TSRQPONMLKJIHGFE. xwvutsrqponm

٥٠١

,+*)('&%$#"! 876543210/.-

DCBA@?>=<;:9 TSRQPONMLKJIHGFE `_^]\[ZYXWVU

lkjihgfedcba xwvutsrqponm ¢¡‫{|}~ﮯ‬zy

²±°¯®¬«ª©¨§¦¥¤£ ¾½¼»º¹¸¶μ´³ ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿ ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉÈ

ÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓ éèçæåäãâáàßÞÝ õôóòñðïîíìëê

501 Juz 25 45. Al-Jatsiyah pengetahuan tentang itu, mereka tidak lain hanyalah menduga-duga saja.4259 25. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas (Al-Quràn), tidak ada bantahan mereka selain mengatakan: “Hiduplkanlah nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang yang benar”.4260 26. Katakanlah: «Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari Kiamat, (bukan di dunia) yang tidak ada keraguan padanya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahuinya.4261 Allah l Pemilik Langit dan Bumi, Hakim di Dunia dan Akhirat 27. Hanya kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebathilan (orang-orang kafir).4262 28. Dan (pada hari itu) kamu melihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.4263 29. (Allah berfirman): “Inilah kitab (catatan) Kami yang akan menghadirkan semua amalanmu dengan benar.4264 Sesungguhnya Kami telah menyuruh malaikat pencatat amal mencatat apa yang kamu kerjakan.” 4265

Hukum-Nya Pada Hari Kiamat 30. Adapun orang-orang yang beriman dalam dan mengerjakan amal yang shalih dengan 23. Maka pernahkah kamu melihat orang yang hatinya maka Rabb mereka memasukkan mereka menjadikan hawa nafsunya sebagai sesembahan (dan badannya ke dalam rahmat-Nya (surga). Itulah keberuntungan 4257 pimpinannya) , dan Allah membiarkannya sesat yang nyata.4266 berdasarkan ilmu-Nya (bahwa ia pantas sesat) dan 31. Adapun orang-orang yang kafir (kepada mereka Allah telah menutup pendengaran dan hatinya dan dikatakan): “Maka apakah ayat-ayat-Ku belum meletakkan tutupan atas penglihatannya? 4258 Maka dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri siapakah yang akan memberinya petunjuk sesudah dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa dan kekafiran?” Allah (membiarkannya sesat). Maka mengapa kamu 4267 tidak mengambil pelajaran? 32. Apabila dikatakan oleh orang-orang beriman Orang-orang Yang Mengingkari Hari (kepadamu): “Sesungguhnya janji Allah itu adalah benar dan hari berbangkit itu tidak ada keraguan Kebangkitan (Dahriah) 24. Mereka orang-orang musyrik berkata: “Kehidupan padanya”, kamu menjawab: “Kami tidak tahu apakah ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati hari kiamat itu, kami sekali-kali tidak lain hanyalah saja dan kami sekali-kali tidak dan kita hidup dan tidak ada yang membinasakan kita menduga-duga4268 selain masa”, dan mereka sekali-kali tidak mempunyai meyakininya”. 4257. Bila nafsunya memandang baik maka ia pandang baik, jika nafsunya pandang jelek maka ia pandang jelek. Ayat ini merupakan bantahan terhadap Mu`tazilah yang berhukum dengan akal. Imam Malik mengatakan barangsiapa mengikuti nafsunya maka ia telah menyembahnya. (Ibnu Katsir) 4258. Sehingga tidak mendengar apa yang bermanfaat, tidak memahaminya dan melihat hujjah. (Ibnu Katsir) 4259. Yang sepaham dengan mereka adalah golongan ahli filsafat yang tidak meyakini adanya permulaan dan kebangkitan kembali, bahwa tiap 1036 tahun segala sesuatu akan kembali seperti semula dan meyakininya berulang-ulang tidak ada akhirnya. (Ibnu Katsir) 4260. Fathul Qadir dan Ibnu Katsir. 4261. Mereka mengingkari, ragu dan menganggap mustahil. Sedangkan orang-orang beriman memandangnya mudah dan dekat. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir) 4262. Ibnu Katsir. 4263. Semakna dengan surat Al-Qiyamah: 13-15. 4264. Semakna dengan Al-Kahfi: 49. 4265. Ibnu Katsir. 4266. Yang dimaksudkan orang-orang beriman adalah orang-orang yang mentauhidkan Allah l tidak menyekutukan-Nya sedikit pun, beramal apa yang diperintahkan-Nya dan berhenti dari yang dilarang. (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir) 4267. Tidak membenarkan hari kebangkitan dan tidak beriman dengan pahala maupun siksaan akhirat. (Ibnu Jarir) 4268. Dugaan mereka merupakan dugaan yang salah/marjuh.

502 Juz 26 46. Al-Ahqaf 33. Nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan (nampak juga siksaannya) dan mereka diliputi oleh (adzab) yang mereka selalu memperolok-olokkannya.4269 34. Dan dikatakan (kepada mereka): “Pada hari ini Kami meninggalkan kamu di neraka sebagaimana kamu telah meninggalkan amal untuk pertemuan (dengan Rabbmu) harimu ini dan tempat kembalimu ialah neraka dan kamu sekali-kali tidak memperoleh penolong.4270 35. Balasan yang demikian itu, karena sesungguhnya kamu menjadikan ayat-ayat Allah sebagai olokolokan dan kamu telah tertipu oleh kehidupan dunia (lalu kamu tenang di dalamnya), maka pada hari ini mereka tidak dikeluarkan dari neraka dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertaubat. 36. Maka bagi Allah-lah segala puji (maka pujilah Dia semata), Rabb pemilik langit dan bumi, pemilik semesta alam.4271 37. Bagi-Nyalah keagungan, sanjungan dan kemuliaan serta kekuasaan di langit dan di bumi, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.4272

٥٠٢

,+*)('&%$#"!

76543210/.BA@?>=<;:98

MLKJIHGFEDC

WVUTSRQPON `_^]\[ZYX

kjihgfedcba utsrqponml ‫{|}~ﮯ‬zyxwv

®¬«ª©¨§¦¥¤£¢¡ º¹¸¶μ´³²±°¯

a

ÄÃÂÁÀ¿¾½¼»

JUZ 26 d Makkiah 35 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Al-Quràn Turun Dari Sisi Allah l 1. Haa Miim. 2. Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.4273 3. Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya melainkan dengan benar dan dalam waktu yang ditentukan. Dan orang-orang yang kafir berpaling dari apa yang diperingatkan Allah kepada mereka.4274 4. Katakanlah (kepada kaum musyrik): “Beritakan kepadaku tentang apa yang kamu sembah selain Allah; perlihatkan kepada-Ku suatu tempat yang mereka mencipta sendiri bumi ini atau adakah

mereka berserikat (dengan Allah) dalam (penciptaan) langit?4275 Bawalah kepada-Ku Kitab dari Allah yang sebelum (Al-Quràn) ini (yang memerintahkanmu menyembah berhala) atau peninggalan dari kitab orang-orang dahulu (yang menunjukkan kebenaran yang kamu tempuh), jika kamu adalah orang-orang yang benar”.4276 5. Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sembahan-sembahan selain Allah yang tadak dapat memperkenankan (doa) nya sampai hari kiamat dan mereka lalai dari (memperhatikan) doa mereka?4277

e

46. SURAT AL-AHQAF

ÏÎÍÌËÊÉÈÇÆÅ

4269. Ibnu Katsir. 4270. Ibnu Jarir. 4271. Ibnu Katsir. 4272. Ibnu Jarir dan As-Sa`di. 4273. Ayat ini merupakan pujian kepada Al-Quràn yang mengandung perintah kepada manusia untuk mengambil petunjuk dan mentadabur ayat-ayatnya serta mendulang perbendaharaan ilmunya. (As-Sa`di) 4274. Allah l menciptakan langit dan bumi untuk hikmah yang jelas, tidak dengan kebatilan, sia-sia dan main-main. Termasuk kebenaran yang dengannya keduanya dicipta adalah menegakkan hujjah bahwa Ia adalah sesembahan yang satu. (Ibnu Jarir dan Adhwaul Bayan, AsySyinqithi). 4275. Jawabannya tidak ada sekutu bagi mereka. Namun mengapa mereka menyembah selain-Nya? 4276. Ibnu Katsir dan Asy-Syaukani. 4277. Tidak ada yang lebih sesat darinya, lalu bagaimana berhala itu diharapkan dapat menjawab doa terlebih memberi manfaat. Maka ia adalah orang yang paling bodoh dan paling sesat. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani)

٥٠٣

503 Juz 26 46. Al-Ahqaf +*)('&%$#"! tentang kritik dan kebohongan terhadap Al-Quràn itu.4280 Cukuplah Dia menjadi saksi antaraku dan 6543210/.-, antaramu dan Dia-lah Yang Maha Pengampun (bagi yang bertaubat) dan 4281 Maha Penyayang (bagi hambaBA@?>=<;:987 Nya yang beriman)”. 9. Katakanlah: “Aku bukanlah rasul yang pertama QPONMLKJIHGFEDC di antara rasul-rasul (sehingga kamu mengingkari kerasulanku) dan aku tidak mengetahui apa yang ]\[ZYXWVUTSR akan4282 diperbuat terhadapku dan terhadapmu (di dunia ini). Aku tidak lain hanyalah mengikuti apa yang mlkjihgfedcba`_^ diwahyukan kepadaku dan aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan”.4283 zyxwvutsrqpon 10. Katakanlah (hai Muhammad, kepada orangorang musyrik): “Beritakan kepadaku, bagaimanakah ¥¤£¢¡‫{|}~ﮯ‬ pendapatmu jika Al-Quràn itu datang dari sisi Allah, sedangkan kamu mengingkarinya dan seorang saksi °¯®¬«ª©¨§¦ dari Bani Israil mengakui kebenaran yang serupa4284 dengan (yang disebut dalam) Al-Quràn lalu dia ¾½¼»º¹¸¶μ´³²± beriman, sedang kamu menyombongkan diri dari kitab dan nabimu. Sesungguhnya Allah tidak memberi ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿ petunjuk kepada orang-orang yang zhalim dengan kekafirannya”.4285 ÐÏÎÍÌËÊÉÈ 11. Orang-orang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman (dengan Al-Quràn): “Kalau sekiranya ÙØ×ÖÕÔÓÒÑ dia (Al-Quràn) adalah suatu yang baik, tentulah mereka (beberapa orang sahabat) tidak mendahului ãâáàßÞÝÜÛÚ kami (beriman) kepadanya”.4286 Dan karena mereka tidak mendapat petunjuk dengannya maka mereka íìëêéèçæåä akan berkata: “Ini adalah dusta yang lama”. 12. Sebelum Al-Quràn itu telah ada kitab Musa sebagai pemimpin dan rahmat bagi orang yang mengimaninya. Dan ini (Al-Quràn) adalah kitab yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya dalam bahasa 6. Apabila manusia yang menyembah berhala itu Arab yang terang untuk memberi peringatan kepada dikumpulkan (pada hari kiamat) niscaya sembahan- orang-orang yang kafir/zhalim dan memberi kabar sembahan itu menjadi4278 musuh mereka dan mengingkari gembira kepada orang-orang yang berbuat baik/ peribadatan mereka. beriman.4287 7. Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan 13. Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: kepada kaum musyrikin, berkatalah orang-orang yang “Rabb kami ialah Allah, tidak ada yang berhak mengingkari kebenaran ketika kebenaran itu4279 datang disembah selain Dia”,4288 kemudian mereka tetap kepada mereka: “Ini adalah sihir yang nyata”. istiqamah maka tidak ada kekhawatiran (terhadap 8. (Bahkan mereka mengatakan): “Dia (Muhammad) masa depan) dan mereka tidak sedih (terhadap apa telah mengada-adakan Al-Quràn”, Katakanlah: “Jika yang luput dari mereka).4289 aku mengada-adakannya, maka kamu tidak mempunyai 14. Mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kuasa sedikit pun melindungiku dari (adzab) Allah itu. kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah Dia lebih mengetahui apa-apa yang kamu katakan mereka kerjakan. 4278. Fathul Qadir, Asy-Syaukani. 4279. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. 4280. Ancaman yang keras terhadap orang-orang kafir yang mengadakan kebohongan terhadap Al-Quràn. 4281. Tafsir Al-Qurthubi dan Holy Quràn. 4282. Yakni apakah Rasulullah n dibunuh, diusir atau tidak, apakah kaum Quraisy yang dibinasakan? Adapun di akhirat belaiu pasti masuk surga. (Fathul Qadir). Dari ayat ini kita tidak boleh memastikan seseorang masuk surga kecuali orang yang telah dipastikan masuk surga oleh syariat. 4283. Aku peringatkan akan siksaan Allah l atas kekafiranmu. 4284. Yaitu sama-sama menetapkan tauhid, hari kebangkitan dan lainnya. Persamaannya dari sisi makna walau berbeda lafadznya. (Fathul Qadir) 4285. Barangsiapa kehilangan hidayah maka ia sesat. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir) 4286. Orang-orang musyrik heran bagaimana sebagian sahabat yang fakir itu mendapat hidayah bukan mereka. Adapun ahlus sunnah wal jamaàh maka mengatakan tiap ucapan dan perbuatan yang tidak benar beritanya dari sahabat maka disebut bidàh. Karena kalau hal itu baik tentu sahabat telah mendahului kita di mana mereka tidak meninggalkan satu bagian kebaikan pun kecuali segera melakukannya. 4287. Ibnu Katsir 4288. Kemudian tetap dalam pembenarannya, sehingga tidak mencampurinya dengan kesyirikan dan tidak menyelisihi perintah dan laranganNya maka….ayat berikutnya. (Ibnu Jarir) 4289. Ibnu Katsir

504 Juz 26 46. Al-Ahqaf 15. Kami memerintahkan kepada manusia supaya berbuat baik kepada dua orang ibu bapaknya, ibunya mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah (pula). Mengandungnya sampai menyapihnya adalah tiga puluh bulan,4290 sehingga apabila dia telah dewasa dan umurnya sampai empat puluh4291 tahun ia berdoa: “Ya Rabb ku, ilhamkanlah aku untuk mensyukuri nikmat Engkau yang telah Engkau berikan kepadaku dan kepada ibu bapakku dan supaya aku dapat berbuat amal yang shalih yang Engkau ridhai (pada waktu yang akan datang); berilah kebaikan kepadaku dengan (memberi kebaikan) kepada anak cucuku. Sesungguhnya aku bertaubat kepada Engkau dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berserah diri”.4292 16. Mereka itulah orang-orang yang Kami terima dari mereka amal yang baik yang telah mereka kerjakan dan Kami ampuni kesalahan-kesalahan mereka, bersama penghuni-penghuni surga, sebagai janji yang benar yang telah dijanjikan kepada mereka. Orang Yang Durhaka Kepada Kedua Orang Tuanya 17. Orang yang berkata kepada dua orang ibu bapaknya (ketika keduanya menyeru kepada keimanan): “Celaka bagi kamu berdua, apakah kamu berdua menjanjikan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumku (yang mati dan tidak ada yang dibangkitkan dari kubur)? Lalu kedua ibu bapaknya itu memohon pertolongan kepada Allah (agar Ia memberinya hidayah seraya mengatakan): “Celaka kamu, berimanlah! Sesungguhnya janji Allah adalah benar”. Lalu anaknya menjawab: “Ini tidak lain hanyalah dongengan orang-orang yang dahulu belaka”.4293 18. Mereka itulah orang-orang yang telah pasti ketetapan (adzab) atas mereka bersama umat-umat yang telah berlalu sebelum mereka dari jin dan manusia yang kafir. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi.4294 19. Bagi masing-masing golongan, (iman dan kafir), mendapat derajat menurut apa yang telah mereka

٥٠٤

)('&%$#"! 543210/.-,+* ?>=<;:9876

IHGFEDCBA@

TSRQPONMLKJ

^]\[ZYXWVU

hgfedcba`_ rqponmlkji }|{zyxwvuts ¨§¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬

¶μ´³²±°¯®¬«ª© ÁÀ¿¾½¼»º¹¸

ÌËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ

ÕÔÓÒÑÐÏÎÍ àßÞÝÜÛÚÙØ×Ö

kerjakan dan agar Allah mencukupkan bagi mereka (balasan) amal-amal mereka sedang mereka tidak dizhalimi.4295 20. (Ingatlah) hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (kepada mereka dikatakan): “Kamu telah menghabiskan rizkimu yang baik dalam kehidupan duniawimu (saja) dan kamu telah bersenang-senang dengannya untuk kemaksiatan (serta melalaikan akhirat), maka pada hari ini kamu dibalasi dengan adzab yang menghinakan karena kamu telah menyombongkan diri dari ibadah di muka bumi tanpa hak dan karena kamu telah fasik (keluar dari ketaatan)”.4296

4290. Dengan ayat ini dan Luqman ayat 14 serta Al-Baqarah: 233, Ali dan sahabat yang lainnya menyatakan bahwa waktu paling sedikit melahirkan adalah enam bulan. 4291. Umur dalam puncak akal dan pemahaman. (Ibnu Katsir). Ahli tafsir mengatakan semua nabi diutus jadi nabi pada umur 40 tahun. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4292. Ayat ini membimbing orang yang berumur 40 tahun untuk memperbarui taubat dan ketaatannya kepada Allah l. 4293. Fathul Qadir dan As-Sa`di 4294. Ibnu Katsir. 4295. Amalan mereka dibalas dengan pas tidak ditambah dan dikurang. Fathul Qadir. 4296. Ibnu Katsir, Tafsir Al-Qurthubi dan Fathul Qadir.

٥٠٥

505 Juz 26 46. Al-Ahqaf +*)('&%$#"! kepada kami adzab yang telah kamu ancamkan kepada kami jika kamu termasuk orang-orang yang 76543210/.-, benar”.4299 23. Ia berkata: “Sesungguhnya pengetahuan (tentang A@?>=<;:98 itu) hanya pada sisi Allah, Ia yang lebih tahu siapa yang pantas diadzab, tugasku hanyalah menyampaikan MLKJIHGFEDCB kepadamu risalah yang aku diutus dengannya VUTSRQPON tetapi aku melihat kamu adalah kaum yang tidak mengetahui”.4300 _^]\[ZYXW 24. Maka tatkala mereka melihat adzab itu berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, mlkjihgfedcba` mereka senang sambil berkata: “Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami”. (Bukan)! xwvutsrqpon bahkan itulah adzab yang kamu minta supaya datang ¢¡‫{|}~ﮯ‬zy dengan segera (yaitu) angin yang mengandung adzab yang pedih, «ª©¨§¦¥¤£ 25. yang menghancurkan segala sesuatu dari negeri mereka dengan ijin Rabbnya,4301 maka jadilah mereka μ´³²±°¯®¬ tidak ada yang kelihatan lagi kecuali (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami memberi À¿¾½¼»º¹¸¶ balasan kepada kaum yang berdosa (yang mendustakan ÉÈÇÆÅÄÃÂÁ rasul Kami dan menyelisihi perintah Kami)4302. 26. Sesungguhnya Kami telah meneguhkan ÔÓÒÑÐÏÎÍÌËÊ kedudukan umat-umat sebelum kamu dalam hal-hal yang Kami belum pernah meneguhkan kedudukanmu ÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕ dalam hal itu4303 dan Kami telah memberikan pendengaran, penglihatan dan hati kepada mereka; tetapi pendengaran, penglihatan dan hati mereka itu tidak berguna sedikit juapun bagi mereka, karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Allah dan mereka telah diliputi oleh siksa yang dahulu selalu Kaum Hud Mendapatkan Adzab mereka memperolok-olokkannya.4304 21. Ingatlah kisah saudara kaum Àad (Hud) yaitu 27. Sesungguhnya Kami telah membinasakan negeriketika dia memberi peringatan kepada kaumnya di Al- negeri di sekitarmu (Mekkah)4305 dan Kami telah Ahqaaf.4297 Hud berkata: ”Sesungguhnya telah lewat menjelaskan hujjah-hujjah Kami berulang-ulang supaya beberapa orang rasul di sekeliling negerimu (dengan mereka kembali (bertaubat dari kekafiran)4306. menyerukan): “Janganlah kamu menyembah selain 28. Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah Allah, sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa sebagai ilah untuk mendekatkan diri (kepada Allah) adzab hari yang besar”.4298 tidak dapat menolong mereka ketika mereka ditimpa 22. Kaumnya menjawab: “Apakah kamu datang adzab. Bahkan ilah-ilah itu pergi dari mereka? Itulah kepada kami untuk menghalangi kami dari kebohongan mereka dan ilah-ilah yang mereka ada(menyembah) ilah-ilah kami? Maka datangkanlah adakan.4307

4297. Al-Ahqaf adalah gunung dari pasir. Kaum Ad adalah kaum yang tinggal di Hadramaut. 4298. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir 4299. Ibnu Katsir. 4300. Mereka tidak mengetahui bagian dirinya sehingga tidak mengetahui madharat ibadah selain Allah l dan disegerakannya adzab. (Ibnu Jarir) 4301. Kecuali Hud dan orang-orang beriman tidak binasa. (Ibnu Jarir) 4302. Ibnu Katsir. 4303. Yaitu banyak harta dan anak. 4304. Maka hati-hatilah wahai umat Muhammad, janganlah kamu seperti mereka sehingga kamu ditimpa adzab di dunia dan akhirat. 4305. Allah l telah membinasakan negeri-negeri sekitar Mekkah seperti negeri Ad di Hadramaut, Saba di Yaman dan Madyan yang biasa dilewati ketika sahabat perang. 4306. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. 4307. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir.

506

46. Al-Ahqaf

Juz 26

Kisah Golongan Jin Yang Beriman 29. (Ingatlah hai Muhammad) ketika Kami hadapkan dan utus sekelompok jin kepadamu yang mendengarkan Al-Quràn, maka tatkala mereka menghadiri pembacaan (nya) lalu mereka berkata: “Diamlah kamu (untuk mendengarkannya)”. Ketika pembacaan telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan apa yang telah mereka dengar.4308 30. Mereka berkata: “Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al-Quràn) yang telah diturunkan sesudah Musa4309 yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi menunjuki kepada kebenaran (dalam berita dan keyakinan) 4310 dan kepada jalan yang lurus (dalam amal-amal). 31. Hai kaum kami, terimalah (seruan) orang yang menyeru kepada Allah dan berimanlah kepada-Nya,4311 niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kamu dan melepaskan kamu dari adzab yang pedih.4312 32. Dan orang yang tidak menerima (seruan) orang yang menyeru kepada tauhid Allah maka dia tidak akan melepaskan diri dari adzab Allah di muka bumi dan tidak ada baginya pelindung 4313 selain Allah. Mereka itu dalam kesesatan yang nyata”.4314 33. Apakah mereka yang mengingkari hari kebangkiatan tidak memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan langit dan bumi dan Dia tidak berat menciptakannya, kuasa menghidupkan orang-orang mati? Ya (bahkan) sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.4315 34. Pada hari orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan dihadapkan kepada neraka jahannam, (dikatakan kepada mereka): “Bukankah (adzab yang kamu akan masuk padanya) ini benar?” Mereka menjawab: “Ya benar, demi Rabb kami”. Allah berfirman: “Maka rasakanlah adzab4316ini disebabkan kamu mengingkarinya di dunia”.

٥٠٦

)('&%$#"! 3210/.-,+*

=<;:987654

GFEDCBA@?>

QPONMLKJIH \[ZYXWVUTSR gfedcba`_^]

rqponmlkjih

}|{zyxwvuts ª©¨§¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬

¸¶μ´³²±°¯®¬« ÂÁÀ¿¾½¼»º¹ ÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄÃ

ÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐÏ

Kemudian Allah l memerintahkan rasul-Nya bersabar atas pendustaan kaumnya:4317 35. Maka bersabarlah kamu seperti ulul azmi4318 dari rasul-rasul telah bersabar dan janganlah kamu meminta disegerakan (adzab) bagi mereka. Pada hari mereka melihat adzab yang diancamkan kepada mereka, mereka (merasa) seolah-olah tidak tinggal (di dunia dan alam kubur) melainkan sesaat pada siang hari. (Inilah) suatu pelajaran yang cukup, maka tidak dibinasakan melainkan kaum 4319 yang fasik.

4308. Tidak ada seorang rasul pun dari kalangan jin dengan dalil Yusuf: 9, Al-Furqan: 20 dan Al-Ankabut: 27. 4309. Tidak disebutkan Isa karena kitab Injil berisi pelembut hati dan sedikit berisi penghalalan dan pengharaman seolah pelengkap kitab Taurat. 4310. Ibnu Katsir. 4311. Ayat ini dalil bahwa Rasulullah n diutus kepada jin dan manusia. 4312. Dalil bahwa jin yang beriman seperti manusia beriman masuk surga sebagaimana disebutkan dalam surat Ar-Rahman: 74. (Ibnu Katsir) 4313. Karena di mana saja ia berada maka ia di bawah kekuasaan dan genggaman-Nya. (Ibnu Jarir) 4314. Ini adalah ancaman kepada mereka sehingga banyak dari jin yang masuk Islam. 4315. Karena penciptaan langit dan bumi lebih besar dan berat daripada penciptaan manusia. (Ghafir: 57) 4316. Ibnu Jarir. 4317. Ibnu Katsir. 4318. Ulul azmi adalah rasul yang diuji dalam agama Allah l dengan ujian yang berat. Mereka tidak diuji kecuali bersungguh-sungguh dalam menjalani perintah Allah l seperti Nuh, Musa, Ibrahim dan rasul lainnya. (Ibnu Jarir) 4319. Kaum yang fasik adalah kaum yang menyelisihi perintah Allah l, keluar dari ketaatan-Nya dan kafir. (Ibnu Jarir)

٥٠٧

Juz 26

*)('&%$#"! 543210/.-,+ A@?>=<;:987 6 MLK J IHGFEDCB

XWVUTSRQPON

dcba`_^]\[ZY onmlkjihgfe {zyxwvutsrq p

¦¥¤£¢¡‫|}~ﮯ‬ ±°¯®¬«ª©¨§ ½¼»º¹¸¶μ´³²

ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾

ÔÓÒÑ Ð ÏÎÍ Ì ËÊÉÈ

àßÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕ

e

47. SURAT MUHAMMAD

a

d

JUZ 26 Madaniah 38 ayat

c

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Pahala Orang-orang beriman, Siksaan Ahli Maksiat, Sebabnya dan Seruan Untuk Mengambil Pelajaran 1. Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan4320 Allah (Islam), Allah menghapus pahala amal-amal mereka. 2. Dan orang-orang yang (hati mereka) beriman dan (lahir mereka) mengerjakan amal-amal yang shalih serta beriman kepada apa yang diturunkan kepada Muhammad, dan itulah yang hak dari Rabb mereka, Allah menghapuskan

47. Muhammad

507

kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka.4321 3. (Kami menghapus amal-amal orang-orang kafir dan memaafkan kesalahan dan memperbaiki keadaan orangorang beriman), demikian itu adalah karena sesungguhnya orang-orang kafir mengikuti yang batil dan sesungguhnya orang-orang 4322 yang beriman mengikuti kebenaran dari Rabb mereka. Demikianlah Allah menerangkan untuk manusia 4323 permisalan-permisalan bagi masing-masing golongan. Taktik Berperang 4. Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir4324 (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah banyak membunuh mereka maka tawanlah mereka (agar tidak lepas dan membunuhmu) dan sesudah kamu selesai perang boleh membebaskan mereka tanpa syarat atau menerima tebusan sampai perang berhenti.4325 Demikianlah, apabila Allah menghendaki niscaya Allah akan membinasakan orang-orang kafir tetapi (disyariatkan jihad karena) Allah hendak menguji sebagian kamu dengan sebagian yang lain. Dan orang-orang yang gugur pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal mereka (bahkan melipatgandakannya)4326 5. Allah akan menunjuki mereka 4327 ke surga dan memperbaiki keadaan dan urusan mereka, 6. dan memasukkan mereka ke dalam surga yang4328 telah Allah beritahukan dan menunjukkan kepada mereka. 7. Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong Allah, niscaya Dia akan menolongmu terhadap orangorang kafir dan menguatkan kamu atas mereka.4329 8. Orang-orang yang kafir maka celaka, hina dan musibah bagi mereka dan Allah menggugurkan dan membatalkan amal-amal kebaikan mereka.4330 9. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka membenci apa yang diturunkan Allah (Al-Quràn) lalu Allah menggugurkan dan membatalkan amal-amal kebaikan mereka.4331 10. Maka apakah orang-orang musyrik itu tidak mengadakan perjalanan di muka bumi sehingga mereka dapat memperhatikan bagaimana kesudahan (kekafiran) orang-orang yang sebelum mereka; Allah telah menimpakan kebinasaan atas mereka dan orang-orang kafir akan menerima (siksaan) seperti umat-umat itu. 11. Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah adalah penolong orang-orang yang beriman dan4332 karena orangorang kafir itu tidak mempunyai penolong.

4320. Allah l menjadikan orang-orang yang menentang tauhid, menyembah selain-Nya, menghalangi manusia yang hendak beribadah kepada Allah l dan membenarkan nabi-Nya maka Ia menjadikan amal mereka sesat tidak di atas petunjuk karena amal-amal tersebut di jalan syaitan. (Ibnu Jarir, Ibnu Katsir dan Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4321. Ibnu Katsir. 4322. Kebenaran adalah tauhid dan iman, kebatilan adalah kesyirikan dan syaitan. (Ibnu Jarir dan Fathul Qadir) 4323. Yakni menerangkan tempat kembali amal-amal kedua golongan (iman dan kafir) (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4324. Dikhususkan penyebutan perintah memenggal leher karena untuk mengeraskan. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4325. Ayat ini turun setelah perang Badar karena Allah l menghardik orang-orang beriman yang memperbanyak tawanan agar banyak tebusan lalu Ia menurunkan surat Al-Anfal ayat 67-68. Yakni larangan banyak menawan tidak membunuh karena tujuan mendapat banyak harta tebusan. 4326. Ibnu Katsir. 4327. Ibnu Katsir. 4328. Ibnu Katsir 4329. Menolong Allah l adalah dengan menegakkan agama, dakwah dan memerangi musuh-musuh-Nya. (Ibnu Katsir dan As-Sa`di) 4330. Ibnu Jarir, Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4331. Ibnu Katsir 4332. Tafsir Al-Qurthubi dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani.

508 Juz 26 47. Muhammad 12. Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shalih ke dalam surga yang sungai-sungai mengalir di bawahnya. Dan orang-orang yang kafir itu bersenang-senang (di dunia) dan mereka makan seperti makannya binatang-binatang.4333 Dan neraka adalah tempat tinggal mereka. 13. Dan betapa banyak negeri-negeri yang (penduduknya) lebih kuat dari (penduduk) negerimu (penduduk Mekkah) yang telah mengusirmu itu.4334 Kami telah membinasakan mereka; maka tidak ada seorang penolong pun bagi mereka. 14. Apakah orang yang di atas ilmu dan keyakinan dalam agama-Nya sama dengan orang yang (syaitan) menjadikan dia memandang baik perbuatannya yang buruk itu dan mengikuti hawa nafsunya (dalam kemaksiatan dan penyembahan berhala)?4335 15. (Apakah) perumpamaan sifat surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa yang di dalamnya ada sungai-sungai dari air bersih yang tiada berubah rasa dan baunya, sungai-sungai dari air susu yang tiada berubah rasanya, sungai-sungai dari khamar (arak) yang lezat rasanya bagi peminumnya dan sungai-sungai dari madu yang disaring4336; di dalamnya mereka memperoleh segala macam buahbuahan dan ampunan dari Rabb mereka, sama dengan orang yang kekal dalam neraka dan diberi minuman dengan air yang mendidih sehingga memotongmotong ususnya? Kebodohan Orang-orang Munafik 16. Di antara orang-orang munafik ada orang yang mendengarkan perkataanmu (tetapi tidak memahaminya sehingga apabila mereka keluar dari sisimu mereka berkata kepada orang yang telah diberi ilmu (sahabat-sahabat Nabi): “Apakah yang dikatakannya tadi?” Mereka itulah orang-orang yang hati mereka telah ditutup oleh Allah dan mengikuti hawa nafsu mereka.4337 17. Dan orang-orang yang menginginkan petunjuk maka Allah menambah petunjuk, mengokohkan dan memberi petujuk kepada mereka dan menambah kepada mereka keimanan.4338

٥٠٨

*)('&%$#"!

43210/.-,+ @?>=<;:98765 KJIHGFEDCBA WVUTSRQPONML edcba`_^]\[ Z YX

qponmlkjihgf

‫{|}~ﮯ‬z y xwvutsr ª©¨§¦¥¤£¢¡

¸¶μ´³²±°¯®¬«

ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹ ÌËÊÉÈÇÆÅÄ

ÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎÍ ãâáàßÞÝÜÛÚ

ëêéèçæåä

18. Maka tidaklah yang mereka tunggu-tunggu melainkan hari kiamat (yaitu) kedatangannya kepada mereka dengan tiba-tiba sedang mereka lalai, karena sesungguhnya tanda-tandanya telah datang.4339 Maka apakah faedahnya bagi mereka peringatan dan penyesalan mereka itu apabila hari kiamat sudah datang?4340 19. Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada ilah yang berhak disembah melainkan Allah dan mohonlah ampunan4341 bagi dosamu dan bagi (dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan. Dan Allah mengetahui aktivitasmu di siang hari dan tinggalmu di malam hari.

4333. Tidak ada keinginan kecuali makan dan minum, tidak memikirkan akhirat. (Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir) 4334. Ancaman bagi penduduk Mekkah yang mendustakan Rasulullah n. Sesungguhnya Allah l tidak mengadzab orang-orang kafir di dunia karena adanya nabi rahmat ini dan siksaan akan disempurnakan pada hari Kiamat. 4335. Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir. 4336. Nabi n berkata: ”Jika kamu meminta surga mintalah surga Firdaus, sesungguhnya ia surga yang paling tengah dan atas, darinya sungai-sungai surga mengalir dan di atasnya Àrsy Ar-Rahman”. (HR. Al-Bukhari dari Abu Hurairah) 4337. Sehingga tidak ada pemahaman dan tujuan yang benar. 4338. Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir. 4339. Diutusnya Muhammad n sendiri merupakan tanda kiamat yang sudah dekat. (HR. Al-Bukhari, Ibnu Katsir) 4340. Karena hari itu bukan hari untuk beramal. (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir ) 4341. Ayat ini menunjukkan keutamaan ilmu bahwa ilmu didahulukan sebelum beramal dan berucap. (Tsalatsatul Ushul, Muhammad bin Abdil Wahhab, dan Ibnu Katsir)

٥٠٩

*)('&%$#"!

43210/.-,+ >=<;:98765

IHGFEDCBA@? SRQPONMLKJ

\[ZYXWVUT cba`_^] mlkjihgfed

xwvutsrqpon

¢¡‫{|}~ﮯ‬zy

«ª©¨§¦¥¤£ ³²±°¯®¬

¼»º¹¸¶μ´

ÃÂÁÀ¿¾½ ÍÌËÊÉÈÇÆÅÄ

Orang-orang Beriman Yang Menginginkan Disyariatkan Jihad 20. Orang-orang yang beriman berkata: “Mengapa tiada diturunkan suatu surat (yang berisi hukum perang)?” Maka apabila diturunkan suatu surat yang jelas maksudnya dan disebutkan di dalamnya (perintah) perang, kamu melihat orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya (orang-orang munafik) memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati, dan celakalah bagi mereka.4342

4342. 4343. 4344. 4345. 4346. 4347. 4348. 4349. 4350. 4351.

509 Juz 26 47. Muhammad 21. Sepantasnya mereka taat dan mengucapkan perkataan yang baik. Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka ikhlas niatnya, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka (daripada durhaka).4343 22. Maka apabila kamu berpaling dari ketaatan kepada Allah maka kamu akan bermaksiat lalu kafir dan menumpahkan darah di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan.4344 23. Mereka itulah orang-orang yang dilaknati (dijauhkan dari rahmat) Allah dan ditulikan-Nya telinga dan dibutakan-Nya penglihatan mereka dari kebenaran.4345 Wajib Memahami dan Mentaddabur Al-Quràn 24. Maka apakah orang-orang munafik tidak memahami nasihat-nasihat dalam Al-Quràn ataukah hati mereka tertutup sehingga tidak memahami ibrah?4346 25. Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, syaitan telah memperindah kekafiran dan memanjangkan angan-angan mereka dan menjajikan panjang umur.4347 26. Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orangorang yang benci kepada apa yang diturunkan Allah (orang-orang Yahudi): “Kami akan mematuhi kamu dalam memusuhi Muhammad”, sedang Allah mengetahui rahasia mereka.4348 27. Bagaimanakah keadaan mereka apabila malaikat maut mencabut nyawa mereka seraya memukul muka dan punggung mereka?4349 28. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka mengikuti apa yang menimbulkan kemurkaan Allah dan (karena) mereka membenci keridhaan-Nya; sebab itu Allah menghapus amal-amal mereka.4350 29. Atau apakah orang-orang yang ada penyakit dalam hatinya (orang-orang munafik) meyakini bahwa Allah tidak akan menampakkan kebencian dan permusuhan mereka kepada orang-orang beriman?4351

Fathul Qadir, Asy-Syaukani. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. Ibnu Jarir. Mereka mendengar dan melihat tapi tidak mengambil manfaat dari pendengaran dan penglihatan dari kebenaran. (As-Sa`di) Ibnu Jarir. Maksudnya syaitan menipu mereka. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani) Fathul Qadir. Yakni malaikat maut mencabut nyawa mereka dengan kejam dan keras. (lihat surat Al-Anam: 93, Ibnu Katsir) Fathul Qadir. Tafsir Al-Qurthubi, Fathul Qadir dan As-Sa`di.

510 Juz 26 47. Muhammad 30. Kalau Kami menghendaki, niscaya Kami tunjukkan mereka kepadamu sehingga kamu benar-benar dapat mengenal mereka dengan tanda-tandanya.4352 Dan kamu benar-benar akan mengenal maksud mereka dari ungkapan-ungkapan perkataan mereka dan Allah mengetahui perbuatan-perbuatan kamu. 31. Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menguji kamu dengan perintah dan larang agar Kami melihat orang-orang yang berjihad dan bersabar di antara kamu; dan agar Kami menampkan (baik buruknya) hal ihwalmu sebagai ujian.4353

٥١٠

('&%$#"! 210/.-,+*)

:9876543

EDCBA@?>=<; NMLKJIHGF

XWVUTSRQPO cba`_^]\[ZY

Orang-orang Kafir dan Menghalangi Manusia onmlkjihgfed Dari Islam Tidak Memudharatkan Allah xwvutsrqp 32. Sesungguhnya orang-orang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah4354 serta memusuhi dan £¢¡‫{|}~ﮯ‬zy menyelisihi rasul setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak dapat memberi mudharat kepada Allah ª©¨§¦¥¤ sedikit pun. Dan Allah akan menghapuskan (pahala) 4355 amal-amal baik mereka. ²±°¯®¬« 33. Hai orang-orang yang beriman, taatlah kepada ½¼»º¹¸¶μ´³ Allah dan taatlah kepada rasul dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal-amalmu.4356 ÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾ 34. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah kemudian ÑÐÏÎÍÌËÊÉ mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampun kepada mereka.4357 35. Janganlah kamu lemah dan minta damai kepada musuh ketika kamu kuat dan Allah akan menolongmu dan Dia sekali-kali tidak akan kedengkian/kebencianmu.4361 38. Ingatlah (hai orang-orang beriman), kamu mengurangi amal-amalmu sedikit pun.4358 ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada Kehinaan Kehidupan Dunia4359 36. Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah orang yang kikir, dan siapa yang kikir sesungguhnya permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman kekurangan pahalanya hanyalah terhadap dirinya serta bertakwa, Allah akan memberikan pahala sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta- kamulah orang-orang yang membutuhkan (Nya); dan jika kamu berpaling dari ketaatan-Nya dan mengikuti hartamu.4360 37. Jika Dia meminta harta kepadamu maka Ia pun syariat-Nya niscaya Dia akan mengganti (kamu) yang lain, dan mereka tidak akan seperti akan mendesak kamu (supaya memberikan semuanya) dengan kaum niscaya kamu akan kikir dan Dia akan mengeluarkan kamu (ini)4362. 4352. Tetapi Allah l tidak melakukannya karena Ia Maha Penyabar dan menutup rahasia orang yang menampakkan keislamannya. (Ibnu Katsir) 4353. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. 4354. Menghalangi manusia dari jalan Allah l dengan cara mengajak kebatilan dan menghiasinya serta memberi kesan kepada manusia bahwa agama tidak penting. (As-Sa`di) 4355. Fathul Qadir. 4356. Amal rusak/batal dengan murtad. 4357. Semkna dengan An-Nisa: 45. 4358. Kandungan ayat: Adapun bila muslimin lemah dan berjumlah sedikit dibanding kaum kafir maka boleh berdamai dengan mereka, Allah l menolong kaum muslimin dan Ia tidak akan menghapus amal-amal orang-orang beriman bahkan memberi pahala dengan cukup. (Ibnu Katsir dan Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4359. Makdunya, hai orang-orang beriman berperanglah melawan orang-orang kafir jika mampu, jangan senang terhadap kehidupan dunia yang sementara dan permainan dan senda gurau. (Ibnu Jarir) 4360. Allah l Maha Kaya, kamu diperintahkan infak hanyalah untuk kemaslahatanmu dan penyebaran rizki kepada masakin dan agar kamu mendapat pahala. 4361. Allah l tahu bahwa dalam perintah infak dapat mengeluarkan kebencian dan kedengkian. (Ibnu Katsir dari Qatadah) 4362. Tidak seperti kamu tapi orang-orang yang taat.

٥١١

511 Juz 26 48. Al-Fath 2. Supaya Allah memberi ampunan kepadamu terhadap dosamu yang telah lalu dan yang akan datang dan menyempurnakan nikmat-Nya (kemenangan) atasmu dan mengokohksn kamu kepada jalan yang -,+*)('&%$#" ! lurus (Islam),4364 3. dan supaya Allah menolongmu dengan 6543210/. pertolongan yang mulia4365. 4. Dia-lah yang telah menurunkan ketenangan A@?> =<;:987 (untuk beriman) ke dalam hati orang-orang mukmin J I H GF E D C B supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada). Dan kepunyaan T S R Q P O N M LK Allah-lah tentara langit dan bumi dan adalah Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana,4366 ]\[Z YXWVU 5. Supaya Dia memasukkan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan ke dalam surga yang g f e d c b a ` _^ mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal lkjih di dalamnya dan supaya Dia menutupi kesalahankesalahan dan dosa-dosa mereka. Yang demikian itu w v u ts r q po n m adalah keberuntungan yang besar di sisi Allah, 6. Dan supaya Dia mengadzab orang-orang ¢ ¡ ‫ {| } ~ ﮯ‬z y x munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥¤ £ berprasangka buruk terhadap Allah. Mereka akan ´³²±°¯® mendapat giliran (kejelekan) yang amat buruk (di dunia dan akhirat) dan Allah memurkai dan melaknat »º¹¸¶μ mereka serta menyediakan bagi mereka neraka Jahannam. Dan (neraka Jahannam) itulah sejelekjelek tempat kembali.4367 e 48. SURAT AL-FATH a 7. Kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. JUZ 26 d Madaniah 29 ayat c Terjadinya Baiàt Ridhwan Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih 8. Sesungguhnya Kami mengutus kamu sebagai dan Penyayang. saksi atas seluruh manusia, pembawa berita gembira Perdamaiam Hudaibiah Adalah Suatu dengan surga bagi orang-orang beriman dan pemberi Kemenangan Yang Besar Bagi Kaum Muslimin peringatan dengan neraka bagi kaum kafir4368 Kabar Gembira Kepada Nabi n dan Kaum 9. supaya kamu (hai sekalian manusia) beriman Muslimin kepada Allah dan Rasul-Nya, mengagungkan dan 1. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu memuliakan-Nya. Dan bertasbih kepada-Nya pada 4363 kemenangan yang nyata, waktu pagi dan petang.4369 4363. Maksud kemenangan di sini adalah terjadinya perdamaian Hudaibiah antara muslimin dan kaum musyrikin yang sebelumnya tertutup sampai Allah l membukanya sehingga disebut Al-Fath (pembukaan). Tidak ada kemenangan yang lebih besar dari perjanjian ini karena kaum musyrikin berbaur dengan kaum muslimin yang memungkinkan mereka mendengar dakwah muslimin sehingga ajaran Islam menancap kuat di hati banyak kaum musyrikin dan dalam waktu tiga tahun banyak dari musyrikin yang masuk Islam. (Fathul Qadir) 4364. Ampunan dosa yang telah lewat dan akan datang adalah kekhususan Nabi n dan menunjukkan keutamaannya. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir) 4365. Allah l menolong beliau atas musuh-musuhnya disebabkan ketaatan terhadap perintah-Nya sebagaimana disebutkan dalam hadits shahih: ”Tidaklah Allah l menambah sesuatu kepada seseorang yang memaafkan kecuali kemuliaan dan tidaklah seseorang merendahkan diri karena Allah l kecuali Allah l mengangkat kedudukannya”. (HR. Al-Bukhari, Ibnu Katsir) 4366. Maksud menambah keimanan kepada keimanan mereka adalah sahabat yang telah membenarkan dua kalimat syahadat, Allah l menambah amalan-amalan yang lain hingga Ia menyempurnakan agama dan dengan bertambah amalan maka bertambah iman. Ayat ini menunjukkan bahwa iman bertambah dan berkurang. (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir). Tentara Allah l banyak dan tak terhitung meliputi malaikat, jin, manusia dan seluruh milik-Nya. (lihat Al-Mudatsir, Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4367. Berprasangka jelek kepada Allah l adalah menyangka bahwa Allah l tidak menolong dan memenangkan rasul dan pengikutnya. (Ibnu Jarir). Mereka mendapat kejelekan di dunia yaitu dengan pembunuhan, penawanan dan jahannam di akhirat. (Tafsir Al-Qurthubi) 4368. Ibnu Katsir. 4369. Ibnu Katsir, Fathul Qadir dan Baghowi.

512 Juz 26 48. Al-Fath 10. Bahwasanya orang-orang yang membaiat kamu sesungguhnya mereka membaiat Allah. Tangan Allah di atas tangan mereka, maka barangsiapa yang melanggar janjinya niscaya mudharat (melanggar janji itu) akan menimpa dirinya sendiri dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah maka Allah akan memberinya pahala yang besar.4370 Celaan Terhadap Orang-orang Yang Takut Berperang 11. Orang-orang Arab pedalaman yang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan minta maaf (dengan pura-pura karena tidak ikut perang): “Harta dan keluarga kami telah merintangi kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami”. Mereka mengucapkan dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah: “Maka siapakah (gerangan) yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia menghendaki kemudharatan bagimu atau jika Dia menghendaki manfaat bagimu. Sebenarnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.4371 Akan tetapi permintaan maaf adalah permintaan kemunafikan. Oleh karena itu Allah l berfirman:4372 12. Tetapi kamu yakin bahwa Rasul dan orang-orang mukmin akan terbunuh semua dan tidak akan kembali kepada keluarga mereka selama-lamanya dan syaitan telah menjadikan kamu memandang baik dalam hatimu keyakinan itu, dan kamu telah berkeyakinan dengan keyakinan yang buruk dan kamu menjadi kaum yang binasa.4373 13. Barangsiapa yang tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya4374 maka sesungguhnya Kami menyediakan untuk orang-orang yang kafir neraka yang bernyalanyala. 14. Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi. Dia memberi ampun kepada siapa yang dikehendakiNya dan mengadzab siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.4375

٥١٢

+*)('&%$#"! 76543210/.-, ?>=<;:98 HGFEDCBA@ TSRQPONMLKJI

cba`_^]\[ZYXWVU

mlkjihgfed vutsrqpon ¡‫{|}~ﮯ‬zyxw

ª©¨§¦¥¤£¢ μ´³²±°¯®¬«

½¼»º¹¸¶ ÅÄÃÂÁÀ¿¾

ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆ ÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒ

15. Orang-orang Arab pedalaman yang tidak ikut perang itu akan berkata apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan (di Khaibar): “Biarkanlah kami, niscaya kami mengikuti kamu”. Mereka hendak mengubah janji Allah. Katakanlah: “Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami”. Demikian Allah telah menetapkan sebelumnya”. Mereka akan mengatakan: “Sebenarnya kamu iri kepada kami dalam urusan harta rampasan ini”. (Urusannya bukan seperti yang mereka sangkakan), bahkan mereka tidak memahami apa-apa4376.

4370. Yaitu pada baiat Ridhwan di Hudaibiah. Jumlah sahabat sekitar empat ratus. Baiat ini berisi sumpah setia agar tidak lari dari ketaatan. Tangan Allah l di atas tangan mereka maksudnya, mendengar ucapan dan melihat tempat mereka serta mengetahui rahasia dan lahir mereka seolah mereka bersalaman dengan Allah l dan membaiat-Nya. (Ibnu Katsir dan As-Sa`di) 4371. Orang-orang Arab itu meminta maaf kepada nabi tidak diiringi dengan taubat sehingga Allah l mendustakan mereka. Maka nabi diperintahkan mengatakan: ”Kalau aku memintakan ampunan kepadamu, tetapi Allah l menghendaki kebinasaanmu dan hartamu, siapa yang dapat menghalangi-Nya?”. Mereka menyangka bahwa Allah l tidak mengetahui apa yang mereka rahasiakan. (Ibnu Jarir) 4372. Ibnu Katsir. 4373. Ibnu Katsir. 4374. Maksudnya beramal bukan karena lillah. (Ibnu Katsir). Ayat ini ancaman kepada mereka dan pernyataan bahwa mereka adalah kafir karena kenifakannya. (Tafsir Al-Qurthubi) 4375. Maksudnya Allah l tidak membutuhkan hamba-Nya. Ia membebani syariat hanyalah untuk menguji serta memberi pahala orang yang taat dan menyiksa orang yang durhaka. (Tafsir Al-Qurthubi) 4376. Kaum muslimin yang mengikuti perang Hudaibiyah dijanjikan mendapatkan harta rampasan jika memenangkan Khaibar. Ketika mulai menuju Khaibar untuk mengambil harta itu maka orang-orang munafik dari Arab pedalaman hendak ikut. Yang dimaksudkan dengan merubah janji Allah l adalah merubah janji Allah l yang dikhususkan kepada muslimin untuk mendapatkan harta Khaibar bagi yang ang ikut perang. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani)

٥١٣

*)('&%$#"!

543210/.-,+ @?>=<;:9876 LKJIHGFEDCBA VUTSRQPONM

513 Juz 26 48. Al-Fath 17. Tidak dosa atas orang-orang yang buta dan atas orang-orang yang pincang dan atas orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang). Dan barangsiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya; niscaya Allah akan memasukannya ke dalam surga yang sungai-sungai mengalir di bawahnya dan barangsiapa yang berpaling dari perintah Allah dan rasul-Nya maka Ia akan mengadzab-Nya dengan adzab yang pedih.4378

ba`_^]\[ZYXW

Allah l Meridhai Sahabat Yang Mengikuti Baiat Ridhwan dan Menjanjikan Kemenangan kjihgfedc Bagi Kaum Muslimin 18. Sesungguhnya Allah telah ridha terhadap orangsrqponml orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu }|{zyxwvut di bawah pohon (untuk melawan kaum Qurasiy dan tidak lari), Allah mengetahui kejujuran, amanah, ¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬ mendengar dan ketaatan yang ada dalam hati mereka lalu menurunkan ketenangan atas mereka dengan ®¬«ª©¨§ memberi balasan kepada mereka dengan kemenangan yang dekat (waktunya).4379 ¹¸¶μ´³²±°¯ 19. Serta harta rampasan yang banyak yang dapat ÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º mereka ambil. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.4380 ÏÎÍÌËÊÉÈÇÆ 20. Allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak yang dapat kamu ambil sampai hari ÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐ kiamat, maka disegerakan-Nya harta rampasan Khaibar ini untukmu dan Dia menahan tangan kaum Quraisy dan manusia lainnya dari (berbuat kejahatan terhadap)mu agar kekalahan mereka dan keselamatanmu menjadi bukti kebenaran rasul bagi orang-orang mukmin dan agar Dia menetapkan kamu pada jalan yang lurus.4381 21. Dan (menjanjikan pula harta rampasan dan 16. Katakanlah kepada Orang-orang Arab kemenangan) yang lain (atas negeri-negeri) yang pedalaman yang tertinggal: “Kamu akan diajak untuk kamu belum dapat menguasainya yang Allah telah (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang menentukan-Nya untukmu.4382Dan adalah Allah Maha besar, senantiasa disyariatkan kepadamu memerangi Kuasa atas segala sesuatu. mereka dan kamu menang atau mereka menyerah 22. Seandainya orang-orang kafir itu memerangi (masuk Islam tanpa perang). Maka jika kamu patuhi kamu pastilah mereka berbalik melarikan diri ke (ajakan itu) niscaya Allah akan memberikan kepadamu belakang (kalah), kemudian mereka tidak menemukan pahala yang baik (surga) dan jika kamu berpaling pelindung maupun penolong. sebagaimana kamu telah berpaling sebelumnya, 23. Ini adalah sunnatullah (dan kebiasaan Allah) yang akan niscaya Dia akan mengadzab kamu dengan adzab telah berlaku sejak dahulu, kamu sekali-kali tiada menemukan perubahan bagi sunnatullah itu.4383 yang pedih (neraka)”.4377

4377. Tidak ada pendapat yang kuat tentang siapa kaum yang kuat itu. (Ibnu Jarir) 4378. Yaitu adzab di dunia dengan kehinaan dan di akhirat dengan siksa neraka. 4379. Ketenangan yang diberikan kepada Allah l adalah balasan ketaatan mereka. Maka Ia memberi ketenangan atas syarat-syarat perdamaian yang diberikan oleh kaum Quraisy. Kemenangan yang dekat adalah kemenangan atas Khaibar. (As-Sa`di) 4380. Allah l memiliki kemuliaan dan kekuasaan yang menaklukkan segala sesuatu. Kalau Ia mau tentu bisa mengalahkan orang-orang kafir tiap saat, akan tetapi Allah hendak menguji sebagian manusia dengan sebagian yang lainnya, menguji orang-orang beriman dengan orangorang kafir. (As-Sa`di) 4381. Tafsir Al-Qurthubi dan Fathul Qadir 4382. Ibnu Katsir. 4383. Yakni kebiasaan Allah l selalu menolong orang-orang beriman dan membinasakan orang-orang kafir. (Tafsir Al-Qurthubi)

514 Juz 26 48. Al-Fath 24. Dialah yang menahan tangan orang-orang musyrik dari (membinasakan) kamu dan (menahan) tangan kamu dari (membinasakan) mereka di tengah kota Mekah (sehingga tidak membunuh mereka di Masjidil Haram) sesudah Allah memenangkan kamu atas mereka, dan adalah Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.4384 25. Merekalah orang-orang yang kafir yang menghalangi kamu dari (masuk) Masjidil Haram dan menghalangi hewan korban sampai ke tempat (penyembelihan) nya.4385 Kalau tidak karena lakilaki dan perempuan-perempuan yang mukmin (yang menyembunyikan keimanan mereka di antara orangorang kafir) yang tidak kamu ketahui, maka kamu membunuh mereka. Hal ini menyebabkan kamu ditimpa kesusahan dan dosa tanpa pengetahuanmu Supaya Allah memasukkan siapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmat-Nya4386. Seandainya orangorang kafir dan orang-orang beriman tidak bercampur baur, tentulah Kami akan mengadzab orang-orang kafir dengan adzab yang keras.4387 26. Ketika orang-orang kafir menanamkan kemarahan dan penolakan ke dalam hati mereka (yaitu) kemarahan dan penolakan jahiliyah4388 lalu Allah menurunkan ketenangan4389 kepada RasulNya dan orang-orang mukmin dan Allah mewajibkan kepada mereka menegakkan kalimat takwa4390 dan adalah mereka berhak dengan kalimat takwa itu dan patut memilikinya. Dan adalah Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Kebenaran Mimpi Rasulullah n Memasuki Mekkah Dengan Aman 27. Sesungguhnya Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya dengan sebenarnya (yaitu) bahwa sesungguhnya kamu pasti akan memasuki Masjidil Haram (untuk thawaf), pasti dalam keadaan aman, dengan menggundul rambut kepala dan menguranginya,4391 sedang kamu

٥١٤

*)('&%$#"!

6543210/.-,+ =<;:987 GFEDCBA@?>

QPONMLKJIH \[ZYXWVUTSR

edcba`_^] mlkjihgf

tsrqpon

‫{|}~ﮯ‬zyxwvu ©¨§¦¥¤£¢¡

²±°¯®¬«ª ¾½¼»º¹¸¶μ´³

ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿ ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈ

tidak merasa takut. Maka Allah mengetahui tentang berpaling dan masuknya kamu dari Mekkah yang tidak kamu ketahui dan Dia memberikan sebelum (kamu masuk Mekkah) itu kemenangan yang dekat (perjanjian damai Hudaibiah).4392 28. Dia-lah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa huda4393 dan agama yang hak agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama. Dan cukuplah Allah sebagai saksi.

4384. Tujuannya adalah agar kedua belah pihak terjaga dari pertumpahan darah, perdamaian yang mengandung kebaikan bagi orang-orang beriman dan kejelekan bagi orang-orang kafir di dunia dan akhirat. 4385. Dengan perbuatan tersebut orang-orang musyrik pantas diperangi seandainya tidak ada lelaki dan perempuan beriman yang tinggal di antara kaum musyrikin. (As-Sa`di) 4386. Maksud memasukkan ke dalam rahmat-Nya adalah Allah l menunda siksaan terhadap orang-orang kafir agar orang-orang beriman lepas dari lingkungan mereka dan agar orang-orang musyrik bertaubat masuk Islam. 4387. Maksudnya kaum muslimin membunuh kaum kafir. 4388. Yaitu ketika mereka menolak dituliskan kata bismillahirrahmanirrahim dalam perjanjian Hudaibiah dan menolak nabi dan sahabat masuk ke Mekkah. (Tafsir Al-Qurthubi dan As-Sa`di) 4389. Yaitu ketenangan menerima keputusan bersama tidak sebagaimana hati orang-orang musyrik yang penuh dengan kemarahan jahiliah. (Tafsir Al-Qurthubi) 4390. Yaitu kalimat laa ilaha illah Allah dan Muhammad Rasulullah serta konsekwuensinya. (Fathul Qadir dan As-Sa`di) 4391. Menggundul rambut bagi lelaki ketika haji lebih utama daripada menguranginya. (Dalam Shahihain, Ibnu Katsir) 4392. Ibnu Katsir, Fathul Qadir dan As-Sa`di. 4393. Huda adalah ilmu yang bermanfaat yang menunjuki kepada kebenaran dari kesesatan dan menerangkan jalan kebaikan dan kejelekan. Agama yang hak adalah agama yang baik, adil, rahmat, setiap amal shalih yang mensucikan hati, membersihkan jiwa, mentarbiah akhlak dan meninggikan derajat manusia. (As-Sa`di)

٥١٥

+*)('&%$#"! 6543210/.-,

BA@?>=<;:987 JIHGFEDC

UTSRQPONMLK

]\[ZYXWV

515 Juz 26 49. Al-Hujurat tampak pada muka mereka dari bekas sujud.4395 Demikianlah sifat-sifat mereka terdapat dalam Taurat dan Injil, yaitu seperti tanaman yang mengeluarkan tunasnya maka tunas itu menjadikan tanaman itu kuat lalu menjadi besarlah dia dan tegak lurus di atas pokoknya; tanaman itu menyenangkan hati penanampenanamnya karena Allah hendak menjengkelkan hati orang-orang kafir.4396 Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang shalih ampunan dan pahala yang besar4397. e

jihgfedcba`_^

utsrqponmlk ~}|{zyxwv

©¨§¦¥¤£¢¡‫ﮯ‬ ³²±°¯®¬«ª

¾½¼»º¹¸¶μ´ ÆÅÄÃÂÁÀ¿

Sifat-Sifat Nabi dan Sahabatnya Dalam Taurat dan Injil 29. Muhammad itu adalah Rasulullah dan orang-orang yang bersama dengannya adalah keras permusuhannya terhadap orang-orang kafir, tetapi saling berkasih sayang sesama mereka, kamu lihat mereka ruku` dan sujud (banyak shalat) mencari karunia Allah dan keridhaan-Nya4394, tanda-tanda kebaikan mereka

a JUZ 26 d Madaniah 18 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Kewajiban Beradab Kepada Allah dan rasulNya 1. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.4398 2. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu lebih dari suara Nabi, dan janganlah kamu memanggilnya dengan panggilan sebagaimana panggilan sebahagian kamu terhadap sebahagian yang lain, supaya tidak hapus (pahala) amalanmu sedangkan kamu tidak mengetahui.4399 3. Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya di sisi Rasulullah mereka itulah orangorang yang Allah telah memurnikan ketakwaan dan menjadikan mereka ahli takwa. Bagi mereka ampunan dan pahala yang besar. 4. Sesungguhnya orang-orang yang memanggilmu (Muhammad) di balik kamar (istri-istrimu) kebanyakan mereka tidak mengerti (agama dan keharusan mengagungkanmu). 49. SURAT AL-HUJURAT

4394. Mereka banyak amal dan shalat dengan ikhlas, mengharap pahala surga di sisi Rabb mereka dan keridhaan-Nya. Keridhaan lebih utama dibanding surga-Nya. 4395. Banyak dan kebaikan ibadah memberikan pengaruh pada wajah sampai wajah mereka bersinar karena hati mereka bercahaya karena ibadah yang kemudian cahayanya memancar pada wajah mereka. (As-Sa`di). Sesuatu yang tersembunyi dalam hati akan terlihat pada raut wajah. Orang beriman yang baik hatinya maka Allah l memperbaiki lahirnya di hadapan manusia. Maka sahabat adalah orang-orang yang mengikhlaskan niat dan baik amal mereka. Setiap orang yang melihat mereka akan terkagum oleh akhlak dan amal mereka. (Ibnu Katsir) 4396. Demikianlah sahabat menolong, membela dan menguatkan nabi mereka. 4397. Tiap orang yang mengikuti jejak sahabat maka ia pada hukum mereka. sahabat memiliki keutamaan, lebih dahulu Islam dan kesempurnaan yang tidak akan dimiliki orang setelah mereka. Rasulullah n berkata: ”Janganlah kamu mencela sahabatku, demi yang diriku di tangan-Nya, seandainya salah seorang dari kamu infak emas sebesar gunung Uhud niscaya infak itu tidak akan sampai satu maupun setengah mud infak mereka”. 4398. Maksud jangan mendahului Allah dan rasul-Nya adalah mengatakan tentang syariat tanpa ilmu dan perintah-Nya. Juga dilarang mensyariatkan apa yang tidak Allah l ijinkan dan mengharamkan apa yang tidak Ia haramkan dan menentukan halal apa yang tidak Ia halalkan. Karena tidak ada halal kecuali apa yang Allah l halalkan dan tidak ada keharaman kecuali apa yang Ia haramkan dan tidak ada agama kecuali apa yang Ia syariatkan. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4399. Dalam ayat ini Allah l memberitahukan hamba-Nya yang beriman untuk mengagungkan dan memuliakan Nabi n melarang meninggikan suara di atas suara nabi, memanggil beliau seperti mereka saling memanggil dengan nama masing-masing seperti hai Muhammad tetapi dengan mengatakan hai Rasulullah n (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi). Terkadang seseorang mengatakan perkataan yang diridhai Allah l dalam Keadaan tidak sengaja lalu ia masuk surga dan terkadang mengatakan perkataan yang dibenci Allah l dalam Keadaan tidak sengaja lalu ia dimasukkan ke neraka (Dalam Shahih Al-Bukhari).

516

49. Al-Hujurat

Juz 26

Kemudian Allah l membimbing mereka kepada adab yang lebih baik. 5. Seandainya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu adalah lebih baik dan maslahat bagi mereka (bagi kehidupan dunia dan akhirat). (Kemudian Ia menyeru mereka untuk bertaubat), ”Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang”.4400 Wajib Meneliti Berita Dari Orang-orang Fasik 6. Hai orang-orang yang beriman, jika datang kepadamu orang4401 fasik membawa suatu berita, maka periksalah dengan agar kamu tidak menimpakan suatu musibah teliti, kepada suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya (yang kamu sangka benar) yang menyebabkan kamu menyesal atas perbuatanmu itu (karena nampaknya kedustaan orang fasik itu).4402 7. Ketahuilah olehmu bahwa di kalangan kamu ada Rasulullah (maka hormatilah), taati (dan agungkanlah ia karena ia paling baik akal dan tahu kemaslahatanmu). (Kemudian Allah l menerangkan bahwa akal sahabat kurang kuat dibanding akal Rasulullah): ”Kalau ia menuruti (semua kemauan) kamu dalam semua urusan yang kamu inginkan benar-benarlah kamu akan mendapat kesusahan tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan dan menjadikan iman itu indah dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan (dosa besar) dan maksiat (dosa kecil).4403 Mereka itulah orang-orang yang di atas jalan yang lurus, 8. Sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui siapa yang pantas mendapat hidayah dan pantas mendapat kesesatan dan Maha Bijaksana4404dalam seluruh ucapan, perbuatan, syariat dan takdir-Nya. Perintah Mendamaikan Dua Golongan Yang Saling Bermusuhan 9. Jika ada dua golongan dari orang-orang 4405 mukmin berperang maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari kedua golongan itu berbuat aniaya terhadap golongan yang lain maka perangilah golongan yang berbuat aniaya itu sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah dan rasul-Nya, mendengar dan taat; jika golongan yang zhalim itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil (sampai golongan yang zhalim tidak berbuat zhalim lagi) dan berlaku adillah dalam semua urusanmu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.4406 10. Sesungguhnya orang-orang mukmin adalah saudara (seagama) karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu yang berperang itu dan bertakwalah kepada Allah supaya kamu mendapat rahmat.

٥١٦

,+*)('&%$#"! 6543210/.-

@?>=<;:987 MLKJIHGFEDCBA

WVUTSRQPON

_^]\[ZYX jihgfedcba`

srqponmlk ¡‫{|}~ﮯ‬zyxwvut

ª©¨§¦¥¤£¢

μ´³²±°¯®¬« ÁÀ¿¾½¼»º¹¸¶

ÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ ÙØ×ÖÕÔÓÒÑÐÏ

äãâáàßÞÝÜÛÚ

Haramnya Menghina dan Memperolok Muslimin 11. Hai orang-orang yang beriman janganlah suatu kaum yang beriman dari kalangan laki-laki mengolok-olok kaum yang lain (karena) boleh jadi mereka (yang diolok-olok) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok) dan jangan pula wanita-wanita (mengolok-olok) wanita-wanita lain (karena) boleh jadi wanita-wanita (yang diperolokolokkan) lebih baik dari wanita (yang mengolok-olok) dan janganlah kamu saling mencela dan mengadu domba dan janganlah kamu panggil memanggil dengan gelar-gelar (dan sifat yang buruk yang tidak disukai). (Barangsiapa mengerjakan apa yang Kami larang setelah iman lalu ia memperolok, menghina dan menggelari orang-orang beriman dengan gelar buruk maka ia fasik), seburuk-buruk sifat dan panggilan kefasikan ialah (panggilan) dengan gelar yang buruk sesudah iman dan barangsiapa yang tidak bertaubat, maka mereka itulah4407orang-orang yang zhalim (dan pantas diberi gelar fasik).

4400. Ibnu Katsir. 4401. Ayat ini menunjukkan ditolak berita dari orang fasik (orang yang tidak taat), wajib meneliti berita darinya bila beritanya memungkinkan diketahui hakikatnya (benar atau dusta) dan wajib menerima berita orang yang adil/bertakwa. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4402. Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi. 4403. Ibnu Katsir dan Tafsir Al-Qurthubi. 4404. Ibnu Katsir. 4405. Mereka masih dinamakan muslimin walaupun saling membunuh hal ini menunjukkan bahwa dosa besar yang dilakukan seorang muslim tidak menjadikannya kafir menurut ahlus sunnah wal jamaàh berbeda dengan pendapat Khawarij yang mengkafirkan pelaku dosa besar. 4406. Orang-orang yang adil di hari Kiamat di atas mimbar dari permata di depan Ar-Rahman. (Dalam Musnad Ahmad dengan sanad shahih, Ibnu Katsir dan Fathul Qadir) 4407. Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir.

٥١٧

+*)('&%$#"! 6543210/.-,

BA@?>=<;:987 LKJIHGFEDC

XWVUTSRQPONM dcba`_^]\[ZY

onmlkjihgfe

{zyxwvutsrqp ¥¤£¢¡‫|}~ﮯ‬

¯®¬«ª©¨§¦ ¶μ´³²±°

ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹¸

ÑÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÆÅÄ ÜÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒ

æåäãâáàßÞÝ

Haramnya Berprasangka Buruk Yang Tidak Pada Tempatnya Kepada Orang-orang Beriman 12. Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan dari prasangka buruk terhadap orangorang beriman, sesungguhnya prasangka buruk kepada mereka adalah dosa dan janganlah kamu mencaricari kesalahan dan rahasia orang lain dan janganlah sebahagian kamu menghibahi4408 sebahagian yang lain. Sukakah salah seorang di antara4409kamu memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah dalam semua urusanmu. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat (bagi yang bertaubat) dan Maha Penyayang (bagi orang yang kembali kepada-

517 Juz 26 49. Al-Hujurat 4410 Nya). 13. Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki (Adam) dan seorang perempuan (Hawa) dan menjadikan kamu berbangsabangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling mengenal hubungan kekeluargaannya4411. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa, taat kepada Allah dan rasul-Nya di antara kamu (bukan karena nasab). Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.4412 Allah l mengingkari orang-orang Arab pedalaman yang baru masuk Islam mengaku beriman padahal hati mereka belum sampai pada tingkat iman yang sempurna. 14. Orang-orang Arab pedalaman berkata: "Kami telah beriman". Katakanlah (kepada mereka): Kamu belum beriman, tetapi katakanlah: "Kami telah Islam", karena iman yang sempurna itu belum masuk ke dalam hatimu dan jika kamu taat kepada Allah dan RasulNya, Dia tidak akan mengurangi sedikit pun (pahala) amalanmu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (bagi yang bertaubat)".4413 15. Sesungguhnya orang-orang yang beriman (dengan keimanan sempurna) hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya kemudian mereka tidak ragu-ragu dan mereka berjihad dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah, mereka itulah orang-orang yang benar keimanannya (bukan masuk Islam karena takut dibunuh).4414 16. Katakanlah (kepada mereka): “Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang rahasia agamamu4415, padahal Allah mengetahui keadaanmu dan mengetahui yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.”4416 17. Mereka merasa telah memberi karunia dan nikmat kepadamu dengan keislaman mereka. (Maka Allah l membantah mereka), Katakanlah: "Janganlah kamu merasa telah memberi karunia dan nikmat kepadaku dengan keislamanmu karena manfaatnya kembali kepadamu, sebenarnya Allah Dialah yang melimpahkan karunia dan nikmat itu kepadamu dengan menunjuki kamu kepada keimanan jika kamu adalah orang-orang yang benar (bahwa kamu beriman)".4417 18. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan di bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

4408. Ghibah menyebutkan sesuatu yang tidak disukai saudaranya walau benar ada padanya dan kalau tidak benar disebut mencela. (Dalam Sunan Abu Dawud dengan sanad shahih) 4409. Allah l mengharamkan ghibah sebagaiman mengharamkan bangkai. (Ibnu Jarir) 4410. Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir. 4411. Seperti Fulan bin Fulan bin Fulan dari bangsa dan suku demikian dan demikian. Nabi memerintahkan kita mengetahui nasab kita untuk menyambung hubungan silaturrahim. (HR. At-Tirmidzi dengan sanad shahih, Ibnu Katsir) 4412. Ia mengetahui semua urusanmu, lalu menunjuki dan menyesatkan orang yang Ia kehendaki, menyangi dan menyiksa orang yang Ia kehendaki serta memberi keutamaan kepada orang yang Ia kehendaki. Dari ayat ini diambil dalil bahwa tidak ada persamaan syarat nikah kecuali sama dalam ketakwaan. (Ibnu Katsir) 4413. Iman yang tidak diakui dari mereka adalah iman yang sempurna dan keislaman mereka adalah keislaman lahir yang belum kuat di hati. Ketundukan secara lahir cukup dalam agama ini sedangkan perkara betin diserahkan kepada Allah l walaupun hatinya menyimpan kekafiran. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi). Hal ini menunjukkan bahwa Iman lebih khusus/utama daripada Islam. 4414. Tafsir Al-Qurthubi. 4415. Yaitu dengan mengatakan: ”Kami telah beriman”. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4416. Dan Ia mengerahui bahwa kamu belum beriman. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4417. Ayat ini mencela orang yang suka mensucikan diri dan menganggap dirinya baik padahal kenyataannya tidak demikian. (Ibnu Katsir, Ibnu Jarir dan Asy-Syinqithi)

518 e

50. Qaf 4418

50. SURAT QAF

Juz 26 a

JUZ 26 d Makkiah 45 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Pengingkaran Kaum Musyrikin Terhadap Kenabian Muhammad n dan Hari Berbangkit 1. Qaaf. Demi Al-Quràn yang 4419 sangat agung dan mulia yang tidak ada kebatilannya. 2. Orang-orang musyrik tercengang karena seorang rasul dari mereka (manusia) telah datang kepada mereka, maka orang-orang kafir itu berkata : “Ini adalah suatu yang amat ajaib”.4420 3. Apakah kami setelah mati dan setelah menjadi tanah (kami akan kembali lagi seperti semula)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.4421 4. (Maka Allah l membantah keyakinan mereka): Sesungguhnya Kami telah mengetahui badan mereka yang dihancurkan oleh tanah, (Kami mengetahui di badan itu berpencar) dan pada sisi Kami pun4422 ada kitab yang mencatat (nama dan jumlah mereka). Kemudian Allah l menerangkan sebab kekafiran dan penentangan mereka.4423 5. Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.4424 Kejadian-kejadian di Alam Membuktikan Adanya Hari Berbangkit 6. Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dengan bintangbintang dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikit pun? 7. Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan gunung-gunung yang kokoh di atasnya dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata, 8. untuk menjadi pelajaran, dalil dan peringatan hamba-hamba yang takut dan kembali kepada Allah l.4425 9. Kami menurunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun dan biji-biji tanaman yang diketam, 10. dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

٥١٨

+*)('&%$#"!

76543210/.-, CBA@?>=<;:98

NMLKJIHGFED

WVUTSRQPO a`_^]\[ZYX

lkjihgfedcb

vutsrqponm ‫{|}~ﮯ‬zyxw

¬«ª©¨§¦¥¤£¢¡ ¸¶μ´³²±°¯®

ÄÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹ ÑÐÏÎÍÌËÊÉ È ÇÆÅ

11. untuk menjadi rizki bagi makhluk dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan. Pelajaran Yang Diambil Dari Umat-umat Terdahulu Yang Menentang Para Nabi 12. Kaum Nuh, penduduk Rass dan Tsamud sebelum kaum Quraisy telah mendustakan 13. kaum Àad, kaum Firàun dan kaum Luth, 14. penduduk Aikah (kaum Syuàib) serta kaum Tubba` (Yaman), semuanya telah mendustakan rasulrasul maka sudah semestinyalah4426mereka mendapat siksaan yang sudah diancamkan. 15. Maka apakah Kami letih dengan penciptaan makhluk yang pertama sehingga mereka ragu terhadap hari kebangkiatan? Sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.4427

4418. Rasulullah n membaca surat Qaf dalam shalat yang dihadiri banyak manusia seperti shalat Jumat dan Ied karena surat ini mengandung berita penciptaan makhluk, hari kebangkitan, perhitungan amal, surga, neraka, pahala, siksaan, dorongan amal dan menakuti-nakuti manusia untuk beramal jelek. (Lihat Musnad Ahmad, Sunan Abu Dawud, At-Tirmidzi dan lainnya dengan sanad shahih) 4419. Ibnu Katsir. 4420. Bahkan tidak mengherankan karena Allah l telah mengutus seorang rasul dari manusia dan malaikat. 4421. Maknanya mereka meyakini tidak ada hari kebangkitan. 4422. Tafsir Al-Qurthubi 4423. Ibnu Katsir. 4424. Yakni terkadang mereka menyebut Muhammad n penyair, 4425. Ibnu Katsir 4426. Ibnu Katsir 4427. Ibnu Katsir

٥١٩

,+*)('&%$#"!

876543210/.DCBA@?>=<;:9 RQPONMLKJIHG F E

]\[ZYXWVUTS

hgfedcba`_^ utsrqponmlkji

¢¡‫{|}~ﮯ‬zyxwv

¯®¬«ª©¨§¦¥¤£ ¼»º¹¸¶μ´³²±° ÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½

ÓÒÑÐÏÎÍÌËÊÉ

ÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔ èçæåäãâáàß õôóòñðïîíìëê é

Semua Ucapan Manusia Dicatat Oleh Para Malaikat 16. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya4428, dan kami (malaikat) lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya,4429 17. (yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kirinya sambil mengawasinya. 18. Tidak ada suatu ucapan pun yang diucapkan melainkan ada di dekatnya 4430 malaikat pengawas yang selalu menjaga dan mencatatnya. 19. Wahai manusia, sakaratul maut pasti akan datang dengan sebenar-benarnya (yang kamu meragukannya). Itulah yang kamu selalu lari4431darinya (maka tidak ada tempat menghindar dan larinya). 20. Ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.

Juz 26

50. Qaf

519

21. Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring (ke padang Mahsyar) dan seorang malaikat penyaksi (amalan). 22. Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan lalai dari (hari) ini, maka Kami singkapkan darimu tutup (yang menutupi) 4432 matamu, maka penglihatanmu pada hari itu amat tajam. 23. Malaikat yang menyertainya berkata: “Inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku”. Ketika itu Allah l menghakimi dengan adil. 24. (Lalu Allah berfirman): "Lemparkanlah olehmu ke dalam neraka tiap orang yang kafir, mendustakan kebenaran dan menentang kebenaran yang menghadapinya dengan kebatilan,4433 25. yang sangat enggan menunaikan kewajiban4434, berlebihan dalam mengeluarkan harta yang menzhalimi manusia dan4435 ragu-ragu (terhadap keesaan dan kekuasaan Allah l), 26. yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah, maka lemparkanlah 4436 dia ke dalam siksaan neraka jahannam yang sangat pedih”. 27. Setan qarin yang menyertainya ketika di dunia berkata: “Ya Rabb kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dia sendiri yang sesat (menerima kebatilan dan menentang kebenaran)”.4437 28. Allah berfirman: “Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan udzur kepadamu dengan 4438 mengutus para rasul, menurunkan kitab dan hujjah-hujjah”. 29. Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah 4439 dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku. Balasan Terhadap Amal Baik dan Amalan Jelek 30. (Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada Jahannam: “Apakah kamu 4440 sudah penuh?” Dia menjawab: “Masih adakah tambahan?” 31. Pada hari itu surga didekatkan kepada orangorang yang bertakwa pada tempat yang tidak jauh (hari Kiamat).4441 32. Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali taubat (kepada Allah) lagi menjaga semua ketaatan.4442 33. (Yaitu) orang yang takut kepada Rabb Yang Maha Pemurah dalam kesendirian dan dia datang menemui Rabbnya dengan hati yang selamat, (taubat dan tunduk kepada-Nya).4443 34. Masukilah surga itu dengan aman dari adzab, itulah hari kekekalan. 35. Di dalamnya mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki4444; dan pada sisi Kami ada tambahannya.4445

4428. Allah l mengampuni bisikan-bisikan hati selama belum dikerjakan. 4429. Ibnu Katsir 4430. Ibnu Katsir 4431. Ibnu Katsir 4432. Yakni pada hari Kiamat setip orang dapat melihat sampai orang kafir ketika itu istiqamah akan tetapi keistiqamahan yang tidak bermanfaat. (lihat juga surat Maryam: 38 dan As-Sajdah: 12) 4433. Ibnu Katsir 4434. Seperti kewajiban zakat, hak manusia atasnya, silaturahim dan lainnya. (Ibnu Katsir) 4435. Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir 4436. Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir. 4437. Lihat juga surat Ibrahim: 15. 4438. Manusia berkata kepada Allah l: ”Ya Rabbku, syaitan telah menyesatkanku”. Syaitan berkata: ”Ya Rabbku, aku tidak menyesatkannya tetapi dia sendiri yang sesat menerima kebatilan dan menentang kebenaran”. Maka Allah l menjawab dengan ayat ini. 4439. Yakni aku tidak menyiksa seseorang kecuali karena dosanya sendiri. 4440. Allah l bertanya kepada neraka: ”Apakah telah penuh?” Neraka bertanya: ”Apakah ada tambahan?” Maka Allah l meletakkan kaki-Nya lalu neraka berkata: ”Cukup-cukup”. (HR. Al-Bukhari dan Muslim) 4441. Karena kimat pasti segera datang tidak lama lagi. 4442. Ibnu Jarir. 4443. Ibnu Katsir.

520 Juz 26 51. Adz-Dzariyat Ancaman Terhadap Orang-orang Yang Mengingkari Hari Kebangkitan 36. Berapa banyak umat yang mendustakan para rasul yang telah Kami binasakan sebelum kaum Qurasiy yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah menjelajah di banyak negeri.4446 Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)? 37. Sesungguhnya pada yang demikian itu benarbenar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai hati atau yang menggunakan pendengarannya, lalu hatinya memahaminya4447. 38. Sesungguhnya Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam hari, dan Kami sedikit pun tidak ditimpa keletihan4448. 39. Maka bersabarlah kamu terhadap celaan dan pendustaan yang mereka katakan terhadap agamamu dan bertasbihlah sambil memuji Rabbmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam (nya).4449 40. Bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai shalat. 41. Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat dari bumi.4450 42. (Yaitu) pada hari mereka mendengar tiupan sangkakala dengan sebenar-benarnya, itulah hari keluar (dari kubur). 43. Sesungguhnya Kami yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada Kami-lah tempat kembali (semua makhluk).4451 44. (Yaitu) pada hari bumi terbelah-belah mengeluarkan makhluk dari kubur (lalu mereka keluar) dengan cepat menghadap rabbul alamin. Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.4452 45. Kami mengetahui tentang kedustaan yang dikatakan orang-orang musyrik (maka janganlah kamu bersedih) dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa mereka untuk menerima hidayah. Maka beri peringatanlah dengan Al-Quràn orang yang takut kepada ancaman-Ku.

٥٢٠

+*)('&%$#"! 6543210/.-,

@?>=<;:987 IHGFEDCBA

SRQPONMLKJ \[ZYXWVUT

fedcba`_^] q p o n m lk j i h g zyxwvutsr ¨§¦¥¤£¢¡‫{|}~ﮯ‬

´ ³ ² ± ° ¯ ®¬ « ª ©

¾½¼»º¹¸¶μ

ÉÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿

e

a JUZ 26-27 d Makkiah 60 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang Penegasan Tentang Hari Berbangkit 1. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan sekuat-kuatnya, 2. dan awan yang mengandung hujan, 3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah, 4. dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,4453 5. sesungguhnya hari Kiamat yang dijanjikan kepadamu merupakan berita yang benar, 6. dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi. 51. SURAT ADZ-DZARIYAT

4444. Yakni mereka inginkan selalu hadir di hadapan mereka. 4445. Tambahan maksudnya melihat wajah Allah l sebagaimana disebutkan dalam Shahih Muslim. 4446. Yaitu untuk mencari rizki, berdagang dan berusaha. 4447. Ibnu Katsir. 4448. Maka Ia lebih mampu menghidupkan mayat-mayat. (As-Sa`di) 4449. Yakni sibukkanlah dirimu dari mereka dengan ketaatan, tasbih pada awal dan akhir hari, di akhir malam dan setelah selesai shalat karena dzikir dapat menenangkan jiwa dan memudahkan bersabar. (As-Sa`di). Tasbih dapat membantu orang berbuat sabar dan shalat termasuk bagian dari tasbih. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4450. As-Sa`di. 4451. Yakni Dialah yang memulai penciptaan makhluk dan menghidupakan kembali lebih mudah bagi-Nya. 4452. Nabi kita adalah makhluk pertama yang keluar dari kubur, orang pertama yang memberi syafaat dan diberi syafaat. (Dalam Shahih Muslim dari Abu Hurairah) 4453. Sumpah-sumpah dari ayat 1-4 tersebut adalah sumpah Allah l atas kepastian terjadinya hari Kiamat.

٥٢٢

,+*)('&%$#"!

76 543210/.CBA @?>=<;:98

NMLKJIH GFED Z Y X W V UT S R Q P O edcba` _^]\[

onmlkjihgf

z y x w v u ts r q p ¦¥¤ £ ¢¡‫{|}~ﮯ‬

°¯ ®¬«ª©¨§ ¾½¼»º¹¸¶μ´³²±

ÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿

Ô Ó Ò ÑÐ Ï Î ÍÌ Ë Ê É

ÞÝÜÛÚ ÙØ×ÖÕ

é è ç æ å äã â á à ß 7. Demi4454langit yang mempunyai bentuk yang sama indahnya, 8. sesungguhnya kamu hai orang-orang musyrik benarbenar dalam keadaan berbeda-beda pendapat4455, 9. dipalingkan dari keimanan4456 kepada (Rasul dan AlQuràn) orang yang dipalingkan. 10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,4457 11. (yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kekafiran dan keraguan dan lalai, 12. mereka bertanya (dalam keadaan meragukan dan mendustakan): “Bilakah hari pembalasan itu?” 13. (Hari pembalasan itu ialah) pada hari ketika mereka diadzab di atas api neraka. 14. (Dikatakan kepada mereka): “Rasakanlah pembakaran dan adzabmu itu. Inilah adzab yang dahulu kamu minta supaya disegerakan”.4458

Juz 26

51. Adz-Dzariyat

٥٢١

Orang-orang Bertakwa Dalam Surga Yang Penuh Kenikmatan 15. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan di mata air-mata air, 16. Orang-orang yang melaksanakan kewajiab-kewajiban yang diberikan kepada mereka oleh Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum diberi kewajiban itu adalah orang-orang yang berbuat baik; 17. Mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam4459; 18. Dan di akhir-akhir malam mereka memohon ampun (kepada Allah).4460 19. Pada harta-harta mereka ada4461 hak untuk orang miskin yang meminta-minta dan mahrum . 20. Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (keagungan 4462 dan kekuasaan penciptanya) bagi orang-orang yang yakin, 4463 21. dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tiada memperhatikan? 22. Dan di langit terdapat rizkimu (hujan) dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu (surga pada hari Kiamat).4464 23. Maka demi Pencipta langit dan bumi, sesungguhnya hari Kiamat (yang dijanjikan) itu adalah benar-benar (akan terjadi) sebagaimana4465kamu tidak meragukan perkataan yang kamu ucapkan. Kisah-kisah Umat-umat Yang Mendustakan Para Nabi 24. Sudahkah cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan sampai kepadamu (hai Muhammad)?4466 25. (Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: “Salaaman”, Ibrahim menjawab: 4467 “Salaamun” (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal.4468 26. Maka dia pergi dengan diam-diam menemui keluarganya dengan segera, kemudian dibawanya daging anak sapi gemuk (yang dibakar), 27. lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim berkata: “Akankah kamu makan?”.4469 28. (Tetapi mereka tidak mau makan), karena itu Ibrahim merasa takut terhadap mereka. Mereka berkata: “Janganlah kamu takut,” dan mereka memberi kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran)4470 seorang anak yang banyak ilmunya ketika dewasa (Ishaq). 29. Kemudian isterinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk mukanya sendiri karena heran seraya berkata: “(Aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul”. 30. Mereka berkata: “Demikianlah Rabbmu memfirmankan”. Sesungguhnya4471Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui .

4454. Ibnu Katsir. 4455. Yakni bebeda-beda pendapat tentang Rasul dan Al-Quràn antara yang mendustakan dan membenarkan. 4456. Mereka adalah orang-orang yang sesat. (Ibnu Katsir dan Tafsir Al-Qurthubi) 4457. Yaitu orang-orang yang mendustakan dan meragukan hari Kiamat. 4458. Ucapan ini dikatakan untuk menghinakan mereka. 4459. Yakni mereka berbuatan ketaatan, dzikir, shalat dan membaca Al-Quràn. (As-Sa`di) 4460. Apabila shalat malam diakhiri dengan istighfar maka lebih baik. 4461. Mahrum adalah orang yang kehilangan harta, tidak diberi pembagian zakat dan sedekah karena tidak meminta. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4462. Yakni orang-orang yang yakin terhadap keimanannya, mentadaburi ayat-ayat itu lalu mengambil manfaatnya. (Fathul Qadir) 4463. Siapa saja memikirkan penciptaan dirinya niscaya ia akan tahu bahwa ia dicipta dan lenturkan anggota badannya untuk ibadah. (Ibnu Katsir dari Qatadah) 4464. Ibnu Katsir. 4465. As-Sa`di. 4466. Kisah ini telah disebut dalam surat Hud dan Al-Hijr. Ayat ini menunjukkan wajibnya menjamu tamu. 4467. Ibrahim menjawab salam dengan yang lebih afdhal yaitu dengan dhommah (salamun) daripada dengan fathah (salaman) (lihat surat An-Nisa: 86) 4468. Mereka adalah malaikat Jibril, Mikail dan Israil dalam rupa pemuda-pemuda yang gagah dan tampan serta berwibawa. 4469. Di antara adab menjamu tamu sebagaimana yang dilakukan Ibrahim di atas: mempersilahkan makan dengan sopan, menyiapkan hidangan makanan dengan sembunyi-sembunyi yang tidak diketahui tamu dan tidak mengatakan: ”Akan aku beri makanan padamu”, memberikan makanan/harta yang paling utama, menyuguhkan makanan dan mendekatkannya tidak menyuruh tamu mendekat dan tidak memerintahkan dengan perintah yang mengharuskan yang memberatkan bahkan dengan cara menawarkan. 4470. Fathul Qadir, Asy-Syaukani 4471. Allah l Maha bijaksana dalam ucapan-ucapan dan perbuatan-perbuatan-Nya dan mengetahui siapa yang berhak mendapat karamah.

5 Juz 27 51.2 Adz-Dzariyat1 31. Ibrahim bertanya: “Apakah urusanmu hai para utusan?”4472 32. Mereka menjawab: “Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luth), 33. agar kami timpakan kepada mereka batu-batu dari tanah yang (keras), 34. yang diberi tanda di sisi Rabbmu untuk (membinasakan) orang-orang yang terus menerus dalam kesesatan dan melampaui batas (dalam kekafiran)”.4473 35. Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu.4474 36. Kami tidak mendapati di negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang-orang yang berserah diri. 37. Dan Kami jadikan pada negeri itu suatu ibrah dan tanda adzab yang menimpa mereka bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.4475 38. Pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan dan keagungan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Firàun dengan membawa dalil yang jelas dan hujjah yang pasti.4476 39. Maka dia (Firàun) berpaling dari kebenaran yang dibawa Musa dengan sombongnya bersama tentaranya, dan berkata: “Dia adalah seorang tukang sihir atau orang gila”. 40. Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia orang yang tercela, menentang dan kafir.4477 41. Pada (kisah) Àad ketika Kami mengirimkan angin yang membinasakan kepada mereka. 42. Angin itu tidak membiarkan suatu pun yang dilandanya, melainkan dijadikannya seperti serbuk. 43. Pada (kisah) kaum Tsamud ketika dikatakan kepada mereka, “Bersenang-senanglah kamu sampai suatu waktu”.4478 44. Maka mereka berlaku angkuh terhadap perintah Rabb mereka, lalu mereka disambar petir sedang mereka melihatnya. 45. Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun, lari dan tidak pula mendapat pertolongan. 46. Dan (Kami membinasakan) kaum Nuh sebelum mereka. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik.

4472. 4473. 4474. 4475. 4476. 4477. 4478. 4479. 4480.

522

, + * )('&%$#"! 76543 210/.-

BA@ ?>= <;:9 8 MLK JIHGFEDC

WV UTSRQPON

ba` _ ^]\ [ZYX

nmlkjihg fedc

z yx wvut s rqp o ¨§¦¥¤£¢¡‫{|} ~ ﮯ‬

²±°¯®¬«ª© ¿ ¾ ½ ¼» º ¹ ¸ ¶μ ´ ³

ÈÇÆÅ ÄÃÂÁÀ ÑÐÏÎÍÌËÊÉ

Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø× Ö Õ Ô Ó Ò ë ê é è ç æ åä ã â á à ß

47. Langit itu Kami bangun dengan kekuatan (aid)4479 dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. 48. Bumi itu Kami hamparkan; maka Kami adalah sebaik-baik yang menghamparkan. 49. Segala sesuatu Kami ciptakan berpasangpasangan supaya kamu tahu dan ingat (bahwa pencipta adalah satu). 50. Maka larilah menuju Allah (dengan taubat dari kekafiran dan kemaksiatan). Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu.4480 51. Janganlah kamu menjadikan sesembahan yang lain di samping Allah. Sesungguhnya aku seorang pemberi peringatan yang nyata dari Allah untukmu.

Semakna dengan Hud: 74-76. Setiap batu diberi nama orang yang akan dibinasakan. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani) Mereka adalah Luth dan keluarganya kecuali istrinya. (lihat Al-Ankabut: 32) Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani Ibnu Katsir. Ibnu Katsir. Yakni tiga hari dan hari keempat ditimpa adzab. Bukan ayat sifat. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) Fathul Qadir, Asy-Syaukani.

٥٢٣

- ,+*)('&%$#"! : 9 8 7 6 5 4 3 2 10 / .

CBA@?>=<;

NMLKJI HGFED ZYXWVUTSRQPO dcba`_^]\[

mlkjihgfe

523 Juz 27 52. Ath-Thur mereka dan Aku tidak menginginkan supaya mereka memberi Aku makan. 58. Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rizki Yang Mempunyai Kekuatan lagi Maha Kuat. 59. Maka sesungguhnya untuk orang-orang zhalim ada bahagian (siksa) seperti bahagian teman-teman mereka (dahulu); maka janganlah mereka meminta kepada-Ku menyegerakannya (karena siksaan itu pasti akan terjadi). 60. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir pada hari Kiamat yang diancamkan kepada mereka. e

wv utsr qpon

¡‫{|}~ ﮯ‬zy x

®¬«ª©¨§¦¥¤£¢

¸¶μ´³²±°¯

ÃÂÁÀ¿¾½¼»º¹ ÍÌË ÊÉÈÇÆÅÄ

52. Demikianlah, tidak ada seorang rasul pun yang datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan: “Ia adalah seorang tukang sihir atau orang gila”. 53. Apakah mereka saling berpesan tentang apa yang dikatakan itu? Bahkan sebenarnya mereka adalah kaum yang melampaui batas (dalam kekafiran).4481 54. Maka berpalinglah kamu dari mereka, dan kamu sekali-kali tidak tercela. 55. Dan tetaplah memberi peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orangorang yang beriman. 56. Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya Aku memerintahkan mereka untuk beribadah kepada-Ku (bukan untuk kebutuhan-Ku).4482 57. Aku tidak menginginkan rizki sedikit pun dari

a JUZ 27 d 49 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Sumpah-sumpah Yang Menandaskan Bahwa Adzab-Nya Pasti Menimpa Orang-orang Yang Mendustakan dan Karunia-Nya Pasti Akan Dilimpahkan Kepada Orang-orang Yang Bertakwa Yang Menunjukkan Keagungan dan Kekuasaan-Nya 1. Demi thur4483 2. dan Kitab (samawi) yang ditulis (dan dibacakan kepada manusia) 3. dalam lembaran yang terbuka, 4. dan demi Baitul Ma`mur,4484 5. dan atap yang ditinggikan (langit), 6. dan bahril masjur4485 7. Sesungguhnya adzab Rabbmu pasti akan mengenai orang-orang kafir. 8. Tidak seorang pun yang dapat menolaknya 9. Pada hari ketika langit benar-benar bergerak dan berputar, 10. dan gunung benar-benar hilang dan menjadi debu yang berterbangan. 11. Maka kecelakaan yang besarlah di hari (adzab Allah) itu bagi orang-orang yang mendustakan, 12. (yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan dan menjadikan agamanya permainan. 13. Pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya. 14. (Dikatakan kepada mereka): “Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya”. 52. SURAT ATH-THUR

4481. Pertanyaan celaan dan penunjukkan kejelekan. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4482. Maksudnya Allah l mencipta manusia dan jin agar mereka menyembah Allah l semata. Barangsiapa mentaati-Nya maka Ia membalasnya dengan balasan pahala yang sempurna, barangsiapa mendurhakai-Nya maka Ia menyiksanya dengan siksaan yang sangat keras. Ia mengabarkan bahwa Ia tidak membutuhkan makhluk-Nya tetapi merekalah yang membutuhkan-Nya dalam semua keadaan. Maka Allah l adalah Pencipta dan Pemberi Rizki mereka. 4483. Thur adalah gunung yang berpohon sedang gunung yang tidak berpohon tidak dinamakan thur tetapi dinamakan jabal. 4484. Baitul Ma`mur adalah ka`bah penduduk langit yang ke tujuh. Tiap-tiap tingkatan langit ada ka`bahnya dan ka`bah langit paling bawah disebut baitul ìzzah. 4485. Bahril masjur mengandung dua makna: laut api yang menyala-nyala dan laut yang penuh airnya dan ditahan peredarannya. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi dan As-Sa`di)

524

52. Ath-Thur

Juz 27

15. Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat? 16. Masuklah kamu ke dalamnya (rasakanlah panas apinya); maka baik kamu bersabar atau tidak, sama saja bagimu (tidak ada tempat berlari). Tidaklah kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan melainkan karena kekafiran dan kemaksiatanmu.4486 17. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan. 18. Mereka merasakan buah-buahan yang beraneka ragam yang diberikan kepada mereka oleh Rabb mereka; dan Rabb mereka memelihara mereka dari adzab neraka. 19. (Dikatakan kepada mereka): “Makan dan minumlah dengan enak sebagai karunia/balasan dari apa yang telah kamu kerjakan”. 20. Mereka bertelekan di atas dipan-dipan berderetan dan Kami kawinkan mereka dengan bidadari-bidadari yang cantik bermata jeli. 21. Orang-orang yang beriman, dan anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami gabungkan anak cucu mereka dengan mereka dalam surga, dan Kami tidak mengurangi sedikit pun dari pahala amal mereka.4487 Tiap-tiap manusia terikat dengan apa yang dikerjakannya.4488 22. Kami beri mereka tambahan dengan buahbuahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini. 23. Di dalam surga mereka saling memberi piala berisi khamar yang isinya tidak (menimbulkan) kata-kata yang tidak berfaedah dan dosa.4489 24. Di sekitar mereka anak-anak muda berkeliling untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan. 25. Sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain saling bertanya (tentang keadaan dan amal mereka di dunia). 26. Mereka berkata: “Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut kepada Allah dan adzab-Nya.

٥٢٤

)('&%$#"!

5 4 3 2 1 0 /. - , + * ?> =<; :9876 HGFED CBA@

Q PO N M L K J I ZYXWVUT SR

g f e d cb a ` _ ^ ] \ [

po nm l kjih

|{zyxwvuts rq §¦¥¤£¢ ¡‫}~ ﮯ‬

³²±°¯®¬« ª©¨ ½¼»º¹¸¶μ´

È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿¾

ÓÒ ÑÐÏÎÍÌ ËÊÉ Ü ÛÚÙØ×ÖÕÔ

27. Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari adzab neraka. 28. Sesungguhnya kami dahulu menyembahNya (lalu Ia mengabulkan permohonan kami). Sesungguhnya Dia-lah Maha Lembut dan Baik lagi Maha Penyayang. 29. Maka tetaplah memberi peringatan dan nasihat, dan kamu disebabkan nikmat Rabbmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan orang yang kesurupan. 30. Bahkan mereka mengatakan: “Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kebinasaan menimpanya”. 31. Katakanlah: “Tunggulah, maka sesungguhnya aku pun termasuk orang yang menunggu (pula) bersama kamu”.4490

4486. Ibnu Jarir. 4487. Anak-anak yang beriman dari orang-orang beriman digabungkan dalam surga sederajat bersama orang tua mereka agar lebih menyenangkan hati orang tua walaupun derajat amal anak lebih rendah. (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir) 4488. Yakni Allah l tidak menyiksa seseorang disebabkan dosa orang lain, ia tidak memikul dosa orang lain. 4489. Ibnu Katsir. 4490. Dan kamu akan tahu pertolongan dan akibat yang baik itu milik siapa.

٥٢٥

.- , + * ) ( ' & %$ # " ! 8 7654321 0/

DCBA@?>= <;:9 N M L K J I H GF E

Z YX W V U T S R Q P O dcba`_^]\[

ponmlk jihgfe

{ z y x w vu t s r q ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢¡ ‫| } ~ ﮯ‬

μ´³²±°¯®¬«

Á À¿¾½¼»º¹¸¶ ÌËÊÉÈÇÆÅÄÃ Â

× ÖÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í âá àß ÞÝÜÛÚÙØ

32. Apakah mereka diperintah oleh akal-akal fikiran mereka untuk mengucapkan tuduhan-tuduhan batil ini atau bahkan mereka kaum yang melampaui batas? 33. Ataukah mereka mengatakan: “Dia (Muhammad) mengada-ada 4491 Al-Quràn dari sisinya”. Sebenarnya mereka tidak beriman. 34. Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al-Quràn itu jika mereka orang-orang yang benar bahwa ia mengada-adakan Al-Quràn darinya. 35. Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatu pun yang mencipta4492 ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)? 36. Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi

Juz 27

52. Ath-Thur

525

itu? Sebenarnya mereka tidak memiliki ilmu (tentang apa yang mereka katakan).4493 37. Ataukah mereka memiliki perbendaharaan Rabbmu dan mengaturnya sekehendak mereka atau merekakah yang berkuasa dan menyombongkan diri kepada Allah?4494 38. Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (wahyu yang membenarkan keyakinian mereka)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di4495 antara mereka mendatangkan suatu hujjah yang nyata. 39. Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?4496 40. Ataukah kamu meminta upah kepada mereka atas penyampaian risalah sehingga mereka dibebani (dengan hutang)? 41. Apakah mereka memiliki pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya? 42. Ataukah mereka hendak melakukan tipu daya? Maka orang-orang yang kafir itu merekalah yang kena tipu daya.4497 43. Ataukah mereka mempunyai sesembahan selain Allah. Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.4498 Allah l mengabarkan tentang penentangan orangorang musyrik. 44. Jika mereka melihat sebagian dari langit runtuh untuk mengadzab mereka, mereka tidak yakin4499 dan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih". 45. Maka tinggalkanlah mereka hai Muhammad, hingga mereka menemui hari Kiamat (yaitu pada tiupan pertama) yang pada hari itu mereka dibinasakan,4500 46. (yaitu) hari ketika tidak berguna bagi mereka sedikit pun tipu daya mereka yang mereka pakai di dunia dan mereka tidak ditolong. 47. Sesungguhnya untuk orang-orang yang4501kafir itu ada adzab sebelum itu (yaitu adzab di4502dunia) . Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 48. Bersabarlah dalam menunggu ketetapan Rabbmu (dalam menyampaikan risalah), maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan (dan perlindungan) Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Rabbmu ketika kamu bangun4503, pada beberapa saat 49. dan bertasbihlah4504 kepada-Nya di malam hari dan shalatlah4505 pada waktu terbenam bintang-bintang (pada waktu fajar).

4491. Yakni kekafiran mereka yang mendorong mereka berkata demikian. 4492. Ayat ini yang membuat Jubair bin Muthìm masuk Islam. (Dalam Al-Bukhari) 4493. As-Sa`di. 4494. Ibnu Jarir. 4495. Ibnu Jarir. 4496. Ancaman keras dari Allah l. 4497. Tuduhan-tuduhan dari orang-orang kafir itu untuk memalingkan manusia dari jalan Allah l. Maka makar itu mereka kembali menimpa mereka sendiri. 4498. Pengingkaran yang sangat keras dari-Nya bahwa Ia punya tandingan selain diri-Nya. 4499. Ibnu Katsir. 4500. Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir. 4501. Lihat Surat As-Sajdah: 21. 4502. Yaki Kami memberikan siksaan di dunia dan ujian dengan musibah-musibah agar mereka kembali dan taubat akan tetapi mereka tidak mengetahui akan hal ini. Bahkan setelah musibah itu berhenti mereka kembali kepada kekafiran yang lebih jelek daripada kekafiran sebelumnya. 4503. Yaitu bangun berdiri dari majlis maupun dari tidur sebagaimana yang diterangkan dalam beberapa hadits shahih riwayat Al-Bukhari, AtTirmidzi dan lainnya. 4504. Makna bertasbih adalah ingat dan sembahlah Allah l dengan membaca Al-Quràn dan shalat malam. 4505. Yaitu shalat sunnah subuh. (Ibnu Katsir dari Ibnu Abbas)

53. An-Najm

526 e

53. SURAT AN-NAJM

d

JUZ 27 Makkiah 62 ayat

Juz 27 a c

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Allah l Bersumpah Bahwa Wahyu Yang Diturunkan Kepada Muhammad4506Adalah Benar 1. Demi bintang saat terbenam, 2. kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak ghowa4507 3. Dan tidaklah Al-Quràn yang diucapkannya menurut kemauan hawa nafsunya. 4. Ucapannya itu tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).4508 5. Yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat, 6. Yang mempunyai kekuatan kemudian ia bersemayam 7. di ufuk4509 yang tinggi. 8. Kemudian dia mendekat, lalu turun 9. Maka jadilah dia dekat (pada Muhammad sejarak) dua ujung busur panah atau lebih dekat (lagi).4510 10. Lalu dia menyampaikan kepada hamba-Nya (Muhammad) apa yang telah Allah wahyukan. 11. Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.4511 12. Maka apakah kamu (musyrikin Mekah) hendak membantahnya tentang apa yang telah dilihatnya? 13. Sesungguhnya Muhammad telah melihat 4512 Jibril itu (dalam rupanya yang asli) pada 4513 waktu yang lain, 14. (yaitu) di Sidratil Muntaha. 15. Di dekatnya ada surga tempat tinggal, 16. (Muhammad melihat Allah l dengan hatinya) ketika Sidratil Muntaha diliputi oleh sesuatu yang meliputinya.4514 17. Penglihatannya (Muhammad) tidak ke kanan dan ke kiri dari yang dilihatnya itu dan tidak melampauinya.4515 18. Sesungguhnya dia telah melihat sebahagian tandatanda (kekuasaan dan keagungan) Rabb yang besar.4516 19. Maka apakah patut kamu (hai4517 orang-orang musyrik) menganggap Al-Lata dan Al-Uzza, 20. dan Manat yang ketiga, yang paling terkemudian (sebagai sesembahan selain Allah)? 21. Apakah (patut) kamu memilih untuk dirimu anak lakilaki dan kamu menjadikan untuk Allah anak perempuan? 22. Yang demikian itu tentulah suatu pembagian yang tidak adil dan batil. Kemudian Allah l mengingkari peribadatan berhala yang mereka adakan. 23. Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu

٥٢٦ ,+*)('&%$#"! 9876543210/.EDCBA@?>=<;:

QPONMLKJIHGF

^]\[ZYXWVUTSR ihgfedcba`_ wvutsrqponmlkj

¢¡‫{|}~ﮯ‬zyx ®¬«ª©¨§¦¥¤£

º¹¸¶μ´³²±°¯

ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼»

ÓÒÑÐÏÎÍÌËÊÉÈ ÞÝÜÛÚÙØ×ÖÕÔ êéèçæåäãâáàß

dan bapak-bapak kamu mengada-adakannya (dari dirimu); Allah tidak menurunkan suatu hujjah pun untuk (menyembah) nya. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti sangkaan-sangkaan, dan apa yang diingini oleh hawa nafsu mereka, padahal petunjuk telah datang kepada mereka dari Rabb mereka4518. 24. Atau apakah manusia akan mendapat segala yang dicita-citakannya? 25. (Tidak), maka hanya bagi Allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.4519 Celaan-celaan Allah l Kepada Kaum Musyrikin Yang Mengharap Syafaat Dari Malaikat 26. Berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka sedikit pun tidak berguna kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi orang yang dikehendaki dan diridhai (-Nya).4520

4506. Maksudnya adalah demi Al-Quràn ketika turun menurut pendapat yang kuat. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4507. Sesat (dhalal) adalah orang yang bodoh tidak mengerti jalan kebenaran dan ghawa adalah orang yang mengetahui kebenaran tetapi berpaling darinya. 4508. Ayat ini merupakan dalil bahwa sunnah seperti Al-Quràn dalam hal pengamalannya. (Tafsir Al-Quthubi). Rasulullah n mengatakan bahwa ia tidak berkata kecuali kebenaran. (Dalam Musnad Ahmad dengan sanad shahih dari Abu Hurairah) 4509. Ufuk adalah tempat terbitnya matahari atau fajar. 4510. Pada saat itu beliau n melihat Jibril dalam rupa aslinya memiliki 600 sayap. (Dalam Shahih Al-Bukhari) 4511. Maksudnya Muhammad Rasulullah n melihat Allah l dengan hatinya. Beliau melihat Allah l dengan hatinya dua kali sebagaimana yang disebutkan dalam Shahih Muslim dari banyak sahabat. Adapun riwayat yang menyebutkan beliau melihat-Nya dengan mata kepala tidak ada yang shahih. 4512. Yakni kedua kalinya pada malam Isra. 4513. Shidratul Muntaha adalah pohon bidara terletak di langit ke enam. Yang merupakan terminal segala sesuatu yang naik dari bumi dan turun dari langit ke tujuh. (Dalam Shahih Muslim, Tafsir Al-Quthubi) 4514. Yang meliputinya adalah hamparan dari emas. (Dalam Shahih Muslim) 4515. Ini adalah sifat yang agung yang menunjukkan kekokohan hati dan ketaatannya. 4516. Dari ayat ini ahlus sunnah berpendapat bahwa beliau tidak melihat Allah l. Kalau melihat-Nya tentu telah mengabarkannya. 4517. Al-Latta adalah batu besar berwarna putih berukir yang ditutupi sitar di sekelilingnya terletak di Thaif yang diagungkan oleh kabilah Tsaqif . Ùzza adalah sebuah pohon yang dikelilingi sitar pohon kurma dan bangunan terletak antara Mekkah dan Thaif yang diagungkan Quraisy dan Manat berhala milik Aus, Khazraj dan orangorang yang seagama dengan mereka. Uzza dihancurkan Khalid bin Walid ketika Fathu Mekkah, Al-Lata dihancurkan Mughirah bin Syu`bah dan Abu Sufyan Shakhrin bin Harb, Manat dihancurkan Abu Sufyan Shakhrin bin Harb. 4518. Walaupun petunjuk dari Allah l berupa pengutusan rasul-rasul telah datang kepada mereka tetapi mereka tidak mau mengikutinya. 4519. Semua urusan di tangan Allah l apa yang Ia kehendaki terjadi dan apa yang tidak Ia kehendaki tidak terjadi. Tidak semua apa yang disangka petunjuk adalah petunjuk dan tidak semua yang disukai terjadi. 4520. Apabila syafaat malaikat, makhluk yang terdekat dengan Allah l, tidak diterima bagaimana dengan syafaat berhala-berhalamu hai orang-orang jahil, sementa itu ibadah terhadap berhala tidak disyariatkan dan diijinkan bahkan dilarang oleh seluruh nabi dan kitab samawi?

٥٢٧

*)('&%$#"! : 9 8 7 6 54 3 2 1 0/ . - , +

GFEDCBA@?>=<;

U T S R Q P O NM L K J I H `_^]\[ZYXWV jihgfedcba

tsrqp onmlk ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z yx w v u

¯ ® ¬« ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ £ ¢

º¹¸¶μ´³²±°

ÇÆÅ ÄÃÂÁÀ¿¾½¼»

527 Juz 27 53. An-Najm dan Kecil Mendapat Ampunan dan Pahala Yang Baik 31. Hanya kepunyaan Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi supaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat kejelekan terhadap apa yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan pahala yang lebih baik (surga). 32. (Yaitu) orang yang menjauhi dosa-dosa besar (syirik) dan dosa yang dikenai hukuman di dunia yang selain dari dosa-dosa kecil. Sesungguhnya ampunan Rabbmu Maha Luas bagi yang bertaubat. Dia lebih mengetahui (tentang keadaan) mu ketika Dia menjadikan kamu dari tanah dan ketika kamu masih kamu janin dalam perut ibumu4523; maka janganlah memuji dirimu dan menyatakan dirimu suci.4524 Dialah yang mengetahui orang yang takut dari siksa-Nya dan orang yang ikhlas.4525

Kehancuran Orang-orang Yang Mendustakan Para Rasul dan Pertanggungjawaban Masingmasing Manusia Atas Perbuatannya 33. Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling ÝÜÛÚÙØ ×ÖÕÔÓ (dari ketaatan dan iman)? èç æåäãâáàßÞ 34. Serta memberi sedikit kemudian ia bakhil? 35. Apakah dia mempunyai pengetahuan tentang óòñðïîíìëêé yang ghaib sehingga dia melihat (apa yang dikatakan dan memenuhi janjinya)? 36. Ataukah belum diberitakan kepadanya apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa? 37. Dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu taat 27. Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman dan menyampaikan risalah?4526 kepada kehidupan akhirat (kaum musyrikin), mereka menamakan malaikat itu dengan nama perempuan Kemudian Allah l menerangkan wahyu yang (dan menjadikannya anak perempuan Allah l). dalam lembaran Ibrahim. 28. Mereka tidak mempunyai satu ilmu pun yang 38. (yaitu) bahwasanya seorang yang berdosa tidak benar tentang itu (bahkan kedustaan). Mereka akan memikul dosa orang lain, tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan sedang 39. dan bahwasanya seorang manusia tidak persangkaan4521itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap memperoleh 4527 pahala selain apa yang telah kebenaran. diusahakannya. 29. Maka tinggalkan dan berpalinglah (hai 40. Dan bahwasanya usahanya itu kelak akan Muhammad) dari orang yang berpaling dari kebenaran, diperlihatkan (kepadanya pada hari kiamat). dan tidak mengingini kecuali kehidupan duniawi.4522 41. Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan 30. (Mencari harta) Itulah puncak pengetahuan balasan yang paling sempurna, mereka. Sesungguhnya Rabbmu, Dialah yang paling 42. dan bahwasanya kepada Rabbmu kesudahan mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan (segala sesuatu pada hari kiamat), Dia yang paling mengetahui siapa yang mendapat 43. dan bahwasanya Dialah yang mencipta tawa dan petunjuk. tangis, 44. dan bahwasanya Dialah yang mencipta kematian Orang-orang Yang Menjauhi Dosa-dosa Besar dan kehidupan, ÒÑ ÐÏÎÍÌËÊÉÈ

4521. Artinya persangkaan itu tidak bisa menduduki kebenaran sedikit pun. 4522. Inilah tujuan yang tidak ada kebaikan padanya sedikit pun. 4523. Dia mewakilkan kepada malaikat untuk menetapkan ajal, kebahagiaan dan kecelakaannya. 4524. Karena hal ini lebih menjauhkan dari riya dan khusyu`. (Tafsir Al-Quthubi dan Fathul Qadir) 4525. Tafsir Al-Quthubi, Tafsir Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. 4526. Semakna dengan Al-Baqarah: 124 (Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir) 4527. Dari ayat ini Asy-Syafiì berpendapat bahwa menghadiahkan bacaan Al-Quràn kepada mayat tidak sampai pahalanya kepada mayat dan tidak pernah dilakukan Nabi n dan sahabatnya. Adapun doa dan sedekah sampai kepada mayat.

528 Juz 27 54. Al-Qamar 45. dan bahwasanya Dialah yang menciptakan berpasang-pasangan laki-laki dan perempuan, 46. dari air mani, apabila dipancarkan. 47. Dan bahwasanya Dia-lah yang menetapkan kejadian yang lain (kebangkitan sesudah mati), 48. dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan kemiskinan (kepada yang Ia kehendaki)4528. 49. dan bahwasanya Dia-lah Rabb (pencipta, pemilik dan pengatur) bintang syi`ra,4529 50. dan bahwasanya Dia telah membinasakan kaum Àad yang pertama (kaum Hud), 51. dan kaum Tsamud. Maka tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup). 52. Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling kafir dan paling durhaka dibanding kaum sebelumnya, 53. dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah, 54. Lalu Allah menimpakan atas negeri itu adzab besar yang menimpanya (hujan batu panas). 55. Maka terhadap nikmat Rabbmu yang manakah kamu ragukan? 56. Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan (rasul) di antara rasul-rasul yang telah terdahulu. 57. Telah dekat terjadinya hari kiamat. 58. Tidak ada yang dapat menolak terjadinya dan mengetahui hari itu selain Allah.

٥٢٨

,+*)('& % $#"!

87654 3 210/ .CBA@? >=<;: 9

O N M L K J I HG F E D ZYXWVUTSRQP

fedc ba`_ ^] \[ pon mlkj ihg {zyx wvutsr q

¥¤£¢¡‫|}~ﮯ‬

®¬ « ª © ¨ § ¦

¶μ´³²±°¯

Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸

Ì Ë Ê É È Ç Æ ÅÄ Ã Â

1. Kedatangan hari Kiamat telah dekat dan bulan telah terbelah.4531 2. Jika orang-orang musyrikin melihat dalil dan hujjah, mereka berpaling, (tidak taat) dan berkata: “Ini adalah sihir yang pasti hilang dan batil”.4532 3. Mereka mendustakan (ayat-ayat dan kebenaran) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya.4533 4. Sesungguhnya beberapa kisah (umat-umat yang mendustakan rasul-rasul) yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran) telah datang kepada mereka, e 54. SURAT AL-QAMAR a 5. Al-Quràn adalah suatu hikmah yang sempurna JUZ 27 akan tetapi peringatan-peringatan dan ayat-ayat d Makkiah 55 ayat c itu tiada berguna (bagi orang-orang yang tidak Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih beriman).4534 dan Penyayang 6. Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Dan Musuh-musuh Nabi Muhammad Mengalami tunggulah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) Kehancuran Sebagaimana Musuh-musuh Para menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan Rasul Dahulu (hari pembalasan) Kemudian Allah l mengingkari kaum musyrikin yang selalu berpaling dari Al-Quràn. 59. Maka apakah kamu merasa heran terhadap kebenaran Al-Quràn ini? 60. Dan kamu mentertawakannya dan tidak menangis? 61. Sedang kamu melalaikannya? 62. Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).4530

4528. Fathul Qadir dan Tafsir Al-Quthubi. 4529. Dahulu orang Arab menyembah bintang ini. 4530. Tunduk, ikhlas dan esakanlah Allah l. Disunnahkan sujud tilawah ketika membaca atau mendengar ayat ini sebagaimana yang dilakukan Nabi n. (Dalam Shahih Al-Bukhari) 4531. Peristiwa terbelahnya bulan terjadi di Mekkah ketika kaum Quraisy meminta diperlihatkan satu tanda kekuasaan dan keagungan Allah l. (Ibnu Jarir) 4532. 4533. Yakni setiap kebaikan dan kejelekan telah ditetapkan maka akhir dari kebaikan adalah surga dan akhir dari kejelekan adalah neraka. (Ibnu Jarir). 4534. Ibnu Jarir.

٥٢٩

)(' & %$#"! 5 4 3 2 1 0 / . -, + *

?>=<;:9876 IHGFEDCBA@

TSRQP ONM LKJ _^]\[Z YXWVU jihgfed cba `

ts r qponm lk

‫{ |}~ﮯ‬z yxwvu

« ª© ¨§¦¥ ¤£¢¡

¸¶μ´³² ±°¯®¬ ÃÂÁ À¿¾½¼» º ¹

Ï ÎÍÌËÊÉÈ ÇÆÅÄ ÚÙØ×ÖÕ ÔÓÒÑÐ

äãâáàßÞÝÜ Û

529 Juz 27 54. Al-Qamar satu urusan yang sungguh telah ditakdirkan. 13. Kami angkut Nuh ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan paku, 14. Yang berlayar dengan penglihatan, perintah dan pemeliharaan Kami sebagai balasan bagi orang-orang yang diingkari (Nuh).4536 15. Sesungguhnya Kami awetkan jenis kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran dan nasihat?4537 16. Maka alangkah dahsyatnya adzab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku (kepada orang-orang kafir itu). 17. Sesungguhnya Kami memudahkan (lafadz dan makna) Al-Quràn bagi orang yang menghendakinya, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?4538 18. Kaum Àad pun telah mendustakan rasul mereka. Maka alangkah dahsyatnya adzab-Ku dan ancamanancaman-Ku. 19. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang amat dingin pada hari nahas yang terus menerus (sampai disempurnakan di jahannam pada hari kiamat),4539 20. yang menerbangkan manusia (kemudian menjatuhkannya pada kepalanya sehingga patah) kemudian menjadilah mereka seakan-akan pokok kurma yang tumbang.4540 21. Maka betapa dahsyatnya adzab-Ku dan ancamanancaman-Ku. 22. Sesungguhnya Kami memudahkan (lafadz dan makna) Al-Quràn bagi orang yang menghendakinya, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?

7. Sambil menundukkan pandangan-pandangan, mereka keluar dari kubur seakan-akan mereka belalang yang beterbangan. 8. Mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: “Ini adalah hari yang Kehancuran Kaum Tsamud sulit”. 23. Kaum Tsamud pun telah mendustakan ancamanancaman (itu). Kehancuran Kaum Nabi Nuh 24. Maka mereka berkata: “Bagaimana kita akan 9. Sebelum kaummu (hai Muhammad), kaum Nuh mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita? telah mendustakan. Maka mereka mendustakan Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: “Dia seorang dalam keadaan sesat dan gila”, gila dan hardiklah dia (disebabkan mengaku sebagai 25. Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di nabi)”.4535 antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang 10. Maka dia mengadu kepada Rabbnya: “Bahwasanya amat pendusta lagi sombong”. aku ini adalah orang yang lemah, oleh sebab itu 26. Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang tolonglah (aku dengan mengadzab mereka)”. sebenarnya amat pendusta lagi sombong.4541 11. Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan 27. Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta4542 (menurunkan) air yang tercurah. sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah apa yang 12. Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata mereka kerjakan dan bersabarlah (terhadap gangguan air maka bertemulah air dari langit dan bumi untuk mereka).4543 4535. 4536. 4537. 4538. 4539. 4540. 4541. 4542. 4543.

Fathul Qadir. Ibnu Katsir. Ibnu Katsir. Ibnu Katsir. Ibnu Jarir. Ibnu Katsir. Ancaman yang keras dari Allah l. Unta yang dikeleuarkan dari sebuah batu besar sebagai hujjah atas mereka dalam membenarkan Nabi Shalih. Fathul Qadir.

530 Juz 27 54. Al-Qamar 28. Beritakanlah kepada mereka bahwa sesungguhnya air itu terbagi antara mereka (dengan unta itu); tiap-tiap4544giliran minum dihadiri (oleh yang punya giliran). 29. Maka Tsamud memanggil kawan mereka, lalu kawan mereka menangkap (unta itu) dan membunuhnya.4545 30. (Lalu Aku mengadzab mereka maka) alangkah dahsyatnya adzab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. 31. Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti pecahan-pecahan pohon kering (yang dikumpulkan oleh) yang punya kandang binatang. 32. Sesungguhnya Kami memudahkan (lafadz dan makna) Al-Quràn bagi orang yang menghendakinya, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? Kehancuran Kaum Luth 33. Kaum Luth pun telah mendustakan peringatanperingatan (Nabinya). 34. Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan di waktu sebelum fajar menyingsing, 35. sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur. 36. Sesungguhnya dia (Luth) sebelumnya telah memperingatkan mereka akan adzab-adzab Kami, lalu mereka mendustakan ancaman-ancaman itu. 37. Sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah adzab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku. 38. Sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa adzab yang menyeluruh hingga dilanjutkan (sampai kiamat).4546 39. Maka rasakanlah adzab-Ku dan ancamanancaman-Ku. 40. Sesungguhnya Kami memudahkan (lafadz dan makna) Al-Quràn bagi orang yang menghendakinya, maka adakah orang yang mengambil pelajaran? Kehancuran Firàun 41. Sesungguhnya ancaman-ancaman telah datang kepada kaum Firàun. 42. Mereka mendustakan mu`jizat-mu`jizat Kami kesemuanya, lalu Kami adzab mereka sebagai adzabt dari Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. Peringatan Kepada Kaum Musyrikin Bahwa Mereka Tidak Lebih Kuat Dari Umat-umat Yang Telah Dihancurkan

٥٣٠

, + * ) ( ' &% $ # " ! 7654 32 10/.@?>=< ;:98

L KJIHGFEDC B A

YX W V U T S RQ P O N M ba`_^]\[ Z

kjihgfedc tsrqponml

‫{| } ~ﮯ‬zyxwvu

« ª© ¨§ ¦ ¥¤£¢¡

¸ ¶μ´³ ²±°¯ ® ¬

ÃÂÁÀ¿¾ ½¼»º¹ ÌËÊÉÈÇÆÅÄ

×ÖÕÔÓ ÒÑÐÏÎÍ

ã âáà ßÞÝÜÛÚÙØ

43. Apakah orang-orang kafirmu4547 (hai kaum musyrikin) lebih baik dari mereka itu, atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari adzab) dalam Kitab-kitab yang dahulu? 44. Atau apakah mereka mengatakan: “Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang”. 45. Golongan itu pasti akan diporak-porandakan dan dikalahkan dan mereka akan mundur ke belakang. 46. Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada4548mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. Siksaan Terhadap Orang-orang Yang Berdosa dan Pahala Bagi Yang Takut Kepada 4549 Allah 47. Sesungguhnya orang-orang mujrim berada dalam kesesatan, keraguan dan keletihan dalam 4550 kebatilan. 48. (Ingatlah) pada hari mereka diseret ke neraka atas muka mereka. (Dikatakan 4551 kepada mereka): “Rasakanlah sentuhan api neraka”. 49. Sesungguhnya Kami menciptakan segala sesuatu sesuai dengan takdir.4552

4544. Semakna dengan Asy-Syuàra: 155. 4545. Kawan mereka bernama Qoddar bin Salif orang yang paling jahat di antara mereka. (lihat Asy-Syams: 12) 4546. Tafsir Al-Quthubi. 4547. Kekafiranmu seperti kekafiran umat-umat yang ingkar kepada para rasul dan adzab Allah l akan turun kepada kamu. (Ibnu Jarir). 4548. Yakni lebih dahsyat dan pahit daripada siksaan di dunia seperti kekalahan kaum musyrik pada perang Badar. (Tafsir Al-Quthubi) 4549. Mujrim meliputi orang kafir dan ahli bidah (Ibnu Katsir) 4550. Ibnu Jarir. 4551. Mereka disiksa demikian karena mereka mendustakan takdir. (Ibnu Jarir). 4552. Dari ayat ini ulama ahlus sunnah menetapkan takdir yaitu segala sesuatu sebelum terjadi telah diketahui dan dicatat Allah l dalam kitab lauh mahfudz.

٥٣١

)('& %$ #"! 10/.-,+*

;:9 87654 32

FEDCB A@?>=<

NMLKJIHG

VUT SRQPO ]\[ZYXW

fedcba`_^

n mlkjihg

wvutsrq p o

‫{|}~ﮯ‬zyx

§¦¥ ¤£¢¡

²±°¯®¬«ª©¨

50. Perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata. 51. Sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu (dan pendahulu kamu yang mendustakan para rasul). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran? 52. Segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan (yang di tangan malaikatmalaikat). 53. Segala (amalan) yang kecil maupun yang besar telah tertulis. 54. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,

531 Juz 27 55. Ar-Rahman 55. di tempat yang penuh rahmat, keridhaan dan karunia di sisi Raja Diraja yang Maha Pencipta dan Berkuasa. e

a JUZ 27 d Makkiah 78 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Beberapa Nikmat Allah l Yang Dapat Dirasakan Di Dunia 1. Allah Yang Maha Pemurah4553, 2. Yang telah mengajarkan (lafadz-lafadz 4554 dan makna-makna) Al-Quràn (kepada hamba-Nya). 3. Dia menciptakan manusia, 4555 4. Mengajarnya pandai berbicara. 5. Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan 4556 . (dan garis edarnya masing-masing) 6. Bintang-bintang4557 dan pohon-pohonan keduaduanya sujud, tunduk dan taat4558 kepada-Nya. 7. Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan). 8. Supaya4559kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu. 9. Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu (dengan curang dan zhalim). 10. Allah telah meratakan bumi untuk makhluk (Nya). 11. di bumi itu banyak buah-buahan yang bermacammacam dan pohon kurma4560 yang mempunyai kelopak mayang. 12. Biji-bijian yang memiliki batang dan aromaaroma yang harum baunya.4561 13. Maka 4562 nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar, 15. dan Dia menciptakan jin dari inti api yang paling panas. 16. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 55. SURAT AR-RAHMAN

4553. Surat ini dimulai dengan menyebutkan nama Allah l Ar-Rahman yang menunjukkan atas keluasan rahmat, keumuman kebaikan dan karunia-Nya. Kemudian Ia menyebutkan kenikmatan-kenikmatan-Nya yang menunjukkan rahmat-Nya dan pengaruh rahmat-Nya yang Ia sampaikan kepada hamba-Nya agar mereka mensyukuri-Nya. (As-Sa`di) 4554. Bantahan kepada kaum musyrikin yang menuduh Muhammad n bahwa ia belajar Al-Quràn kepada Ahli Kitab, (Adhwaul Bayan, AsySyinqithi) 4555. Ketahuilah bahwa pengajaran Al-Quràn dan bicara adalah kenikmatan Allah l yang sangat besar. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4556. Lihat Yasin: 40 dan Al-Anam: 96. (Fathul Qadir) 4557. Lihat Al-Hajj: 18 bahwa yang dimaksud dengan an-najm dalam ayat ini adalah bintang bukan tumbuhan. 4558. Yakni taat sesuai dengan kondisinya untuk kemaslahatan Manusia. (As-Sa`di) 4559. Sebab kalau segala sesuatu dikembalikan kepada akal manusia maka akan terjadi banyak kekurangan dan kerusakan di bumi yang tak terhitung. (As-Sa`di) 4560. Pohon kurma disebutkan dengan lafadz satuan untuk menunjukkan kemuliaan dan manfaatnya baik ketika basah maupun setelah kering. 4561. Biji-bijian ini meliputi semua biji-bijian yang berbatang seperti biji dari beras, gandum dan sebagainya. Maksudnya Allah l memberi kenikmatan dengan rizki yang umum dan khusus. (As-Sa`di) 4562. Ayat-ayat di atas memuat penyebutan karunia Allah l kepada makhluk-Nya yang menunjukkan atas kesempurnaan kekuasaan-Nya dan hak peribadatan kepada-Nya. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi)

532 Juz 27 55. Ar-Rahman 17. Allah yang memelihara, mengatur dan memiliki kedua tempat terbit (musim panas dan dingin) dan Allah yang memelihara, mengatur dan memiliki kedua tempat terbenam (musim panas dan dingin).4563 18. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 19. Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya bertemu.4564 20. Antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. 21. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 22. Salah satu dari kedua laut itu menghasilkan mutiara dan marjan (mutiara berwarna merah).4565 23. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 24. Dan kepunyaan-Nyalah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di lautan laksana gunung-gunung. 25. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa. 27. Dan tetap kekal Wajah Rabb mu yang mempunyai keagungan dan kebesaran.4566 28. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 29. Semua yang ada di langit dan di bumi selalu meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan.4567 30. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 31. Kami akan menghitung semua amalanmu hai manusia dan jin.4568 32. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 33. Hai jamaah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus (melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak mampu melarikan diri (dari hukum dan takdir Allah l) melainkan dengan hujjah-Nya4569. 34. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 35. Kepada kamu akan dilepaskan nyala api dan cairan

٥٣٢

*)('&%$#"!

543210/.-,+

>=< ;:9876

HGFEDCBA@?

TSRQPONMLKJI

^]\[ZYXWVU

l k j i h g f ed c b a ` _ vutsrqponm

‫{|}~ﮯ‬zyxw

ª © ¨§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡

μ´³²±°¯®¬ «

À¿¾½¼»º¹¸¶

ÈÇÆÅÄÃÂÁ

ÓÒ ÑÐÏÎÍÌËÊÉ ÜÛÚÙØ×ÖÕÔ

tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari kiamat).4570 36. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 37. Maka apabila langit terbelah dan menjadi merah mawar seperti (kilapan) minyak (pada hari kiamat).4571 38. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 39. Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.4572 40. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan?

4563. Ibnu Katsir dan Fathul Qadir. 4564. Maksud dua lautan adalah laut air asin dan sungai air tawar yang keduanya bertemu di muara akan tetapi Allah l menciptakan penghalang agar keduanya tidak bercampur dan saling merusak sifat masing-msingnya. (As-Sa`di dan Ibnu Katsir) 4565. Fathul Qadir dan Ibnu Katsir 4566. Yakni Allah l yang berhak dimuliakan, tidak didurhakai, ditaati tidak diselisihi perintah-Nya. Ayat ini semakna denga surat Al-Qashash: 88 (Ibnu Katsir dan Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi) 4567. Menunjukkan Maha Kaya Allah l tidak membutuhkan makhluk-Nya dan menunjukkan butuhnya makhluk kepada-Nya setiap saat. Termasuk kesibukan-Nya ialah Ia memberi orang-orang yang meminta, mematikan dan menghidupkan, memuliakan dan menghinakan, menyembuhkan dan membuat sakit dan sebagainya (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir) 4568. Ancaman Allah l kepada mereka. (Ibnu Katsir dan As-Sa`di). 4569. Ibnu Katsir dan Ibnu Jarir. 4570. Maknanya kalau kamu pergi melarikan diri dari Kiamat niscaya malaikat penjaga api neraka akan mengembalikanmu dengan membawa api dan cairan tembaga yang panas agar kamu kembali. Oleh karena itu Allah berfirman ….ayat selanjutnya. 4571. Lihat Al-Haqqah: 16 dan Al-Furqan: 25. 4572. Yakni Allah l tidak menanyakan tentang dosa-dosa yang telah mereka lakukan karena Allah l Maha Mengetahui. Sedangkan ayat lain yang berisi pertanyaan kepada orang-orang kafir adalah pertanyaan yang bersifat menuduh dan menjelekkan mereka. (Adhwaul Bayan, Asy-Syinqithi)

٥٣٣

('&%$ #"!

210/.-,+*)

=<;:9876543

HGFEDCBA@?> SRQPONMLKJI

^ ]\[ZYXWVUT

hgfedcba`_

s r q p o n m lk j i

|{zyxwvut §¦¥¤£¢¡‫}~ﮯ‬

±°¯®¬«ª©¨ º¹¸¶μ´³²

ÃÂÁÀ¿¾½¼» ÌËÊÉÈÇÆÅÄ

ÔÓÒÑÐÏÎÍ

41. Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandanya, lalu ubun-ubun dan kaki mereka dipegang (oleh penjaga neraka). 42. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 43. Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang kafir. 44. Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air yang mendidih yang memuncak panasnya.4573 45. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 46. Bagi orang yang takut akan saat menghadap Rabbnya (dan menahan hawa nafsunya) pada hari Kiamat mendapat dua surga.4574 47. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu

533 Juz 27 55. Ar-Rahman dustakan? 48. Kedua surga itu mempunyai dahan-dahan pohon yang berbuah banyak.4575 49. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 50. Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir4576. 51. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 52. Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. 53. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 54. Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutra yang tebal.4577 Dan buah-buahan kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat. 55. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 56. Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh (dicampuri) oleh manusia maupun oleh jin sebelum suami mereka.4578 57. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 58. Putih kulit bidadari itu seakan-akan permata yakut dan marjan.4579 59. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 60. Tidak ada balasan kebaikan amal di dunia kecuali kebaikan di akhirat.4580 61. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 62. Di bawah derajat dari dua surga itu ada dua surga lagi.4581 63. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 64. Kedua surga itu (kelihatan) hijau kehitaman warnanya. 65. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 66. Di dalam kedua surga itu ada dua mata air yang memancar.4582 67. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan?

4573. Yakni terkadang mereka disiksa di api neraka dan terkadang disiksa di air yang amat panas. 4574. Dialah orang yang lebih mementingkan akhirat dan takut kepada Allah l lalu melaksanakan kewajiban-kewajiban, menjauhi keharaman-keharaman. Dua surga adalah surga dari emas dan surga dari perak. (Dalam Shahih Al-Bukhari) 4575. Yakni berbagai macam kelezatan. (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir) . 4576. Yang mengairi pohon-pohon tersebut. 4577. Allah l membeitahukan kemuliaan lahir dengan memberitahukan kemuliaan batin. (Ibnu Katsir). Bila demikian kemuliaan yang batin bagaimana dengan kemuliaan yang lahir. (Ibnu Jarir dari Abu Hurairah). 4578. Ibnu Katsir. 4579. Sumsum bidadari dapat dilihat dari luar karena putihnya kulit. (Dalam Musnad Ahmad dengan sanad shahih 4580. Tidak ada balasa bagi ibadah yang baik dan memberi manfaat manusia kecuali pahala yang mulia, keberuntungan yang besar, kenikmatan dan kehidupan yang selamat. (As-Sa`di) 4581. Dua surga yang pertama yang terbuat dari emas untuk para muqorrobin dan surga yang di bawahnya yang terbuat dari perak untuk ashabul yamin. 4582. Dalam surga pertama terdapat air yang mengalir dan air yang mengalir lebih kuat daripada mata air yang memancar.

534 Juz 27 56. Al-Waqiàh 68. Di dalam4583 keduanya ada buah-buahan dan kurma serta delima. 69. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 70. Di dalam surga-surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik akhlak dan cantik-cantik. 71. Maka Rabbmu kamu yang manakah yang kamu dustakan? 72. (Bidadari-bidadari) yang4584jelita, putih bersih dipingit dalam kemah-kemah. 73. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga4585yang menjadi suami mereka) dan tidak pula oleh jin. 75. Maka Rabbmu kamu yang manakah yang kamu dustakan? 76. Mereka bertelekan pada bantal-bantal dan kasur yang tinggi berwarna4586hijau dan permadani-permadani yang berbulu halus. 77. Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang kamu dustakan? 78. Maha Agung dan Baik Rabbmu4587 Yang Mempunyai kebesaran, kemuliaan, keagungan dan kehormatan dan kedermawanan. e

a JUZ 27 d Makkiah 96 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. 1. Apabila terjadi hari Kiamat (waqiàh) 4589 2. Waktu terjadinya kiamat itu tidak dusta 3. (Kejadian itu) merendahkan satu kaum ke derajat paling rendah (neraka) dan meninggikan kaum yang lain (ke surga) 4. Apabila4590 bumi digoncangkan sedahsyatdahsyatnya, 5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancurhancurnya, 6. maka jadilah dia debu yang beterbangan, 7. dan kamu menjadi tiga golongan. 8. Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu. 9. Golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu. 4588

56. SURAT AL-WAQI’AH

٥٣٤

*)('&%$ #"! 43210/.-,+

=<;:98765

HGFED CBA @?> QPO NMLKJI

\[ ZY XWVUTSR

fed cba`_^ ] ponmlkjihg

yxwvutsrq £¢¡‫{|}~ﮯ‬z

«ª©¨§¦¥¤ ¸¶μ´³²±°¯®¬

ÁÀ¿¾½¼ »º¹

10. Golongan orang-orang yang paling bersegera beramal kebaikan, merekalah yang paling dulu (masuk surga). 11. Mereka itulah orang yang dekat (di sisi Allah). 12. Berada dalam surga kenikmatan. Allah l mengabarkan tentang golongan yang kanan.4591 13. Satu jamaah dari generasi pertama umat Islam,4592 14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian. 15. Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata, 16. seraya bertelekan berhadap-hadapan di atasnya.

4583. Dalam surga pertama lebih banyak macam buahnya daripada surga kedua yang disebutkan kurma dan delima. Kurma dan delima disebutkan dalam bentuk satuan untuk menunjukkan keutamaannya. 4584. Bidadari yang menundukkan pandangan dengan sendirinya lebih utama daripada bidadari yang ditundukkan pandangannya di dalam ruangan (kemah). Dalam Shahih Muslim disebutkan bahwa kemah surga tebuat dari permata yang lebarnya 60 mil. 4585. Bidadari yang ada dalam surga yang pertama ditambah sifatnya yaitu seakan permata dan marjan. 4586. Tafsir Al-Quthubi. 4587. Dialah ilah yang berhak dimuliakan tidak didurhakai, diagungkan dan diibadahi, disyukuri tidak diingkari, diingat dan tidak dilupakan. 4588. Al-Waqiàh termasuk nama dari hari Kiamat. Dinamakan dengan Al-Waqiàh karena benar adanya dan terjadinya sebagaimanan disebutkan dalam surat Al-Haqqah: 15. 4589. Maksudnya pasti terjadi tidak ada yang dapat menolak dan memalingkannya. 4590. Semakna dengan surat Zalzalah: 1 4591. Ibnu Katsir. 4592. Golongan yang dekat dengan Allah l dari umat Islam adalah golongan yang terbanyak dibandingkan seluruh golongan umat-umat yang lain. Terjemah sesuai tafsir (Ibnu Katsir)

٥٣٥

*)('&%$#"!

43210/.-,+

?>=<;:98 765

KJIHGFE DCBA@

VUTSRQPONML

a`_ ^]\[ ZYXW

kjih gfedcb

ut sr qponml

‫{|}~ﮯ‬zyxwv

ª©¨§¦¥¤£¢¡ ¸¶μ´³²±°¯®¬«

ÃÂÁÀ¿¾ ½¼»º¹ ÍÌËÊÉÈÇÆÅÄ

ÖÕÔÓÒÑÐÏÎ

ßÞÝÜÛÚÙØ×

17. Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda pada satu sifat, 18. dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman khamar yang diambil dari mata airnya yang mengalir, 19. mereka tidak pening dan tidak pula mabuk karenanya, 20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih, 21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan. 22. Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli, 23. putih kulitnya laksana mutiara yang tersimpan baik. 24. Sebagai balasan bagi amal baik yang telah mereka

4593. 4594. 4595. 4596. 4597. 4598. 4599. 4600.

535 Juz 27 56. Al-Waqiàh kerjakan. 25. Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan perkataan yang menimbulkan dosa, 26. akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.4593 27. Golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.4594 28. Berada di antara pohon bidara yang berbuah banyak dan tidak berduri, 29. dan pohon pisang4595 yang bersusun-susun (buahnya), 30. dan naungan pohon yang terbentang luas,4596 31. dan air yang selalu mengalir, 32. dan buah-buahan yang banyak, 33. yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya, 34. dan kasur-kasur yang tinggi tebal lagi empuk. 35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung,4597 36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan, 37. penuh cinta kepada suami dan sebaya umurnya,4598 38. (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan, 39. (yaitu) jamaah dari generasi pertama umat Islam 40. dan jamaah dari orang yang kemudian. Golongan Kiri 41. Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu. 42. Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih, 43. dan dalam naungan asap yang hitam. 44. Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. 45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah dengan harta yang haram4599. 46. Mereka terus-menerus dalam kekafiran.4600 47. Dan mereka selalu mengatakan: “Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? 48. Apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?” 49. Katakanlah: “Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian, 50. benar-benar akan dikumpulkan pada waktu tertentu pada hari yang dikenal.

Mereka saling mengucapkan salam. Golongan kanan kedudukannya di bawah golongan yang dekat. Kebanyakakn ahli tafsir menyebutnya pohon pisang dan bisa diartikan pohon besar. Dalam surga terdapat pohon yang sangat besar yang tidak bisa ditempuh selama perjalanan setahun. (Dalam Shahih Al-Bukhari) Yakni belum pernah diciptakan sebelumnya. Dan mereka tidak saling iri dan dengki. Terjemah sesuai tafsir (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) Terjemah sesuai tafsir.

536 Juz 27 56. Al-Waqiàh 51. Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan, 52. benar-benar akan memakan pohon zaqqum, 53. dan akan memenuhi perutmu dengannya. 54. Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas. 55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum. 56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan”. Allah l menerangkan akan terjadinya hari kebangkitan dan membantah mereka yang mendustakannya.4601 57. Kami yang memulai menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan (hari berbangkit)? 58. Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan. 59. Kamukah yang menciptakannya, atau Kamikah yang menciptakannya? 60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak dapat dikalahkan, 61. untuk menggantikan kamu dengan orangorang yang seperti kamu (setelah kematianmu) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan dan sifat yang tidak kamu ketahui.4602 62. Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaanmu yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)? 63. Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam? 64. Kamu yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkannya? 65. (Kami yang menumbuhkannya) Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur sebelum waktunya; maka jadilah kamu heran tercengang. 66. (Sambil berkata): “Sesungguhnya kami benarbenar menderita kerugian, 67. bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.” 68. Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum. 69. Kamu yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?

٥٣٦

, +* ) ('& %$# "! 65 43210/.A@?>=<;:9 87 KJIHGFEDCB

U TSRQ PONM L `_^]\[ZYXWV

ihgfedc ba srqp onmlkj

} | {z yxwv ut ¨§ ¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬

³²±°¯ ®¬«ª© ¾½¼»º¹ ¸ ¶μ´

ÆÅ ÄÃÂÁÀ¿

ÏÎÍÌËÊÉÈÇ

Ø×Ö Õ ÔÓÒ ÑÐ

70. Kalau Kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin-pahit, maka mengapakah kamu tidak bersyukur? 71. Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-gosokan kayu). 72. Kamu yang menciptakan kayu itu atau Kamikah yang menciptakannya? 73. Kami menjadikan api itu4603 untuk peringatan akan api neraka dan bahan yang berguna bagi musafir4604 di padang pasir. 74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar. 75. Maka Aku bersumpah dengan mawaqi` annujum4605. 76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui,

4601. Ibnu Katsir 4602. Terjemah sesuai tafsir (Ibnu Jarir dan Ibnu Katsir) 4603. Panas api dunia merupakan satu bagian dari 70 bagian panas api neraka. (Dalam Shahih Al-Bukhari) 4604. Tidak menafikan kegunaan api bagi selain musafir. 4605. Tempat-tempat turunnya Al-Quràn yang diturunkan Allah l melalui Jibril menurut pendapat yang paling kuat. (Adhwaul Bayan, AsySyinqithi)

٥٣٧

+*)(' &%$ #" !

43210/.-, =<;:98765

GFEDCBA@? >

RQ PONMLKJI H

]\ [ ZYXW V UTS

hg f edcba`_^

t s rqponmlkj i }|{zyxw vu ª©¨§¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬

¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ²± ° ¯ ® ¬ «

Å Ä Ã Â Á À ¿¾ ½ ¼» º Ð Ï Î Í Ì ËÊ É È Ç Æ

77. sesungguhnya Al-Quràn yang diturunkan kepada Muhammad kitab yang sangat mulia, 78. yang diagungkan dalam kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh), 79. tidak menyentuh Al-Quràn yang di langit kecuali hamba-hamba yang disucikan (malaikatmalaikat)4606. 80. Diturunkan dari Rabb semesta alam. 81. Maka apakah kamu tidak membenarkan AlQuràn ini?, 82. kamu menjadikan syukurmu dengan mendustakan kenikmatan-Nya.4607 83. Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

537 Juz 27 57. Al-Hadid 84. padahal kamu ketika itu melihat sakaratul maut, 85. dan Malaikat dan pengetahuan Kami4608 lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat, 86. maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)? 87. Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?, Tiga Golongan Manusia Ketika Akan Mati 88. adapun jika dia (orang yang akan mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada Allah, muqorrobun)4609, 89. maka dia memperoleh ketenteraman, rezki, bau harum dan surga kenikmatan. 90. Adapun jika yang akan mati termasuk golongan kanan, 91. maka (malaikat memberi kabar gembira) : ”Keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan”. 92. Adapun jika yang akan mati termasuk golongan orang yang mendustakan kebenaran dan sesat, 93. maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, 94. dan dibakar di dalam neraka. 95. Sesungguhnya berita ini adalah benar. 96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar. e

a JUZ 27 d Madaniah 29 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. 1. Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah.4610 Dan Dialah Yang Maha Kuasa atas segala sesuatu. 2. Kepunyaan-Nyalah kerajaan langit dan bumi (dan Dia yang Mengaturnya), Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. 3. Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Zhahir dan Yang Bathin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.4611 57. SURAT AL-HADID

4606. Terjemah sesuai tafsir (Ibnu Jarir). “Tidak menyentuh Al-Quràn kecuali orang yang suci”. HR.Abu Dawud, mursal/dhaìf. 4607. Yakni Allah l yang membeikan rizki kepada mereka tetapi kemudian mereka mengingkari nikmat itu dari Allah l seperti mereka diberi hujan oleh Allah l kemudian mengatakan kami diberi hujan oleh bintang ini dan itu. (Ibnu Katsir dan (As-Sa`di) 4608. As-Sa`di. 4609. Yatiu orang-orang yang mengerjakan kewajiban, sunnah, meninggalkan keharaman, makruh dan sebagian yang mubah. 4610. Maksudnya yang bertasbih adalah benda-benda mati, hewan-hewan dan tumbuh-tumbuhan akan tetapi manusia tidak mengetahui cara tasbih mereka (Lihat surat Al-Isra: 44)

538

57. Al-Hadid

Juz 27

4. Dialah yang menciptakan langit dan bumi4612dalam enam hari; Kemudian Dia meninggi di atas Àrsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan4613apa yang turun dari langit dan apa Dan Dia bersama kamu di mana yang naik kepadanya. saja kamu berada.4614 Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 5. Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi.4615 Dan segala urusan itu dikembalikan kepada Allah. 6. Dialah yang memasukkan malam4616 ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati. 7. Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu mewarisinya.4617 Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan4618(sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar. 8. Apa yang menghalangi kamu beriman kepada Allah padahal Rasul menyeru kamu supaya kamu beriman kepada Rabbmu (dan menerangkan hujjah-hujjah yang menunjukkan kebenarannya)?. Dan4619sesungguhnya Dia telah mengambil perjanjianmu (baiat) jika kamu adalah orang-orang yang beriman. 9. Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayatayat yang terang (Al-Quràn) supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kebodohan dan kekafiran4620 kepada cahaya petunjuk, keyakinan dan keimanan. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang terhadapmu.4621 10. Dan mengapa kamu tidak menafkahkan (sebagian hartamu) pada jalan Allah, padahal Allah-lah yang mempusakai (mempunyai) langit dan bumi?4622 Tidak sama di antara kamu orang yang menafkahkan4623 (hartanya) dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sesudah itu.4624 Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

٥٣٨

*)('&%$#"!

8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . -, + F E D CB A @ ? > =< ; : 9 Q P O N ML K J I H G

^ ] \ [Z Y X W V U T S R f edcba`_

q p o n m l k j ih g | { z y x wv u t s r ¨§¦¥¤£¢ ¡ ‫}~ ﮯ‬

´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ « ª ©

ÁÀ¿¾½¼»º¹¸¶μ

Ì Ë Ê É È Ç Æ Å ÄÃ Â

Ø× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï ÎÍ ä ã â á à ß Þ ÝÜ Û Ú Ù

ï îíìëêéèç æå

11. Siapa saja yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik (infak di jalan Allah), maka Allah akan melipat-gandakan (pahala) pinjaman itu untuknya, dan dia 4625 akan memperoleh pahala yang banyak (pada hari kiamat).

4611. Dia Maha Awal tidak ada yang mendahuluinya sesuatu apa pun, Dia Maha Akhir artinya Ia tidak memiliki akhir karena Ia tetap ada dan tidak ada sesuatu apa pun yang selain Dia sebagaimana disebutkan dalam ayat: ”Segala sesuatu akan binasa dan tetap kekal Wajah Rabbmu yang Maha Mulia dan Agung”, Ia Maha Zhahir atas segala sesuatu dan Ia Maha Tinggi atas segala sesuatu maka tidak ada sesuatu yang lebih tinggi daripada-Nya, Ia Maha Batin maka tidak ada yang lebih dekat daripada Allah l. (Ibnu Jariri dan lihat maknanya dalam Shahih Muslim) 4612. Telah diterangkan dalam surat Al-A`raf. 4613. Dia mengetahui jumlah yang masuk ke dalam bumi seperti biji-bijian dan rintik hujan, yang keluar dari bumi seperti tanaman dan buah-buahan, yang turun dari langit seperti hujan, salju, es, malaikat dan sebagainya, yang naik ke langit seperti malaikat, amal-amal shalih sebagaimana disebutkan dalam (Shahih Muslim). 4614. Maksudnya Ia mengawasi amal-amalmu di mana saja kamu berada. 4615. Yakni Ia pemilik kerajaan dunia dan akhirat. (Lihat Al-Lail: 13) 4616. Artinya Dialah yang mengatur perputaran malam dan siang sekehendak-Nya dengan hikmah dan takdir-Nya yang Ia kehendaki untuk makhluk-Nya. (Ibnu Katsir) 4617. Hal ini menunjukkan bahwa manusia hanya memakai harta tidak memilikinya secara hakikat. Maka carilah kesempatan untuk berinfak sebelum harta itu dipindah kepada orang lain. (Tafsir Al-Qurthubi dan Fathul Qadir) 4618. Ayat ini mendorong berinfak untuk ketaatan. 4619. Tafsir Ibnu Katsir 4620. Serta pemikiran yang menyelisihi dalil. 4621. Ia Maha Penyantun dan Penyayang karena Ia menurunkan kitab-kitab dan mengutus para rasul-Nya. Maka tidak ada kasih sayang yang lebih sempurna daripada hal ini. 4622. Yakni berinfaklah di jalanlah Allah l, jangan takut miskin dan kekurangan karena engkau berinfak di jalan Allah l yang memiliki langit-langit dan bumi. Barangispa tawakkal kepada-Nya akan berinfak dan tidak takut miskin dan tahu bahwa Ia akan menggantikannya. (lihat Saba: 39) 4623. Karena sebelum penaklukan Mekkah kondisi muslimin sangat lemah dan miskin. Tidak ada orang yang masuk Islam kecuali orang-orang yang betul-betul benar imannya. 4624. Kalimat ini disebutkan agar satu golongan tidak merasa sedih dan tercela dikarenakan pujian kepada yang lain. Oleh karena itu Allah memuji golongan yang lain dan melebihkan golongan yang pertama. 4625. Tafsir Ibnu Katsir.

٥٣٩

)('&%$#"!

4 32 1 0 / . - , + * =<;:987 6 5

GFE D CBA@?>

RQP ONMLK JIH ] \ [ Z YX W V U T S

edc ba`_^

p onm lkj ihgf | { zy x wv u ts r q

¨ §¦¥¤£¢¡‫}~ﮯ‬

´ ³²± °¯®¬«ª© ¿ ¾ ½ ¼ »º ¹ ¸ ¶ μ

Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã Â Á À

ÒÑÐÏÎÍÌ

Û ÚÙØ×ÖÕÔÓ

12. Ingatlah pada hari ketika kamu berjalan melihat orang mukmin laki-laki dan perempuan, sedang cahaya mereka bersinar di hadapan (di atas shirathal mustaqim)4626 dan di sebelah kanan (kitab) mereka, (dikatakan kepada mereka): “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai yang kamu kekal di dalamnya. Itulah keberuntungan yang besar (banyak).4627 13. Pada hari ketika orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang

539 Juz 27 57. Al-Hadid yang beriman: “Tunggulah kami supaya kami dapat mengambil sebahagian dari cahayamu”. Dikatakan (kepada mereka): “Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)”. Lalu diadakan di antara mereka dinding yang mempunyai pintu.4628 Di sebelah dalamnya ada rahmat (surga) dan di sebelah luarnya ada siksaan.4629 14. Orang-orang munafik itu memanggil mereka (orang-orang mukmin) seraya berkata: “Bukankah kami dahulu bersama-sama dengan kamu (bersama-sama beribadah)?” Mereka4630menjawab: dirimu “Benar, tetapi kamu mencelakakan sendiri dan menunda-nunda taubat dan menununggu (kehancuran kebenaran dan ahlinya) dan kamu raguragu terhadap hari kebangkitan serta ditipu oleh angan-angan kosong sehingga datanglah ketetapan Allah (maut); dan kamu telah ditipu terhadap Allah oleh (syaitan) yang amat penipu.4631 15. Maka pada hari ini tidak diterima tebusan adzab dari kamu dan tidak pula dari orang-orang kafir. Tempat kamu ialah neraka. Dialah tempat berlindungmu yang paling utama. Dan dia adalah sejahat-jahat tempat kembali.4632 16. Belumkah datang waktunya bagi orangorang yang beriman, untuk lembut hati mereka mengingat Allah (nasihat dan mendengar Al-Quràn) dan kepada kebenaran yang telah turun (kepada mereka),4633 dan janganlah mereka seperti orangorang yang sebelumnya telah diturunkan Al-Kitab (Yahudi dan Nasrani) kepadanya, kemudian berlalulah masa yang panjang atas mereka lalu hati mereka menjadi keras.4634 Dan kebanyakan di antara mereka adalah orang-orang yang fasik.4635 17. Ketahuilah olehmu bahwa sesungguhnya Allah menghidupkan bumi sesudah matinya. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepadamu hujjah-hujjah Kami supaya kamu memikirkannya.4636 18. Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik (ikhlas), niscaya akan dilipat gandakan (pembayarannya) kepada mereka; dan bagi mereka pahala yang banyak.4637

4626. Fathul Qadir (Lihat juga surat At-Tahrim – penerj). 4627. 4628. Ayat ini memberitakan bahwa tidak ada yang selamat dari neraka kecuali orang yang beriman kepada Allah l dan Rasulnya dan beramal apa yang Ia perintahkan dan meninggalkan apa yang Ia larang. 4629. Ketika manusia dalam kegelapan pada hari kiamat tiba-tiba Allah l menurunkan cahaya. Tatkala orang-orang beriman melihat cahaya itu mereka menuju ke sana, di mana cahaya itu adalah petunjuk ke surga, orang-orang munafik melihat dan mengikuti orang-orang beriman. Kemudian Allah l mematikan cahaya itu di antara orang-orang munafik. Mereka berkata: ”Tunggulah kami minta sedikit cahayamu”. Maka orang-orang beriman berkata: ”Kembalilah dari kegelapan dan carilah cahaya di sana”. (Ibnu Katsir dari Ibnu Abbas) 4630. Mencelakakan dengan kelezatan yang diharamkan dan kemaksiatan. 4631. Maknanya: ”Dahulu kamu bersama kami orang-orang beriman akan tetapi niat dan hatimu tidak bersama-sama. Kamu dalam keadaan ragu, beramal karena ingin dilihat, dipuji orang dan hanya sedikit mengingat Allah l. 4632. Tafsir Ibnu Katsir 4633. Dalam ayat ini teradapat dorongan bersungguh-sungguh untuk takut kepada Allah l dan mendengar nasihat-nasihat ilahiah dan hukum-hukum syariat tiap saat dan intropeksi kepada hal yang demikan. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4634. Maka hati membutuhkan nasihat dan peringatan dengan Al-Quràn tiap saat dan tidak sepantasnya lalai dari yang demikian yang dapat menyebabkan hati keras. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4635. Maka hati mereka rusak dan amal mereka batal/batil. 4636. Ayat ini mengisyaratkan bahwa Ia yang melembutkan hati setelah keras, menunjuki manusia yang sesat, melepaskan kesulitan, menghidupkan bumi yang tandus, menunjuki hati yang mati dengan dalil-dalil Al-Quràn, memasukkan cahaya ke dalamnya… 4637. Tafsir Ibnu Katsir.

540

57. Al-Hadid

Juz 27

19. Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka itu orang-orang Shiddiqien4638 dan syuhada di sisi Rabb mereka (di surga). Bagi mereka pahala dan cahaya mereka. Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni-penghuni neraka. 20. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan (yang melelahkan badan) dan suatu yang melalaikan hati, berhias4639 dan saling membanggakan antara kamu serta memperbanyak harta dan anak, seperti hujan yang tanam-tanamannya mengagumkan para petani; kemudian tanaman itu menjadi kering dan kamu lihat warnanya kuning kemudian menjadi hancur. Dan di akhirat tidak ada selain adzab yang keras maupun ampunan dari Allah serta keridhaan-Nya. Dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang fana dan menipu (bagi orang yang cinta kepadanya)4640. 21. Berlomba-lombalah kamu kepada (mendapatkan) ampunan dari Rabbmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendakiNya.4641 Dan Allah mempunyai karunia yang besar. 22. Tiada suatu bencana pun yang menimpa di bumi maupun yang menimpa dirimu sendiri melainkan telah tertulis dalam kitab (Lauh Mahfuzh) sebelum Kami menciptakan makhluk4642. Sesungguhnya yang demikian itu adalah mudah bagi Allah. 23. (Kami jelaskan yang demikian itu) supaya kamu jangan berduka cita terhadap apa yang luput dari kamu, dan supaya kamu jangan terlalu membanggakan diri kepada manusia

٥٤٠

) (' & % $ # " !

2 1 0 /. - , + *

:987654 3

CB A@?>=<;

M L K J I H G F ED W V U T S RQ P O N

b a ` _ ^ ] \ [Z Y X

k jihgfedc

t s rq p o n m l

¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z yx w v u «ª©¨§¦¥¤£¢ ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬

Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ » º

ÌËÊÉÈÇ ÆÅÄ × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð ÏÎ Í

terhadap kenikmatan yang diberikan-Nya kepadamu4643. Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong hati dan membanggakan diri kepada orang lain.4644 24. Orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia berbuat kikir (maka tidak membutuhkannya). Dan barangsiapa yang berpaling (dari perintah-perintah Allah dan ketaatan-Nya) maka sesungguhnya Allah Dia-lah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.4645

4638. Shiddiqien adalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan benar. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4639. Yakni berhias dalam hal pakaian, rumah, memperenak makanan, minuman, menghias kendaraan, rumah, gedung dan kehormatan serta selain itu. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4640. Ia tertipu oleh kehidupan dunia sampai meyakini bahwa tidak ada kehidupan kecuali di dunia dan tidak ada hari kebangkitan. Padahal dunia sangat hina dibandingkan akhirat. Nabi n berkata: ”Tempat cemeti di surga lebih baik daripada dunia dan seisinya”. (Dalam Shahih Al-Bukhari) 4641. Yakni surga yang Allah l berikan kepada mereka adalah karunia dan kebaikan-Nya semata. 4642. Ayat ini bantahan kepada qodariah yang meniadakan takdir. 4643. Maka janganlah kamu menjadikan kenikmatan itu kesombongan dan kebanggaan kepada manusia. 4644. Tafsir Ibnu Katsir. 4645. Seperti yang dikatakan Musa: ”Jika kamu dan orang-orang yang di bumi semuanya kafir maka Allah l Maha Kaya dan Terpuji”. (Ibrahim: 8)

٥٤١

'&%$#"!

/ . - ,+ * ) (

8 76543210

C B A @ ? > = < ; :9 LK J IH G F E D TSRQPONM

[ZYXWVU

cba`_^]\

lkj ihg fed vu t s r q po n m

‫{|}~ﮯ‬zyxw

¨§¦¥ ¤£¢¡

μ ´ ³ ² ± ° ¯® ¬ « ª © Á À¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶

Í Ì Ë Ê É ÈÇ Æ Å Ä Ã Â

25. Sesungguhnya Kami telah mengutus rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan hujjah-hujjah dan telah Kami turunkan bersama mereka Kitab-kitab dan neraca (keadilan) supaya manusia dapat melaksanakan keadilan dan kebenaran4646. Dan Kami ciptakan besi yang padanya terdapat kekuatan yang hebat4647 dan berbagai manfaat bagi kehidupan manusia, supaya Allah melihat siapa yang menolong-Nya dan rasul-rasul-Nya padahal rasul-rasul tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah

Juz 27

57. Al-Hadid

541

4648

Maha Kuat lagi Maha Perkasa. 26. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim4649 dan Kami jadikan kepada keturunan keduanya kenabian dan Al-Kitab, maka di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka fasik. 27. Kemudian Kami iringkan di belakang mereka rasul-rasul Kami dan Kami iringkan (pula) Isa putra Maryam; dan Kami berikan kepadanya Injil dan Kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutinya (hawariyun) rasa takut kepada Allah dan kasih sayang kepada manusia. Dan umat nasrani mengada-adakan rahbaniyyah4650 padahal Kami tidak mewajibkannya kepada mereka tetapi (mereka sendirilah yang mengada-adakannya) untuk mencari keridhaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan pemeliharaan yang semestinya4651. Maka Kami memberikan kepada orang-orang yang beriman (kepada Muhammad dan Isa) di antara mereka pahalanya dan banyak di antara pengikut Isa adalah orang-orang fasik.4652 28. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya, niscaya Allah memberikan rahmat-Nya kepadamu dua kali lipat, dan menjadikan untukmu cahaya petunjuk yang dengan cahaya petunjuk itu kamu dapat berjalan dan Dia mengampuni kamu.4653 Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, 29. (Perintah takwa dan iman itu) supaya Ahli Kitab (yang tidak beriman kepada Muhammad) mengetahui bahwa mereka tidak mampu menolak sedikit pun karunia Allah (dan tidak mampu memberi karunia yang Allah tolak), dan bahwasanya karunia itu adalah di tangan Allah. Dia berikan karunia itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.4654

4646. Keadilan dan kebenaran adalah mengikuti rasul dan mentaati yang ia perintahkan, karena yang ia bawa adalah kebenaran. 4647. Yaitu untuk alat perang dan menghukum orang-orang yang menentang kebenaran setelah mereka tahu hujjah. 4648. Yakni Maha Kuat menolong orang yang menolong agama-Nya tanpa membutuhkan bantuan kepada orang lain. Ia mensyariatkan jihad hanyalah untuk menguji manusia. 4649. Yakni para nabi dan rasul setelah Nuh dan Ibrahim berasal dari anak cucunya sampai Isa alaihis salam yang merupakan akhir nabi Bani Israil. 4650. Rahbaniah adalah berlebihan dalam beragama dan memberat-beratkan diri sampai tidak mau makan dan minum serta nikah. Mereka lakukan karena perintah raja-raja mereka yang telah mengubah agama Isa. Hanya sedikit yang mengikuti agama dengan benar. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4651. Celaan kepada mereka dari dua sisi: mengadakan kebidàhan yang tidak diperintahkan syariat dan kedua mereka tidak konsekuen terhadap apa yang mereka adakan sendiri, yang mereka sangka jalan mendekatkan diri kepada-Nya. (Ibnu Katsir) 4652. Ketika diutus Muhammad hanya sedikit yang beriman dari pengikut Isa. (Tafsir Al-Qurthubi) 4653. Ayat bisa dikatakan berkaitan dengan Ahli Kitab yang beriman kepada Isa dan Muhammad n lalu mereka diberi dua pahala sebagaimana yang disebutkan dalam riwayat Al-Bukhari dan Muslim. (Ibnu Katsir). Yang kuat sesuai dengan teks ayat. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4654. Tafsir Ibnu Katsir, Fathul Qadir dan Tafsir Al-Qurthubi

542 e d

58. Al-Mujadalah

Juz 28 58. SURAT AL-MUJADALAH a JUZ 28 Makkiah 22 ayat c

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Hukum Zhihar 1. Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan wanita yang memajukan gugatan kepada kamu (Muhammad) tentang suaminya dan mengadukan halnya kepada Allah. Dan Allah mendengar percakapanmu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 2. Orang-orang yang menzhihar istrinya4655 di antara kamu (menganggap istrinya sebagai ibunya padahal) bukanlah istri mereka itu ibu mereka. Ibu mereka tidak lain hanyalah yang melahirkan mereka. Sesungguhnya mereka mengucapkan suatu perkataan yang munkar dan dusta. Dan sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Penyayang. 3. Orang-orang yang menzhihar istri mereka kemudian mereka berniat keras untuk bercampur lagi maka mereka wajib memerdekan seorang budak (yang beriman) sebelum kedua suami istri itu bercampur4656. Demikianlah apa yang dilarang kepadamu dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kejakan.4657 4. Bagi yang tidak menemukan4658 (budak yang beriman) maka ia wajib berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum keduanya bercampur. Bagi yang tidak mampu maka wajiba baginya memberi makan enampuluh orang miskin. Kami syariatkan demikian supaya kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan itulah larangan-larangan Allah maka janganlah kamu melanggar, dan bagi orangorang kafir akan mendapatkan siksaan yang amat keras.4659 5. Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya akan dihinakan dan dilaknat

٥٤٢

+*)('&%$#"! 6 5 4 3 2 1 0 /. - , A @ ? > =< ; : 9 8 7

K JI H G F E D CB

UTSRQPON ML

` _ ^] \ [ Z Y X W V l k j i h g f e d c ba

w v u t s rq p o n m £¢ ¡ ‫ { | }~ ﮯ‬z yx

®¬«ª ©¨§¦¥¤

» º¹ ¸ ¶ μ ´³ ² ± ° ¯

Ä ÃÂÁÀ¿¾½¼

Ð Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç ÆÅ

sebagaimana orang-orang sebelum mereka dilaknat dan dihinakan. Sesungguhnya Kami telah menurunkan hujjah-hujjah yang jelas. Dan bagi orang-orang kafir ada siksaan yang menghinakan.4660 6. Ingatlah pada hari kiamat ketika mereka dibangkitkan Allah semuanya lalu diberitakan-Nya semua yang telah mereka kerjakan, Allah mencatat dan menjaga amal-amal mereka padahal mereka telah lupa. Dan Allah l Maha Menyaksikan4661 segala sesuatu.

4655. Di jaman jahiliah, jika salah seorang suami menzhihar istrinya mengatakan: ”Kamu seperti punggung ibu saya”, berarti istrinya telah jatuh talak. Kemudian zhihar pada semua anggota tubuh misalnya bila seorang suami berkata kepada istrinya: ”Kamu seperti kepala ibu saya”, maka jatuh talak kalau diniatkan talak. Dalam agama Islam orang yang menzhihar diberi keringanan dengan membayar kaffarah dan tidak dihukumi talak. 4656. Yakni wajib membayar kafffarah dulu sebelum dan sesudah mencampurinya seandainya sudah mencampurinya. (Ibnu Katsir dari AzZuhri). Tafsir Ibnu Katsir dan Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4657. Yakni Allah l Mengetahui kemaslahatan dan keadaanmu. 4658. Yakni tidak menemukan budak maupun uang seharga dengan budak. (Fathul Qadir dan Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4659. Yakni orang-orang yang tidak berpegang dengan hukum-hukum Allah l dan meyakini bahwa mereka selamat dari malapetaka. Sekalikali tidak sepeti yang mereka sangka bahkan akan mendapatkan siksaan yang berat di dunia dan akhirat. 4660. Ibnu Katsir. 4661. Yakni tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya dan Ia tidak akan lupa.

٥٤٣

. - ,+ * ) ( ' & % $ # " !

98 76 54 3 210/ H G FE D C B A @ ? > = < ; : W V U T S R Q P O N ML K J I

a`_^]\[ZYX j ihgfedcb

v ut s r q p o n m l k ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z yx w

©¨§¦¥¤£¢

μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬« ª ¾½¼»º¹¸¶

É È Ç Æ Å Ä Ã ÂÁ À ¿

ÒÑÐÏÎÍÌËÊ

Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö ÕÔ Ó

è ç æ å ä ãâ á à ß Þ

Haramnya Pembicaraan Rahasia Yang Jahat 7. Tidakkah kamu perhatikan bahwa Allah Mengetahui semua yang di langit dan di bumi? Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang melainkan Dialah yang keempatnya. Tidak ada pembicaraan antara lima orang melainkan Dialah yang keenamnya. Tidak ada pembicaraan antara jumlah yang kurang dari itu atau lebih banyak melainkan Dia ada bersama mereka di mana pun mereka berada.4662 Kemudian Dia akan memberitakan semua yang mereka kerjakan pada hari kiamat. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.4663 8. Apakah kamu tidak memperhatikan orang-orang

543 Juz 28 58. Al-Mujadalah (Yahudi) yang dilarang mengadakan pembicaraan rahasia4664 kemudian mereka kembali mengerjakan larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada rasul dan menyelisihinya. Dan apabila mereka datang kepadamu mereka mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam yang bukan sebagai yang ditentukan Allah untukmu.4665 Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri: ”Mengapa Allah tidak menyiksa kita (di dunia) disebabkan apa yang kita katakan itu?”4666 Cukuplah bagi mereka neraka jahannam yang mereka masuki. Dan neraka adalah seburuk-buruk tempat kembali. Kemudian Allah memberikan adab kepada orangorang beriman agar tidak seperti orang-orang kafir: 9. Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan tentang dosa, permusuhan dan berbuat durhaka kepada Rasul (sebagaimana pembicaraan orang-orang kafir dan orang-orang munafik). Dan bicarakanlah tentang kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikembalikan.4667 10. Sesungguhnya pembicaraan rahasia yang jelek itu adalah dari syaitan, supaya orang-orang yang beriman celaka dan berduka cita, sedang pembicaraan itu tiadalah memberi mudharat sedikit pun kepada mereka4668, kecuali dengan ijin Allah dan kepada Allah-lah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakkal. Adab Dalam Bermajlis 11. Hai orang-orang beriman apabila diperintahkan kepadamu: “Berlapang-lapanglah dalam majlis”,4669 maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu.4670 Dan apabila diperintahkan: “Berdirilah kamu”, maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu agama beberapa derajat.4671 Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

4662. Maksudnya Allah l selalu melihat, mendengar dan mengawasi mereka bukan kebersamaan berkumpul bersama manusia. Demikian juga malaikat-malaikat-Nya mencatat apa yang mereka rahasiakan 4663. Imam Ahmad berkata: ”Ayat ini dimulai dengan pengetahuan Allah l dan ditutup dengan pengetahuan-Nya juga”. 4664. Yakni pembicaraan rahasia yang jelek. Adapun pembicaraan rahasia yang baik maka tidak dilarang. (lihat An-Nisa: 114, Adhwaul Bayan). 4665. Yakni Yahudi memberi salam dengan mengucaokan: ”Assam àlaikum”, artinya kebinasaan atasmu. (Dalam Shahih Al-Bukhari dan Tafsir Ath-Thabari) 4666. Jika ia Muhammad n itu nabi tentu kita telah disiksa disebabkan apa yang kita ucapkan. 4667. Tafsir Ibnu Katsir. 4668. Barangsiapa merasakan hal ini maka berlindung dan bertawakkallah kepada Allah l karena sesungguhnya pembicaraan jelek itu tidak memudharatkan kecuali dengan ijin Allah l. Nabi Muhammad Rasulullah n berkata: ”Jika kamu bertiga maka yang berdua jangan berbicara sendiri karena dapat menyedihkan orang yang ketiga”. (Dalam Shahih Muslim) 4669. Janganlah seseorang memerintah berdiri orang lain dalam majelis tetapi luaskanlah tempat duduk. (Dalam Shahihain) 4670. Sebagaimana yang disebutkan dalam hadits: ”Allah memudahkan orang yang memudahkan saudaranya di dunia dan akhirat dan Allah l tetap menolong hamba-Nya selama hamba-Nya menolong saudaranya”. (Dalam Shahih Muslim). Dibolehkan berdiri menyambut tamu yang baru datang. Adapun berdiri kepada setiap pemimpin atau guru yang datang maka bukan ajaran Islam. 4671. Maksudnya bila seseorang mentaati perintah berdiri dan melapangkan majelis tidaklah menurunkan derajatnya bahkan diangkat derajatnya oleh Allah l. Karena barangsiapa mentaati perintah-Nya maka Ia meninggikan derajatnya dan menunjukkan keluasan ilmu (penerj).

544 Juz 28 58. Al-Mujadalah 12. Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul hendaklah kamu mengeluarkan sedekah sebelum pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih; jika kamu tidak memperoleh maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 13. Apakah kamu takut/bakhil karena kamu memberikan sedekah4672 sebelum mengadakan pembicaraan dengan Rasul? Maka jika kamu tidak melaksanakannya dan Allah telah memaafkanmu, maka dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.4673 Larangan Berteman Dengan Orang Yang Memusuhi Islam 14. Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang (munafik) yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai teman (Yahudi)?4674 Orang-orang munafik itu bukan dari golongan kamu dan bukan dari golongan mereka (Yahudi). Dan mereka (orang-orang munafik) bersumpah untuk menguatkan kebohongan, sedang mereka mengetahui itu kebohongan. 15. Allah telah menyediakan adzab yang sangat keras bagi mereka, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.4675 16. Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai,4676 lalu mereka menghalangi manusia dari jalan Allah; karena itu mereka mendapat adzab yang menghinakan. 17. Harta benda dan anak-anak mereka tidak berguna sedikit pun bagi mereka untuk menolak adzab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, dan mereka kekal di dalamnya. 18. Ingatlah pada hari mereka semua dibangkitkan Allah, lalu mereka bersumpah kepada-Nya sebagaimana mereka bersumpah kepadamu (bahwa mereka dahulu di atas keistiqomahan dan hidayah)4677; dan mereka menyangka bahwa mereka di atas hidayah. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya merekalah orangorang pendusta.

٥٤٤

* )('&%$#"! 8 7 6 5 4 3 2 10 / . - ,+

D C B A@ ? > = < ; : 9

MLKJIHGFE

[ Z Y X W V U T S R Q P ON fed cba`_^]\

s r q p on m l k j i h g

}|{zyxwvut ©¨§¦¥¤£¢¡‫~ﮯ‬

¶ μ ´ ³ ² ± °¯ ® ¬ «ª

Å ÄÃ Â Á À ¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ÎÍ ÌËÊÉÈÇ Æ

Ú Ù Ø × Ö Õ ÔÓ Ò Ñ ÐÏ äãâáàßÞÝÜÛ ï î í ì ë êé è ç æ å

19. Syaitan telah menguasai mereka lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan syaitan. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan syaitan itulah golongan yang merugi.4678 20. Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat celaka, dilaknat dan hina (di dunia dan akhirat).4679 21. Allah telah menetapkan dalam kitab lauh mahfudz: “Aku dan rasul-rasul-Ku (dan orang-orang beriman) pasti menang (di dunia dan akhirat)”.4680 Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.

4672. Perintah memberi sedekah sebelum bicara dengan Rasulullah n ini telah dihapus hukumnya. 4673. (Ibnu Katsir dan Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4674. Sebenarnya orang-orang munafik itu tidak bersama Yahudi maupun orang-orang beriman. (Lihat An-Nisa: 143) 4675. Yaitu mencintai orang-orang kafir dan memusuhi orang-orang beriman. 4676. Yakni mereka menampakkan keimanan dan menyembunyikan kekafiran. Orang yang tidak mengetahui hakikat mereka akan tertipu sehingga jalan Allah l tertutup bagi mereka. 4677. Mereka meyakni bahwa sumpahnya itu bemanfaat di sisi Allah l sebagaimana bermanfaat di sisi manusia. Maka Allah l mengingkari mereka. Ayat berikutnya…. 4678. “Tidaklah tiga orang di suatu desa atau kota tidak ditegakkan shalat berjamaah kecuali syaitan menguasai penduduknya, maka kamu harus shalat berjamaah karena sesungguhnya srigala makan domba yang sendirian”. (HR. Abu Dawud dari Abu Darda, hadits hasan) 4679. Tafsir Ibnu Katsir 4680. Semakna dengan surat Ghafir: 51-52

٥٤٥

)( '&%$#"! 10/.-,+*

: 9 8 7 65 4 3 2 B A @ ?> = < ;

L K J I HG F E D C

Y X W V U T S RQ P O NM

e d c ba ` _ ^ ] \ [ Z

ponml kji hgf { z y xw v u t sr q § ¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫| } ~ ﮯ‬

± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨

»º ¹¸¶μ´³²

Æ Å Ä Ã Â Á À¿ ¾ ½ ¼

22. Kamu tak akan mendapati suatu kaum yang beriman pada Allah dan hari akhirat, saling berkasih-sayang dengan orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, sekalipun orangorang itu bapak-bapak, atau anak-anak atau saudara-saudara ataupun keluarga mereka.4681 Meraka itulah orang-orang yang telah ditetapkan keimanan dan kebahagiaan dalam hati mereka dan dikuatkan dengan ruh (pertolongan) yang datang dari-Nya. Dan dimasukkan-Nya mereka

Juz 28

59. Al-Hasyr

545

ke dalam surga yang sungai-sungai mengalir di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Allah ridha terhadap mereka, dan merekapun merasa puas terhadap-Nya.4682 Mereka itulah golongan Allah (golongan, hamba dan wali-Nya). Ketahuilah, bahwa sesungguhnya hizbullah itu adalah yang beruntung.(di dunia dan akhirat) e

59. SURAT AL-HASYR

a

d

JUZ 28 Madaniah 24 ayat

c

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Pengusiran Bani Nadhir (Yahudi) Dari Madinah 1. Semua yang ada di langit dan bumi bertasbih kepada Allah dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.4683 2. Dia-lah yang mengeluarkan orang-orang kafir (Bani Nadhir, Yahudi) di antara Ahli Kitab dari kampung-kampung mereka pada saat pengusiran yang pertama (dari Madinah).4684 Kamu tidak menyangka, bahwa mereka akan keluar dan mereka pun yakin, bahwa benteng-benteng mereka dapat mempertahankan mereka dari rencana (siksaan) Allah; maka Allah mendatangkan kepada mereka dari arah yang tidak mereka sangka-sangka. Dan Allah memberikan rasa takut dalam hati mereka; mereka memusnahkan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri dan tangan orangorang mukmin. Maka ambillah peristiwa itu sebagai pelajaran, hai orang-orang yang mempunyai wawasan.4685 3. Dan jikalau tidaklah karena Allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka maka Allah mengadzab mereka di dunia.4686 Dan bagi mereka pun mendapat adzab neraka di akhirat.

4681. Lihat Ali Imran: 25 dan At-Taubah: 24. 4682. Karena mereka telah membenci kerabat karena Allah l, maka Allah l menggantikan mereka dengan keridhaan berupa kenikmatan yang kekal, keberuntungan yang besar dan karunia yang agung. 4683. Lhat surat Al-Isra: 44 4684. Yakni ketika Nabi n menguasai Madinah, beliau membuat perjanjian perdamaian dengan orang-orang Yahudi. Akan tetapi mereka melanggar perjanjian tersebut, maka beliau n mengusir mereka sebagaimana diterangkan dalam ayat ini. 4685. Yakni berpikirlah tentang akibat orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya dan mendustakan kitab-Nya. 4686. Adzab dunia misalnya pembunuhan dan pengusiran.

546

59. Al-Hasyr

Juz 28

4. Allah melakukan yang demikian itu adalah karena mereka menentang Allah dan Rasul-Nya. Barangsiapa menentang Allah dan Rasul-Nya, Sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya. Hukum Fai 5. Apa saja yang kamu tebang dari pohon kurma atau yang kamu biarkan berdiri di atas pokoknya, maka itu dengan ijin Allah; dan karena Dia hendak menghinakan orang-orang fasik.4687 6. Dan harta fai4688 apa saja yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya dari mereka (bani Nadhir), maka untuk mendapatkan itu kamu tidak mengerahkan seekor kuda maupun seekor unta pun, tetapi Allah yang memberikan kekuasaan kepada Rasul-Nya terhadap apa saja yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. 7. Harta fai apa saja yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya yang berasal dari penaklukan kota-kota seperti ini maka adalah untuk Allah4689, untuk Rasul, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan orang-orang yang dalam perjalanan, supaya harta itu jangan beredar di antara orang-orang kaya saja di antara kamu.4690 Apa yang diperintahkan Rasul kepadamu, maka lakukanlah. Dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah.4691 Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah amat keras hukumannya. 8. Bagi orang-orang miskin (yang berhak mendapat harta fai) yang berhijrah yang diusir dari kampung halaman (Mekkah) dan dari harta benda mereka karena mencari karunia dari Allah dan keridhaan-Nya dan mereka menolong Allah dan Rasul-Nya. Mereka itulah orang-orang yang shiddieq.4692 9. Dan orang-orang (Anshar) yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman

٥٤٦

, + * ) ( ' &% $ # " ! 54 3 21 0/.?>=<;:9876

I HGFEDCBA@

U T S R QP O N M L K J a`_^]\[ZYXWV

j i hgfed cb t s r q p on m l k

¡ ‫{ | } ~ ﮯ‬z y xw v u ¨§¦¥¤£¢ ³ ²± ° ¯ ® ¬ « ª © ½¼»º¹¸¶μ´

ÆÅÄÃ ÂÁÀ¿¾

ÐÏ Î Í Ì Ë Ê É È Ç Ø×ÖÕÔÓÒÑ

sebelum kebanyakan orang-orang muhajirin, mereka mencintai orang yang berhijrah ke negeri mereka. Dan mereka (orang-orang Anshar) tiada memiliki rasa iri dalam hati mereka terhadap kemuliaan dan derajat tinggi yang diberikan kepada orang-orang muhajirin; dan mereka mengutamakan orang-orang muhajirin atas diri mereka sendiri, sekalipun mereka membutuhkan dan kesulitan.4693 Dan siapa yang selamat dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung.4694

4687. Yaitu dengan memperlihatkan kepada mereka harta mereka dihancurkan dan dikuasi muslimin. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4688. Harta fai adalah harta yang diambil dari orang-orang kafir tanpa disertai peperangan maupun pembunuhan seperti yang dialami pada pengusiran Bani Nadhir ini. 4689. Maksud untuk Allah l adalah Ia menghukumi harta itu sekehendak-Nya. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4690. Demikianlah pembagian harta fai. (Pembagian harta fai lihat Al-Anfal: 44) 4691. Nabi n berkata: ”Apa yang aku perintahkan kepadamu maka lakukanlah semampumu dan apa yang aku larang kepadamu maka jauhilah. (HR. Ahmad dengan sanad shahih) 4692. Hati mereka benar dibuktikan dengan amal dan mereka adalah pemimpin Muhajirin. 4693. Sedekah paling afdhal adalah sedekah dalam keadaan kesulitan. (HR. Abu Dawud dengan sanad shahih) 4694. Hati-hatilah dari kekikiran, sesungguhnya kekiran membinasakan umat sebelum kamu, mendorong mereka membunuh dan melanggar kehormatan. (Shahih Muslim)

٥٤٧

( '&%$#"!

0/.-,+*)

< ;:9876 54321

DCBA@?>= LKJIH GFE

UTSRQPONM _^]\[ZYXWV

gf edcba`

r q p on m l k j i h {zyxwvuts § ¦¥ ¤ £ ¢¡ ‫| } ~ ﮯ‬

² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ ¾ ½ ¼ » º ¹¸ ¶ μ ´ ³

ÈÇ ÆÅÄÃÂÁÀ¿

ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉ

Juz 28

59. Al-Hasyr

547

11. Apakah kamu tidak memperhatikan orangorang munafik yang berkata kepada saudarasaudara mereka yang kafir di antara Ahli Kitab: “Sesungguhnya jika kamu diusir niscaya kami pun akan keluar bersamamu; dan kami selamalamanya tidak akan patuh kepada siapa pun untuk kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantu kamu.” Dan Allah menyaksikan bahwa sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.4698 12. Sesungguhnya jika mereka diusir, orang-orang munafik itu tidak akan keluar bersama mereka, dan sesungguhnya jika mereka diperangi, niscaya mereka tidak akan menolongnya; sesungguhnya jika mereka menolongnya, niscaya mereka akan berpaling lari ke belakang; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan.4699 13. Sesungguhnya kamu dalam hati mereka lebih ditakuti daripada Allah. Yang demikian itu karena mereka adalah kaum yang tidak mengerti.4700 14. Mereka, karena penakutnya, tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali dalam kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka adalah sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu, sedang hati mereka berpecah belah. Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka adalah kaum yang tidak mengerti.4701 15. Seperti orang-orang Yahudi (Bani Qainaqa`) yang belum lama sebelum mereka telah merasai akibat buruk dari perbuatan mereka4702, dan bagi mereka adzab yang pedih.

10. Dan orang-orang yang datang sesudah mereka,4695 mereka berdoa: “Ya Rabb kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau menjadikan kedengkian dan kebencian dalam hati kami terhadap orang-orang Beberapa Peringatan yang beriman;4696 Ya Rabb kami, Sesungguhnya 16. Seperti syaitan ketika dia berkata kepada Engkau Maha Rauf4697 lagi Maha Penyayang”. manusia: “Kafirlah kamu”, maka tatkala manusia itu telah kafir, maka ia berkata: “Sesungguhnya Orang-orang Munafik Tidak Menepati aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya Janjinya Terhadap Yahudi aku takut kepada Allah, Rabb semesta Alam”.

4695. Mereka golongan yang ketiga yang berhak mendapat harta fai, dari orang-orang fakir yang mengikuti jejak sabiqunal awalun dengan baik. Dua golongan pertama ialah Muhajirin dan Anshar. 4696. Hal ini menunjukkan keutamaan iman dan manfaat iman. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4697. Rauf adalah sifat yang lebih khusus daripada penyayang (rahmat), lebih sayang daripada sayang. (Lisanul Àrab) 4698. Yakni tidak meniatkan apa yang mereka janjikan dan tidak memenuhi apa yang mereka katakan. 4699. Ayat ini adalah kabar gembira bagi orang-orang beriman. 4700. Yakni tidak mengeri hakikat-hakikat dan akibat-akibat. Kefaqihan adalah mendahulukan takut dan harap kepada pencipta atas semua makhluk. 4701. Yakni mereka tidak mengetahui bagian/keuntungna untuk mereka dan kerugian yang mengenai mereka. Qatadah berkata: ”Ahli batil berselisih dalam hal persaksian, hawa dan amal akan tetapi mereka bersatu memusuhi ahli hak”. (Ibnu Jarir) 4702. Mereka diusir Nabi n

548 Juz 28 59. Al-Hasyr 17. Maka kesudahan akibat kekafiran keduanya, bahwa keduanya (masuk) ke dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang yang zhalim (kafir). 18. Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap diri memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok4703; dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui semua yang kamu kerjakan. 19. Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang lupa mengingat Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa kepada mereka sendiri.4704 Mereka itulah orangorang yang fasik (tidak taat). 20. Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang selamat dari adzab neraka.4705 Allah l mengagungkan Al-Quràn, memerintahkan manusia khusyu` ketika mendengarkan ayat-ayatnya:4706 21. Seandainya Kami turunkan Al-Quràn ini kepada sebuah gunung (lalu ia mentadabburinya), pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah.4707 Dan perumpamaanperumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir. Beberapa Asma Al-Husna 22. Dialah Allah Yang tiada ilah yang berhak disembah selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dia-lah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 23. Dialah Allah Yang tiada ilah yang berhak disembah selain Dia, Raja Diraja (yang mengatur kerajaan-Nya), Yang Maha Suci dan Baik, Yang Maha Selamat (dari segala aib), Yang Memberi Keamanan (kepada hambanya untuk dizhalimi-Nya), Yang Maha Mengawasi, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa,

٥٤٨

* ) (' & % $ # " ! 210/.-,+

? > = < ; :9 8 76 5 4 3

I HG F E D C B A @

Q PONMLKJ

[ Z Y X W V U T SR cba`_^]\

k j i h g f ed

xw v u ts r q p o n m l ¤ £ ¢ ¡ ‫{|}~ﮯ‬zy

ª©¨§¦¥

² ± ° ¯ ®¬ « ¾½ ¼ » º¹ ¸ ¶ μ ´ ³

É È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿

Yang Memiliki segala Keagungan dan Memperbagus urusan-Nya, Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.4708 24. Dialah Allah yang Mentakdirkan segala sesuatu, Yang Mengadakan dan Melaksanakan,4709 Yang Membentuk rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna (nama-nama yang terbaik). Semua yang di langit dan bumi bertasbih4710 kepada-Nya. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.4711

4703. Yakni hitunglah diri sebelum dihitung dan lihatlah amal apa yang engkau persiapkan untuk hari esok. 4704. Yakni Allah l membuat mereka lupa beramal shalih. 4705. Lihat surat Al-Jatsiah: 21, Ghafir: 58 dan Shad: 28. ayat-ayat ini menunjukkan bahwa Allah l memuliakan orang-orang yang taat dan baik dan menghinanakan orang-orang kafir dan pendosa. Tafsir Ibnu Katsir. 4706. Tafsir Ibnu Katsir. 4707. Lalu bagaiamana kamu wahai manusia tidak takut dan lembut hati padahal kamu telah memahami perintah-Nya dan mentadabbur Al-Quràn? Bahkan mimbar tempat berdiri Nabi n menangis karena mendengar ayat-ayat Al-Quràn dibacakan di atasnya. (Dalam Shahih Al-Bukhari, At-Tirmidzi dan Ad-Darimi) 4708. Tafsir Ibnu Katsir. 4709. Tidak ada sesuatu yang ditakdirkan untuk diadakan dan dilaksanakan kecuali Allah l yang menghendakinya. 4710. Lihat Al-Isra :44. 4711. Tafsir Ibnu Katsir.

٥٤٩ )('&%$#"!

3210/. -,+ *

? > = < ; : 9 8 7 6 54 I H G F E D C BA @ U T S R Q P O N M LK J

]\ [ZYXWV

hg f e d c b a ` _ ^ s r q p o n ml k j i ~}|{z yxwvut

«ª © ¨§¦¥¤£¢¡ ‫ﮯ‬

μ´³²±°¯®¬

ÃÂ Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ Î ÍÌË ÊÉÈÇÆÅÄ

Ú Ù Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ Ð Ï

e

a JUZ 28 d Madaniah 13 ayat c Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Larangan Menjadikan Musuh Islam Sebagai Teman Dekat 1. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil musuh-Ku dan musuhmu4712 menjadi teman-teman setia dan pelindung yang kamu sampaikan (berita rahasia rasul) kepada mereka karena rasa kasih sayang; padahal mereka telah ingkar kepada kebenaran yang datang kepadamu, mereka 60. SURAT AL-MUMTAHANAH

549 Juz 28 60. Al-Mumtahanah mengusir Rasul dan kamu karena kamu beriman kepada Allah, Rabbmu. Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad di jalan-Ku dan mencari keridhaanKu (janganlah kamu loyal kepada musuh-musuhmu). Kamu memberitahukan secara rahasia kepada mereka, karena rasa kasih sayang. Aku mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan. Dan barangsiapa di antara kamu yang melakukannya, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.4713 2. Jika mereka menjumpai kamu, niscaya mereka bertindak sebagai musuh bagimu dan melepaskan tangan dan lidah mereka kepadamu dengan menyakiti; dan mereka ingin supaya kamu kafir.4714 3. Karib kerabat dan anak-anakmu sekali-sekali tiada bermanfaat bagimu (di sisi Allah jika Ia menghendaki kejelekan) kepadamu pada Hari Kiamat. Dia akan memisahkan antara kamu. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.4715 4. Sesungguhnya telah ada suri tauladan yang baik bagimu pada Ibrahim dan orang-orang beriman yang bersama dengannya; ketika mereka berkata kepada kaum mereka: “Sesungguhnya kami berlepas diri dari kamu dan dari apa yang kamu sembah selain Allah, kami ingkari agama dan jalanmu dan telah nyata (disyariatkan) permusuhan antara kami dan kamu dan kebencian untuk selama-lamanya sampai kamu beriman kepada Allah saja”4716. Kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya (yang pernah ia janjikan): “Sesungguhnya aku akan memohonkan ampunan bagi kamu dan aku tidak dapat mencukupimu dan menolak satu azab Allah pun dari kamu”.4717 (Ketika Ibrahim dan orang-orang beriman meninggalkan kaumnya yang musyrik, mereka mendekatkan diri dan berdoa kepada Allah): “Ya Rabb kami hanya kepada Engkaulah kami serahkan segala urusan, hanya kepada Engkaulah kami bertaubat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali.”4718 5. “Ya Rabbmu kami, janganlah Engkau adzab kami melalui tangan orang-orang kafir (dan adzab dari sisiMu).4719 Dan tutup dan ampunilah dosa kami ya Rabb kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana”.

4712. Mereka adalah orang-orang kafir, orang-orang musyrik sebagai orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya . 4713. Ayat ini merupakan ancaman dan larangan keras berteman dekat, mencinta orang-orang kafir dan menjadikan mereka wali/pelindung karena hal ini menghilangkan keimanan, menyelisihi millah Ibrahim dan akal, yang mana secara akal musuh selalu menunggu kesempatan untuk memudharatkan lawannya, haruslah diwaspadai dengan extra hati-hati. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di). Lihat ayat yang semakna dengannya dalam surat Al-Maidah: 51, 57, An-Nisa: 144 dan Ali Imran : 28) 4714. Maka mereka adalah musuhmu yang lahir dan batin maka bagaimana kamu mencintai dan loyal kepada mereka? (Tafsir Ibnu Katsir) 4715. Bahkan ayah nabi Muhammad n di neraka. (Dalam Shahih Muslim) 4716. Yakni sampai kamu menyembah Allah l semata dan melepaskan berhala-berhala selain-Nya. 4717. Yakni kamu tidak boleh mencontoh Ibrahim dalam hal ini. Setelah turun surat At-Taubah ayat 113-114 tidak ada satu sahabat pun yang mendoakan ampunan untuk orang tuanya yang mati dalam keadaan kafir/musyrik. 4718. Tafsir Ibnu Katsir. 4719. Agar orang-orang kafir tidak mengatakan: ”Kalau Ibrahim dan pengikutnya bernar niscaya mereka tidak diadzab”.

550 Juz 28 60. Al-Mumtahanah 6. Sesungguhnya pada mereka itu ada teladan yang baik bagimu; bagi orang-orang yang mengharap Allah dan Hari Kemudian.4720 Dan barangsiapa yang berpaling dari perintah Allah, maka sesungguhnya Allah Dia-lah yang Maha kaya lagi Maha Terpuji.4721 Allah l mengabarkan jika orang-orang musyrik beriman, maka kecintaan diberikan kepada mereka. Janganlah kamu putus asa dari keimanan mereka wahai orang-orang beriman. Maka4722: 7. Mudah-mudahan Allah menimbulkan kasih sayang antaramu dengan orang-orang yang kamu musuhi di antara mereka. Dan Allah adalah Maha Kuasa. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.4723 8. Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu karena agama dan tidak mengusir kamu dari negerimu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.4724 9. Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan sebagai teman kepercayaanmu orangorang yang memerangimu karena agama dan mengusir kamu dari negerimu, dan membantu untuk mengusirmu. Dan barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan dekat, maka mereka itulah orangorang yang zhalim.4725 10. Hai orang-orang yang beriman, apabila perempuan-perempuan yang beriman datang berhijrah kepadamu, maka ujilah mereka.4726 Allah lebih mengetahui tentang keimanan mereka.4727 Maka jika kamu telah mengetahui bahwa mereka beriman maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada orang-orang kafir. Mereka tidak halal dinikahi oleh orang-orang kafir itu dan orang-orang kafir itu tidak halal pula menikahi mereka. Dan berikanlah kepada suami-suami musyrik mahar yang telah mereka bayar. Dan tiada dosa atasmu mengawini wanita-wanita itu apabila kamu bayar maharnya kepada mereka.4728 Dan janganlah kamu tetap memiliki istri perempuanperempuan kafir; dan mintalah mahar yang telah kamu bayar kepada istrimu yang lari kepada orang-orang

٥٥٠

-, + * ) ( ' & % $ # " ! :987654 3210 /.

G F E DC B A@ ? > = < ;

S RQPON MLK JIH

^ ] \ [ ZY X W V U T

hgf edcb a`_

s r q po n m l k j i

|{ zyxwv ut

§ ¦ ¥ ¤£ ¢ ¡ ‫} ~ﮯ‬

¸ ¶μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨

ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ »º ¹ ÏÎ Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å

Ü Û Ú Ù Ø × ÖÕ Ô ÓÒ Ñ Ð

åäãâáàßÞÝ

ñ ð ï î í ì ë êé è ç æ

kafir4729; dan mereka orang-orang kafir meminta mahar yang telah mereka bayar kepada istri mereka yang lari kepada kaum muslimin. Demikianlah hukum Allah yang ditetapkan-Nya di antara kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 11. Dan jika seseorang4730 dari isteri-isterimu lari kepada orang-orang kafir (murtad), lalu kamu perang dan merampas harta mereka maka bayarkanlah kepada orang-orang yang lari isterinya itu mahar sebanyak yang telah mereka bayar (dengan harta rampasan itu). Dan bertakwalah kepada Allah Yang kepada-Nya kamu beriman.4731

4720. Ayat ini penguat bagi ayat sebelumnya. Mengharap Allah l maksudnya mengharap bertemu dan pahala-Nya. Maksud mengharap akhirat adalah mengharap keselamatan dari siksaan neraka pada hari ahir. (Ibnu Jarir) 4721. Seperti surat Ibrahim: 8 (Tafsir Ibnu Katsir) 4722. Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di. 4723. Dialah yang menjinakkan hati-hati. Lihat Ali Imran: 103 4724. Berbuat baik berbeda dengan loyalitas karena berbuat baik untuk kebaikan orang lain seperti Asma binti Abi Bakar yang diperintah menyambung silaturahim dengan ibunya yang musyrik. (Dalam Shahih Al-Bukhari, Shahih Muslim, Musnad Ahmad, shahih) 4725. Seperti surat Al-Maidah: 51. 4726. Yakni menguji keimanan mereka, apakah hijrah karena kebencian atau keinginan nafsu. Adapun bagi lagi-laki tidak perlu diuji karena untuk kemaslahatan yang besar. Karena menolak wanita untuk hijrah banyak kerusakannya. (Taisir Al-Karimir Rahman, As-Sa`di) 4727. Hanya Allah l yang mengetahui hakikat keimanan seseorang dan kita tidak diberi tugas mengetahui keimanan seseorang kecuali sekedar mengujinya. (Fathul Qadir, Asy-Syaukani) 4728. Dengan syarat selesai masa iddahnya. 4729. Dan orang-orang kafir juga boleh meminta mahar kepada istri mereka yang lari kepada kaum muslimin. 4730. Tafsir Ibnu Jarir dan Tafsir Ibnu Katsir 4731. Tafsir Al-Qurthubi

TSRQPONMLKJIHGFE. xwvutsrqponm

Recommend Documents