TOLEDO
ČLEN VOLK SWAGEN GROUP
ENJOYNEERING
Nový SEAT Toledo byl konstruován tak, aby plnil požadavky nejpřísnějších norem. Přináší změny k lepšímu a další inovace, které nejsou samoúčelné, a přitom nezapomíná na dobré věci, na které jste zvyklí. Sází na technický pokrok bez kompromisů, ale zůstává věrný svému duchu. Říkáme tomu: ENJOYNEERING.
SILNICE ZŮSTANOU KRÁSNÉ Při vývoji nového modelu SEAT Toledo jsme sami sobě položili několik otázek. Mohli bychom vylepšit design? Mohli bychom vylepšit provozní vlastnosti? Mohli bychom snížit emise? Mohli bychom lépe využít prostor? Teď si zde mohou všichni prohlédnout naše odpovědi. Nový SEAT Toledo přitahuje pohledy, ať se objeví kdekoli. Má více místa na zadních sedadlech a velkorysý zavazadlový prostor. Má převodovku DSG s dosud nevídanou plynulostí řazení. Poskytuje vysoký výkon s výjimečně nízkými emisemi. Nový SEAT Toledo je úžasný. Ale to, co jej činí opravdu krásným, je skutečnost, že je tak dostupný.
1 1 VYHLEDEJTE
A STÁHNĚTE SI APLIKACI ‘SEAT EXPERIENCE’
2 NASKENUJTE SI OBRÁZEK A PODÍVEJTE SE, JAK VŮZ NA SNÍMCÍCH OŽIJE
3 DVOJITÝM POKLEPÁNÍM ZVĚTŠÍTE ZOBRAZENÍ NA CELÝ DISPLEJ
PRAKTIČNOST JE NYNÍ JEŠTĚ PŘITAŽLIVĚJŠÍ Nový SEAT Toledo je skutečně příjemným překvapením. Kombinuje zdrženlivou eleganci kupé s praktickou všestranností kombi. Výsledkem je vzhled dokonalého rodinného vozu. Design s precizními liniemi, hranami a plochami vytváří společně s širokými hranatými světlomety a horizontálně uspořádanými zadními svítilnami dojem skutečné jedinečnosti. Navíc dokonale ladí s aktuálními trendy a DNA designem značky SEAT. Také záď vozu je výjimečná. V kufru najdete skutečně velkorysý zavazadlový prostor o objemu více než 550 litrů. A protože se „páté dveře“ otvírají jako výklopná záď hatchbacku, včetně zadního okna, je Toledo jedním z nejlépe přístupných a zároveň nejatraktivnějších sedanů na současných silnicích.
NALEZNĚTE VNITŘNÍ SVOBODU Posaďte se, natáhněte nohy a uvolněte se. Jste v novém modelu SEAT Toledo. Ať sedíte za volantem, nebo si užíváte cestování jako spokojený spolucestující v prostorném interiéru, na všech místech na vás čeká velký prostor pro hlavu a nohy. Nádherný béžový interiér s velmi kvalitními sedadly a čalouněním vytváří příjemné prostředí. Samozřejmostí je vynikající řemeslné zpracování s dokonalou povrchovou úpravou. Pocit uvolnění umocňuje zábavní a informační systém SEAT Media systém 2.2 (navigace, dotykový displej a hlasové ovládání, digitální příjem rádia, handsfree Bluetooth®, 6 reproduktorů, USB), s nímž snadno naleznete cestu ve městě nebo pustíte svou oblíbenou písničku. Nový SEAT Toledo je jednoduše jedním z nejpohodlnějších rodinných vozů v současné nabídce.
IDEÁL KRÁSY A HOSPODÁRNOSTI Nový SEAT Toledo není jen auto pro parádu, je to také vůz pro každodenní život. Sedmistupňová dvouspojková převodovka DSG zajišťuje nenucený, plynulý přenos hnací síly, a díky tomu bude jízda připomínat bezstarostné plachtění. Naše motory TSI a TDI vyrábíme s jasným cílem, aby byly nejspolehlivějšími jednotkami na silnicích. Jsou samozřejmě také výkonné, nabízí až 90 kW (122 k), ale klíčová otázka pro nás není, jakou rychlostí se dostanete do cíle, ale jak.
Z TECHNICKÉHO HLEDISKA JE SKVĚLÉ
KŮŽÍ OBŠITÝ VOLANT Kvalita na každý dotek. OSTŘIKOVAČE PŘEDNÍCH SVĚTLOMETŮ Udržují světlomety v čistém stavu, aby byla zajištěna maximální viditelnost.
KŮŽÍ OBŠITÁ PÁKA VOLIČE DSG Plynulost řazení rychlostí.
SKVĚLÝ ZAVAZADLOVÝ PROSTOR Má objem 550 litrů a kufr se otevírá včetně zadního okna.
UKLIDŇUJÍCÍ POCIT JISTOTY Ať jste řidič, nebo cestující vpředu či vzadu, v novém modelu SEAT Toledo je pro nás vaše bezpečnost prioritou číslo jedna. Z toho důvodu je vůz standardně vybaven čelními a bočními airbagy vpředu a průběžnými hlavovými airbagy a upozorněním na nepřipnutý bezpečnostní pás. Pokud k tomu přidáte systémy, jako je ABS, ESP, a úchyty ISOFIX a Top Tether pro dětské sedačky na zadních sedadlech, zjistíte, že je nový SEAT Toledo jedním z nejbezpečnějších rodinných vozů. Je to něco, na co neustále myslíme, abyste se tím vy nemuseli vůbec zabývat.
PARKOVACÍ SENZORY VZADU Jste-li majitelem tak nádherného vozu, pak si samozřejmě budete chtít jeho krásu zachovat. Zadní parkovací senzory udrží vaše Toledo v bezpečné vzdálenosti od vozidla za vámi, když couváte nebo parkujete.
ASISTENT ROZJEZDU DO KOPCE Toledo dokáže předvídat neočekávané. Asistent rozjezdu do kopce brání nežádoucímu pohybu vozidla během rozjezdu ve svahu udržováním brzdného tlaku po dobu dvou sekund od uvolnění pedálu brzdy.
AIRBAGY V Toledu je bezpečnost prioritou číslo jedna. Z toho důvodu je vůz standardně vybaven čelními a bočními airbagy vpředu a průběžnými hlavovými airbagy a upozorněním na nepřipnutý bezpečnostní pás.
REFERENCE / ABS + ESP + EBA + výstražně blikající brzdová světla / SEAT Sound systém 1.3 s přehrávačem CD/MP3 + vstup AUX-in + ovládání na volantu + 4 reproduktory / Dvoutónový klakson / Vnější zpětná zrcátka a kliky dveří v barvě vozu / Elektricky ovládaná přední okna / Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka / Klimatizace / Výškově nastavitelné sedadlo řidiče / Sluneční clona řidiče a spolujezdce / 15" ocelová kola / Komfortní podvozek / Palubní počítač / Stropní svítilna vpředu s bodovým osvětlením / ISOFIX + Top Tether / Airbag řidiče a spolujezdce / Boční airbagy vpředu a průběžné hlavové airbagy + deaktivovatelný airbag spolujezdce + signalizace nezapnutého bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce + tři tříbodové bezpečnostní pásy vzadu + tříbodové, výškově nastavitelné přední bezpečnostní pásy / Centrální zamykání s dálkovým ovládáním / Držák nápojů ve středové konzoli / Dělená a sklopná zadní sedadla / Chromové prvky v interiéru / Osvětlená přihrádka před spolujezdcem / Schránka na brýle / Dojezdové rezervní kolo / Třetí hlavová opěrka vzadu / Světla pro denní svícení / Tónovaná skla Toledo se dodává také ve verzi Basis se stejnou úrovní výbavy jako Reference, avšak s jednotónovým klaksonem, s centrálním zamykáním bez dálkového ovládání, dále s černými vnějšími zpětnými zrcátky a klikami dveří a bez palubního počítače, bez výškově nastavitelného sedadla řidiče, bez schránky na brýle, bez chromových prvků v interiéru, bez rádia, klimatizace, elektricky ovládaných a vyhřívaných zrcátek, bez děleného zadního sedadla, bez třetí hlavové opěrky vzadu a bez osvětlení přihrádky před spolujezdcem.
STYLE VÝBAVA NAD RÁMEC VÝBAVY REFERENCE / 16" kola z lehkých slitin (pneu 215/45) / Palubní počítač High / Multifunkční kožený volant a hlavice řadící páky v kůži / Výškově nastavitelná přední sedadla / Paket Schránky: přední a zadní loketní opěrka, fixační síť, háčky a přihrádky v zavazadlovém prostoru / Paket Komfort: tempomat + přední mlhovky s integrovanou funkcí odbočovacích světel / Automatická klimatizace Climatronic + klimatizovaná přihrádka u spolujezdce / Elektricky ovládaná zadní okna
STYLE/BÉŽOVÁ Úroveň výbavy je stejná jako u verze STYLE, ale vzhled je odlišný. Nádherný béžový interiér umocňuje dojem elegance a kvality.
RODINNÝ AUTOMOBIL PRO INDIVIDUALISTY Každý nový SEAT Toledo lze přizpůsobit osobnímu vkusu a potřebám majitele výběrem z řady Originálního příslušenství SEAT®, které je praktické a samozřejmě také krásné.
DĚTSKÁ SEDAČKA G1 ISOFIX DUO PLUS Vhodná pro děti v hmotnostní skupině I (9–18 kg). Instaluje se prostřednictvím bezpečnostního pásu nebo úchytů ISOFIX a pásu Top Tether. Potah je snímatelný a pratelný. 000019221A
PŘÍČNÉ STŘEŠNÍ NOSIČE Přední a zadní příčné střešní nosiče se systémem proti odcizení. Ideální pro montáž rozmanitého příslušenství, jako je například střešní box (000071180A), nosič jízdních kol (6L0071128A) nebo nosič lyží (3B0071129F). 6JA071151
TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ Odnímatelné tažné zařízení se zajišťovacím systémem. Barevný indikátor usnadňuje montáž hlavice tažného zařízení. Součástí dodávky je také elektrická instalace. 6JA092101
SERVIS SEAT
Svěřte své Toledo nejlepším profesionálům
ZÁRUKA 2 ROKY
ANTIKOROZNÍ ZÁRUKA 12 LET
ZÁRUKA 2 ROKY NA OPRAVY
SEAT SERVICE® MOBILITY
VYZVEDNUTÍ A PŘISTAVENÍ VOZU
KONTROLA A ÚDRŽBA
AKTIVNÍ INSPEKCE
NÁHRADNÍ VOZIDLO
SEAT EXPRESS SERVIS
CLEVER REPAIR
KAROSERIE A LAK
ORIGINÁLNÍ DÍLY SEAT®
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SEAT®
MYTÍ VOZU
SEAT PÉČE O ZÁKAZNÍKY
SÍŤ SERVISŮ SEAT
ZÁRUKA MOBILITY SEAT*
SERVISNÍ SMLOUVY SEAT*
Po dobu prvních dvou let od pořízení vozidla platí pro Váš SEAT Toledo automaticky záruka mobility SEAT poskytovaná zdarma. Záruka mobility SEAT Vám nabízí pomoc v případech, kdy Vás porucha Vašeho vozu SEAT připraví o mobilitu. Vždy nalezneme nejlepší řešení pro Vaše potřeby, ať se jedná o přistavení náhradního vozidla, zajištění přepravy domů nebo noclehu v hotelu pro Vás i Vaše spolucestující.
Užívejte si radost z jízdy. Všechno ostatní máme pod kontrolou. Pokud uzavřete servisní smlouvu, vyhnete se neočekávaným výdajům, protože veškeré opravy Vašeho Toleda, včetně opotřebení, budou uhrazeny. Servisní smlouva zahrnuje servisní prohlídky a údržbu včetně výměny filtru a oleje.
NÁHRADNÍ VOZIDLO PŘÍSLUŠENSTVÍ Pokud si chcete přizpůsobit Toledo svému osobnímu vkusu, může Vám autorizovaný servis SEAT nabídnout velký výběr originálního příslušenství od dětských sedaček až po nosiče zavazadel. Každý díl je speciálně vyroben na míru podle rozměrů Vašeho vozidla a byl testován, aby splňoval nejvyšší standardy kvality a bezpečnosti.
ZÁRUKA Bez ohledu na počet kilometrů, který ujedete se svým Toledem, platí komplexní záruka na nový vůz SEAT po celé Evropě. Záruku získáte také na všechny originální díly, příslušenství a práci – vždy bez omezení ujetých kilometrů.
Tuto službu nabízí naše síť autorizovaných servisů. Pokud necháte svoje vozidlo v našem servisu z důvodu údržby, můžete využít náhradní vozidlo za velmi rozumnou cenu, čímž si zajistíte mobilitu do doby, než si budete moci vyzvednout svůj vůz.
ZÁKAZNICKÁ LINKA* Nabízíme Vám zákaznickou telefonní linku, která je Vám k dispozici 24 hodin denně, 365 dní v roce. Zavoláním můžete okamžitě získat odpověď na jakoukoli otázku nebo řešení jakéhokoli problému týkajícího se Vašeho vozu SEAT. Zavolejte nám na číslo 800 123 000, 261 104 233 nebo nám zašlete e-mail na adresu
[email protected]
PRODLOUŽENÁ ZÁRUKA* Díky ní budou pro Vaše Toledo platit záruční podmínky po delší dobu. Snadno si můžete sjednat prodlouženou záruku SEAT, která kryje výdaje za opravy výrobních vad pro dobu 1 nebo 2 let po uplynutí dvouleté zákonné záruky. Můžete získat až 4 roky oficiální záruky podepsáním smlouvy v době pořízení vozidla nebo před uplynutím lhůty pro zákonnou záruku.
12 LET ZÁRUKA PROTI PROREZAVĚNÍ Chceme, aby Vám SEAT sloužil co nejdéle. Proto poskytujeme 12 let záruky proti prorezavění. Vaše Toledo má plně pozinkovanou karoserii, která je odolná vůči působení vnějších vlivů.
2 ROKY ZÁRUKA NA OPRAVY Na všechny opravy Vašeho vozu SEAT uskutečněné autorizovaným servisem SEAT® s použitím Originálních dílů SEAT platí 2 roky záruka na materiál a práci. Záruku poskytujeme bez ohledu na počet ujetých kilometrů, abychom zajistili maximální úroveň bezpečnosti a spolehlivosti vozů SEAT. * V íce informací naleznete na internetové stránce www.seat.cz nebo navštivte svého autorizovaného prodejce/servis SEAT, který Vás seznámí s kompletní nabídkou našich služeb.
ČALOUNĚNÍ
FW - MENAR šedá
Basis /B/ Reference /R/ Style /St/ Sériová výbava Výbava na přání
FY - OPALO Šedá
B
R
St
FZ - JADE Béžová
St
KOLA
URBAN
DESIGN
16" St
15"
B
DESIGN
R
DYNAMIC
16"
R
17" St Basis /B/ Reference /R/ Style /St/ Sériová výbava
Výbava na přání
BARVY
BÍLÁ BILA 9P9P NEMETALICKÝ LAK
B
R
St
ČERVENÁ PASION 8T8T NEMETALICKÝ LAK
B
R
St
ŠEDÁ PLATIN 2G2G METALICKÝ LAK
B
R
St
STŘÍBRNÁ BRILLIANT 8E8E METALICKÝ LAK
B
R
St
MODRÁ LAVA 0F0F METALICKÝ LAK
B
R
St
ČERVENÁ SOMONTANO* X7X7 METALICKÝ LAK
B
R
St
BÉŽOVÁ CAPUCCINO 4K4K METALICKÝ LAK
B
R
St
MODRÁ DENIM G0G0 METALICKÝ LAK
B
R
St
ČERNÁ MAGIC 1Z1Z METALICKÝ LAK
B
R
St
MODRÁ OCEAN 8X8X SPECIÁLNÍ LAK
R
St
* Konec výroby laku ve 27. týdnu 2013.
TECHNICKÁ DATA MOTORY
Typ Zdvihový objem (cm3)
1.2 MPI 75 k (55 kW)
1.2 TSI 85 k (63 kW)
1.2 TSI 105 k (77 kW)
1.2 TSI 105 k (77 kW) Start/Stop
1.4 TSI 122 k (90 kW) DSG
1.6 TDI CR 105 k (77 kW)
3 válce - 4 ventily 1198
4 válce - 2 ventily 1197
4 válce - 2 ventily 1197
4 válce - 2 ventily 1197
4 válce - 4 ventily 1390
4 válce - 4 ventily 1598
Vrtání a zdvih (mm)
76.5 × 86.9
71 × 75.6
71 × 75.6
71 × 75.6
76.5 × 75.6
79.5 × 80.5
Kompresní poměr
10.5
10.0
10.0
10.0
10.0
16.5
Nejvyšší výkon (kW (k)/ot./ min.)
55 (75)/5400
63 (85)/4800
77 (105)/5000
77 (105)/5000
90 (122)/5000
77 (105)/4400
Nej. toč. moment (Nm/1 min.)
112/3750
160/1500-3500
175/1500-4100
175/1550-4100
200/1500-4000
250/1500-2500
Vstřikování
MPI
TSI - přímý vstřik
Palivo
95
95
95
95
95
Diesel
Specifikace alternátoru (A)
70/90
110/140
110/140
140
110/140
110/140
Specifikace baterie (Ah/A)
44/51/60
44/51/60
44/51/60
59
44/51
61/72
Maximální rychlost (km/h) Zrychlení 0–80 km/h (s)
175 9.3
183 7.6
195 7.1
195 7.1
206 6.4
190 7.1
Zrychlení 0–100 km/h (s)
13.9
11.8
10.3
10.3
9.5
10.1
Zrychlení 80–120 km/h (s) při V.
20.8
16.5
17.5
17.5
16.5
13.6
Zrychlení 0–1000 m (s)
35.6
33.4
32.0
32.0
30.8
32.1
Město (l/100 km) Mimo město (l/100 km)
8.4 4.8
6.5 4.4
6.9 4.6
6.3 4.2
7.4 4.8
5.6 3.7
Kombinovaná (l/100 km)
6.1
5.1
5.4
5.0
5.8
4.4
Město (g/km) Mimo město (g/km)
193 111
151 103
160 107
146 98
72 112
147 97
Kombinovaná (g/km)
137
119
125
1161
134
114
I
5 st. manuální 3.770
5 st. manuální 3.770
6 st. manuální 3.615
6 st. manuální 3.615
7 st. DSG 3.500
5 st. manuální 3.778
Přímý vstřik Common Rail
JÍZDNÍ VLASTNOSTI
SPOTŘEBA PALIVA
EMISE CO2
PŘEVODOVKA Typ převodovky Převodové poměry
II
2.095
1.954
1.947
1.947
2.087
2.118
III
1.281
1.281
1.281
1.281
1.343
1.270
IV
0.880
0.927
0.927
0.927
0.933
0.865
V
0.673
0.740
0.740
0.740
0.974
0.660
VI
–
–
0.611
0.611
0.778
–
VII
–
–
–
–
0.653
–
Převodové poměry
3.181
3.181
3.181
3.181
3.7
3.600
25.4/33.2
32.8/41.1
30.3/37.9/ 45.9
30.3/37.9/ 45.9
24.6/33.1/41.4/49.3
40.4/53.0
R
Rychlost při 1000 otáčkách na V. (km/h)
PODVOZEK 1.2 75 k (55 kW)
1.2 TSI 85 k (63 kW)
1.2 TSI 105 k (77 kW)
1.2 TSI 105 k (77 kW) Start/Stop
1.4 TSI 122 k (90 kW) DSG
1.6 TDI CR 105 k (77 kW)
Přední náprava Zadní náprava
Typu McPherson se spodními trojúhelníkovými rameny a příčným zkrutným stabilizátorem Kliková s vlečenými rameny
Řízení
Hřebenové s elektrickým posilovačem EHPS
Průměr otáčení (m)
–
Brzdný systém
ESP - EBA
Druh předních a zadních brzd
Kotoučové / Bubnové
Kotoučové / Bubnové
Kotoučové / Kotoučové
Kotoučové / Bubnové
Přední brzdy (mm)
256 × 22
256 × 22
288 × 25
288 × 25
288 × 25
288 × 25
Zadní brzdy (mm)
228 × 32
228 × 32/230 × 9
228 × 32/230 × 9
228 × 32/230 × 9
230 × 9
228 × 32/230 × 9
6J × 15" 185/60 R15
6J × 15" / 7J × 16" / 7J × 17" 185/60 R15 215/45 R16 215/40 R17
6J × 15" / 7J × 16" / 7J × 17" 195/55 R15 215/45 R16 215/40 R17
6J × 15" 185/60 R15
6J × 15" / 7J × 16" / 7J × 17" 195/55 R15 215/45 R16 215/40 R17
6J × 15" / 7J × 16" / 7J × 17" 195/55 R15 215/45 R16 215/40 R17
Délka / šířka / výška (mm) Rozvor (mm)
4482/1706/1461 2602
4482/1706/1461 2602
4482/1706/1461 2602
4482/1706/1461 2602
4482/1706/1461 2602
4482/1706/1461 2602
Rozchod kol vpředu / vzadu (mm)
1463/1500
1463/1500
1463/1500
1463/1500
1463/1500
1463/1500
Objem zavazadlového prostoru (l)
550
550
550
550
550
550
Objem palivové nádrže (l)
55
55
55
55
55
55
Pohotovostní hmotnost (kg) Maximální zatížení s řidičem (kg) P/Z*
1135 655/482
1155 676/479
1175 695/480
1175 695/480
1230 756/474
1265 780/485
Nejvyšší povolená hmotnost (kg)
1595
1615
1635
1635
1690
1725
Maximální hmotnost nebrzděného přívěsu
560
570
580
580
610
630
Maximální hmotnost brzděného přívěsu 8 % 950
1100
1200
1200
1200
1200
Maximální hmotnost brzděného přívěsu 12 %
900
1100
1100
1200
1200
KOLA Rozměry kol Rozměry pneumatik
ROZMĚRY
HMOTNOSTI
750
ROZMĚRY
118 gr s DESIGN 16" 21/2, DESIGN 16" 21/1 a DYNAMIC 17" 21/1 koly z lehkých slitin 06 gr s DESIGN 16" 21/2, DESIGN 16" 21/1 a DYNAMIC 17" 21/1 koly z lehkých slitin 1 * Vpředu/Vzadu 1 2
V žilách nám koluje německá a španělská krev. Jsme vášniví perfekcionisté. Naše technologie slouží emocím. Vy můžete cítit všechno, co známe. Dáváme designu smysl. Vdechujeme technice život. Nazýváme to ENJOYNEERING. My jsme SEAT.
Společnost SEAT pracuje na neustálém vývoji svých výrobků, a proto si vyhrazuje právo na změny technických údajů, barev a cen bez předchozího oznámení. Údaje uvedené v této brožuře jsou tedy pouze orientační. Přestože společnost SEAT vynakládá veškerou snahu, aby technické údaje byly platné ke dni vydání (1. 3. 2013), nejnovější údaje si, prosím, ověřte u svého autorizovaného prodejce značky SEAT. Vzhledem k omezeným technickým možnostem tiskového procesu se barvy vyobrazené v této brožuře mohou mírně lišit od skutečných odstínů laků nebo jiných materiálů. Tento vůz, veškeré jeho části a originální náhradní díly byly vyrobeny v souladu s právními předpisy, jež se týkají prevence a minimalizace dopadu výroby na životní prostředí. Díky využití recyklovaných a recyklovatelných materiálů tak přispíváme ke stabilizaci a zlepšení kvality životního prostředí. Nové vozy SEAT jsou šetrnější vůči životnímu prostředí, a až dosáhnou konce svého životního cyklu, mohou být odevzdány do autorizovaných zařízení, kde bude provedena jejich ekologická likvidace, aniž by to pro posledního vlastníka představovalo jakékoli náklady. Pro více informací týkajících se dodávky a recyklace vozů navštivte webové stránky http://www.seat.cz/servis/recyklace.asp nebo kontaktujte Callparts System GmbH ČR – tel.: 326 724 264. Uvedené výbavy mohou být součástí výbavy na přání. Použité fotografie mohou obsahovat příplatkovou výbavu.
seat.cz
