#0554 2010
10108
10:31
P.001
1009.
0674529750
TolnAgro Állatgyógyászati Kft. Szekszárd Biztonsági adatlap 911155/EEC szerint és a 44/2000. (XII. 27.) EÜM rendelet szerint (33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel módosítva) Kereskedelmi elnevezés: Fumagrar OPP füstölő Átdolgozás kelte: 2007.06.20. Verzió: 1.0 1/9 01.
Az anYllg/készitmény és a társaság/vállalkozás azonosítása: Kereskedelmi név: Fumagrár OPP Ajánlott alkalmazás: Füstképző fungicid es baktericid hatású fertőtlenítőszer, állattartó telepek felülereinek fertőtlenítésére. Gyártó: Cím: Telefon:
LeB S.A.S.
Fax:
71260 La Salle (franciaország) (33) 3 853681 00 (33) 3 85 3601 28
Szállító: Cím: Telefon: Fax:
LCBGmbH Am Waldrand 78, 85354 Freising - Németország (49) 8161-2349092 (49) 8161-234 9093
Forgalmazó: Cím: Telefon:
TolnAgro Állatgyógyászati Kft. H-71 00 Szekszárd, Rákóczi u. 146. +3674528528 Fax: +3674528530 Magyarországi forgalmazó: TolnAgro Állatgyógyászati Kft: Sürgősségi telefon: Fodor József Országos Kezegészségügyi KÖfPont) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1096 Budapest, Nagyvárad [tér 2. TeL 06-80-20~ ll-99
02.
0823375022
Alkotórészekre vonatkozó összetétel / információ~ Kémiai jellemzők: , A formuláció típusa: A következökben felsorolt anyagok keveréke veszélytelen! adalékanyagokkal. ! Veszélyes alkotóelemek: Orthophenylphenol Tartalom: 50% EU-index szám: 604·020-00-6 eAS szám: 90-43-7 EU szám: 201-993-5 Xi; N; R36/37/38-50
2010 10/08 1033
FELADO:
0874529750
#6851-001
2010
10/08
10:31
#0554
0674529750
P.002
/009
i
r
TolnAgro Allatgyógyászati Kft.
Szekszárd
Biztonsági adatlap 91/155/EEC szerint és a 4412000. (XII. 27.) E'ÜM rendelet szerint (33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel módosítva) Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR Kelt: 2007. június 20. Verzíó: 1.0
opp ftistölő
219 03.
Veszélyes ség szerinti besorolás: Veszély jelei:
•
Irritatív (Xi) A készítmény sajátos veszélyeire. kockázataíra utaló Rvmondatok: R36/37/38 ~ Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakatl Szembekerillés (por): erősen izgatja a szemet, könnyfclyás Bőrre kerülés (por): bőrizgató; száraz bőr és viszketés Belégzés (por): izgatja a légutakat; köhögés Szembekerülés (füst): erősen nyálkahártya-irritáló,
könnyezés,
kötöhártya-
!
gyulladás Belégzés
(füst):
légúti nyálkahártyák
erős irritációja, köbögés,
ritkán: kollapszus'
hányás,
légszomj,
I
'.
Egyéb emberre veszélyes tényezők: Por lenyelése: száj nyálkahártya és légutak irritációja; veseproblémék, hidegrázás, görcsök, láz, orrvérzés.
hányás,
máj- és
Környezeti veszélyek:
.
Por:
Természetes vizek környezetében a fauna akut helyi károsodását okozhatja. Méhekre ártalmas lehet. .
Füst:
Zárt terekben halakra ártalmas lehet, amennyiben nem zárjuk le az akváriurnot. zárt terekben a zöldnövényzet karosedásat okozhatja. i
!
Osztályozási rendszer: Az osztályba sorelás megfelel az aktuális EU-listának, adatokkal kiegészítve.
04.
'
szakirodálomból
bán !
Elsősegélyés intézkedések: . Füst, vagy por szembe jutása esetén: Legalább 10 percig tartó szemöblítest kell végezni folyó vízzel a szemhej szélek széthúzésa és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Szakorvossal konzultálni kell. ! Füst, vagy por bőrre jutása esetén: A ezennyezen ruházat eltávolítása után la bőrt
alaposan folyó vízzel (kb. 10 percig) le kell öblíteni. Por lenyelése esetén: Az érintett személlyel azonnal sok orvost hívni szükséges.
0623375022
vett, ill.
2010 10/08 JO:33
i
vizet kell itatni,
hányráni, és I .
FELADO:
0674529750
#6851-002
2010 10/08
10:31 0674529750
#0554 P.003 /009
TolnAgro Állatgyógyászati Kft.
Székszárd
Biztonsági adatlap 91/155/EEC szerínt és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerint (33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel
mödosítva)
Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR Ol'P füstölő Kelt: 2007. június 20. Verzió: 1.0 3/9 ! Füs vagy por belélegzése esetén: Az érintett szernélyt saját biztonságunk védelme mellett a veszélyes területről friss levegőre kell vinni. Tartós panaszok eseten iorvost kell hívni. ' További utasítások: Eszméletvesztés és fennálló légzés esetén az érintett személyt stabil old*fekvő helyzetbe kell fektetni. A sérültet helyezzük nyugalomba, óvjuk a túlzott lehűléstöl. ,.
05.
!
Tűzvédelmi intézkedések: Alkalmas oltőszerek Viz (vízsugárral), por, hab, széndioxid (C02) Nagyobb tűz esetén alkoholálló habbal, vagy porlasztott vízzel oltsunk. Nem megfelelő oltószerek: Habok organikus emulgátorokkal vagy stbilizátorokkal. A termék összetétele, annak alkalmazása, égésterméke, vagy a keletkező! gázok által okozható egyéb veszélyek i i Tüzesetnél veszélyes gázok, ill. gőzök keletkezhetnek. A gözök nehezebbek a j levegőnél. Kerüljük a porlerakódást. Egyéb utasítások: , Dobozokat biztonságos távolságból vízzel hűtsük, A keletkező gázokat vízzel csapessuk le. Kerüljük. az oltáshoz használt víz természetbe, környezeti tizekbe jutását. I
J
06.
Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén..:. Személyi óvórendszabályok Kerüljük az érintkezést az anyaggal. Illetéktelenek bejutásat akadályezzak meg .• Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. B6r- és szemkentaktust kerüljük. Port ne . lélegezzükbe. Védőruházat, védőkesztyű és adott esetben pormaszk. vagy félmaszk P típusú filterrel (por)(ld. még 8. pontot) viselése kötelező. Porképződési kerüljülf. ,
Környezetvédelem: A készítményt élővizekbe, közcsatornába juttatni nem szabad.
Tisztftás, feltakaritás: , Alaposan tisztítsuk meg a szennyezett felületet (szárazan felszedni), és a ~tályos környezetvédelmi porképződést.
előírásoknak.
megfelelően
sernmisítsük
Egyéb utasítások: További információk a védőfelszerelésről ld. 8. pont A szennyezett
anyagok
hulladékként
történő megsemrnisítése
meg.
Kerüljük .
a
,
a 13. ponti szerint
történik. 0823375022
2010 10/08 10:33
FELADO:
0874528750
#8851-003
2010 10/08
10:32 0674529750
#0554 P.004 /009
TolnAgro Állatgyógyászati Kft.
Székszárd
Biztonsági adatlap 91/155/EEC szerint és a 44/2000. (XII. 27.) EÜM rendelet szerint
(3312004. (lV. 26.) ESzCsM rendelettel
módosítva)
Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR OPP füstölő Kelt 2007. június 20. Verzió: 1.0 4/9
07.
Kezelés és tárolás: i Kezelés: Kizárólag az előirányzott felhasználási célra, a használati utasításnak megfelelően használható. Alkalmazása közben étkezés, ivás és dohányzás tilos. i Védelmi intézkedések; alkalmazás csak száraz helyiségben éghető anyagoktói min. 3 méter távolságban tartandó ember, állat, növény valamint csomagolatlan élelmiszer füstölhető
i
jelenlétében!
I I
nem
füstölés alatt a helyiségbe légzésvédő maszk nélkül tilos bemenni , A helyiség ismételt használatba vétele elön 30-60 percen keresztül szellöztetni kell. Olyan kezelt felületeket. amelyek élelmiszerrel/takarmánnyal érintkezésbe kerülnek, tiszta vízzel le kell öblíteni. : i
Tárolás: Gyújtó- ill. melegforrástól távol tartandó. Szobahőmérsékleten, ISzáraz helyen tárolandó. Magas hőtől (40 0<:; felett) és közvetlen napsugárzástói [óvjuk. Eredeti csomagolásban tartandó. Élelmiszerektől, italoktól és takarmányról távol tárolandó. .
08.
~
egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei:
Személyívédőfelszerelések: Általános védő- és higiéniai intézkedések: Munkavégzés közben enni, inni tilos. Élelmiszerektől, italoktól, takarmánytói távol tartandó. Szennyezett ruhát azokal le kell vetni. Munkaszünet előtt ill. rnunkavégzés után kezet kell mosni. Kerülni kell a szembe és a bőrre jutást. I
Légzésvédelem: i Füstölés közben DIN EN 136 szabvány szerintí teljes maszk viselése ABEK-P~ típusú kombinált filterrel kötelező. A füstporral történő munkavégzés közben pormaszk vagy P típusú filterrel (por) rendelkező félmaszk viselése kötelezö (2. osztály). ! .
I
Kézvédelem:
Védőkesztyű használata csak a füstölést követően a dobozzal végzett munkák során, valamint a porral történő közvetlen kapcsolat esetén szükséges. A kesztyű anyaga a felhasznált anyagot nem engedheti át, és azzal szemben megfelelő i ellenállóképességgel kell rendelkeznie. Használat előtt a kesztyű megfelelő : tömörségét ellenőrizni kell. Levetés előtt a kesztyűt öblítsük le, majd jól szellőző
helyen tároljuk,
.
A következő anyagú kesztyűk megfelelőek: (Áttörési idő >= 8 óra) 0823375022
2010 10/08 10:33
FELADO:
087452B750
#6651-004
2010
10/08
10:32 0674529750
#0554 P.005 1009
TolnAgro Állatgyógyászati Kft.
Székszárd
Biztonsági adatlap 911155fEEC szeríat és a 4412000. (XII. 27.) EÜM rendelet szerínt
(3312004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel módosítva) Kereskedehni elnevezés: FUMAGRAR Ol'P füstölő Kelt: 2007.júníus 20. Verzió: 1.0 519 Butilkaucsuk - Butyl (0,5 mm) Fluorkaucsuk - FKM (0,4 mm) Az időadatok 22 "C foknál, folyamatos kentaktus mellett rnért irányértékek. Magasabb hőmérsékletnél pl.melegített anyagok, testhőmérséklet. stb. és tágulás miatti i rétegvastagság csökkenésévei az áttörési idő is csökkenhet. Kb. 1,5 szer . nagyobb/kisebb rétegvastagság megduplázza/felezi a mindenkori áttörési időt. t}.z adatok csak tiszta anyagra (itt: ortophenylphenol) vonatkoznak. Anyagkeverékek esetén csak orientációs segítségként basználhatók. . a
Szemvédelem. . A porral való közvetlen kontaktus esetén védő szemüveg használata kötelező. Füstölés I közben DIN EN 136 szabvány szerinti teljes maszk viselése ABEK-P2 típusú ! kombinált filterrel kötelezö. i Bőrvédelem: ; Füstölés alatt megfelelő védőruházat, védőkesztyű, DIN EN 136 szabvány szerinti ABEK~P2 kombínáctós filterrel ellátott teljes maszk viselése kötelezö. i . .
I
.
Expozíciós korlátozások: Kiáramló gázokra vonatkozóan füstképző reakcióknál: Ammónia (vízmentes): Munkahelyiirányérték az EU-ban (RL 2000/39ffiG) 8~órás középérték: 14 mg/m3 (20 ppm) Rövid idejű határérték: 36 mg/m3 (50 ppm)
Szénmonoxid: TRGS 900 Érték 35 mglm3 Csúcskorlátozás : Túllépési faktor 2 15 perces időtartam alatt a közepes koncentráció nem lépheti túl az egyszeres határérték-koncentrációt.
Nitrogénmonoxid:
Franciaország: MVE 30 mg/m3 (8 óra) Nitrogéndioxid! Franciaország: MVE 6 mglm3 ( 15 perc) Általános védelmi és bigiéniai intézkedések: . Gondoskodni kell a munkaterület tisztaságáról. Kerüljük az érintkezést a termékkel. Megelőző bőrvédelem javasolt, MUnkaruházatot elkülönítve kell tárolni. A
i I
i
! 0823375022
2010 10;08 10:34
FEUOO:
0874529750
#8851-005
2010
10/08
10:32
0674529750
#0554
TolnAgro Állatgyógyászati Kft.
P.006
/009
Székszárd
Biztonsági adatlap 911155/EEC szerint és a 4412000. (XII. 27.) EÜM rendelet szerint . (33/2004. (lV. 26.) ESzCsM rendelettel módosítva) Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR OPP füstölő Kelt: 2007. június 20. Verzió: 1.O 6/9 szennyezett ruhát le kell cserélni. Munkaszünet előtt és a rnunkavégzés után hz~t kell mosni. : •
09.
f
Fizikai éskémiai tulajdonságok: Megjelenési forma Halmazállapot: Szín: Szag:
flIlOID
por
fehér izgató
pH érték: forráspont: gyulladáspont:
6,4 (10/0-05 vizes oldat) nem értelmezhető nem értelmezhető gyulladasi hőmérséklet: > 450 "C (kontrollált füstreakció 350 °C-nál, ezért nincs! öngyulladás) . Robbanásveszély: A készítmény alkotóelemei levegőn nem robbanékonyak. ! 0,66 g/crrr' (por nincs lerakódva) - 0,82 g/crrr' (por lerakódva) Relatív sűrűség: 1800C i Olvadási pont: vízben részben oldódik (oldékony öss~etevök), más a.nya~kban Oldhatóság: nincs meghatározva. i
10.
Stabilitás és reakciókészség: Termikus bomlás I Kerülendő kárűlmények: Megfelelő tárolás és kezelés mellet nem bomlik.
Veszélyes reakctók:
. Veszélyes reakciók nem ismertek. A füstképződési reakció exoterm. A hat?anyag (orthophenylphanol) erős lúgokkal és erős oxidációs szerekkel höképzödést idé* elő. I Veszélyes bomlástermékek: : Füstreakciőnál nitrogénoxidok, szénmonoxid, széndioxid és ammónia keletkez~.
ll.
~
Toxikológiaiadatok: Gyakorlati tapasztalatok: A felhasználó védelmében teendő intézkedések (ld. 8. pont), valamint a használati utasításban írtak. betartása mellett egészségügyi károsodások sem a felhaszdál6nál.
sem egyéb harmadik személynél nem ismertek.
!
Nem állnak kísérleti adatok rendelkezésre. Akut toxicitás: LDILC50 besorolási értékek:
0823375022
2010 10;08 10:34
FELADO:
0874528750
#6851-006
2010
10/08
10:32
#0554
0674529750
TolnAgro Állatgyógyászati Kft.
P.007
/009
Szekszárd
Biztonsági adatlap 911155/EEC szerínt és a 44/2000. (Xll. 27.) EÜM rendelet szerint (33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel módosítva) Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR Kelt: 2007. június 20. Verzió: 1.0
OPP füstölő
719
LDso
ortophenylphenol (oral. patkány): 2980
(eAS-szám: 90-43-7)
Hatóanyag:
mg/kg
Elsődleges irritáló hatások (por. füst): . Szemmel való érintkezésnek (por, füst) szemirritál6 hatása van. Bőrrel! való érintkezésnek (por) bőrirritáló hatása- lehet. Belégzésker (por, füst) a légutakat
izgathatja: köhögéshez, légszomj hoz vezethet.
A
por lenyelése a SzájnyálkahártJ/a
irritációjához; hányáshoz, máj- és veseproblémákhoz, görcsökhöz. lázhoz és orrvérzéshez vezethet. ~
légutak
és a
hidegrázáshoz,
"!
Krónikus toxicitás: Kísérleti adatok nem állnak rendelkezésre.
;
i
Belégzés (füst): hosszabb ideig tartó krónikus expozíció tüdőtáguláshoz vezethei I
További
toxikológiai utasítások:
(ld.
méga
8.
pontot)
További adatok: A termékkel a vegyszereknél szekésos óvatossággal kell bánni.
12.
Ökotoxicitás: Nem állnak rendelkezésre
A termék ahatóanyaga, Algatoxicitás: Daphniatoxicitás:
Haltoxicitás:
adatok.
az Orthophenylphenol miatt a kömyezetre veszélyes.
ICso (72 h): 0,85 rngll (Desmodesmus subspicatus) h): 0,38 mg/l (Daphnia magna) EC50 (24 h): 1,5 mg/l iDaphnta magna) Leo (96 h): 2,3 mg/l (Brachydanio rerio) LCJoo (96 h): 9 mg/l (Brachydanio rerio)
ECo (48
Felszivódás és lebomlás (hatóanyag): lebomlás: > 75% (teszt zárt üvegben). Biológiailag jól lebomlik (> 70%).
Biológiai
Mobilitás és
bioakkumulációs potenciál (hatóanyag): log P(o/w): 3,18 Említésreméltó bloakkumuíácíós potenciál várható (log P(o/w) >3). BCF: 70-100 (QSAR-módszer)
Általános utasítások:
. A szer, annak maradványai, valamint a tartály és csomagolóanyag nem kerülhet talaj vízbe , természetes (hatóanyag): 2
0823375022
2010 10/08 10:34
vizekbe
FELADO:
és a csatornarendszerbe.
0874528750
Vízveszélyességi
qsztály
#8851-007
2010
10/08
10:32
#0554
0674529750
P.008
/009
TolnAgro Állatgyógyászati Kft. Székszárd Biztonsági adatlap 91/155/EEC szermt és a 44/2000. (XlI. 27.) EÜM rendelet szerínt
(33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel médosítva) Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR OPP füstölő Kelt: 2007. június 20.Verzi6: 1.0
819
13.
ártalmatlanítás: Termékmaradványok (por, nem elfüstölt): HulladéIqtezelés.,
Európai HulladékkataIógus szerinti hulladékbesorolás (EAK): 07 04 13 veszélyes anyagot tartalmazó szilárd hulladék
!
Csomagolás nem kerülhet talajvízbe, természetes vizekbe vagy a csa;omarends~erbe. Kisebb termékmaradványok, valamint tisztítatlan csomagolásokat be kell csomagolni, ill. lezárni, meg kell jelölni és a helyi hatosági előírásoknak rnegfelelöen külö~ kell kezelni. i Szennyezett csomagolás (használatot követöen, itt: füstölés után) Európai Hulladékkatalógus szerinti hulladékbesorolás (EAK): 1501 04 csomagolasok fémből A tisztítatlan csomagolás okat be kell csornagolni, ill. lezárni, meg kell jelölni és ~ helyi hatósági előirások figyelembevételével a kommunális "problémásanyag" gyűjtő~elyen kell elhelyezni. !
14.
Szállításra vonatkozó előír-ások: A termék veszélyes áruk szállítási előírásaira vonatkozó nemzetközi szabályozások
a
szerint nincs osztályba sorolva. A termékre nem vonatkozik szállítására vonatkozó jogszabály.
15.
a veszélyes an~agok i
•
Szabályozási információk! EU besorolás Címkézesi követelmény: Orthophenylphenol Veszély jelei: Xi
irritatív
A készitmény sapuos veszélyeire, kockázataira utaZó R-mondatok: R36/37/38 - Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat!
A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok:
. i
S 23 - A keletkező gazt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni! S 26 - Ha szembe kerül, bö vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordul~! S 37 - Megfelelő védökesztyüt kell viselnil i ! 0823375022
2010 10/08 10:34
FELADO:
0874529750
#8851-008
2010 10/08
#055~ P.009 /009
10:32 067~529750
,
TolnAgro Allatgyógyászati Kft.
Székszárd
Biztonsági adatlap 911155/EEC szeríntés a 4412000. (XII. 27.) EÜM rendelet szerínt (33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelettel
mödosítva)
Kereskedelmi elnevezés: FUMAGRAR OPP füstölő Kelt: 2007. június 20. Verzió: 1.0 919
Vízminőség-veszélyességí
osztálya: WGK 2. ;
Alkalmazása
során a veszélyes anyagokkal .. végzett munkavédelmi szabályokat be kell tartani!
16.
munkára
vonatkozó
Egyéb infonnál;ió: Utálások a biztonságos alkalmazásra: I Ember és állat jelenlétében ne használjuk a termeket. Felhasználása kizárólag a bártó által készített használati utasítás alapján történhet. Visszaélések egészségkárosodáshoz I vezethetnek. ! A közölt adatok a jelenlegi ismereteken és tapasztalatokon alapulnak. A biztonsági adatlap a termeket a biztonsági követelrnények szempontjából írja le. Ezen adatok I nem a termék minőségére vonatkoznak.nem jelentik a tulajdonságainak biztosítását vagy szavatelását. !
0823375022
2010 10/08 10:34
FELADO:
0874528750
#8851-008
