PŘÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN
TOLUREX® 50 SC Postřikový přípravek ve formě suspenzního koncentrátu pro ředění vodou k hubení chundelky metlice a dvouděložných plevelů v ozimých obilninách. Účinná látka: chlorotoluron 500 g/l, tj.: 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethyl močovina
Zdraví škodlivý
Nebezpečný pro životní prostředí POZOR! R 40 R 63 R 50/53
S2 S 13 S 20/21 S 24/25 S 26 S 28 S 35 S 36/37/39 S 45 S 61 S 62
SP 1
Podezření na karcinogenní účinky Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobě nepříznivé účinky ve vodním prostředí Přípravek není hořlavý. Uchovávejte mimo dosah dětí Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv Nejezte, nepijte a nekuřte při používání Zamezte styku s kůží a očima Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy Při požití nevyvolávejte zvracení:okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí Zabraňte kontaminaci vody přípravkem nebo jeho obalem. (Nečistěte aplikační zařízení v blízkosti povrchové vody/ zabraňte kontaminaci vod splachem z farem a z cest). Přípravkem nesmí být zasaženy sousední kultury. Přípravek nesmí být použit jinak, než jak je uvedeno v návodu na použití. Strana 1 (celkem 6)
Verze281.8.2009
Registrační číslo přípravku: 4068–1 Držitel rozhodnutí o registraci: Makhteshim Agan Industries Ltd., Golan Street, Airport City 70151, Izrael Výrobce: Agan Chemical Manufacturers Ltd., P.O.Box 262, Ashdod, 77102, Izrael Právní zástupce v ČR: Agrovita spol.s r.o., Za Rybníkem 779, 252 42 Jesenice, tel.: 241 930 644 Balení/objem: 5 l, 20 l kanystr PE (3H1) 15 l plastová nádoba 25 l plechová nádoba Číslo šarže: uvedeno na obalu Datum výroby: uvedeno na obalu UN kód: 3082 Doba použitelnosti: Při správném skladování v původních neporušených obalech je doba použitelnosti přípravku dva roky od data výroby. Přípravek, u něhož prošla doba použitelnosti, nesmí být uváděn na trh, ale může být dále použit, jestliže se analýzou odpovídajícího vzorku prokázalo, že se jeho chemické a fyzikální vlastnosti shodují s podmínkami stanovenými v rozhodnutí o jeho registraci (výrobní specifikací). Délku prodloužené doby použitelnosti stanoví držitel registrace a před uvedením na trh zajistí její vyznačení na obalech přípravku. Působení: Tolurex 50 SC je přijímán kořeny i listy rostlin. Aplikaci lze provést preemergentně i postemergentně. Účinná látka přípravku působí proti těmto travám: chundelka metlice, psárka rolní, jílky a lipnice. Kromě toho působí proti dvouděložným plevelům odolným vůči herbicidům typu stimulátorů růstu, jako je konopice polní, kolenec rolní, heřmánky a rmeny včetně heřmánkovce přímořského, ptačinec žabinec, drchnička rolní, hluchavka nachová, ostrožka stračka, kamejka rolní, rdesna, pryšec. Spektrum herbicidní účinnosti: Tolurex 50 SC hubí spolehlivě většinu jednoletých jednoděložných a dvouděložných plevelů klíčících na podzim jako např.: chundelka metlice – Apera spica venti, rmen rolní – Anthemis arvensis, kokoška pastuší tobolka – Capsella bursa pastoris, chrpa modrák – Centaurea cyanus, zemědým lékařský – Fumaria officinalis, hluchavky – Lamium sp., pomněnka rolní – Myosotis arvensis, mák vlčí – Papaver rhoeas, chmerek rolní – Scleranthus annuus, kolenec rolní – Spergula arvensis, ptačinec žabinec – Stellaria media, penízek rolní – Thlaspi arvense, heřmánkovec přímořský – Tripleurospermum maritimum, rozrazily – Veronica sp., vikve – Vicia sp. Návod na použití-indikace: Plodina
Škodlivý organismus
ječmen ozim chundelka metlice, plevele dvouděložné pšenice ozim chundelka metlice, plevele dvouděložné tritikale chundelka metlice,
Aplikační dávka přípravku 1,5-3 l/ha
Dávka aplikační kapaliny 200-400 l/ha
AT
1
1,5-3 l/ha
200-400 l/ha
AT
1,2
1,5-2 l/ha
200-400 l/ha
AT
1
Strana 2 (celkem 6) Verze281.8.2009
OL
Poznámka č.
plevele dvouděložné OL = ochranná lhůta Ochranná lhůta AT je dána technologickým termínem ošetření. Poznámka č: 1. Ošetření se provádí postemergentně od 3. listu obilniny (BBCH 13) do konce odnožování (BBCH 29). Jednoleté jednoděložné plevele se ošetřují do fáze 5-6 listů (BBCH 15-16), dvouděložné do 4 listů (BBCH 14). 2. TOLUREX 50 SC se aplikuje v ozimé pšenici preemergentně do 5 dnů po zasetí na dobře připravený pozemek s půdou bez hrud nebo postemergentně od 3. listu pšenice (BBCH 13) do konce odnožování (BBCH 29). Výsev ozimé pšenice je třeba provést stejnoměrně na hloubku 3 cm. Příprava aplikační kapaliny: Odměřené množství přípravku se vlije do nádrže postřikovače naplněné do poloviny vodou a za stálého míchání se nádrž doplní vodou na požadovaný objem. Připravte si takové množství aplikační kapaliny, které spotřebujete. Postřikovač je třeba před použitím řádně vypláchnout. Při přípravě směsí je zakázáno mísit koncentráty, jednotlivé přípravky se do nádrže postřikovače vpravují odděleně. Aplikační kapalinu připravujte bezprostředně před použitím a ihned spotřebujte. Aplikace přípravku: Přípravek TOLUREX 50 SC se aplikuje postřikem běžnými pozemními postřikovači, které zabezpečí rovnoměrné dávkování přípravku. Ošetření se provádí maximálně 1x za vegetační období. Přípravek nesmí zasáhnout okolní plodiny ani necílové rostliny úletem, odparem ani splachem. Je nutné dodržet kvalitní přípravu půdy bez hrud a optimální hloubku setí. Déšť nebo závlaha po aplikaci zvyšují herbicidní účinnost přípravku. Přípravek se neaplikuje pokud hrozí mrazy. Přípravek TOLUREX 50 SC nemá negativní vliv na výnos obilovin. Přípravek TOLUREX 50 SC neovlivňuje procesy zpracování obilovin. Není znám negativní vliv přípravku na rostliny či rostlinné produkty, které mají být použity k množení. Některé odrůdy mohou být citlivé k chlorotoluronu. Doporučuje se předem je otestovat k možné citlivosti. Rizika fytotoxicity: Je-li přípravek TOLUREX 50 SC aplikován v souladu s platnou etiketou a návodem k použití, je tolerantní k ošetřovaným rostlinám. Náhradní plodiny: V případě, že dojde k předčasné zaorávce plodiny ošetřené přípravkem TOLUREX 50 SC může být jako náhradní plodina vysévána pšenice nebo kukuřice. Náhradní plodina může být vysévána po 30 dnech v případě podzimní aplikace a po 90 dnech v případě jarní aplikace. Před výsevem náhradní plodiny se musí provézt orba do hlouby nejméně 20 cm Následné plodiny: V rámci normálního osevního postupu není po sklizni plodiny omezena volba následných plodin. Strana 3 (celkem 6) Verze281.8.2009
Rizika vzniku rezistence škodlivých organismů a předcházení vzniku rezistence: Riziko vzniku rezistence chundelky metlice k přípravku TOLUREX 50 SC je reálné. K minimalizaci tohoto rizika je nutno dodržovat antirezistentní strategii, která spočívá: - v pravidelném střídání plodin v rámci osevního postupu, - v provádění orby oproti minimalizačním technologiím zpracování půdy, - v zakládání porostů v optimálním termínu a zamezení ranému setí, které vede k silnému tlaku plevelných rostlin - používání herbicidů s různým mechanizmem účinnosti a zamezení opakovaného ošetření přípravkem se shodným mechanismem účinku. Přípravek na bázi chlorotoluronu se použije v plodině 1 x za vegetační období. Doporučení a možná rizika ve vztahu k životnímu prostředí: Vysoce toxický pro vodní organismy. Přípravek nevyžaduje klasifikaci z hlediska ochrany ptactva, suchozemských obratlovců, včel, necílových členovců, půdních mikroorganismů a makroorganismů. Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro člověka a životní prostředí. Skladování : Přípravek skladujte v uzavřených originálních obalech v suchých, dobře větratelných a uzamykatelných skladech, odděleně od potravin, nápojů, krmiv, hnojiv, desinfekčních prostředků a obalů od těchto látek při teplotě od 0 °C do 35°C. Chraňte před mrazem, přímým slunečním zářením, sáláním tepelných zdrojů a vlhkem. Čištění aplikačního zařízení: Aby nedošlo později k poškození jiných plodin ošetřovaných postřikovačem, ve kterém byl přípravek TOLUREX 50 SC, musí být veškeré jeho stopy z mísících nádrží a postřikovače odstraněny ihned po skončení postřiku podle následujícího postupu: 1) po vypuštění nádrže vypláchněte nádrž, ramena a trysky čistou vodou po dobu alespoň 10 minut. 2) Zbytek oplachové vody vypustit a celé zařízení znovu propláchnout čistou vodou s přídavkem čistícího prostředku. V případě použití čistících prostředků postupujte dle návodu na jejich použití. 3) Opakujte postup podle bodu "2" ještě jednou 4) Trysky a sítka musí být čištěny odděleně. Likvidace obalů a zbytků: Zbytky aplikační kapaliny a oplachové vody se zředí v poměru cca 1:5 s vodou a beze zbytku vystříkají na ošetřovanou plochu, nesmějí zasáhnout zdroje podzemních a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od přípravku se po důkladném vypláchnutí a znehodnocení předají do sběru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovně vybavené dvojstupňovým spalováním s teplotou 1200 °C - 1400 °C ve druhém stupni a čistěním plynných zplodin. Stejným způsobem je nutno likvidovat nepoužitelné zbytky přípravku.
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci: Při práci s přípravkem je nutné používat schválené ochranné pomůcky. Ochranné prostředky při ředění přípravku Strana 4 (celkem 6) Verze281.8.2009
ochrana dýchacích orgánů ochrana očí a obličeje ochrana těla
ochrana hlavy ochrana rukou ochrana nohou
ústenka (ČSN EN 142) nebo čtvrtmaska (ČSN EN 140) + filtr proti parám (ČSN EN 141) uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít (ČSN EN 166) protichemický ochranný oděv z tkaného textilního materiálu (ČSN EN 368 a ČSN EN 369), zástěra z PVC nebo z pogumovaného textilu čepice se štítkem nebo klobouk nebo ochranná přilba (ČSN EN 812) gumové rukavice (ČSN EN 374-1) gumové nebo plastové holínky (ČSN EN 346)
Ochranné prostředky při aplikaci postřiku ochrana dýchacích orgánů ústenka (ČSN EN 142) nebo čtvrtmaska (ČSN EN 140) + filtr proti parám (ČSN EN 141) ochrana očí a obličeje uzavřené ochranné brýle nebo obličejový štít (ČSN EN 166) ochrana těla protichemický ochranný oděv z tkaného textilního materiálu (ČSN EN 368 a ČSN EN 369) ochrana hlavy čepice se štítkem nebo klobouk nebo ochranná přilba (ČSN EN 812) ochrana rukou gumové rukavice (ČSN EN 374-1) ochrana nohou gumové nebo plastové holínky (ČSN EN 346) Aplikace se smí provádět jen za bezvětří nebo mírného vánku a v tom případě ve směru po větru od pracujících. Při práci a po ní až do svlečení ochranného oděvu a důkladného omytí celého těla teplou vodou a mýdlem není dovoleno jíst, pít a kouřit. Bezpečnostní opatření po skončení práce: Důkladně se omyjte (sprcha, koupel, umytí vlasů). Vyměňte si oděv. Důkladně omyjte ochranné vybavení. Kontaminované vybavení důkladně omyjte roztokem sody nebo mýdlovým roztokem. Přípravek není hořlavý. Eventuální požár se hasí nejlépe hasební pěnou, hasebním práškem, eventuálně pískem nebo zeminou. Vodu lze použít jen výjimečně a to formou jemného zmlžování, nikoliv silným proudem a pouze v těch případech, kdy je dokonale zabezpečeno, aby kontaminovaná voda nemohla uniknout z prostoru požářiště do okolí a zejména aby nemohla proniknout do veřejné kanalizace, zdrojů spodních vod a recipientů povrchových vod a nemohla zasáhnout půdu. Důležité upozornění: při požárním zásahu musí být použity izolační dýchací přístroje, neboť při hoření může docházet ke vzniku toxických zplodin. První pomoc : Při požití: při náhodném požití podat 10 tablet aktivního uhlí + 0,5 litru vlažné vody. Nikdy nedávat nic do úst pokud je postižený v bezvědomí. Nevyvolávat zvracení. Při nadýchání: přerušit práci, opustit zamořený prostor, ponechat postiženého v klidu, chránit před chladem.
Strana 5 (celkem 6) Verze281.8.2009
Při zasažení oka: oči vymývat čistou vodou po dobu 15 minut a vyhledat lékaře. Při zasažení pokožky: odstranit potřísněný oděv, zasažená místa omýt vodou a mýdlem. V případě náhodného požití a ve všech případech otravy či podezření na otravu neprodleně dopravit postiženého k lékaři! Informujte o přípravku, se kterým postižený pracoval, a o poskytnuté první pomoci. V případě potřeby lze terapii konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem – Klinika nemocí z povolání, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel.: 224 919 293, 224 915 402. Upozornění: Před použitím přípravku si přečtěte přiložené pokyny. Riziko za poškození vyplývající z faktorů ležících mimo dosah kontroly výrobce nese spotřebitel. Za škody vzniklé nevhodným skladováním a nebo nevhodným použitím přípravku výrobce neručí. ® registrovaná ochranná známka společnosti Makhteshim Agan Industries Ltd., Izrael
Strana 6 (celkem 6) Verze281.8.2009
