a m i sr ő l , k i k e t m e g n e v e z e t t . G r ó f n é v a l a t t j e l e n i k m e g a' m e l l leet gt j o b b a n e s m é r t e N a v a r r a i K á r o l y . fekvő Várban G r ó f nM é ni ná le.k u t á n n a a' T i s z t e g y e n e s e n és iga­ E z a' k e g y e s A s s z o n y s á g úgy n é z v é n a' z á n f e l e l t k é r d é s e i r e , e g é s z bizodalom­ máa­ l b e s z é i l g c t e t t v e l e , és előszámlálta g y e r m e k e t , m i n t az a k k o r i H b o r ú n a k á l d o z a t j á t , ő t e t m a g á h o z v e t t e ; n e k i az o k a i t , m e l l y e k e n f u n d á l j a S Í Í az állítást, hogy ő X V Í I d i k Lajos. Ézuíán hanem annakutánna és a' T i s z t ís k é r d e z ő s k ö d ö t t t ő l e a' Ligeris h o l a' N é n n y e F é r j e s t ő l e g y ü t t la­ kott , vissza k ü l d ö t t e . 16 e s z t e n d ő s k o ­ j o b b p a r t j a k ö r n y ü l á l l á s a i r o l , és lígy ta­ r á b a n fel é b r e d v é n a' m i s e r d ű l ő Ifjúnk­ l á l t a , h o g y m i n d i t t m i n d a' b a n a ' s z e r e n t s e p r ó b á l á s r a v a l ó h a j l a n ­ j á r t a s , és a ' V e n d é i h á b o r ú b a n valóság­ Mikor d ó s á g , egyszer tsak e l e n y é s z e t t , m a g a gal'részesnek kellett neki lenni. v á r r ó l , melly a t u d j a h o l b o l y o n g o t t , m í g n e m i 8 i 5 - d i k p e d i g a' Tis'zt az F a m i l i á j ó , tudakozódott tőle esztendőben Octoberben Hazájában ismét m e g j e l e n t . A' N é n n y e , b á r 17 e g é s z e s z ­ t e n d ő k i g n e m látta is, m é g i s r e á e s m é r t , d e ő erőssen protestált e l l e n e , hogy ő n e m öttse n e k i , h a n e m azt állította, p o n t o s e l ő a d á s s a l b e s z é l i . , d e T u r p i n Fa­ hogy ő N a v a r r ai K á r o l y . M o s t a' míliát nem akarta esmérni. A' beszelif o g s á g b a n ü l , és h a í g y v a n a ' g e t é s e k k o r 2 ó r á i g t a r t o l t , és a ' k ö v s t r t í ó l o g , á l n o k l e i k ü s é g é n e k j u t a l m á t el f o g ­ kezelt napon tovább folytatódott a'belja venni. H o g y p e d i g ez az ő é l e t é n e k kül m i n d a z á l t a l , h o g y a' T i s z t valamiím v a l ó s á g o s H i s t ó r i á j a , a z t í g y t u d t á k ki : d o l g o t v e h e t e t t v o l n a ki a' f o g o l y b ó l . En­ E g y G e n e r á l i s , a' k i é p p e n a' n e k a' T i s z t n e k M á j u s , J ú n i u s , és J u h " v á r b a n v o l t szállva s e r e g é v e l , h a l l v á n H o l n a p o k b a n P a r i s b a n kellett- mulatni* ezen tsudálntos e m b e r n e k izetlenkedéseit, melly alkalmatossággal Grófné­ g y T i s z t j é r e r e á b í z t a , h o g y m e n j e n el val t a l á l k o z v á n , - a ' f o g o l y r ó l ve h o z z á , és t u d j a ki v a l a m i ú t o n m ó d o n le hosszasan b e s z é l g e t e t t . A' G r ó f n é eze­ • t ó l l e , h o g y m i t s o d a - e m b e r l e g y e n ő va­ k e t m o n d o t t a a' T i s z t n e k : h o g y j ' lósággal?^ Ez t ö r t é n t m é g J á n u a r í u s b a n , lékezik r e á , h o g y í y a ó - d i h esztendőben m i k o r m á r a' K i r á l y s á g r a m a g á t c a n d i d á e g y 10 e s z t e n d ő s g y e r m e k e t , a' hi

Mathurin Bruneaua'neve; s! Maine Ligeris Vendében Beaupreaa Vezins Navarrai Karoly Delaunay neau Johanna Vendébe

zinsi Angri ersbe,

Scepaax

Candé Tnrpin Vendéi Vezinsbe Vilsi-

Vendébe

Turpin

Angri

5

1

Roueni

Roueni

€

3

Turpin Roueni o

i

e

t

n

r

1 , 1

a

Vezinsi

t ea ­, b o g y v i t e t n é m a g á h o z az Á r e n d á s t ó l gáf egy Báró* fiának a d t a k i , m gához fogadott v o l t , m e l l y g y e r m e k r e a' kis B á r ó t . M e g ís l e t t e z ; a ' g y e r m e k azomban esztendővel a z u t á n a n n a k Test- A n g r i b a vitetik. Itt eleinte szinte 5 na­ v é r n é n n y e e g y / ^ " e x z ' n j í ' F a t z i p ő t s i n á l ó n a k p o k i g f é l é n k és s z e m é r m e s m a g a v i s e l e t é ­ l e á n y a , m i n t ö t t s é r e r e á e s m é r t ; O n e m vel k i l s i b e m ú l t h o g y el n e m á r u l t a n-iagát, f s u d á l k o z n a r a j t a ( ú g y m o n d a ' G r ó f n é ) , d e e g y s z e r r e j á t t ' Y á h o z illő a l k a l m a z t a t á s ! ; K ü l ö n ö s e n az á l t a l g y ő z t e n n * ha a' s z ó b a n l é v ő P r a e t e n d e n s , és Ve- v e s z fel. A s s z o n y s á g o t e l ő a d á s á n a k igasf i a , u g y a n a z o n s z e m é l y e k vol­ Báró Famí­ n á n a k . — A' T i s z t A u g u s t u s b a n P a r i s b ó l s á g a f e l ő l , h o g y a' l i á r ó l e g y e n e s e n és k ö r n y ü l á l l á s o s an be­ vissza t é r t és e g y ne­ szólít. I t t j ó l volt d o l g a , ú g y r u házták vű Altisztje a z t m o n d j a n e k i , h o g y l á t t a m i n t h a a' H á z h o z t a r t o z o t t v o l n a , és az a' ki a z é r t j ö t t h o g y m i n t T a n ú b i z o n y s á g o t m e g h a l l g a s ­ a s z t a l n á l m a g o k k a l é t e t t é k . Ki ü t v é n a z o n ­ A s s z o n y s á g az sák a ' P r a e t e n d e n s n e k h i s t ó r i á j á b a n , — b a n a' h á b o r ú , e r d ő s s é g b e r e j t e z e t t a z e l l e n s é g e l ő l , a* kis és b i z o n y í t o t t a , h o g y ő t e s t v é r j e B á r ó p e d i g az E r d ő M e s t e r r e bízatott. (így nevezik R o u e n b e n közönsé­ ü t k ö z et u t á n , gesen a ' P r a e t e n d e s t ) . A' T i s z t n e k eszé­ A s s z o n y s á g i g e n n a g y o n n y u g h a t a tlanko­ be j u t o t t , a ' m i t a' G r ó f n é t ó l dott s o r s a felett P a r i s b a n h a l l o t t , és t s a k h a m a r s z ó l l o t t m i n t h o g y a' t s a t á b a n ez is j e l e n v o l t . E z t a' G e n e r á l i s s a l , h o g y j ó v o l n a a' kis B á r ó m e g t u d v á n , k a r d o t l o v a t k é r a s s z o n y s á g t o l m e g t u d n i a' t ő l e fel foga­ m a g á n a k ; ú t n a k i n d u l ; és h í r t h o z o t t dott b ú n é n n y é n e k a' n e v é t . T ö r t é n e t b ő l Asszonyságnak 1 7 9 6 - d i k eszten­ ez az A í ; a o n y s á g é p p e n ment, d ő n e k v é g e f e l é ; a' k i v á n d o r l ó i t a' h o l a' t ö r v é n y s z é k á l t a l e l é b b m e g e s B á r ó vissza t é r F r a n t z i a O r s z á g b a , hall­ k e t t e t v é n , a' T ö r v é n y s z é k s z í n e e l ő t t kíj a a ' d o l g o t , és Asszonyságnak h a l g a t t a í o t t , és vallása e g y s z e r i b e P r o t o - Famíliája e r á n t m u t a t o t t .jószívűségéi egy c o l l u m b a v é t e t e t t , m e l l y ís e b b ő l á l l : az levélben megköszöni; dé egyszersmind 179^-diki T é l e n a' Árendáshoz megy azt is m e g j e g y z o t t c , h o g y tsak e g y a t t y a egy m i n t e g y 1 0 e s z t e n d ő s g y e r m e k ; ala- fia v a n m é g ' ő . n e k í é l e t b e n , az is p e d i g m i s n á é r t k ö n y ö r g ö t t ; és az Á r e n d á s n a k , A n g i i á b a n v a n , a' fiú t e h á t b i z o n y o s a n ki tőle n e v é t k é r d e z t e , a z t m o n d o t t a , t s a l á r d s á g h a n . j á r . Asszonyság * hogy ö e g y B á r ó n a k a' fia. e'Azs z e r é n t m e g v i l á g o s o d v á n , Á r e n d á s e z t h a l l v á n ő t e t ö r ö m m e l m a g á ­ k ü l d ö t t e e m b e r e i t , kik azzal a' p o s t á v a l hoz f o g a d t a , és m a j d k e v é s s e l a z u t á n a' j ö t t e k vissza, h o g y az a' íiú ne­ m e l l e t t fekvő vü . T s inzemv aüd i á n a k fia Inhet. A'. t e s t v é r n é n várba m e n t , , m i n t a' K i r á l y r é s z i n l é v ő k - n y é r e is u t ó b b rá ' a k a d v á n . , e n n e k a' k é ­ nt'k a k k o r i F ő H a d i s z á l l á s s o k r a . I t t ő Sce- r é s é r e a' fiú m é g 5 h ó n a p o k i g h e l y b e n és U r a k n a k a'm akis r a d Bá­ t . , a z u t á n a' h á z t ó l e l t á v o z o t t , és róról emlékezetet tett. e d d i g az i d e i g s e m m i t r ó l a n e m h a l l o t ­ az e m l í t e t t A s s z o n y s á g ' T e s t v é r j é n e k fija t a k . vallás u t á n a' B i r ó a' éppen v o l t a k k o rP; r a ea t' eknédt e n s f Asszonysággal conG e n e r á l i s o k k é r t é k ő t e t , h o g y f o g n á fel f r o u t á ü a i t a ; a ' T i s z t p e d i g r e j t e k b e n halb( *' g y e r m e k n e k ü g y é t . N e m v o l t tőle ez g a t l a a' b e s z é d e t . A' P r a e t e n d e n s kalap °z u r i d e g e n , és az V á r b a m e nfel - téve j e l e n i k m e g , és m í g a' B i r ó több P , ott T w r / H / t ' A s s z o n y s á g o t r e á beszéli-

Turpin Gelinot Rouenbe,

zinsnek

Rouenbe,

Delaunaynét,

:

málnak

Turpin

az Ani­ Á\Couvertcroixi Turp Turpinnétöl Turpin Károlynak Turpin Rouenbe Turpin Vezinzi Turpin Poezi

Vezinsi

Cqndé.

Vezinsi

Bonrmont

veaux

'Turpin Vczinsbe cl Brannct

MaiiHon Turpin Károly Ezen Roueni Bourniontban Turpin Angri

v e

i n n e n i r á ; n e m p a r a n t s o l í , l o s e m v e t t e azt., s e m b á n i a z z a l a z i l l e n d ő s é g g e l vele A' B í r ó : E s m é r i ezt a z . A s s z o n y s á g o t ? m e l l y e l - k e l l e t t v o l n á mikor—• P r . . N e m . — B i r ó : E z T u r p i n As- r ó n e v e t v i s e l t . B i r ó : M i t hányhat í z o n y s á g . . — . R r . . N a g y o b b , a' l é j e . . — • B . : az ú r Asszonyságnak szemér Esméri hát A s s z o n y s á g o t ? -<— H á t . n e m úgy b á n t az ú r r a l m i n t Piáva ,P r a e t . I g e n , i s . — B\ H o l l á t t a a z t ? A' F o g o 1 y : Az i g a z ; d e m é g is kétszer P r a e t . az v á r b a n . — B . V o l t az e l k ü l d ö t t h á z á t ó l . Az e l s ő h i s é r ő m , a lír o t t ? Praet. I g e n is.. — B. Mitsoda k i t : m e l l é m a d o t t a m a b a r b a r u s P r a e t . V e z i n s i B á r ó név a l a t t . , kegyetlenségét mulatla'ellen B . M e d d i g volt az ú r o t t ? P r a e t . . 18 a' m á s o d i k p e d i g a m a h i t e t l e n hónapokig. ( A ' c y a n u s á g arra .indította, szineskedésével bánt velem. a' P r a e t e n d e n s t , h o g y t e n n e n é m e l l y k é r . a' P r a e t e n d e n s h i h e t ő k é p p e n a' szerend é s e k e t az A s s z o n y s á g ' e l e i b e a n n a k m e g t s é t l e n X V I h d i k L a j o s n a k a z o n két Slrázsát u d á s á r a h o g y i g a z á n ö é T u r p i n Asszony- l ó i r a t z é l z o t t , k i k a' T e m p l o m b a n mels á g ? ) — - A' F o g o l y : H á n y g y e r m e k e i l e t t e ő r t á l l o t t a k . ; E z a ' k ö r n y ü l á l l á s anv a g y n a k az A s s z o n y n a k ? T . . A: K é t L e á - n y i b a n , n a g y o n k ü l ö n ö s is , h o g y a' Praej i y a i m . . — A' F o g o l y ( h e l y b e h a g y t a , és. t e n d e n s n e k . n i i n d a' k é t k i - é r ő i t úgy hivn e v e i k e t k é r d e z v é n , azt is i g a z n a k t a l á l - t á h ) . , A'. B i r ó e z u t á n a' P r a e t e n d e n s t a' t a ) Hol v o l t az A s s z o n y n a k a z Anya ,'. é s . f o g h á z b a v i s j s a k ü l d ö t t e . . M i k o r , elment h o g y h í v t á k ? T : A. volt r e j - . í g y s z ó l í t Asszonysághoz t e z v e , . és a' A s s z o n y v a l ó s á g g a l n e v e . — F . H o g y h i v t á k a z t a' s z e m é l y t , ú g y j ó n a p o l k í v á n o k az A s s z o n y n a k , X"«r-a' ki az i g a z g a t á s t . v i t t e ? T . A... A s s z o n y s á g v é g r e í g y nyilatkoz Jirnssein'ek,-.a''ki;házamban.volt e l r e j t - , ki m a g á t : , h o g y ö. a z t h i s z i , és a' men­ v e . — F . h e l y b e h a g y t a , ; é s í g y k i á l t o t t n y í r e 20 e s z t e n d e j i i d ő k ö z u l á n emiélezf e l : „ m á r , ez e g y o l l y a n , K o m é d i a , , a' h e t i k , . á l l í t h a t ja i s , bf g y a ' fogoly ugyan* • m e l l y e n g e m n a g y o n m u l a t t a t . " - M é g . t o - . a z o n s z e m é l y , a' ki m i n t 10 esztendős v á b b is a k a r t k é r d e z ő s k ö d n i , , d e a' B i r ó . g y e r m e k m a g á t B á r ó n a k adta k elhalga.tta.tta. M o s t m á r A s s z o n y és a' k i a z u t á n n T.sizmadia k é r d e z t e . ' a m a z t . . T . . A: E m l é k e z i k az ú r n a k e s m e r t e t e t t m e g . E z t a' n y i l a t k o z t a a r r a a' s z o l g á l a t r a , . m e l l y e t . n é k e m , . a' t á s á t alá i s . i r t a . .

Fezinsi'

;

Turpin-

Turpin Angri név alatt?

Simon Tamás (Ez

nak

nak

Noyantba Bougart. de. la Biqne'volt Angriba pin

Turpin

Turpin

r

Vezinsi Brunel

Turpin

t e s t v é r e m fiáról v a l ó h í r h o z á s s a l t e t t , . é s Egy? fiatal . P a p Chanmont-városáh az én e z é r t való h á l á d a t o s s á g o m r o l ? — a' m ú l t J u l . . 20 - d i k á n a r r ó l p r é d i k á l v á n , . O h , í.
Kiszabadult a\. Sá fogjatok fegyvert- és - tus ellene :

! i a

;

Turpin

a i

Bonaparte

1

felesége

pedig r u m

burgbol

Isak e l é

beszéltette M o h i l o n f e l é , a' h o n n é t Ok­ h í r t , h a n et ómb,e re g yk ­ö z e p é r e M o s k a n v á r o s á b a é r ­ s z e r s m i n d n ó g a t t a is az i i j u s á g o t , h o g y k e z n i s z á n d é k s z o l t , 's ú g y v o l t a k e l i n t é z v e igyanak a' C s á s z á r ' e g é s s é g i é r l . V é g r e az U d v a r n á l a' d o l g o k , h o g y - G r s é b e t é» oly erős l á b a k r a k a p ó i t e z e n b í r , h o g y M á r i a C s á s z á r n é k 's M i i d ó s N a g y H e r t z e g némely e m b e r e k m a r h á i k a t is e l a d t á k at­ és A l e x a n d r a N a g y H e r t z e g n é is, a k k o r r a tól való f é l t e k b e n , h o g y a' h a d a k o z á s is­ u g y a n o d a ( M o s k a u b a ) m e g é r k e z v é n , a' mét k i ü l v é n , el fogják v e n n i ( r e q / u i r á l - .jövő e s z t e n d ő n e k M á j u s h ó n a p j á i g m i n d ják) az a r m a d a ' s z á m á r a . A' d o l o g ' k ö ­ • e g y g y ü t t ott l a k j a n a k . vetkezése a' l e t t , h o g y a' Ch a u m o n t i t ö r v é n y s z é k h á r o m h ó n a ­ A' H a m b u r g b a n l a k ó O r o s z C s á s z á r i pi f o g s á g r a és 5 o F r a n k b i r s á g f i z e t é s r e C o n s ú l i l y e n vett büntette. bol, h o g y az ott t a l á l t a t h a t ó O r o s z hajó* i l y e n ú j s á g Ktaöprittéánnty o k k a l h i v a t a l o s m ó d o n k ö z ö l j e : S e p t e m b e r ' 1 0 - d i k á n : — W a r r i n n e ­ — „ O O r o s z Cs. F e l s é g e u g y a n , a' t ö b b Skz ö ­v e t s é g e s H a t a l m a s s á g o k k a l e g y g y ü t t , vü l e g ö r e g e b b P o s t a - K u r í r zönséges p o s t a s z e k e r e n ú t ó z v á n S t r a s z - m á r a' l e g h a t h a t ó s a b b e s z k ö z ö k n e k elővéb u r g l e l é , i d e oly u t a s í t á s é r k e z e t t a z o n ­ t e t t e t é s é t ' m e g h a t á r o z t á k a ' v é g r e , b o g y Státusok' t e n g e r i ragaközben 1 7 - d i k b e n t e l e g r a f u s által a' P á r i ­ a z . A f r i k a i tolv si P o l i t z i a i JVIiuisterlül az i t t l é v ő P o l i ­ d o z á s á n a k v é g é t v e s s e n e k : h a n e m m i n t ­ tziai B i z t o s s á g h o z , h o g y W a r r i n t , m i ­ h o g y e z e n a l k u d o z á s o k n e m h a j t a t h a t n a k helyest a' v á r o s ' k a p u j á h o z m e g é r k e z é n d , v é g r e oly h a m a r , 's e z e n r a g a d o z ó h a - • j ó k a' t e n g e r e k e t a' F r a n t z i a S p a n y o l és l e p j é k - m e g , t a r l ó z t a s s á k - l e , 's e g y m e g h a t á r o z o t t l e v e l e s p a k é t j á t v e g y é k - el. P o r t u g a l l u s p a r t o k m e l l e t t a z a l a t t is biztos B ö h m , a ' k i e z e n p á r a n t s o l a t o t n y u g h a t a t l a n k o d t á l j á k , t e h á t j ó leszen-, h a a' n e v e z e t t t e n g e r e k r e e v e z ő O r o s z ka; h.At .politziai s z o l g á v a l a' k a p u n á k e r e s k e d ő h a j ó k , a d d i g , m í g e z e n alku­ t e i y e s i t e i i i a k a r t a az e l e i b e megállván , dozások végre hajtódnának," olyan T ö ­ adatott r e n d e l é s t , h ' a n c m pist o l y r a . j ; a p o l t 's azt m o n d o t t a , h o g y a z o n ­ r ö k m e n e d é k - l e v e l e t Cpassust) s z e r e z n e k nal a g y o n lövi a ' ki r e á v a g y az ö leve­ m a g o k n a k , a' m i l y e n e k e t a' P o r t a a' K ö ­ les t a r i s z n y á j á r a teszi a' h o í , me-rt ő azt z é p t e n g e r r e evező h a j ó k n a k s z o k o t t a d n i . "

llriancoáriban e z e n

Dávidnéi

Intést

Petersbnrg-

Slraszburgban Parisból

1

Warrin

- ' • '. Olasz Ország. Mária Therezia ő Cs. F ő H e r c z e g a s z s z o n y s a g á n a k Ferdinandus T o s k á n a i 'Cs,. N a g y és F ö H e r c z e g ' l e á n y á n a k , Szavoyai Carignan Károly Princ'zel v a h Orosz Birodalom. máezna.ts s ávgé-ig höeszz s za'e a dFal ot lraetná tszai,a iS efőp t .t e3mo -pdl iokmá n^ A' Hamburgi ú j s á g l e v e l e k t z é r é r i t ban. N á n d o r C s á s z á r ú t n a k indult Peterstsak" a' P o s t a h i v a t a l n a k k ö t e l e s á l t a l a d n i ; nem is b á n t o t t á k , h a n e m e l é b b a ' P o s t á r a k i s é r t é k , 's o n n é t viliék-ei a z u t á n a' Po­ litziai B i z t o s s á g h o z .

S z á z forint húszas pénzért, adtak Váltó czédnlában Oct. 10-dik napján 2 8 5 | — 11-dikén zoij — 10-dikán ijif. — f

Hazai Dolgok és egyéb Toldalékok,

Magyar. Ország. Markas Jgncitzsy, Pirel, Beriski Jdros Eszterhdzy Beauli Olilik Drtniel Majláih György PersorialisItélcmesterré. Varjú Vidor izis

Méltóságos l y é b e , , birsek U d v a r i Ref. T e n á t s o s s á l e t t nevezíetcsiröl m á r emlékeztünk , Nemes Pest V a r m e g y é n e k nagy é r d e m ű második Vice Ispánját Tekintetes . urat nevezte Mélt. Personalis ur,

Pesti Várörző ú r hel­

S e r e g , ú g y m i n t a' és Granaléro

l i o n o k , az m e n t e k n e k B a t a ü o n j a i k , az 5 - d i k Hadi <erísi R e g e m e n t n e k 1 B a í a l i o n j a , és egy Osztály P a l a t i n u s H rok k a r é b a ál­ l í t t a t t a k ; a' k a r r é e l ő t t e g y S á t o r volt fel ü l v e , m e l l y a l a t t F ö T i s z t . Hadi S u p e r i o r ur Miset tar F e l s é g e s U r u n k a' D u n á n i n n e n i E s z ­ e n n e k v é g e z t é v e l a' k i á l l í t o t t T s o p o r t tü­ tergomi Egyházi Megye' E s p e r e s t j é t , zet adott. Az e g é s z K a t o n a p a r á d é olly T h e o í ó g í a ' D o c t o r á t , és e d d i g az i d e i g é k e s e n , s z é p r e n d e l , és áhilaíossággal m e i i t v é g b e z , h o g y m i n d e n Jelenlévők Plébánust, Tisztelendő M i h á l y u r a t E s z t e r g o m i K a n o n o k k ág y ö n y ö r k ö d v e n é z l e k , m i n t o l v a d t olly k i n e v e z n i k e g y e l m e s e n m é l t ó z t a t o t t , — s z é p e n öszve a' b a j n o k i t ű z , a' vallási sze­ l í d b u z g ó s á g g a l M a r s n a k e z e n i d e kiállí­ ki is e z e n új h i v a t a l á b a e' í o l v ó O c l o b e r n e k 2 0 - d i t o t t V i t é z f i j a i b a n . — A' B u d a i V á r o s i F ő minap emiitett Tiszt. ú r r a l e gT y ­e m p l o m b a n F ő T i s z t e l e n d ő A p á t u r , Es­ perest, és E l s ő P l e b á n u s szerre iktaiódolt be. úr mondott Nagy Misét.

Qlvedi vila

líratoch

hathban

Buda.

*

Nagy SzomStajter * * \ nátz

JLubisitz E r d él y.

— E ' folyó H ó n a p n a k 4 - di­ E z e n n a g y - F e j e d e l e m s é g e t ismét meg k é n i t t is szíves ö r ö m , és b m g ó á j l o t o s s á g i c z e r e m o n i á k k ö z t i n n e p e l t c t e t i F e l ­ f o s z t á a' h a l á l e g y v a l ó s á g g a l n a g y osz­ séges U r u n k n a k n e v e n a p j a . Annak m i n ­ l o p e m b e r é t ő l , a' m i d ő n nagy méltóságú d e n f e l é el!- r j e d e i t ' h í r e , h o g y m i k é p p e n G r ó f M a g y a r G y e r ő M o n o s t o r i L . Báró t ö r e k e d i k ö F e l s é g e lí?g;í;Ö2.e!ébh m o s t a n i K e m é n y S á m u e l , C s . K. C a m e r a r i u s t e r h e s u t a z á s á b a n N é p e i t b o l d o g í t a n i , n e ­ V a l ó s á g o s B e l s ő T i t k o s T a n á t s o s ú r őExv e l t e a ' - k ü l ö m b e n i s . l i s z t e l e t 's h á l á d a - c e l l e n t z i á j á t , S t á t u s o k ' E ő l ü l ő j é t , az élők' t o s s á g é r z é s i v e i t e l l y e s s z í v e k b e n a' b u z ­ s e r e g é b ő l k i s z o l l í t á . Ö E x c . á j a góságot. M i n d e n T e m p l o m o k b a n á h í t a ­ az o t t l é v ő h í r e s s a v a n y ú mint o t o s k ö n y ö r g é s e k m o n d a t t a k ő F e l s é g e ' é l e ­ v o s i c u r á v a l , é l v é n , e' k ö z b e n m ú l t - k i Sept. tének sokáig való terjedéséért. K ü l ö n ö ­ 2 3 - d i k n a p j á n a' v i l á g b ó l . M o s t tsak en­ s e n d i s z e s í t e t t e az i n n e p e t az a K a t o n a n y i t j e l e n t h e t ü n k e z e n s z o m o r ú esetről ad­ p a r á d é , m e l l y F e l s ő M a g y a r Országi u t a ­ dig i s , m í g b ő v e b b t u d ó s í t á s t vehetnénk zásából m e g é r k e z e t t F ő f eHl őe lri-é . . . ezegnek , Országunk K o m m a n d i r o z ó Ge­ Nagy Mélt. Gr. nerálisának rendeléséből tétetett. A'Fö C a m e r a r i u s u r a t , N . Küküllő Vármegyé­ H e r c z e g m i n d a' k é t S z o m s z é d V á r o s n a k n e k e d d i g v o l t F ő I s p á n y á t , a' Sz. István k e b e l é b ő l a' f e n n t i r t t n a p o n d é l e l ő t t i 10 A p o s h K . R e n d ' Kis K e r e s z t e s V i t é z é t , a ó r á r a ki p a r a n t s o l t a t t a a' k a t o n á k a t a ' V á r m a g a T i t k o s T a n á t s o s á v á nevezni, 'segy­ a l a t t l é v ő R é t r e , és i t t v é l e k I s t e n t i s z t e ­ s z e r s m i n d ő E x c . á j á t a' nevezett Varme­ letet tartatott, mellyen mind maca, m i n d g y é b ő l , m i n t F ő I s p á n y t , N . Alsó Fejér a*' F ö G e n e r a l i s s á g é s S t a b a l i s T i s z t e k , V á r m e g y é b e által t e n n i , méltóztatott egyéb katonai Tisztviselőkkel egyetemben Cs. K. F . g e , a ' h o l s z é p j ó s z á g a i ' v a g i ­ O c n v o l t a k és r é s z i Y e t t e k . A' B u d i d és nák ő Excellenlzi ójának.

Radnán vízzel

v

Ferdinánd

Bethlen Imre