További tudnivalók BlackBerry Curve 8500 Series
MAT-26552-008 | PRINTSPEC-059 SWD-646527-1116124423-008 | RCG41GW/RCL21CW
Tartalom Üdvözli a BlackBerry!....................................................................................................5 Tudnivalók a SIM-kártya behelyezésével kapcsolatban..................................................6 Alapvető tudnivalók a telefonról..................................................................................7 Hívás................................................................................................................................7 Csengőhang módosítása ................................................................................................7 Partner felvétele ..............................................................................................................8 Telefonnal kapcsolatos tippek.........................................................................................8 Párosítás Bluetooth-kompatibilis eszközzel ....................................................................9 Bluetooth jelzések..........................................................................................................10 Segélyhívások...............................................................................................................10 Alapvető tudnivalók az üzenetekről ..........................................................................11 E-mail küldése ..............................................................................................................11 SMS-üzenet küldése .....................................................................................................11 Tudnivalók a BlackBerry Messenger alkalmazásról .....................................................12 Üzenettippek..................................................................................................................13 Médiafájlokkal kapcsolatos alapok ...........................................................................15 Fénykép készítése ........................................................................................................15 Videofelvétel készítése .................................................................................................16 Tippek képek kezeléséhez............................................................................................17
MAT-26552-008
Zenehallgatással kapcsolatos tippek.............................................................................17 Tippek videolejátszáshoz...............................................................................................18 Alapvető tudnivalók a böngészőről ..........................................................................19 Weblap meglátogatása .................................................................................................19 Böngészőtippek............................................................................................................. 19 Alapvető tudnivalók a Wi-Fi csatlakozásról..............................................................21 Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz ...................................................................................... 21 Wi-Fi csatlakozás jelzései..............................................................................................22 Állítsa be a készüléket saját szájízének megfelelően...............................................23 Háttérkép módosítása ...................................................................................................23 A BlackBerry Desktop Software névjegye ...............................................................25 Rendszerkövetelmények: BlackBerry Desktop Software...............................................25 A BlackBerry Desktop Software telepítése....................................................................26 Médiakártya behelyezése..............................................................................................27 Médiafájlok szinkronizálása...........................................................................................27 A készülékváltás módja ................................................................................................ 28 Manuális készülékváltás................................................................................................29 Hibaelhárítás................................................................................................................31 Nem tudok hívást kezdeményezni illetve fogadni és üzeneteket fogadni......................31
Az akkumulátor nem tölt................................................................................................ 32 Biztonsági információk...............................................................................................33 Hol tartsam a készüléket?.............................................................................................33 Biztonsági megfontolások vezetés és gyaloglás közben...............................................34 A fajlagos abszorpciós tényezőre vonatkozó adatok.....................................................34 Interferencia más elektromos berendezésekkel............................................................35 Jogi közlemények........................................................................................................37
4
Üdvözli a BlackBerry! Köszönjük, hogy BlackBerry® Curve™ okostelefont vásárolt! A készülék üzembe helyezéséhez helyezze be a SIM-kártyát (amennyiben a kártya a készülék tartozékát képezi), majd illessze be az akkumulátort, és végül pedig, futtassa a telepítővarázslót. További tájékoztatásért lásd a készülék tartozékaként kapott Kezdő lépések című kiadványt.
5
A készülék vagy bármely tartozéka használatának megkezdése előtt, olvassa el a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD-lemezen olvasható. A füzet legújabb változatát a következő címen találja: www.blackberry.com/go/docs.
Tudnivalók a SIM-kártya behelyezésével kapcsolatban A SIM-kártya tartalmazza a vezeték nélküli szolgáltatásra vonatkozó lényeges információkat. Előfordulhat, hogy a SIM-kártya már be van helyezve a BlackBerry® készülékbe. A következő esetekben helyezze be a SIM-kártyát a készülékbe: • Vezeték nélküli szolgáltatójától kapott SIM-kártyát, vagy a készülékkel együtt a dobozban kapott egyet. • SIM-kártyát használó készülékről egy másik készülékre vált át. Távolítsa el a SIM-kártyát a régi készülékből, majd helyezze be az új BlackBerry készülékbe. Vezeték nélküli szolgáltatójától függően szüksége lehet egy PIN-kódra a SIM-kártyához. További tájékoztatásért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatóhoz. Bővebb tájékoztatáshoz lásd a Kezdő lépések poszter.
6
Alapvető tudnivalók a telefonról Ne tartsa közel füléhez beszélgetés közben a BlackBerry® készüléket. Ez halláskárosodást okozhat. Bővebb tájékoztatáshoz lásd a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD-lemezen olvasható.
Hívás 1. Nyomja meg a kezdőképernyőn a
gombot.
2. Írjon be egy telefonszámot. 3. Nyomja meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomja meg az
billentyűt.
Csengőhang módosítása 1. Nyomja meg a kezdőképernyőn a 2. Nyomja meg a
gombot.
gombot.
3. Kattintson a Csengőhang beállítása lehetőségre. 4. Hajtsa végre a következő műveletek egyikét: • Előre betöltött csengőhang használatához Csengőhang mezőben a kívánt hang nevére.
kattintson
a
7
• A letöltött csengőhang alkalmazásához a Csengőhang mezőben kattintson a lista tetején szereplő Zene kiválasztása elemre. Keresse meg a csengőhangot. Kattintson rá a csengőhangra. 5. Nyomja meg a
gombot.
6. Kattintson a Mentés elemre.
Partner felvétele 1. 2. 3. 4.
A kezdőképernyőn kattintson a Partnerek ikonra. Válassza az Új partner elemet. Írja be a partner adatait. Nyomja meg a gombot.
5. Kattintson a Mentés elemre.
Telefonnal kapcsolatos tippek Hasznos Hívás fogadása Hangerő-szabályozás hívás közben
teendők
Nyomja meg a gombot Nyomja meg a Hangerő gombokat a BlackBerry® készülék jobb oldalán Némítás be- és kikapcsolása hívás Nyomja meg a készülék felső részén közben lévő gombot
8
Párosítás Bluetooth-kompatibilis eszközzel BlackBerry® készülékét a csatlakoztatás előtt párosítania kell Bluetooth® funkcióra alkalmas eszközzel. A Bluetooth funkcióval rendelkező eszközökkel való párosítással kapcsolatban tekintse meg a Bluetooth eszközzel kapott tájékoztatót. 1. 2. 3. 4. 5.
A kezdőképernyőn kattintson a Kapcsolatok kezelése ikonra. Kattintson a Bluetooth beállítása elemre. Kattintson a Keresés gombra. Kattintson egy Bluetooth kompatibilis eszközre. Szükség esetén hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét: • Ha a Bluetooth funkciós készüléknek nincs billentyűzete (pl. fejhallgatós), a BlackBerry készüléken adja meg azt a párosítási jelszót, amely a Bluetooth funkciós eszközzel kapott dokumentációban szerepel. A jelszó gyakran betűkből és számokból vagy csak számokból áll. • Amennyiben a Bluetooth funkciós eszköz billentyűzettel rendelkezik, ilyen például a laptop, írja be a párosítás tetszőleges jelszavát mindkét eszközön.
9
Bluetooth jelzések A kezdőképernyő felső részén található jelzések a Bluetooth® technológiával kapcsolatos információkat jeleznek. Bluetooth bekapcsolva
technológia
Bluetooth csatlakoztatva
technológia
Segélyhívások Ha olyan helyen tartózkodik, ahol nincs vezeték nélküli hálózati lefedettség, megjelenik a vezeték nélküli SOS lefedettségjelző, és csak segélyhívó számokat hívhat. A BlackBerry® készülékről akkor is kezdeményezhet segélyhívást, ha a készülék lezárt állapotban van. A készülék típusától és attól a vezeték nélküli hálózattól függően, amelyhez a készülék kapcsolódik, a készülék akkor is alkalmas segélyhívásra, ha nincs benne SIM-kártya. Ha segélyhívás indításakor nincs kapcsolat a vezeték nélküli hálózattal, a készülék automatikusan kapcsolódik a hálózathoz. Segélyhívást csak hivatalos segélyhívó számok (például 911 vagy 112) beírásával kezdeményezhet. Létfontosságú kommunikáció esetén (beleértve az egészségügyi vészhelyzeteket) ne hagyatkozzon semmilyen vezeték nélküli készülékre. A helyi segélyhívó számok eltérőek lehetnek, a hálózat, a környezetben és a zavaró tényezők pedig gátolhatják vagy akadályozhatják a segélyhívásokat.
10
Alapvető tudnivalók az üzenetekről E-mail küldése 1. A kezdőképernyőn kattintson az Üzenetek ikonra. 2. Nyomja meg a gombot. 3. 4. 5. 6.
Kattintson az E-mail írása lehetőségre. A Címzett mezőbe írja be az e-mail címet. Írja be az üzenetet. Nyomja meg a gombot.
7. Kattintson a Küldés lehetőségre.
SMS-üzenet küldése Egy szöveges SMS-üzenetet legfeljebb tíz címzettnek küldhet el. 1. A kezdőképernyőn kattintson az Üzenetek ikonra. 2. Nyomja meg a gombot. 3. Kattintson az SMS-szöveg megírása elemre. 4. A Címzett mezőbe írja be a címzett nevét vagy telefonszámát, az országkóddal és a körzetszámmal együtt.
11
5. Kattintson az OK gombra. 6. Írja be az üzenetet. 7. Nyomja meg a gombot. 8. Kattintson a Küldés elemre.
Tudnivalók a BlackBerry Messenger alkalmazásról A BlackBerry® Messenger alkalmazás segítségével cseveghet azokkal a barátaival, akiknek van BlackBerry készülékük. Küldhet üzeneteket, hangjegyzeteket és akár partnermellékleteket is barátainak. Ha készülékén van fényképezőgép funkció, akkor fényképezés után képeket is küldhet. Más közösségi alkalmazásokhoz hasonlóan itt is beállíthat egy állapotot, hogy barátai mindig tudják, merre van és mit csinál. A BlackBerry Messenger ikon megtalálható a kezdőképernyőn vagy az Azonnali üzenetküldés mappában. Ha még további lehetőségekről szeretne tájékozódni, olvassa át a súgótémaköröket a BlackBerry Messenger alkalmazásban. Csak nyomja meg a Menü gombot és kattintson a Súgó lehetőségre.
12
Üzenettippek Hasznos
teendők
Üzenetírás az üzenetlistából
Nyomja meg a
gombot
Üzenet megválaszolása
Nyomja meg a
gombot
Válasz mindenkinek
Nyomja meg a
gombot
Üzenet továbbítása
Nyomja meg a
gombot
Üzenetlista elejére lépés
Nyomja meg a
gombot
Üzenetlista végére lépés
Nyomja meg a
gombot
13
14
Médiafájlokkal kapcsolatos alapok A BlackBerry® készüléktől függően elképzelhető, hogy a fényképezőgép vagy a videokamera funkció nem működik.
Fénykép készítése 1. A kezdőképernyőn kattintson a Fényképezőgép ikonra. 2. Zoomoláshoz csúsztassa fel vagy le az ujját a görgetőpadon. 3. Fénykép készítéséhez nyomja meg a görgetőpadot. A fényképezőgép képernyője
15
Videofelvétel készítése A feladat végrehajtásához be kell helyezni egy médiakártyát a BlackBerry® készülékbe. 1. 2. 3. 4.
A kezdőképernyőn kattintson a Média ikonra. Kattintson a Videokamera ikonra. Nyomja meg a görgetőpadot. Felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a görgetőpadot. Videokamera képernyője
16
Tippek képek kezeléséhez Hasznos
teendők
Kép nagyítása
Nyomja meg a
gombot
Kép kicsinyítése
Nyomja meg a
gombot
Diavetítés szüneteltetése
Nyomja meg a
Diavetítés folytatása
Nyomja meg ismét a
gombot
gombot
Zenehallgatással kapcsolatos tippek Ne működtesse a fejhallgatót nagy hangerővel. Halláskárosodást okozhat. Bővebb tájékoztatáshoz lásd a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CDlemezen olvasható. Hasznos
teendők
Zeneszám lejátszásának Nyomja meg a gombot a szüneteltetése és folytatása BlackBerry® készülék tetején
17
Hasznos
teendők
Hangerő-szabályozás zenelejátszás Nyomja meg a Hangerő gombokat a közben készülék jobb oldalán
Tippek videolejátszáshoz Hasznos Zeneszám vagy videó szüneteltetése vagy folytatása Hangerő-szabályozás videolejátszás közben
18
teendők Nyomja meg a BlackBerry® készülék tetején lévő gombot Nyomja meg a Hangerő gombokat a készülék jobb oldalán
Alapvető tudnivalók a böngészőről Weblap meglátogatása A vezeték nélküli szolgáltatótól függően többféle böngésző is megjelenhet BlackBerry® készülékén. A böngészők használatáért fizetendő díjakkal kapcsolatos további információért forduljon vezeték nélküli szolgáltatójához. 1. A kezdőképernyőn kattintson a Böngésző ikonra. 2. Hajtsa végre a következő műveletek egyikét: • Ha a képernyőn megjelenik a webböngésző címsora, írjon be egy webcímet. • Ha a webböngésző címsora nem jelenik meg a képernyőn, nyomja gombot. Kattintson az Ugrás elemre. Írja be az URLmeg a címet. 3. Nyomja meg az Enter gombot.
Böngészőtippek Hasznos Adott weblapra lépés
teendők Nyomja meg a
gombot
19
Hasznos Pont (.) beírása a webcím mezőjébe
teendők Nyomja meg a
gombot
Perjel (/) beírása a webcím mezőjébe Nyomja meg a Shift a
20
gombot és
gombot
Könyvjelző felvétele
Nyomja meg a
gombot
Könyvjelzőlista megnyitása
Nyomja meg a
gombot
Weblapletöltés leállítása
Nyomja meg a
gombot
Alapvető tudnivalók a Wi-Fi csatlakozásról Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz 1. A kezdőképernyőn kattintson a Kapcsolatok kezelése ikonra. 2. Kattintson a Wi-Fi hálózat beállítása elemre. 3. Hajtsa végre a következő műveletek egyikét: • Kattintson a Hálózatkeresés lehetőségre. Kattintson valamelyik hálózatra. • Kattintson a Hálózat manuális hozzáadása parancsra. Adja meg a hálózat nevét. Kattintson a Hozzáadás gombra. • Ha a Wi-Fi Protected Setup™ használatára engedélyezett vezeték nélküli hozzáférési pontot vagy útválasztót használ, kattintson a Nyomógombos beállítás pontra. 4. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat. 5. Amikor a rendszer felajánlja profil mentését a Wi-Fi® hálózathoz, kattintson a Tovább elemre: így a BlackBerry® készülék legközelebb már automatikusan kapcsolódik a Wi-Fi hálózatra.
21
6. Kattintson a Befejezés gombra. A Wi-Fi opciók későbbi megváltoztatásához a nyitóképernyőn kattintson a Kapcsolatok kezelése ikonra. Kattintson a Wi-Fi beállítások lehetőségre.
Wi-Fi csatlakozás jelzései A kezdőképernyő felső részén a Wi-Fi® csatlakozás részleteire utaló jelzések található, amelyek a BlackBerry® készülék használati területére érvényesek.
Fi név
+ Wi- Wi-Fi kapcsolaton keresztül küldhet és fogadhat e-mail hálózati üzeneteket, és a böngészőt is használhatja.
+ Wi- A készülék csatlakozik Wi-Fi hálózathoz, azonban a Wi-Fi Fi hálózati kapcsolaton keresztül nem fér hozzá a BlackBerry szolgáltatásokhoz. név Be van kapcsolva a Wi-Fi hálózati kapcsolat, de nem tartózkodik Wi-Fi lefedettségi területen.
22
Állítsa be a készüléket saját szájízének megfelelően Háttérkép módosítása 1. Nyomja meg a kezdőképernyőn a
gombot.
2. Kattintson a Beállítások lehetőségre. 3. Kattintson a Háttérkép lehetőségre. 4. Hajtsa végre a következő műveletek egyikét: • Képkészítéshez kattintson a Fényképezőgép elemre. Kattintson a fényképezőgép ikonjára. • Az elkészített kép kiválasztásához kattintson rá a képre. • Előre betöltött kép kiválasztásához kattintson a Képek opcióra. Kattintson egy képre. 5. Nyomja meg a
gombot.
6. Állítsa be háttérképként. 7. Kétszer nyomja meg a visszatéréshez.
gombot a kezdőképernyőre való
23
24
A BlackBerry Desktop Software névjegye A BlackBerry® Desktop Software alkalmas a BlackBerry készülék feltöltésére, a készülékadatok biztonsági mentésére és visszaállítására, továbbá a naptárbejegyzések, zenék, képek stb. szinkronizálására a készülék és a számítógép között.
További információk a BlackBerry® Desktop Manager online súgójában.
Rendszerkövetelmények: BlackBerry Desktop Software • USB 1.1 vagy újabb szabványnak megfelelő Intel® kompatibilis 486-os vagy annál frissebb rendszerű számítógép • Windows® XP vagy annál frissebb illetve Mac 10.5.5 vagy annál frissebb • BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD • A Windows rendszerű számítógépeknél iTunes 7.2 vagy annál frissebb illetve Windows Media® Player 10 vagy annál frissebb • A Mac rendszerű számítógépeknél iTunes 7.7 vagy annál frissebb
25
A BlackBerry Desktop Software telepítése A BlackBerry® Desktop Software telepítése a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD-ről vagy a www.blackberry.com/softwaredownloads. 1. Ha a BlackBerry készülék csatlakozik a számítógéphez, válassza le. 2. Helyezze be a BlackBerry Felhasználói Segédeszközök CD-lemezt a a számítógép CD-meghajtójába. 3. Kattintson a BlackBerry Desktop Software lehetőségre. 4. Hajtsa végre a képernyőn látható utasításokat. 5. Ha Windows®rendszerű számítógépet használ, az Integrációs lehetőségek képernyőn válassza az Integrálás személyi e-mail fiókkal elemet, hacsak nem vállalati felhasználó, akinek munkahelyi email címét aBlackBerry® Enterprise Server rendszerhez társították. További tájékoztatásért forduljon a rendszergazdához. 6. Amikor a rendszer kéri, indítsa újra a számítógépet. 7. A telepítés végeztével csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez USB-kábellel. Ha a BlackBerry® Desktop Manager nem nyílik meg automatikusan, végezze el a következő műveletek valamelyikét: • Ha Windows rendszerű számítógépet használ, kattintson a Start > Összes program > BlackBerry > Desktop Manager elemre. • Ha Mac rendszerű számítógépet használ, az Alkalmazások mappában kattintson a BlackBerry Desktop Manager ikonra.
26
Médiakártya behelyezése A microSD médiakártyán több médiafájlt (pl. zeneszámot illetve képet) tárolhat. Előfordulhat, hogy a médiakártya nem a BlackBerry®készülék tartozéka. Médiakártya behelyezése
Médiakártya eltávolítása
Médiafájlok szinkronizálása Ha Mac rendszerű számítógépet használ, csak zenefájlokat szinkronizálhat. 1. Csatlakoztassa a BlackBerry® készüléket a számítógéphez. 2. Nyissa meg a számítógépen a BlackBerry® Desktop Manager alkalmazást. 3. Hajtsa végre a következő műveletek egyikét: • Ha Windows® rendszerű számítógépet használ, kattintson a Média elemre.
27
• Ha Mac rendszerű számítógépet használ, a bal ablaktábla Média részén kattintson a Zene opcióra. További információk a BlackBerry Desktop Manager online súgójában illetve a www.blackberry.com/go/mediaplayeroldalra.
A készülékváltás módja Ha meglévő e-mail címhez (pl. Google Mail™ vagy Windows Live™ Hotmail® fiókhoz) társított BlackBerry® készülékről vált másik BlackBerry készülékre, tegye a következőt: 1. Nyissa meg a számítógépen a BlackBerry® Desktop Manager alkalmazást. A Készülékcsere-varázslóval vigye át az adatokat korábbi készülékéről az új készülékre. További információk a BlackBerry Desktop Manager online súgójában. 2. Az új készülék kezdőképernyőjén, a Beállítás mappában nyissa meg az e-mail beállító alkalmazást, és kövesse az utasításokat. Ha nincsenek utasítások vagy visszautasítja azokat, az e-mail üzenetek mindaddig nem kerülnek rá az új készülékre, amíg manuálisan el nem végzi a készülékváltást. Ha olyan használt BlackBerry készüléket ad vagy vesz, amely általában CDMA-hálózatra csatlakozik, forduljon a vezeték nélküli szolgáltatóhoz a készülékváltás végrehajtásához.
28
3. Biztonsági adattörléssel törölje az adatokat a korábbi készülékről. További információkat a készülék felhasználói útmutatójában olvashat. Az adatokat régi BlackBerry, Palm® vagy Windows Mobile® készülékéről átmásolhatja az új BlackBerry készülékre: ehhez a BlackBerry Desktop Manager alkalmazásra lesz szüksége.
Manuális készülékváltás Ha nem kap figyelmeztetést az automatikus készülékváltásról az e-mail beállítási alkalmazás eléréséhez, illetve ha visszautasít egy ilyen figyelmeztetést, akkor kézzel kell elvégeznie a készülékváltást. A művelet befejezéséhez ismernie kell az új BlackBerry® készülék PIN-kódját, valamint, a vezeték nélküli szolgáltatótól függően, meg kell adnia az új készülék IMEI, ESN vagy MEID számát. A keresett adatokat az új készüléken úgy találja meg, ha a kezdőképernyőn rákattint a Beállítások ikonra. Kattintson az Állapot elemre. 1. A kezdőképernyőn vagy a Beállítás mappában kattintson az E-mail beállítások ikonra. 2. Ha szükséges, jelentkezzen be az e-mail beállítási alkalmazásba. gombot. 3. Az E-mail fiókok képernyőn nyomja meg a 4. Kattintson a Készülékcsere lehetőségre. 5. Adja meg az új készülék adatait. 6. Nyomja meg a gombot.
29
7. Kattintson a Mentés elemre.
30
Hibaelhárítás Nem tudok hívást kezdeményezni illetve fogadni és üzeneteket fogadni Ellenőrizze, hogy a BlackBerry® készülék csatlakozik-e a vezeték nélküli hálózathoz. Ha a kezdőképernyő tetején megjelenik a kikapcsolat állapot jelzése, kattintson a Kapcsolatok kezelése ikonra. Jelölje be a Mobilhálózat elem melletti négyzetet. Ekkor meg kell jelenni a vezeték nélküli hálózat jelzésének. Ha nem tartózkodik vezeték nélküli lefedettségi területen, X jelzés jelenik meg helyette. Ha nem tud hívást fogadni illetve kezdeményezni, próbálkozzon a következőkkel: • Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli szolgáltatási terv magában foglalja-e a telefon vagy hang alapú szolgáltatásokat. • Ha másik országba utazott, vagy módosította intelligens tárcsázási beállításait, tárcsázza a partner teljes telefonszámát, beleértve az országhívószámot és a körzetszámot. Ha nem tud üzenetet küldeni illetve fogadni, próbálkozzon a következőkkel: • Ha e-mail fiókot társított a készülékhez a beállítási varázslóban, ellenőrizze, hogy kapott-e aktiválási üzenetet. Ha nem kapta meg az aktiválási üzenetet, a kezdőképernyőn vagy egy mappában kattintson a Beálítás elemre. Nyissa
31
•
•
• • •
meg az e-mail beállítási alkalmazást. Nyomja meg a gombot. Kattintson a Szolgáltatáskönyvek elemre. Kattintson a Szolgáltatáskönyvek küldése elemre. Ha nem kapott regisztrációs üzenetet a vezeték nélküli hálózatról, a kezdőképernyőn vagy a mappában kattintson a Beállítások ikonra. Kattintson a Speciális beállítások elemre. Kattintson a Gazdagépútválasztási táblázat parancsra. Nyomja meg a gombot. Kattintson a Regisztrálás most lehetőségre. Ha készülékcserét hajtott végre, ellenőrizze, hogy az üzenetek új készülékre történő kézbesítése érdekében a készülékcsere automatikus vagy manuális változata történt-e meg. Ha az üzenet küldése menüelem nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy hozzáadta-e a partner e-mail címét vagy PIN-kódját. Küldje el újra az üzenetet. Nyissa meg az üzenetet. Nyomja meg a gombot. Kattintson az Újraküldés gombra. Ha e-mail üzenetszűrőket alkalmaz, ellenőrizze, hogy az e-mail üzenetszűrő-beállítások helyesek-e.
Az akkumulátor nem tölt A BlackBerry® feltöltésének részleteiről lásd a készülék felhasználói útmutatóját.
32
Biztonsági információk Hol tartsam a készüléket? Lehetséges, hogy BlackBerry® készülékéhez nem kapott tartót (ruhára erősíthető tok, beépített övcsattal). Ha a készüléket ruházatában hordja, mindig a Research In Motion (RIM) által elfogadott tartóba vagy tokba (övcsattal rendelkező) helyezze. A RIM által jóváhagyott és ilyen jóváhagyással nem rendelkező olyan hordkiegészítőket, amelyeken nincs beépített övcsipesz, RIM a ruházaton hordani. A készülékek hordozhatóságával és a testtől való tartási távolsággal kapcsolatban tekintse meg a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök nevű, a készülékhez mellékelt CDlemezen olvasható. Beépített övcsattal rendelkező és a RIM jóváhagyásával ellátott tartók, valamint egyéb kiegészítők vásárlásával kapcsolatban kérje vezeték nélküli szolgáltatója segítségét, vagy látogasson el a következő oldalra: www.shopblackberry.com.
33
Biztonsági megfontolások vezetés és gyaloglás közben Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre, a biztonságos vezetés az Ön első számú felelőssége. Az adott területen érvényes, a vezeték nélküli készülékek vezetés közben használatára vonatkozó szabályok ismerete és betartása az Ön feladata. Research In Motion nem ajánlja, hogy BlackBerry® készülékét vezetés közben használja. Kérje meg utastársát, hogy ő használja a készüléket, vagy álljon meg biztonságos helyen, mielőtt megkezdi a készülék használatát. Kerülje a készülék használatát olyan helyzetekben, amelyek nagyfokú koncentrációt igényelnek. Az utcai közlekedés, a mozgó járművek között való figyelmetlen viselkedés súlyos sérüléseket okozhat. Fontos biztonsági és a vezetéssel kapcsolatos tudnivalókért olvassa el a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD-lemezen olvasható.
A fajlagos abszorpciós tényezőre vonatkozó adatok A BlackBerry® készülék rádióadó-vevőként működik. A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy ne haladja meg a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államok távközlési felügyelete (FCC) és
34
Kanada állami szabályozótestülete (IC) és az Európai Unió Tanácsa által meghatározott kibocsátási határértékeket. A vezeték nélküli készülékekre vonatkozó kitettségi szabványnál alkalmazott mértékegység a fajlagos abszorpciós tényező (SAR). Ez a BlackBerry készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó szabályoknak. A BlackBerry fajlagos abszorpciós tényezőjével kapcsolatban tekintse meg a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CDlemezen olvasható.
Interferencia más elektromos berendezésekkel A legtöbb korszerű elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelek ellen. Mégis előfordulhat, hogy egyes elektronikus berendezések és orvosi műszerek nincsenek árnyékolva a BlackBerry® készülék által sugárzott rádiófrekvenciás jelek ellen Bővebb tájékoztatáshoz lásd a Biztonsági és termékinformációk című dokumentumot, amely a BlackBerry® Felhasználói Segédeszközök CD-lemezen olvasható.
35
36
Jogi közlemények ©2009 Research In Motion Limited. Minden jog fenntartva. A BlackBerry®, a RIM®, a Research In Motion®, a SureType®, SurePress™ és a hozzájuk kapcsolódó védjegyek, nevek és emblémák a Research In Motion Limited cég tulajdonát képezik, és bejegyzett védjegyek, illetve védjegyként használatosak az Amerikai Egyesült Államokban, illetve a világ más országaiban. A Bluetooth a Bluetooth SIG védjegye. A Google Mail a a Google Inc. védjegye.. védjegye. Az Intel az az Intel Corporation védjegye. Microsoft, a Hotmail, a Windows, a Windows Live és a Windows Mobile a Microsoft Corporation védjegye. A Palm a Palm Trademark Holding Company, LLC védjegye. A Wi-Fi, a Wi-Fi Protected Setup és a a Wi-Fi Alliance védjegye. a Wi-Fi Alliance védjegye. Minden egyéb védjegy a vonatkozó jogtulajdonos tulajdonát képezi. A BlackBerry® Device Software egyes részeinek szerzői joga a © 2007-2008. The FreeType Project ( www.freetype.org) része. Minden jog fenntartva. A BlackBerry okostelefont és egyéb eszközöket, illetve a hozzá tartozó szoftvert a szerzői jog, illetve nemzetközi egyezmények és különböző szabadalmi oltalmak védik, beleértve az Egyesült Államokban bejegyzett következő szabadalmak közül egyet vagy többet: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Egyéb szabadalmak amelyek bejegyzése megtörtént vagy folyamatban van az Egyesült Államokban és a világ más országaiban. A www.rim.com/patents címen megtekintheti az (alább meghatározott) RIM-szabadalmak listáját. A jelen dokumentációt, beleértve minden olyan dokumentációt, amelyre jelen dokumentáció hivatkozik vagy a www.blackberry.com/go/docs webhelyen megjelenik, illetve elérhető „ADOTT ÁLLAPOTÁBAN” adjuk közre, a Research In Motion Limited és csatolt vállalkozásai („RIM”) jóváhagyása, támogatása, szavatolása, illetve bármilyen garanciája nélkül, a RIM nem vállal felelősséget a jelen dokumentációban előforduló esetleges sajtóhibákért, műszaki vagy egyéb pontatlanságokért, hibákért vagy hiányosságokért sem. A RIM tulajdonát képező, valamint bizalmas információk és/vagy üzleti titkok védelme érdekében jelen dokumentáció a RIM-technológia bizonyos vonatkozásait csak általánosságban mutatja be. A RIM fenntartja a jogot, hogy rendszeresen módosíthassa a dokumentációban foglalt adatokat, de nem ígéri, hogy lesznek ilyen módosítások, frissítések, javítások vagy kiegészítések bármilyen időszakonkénti vagy egyéb módon.
37
A dokumentáció külső cégek szerzői joggal védett és/vagy külső fél webhelyén lévő adatforrásokra, hardverre vagy szoftverre, termékre vagy szolgáltatásra (gyűjtőnéven „Külső fél termékei és szolgáltatásai”) utaló hivatkozásokat is tartalmazhat. A RIM nem rendelkezik befolyással a Külső fél termékeire és szolgáltatásaira, és így nem is felelős ezekért, korlátozás nélkül beleértve a tartalmat, a pontosságot, a szerzői jogok betartását, a teljesítményt, a kompatibilitást, a megbízhatóságot, a jogszerűséget, a tisztességességet, a hivatkozásokat és a Külső fél termékeinek és szolgáltatásainak bármely egyéb vonatkozását. A Külső fél termékeinek és szolgáltatásainak e dokumentumban való említése nem jelenti azt, hogy a RIM bármely külső céget bármi módon támogatna. AMILYEN MÉRTÉKBEN EZT AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KIFEJEZETTEN NEM AKADÁLYOZZÁK, EZENNEL ELZÁRKÓZUNK MINDEN FELELŐSSÉGVÁLLALÁSTÓL VALAMENNYI FELTÉTEL, TÁMOGATÁS, JÓTÁLLÁS, KÉPVISELET, ILLETVE BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY JÁRULÉKOS GARANCIAVÁLLALÁS VONATKOZÁSÁBAN, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TARTÓSSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VAGY HASZNÁLATRA, AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ELADHATÓ MINŐSÉGRE, A SZABÁLYOK MEG NEM SÉRTÉSÉRE, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY JOGCÍMRE VONATKOZÓ ESETLEGES FELTÉTELEKET, TÁMOGATÁSOKAT, SZAVATOSSÁGOKAT, JÓTÁLLÁSOKAT VAGY GARANCIÁKAT IS, LEGYEN AZ JOGSZABÁLYBÓL, SZOKÁSJOGBÓL, MEGÁLLAPODÁSBÓL, ÉRTÉKESÍTÉSBŐL, A FORGALMAZÁS MÓDJÁBÓL EREDŐ, A DOKUMENTÁCIÓHOZ VAGY HASZNÁLATÁHOZ KÖTŐDŐ, VAGY AZ ITT HIVATKOZOTT BÁRMELY SZOFTVER, HARDVER, SZOLGÁLTATÁS VAGY A KÜLSŐ FÉL BÁRMILYEN TERMÉKE VAGY SZOLGÁLTATÁSA TELJESÍTÉSÉNEK VAGY NEM TELJESÍTÉSÉNEK KÖVETKEZMÉNYE. AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYAI SZERINT ÖNT EGYÉB JOGOK IS MEGILLETHETIK. EGYES ORSZÁGOKBAN TILTJÁK A VÉLELMEZETT GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. A JOGSZABÁLYOKKAL ÖSSZHANGBAN, HA A DOKUMENTÁCIÓRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIA ÉS FELTÉTELEK KIZÁRÁSA A FENTIEK SZERINT NEM LEHETSÉGES, DE KORLÁTOZHATÓ, EZENNEL AZT A DOKUMENTÁCIÓ, ILLETVE A PANASZ TÁRGYÁT KÉPEZŐ CIKK MEGSZERZÉSÉT KÖVETŐ KILENCVEN (90) NAPRA KORLÁTOZZUK. AMILYEN MÉRTÉKBEN AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT MEGENGEDI, A RIM SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A DOKUMENTÁCIÓ, ILLETVE ANNAK HASZNÁLATA, AZ ITT HIVATKOZOTT HARDVER, SZOFTVER, SZOLGÁLTATÁS VAGY A KÜLSŐ FÉL BÁRMELY TERMÉKE ÉS SZOLGÁLTATÁSA OKOZTA KÁROKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KÖVETKEZŐ KÁROKAT: KÖZVETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, JOGSÉRTÉS MIATTI, BALESETI, KÖZVETETT, SPECIÁLIS, BÜNTETŐJOGI VAGY SÚLYOS KÁROKOZÁS, ILLETVE AZ
38
ÜZLETI ÉLETBEN KELETKEZETT NYERESÉGVESZTÉS, BEVÉTELKIESÉS VAGY A VÁRT MEGTAKARÍTÁS NEM TELJESÜLÉSE, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSA, ÜZLETI INFORMÁCIÓK, LEHETŐSÉGE VAGY ADATOK ELVESZTÉSE VAGY MEGSÉRÜLÉSE, AZ ADATTOVÁBBÍTÁS VAGY -FOGADÁS SIKERTELENSÉGE, ILLETVE A RIM TERMÉKEKKEL VAGY SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLVA MŰKÖDŐ ALKALMAZÁSOK PROBLÉMÁI, A LEÁLLÁS KÖLTSÉGEI, A RIM TERMÉKEINEK VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK, ILLETVE A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOKNAK VAGY AZOK EGY RÉSZÉNEK HASZNÁLHATATLANSÁGA, A HELYETTESÍTŐ ÁRUKRA, FENNTARTÁSUKRA, KISZOLGÁLÁSUKRA ÉS KARBANTARTÁSUKRA FORDÍTOTT KÖLTSÉGEK, TŐKEVESZTÉS ÉS MÁS HASONLÓ ANYAGI VESZTESÉG, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK ELŐRELÁTHATÓK VOLTAK VAGY SEM ÉS MÉG AKKOR IS, HA A RIM FIGYELMEZTETÉST KAPOTT AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. AMILYEN MÉRTÉKBEN AZ ADOTT ORSZÁG JOGSZABÁLYA EZT MEGENGEDI, A RIM ELZÁRKÓZIK MINDEN EGYÉB KÖTELEZETTSÉGTŐL, KÖVETKEZMÉNYTŐL VAGY FELELŐSSÉGTŐL, AMI A SZERZŐDÉSBŐL VAGY ANNAK MEGSÉRTÉSÉBŐL ERED, ILLETVE EGYÉBKÉNT ÉRINTI A FELHASZNÁLÓT, BELEÉRTVE A MULASZTÁST ÉS A SZAVATOSSÁGOT IS. AZ ITT FELSOROLT KORLÁTOZÁSOK, KIZÁRÁSOK ÉS ELZÁRKÓZÁSOK A KÖVETKEZŐKRE VONATKOZNAK: (A) FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY MI A FELHASZNÁLÓ KERESETÉNEK, IGÉNYÉNEK VAGY PANASZÁNAK AZ ALAPJA, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A SZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉT, MEGSÉRTÉSÉT, ANNAK VAGY A SZAVATOSSÁGNAK BE NEM TARTÁSÁT, ILLETVE MÁS JOGI INDOKLÁSÁT ÉS AZT HOGY ÁT KELLETT ÉLNI A JELEN SZERZŐDÉS VAGY AZ ITT EMLÍTETT JOGORVOSLATOK LÉNYEGI CÉLJÁNAK ALAPVETŐ MEGSÉRTÉSÉT, MEGSÉRTÉSEIT VAGY MEGHIÚSULÁSÁT; ÉS (B) A RIM ÉS CSATOLT VÁLLALKOZÁSAI, AZOK JOGUTÓDJAI ÉS UTÓDSZERVEZETEI, ÜGYNÖKEI, ALVÁLLALKOZÓI (A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE), A RIM FELHATALMAZOTT VISZONTELADÓI (A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÓKAT IS BELEÉRTVE) ÉS EZEK IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTAI ÉS SZERZŐDÉSES PARTNEREI. A FENTEBB FELSOROLT KORLÁTOZÁSOKON ÉS KIZÁRÁSOKON TÚL A RIM, ILLETVE A RIM VALAMELY CSATOLT VÁLLALKOZÁSÁNAK IGAZGATÓJA, ALKALMAZOTTJA, ÜGYNÖKE, FORGALMAZÓJA, ALVÁLLALKOZÓJA VAGY SZERZŐDÉSES PARTNERE SEM TARTOZIK A DOKUMENTÁCIÓBÓL SZÁRMAZÓ VAGY AZT ÉRINTŐ FELELŐSSÉGGEL.
39
A felhasználó felelőssége, hogy a Külső fél terméke és szolgáltatása használatbavétele vagy megrendelése előtt meggyőződjön arról, hogy hálózati szolgáltatója támogatja annak minden funkcióját. Előfordulhat, hogy bizonyos hálózati szolgáltatók nem kínálnak internetböngészés funkciót a BlackBerry® Internet Service előfizetéshez. Az elérhetőségről, a barangolási lehetőségekről, a szolgáltatási tervekről és tulajdonságokról szolgáltatójánál érdeklődhet. Külső fél termékének és szolgáltatásának RIM-termékekkel és szolgáltatásokkal történő telepítéséhez és használatához szabadalmakra, védjegyekre vagy más engedélyekre lehet szüksége, hogy a harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértése elkerülhető legyen. Annak megállapítása, hogy használja-e a Külső fél termékét és szolgáltatását, és ehhez szükség van-e a külső fél engedélyére, kizárólag a felhasználó felelőssége. Ha szükséges, annak beszerzése a felhasználó felelőssége. A Külső fél termékét és szolgáltatását a szükséges engedélyek megszerzése előtt nem lehet telepíteni vagy használni. A RIM termékeivel szállított bármelyik Külső fél termékét és szolgáltatását csupán a felhasználó kényelme érdekében biztosítjuk „ADOTT ÁLLAPOTBAN” a RIM bármilyen kifejezett vagy vélelmezett feltétele, támogatása, szavatossága vagy garanciája nélkül, ilyen vonatkozásban a RIM semmilyen felelősséget sem vállal. A Külső fél termékének és szolgáltatásának felhasználását külön licencszerződések és a külső féllel kötött egyéb megállapodások szabályozzák, amennyiben és amilyen mértékben azokat a RIM licence vagy egyéb szerződése kifejezetten nem korlátozza. A dokumentumban említett egyes funkciókhoz a BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software és/vagy BlackBerry® Device Software minimális verziója szükséges. A RIM minden termékének vagy szolgáltatásának használati feltételeit külön licencszerződés vagy a RIM egyéb érvényes szerződése határozza meg. A JELEN DOKUMENTÁCIÓ EGYIK RÉSZÉNEK SEM CÉLJA A RIM ÁLTAL A RIM VALAMELY TERMÉKÉNEK VAGY SZOLGÁLTATÁSÁNAK NEM A JELEN DOKUMENTÁCIÓT ÉRINTŐ MÁS RÉSZÉRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT ÍRÁSOS SZERZŐDÉSEINEK VAGY GARANCIÁINAK HATÁLYTALANÍTÁSA. BlackBerry® Curve™ 8520 okostelefon, típusszáma: RCG41GW Ez egy Wi-Fi® kompatibilis eszköz, melynek használatára bizonyos korlátozások érvényesek az Európai Unió néhány tagállamában. BlackBerry® Curve™ 8530 okostelefon, típusszáma: RCL21CW
40
Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Nagy-Britannia Kiadva Kanadában
41
